HOMO SACER El poder. soberano y la nuda vida Giorgio Agamben — a PRE-TEXTOSHOMO SACER El poder soberano y la nuda vida I Giorgio Agamben Traduccion y notas de Antonio Gimeno Cuspinera PRE-TEXTOSPROPIEDAD EXCLUSIVA DEL GOBIERNO FEDERAL con Hites pucTioos ¥ CULTURES, PRONIIOA SU VENTA O REPRODUCCION TOTAL O PARCIALCON FINES DE LUCRO,AL GUE WWFRINJA ESTA DISPOSICION SE LE ‘APLICARAN LAS Bie PREVISTAS EN LOS ARTICULOS 367, 368 BIS, 368 TER De a APLICABLES DEL COOIGO PENAL PARA EL ISTRITO FEDERAL UATERIA. COMLN: Y PARA TODA LA REPUBLICA EM MATERA FEDERAL. La reproducci6n total 0 parcial de este libro, no autorizada por los editores, viola derechos reservados. Cualquier utilizacién debe ser previamente solicitada, Disefto cubierta: Pre-Textos (S. G. E.) Titulo de la edici6n original en lengua italiana: Homo sacer. Ul potere sovrano e la nuda vita Primera edici6n: diciembre 1998 Primera reimpresion: noviembre 2003 © de la traduccién y notas: Antonio Gimeno Cuspinera, 1998 © 1995 Giulio Binaudi editore s.p.a., Torino © de a presente edicion: PRE-TEXTOS, 2003 Luis Santangel, 10 46005 Valencia IMPRESO EN ESPANA / PRINTED IN SPAIN ISBN: 84-8191-206-9 Der6stro usGat: V.4832-2003 T.G. Riou, S.A. - Tet, 96 132 40 85 - Pot. IND, FUENTE DEL JAnto 46988 Parenna (VALENCIA) HOMO SACER ‘El poder soberano y la nuda vida Das Recht hat kein Dasein fiir sich, sein We- sen vielmehr ist das Leben der Menschen selbst, von einer besonderen Seite angesehen. SAVIGNY, Ita in iure civitatis, civiumque officiis inves- tigandis opus est, non quidem ut dissolvatur civitas, sed tamen ut tanquam dissoluta consi- deretur, id est, ut qualis sit natura humana, qui- bus rebus ad civitatem compaginandam apta vel inepta sit, et quomodo homines inter se componi debeant, qui coalescere volunt, rec- te intelligatur. HOBBES