. .

-. :
XI
XVII .
.

. . , . . , . .
, . . .
, .
,

. . .
, . . -, . . , . [1] .
{1} . . - . .
// . , 1945, 6; . .
// . , 1947, 2; - .
.: 1)
1917 1947 // . . VI. 1948; 2)
. .; ., 1947; 3) (
) If . . VII. 1949; 4) XI XV .
// . . VIII. 1951; 5) XVII
// . XVII
// .. IX. 1953; 6)
// . , 1958, 4; 7)
XIXIV . //
XIXX . .; ., 1958; 8)
(XIXV .) // . . XVI. I960;
. .: 1) // . . VII (.
: . . .; ., 1966. . 98131); 2)

// . . XII. 1956; 3)
// . , 1958, 1; 4)
// . , 1959, 4; Raab H.: 1) Zur
Entwicklungsgeschichte der Realismus in der russischen Literatur // Wissenschaftliche
Zeitschrift der Ernst Moritz Arnd-Universitat Greifswald. Gesellschaftsund
sprachwissenschaftliche Reihe. 1958, Bd. 4; 2)
// . , 1960, 3. . : . .: 1)
// , 1957, 1; 2)

2
// .
, 1958, 2; 3) . .; ., 1958. . 2-.
., 1970; 4) ( ) // .
. XVII. 1961; 5) // . 1960, 3.

?

? ,
.

XVIII .
?
: ,

.
?

, ,
XVII .
.
.
, ()
(, ), , ,
. .
, , -, ,
- (),
.
, , ,
, , , , ,
, ,
, , , , , ,
., .[1]
:
,
( , ) [2]. ,

.
H. . , ,
, ,
[3]. .
[4],
,
, ,

3

.
(
), ,
,
.
, ,
. ,

(
).
{1}
: ..
// . , 1923, . XXVI; .:
. H. . ., 1960;
. .
// IV . . ., 1960; . .

; . . -
XXV , // . . XIX. 1963.
{2} . .
. . .
{3} . 1965, 7, . 158.
{4}
. ; , .
() . ().
, ,
. ,
.
, ,
,
: !
XIVXV . -.

, XIXVI . ,
.
.
. ,
,
. ,
.

XVI .
,

4
, ,
.
,

,
.

,

.
, , XIXVI .
,
, ?
,
.
.
-
. ,

,
, ,
, .

.
, .
, .
, , XI .,
, .
,

XIV XV .,
[1].

[2].
{1}.: 1i . Srpsko pletenije sieves do 14 stoljeca // RZSF, Zagreb, 1963, 5.
{2} , , ,
. L'Expansion de la peinture russe au
XVI et au XVII siecle // Annales de l'Institut Kondakov. Seminarium Kondakovianum.
Beograd, 1940. -
.
: XVIII XIX .,
,
. ,
,

5
. ,
,
[1].
XVIII .
.
. .
.

, . ,
,
,

, , .
,

. XVII .
. XVIII .
. XVIII .
,
XVIII, XIX .
- , .
.

XIX .
(
,
),
( ).
{1},
(.: . .
// V .
, ., 1963).
XIX . ,
,
, , , ,

. , ,
,
, , ,
. . . .
.

XVIII .:
.

6
.
.
. ,
,
, ,
.
1930- .
.
. [1]. He -
.

, .

.
, , ,

{1}Vernadsky G., rvih . A History of Russia. New Haven, 19431959, vol. I

IV. . .
,
,
, [1].
XVIXVII . ,
.
.
.
, , , ,
, , ,
, , , ,
. -
( ,
).
- , ,

.
,
, . , ,

,
.
, ,
, ?
.
,

7

XVII . [2]
{1}
, . . ,
. , .
{2} . . XVII (. . XI. 1955. . 629 639).

. ,

. , , ,
, , , .
, ,
. .
, ,
, .
, , , , ,
.
. , ,
, .
,
,
,
, .
?
, . ,
-
. , , -: ,
, , . ,

, . .
,
.

.
,
XVIII . ,
.
: XVIII .
. : ,
.
XIXVI .
, , , , . XVI .
, ,

8
. XVII . XVIII .
,
, , .
? .
, ,
XVII, XVI ., .
, . ,

.

,
- .
,
XIX XX . ,
. , XVIII .

: , . XVIII
.
.

?
: ? ,
,
,
: ,
, .
,
.

. , ,
XVIII .
.
.
, .
XVI .
. ,
.
: .
, . ,
, , ,
.
, ,
. ,

9
XVIII .,
,
.
XIXVI .
, .
. ,
, , ,
.

XVII . XVII . .

, , ,
. ,
:
. .
, ,
XVII . ( )
XVIII .
, XVIII . XVII .
.
XVII . ,
, .
, . . ,
( , ).
XVIII .
. XVII .
XVIII . XVII .
, XVIII . .
,
XVIII . .
. - ( )
XVIII . .
,
XVIII . . ,
, XIXVII .,
.
XVII . , ,
, ,
,
, , , .
: ,
.
-
.

10
,
,
.

.
.
,
, ,
( ).
XVIII .
.
,
.
, ,
, ,
,
. , ,
(
, , ,
, ),
, .
. ,
.
. .
.
,
.
,
, , , ,
, (, ). , .
,
.
, ,
, , ,
, , , .
.
, , .
, .

.

, .
:

11
, ,
. ,
.
, , ,
,
. :
, .
, .
, ,
.
.

. XI .,
, , ,
XVII ., , ,
,
, ,
. XVII .
, XVII . ,
, ,
. , ,
. ,
. ,
(. ),
. ( ,
, ) .
.
, .
XVII .
, , .
, , ,
, ,
.
,
, (
, .),
, (
),
(
),
( XVII .
).
- .

12
, ,
XIXIII . , . ,
. ,
, ,
,
.
, , , ,
, .
?
, .
.
,
, , (
).
,
[1].
, XVII .,
XVIII .
.

.
. , , -
.
, .
, XVII .

.
: ,
,
.
.
{1}
, . . ,
( .
. 3. .; ., 1941).
, .
(
). , , ,
, ,

. ,
.
.

13
,
XVII .

XVII . XVII .
.
.
.
[1].
{1} . . .
(. . XIX. 1963. . 429447).
,
, XVIII .
. :
( ,
), ,
, . ,
,
. , .
, XVII .,
.
( , .)
, ,
, , ,
, .
XVIII XIX .
, .
, ,
XVIII XIX . .
,
, .
? , . ,
; ,
,
,
,
.
XIXVII .,
,
XVIII .
. ,
, .
,
, , .

14
, ,
. , , ,
, , , , .
,
, ,
. ,

,
. , .
, .
, , ,
,
, ,
,
.
, .
(. - ,
). ,
, ,
, .
,
, .
: ?
. ,
-.
,
.
,
.
,
, ,
, ,
, .

, ,
, ,
.
,
?
XVIII .
,
:
.
XIX . ,

15
, .
,
[1]. ,
, ,
. - .

.
,
.
.
.

.
.
{1}. .: . . . ., 1941. C. 484 -. .

, .
, .
.
, .
,
XVIII .,
, ,
.
.
, ,
,
, , .
.
.
, , , , ,
, , . .
,
- .
(, ),
, .
, ,
. , ,

16
, . :
,
, , ,
, , . .
.
[1].
,
.
, ,

, .
{1} . 1890. . II., 1895. . 213.
,
.
. ,

. ,
.
( )
,
.
( )

.
,
, .
.
, ,
, .
,
.
,
, .
, ,
,

:
-,
,
. [1]
{1}.: . . //. . XXII. 1966.

, , ,
.

.

17
, , ,
.
.
. ,
, ,
,
,
[1].
.{1} , . ., 1874. . 270; . ,
XVII . ., 1937. . 63.

. ,
, ,
,
: ,
, ,
, .
:
. , .
,
.
( ,
),
,
.
(
,
, ,
, .).
:
, ,
,
.
: , , !
, .
, ,
.

: , ,
, .

, .
( :
, )'.[1]

18
,
, [2],
.
.
.

. .
{1} . . . .: . .
// , 1945, 8.
{2} .
14 1893 .:
:
, ,
. ,

,
. ,
,
, ,
,
(Map ., . . . 2-. .
39. . 84).

. , ,
,
.
,
. , . ,
, ,
, ,
.
, .
, ,
, ,
. :
. ,
, , , -.
, ;
, , .
,
.
, , .
( XV ., 2741),
( 1592 .).

19
. ,
.
:
, . .
. ,
.
, :
. :
.
: , .

. :

:
. ,
.
, ,
. , ,
, :
:
[1]. :
. ,
.
{1} . ., . . . . 1. ., 1963.
227 276. , .
,
. , ,
. , XIV XV .,
,
: ,
.
, ,
,
, . :
.
. :
.
: :
. . . .

, , ,
, ,
, .
.

20
, .
,
.
,

.
,
, , .
.

.
, .

. ,
[1].
{1} XX . .
. 1910- . .
Le Portugais ( )
.
. .
. .
( Papiers colles): ,
( -).
. Deutschland ,
.
. , . , . , . .
.
.: . . , 1966.

.
.
.
, , , , ,
, ,
.
: -
, ,
. , ,
, , ,
. ,
, , ,
. .
, , . . .

21
, , ,
. ,
,
, .
,

. ,
. , .
- .
,
.
, ,
. , ,
. ,
,
, ,
. - ,
. ,
, . ,
. .

.

, , ,
. . , ,
. ,
, , .
, ,
,
, .

, , .
,
. ,

.
, ,
.
,

.

, , .

22
, ,
.

, ,
( ) .
, .

. .
. , ,

: , , ,
.

,
.
, .

, ,
.
.
,
. , , XVI .
,

.
,
XVI . (
, , , .)
.
, ,

. XVI .,

[1].
,
,
[2].
{1} XVI . . . .
XVI .: . . 3 / .
. , . , . . ., 1955.

23
{2} .: . .: 1) . . 2-. ., 1970. .
97103; 2) Der Mensch in der altrussischen Literatur. Dresden, 1975. S. 145152. 10 .
. , . 1 289
,
, ,

.
XVI .
: , .


, -
.
, ,
. ,

, ,
,
,
,
, .

,
,
.
, ,
,


.


.
, . ,
XIV XV . .
, XV XVI .
. XVII .,
, . XVII
.
,
,
, ,
.

24

. ,
,
.
:
.
,
.
.
,
, , ,
.
, .

,
.
,
. , ,
, ,
, ( )
.
XIX . [1].
. [2]
, , ,
[3].
,

[4].
{1} barocco
, : ;
; , .
{2}Wolfflin H. Renaissance und Barock. Munchen, 1888; Idem. Kunstgeschichtliche
Grundbegriffe. Munchen, 1915. 10
{3} .
(. Renaissance und Barock. S. 8385),
1910- 1920- .
. (.: Ambros W. August.
Geschichte der Musik. Bd. 4. Breslau, 1878. S. 8586).
{4} .: Wellek R. Concepts of Criticism. New Haven; London, 1963. P. 69172 (The
Concept of Baroque in Literary Scholarship).
, ?[1]
[2]. .
, , ,
. ,

25
, , . ,
, , , , ,
, (
) . , . ,
XIX . (
), ,
,
, .
XX .
(, , .).
{1}, ,
.
, ,

. ,
,
, ,
.
{2}Klaniczay Tibor. Styles et histoire du style // Etudes de litterature comparee
publiees par L'Academie des sciences de Hongrie. Budapest, 1964.
,
, ,
. ,

.
, , ,

,

. ,
,
.
,
, .
.
, , ,
, , ,
,
, .
,
. ,
, , ,
; .
.

26
,
.
XIII ., ,
.
,
,
.
.
. ,

.
. : ,
IX XIII ., ,

, ? ,
,

, , , ,
[1]. XI XIII .
,
- ,
. , ,
, , , .

,

, ,
( ),
,
.
, ,
, .
{1}ltt. L'Art religieux du XII s. en France. 2- ed. Paris, !924. .
.
,
, , XIXIII .,
,
.
, ,
( , ). ,
, ,
, .

27
,
.
,
.
,
. , ( )
,
. , .
. ,
, ,
. , , ,
, .
, .


. , ,
XIV XV . , ,
, , - ,
, . .[1],
.
. ,
,
[2].
{1}.: .. //
. . 2. , 1937; . // , 1940, 2;
. .
XIXVII . .; ., 1945.
{2}
. . , .
. , . . , . . , . . , . . , . . ,
. . , . . , . . , . . , . .
, . . , . . , . . , . . , . .
, . . , . . , . . , . . , . .
, . . . .
, ,
,
,
, , ,
, .

, , .

28

,
, ,

,
, ,

. ,
- , ,

, , .
,
,
. ,
,
.
.
, ,
.
, ,
, , , ,
, , , ,
, , ,
, , , , ,
. . ,
, ,
, ,
,
, , .
,
. , .
, , ,
. ,
,
. ,

.
, ,
.
,
[1].

29
{1} .
. .
.
(., 1965;
). :
, .
, ; , ,

,

.
:
XV . XVI .[1]

XV .,
. . . ,
XIII .[2] .
. , ,
1212 .[3]
{1}, , . I.
. ., 1902. ,

,
.
{2}axaoA.A. , ,
// , , . II.
. ., 1902. . 103.
{3} .; // . . 1940, 32. .
121.
.
,
, .
.
.
,
-
; ,
. ,
.
.
? ,

. -
. ,
.

30
.
, - ,
. []
, ,
. ,
. ,
. ,
, , .
. ,
.
, , , ,
. ,
: , ,
.
, . .
, [1].
, , (
), ,
,
, ,
. ,
,
. , ,
, , . []
{1}
, .
, ,
(. 2. ., 1954. . 107) :
, (!) .
. 1246 .
.
( ) ,
, . ,
, ,
.

, ,
pa 992 . (. 69).
: , . , ,
-
. , , -
, .
(. 72 .) :
, (. VII).

31
I :
(),
.
-

.
,
, .
(. 33 ., 34)
:
, .
,
.
. , , .
28 . , (
) ( , . V).
.
. ,
,
. , ,
(. 169). , ,
. .
,
, ,
(. 34 .).
. ,
, , , ,
, , , ,
. , (. 178 .):
.
. . 204.
, (. 214 .).
,
.
. ,
. .
, , . ,
. ,
. , .
. .
. ,
, , ,
.

32
, (. 207).
.
, (. 120
.). (, ) .
. , ,
, ; :
, (. 174 .).
(. 6 .).

. ,
, (.. .)
, ,
.
, .

.
. , , ,
, :
, ,
, ( ),
, [] (. 129 .).
, (. 155).
, , (. 42
, . 43 . ).
. , ,
1151 . (. 191 .) :
;
; , -

[1].

. , ,
.
, ,
, . . . ,
,
. ,
, ,

.
,
: . , ,

.

33
I [](. 48 ., 49, . 58 ., 59)
.
, , - , ,
.
{1} . .
. . .
{2} . . . .,
1944.
.
,
, , .
.
119 ., :
,
.
.
, ,
-
.
, ,
.
. ,
.
, ,
, .
.
, ,
;
, , ,
, .
, , .
.
( ), , , ,
. (, , )
,
.
, ,
. ,
, .
, (,
), , .
(,
(. IV), , , , ).[]

34
, ,
(. 203 ., . 38 . , . 224, 236 ., 228).
,
: . , ,
(. 38 . ),
(. 40). ,
: ,
. ,
, (
) ( ) ,
.


: ,
(, ; . 88 . , . VI).
, (. 38
), , .
.

.
(. 3), (. I),
.
, ,
.
.
.
(. 4)
(. II). , :
, , , . pa
. , , ,
, 3- , .
.

, .
. ,
, .
.
, ,
( , ). ,
, , ,
.
, , ,
, , , ,
, ,

35
, , ,
, .
,
, , (. 187;
, , ; . 158 .).
, ,
[1], ,
.
{1} .
. . . ; .
// . . 1. ., 1926.
***

XVI . ( )
70- . XVI .
(
, ).
.
.

.
: (-
) ,
(-
I ), ,
XIX .
, (
)
( ).
,
, 10 000.
, , , 40 .
1114 1567 .
1114 . .
,

.
. , ,

. .
, ,
.
.

36
, , , , ,
. ,
, ,
,
.
, ,
,

.
, ,
, .
, ,
,
. ;
: ,
. , ,
:
, ,
, ,
.
, , ,
.
, ,
, .
, ,
.
,
,
, ,
.
, ,
. , .

.
,

.
. ,
, ,
, . ,
( ),
.
, -
,

37
. ,
, ,
.

.
, , !
, .

. .
.
, .
, , , ,
, ,
, , ,
: ,
, , .
.
.
.
, , ,
.


. ,
.
,
, . ,
, !
- ,
. .
. , .
,
: ,
, .
. .
- ,
, .
,
. , , :
. ,
. .
,
, . ,
.

38
. ,
.
.
?
.
; ,
. .
, ,
, ,
. , .

. . ,

.
, . ,
, ,
. ,
, ,
, . . ,
, .
,
, . ,
.
, , 15
,
.
,
.

. ,
. , ,
, ,
. , ,
. , , , ,
.

.
, ,
,
, .
.
,
. . ,
,

39
, ,
.
. ,
. ,
, , . ,
, ,
.
. ,
, ,
. ,
. ,
, .
.
, ,

; . ,
,
.
.
.

. , ,
, , .
. ,
, .
,
, ,
. ,
, , ,
. , , ,
. ,
( , ,
).
, , .
, ,
, , .

.
, , . ,
,
, .
.
(
).

40
, .

, ,
. ,
. ,
, .
, ,
, .
.

, .
. ,
,
. . ,
, ,
. ,
, , ,
, . .
***

, :
,
.
,
, ,
.
.
, ,
XVXVI .
.
, ,
. , , 105
( )
,
,
.
,
, 14 ,
19.
(
16 , ,
.; 110 ,
.).

41
XVI .
, .
, , , ,
, , ,
- .
, - ,
, . ,
,
,
( 29):
.
,
( 4648),
,
. , ,
, ,
, ,
.
: ,
( 44), (
, 41) ( ,
, , 135 136).
: ,
, . ,
, ( 135).
, , , , (,
), .
,
.
: ,
,
, .
, , .
( ), ,
.
.

, [1].
,
, ,
,
.
,
. ,

42
, ,
, .
, ,
.


,

.
[2],
.
{1} , , ,
: . . .
. .
{2}Kepes Kronika. Hasonmas Kiadas. Maguar Helikon Konynkiado. III. Budapest,
1964; Die Ungarische Bilderchronik. Budapest, 1961;
. .
. , 1963.
***
,
. , ,
:
,
.
. ,
.

. .
, :
, ,
, ,
,
.

.
: , , ,
, . , , ,
,
.
,
.
, ,
, .

43
XIV .
, : 69
109 .
, , . -
,
.
, ,
, ,
, .
. ,
(. 137 . .),
.
,
: ,
, (. 145 .) . .

, ,
, .

,
,
.
(
XVI .)
( ) .

. XVI .
, ,
. ,
. ,
.
,
XVI . ,
?
,
: , ,
[1].
,
- .
.
.
.
{1}
. .; ., 1956. . 20.

44

.

. ,

, ,
, ,
. ,
, .
XVII .
,
, .
: ( ),
( , ,
), ( , ) .
.
,
, (
, , . .).

,
, :
, ,
, ,
. ,
, ,
.
, ,
.
,
,
.

, , .
, .
,

[1]. ,
, ,
,
.
,
,

45
.
,
, ,
, ,
.
,
,
.
XIXVII .
{1} . .
, ,
,
(.: .
- //
. ., 1965. . 347).
,
, , XIXVII
. , , ,

, ,
.
, XIXVI .
, , ,

.

( , ), ,
. ,

, .
,
.
,
.
,
. , ,
, ,
.
,
: , , , ,
(, :

), ( , ,

46
.), , , ,, ,
, ( ,
, ), ,
, , , , , ,
, , ,,
, , , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , , .

. ,
. ,
XVII .

.
,
.
(., :
,
).
, :
, ,
, , ,
, , ,
, ,
,
,
,
, , ,
, , , ,
,
,
, ,
, .

: , ,
.
,
, .

,
,
. , ,
, , . .
,

47
, , :
,
( ) ; ,
, .
. , ,
, :
, [1].
{1}.: .
. ., 1858. . 23.

, ,
,
, , , .
,
: , , ,
, , , , . (.
, , , ).
,

,
,
.
, .
, ,
,
, .
,
. ( XIV .)
.

. ,

.

.
,
.
,
. - -.


.
:
,

48
: , , ,
, , , .
,
. ,
. , ,
.
, , , ,
. .
, ,
-.

.
:
, , , ,

.

. , , ,
, : , ,
, ,
: ,
, : ,
.
: , ( ), (,
), (, , ),
( ,
1661 .), . ,
, , , ,
.

. , , , ,
, , , , .,
.
,
, . .
,
.
, (
,
.), ,
.
,

49

.
XVI XVII .,

,
,
, :
, , ,
, , ,
,
( ), ,
,
,
, (
) . , ,
,
; .
, .

,
, . ,
(
) ,

( ,
. .).

, .
, [1],
, .
,
.
{1} . , ,
,
.
,
(izevsky Dm. On the Question of Genres in Old Russian
Literature // Harvard Slavic Studies. Vol. II. Cambridge, Mass., 1954. P. 111112).

, ,
. ,
.
, ,
.

50
. : .
, .
. , ,
,
, ,
[1].

.
.
,

. .

,
?
? ,

?
.
,
[2].
{1} . // . 1924, 2. . 102.
{2} < .
.

: ,
, .
,
, ,
.

.
.
,
,
. , ,
.
. ,
( , ).

.
: ,
. , ,
, .

51
.
,
, , ,
.
, . ,
XV .
.
XV .
(, .).
(
, , , .). ,
, , , (,
, ),
, , , , , ,
. .
.
,
,
. , ( ,
, ,
).
,
. ( ),
( , )[1].

. ,
:[2] 1)
, , , 2)
, , , 3) [3].

. . . ,
( XIX .
139) 1057 .
,
, 1144 r.[4]
{1}.: . . 31.
{2} .: II
. . 4. , 1857.
{3} .: . //
. ., 1899, 129.
{4} .: . .
XIXIV . // . ., 1897, 123;
. .
( ) //

52
. ., 1963; . .
//
, 1969, 1.
, ,
.
,
, . ,
,
, .
,
: (,
);
,
, .
.
,
.
,
, -
, . .
, ; , , -
.
, .
, -, , .
, ,
[1]. ,
: ,
, , .
, , ,
XVII . . ,
,
: .
, ,
. ,
, , ,
,
. ,
( XVXVII .) [2].
{1}
-
(1947).
{2}. : . . . 331353.

53

XIXIII ., ,
, ,

, .
:
,
[1]. ,

:
.
.
.

.
.
, ,
- [2].
.
[3].
, ,
, , ,
: [4]. ,
,
, . . ,
, XVII . .
{1} . : . . . 247267.
{2} .: , . 35 .
{3} .: .
// . . XIX.
{4}
: , .
, , , ,
, ,
( . .
. . , 1893. . 4647).
,

: , .

, ,
,
, , ,
,

54
.
.

.
, ,
. ,
. . [1].
-, . . :

, ,
-, -, -.
,
, .
,
, . , ,

, .

, , [2].
{1} .: . . . ., 1961. . 9495.
{2} . . . ., 1924. . 10. (
.; .)
, -
. ,
.
,
.
,
. ,

. :
,
, , ,
, , .
XV, XVI XVII .
XVXVII .,
, ,
,
, . ,
,
.
, ,
, , ,
, . .

55
,
, ,
. ,
XVXVII .
,
.

. ,
:
. ,
, , ,
. , , ,

.
.
[1]
.
.

, .
{1} . .

, ,

?
, : ,
, . ,
, . .
,
.
, ,
,
.
. ,
,
.
, , ,
.
,
, . .

,
.

56
.
.
,
. ,
, .
, ,
.
, , . ,
( ),
, . .
, .
, ,
,
, .

.
. ,
,
.

C.
, ,
, .
, ,
, .
. , [1]
-
.
{1}.: . . /I
. . X. 1954.
. . : ,
, ,
, , , ,
,
, , ,
, .. , ;
, ,
,
,
, ,
" [1].
:

, [2].

57
, , , .
,
, , , ,
.
,
. ,
, ,
.
. ,
.
{1} .. . I. , 1926. . 68.
{2} . . .: On the Question of Genres in Old Russian
Literature. P. 105 . . ,
(
, ), , . . .
,
.
,
.
;
.


.
-
. ,
[1].
{1}. : .
// . . 1958, 2.
,
:
, ,
, ,
, , ,
, ,
, ,
. .
,
: 3 ,
, , 2-
, ,
. .

58
, ,

.
.
,
. ,

. , , ,
,
. ,
.
.
, .
, , .
, .
, .
:
, , ,
, ,
, , ,
, , , ,
, , ,
.
,
.
,
: , , ,
, ,
( ),
, ,
.

. :
, ,
, , ,
.
, ,
, , ,
, , ,
, ,
, , ,
,
. .

59
.
:
, ,
, , ,
. ,
;
;
: ,
.
, .
,
,
, .
, .
.
.
,
. ,
[1] (),
, , ( ,
, , ;
[2].
{1} ,
, ., .
{1}.: . . 61 .
, ,

. : ,
, .
;
,
. ,
, .
,
, .
,
: .
, , ,
, :
, . .
,
, ,
,
.

60
. .
,
, ,
.
. , ,
,
.
, . . .
: , ,
, ,
[1]. . . .
, ,
,
, :
, , (
1603 .), ,
(
1558 .) . , ,
, , ,
. . . ,
,
,
[2].
{1} . . //
, 1931. . 49.
{2}.. . ., 1895. . 284.
,
XVII . ,
.
: ,
, ,

, .

. ,
, ,
(, )
,
,
,
.

.
, ,

61
: Sir Tristram
,
.
,
. (XII .)
(XI .).
,
, .

.

, .
.
.
,
. ,
,
.
, .
.
[1],
, , .
, , , ,
, , . ,
. . .
- :

, ,
[2].
{1}. . .
XIXIII . (. . XVI. 1960).
{2}Apaoa-epe . . (
) // . . VII. 1949. . 5.

, ,
.
,
, .
, ,
, .
, , . ,
,
: ,
, . . ,

62
,
,
, .
,
.
, .
.
,
.

, (,
), . , ,
, (
, ) , ,
.
, XVII . ?
, XVII . , -

, , XVII . . XVII .
,
.
, ;
, ;
.
XVII .
,
, ,
, .
XVII . , .
, , .
.
.
.
, . .
.
,
, ,
.
XVII . ,
.
.
,
- ,
, .

63

.
.
: ,
, , .
,
.
, XVII . ,
.
.
, .
,
, .
, XVII .
, - ( )
.
, , ,
.
,
.
.
, ,
,
.
,
, .
XVII .
. .
XIXVI . ,
, .
,
. . -. ,
, .
,
, . . -,
, :
,
.
[1]
.
{1} . . ,
.
,
.

64

. .
. .

. ,
.
( ) . ( )
. ,
. , ,

.
, , . ,

,
,
XVII .
, , , :
,
[1].
{1} ,
1962 . .: . . V
(, , 1963). ., 1963; .
,
, . ; . .
:

-
( . ., 1965. . 344).

V
1963 .

. . .
(., 1974).
, ,
, ,
.
, ,
(.
30), (. 36), ,
.

65
II



- :
.
, , , ,
,
.
.
- :

, .

.

. .

, ,
, , , , .[1]
,
, ,
.
. ,
. .
, .

, .

- .
, . . ,
[2]. . .
[3]. ;
: ,
, , , ,
, , , . .
. . , . .
, ,
, ,
, ,
. ,
, , , .

66
, ,
.
, , .
{1} Grabar A. L'Art imperial et l'art chretien / In: Qrabar A. L'Empereur dans l'art
byzantin. Paris, 1936.
{2} .: . .
. ., 1871.
{3} .: . .: 1)
( XVII .) . 1902, . IV, . 150;2)
XVIXVIII . // . . 1908. .
XIII, . 4 .
, ,
.
, ,
, . ,
, ,
, , , ,
. .
, ,
. , :
, , .
, ,
. ., ,
,
, .

, , .
:
,
, .
. ,
:
, , (,
, , ).
,
, . ,
, (
-, -) ,
, , ,
, ,
.
. . ,
XI . ,

67

[1].
,

.
, ,
, XX .
, .
,
,
.

,
,
.
. ,
,
.

, - ,
, - (. . ) [2].
,
.
: (
, , , , -)
.
.
{1}.. . ., 1953. . 102103.
{2}.: . .
. ., 1958. . 111.
, ,
[1] ( ).
, , ,
,
-.
, ,
(
. , . 262270),
[2]. ,

, ,
.
{1} .: ..
// , 1961,
1.

68
{2} .: . . II
. ., 1963. . 152154.
.
,
.
, ,
,
.
() , , ,
.
,
, :

; ,
, . ,
.
.

,
,
,
. ,
.

,
.
, , .
, , ,
.
.
:
,
.
( , ,
)
, , , .
,
.
. , .
, :

, -
.
(, , ) ,
.

.

69
.
.

.

,
( ),
. .

.

.
,
. -
, -
.
.
XIXII .[1]
{1}.: . .: 1) XI XIII . I/
. . 18. ., 1946; 2)
// . . . .
-. .; ., 1950. ,
(
),
. . .
, . . (
. ., 1958. . 3).

.
,

.
, ,
.
XI . XVII .
. ,
, ,
,
, . XVII .
,
,
.

70
,
[1].
,

. XVII .
, XVIII XIX
. ,
, . XVIII .
.
,
, . XVIII .
,
.
.

.
,
, , .

.
. , . . ,
. . ,

:

,
,
.

, , .
,
.
{1} . . ,
.
{2} . . . ., 1941.
. 61. ( .. .)
,

;
, .
. , ,
. . ,
. , , . .
,
-: ,

71
; ;
, . . [1]
, .
, ,
, ,
,
, , ,
.
{1} . . . . 3749.
, , ,
,
, ,
:
, ,
, , . .

.
,
. ,
, .
,
,
, ,
(, ).
,
: , ,
, . .
.
.
. ,
, , ,
, [1]. :

. . ,
, .
: , , ,
, . ,
. , ,
!
{1} : .
. . . //
. . 2. ., 1916. . . , . 1
?
: ,

72
, . -
. (
). , ,
,
, :
, ,
, . XI .

: , ,
,
.
.
:
XVI . .
, XVI .,

[1].
{1}.: . . // . . VII. . 338.
, ,
. ,
.

.
, .
. , ,
. , ,
,
, .

.
,

, , .
, ,
.
, ,
: ,
, ,
,
, , . . .
,
, . , ,
.
.

73
, ,
. , ;
, ; ,
; ,
.
, ,
, , .
,
, .
.
. .
,
, ,
, ,
.

. , ,
, ,

~,
,
,

.
, ,
,
. .
, , , , ,
, , ,
.
;
;
.
, ,
. .
,
,
, ,
: , -,
, . .
, .
.
,
.
,
, .

74
:
, .
,
.
?
,
; ,
; ,
. , ,
, .
, ,
,
,
.


, ,

XIX . , ,
, . .
, ,
. , ,
. ,
.
.
,
, , ,
,
.
, .

, . ,
,
,
, .

, ,
.
, , . .
,

,
, .

75
, ,
. . . . , , -,
( ,
, , ,
. .), -,


[1].
{1} : . .
// . . XX. 1964.
, ,
, ,
, , , . .

, ,
.
, ,

, . ,
,
, .
, ,

, .
, . .
() () .
. . :
: . ,
, ,
, ,
. ,
, ,
(, )[1].
{1} . . . . . 5-. .; ., 1930. . 157.
. . ,
, , , . ,
, , .

[2]. ,
. ,
.
. . :
.

76
,
.
{2} . .
. // . .; ., 1964.
-
, , [1].
:
.
.
. .
.
, .

: ,
. :
, , .
, , .
, , ,
, , , .
, . [2],
, .
{1} . . . .; ., 1964. . 1011.
{2} . .
, ,
, ,
, .
, , ,
. .
, . , ,
.
.
, ,
, .
.
. ,
, ,
, . . -
, .

(
,
) ,
.
.
, ,
,

77

.
,

,
,
,
.
,
,
. , ,
. ,
, ,
.
(. ).
,
, ,
. .
. :
, ,
, ,
, ,
?
, ,

,
?[1]
, . . ,
, ,
. , ,
. ,
, ,
.
.
.
:
: 1)

; 2)
; 3)
; 4)

[2].

. .
.
,
( ,
, , . .).

78
.
, , , , .
, ,
, ,
, , .
{1} . . . ., 1940. . 51.
{2} . . . 108; . :
. ., 1929. . 17.
, - ,
, , .,
, ,
, .
, ,
.

,
, , ,
,
,
- .

,
, ,
. ,
,
. ,
.
,
, .
,
,
. , ,
,
,
, . ,
,
(
, ,
, ,
, II ,
. .), .
. ,
, ,
.

79
?
.

, , , , ,
. , ,
, ,
.
, .
. ,
. .
.
:

.

.
,
XVI .
, ,
. .

.
,
.

, , .
.
.
,
,
, , ,
[1],
. ,
, ,
,
, ,
,
.
{1}. .: . . , . . . .
. .; ., 1954.

.

, ,

80
XIIXIII ., ,
, ,
, .
. , ,
:
,
.
, , XVI
XVII . ,

. , ,

XVI XVII .
.
,
. ,
,

: ,
. ,
.
.
:
, , ;
, ,
, , , .
,
. ,
, , , ,
. .
, ,
, .

XVI . .

.
,
: , ,
:
: , , ,
, .
,
, , , , , ,
, , , ,

81
, , ,
.
, .

[1].
{1}. 1240 . (. . II. 1908. . 784):
, ,
. .

. ,
: (. . .) ,
, , ( . . .)

, ,

: (.. .)
, ; ,
, ,
, .
, ;
, .
, , .
:
, , , ;
,
, .
,
; :
, ,
.

,
, .
, , ,
, , - :
,
[1]. ,
:
, [2].
{1} . 1237 . (. . II. . 782); ...
(.. .), .
{2} . : (. . .)
, (. . VII. 1949. . 290).

: ,

82
, ,
, , , ;
, ,
, .
, [1].
.
, , . ,
: , ,
(! . .) ,
,
, ,
.
,
, ,
[2].
[3]
. ,
. :
.
. ,
,
, , - :
( . . .) ,
.
,
, ,
.
{1}. : (.. .)
(.. .) .
, . ,
, (. . VII. . 292).
{2} , -, .
{3} . (. . VII. .
297299).
,
, ,
, ,
XV . ,
.

[1]. ,
, ,
, .

83

1617 .
,
1617 .
[2].
, ,
1617. .
{1} .: .. . . IX. 1953. . 266
288.
{2} . . . . 2-. ., 1970. . 1422.

,

,
.
, , .
, ,
.
,
.

,
.
. [1].
{1}.: Edward L. Coming to Grips with the Kazanskaya Istorya. Some
Observations on Old Answers and New Questions // The Annals of the Ukrainian
Academy of Arts and Sciences in the U. S., 1968, vol. XI, 12 (3132). P. 176182.
, XVI
., XVI, XVII ., XVIII .
. ,
.
, ,
, ,

, ,
. ,
, ,

.

.

.

84
, ,
.
,
. ,

, ,

, ,
.
.
,
, .
,
.
. , .

.
.
:
,

.

.
, ,
.

, , ,
, , , .

. ,
, ,
.


.
, .
,
: , ,
, .
, ,
, , ,

85
, .
, , , :
(., 5)[1].
,
, ,
XIX
XX . , , ,
,
, ,
, ,
.
{1} , : .
. . . II
. . I. ., 1912; .
. . . //
. . 2. ., 1916; . ,
. . . //
. . CLXXII. ., 1909; .
, XVI . .
, . . . //
. . CXXVI. ., 1900; .
, XV .
. . ., 1885;
. , ,
. . . . ., 1897; .
// ..
, ,
. , . . XX. , 1904; .
.
. . . ., 1908; . // .
. -
. ., 1908. .
.
,
, .
.
.
, ,
.
,
.

, , , ,
.

86
, , ,
, ,
, . .
, ,
, ;
,
, . .:
, , (., 17);
, . .
, : ,
(., 50), (., ;58), - (., 3),
(., 59). , ,
,
.

.
, , :
,
. ,
, ,
, ,
.
(., 2). ,
, , , ,
.
,
:
, , (., 55), ,
, (., 64).
,
(., 35).
(., 102), , ,
, (., 111)
,
.

- , , ,
. .:
(., 3); , (., 3);
, , , ,
.
, . ,
( ; ., 4);
( ; ., 14) . .

87

, .
,
, .
XIVXV . ,
, , , ,
. .
[1],
, , ,
,
-.
{1} . . . . .,
- ,
,
,
, , -,
. ,
, ,
, .

.
,
, .
-
.
, ,
,
. ,
,
, .
,
.


:
,
, ,
(., 277).
, ,
. ,
,
,
.

88
, ,
.
, , , . .
:
, .
- ,
, , ,
, [1].
,
.


: , ,
, ,
.

,
.
, [2].
,
, [3],
.

, -, - . .
,
, , .
, ,
.
{1} . - (. III).
{2} .: . . ([]) // . . VII.
. 172 .
{3} .: .
XIV
XV . , .
,
,
.
, , .
, ,
:
(., 52);
(., 14) [1].

89
{1} , ,
, ( ), ,

XIVXV .:
( . . . . . ., 1901. . 21),
( , . 151) .


: , ,
, , (., 12).
,
, ,
,
, ,
,

,
,
,
.
, ,
,

. ,
,
, ,
( ) ,
,
, : (., 12);
(., 48 57) . .
, ;
, , ,
, :
(., 44).
,
.
:
:
, , (., 18).
.
, .
, ,
,
. ,
, :
, (., 7); ,

90
, ,
, (., 72).
, ,
.
,

.
,

[1],
, , . .

(., 102), [2], ,
, (., 8),
, (., 111),
, ( ),
:
, ( );
,
(), (., 17).
{1} . (Friedman Melvin. Stream of Consciousness: a Study in
literary Method. New Haven, 1955)
;
:
,

.
{2}
, XIV XV .

: ,
, . .
,
XIV XV . ,
, ,
, ,
, ,
, :
(., 54), (., 37), (., 21),
(., 96), (., 63),
(., 87), (., L' 87) . . XIVXV .

, ,
, .

91
,
;
,
, XIVXV .
. , , ,
, , , :
, , ,
, , , ,
, ,
, , (., 2829).

: , ,
, . .
,
, ; ,

, . ,
.
.
, XIVXV .
, ,
,
. , .

. , ,
.
, .

. ,
;
.
, ,
[1]: , ,
, , ,
, . .
, ( ,
)
( , .).
{1}
, . . .
: 1) ,
, 2) , 3)
,
( . .

92
XVIIXIX . ( ) // ..VI. 1948. . 165166).
,
, .
, ,
.
.
.
, ,
XI .,
, ( XIV
XV .), , .

.
, , .
:
,
.

,
, , , ,
.
.
(
) , , ?
: ,
,
. . ,
[1].
[1] . .
. . (., 1963).
, , ,
( ,
).
. . . .
:
,
[1]. :
, ,
, -
[2].
,
.
, ,
.

93
,
. ,
,
.

: , ( )
, ,
. .
(,
.). . . . .
: , ,
, ; [3].
. . :
, .
,
. , ,
[4].
{1} . . . . . . 140.
{2} . . 155.
{3} . . // . 1843, . XXVII. .
310. (. : . . . . . .
123.)
{4} . . ., ., 1959.

, .
.
- ,
,
. ,
, .
. , ,
,
, .

, .
,
- .
, ,
, .
, ,
,
, ,
.

94
,
: , ,
, . . ,

, , , ,
[1]. . 390. (. : . . .
. . . 157.)
{1} ,
, . ,
()
-.
( ,
XIVXV .)
.
, ,
,
.
,
.
. ( . . ., 1957. .
15) .
. . :
,
, ,
( ).
,
,
, ,
,
.
, ,
.
, ,
, .
.
, ,
. ,
, , ,
.
, , ,
,
. ,
. ,
(, ),

95
.


.
.
.
,
, . ;
, , .
, ,
, ,
()
.
, , ,
,
,
. , ,
, , , , , , ,
. , (,
) .
(, ),
. .
, ,
, . ,

(),

, , .
. ,
, .
,
, .
.
, ;
, -
.

[1].
, (
) .
, ,
,
.
{1} . . .
. .
.

96
.
. . ,
. . : . . .
.
(. ) 16 1926. (
); .
( 1925 . ,
.
; 1927 .
).
.
,
.

, XX .
.

.
.
XIV XV .

.

20 , IV
, 1958 .
:
, ,
. , ,
, ,
[1].

,
.
.
[2].
. ,
. ,
. ,
, ,
[3].
{1} . .: 1) XIV .
// . . XIV. 1958; 2)
, (
XIVXV .) II

97
. . 1. ., 1963; 3)
. (
) // . . 2. ., 1965; 4)
XIV . ( ) // . . XXII; 5)
// . . XXIV. .,
1969; 6) // . .
XXV. ., 1970; Wigzell Faith C.M. Convention and Originality in the Life of Stefan of
Perm: A Stylistic Analysis // The Slavonic and East European Review. London, s.a.;
.
// . . XXVI. ., 1971; Muli .: 1) Srpsko pletenije sloves do 14.
stoljeca // RZSF, 1963, 5; 2) Pletenije sloves i hesihazam // RZSF, 1965, 7; 3) Srpski
isvori pletenija sloves. Zagreb, 1963 (.); 4) XIIIXIV .
ff . . XXIV. ., 1968; 1 ev I 1 a. Some Problems of
the Second South Slavic influence in Russia. Munchen, 1973.
{2} ,
, , .
{3} . . .
(
) .
(l . Die Vita des hi. Sergij von Radn. munchen, 1972),
,
.
,
[] ( . . )
():
, XV .
XVI .
-. //
. ., 1885. ,
.
, ,
[1] ,
.
, ,
. ,
. . ,
,
[2].

.
,
.

98

[3]. . . :
,
, ,
.
, ,
, ,
.
{1}
.:

..

() // . . . . 35.
1976, 1. . 5576.
{2}pyc .. . ., 1928. -156 ( . .
).
{3} .. . 56.

: . ,
, ,
. : , ,
,
, , ,
, ,
, , .
, ,
, ,
[1].
{1} . . ()
. . 5859. 388
XIV XV .
. ,
,
. : ,
, ,
.
, ,
,
.
,
, ,
, ,
,
. ,
, .
,
:

99
, :
; ;
, : , ;
; ;
;
, ,
(1718) . .
. ,
, ,
. ,
,
.
,
, , . , ,
, ,
.
. .
, ,
: , , .
10
(22).
, ,
.
, ,
,
.
, . .

, (, , ):
,
,
,
, . . (1).
, ,
. , , ,
,
:
(67).
. , ,
, .
:
[ ],
(

100
. . .), ;
(21).

, . ,
, .
,
, ,
, .
? ?
? :
, ;
, ? (42).
, ,
, , , .
,
,
, :
; ; , , ,
. :
, ? ?
, , : ,
, (124).
, ,
.
, :
,
, (62).
,
; ;
.
. ,
,
:
, , , ,
, (32). ,
,
;
.

: (58).
,
, . ,
, , ,
:

101
, : ,
, , ,
, ,
, (33).
,
(6).

. , ,
: (8),
( ).
, , ,
, :
, , , :
,
. , ,
, .
. ,
, ,
:
. ,
.

, :
, , , , , ,
, ,
, ,
, ,
(79). .
, ,
.
:
, (81).
,
: , ,
, ,
,
, ,
,
, (35).
: ,
. ,
.
, :
, .

102
, ,
, : (2).
,
: (.. .)
(143) :
[(4 . ]6 7).
-
, , , . . ,
, ,
, , ,
[1] :
, (5).
, .
, ,
. ,
, ,
, , ,
,
(4). ,
, , ,
, , .
,
, ,
, , , ,
. ,
, , , , c .
,
, , (89,
, ).
,
, ,
: (21), (57),
(66), (57).
: ,
(43).
, ; , .
.
: (65),
(58),
(138)
(64). .
,

103
, :
? (52). ,
, . ,
, ,
,
. , ,
.

, . . : (109),
(123).
,
;
, ;
,
, ;
, , . , ,
,
, , ,
(66).
, ,
, , , ,
: , , , ,
. , ,
,
, :
, ,
. ,
,
,
. , , ,
, ,
.

, -
, ,
, ,
. :
,
, , : ,
, , ,
, , , ,
, , , ,
, : , ;
, , , ,

104
, , ,
, (4950).
, ,

,
( ) .
,
,
, .
, , :
, :
, , , , ,
(5960); : :
, ,
, : , , , ,
, ,
, , , ,
, , ,
, ,
:
(6061). ,
.
: , , ,
, , , ,
, ,
, , ,
, , , ,
(6162). ,
, .
, .
, , ;
,
.
, : , ,
, , (158).
,
, . -,
,
.
.
, .
, , . , ,
,
, :

105
,
,
,
, ,
,
, (153).
,
, .
.
,
. , ,
, , ,
,
, ,
. ,
?
, (2122).
.
,
. ,
.
.
.
,
.
.
,
.
, ,
( , , ):
, ,
, (3),
, (34).
, ,
, ,
.
:
, , ,
. .
. ,
, , .
-

106
, .
, .
,
.
, .
, ,
: , , ,
, , (41).
,
, ,
, ,
. .
.
: :
[,
] (51).
, , ,
: ,
; ,
, .. (45).
(
, 136). ,
, , ,
, ,
,
, ,
.

:
(40), (40), (41),
, (41), , (41).
, ,
, , .
,
, , ,
. . ,
, , , ,
.
. ,
, : ,
(41),
.
,
, .

107
[]
, , ,
: 2), (4),
(5), (4), (4),
(4), (3),
(4), [?] (3), (2),
[] (4) . .
.
.

. ,
: , (2);
, (49).
,
:
.
:
, (77).
( ),
( , 35) .
. , ,
. , ,
,

. ,
, , . .:
(82).
: ,
, . ,

.
.
, .
, , , . -
, , . , , ,
, :
, , , , :
, (2).
. ,
. ,
, , , :
, , , ,
(2).

108
,
.
XI . ,

, XIV XV .[1]

.
{1} .: . . VII . ., 1973.-.
75126. . . . 102159.

. .
, ,
, .
, ,
, ,
, .
,
,
, ,
,
. .

. XVIII
XIX ., ,
, [1].

. ,
. -
. ,

XIX . ,
(, , , , )
, XIX XVII .
. .
,
. XV .
.
? .
;
.
;

109

.
.
.
- ,
. 18 1859 .
, [2].
.
,
. .
{1} 1798, . 1800 . .
: Weliek Rene. Concepts OfCriiicism. New-Haven; London, 1963. P.
225226. .
{2} , . . . 2-., . ,29. ., 484

, ,
XVIII ., , , . .

[1],
.

.
,
: , .

,
. ,
, ,
, ,
[2].
,

:
,
; -
,
; ,
;
;
. .
{1} Weliek Rene. Concepts of Criticism. P. 234 . .
.

. . : ..

110
// . . . 1957, 3.
,

1860- .
{2}
, . . ,
. . .
: ,
,
? (
// . . 1965, 4. . 12). . .
: .
(, . . , )
.
. ,
- ,
. .
.
. , .
, ,
. [] , ,
. ,
. ,
, .
, , . ,
, , :
, .
. - :
.

[1]. .

. , (
)
,
XIX XX .
,
[2], [3] . .

,
[4].
, ,

111

.
{1} . //
. . . I. M., 1867. .
48.
{2} . . . . VII. .
81 .
{3} . // .
. 1960, 3. . 38 .
{4} - . .
// . . 1958, 4. . 62.
. . . -:

XIX , , ,
,
, ,

,

XIX ( , . 6162; . . .).
, , , .
-, . .
, : , -
,
,
(. . XVI. 1960. . 5).
. . - . . - :
(. . -.. .)
, ,
XIX . ( . // .
. 1959, 4. . 3).

.
,
XIX .,
,
.
.
, .
. ,
, .

112
.
.

.

.
, ,
,
.
.
,
. ,
- , .
,
.
,
. , ,
, ,
.

. ,
.
.
;
.

.
. ,
,
, .
.
, ,
,
.
, ,
. ,

, , .
,
.
.
. .
XIX XX . .

113
. : .
.
,
, , ,
? (
- )
[1].
{1} . . [] . . 9. . .
, , ,
,
: .
;
,
,

.
, , ,
, , ,
. . .

; .
, ,
. ,
, . ,
, ,
, , .
,
.
.
, .
: , ,
(
) [1] ,
.
;
- , .
{1} .: . . . ., 1970. . 110111.
. . . 3.
.

( )
. .
,
, .
, ,
, . ,

114
. ,
, ,
.
, ,
: , .
, ,
. .
. .
. .
. , ,
.
. , : ,
. :
. , : ?
: . , , : ; , ,
.
? , ,
.
,
.
: .
. , , , ,
, ( , ).
( ) :
.
, , .
, .
, . ,
, , ,
, .
, ,
( ).
() , , ,
. ,
, .
,
.
. .
, , , ,
,
.
: ,
, , ,
. .

115
.
, :
, , ,
, .
. , , ,
.
; ,
.

.
.
, ,
. . ,
,
,
, , .
,
, .

.
. .
. .
,
, .
. . .
. . ,
. .
, - .
. . ,
, , . ,
, . .
. !
: , , .
, , : ,
, ?
! ? ,
, , !" ,
. , .
. , , ,
.
, ,
, !
.

116
. ,
.

.
: , , .
, .
, , ?

,
XIX .
.
1446 . II
.
( , , :
:
),
. -
. , , ,
, .
,
, . ,
, () .
, .
.
, .
. ,
, , ,
,
, .
. ,
,
,
, ,
, , .
: ?
. :
, . ,
, .
, , -
, .
, .

.
, .

117

.
, ,
, ,
. ,
, , .
,
. .

,
.
, .
, ,
.
- . ,
.
.
II.
: , :
, , , () ". ,
, .
, , .
.
.
,
, ,
, ,
. , , ;, , ,
, : .
, ,
, , , .
, , , :
, ,
. , ,
. , :
, , . ,
, : ,
. . , ,
, .
, . ,
: ,
, , , .
, , . -
.

118
, ,
- . . .
:
- : [ ] ,
, !.." ,
: ! [] ; :
, , ! .
. [1]. ,
?
{1} .: . .
. . 11.
,
,
, , ,
.

, :
, (.
). ,
, .

. ,
. ,
; .
,
.
.
.
,
( ) , ,
,
, ,
;
, ,
, ,
.
XIX . ,
. .
,
, , .

, ,
.
.

119

?
,
.
, , , , , ,
, ,
.
-.
, , .,
.

, ,
. .
,
.
: .
, :

.
. ,
( XII . )
. ,
.
, .
, , ,
, .
:
, . ,
.
XI XII . , , ,
. XII ., , , XIIIXIV
. , , , , ,
. XII . ,
. , ,
, ,
.

? ,
.
,
.
, ,
, .

120
,
, ,
.
,
. ,
: ,
, .


. ,
, . ,
. ,
,
. ,
, ,
. ,
,
.
,
.
,
,
.
,
.
, .
,
, , .
, , .
, .
. ,
, ,
[1].
.
, ( ),
,
( ),
:
, . .
. XII .
.
, (),
( , ).

121
:
.
.
,

,
.
.
,
, ,

, .
,
, -
.
{1} .: ..
// . . XV. 1958. . 213. 14
-,
,
, ,
.
.
,
, ,
, . , ,

.
,
, ,
,
. XVII .
. ,

, .

,
.
, --,
, ,
, . ,
,
, : ,
`, `, , ,
, [1].

122
{1} -- . //
. . . . . ., 1957. . 450.

. . , XVI .


[1].
{1} .: .
// . . , 1963. . 7688.
. . .
(. ye. . ., 1965).

,
: ,
, , , , .

,
,
,
,

. ,

, , .
,
, ,
: , color locale,
, ,
, ,
. .
. .
,

, .

, ,
.
,
,
, .
, ,
, , ,
,
, ,
,

123
, , ,
?
,
, , .
,
.
,
, .
?
XIXXX .,
?
,
: , , .

, XIVXV .,
. ,
, ?
XIXXX .,
.
,
,
, .
.
,

. .
,
, ,
,
.
,
.
.
( ), ,
,
, .
,
,
.

,
. ,

124
,
.
, ,
,
. . ,
, ,
? ,
. , .
(
). . , ,
- ,
, , , ,
[1]. ,
, ,
, .
,
, . [2], . [3], . [4] .
{1} . // . . I. ., 1958. . 265.
{2} . . ., 1953. . 153.
{3} . //
- . ., 1954. . 43.
{4} .
. ., 1954. . 6.
,
.
,
. . , : ,
, - ,
,
,
.
,
.


,
[1].
. . -
:
, . .
, ,
(
), ,

125
,
[2].
{1} .
// . (
. 1218 1957 .). , 1959. . 2931.
{2} . ? //
. 1965, 2. . 153.
, , - ,
,
.
: ,
: ,
. , ,
. ,
.

.
. . (., 1959)
. ,
,
, , , ,
(
).
.

,
,
, ,
, , , ,
[1] . .
{1} ,
. -, ,
(., ,
. ). , ,
.
. . ,
, .

.
. . ,
,
- [1].

126
-

, , ,

,
[2]. . . ,
, 1820- ,

(), ()[3].
, . . ,
,
,
, ,
.
,
[4].
{1} . . . . 475.
{2} . . 475476.
{3} . . . ., 1957. . 175.
{4} . . 176.
. .
(., 1941).
,
,
, . .

. .
.
. . , . .
.


, .
,
,
.
, ,

.
-. . .

, , , , (
), . , . [1].

127
( -.. .)
, .
[2]. . :
, ,
;
; ; ,
[3].
. . .
, . ,
, ,
. .
, , -
" [4].
{1} ; . .
{2} . . 506.
{3} . . ., 1928. . 31 ( . . ).
{4} . . // .
, . ., 1953.
. ,
- ,
.
:
, , ,
, , .
,
- ,

XIX [1]. .
, ,

.
{1} .. . . 478479.


.
,
, (
, , , . .),
,
. ,
, , .
( ), (
). , ,

128
, ,
. , ,
:
. . .
, .
, .
- , ,
, ,

( ). ,
, . , ,
,
. ,
, .
.
.
, ,
. (,
) ,
[1]. .

. ,
.

.
, ,
. ,
,
, ,
. . .
.
, . .
: , [2].
( ),
.
,
, .
{1} . .. .
{2} .. .
. .
[1], .
, ,

, .

129
, .
.
.
. .
.
.
, .
.
.
- .
,
. , , ,
,
.
. :
, [2].
, .
,
. -
,
. . ,
, , .
, ,
. .
,
- .
{1} . . . . 407.
{2} . 1958, 2. . 220. . : . . ., 1961.
. 277280.
.
, , .
, - .
,
, .
. ,
.
, .
, . . ,
,
, , .
.
, ,
, . . ( ,
) ,

130
, . ., .
. -
,
.
.
.
, . .
. :
. . ,

. ,
.
; ,
, , ,
, ,
[1].
. . , , ,
, ,
.
. . .
, ;
, .
. . , ,
.
,
,

. ,
:
. .
: , , ,

[2].
.

. .
,
. ,
, ,
.
{1} . ( ) //
. 1970, 1. . 121.
{2} . . . ., 1957. . 9293.

131
,

. . ,
-, ,
,
,
[1].
-
, ,
, . .
, , ,
. , , - . .
.


.

.
: .
, ,
, ;
.
,
, ,
.
, ,
,

.
, . .
[2], ,
-,
.
{1} . . .
{2} .: . . . . 438439.
, , ,
,
.
,
, ,
.
.
,

. , ,
? . :

132
. ? ? ?
? [1] ,
, -,
. , ,
, - . ,
, ,
. , . ,
, . ,
, .
(
XIX .) .
. .

.
. , ,

"[2]. , ,
,
XIXXX .
{1} . . . . 443.
{2} . . 442.
,

. .
,
, (

). ,
, , .
.
,
.
, , , .
,
, .

, ,
. , ,
.
.
[1].
,
, , ,

133
. ,
,
. .
, , . .
,
.
, ( ,
) .
, , , ,
. . . :
-[2], ;
.
( ,
)
. ,
, ,
,
. , ,
.
{1} .: . . . . 10
. . . .
{2} .:
( .
- // . 1916, . . 203).
- ,

.
. . , , .
,
, ,
[1].
{1} . . . 280.
.

, :
(, ,
, . .), ,
, . .

.
? ,
. ,
: , , -

134
,
.
, .
.
. , , ,
.
: ,
, ,
. . ,
, .
, ,
.
, . ,
, . ; ,
, ,
; ,
.
,

.
.
,
. ,
, , ,
. ,
. ,
[1]. , , ,
, , ,
,
,
, , . .
{1}. : . XI[XIII ]. // .
. 1946, 18.

. .
,
.
. .
,
,
, ,
.
.
,

135
, .
.
, , ,
, , .

.
.
. ;
.

.
.
, , ,
, ,
.
.
. ,
, ,

,
, .
,
, , .
.
.
.
,
.
,

:

XVII . .
III

-

,
. ( )
[1].
[2]
,
, [3].

136
,
, , , , , .
:
, , ,
? [4] ,
, , , . .

.
{1}
. : . .
. . ., 1867. . 38 (
). . 93 101 ( );
Aub. Histoire et theorie du symbolisme religieux avant et depuis le christianisme, 2-
ed. T. IIV. Paris, 1884. Cope Gilbert. Symbolism in the Bible and the Church. London,
1959.
{2} .
(IX VI, 3), 1- (X, 6), (IV, 24), 1-
(III, 2021) .,
(, XII, 40),
, (, I. 14) .
{3} ,
, (II .). .: [] . .
. . . . ., 1864.
{4} Quid enim guod dicitur Testamentum Vetus nisi occultatio Novi? Et quid est aliud
quod dicitur Novum nisi Veteris revelatio? (De Civitate Dei, lib. XVI, cap. XXV).
, . . 5. , 1907. . 188.

( , )
.
,
. , .
,
. ,
. , [1].
{1} . Speculum naturale, lib. 29, cap. 23. . : Male E. L'Art
religieux du XIII-e s. en France. Paris, 1898. P. 33.
, .
, ;
, ; ,
. .
; ,
, , .
,
. . ,

137
.
, .

.

, , ,
. ;
. ,
, .
, ,
.
, [1].
,
, ,
.
, ,
.
,
[2], [3] . .
,
.
;
,
.
, XIII ( ,
, .),
[4].

- . ,
,
. () ,
, . ,
, - ,
[5].
{1} .: Male E. L'Art religieux du XIII-e s. en France. P. 161162.
{2}

( , ,
, . .)
1073 .
{3} ., , 7
, , 3 . .
{4} : (
) . ''

138
: ,
(Speculum naturale, lib. 29, cap. 23). . :
.. //
. . II. ., 1910.
{5} . , . . . I.
, 18591860. . 507508.
,
,
[1], ,
, ,
(, , ,
) [2].
,
[3].
{1} ., : . .
() // . , 1916, 3; ..
. .; ., 1961. . 202 .
;
' .
{2} . (.
. . . , , 631, 635 .).
{3} .: . .: 1)
. . 29, 33, 35, 40; 2) // . .
. . 1. 1946; . . //
. . 1. 1946; - .
// , 1905, .

,
. ,
, ,
.
,
,
. , ,
.

:
.
, , .
, , ,
.
,
,
.

139
,
.
,
. ,
, ,
.

, , . .,
,
: , ,
. , ,

.
, .
,

, ,
, [1].
{1}. ( .
., 1925); . . // . .
XIII. 1957. . 412. :

, ,
,
,
. ,

, ,
, [1],
,
(
, ).

: ,
, .

, ;
, , .
,
, ,
.
. , ,

140
.
, .

,
:
;
,
. ,
, ,
, , [2].
{1} . . I/ . . XV. .
347.
{2} . . // . . XIII. .
416. .: -.. . .; .,
1947. . 42.

1037 . ,
[1].
, :
. [], ,
, . []
, ;
, [2].


XVIII .
.
, , ,
; ; ,
,
; , ,
[3]. .
XVII .: ; ,
, , ,
, ,
( , . .) ; ,
, [4].
{1}
(, XIII, 323) . .: , IV, 14 (
).
{2} // .. 1,1926. . 152 ( ). . .
{3} . .; ., 1951. . 18.
{4} . 1859, . 2. . 113.

141

.

, .
- .
- ,
- ( [aup,paU(o])
.
( ),
.
, , , XII . .

, [1],
,
. , ,
[2].
.
, ,
, , ,
.
,
: (
. . .) [3].
.
.

, ,
.
.
, .
, .
: ,
, : :
.
, , [4]. ,
.
{1} . .: . .
. . 1887. . 44 (. 7).
{2} .: . // . T.I. [. .] 1925. . 31.
{3} . 18.
{4} . 26.

XVIII . .

142
.
,
.
;

(
).

XIXIII . ( , , ).
XIV . .
, ,
.
, ,
,
. ,
,
, ,
, . .
,
.
, .
,
,
.
, . .
:

.

, , ,
, ,
, , ,
.

XVI . (
), (
: , ,
.).
XVII ., .
, , ,
. .
, ,
.

143



[1].
{1} - . .: - . .
. . 9132. 446

. ,
: , ,
.
, (., , .
. ),
.
,
.
, , .

, ( )
.
:
;
, , ,
, . ,
, .
. :
(. 21, . 19), :
, (. 7, . 17) [1].

[2] .
,
, ;
(, , )
, , ,
.
{1} : .
. XI . ., 1922. , ,
, .
(
, ).
{2}
. .: (Jlliatill., Piazza A.
Mieux comprende la Bible et ces passages difficiles. Traduit de l'italien par . de Ganay.

144
Paris, 1956. P. 3145. ,
,
.
- ( ,
). . : []nig Ed. Hebraische
[R]ythmik, halle, 1914. s. 11 .
.
.
.
,
,
, , - .
:
; ,
,
. , ,
?
[1], ,
, , .
,
. ,
. ,
.
{1}| . .
: , , ,
, , .
,
. , ,
. , ,
16? :
, (. 16, . 12).
,
: ([---]).
, , . ,
.
,
.
, , ,
. , , 17
?
: ,
(. 17, . 30). ?
, ( ): [ ]
, .

145
. .
22 (
) ? - [] :
( ),
. , ,
, .
.
,
, .
, .
.
:
: . 21, . 19 . 7, . 17),
,
.
, ,

.
.

, , , ,
. ,
,

, .
.
, ,
, ,
.
, ,
.
. ,
, , ,
: ,
(. 18, . 3).
.
.
: , . ,
,
21: , [] (. 21, . 3).
,
, .
, . ,

146

:
, , (. 17, .
28). , ,
, : ,
.
.
,
; : ,
(. 24, . 13). ,

, .
71 ,
, :
, (. 71, . 1).

. , 32 ,
- :
, (.
32, . 2).
,
:
, ( 30, . 18).
- ,
.
, .

,
, -.

. : ,
, .
: , ,
.
. ,
[1].

,
. .

. :
, , . .

. ,

147
, , . ,
,
.
, , ,
.
.

.
{1}, ,
: , .
,
.
, .
.: . // Philologica.
., 1973. - 394401.
,
.
, , .

. . ,
,
, .
, ,
,
,
,
.

XIXVII ., :
, , .
,
. ,
,
, ,
, , .

. , , ,
, ,
, , :
, : -, ;
, , , ;
, , , .

.

148

. :
, ,
[1].
, . ,
, , :
.
, , :
, , , ,
, ; ,
, . :
; , ,
. :
.
: , ,
, . ,

: ,

. .:
:
, . ,
.
(balancement): , ;
, ;
, . 3 ,
, , .
{1} .: .. XII-[XV]I .
. ., 1932.

. ,

. -,
-
. XVXVII .
. ,
,
.

.
.
: ,

149
. , . :
- , , .
.
,
.
,
. .

, , .
, , ,
, , ,
, .
: , ; ,
; ;
; : ? :
; ,
; ,
[1]. , ,
., .
{1} . . ., 1904.
(XIX XX .)
, ,
, .
,
,

.
, :
.

; ;
; ; , ; ;
; ;
; ; ;
; ; ; ;
; ; ; ;
; ; ; ;
; ; ;
; ; ; ;
; ; ;
,
, .
.

150
,
.
.
,
,
. ,
, .
.

, .

,
. . , :
,
. ,
, : ,
.

, :

. ,
, ,
. , , ,
, , , .

. :
, , ,
. : ,
.
: , ()
.
, ?
.
, ,
.
,
, . ,
, .
, :
. , , .
, ,
.

151
, ,
, , : ,
, . , ;
, :
. ,
:
, , [1].
,
.
. :
.
: , . ,
.

.
: , ( ,
!), (, ),
( ; ) ,
, , ( :
) (
, ). ?
.
.
: , ! ,
, , ;
, ; , ;
, ; , , , ;
, ; , ; ,
, ; ,
, .
{1} . . .
., 1912. . 10.
,
, , .
.
, . . , ,
. . : ,
, , ,
, . ? , , ,
: , , , , , ,
, , , ,
,
, . ,
, , ,

152
, : , ,
. . , ;
, , , , , [1].
{1} .. (
) // . 1819 1944. ., 1946. . 113.
,
. , ,
. ,
, ,
.
.
.

. .
.
. .
,
,
.

, .

. , ,
, ,
. ,
, .

,
.
.
, , , .

, , , :
, ,
, .
, ,
, ,
, .
, (),
,
, , (), ,
, ,
, , ,

153
, . .
.
.

, ,
.
,

.
. .
.
.
.
, ,
. ,
, , ,
, . .
,
,
.
, , ,
,
.
,
, ? , ,
.
,
. ,
. ( .. .),
[1]. , ,
, , .
: ,
, (
, . . .);
. ( . . .) ,
( .. .), (. . .), . ;
,
[2].
,
.
,
3. ,

.
, .

154
{1} . . . . 37.
{2} . . 46, 47.
{3} , . .
:
( . ., 1940. . 78).
, , ,
, ,
.
- XIVXV .
: , ,
, , ,
[1]. , ,
, ,
[2].
, , . ,
, .
.
, ,
. ,
. .
. ,
. ,
, .:
, : ?
, , , .
, ,
. . ,
, ,
, .
, ,
, , .

,
.
{1} // . . XII. 1911. . 334.
{2} . . 332.
, .

.
,
.

.
.

155
,
:
, ; , ;
, ,
, .

. , -
. .
. : ,
, [1].
,

.
{1} . . . // . . . I. ., 1913. . 58. 462
, , : ,

, ,
.


.
,
.
, , ,

.
XIX .
, ,
. , ,
.
,
. , ,
. . . ,

[1]. , , , .
, , ; , , ,
, , , . , . , ,
; , , , , , , ,
, , ,
[2].
. ,
,
, . , ,

156
,
, .
.
, ,
, ,
. , ,
.
.
{1} . . . ., 1941. . 484.
{2} .
,

[1]. ;
, ,
.
, , ,
.
, .
.
,
.
.
.
, , ,
, . ,
,
: ,
.

XIVXV ., .
. ,
XIV XV .
, .
,
1380 .
,
,
.
, , ,
, , .

XIXIII ., ,
, , ,
.

157
XIVXV . ,
, , ,
,
,
.
{1} . : . ., . . . ., 1959. 464

XIVXV . XIV . XV .

.
-,

-

. , XIV .,
. XIV .
. ,
.
, ;
XIXIII .
XIVXV .:
(XI .), , (XII .),
( XII .), (XII .),
(XIII .), (XIII .)
. .
. XIVXV .
1380 . ( ).
.

XIXIII .
, , . . . . .

. , . . ,
,

[1],
,
.

, , . .
[2],
.
(), XV .,
:

158

[3].

XIVXV . , ,
( 1382 .)[4]
. ,

:

;
.
, ,
(330). [ ]: , ,
, , (337). :
, , ,
; (337338).
: , ,
, (338). :
(338). :
(338339).
.
{1} . . ., 1906. . 6071, 7273.
. . . . ,
,
. . (.:
. ., 1910. . 122).
{2} . . .,
1871. . 169.
{3} . . 173. . :
! : ,
, ,
, , , (
-).
{4} // . .
IV, . 1, . 2. 1925. . 326339.

. , ,
,
- (
) . ,
, 40 50 ; :
300 (338).
: ,
, , (338).

159
XV .
, ,
. ,
, ,
,
. ,
,

[1].
{1}.: . .
XV //
. ., 1961. . 2122.
,
. , :
, , . .
: , ,
, ; ,
. :
, :
; ;
, ;
, ;
[1]
, ,
. , ,
;
: , , ,
.
.
,
,
[2].
{1} . . // . . VI).
{2} . . .
,
(. . XVII. 1961. . 100102).
XV XVI . , :
, . ,
.
1514 .
,
,
.

160
.
XIV XV . ,
, ,
, .

XIVXV . .
, XIV XV .
[ rrV ] (
).

.
,
.
: 1) ,
; 2)
,
, 3) .
.
, :
.
[1].
: , !
, : :
, , , ,
, , , ,
, , , .
,

: , , , ,
<>
, ,
. <> , ,
(!),
( -1, .: -, , ).
{1} : - ( 9/1086 . ); -1
. 2060; -2 . 3045;
( 632 . . . . );
( 790 .
). :
- . . ( ) // . . VI.
1948.
-

161
: <> 8 <><>
<><> <> , ,
(-).
, :
; .
,
:
<><> <> (-1, .: -2, ).
,
, : , ,
<> <> ,
<> . 70
, , , ,
, , ,
, . 300 ,
(, .: .).

-
. ,
.
, (
, : ,
, , ),

;

: , ()
, :
<> , : , ,
, , <>.
<>", <>
<> <> (), : () <)
, <> <> () .
, <> <>: <>
" (-1, .: , ).
, .
.
XIVXV . ,
. , , .
:
(, .: -1, -2, ).
.

.

162
-
, ,
, , (
<> <> <> <> <>
-2 .).

, -
, ,
, :
? ,
, ,
. -
, o, , 0
, , : 1)
; 2) <>
<> ,
: <> ..; 3) <>
<> <>- 4)
<> 8 <><> <>< >
<> ; 5) <>
, <> <>
, , , , ,
, [1].
{1} , ,
<3
.
, ,
, .
,
(, ), ,
.

, .
, ,
,
.
.
. ,
Type: , , ,
. (
-1): ;
; ;
.

163
: .
( -1):
; ;
<> ;
; . :
, , . , ,
, , <>
<>, , (-).
K-: .
, , <>
.

: <> ,
, <>
, ,
( -1 .); : <> ,
, . <> <><>
, ,
<> ( -1 .).
( -1): 1)
; 2) ; 3)
; 4) <> .
,
: 1)
, ,
, ,
(, ,
,
); 2) ,
, ,
. ,
,

(, .).
, .
, .
,
, .

,
,
. , : ,
: .
: ;

164
, (-1; .: , ); ,
(-).
-, , .
- .
; ( ,
), , .
. . .
,
, - .
Type: Type ! ,
, ! , , ,
, ,
,
, , .
: <>
(-1) () ,
: ,
, ,
. ().
,
.
,
, .
, , ,
.

. :
, .
, : , .

.

.
, ,
.
, ,
, .

, .
.

.
.
,

165
,
,
.
, ()
.
.

. [] .
, .
- ,
, : , ,
<> , .
.
, .
<>, <> ,
<> <> ,
<><>
<> <> <> <>,

<>.
-1 , :
,
( ,
),
.
-1 .
, ,
,
. , , .
.
, , ,
.
. .
.
, .
.
. :
,
, ,
. ,
(
).
,
. ,

166
.
[] .
.
.
,
,
. .
,
. ,
.
, .

.
, ,
, , .
. ,
, , ( -, -1, ).

( -, -1).
, ,
,
, , ( -1, , ).
:
. ,
. . ,
XIXIII .
, (
), .

.
; :
, ,
, , .
; :
, ,
, ,
. .
.
,
. ,
,
( )
, ,
, ,

167
, ,
- , ,
.
.
,
,
. ,
.
,
.
,
. ,
, . ,
.

. ,
, ,
, .
: ,
,
.
, , []
( , , ).


, - . ,
, ,
, , ()
, , .

.
: ,
.
, , , , , ,
, ,
, ,
.
, .
. , .
,
, , ,
[1].

168
{1} -
: ,
; []
, .
, , ,
- , .
, , ,
.
, .
, .
, , ,
.
(-1, .; -, , ) ,
,
, .
,
.
(,

) ,
.
,
,
,
. , ,
, ,
.
.
,
.
( ) ,
, .

, . ,
,
, .
, , , ,
, :
, , , .
,
, ,
( -1), [1], []
, . ,

169

, .
{1} . 1509.:
(
).
, , ,
, , , ,
( -1, -2, , ). ,
,
.
: ,
,
, , XII .
. ,
, ( )
. .
,
. .
, ,
,
1183 .
XIV . ,
, , ,
.
, ,
,
XII . (. :
; , ,
.).
.
, , ,
,
,
. .
, : , ,
, <> (. -1 .)[1].
,
, () .
. , ,
.
{1} - : , , , ^
, ,
: ,
.

170
XII ., ,
,
, , , , .
,
.
.
XIV XV .
.
: <> , <>
, , ,
, ( , . -, -1, ). ,

.
,
. , XIV XV .
, ,
,
,
. XII .,
, XIV .
: !
( ! !)
[] ,
: , <>
, <> <>
( -, . -1, , ). . ,
,
,

. ,
, ;
, , ,
. ,
, .

:
,
, .

.

, ,
,

171
, ,
.
, .
, , .

( , ),
,
, .
<> ( r1-!. .: , ).
,
, , , .
,
.

,
. , ,
, .
, ,
; :
. .

, ,
,
: <>
, , . <>
8 <><> <><> <>
( -, . -1, , ). : ,
, , ?
, , ,
. , XVIII ., , ,
, 1 1185 . [1]
,
,
,
.
{1} .: . //
.. 1908, . 2. . 127128; . .
- I/ . 1915, . 1. .
111112.
, XIV XV .
,
.
, , ,
.

172

, XVIII .
. ,

, ,
.
.
,
, :
.
,

. . ,
,
()

()
. , , .
XVIII . , .
,
.
.
,
.
, ,
. , ,
,
, , , ,
,
. ,
, ,
, ,
, .
[] ,
!
, ,
,
,
, .
,
,
. ,
.

. XVIII .
. . : ,

173
XVIII
, ,

(. , , ).

. , . (
, ), ( ), .
., ,
-
,
.
. (1780)
( 1766 .), .
(1770), , .
(1787) XVIII .

[1]. XIX .
, , ,
!
{1} . . . ., 1959. . 516517.
XVIII . . XVIII
XIX .
. , ,
.
. .
.
,
. .
, ,
(. ,
:
- ). ,
. ,


XVIII .
XVIII .,
, , .
, ,
.
.
, , , .
XVIII .
. , , .

174
. :
, ; ,
, , ,
. ,
; , ,
,
. ,
, , , , , ,
[1]. ,
,
,
, , , ,
, , ,
.
{1} . . . 1. ., [---]. 67.
,
.
, [1].

XVIII ., . .
. . :
(. . .)
, ,
.
,
. , ,
,
, , .
;
.
, , ,
, ,
[2].
-
, . , ,
, . .
30- XIX . . . . ,
.
{1} .: . . . //
. . IV. ., 1906.
{2} . . . 1 . 80-81. 488
, , ,
,

175
1852 . ( ,
-, , .).
, (
. . ):
,
XIX ., XVII .? ,
. . , [1]. XVII .
, :
, , .
. XVII .
, [2].
{1} . //
. 1968, 7. . 208.
{2} . : . . //
. . . 1 (10). , 1969. . 8586.
, XIV
XV . .
,
, .

. :
, , ,
, .
,
.
-, , ,
, ,
.
,
.
IV

, , .
.
.
, ,
, ,
, ,
. , ,
, .

. ,
. .

176

.

. :
, , ,
.
,
.
.
.

.
. ,
.
, , .
, .

.
,
. .
. ,
.
. . [1].
. [2] .
. [3]

XX .: , , , .
, .
.
,

, , . .

: , ,
.
, ,
.
,
, ,
[4].
{1}Jakobson R. Poetry of Grammar and Grammar of Poetry If In: | Poetics. Poetyka.
. Warszawa, 1961.

177
{2} Poulet G.: 1) Etudes sur Ie temps humain. Edinburgh, 1949; 2-eed. Paris, 1950; 3-
ed. Paris, 1956; 2) La distance interieure (Etudes sur le temps humain, 2- serie). Paris,
1952; 2- ed. Paris, 1958.
{}Meyerhoff Hans. Time in Literature. University of California Press, BerkeleyLos
Angeles, 1960.
{4}Staiger E. Die Zeit als Einbildungskraft des Dichters, 1953; Lixacev D.S. Time in
russian folklore // International Journal of Slavic linguistics and poetics. V. Hague, 1962;
Vachon A. Le temps et l'espace dans l'oeuvre de Paul Claude). Experience chretienne et
imagination poetique. Paris, 1955, .
.
[1],
[2], [3], .
[4]. . .
[5].
{1} . . // ,
1927, 5; . // Slavia, 1933, .
XII, ses. I2.
{2} . // . . 2. .; .,
1936.
{3} . . - (
) // . . -. , . 64. , 1956. . 3
27.
{4} . . . ., 1960. . 385388.
{5} . . . ., 1961
( . . 326339).

?

,
, .
.
. -
, . .
.
, ,
,
( ,
. .).
;
, .
, ,
.
, , .
.

178
.
.
:
-
, , ,
.
,
, ,
,
,
.
.
.


. ,

. .
, , (),
. ,
.

,
, ,
. ,
.
,
,
, . ,
, .
;
.

.
.
,
.
.
.
, ,
,
.
,
. ,
, ,

179
, .
, .
: (
. . .) ,
, :
, , .
,
, , ,
:
. ,
, ,
( , , . .).
, ,
.
,
, ;
;

.

- , .

, .
.
, ,
,
.
, : ,
,
(
, ,
).


. , ,
.

,
. ,
,
, .
, , -, XIV .
, ,
. , ,

180
, ,
, , ,
.
, ,
, , ,
, .
, ,
,
. ,
, ,
, , .
{1} , .
. I. 19[8]2. . 4041.

.
, ,
. , , ,
. ,
,
-.
, ,
, . ,
, ,
,
.
:
,
- ,
. , :
,
. ,
. ,
(
) ( ).
, .
,
, .
, :
.
. .
. ,
( ): .

( ).

181
,
( . .
) [1 ]. ,
,
, ( ).
(
)
, . , ,
, ,
.
.

, . ,
, ,
, ,

( ), ,
, [2].
{1} . . . 6:
. .114117.
{2}
.: . //
. . . . VIII, . 6. 1949. . 551554.

. ,
, .
, ,
.
.
:
.
, , :

.
.
,
.
.
, -
.
.
, .
, ,
.

182
, ;
[1]
, ,
. ,
, .
, .
, , . ,
,
, , ,
, , .
; , , ;
, ,
! [2]
{1} . . . . . 1. ., 1954. . 445. . .4494[--]
{2} . . 449450.
,
. ,
.
. , ,
, , .
( ).
, ,
. ,
. ( , );
, , ,
,
, ,
().
, ,
( )
.
,
.
.
, .
,
.
XIX .
(
, , ,
. .).

.
.

183

.
: ,
, ,
. .
.

, .
, , ,
.
.
, ,
- ,
, .
,
, , ,
.
.
,
: . ,
, .
.
,

, ,
. ,
, , ,
.
, , .
,
, .

. - , - , ,
, , .
. ,
: - ,
, , , ,
, .
,
: ,
.
. . :
, ,
.

184
, , .
- , ,
.
, ( , , ,
, ( )
,
,
[1].
{1} .. . .; ., 1962. . 177.
________________________________________
, ,
,
.

.
,
. .

, .

XIX XX .
,
. , ,
.
.
,
.
.

,

,
.


, ,
.
, ,
.
, . .
. ,
.

185
(
)
.
. :
, , , . .
, . ,

.
[1].
{1} . . : ,
, , , . (
. .; ., 1962. . 149152). , (. 175),
. ,
,
.
,
, .
( , , , , .
.) ( ,
, . .).
, ,
, , ,
, ,

.
(
), ,
.
, .
.
,
.
,
[1]

,
(. ).

-,
.
. ,
: .

186
, ,
, ,
.
, .
,
, .
, , .
, :
,
[2].
, ,
, , [3].
, , ,
!
,
?[4]
, , ,
[5].
{1} .. , XVII // . . IX.
. 385.
{2} . . ., 193&, 153.
{}ea .. . . I. ., 1904.
13.
{4} . . . . . III. .,
1897. 233. (: .)
{5} . . VI. 1900. 178. 502 503
,
. .
, , , ,
. ( )
, .
.
,
, , .
. , ,
, ,
,
: , .
, .
,
,
: ,
.
-.

187
,
. , .
, .
.
, .

.
.

.
, ,
, , , .

, , , . ,
. , .
[1], [2],
, [3],
[4], [5].
:
-, , ,
, , ,
[6]
, , :
, , ,
, , ,
, [7], ...
,
.:
, ,
, , [8].
,
.
:
, ,
, ,
[9].
:
, ,
, , [10].
{1} . . .. ; IIV. , 19041910. .
88. (: .)
{2} . . IV. 472.
{3} . . II. . 82.
{4} . . VI. 368.

188
{5} . 278.
{6} . 10.
{7} . . . ., 1860. . 555.
{8} . . . . . I. ., 1913. . 173.
{9} . . . IV. ., 1953. 112.
{10} . . V. 470.
,
. .
.
,

.
, ,
. , ,

.
,
. ,
, ,
,
:
, , ,
. ,
, .
,
, ,
,
, -
, , .
, , . ,
, , .
, .
,
. ,
. (
).
,
. .
, , , ,
, , , ,
, . ,
, ,
. . .
, -.

189
,
, [1]. , ,
, ,
. , .
, ,
, , .

.
{1} , .
. .

.
.
.
,
.
.
.
, , , .
[1], ,
, , . ,
, , - -.
, ,
,
.
{1} . . // . . .
I. ., 1932. . 69.
. ,
.
: , , .
. ,
, , .
. , ,

.
.
:
, ,
.
, ,
, , , -, -, -,
[1], ,

190
.
: ,
. ,
,
.
.

. .
. , ,
. . .
: ,
.
.
, " [2].
{1} .. . . 114.
{2} . . 73.
, . .
- .

, , ,
,
, ,
, ,
. -, . .
, ,
, .
,
, .
: ,
, ,
,
[1] . .

.
,
, .
, .
, .
.
.
.
. .
.
. ,

191
, .
, :
, , , ,
, , ,
.
{1} . . . . 74.
{2} XIX . ., .
. . . , .; ., 1961. . 285; .
{3} . . 267; -. .
;

:
, , .
: , !
[1], ; , ,
[2],
[3]. .

: ,
, .
, ,
. -, - :
, , !
; ,
. , , , ;
, ![4]
,
: , [5].
.
: , . .
,
. , ,
, , , -: ,
, , . [].
{1} XIX . , 238.
{2} . . 276.
{3} . . 285.
{4} . . 267,
{5} . . 262.
{6} . . . . 630-647.
XIX XX . :
: , , . .
.

192
. , ,


, , .
. ,
, .
. . : praesens. ,
, , , .
perfectum. , (
, ,
)[1].
{1} . . . , 1905. . 531532.
510-511
,
,
, .
,
. ,
,
.
. , , ,
,
, ,
, ,
,
, . ., .
,
. ,
, . , ,
, , ,
. ,
: XIII XIX .
, .

, , , ,
, .
XIVXVII
. .

, ,
,
,

193
. -
, IV.
,
,
. .

.
, ., ,
, .
, ,
,
, .
,
. ,
,
.
,
,

. , , ,
, .
,
, .
, ,
, , XIVXVII ., ,
.
, .
,
, .
,
, .

, .
, .

[1];

. ,

, .
, ,
,
, ,
, ,

194
,
.

, , ,
. , ,
, .
{1}.: . // 1.JB
. . . .; ., 1952. . 5563.
, , ,
, .
,
. 17

. -, ,

, , -
. , ,
.
(
, ,
).
,
, . ,
, .
, ,
.
.
: ( . . .)
,
, . , ,
, .
.
, ,
. , ,

,
,
.
; ,
.
( ). ,
,
,
, , ,
.
- [1].

195
{1} . ( ) //
. 1970, 1. . 104.

,
, - .
.
,
, .
,
,

( , ).

.

;
. -
. ,
, ,
.
, ,
, . ,
,
, , , . .,
.
,
, ,
:
.
. .

[1].
{1} .: . . . . ; ,
1924. . 71.

, , -
. ,
. , , ,
(, ,
.), ,
,
.
:
,

196
.
, ,
[1].

, ,
:


()

[2]

: , ,
,
, . .
, ,
. ;
, , ,
. :
- ,
[3].
{1} , . .
. . . . . . .; ., 1958. . 52 (
), (: .)
{2} . . 3940 ( )
{3} . . 98 ( ),
,
:
.
, ,
, .
.
, ,
. ,
., : , ,
. . .
, . -
;
,
.

. , , ,
, .
, .

197
[ 1]
.
{1} . . . 60.
.
. ,
, .
, ,
( ) , .
, .

,
, . .
,
, .
. , , .
, ,
, , .
, , ,

.
, ,
,
, .
, ,
. ,
. ,
:
, , ,
. ,
, . .
,
, . ,
, ,
, , , ,
, .

, ,
.

: , , , ,
, , , , , , ,
. . [1]
,
,
[2].

198
,
,
[3].
{1} ,
.
,
.
{2} . . 22 ( ),
{3} . . 15 ( ).
,
[1].
,
.
- [2].

.
:
,
-,
() ,
,
, , [3],
,
,
- ,
4.
[ ] ,
,
,
,
,
- ,

[5].
, ,
, , , .
,
.
; .
,
, , - [6].
{1} . . 18 ( ).

199
{2} ( ). . . . . ,
. . -, . . , . . .. . ,
.; ., 1961. . 258 ( , , ).
{3} . . 127 ( ).
{4} . . 117 ( ).
{5} . . 11 ( ).
{6} . . 98 ( ).

,
.
, : ,
, -, .
,
.
,
:
,
[1].
- [2].
,
[3].
- ,
,
- [4].
- ,
,
[5].
,
,
, .
.

,
, ,
,
. . , ,

, . ,

.
{1} . . 123 ( ). !
{2} . . 66 ( ).
{3} . . 74 ( ).

200
{4} , . . . . 1. .; . 1949. 38. .
23, 33,65 .
{5} . .48 ( < ).
, ,
, , ,
; .
, , ,
, .
,
.
, ,
.
, ,
. ,
, ,
, ,
.
- . ,
, ,
, ,
,
.
,
.
, , .

. ,
,
, ,
, -
.

. ,
.

.
, , ,
. (,
, , ),
, (, ,
), ,
, , ,

201
, , , ,
.

.

.
,
, [1].
, .
,
. ,
. , .
.
{1} (VII
. ., 1964)
. .
.
. ,
, , .
(, ), , ,
.
, ,
, ,
.
,
. , . ,
. , .
.
.
,
. ,
, .
. ,
.
. . ,
: ,
,
, , ,
,
[1]. ,
[2].
{1} . . . . . .
, 1955. . 264.

202
{2} . . 265.
. .
:
, ,
. ,

, , ,
,
( ) .
, , . .,
,
.
,
, ,
-,
, - ( , , ).

,
,
.
, , ,
, ,
- ,
,
. ,
, . . [1].
, , :
. ,
. , ,
. : , ,
.
.
, .
,
, ,
, .
, . . , ,

"[2].
{1} . . . . ; 260261.
{2} . . 268.
, .

203
, , ,
, , .
, .
, .
, , . .
, . . ,
, ,
. ( ) ,
.
-,
[1].
.
, . . 2,
. ,
, ,
,
.
,
. ,
, , , :
. , ,
, , :
-,
,
-,
, , , , ,
,
.

,
-,
, , ,
,
.
, ,
,
,
.
,
.
,
, , ,
,
.

204
, ,
,
,
, [3].
{1} . . , . . 283.
{2} . . 306307.
{3} - . . .
. . . .; ., 1962. . 4748.
: -
.
:
,
,
,
,
, , ,
,
[1].
:

, ,
,
,
,
,
,
.
, ,
,
,
,
, ,
, ,
,
2.
:
,
.
,
,
,
,
,
,

205
,

,
,
,
[3].
{1} - . . .
. . . . 66.
{2} ,
{3} . . 232.
: , , , , ,
.
, , , :
,
,
,
.
,
,
.
,

, ,
.

,
,
,
[1].
,
:
,
,
,
,
, ,
,
,
,
,
, [2]
{1} - . . .
. . . . 77.

206
{2} . . 74.
,
:
. ,
, ,
: .
. . ,
, , , ,
,
, . , ,
(, , ) ,
,
. , ,
,
. .
, ,
.
. . : , ,
, ,
. , ,
, -
, ,
, ,
.
. ,
, ; ,
, ,
,
, , ,

.
, , ,
[1].
{1} . . . . . 588.

.
,

( - )
,
, , ,
, , .
, , .
: .
,

207

.
,
.
- , ,
, , .
. , ,
,
.
,
, . -,
, , .
. [1]. , ,
, .
,
, . ,
, . ,
, .

.
. , ,
, , , ,
. .
- , , ,
.
. . ,
[2]. , ,
.
. ,
. - e , .
-,
,
. ; ,
.
{1} . . . . 34.
{2} . . 35.

,
.
, , .
.
, , , .

208
, ,
.

. .
. ,
.
.

.
( ) :
.
,
,
. , .
, ,
.
,
.
,
,
.
.

, .
.
, .
, ,
:
.

.

,
, ;

. (
.
( ,
)


.
.

209
,
,
(
. ). ,
, ( ),
,
.
, ,
:

.
,
, , ,
, .


, .,
,
.
.
.
.

.
. ,
,
, .
, ,
, .
,
.
, , ,
.
.
,
.
,
,
,

210
,

, .
,
.
, ,
, ,
, , , ,
, . , ,
,
.
: ,
(
) ,
. ,
, ,
,
.
,
, , , , , ., .
, ,

, , ,
, .
, ,
,
. ,
.

.
?
,
. XVII .
,
. ,
, .
, .
( , ,
)

, .
.
.
,

211
: ,
,

.
XIV .
( , ,
) [1], , .
{1}
.: D[t]us . Byzantine Mosaic Decoration. London, 1947. P. 8.
.: Matejcek A.
Velislavova bible a je[--] misto vyvoji knizni ilustrace goticke. Prague, 1926.

. ,
. .
,
. , ,
, . ,
,
-. ,
.

,
,
, ,
.
.
.
, ,
, .
, ,
.
, ,

.
, , , ,
, .
, ,
, ,
, .
,
. ,
, .
, ,
. ,
.

212

.
.
, .
, ,
, ,
(
), .
- (, ,
.),
:
, .
, ,
, ,
,
. ,
, ,
, .

,
.
, ,
, .

.
.
,

, ,
. ,
, :
, , ,
.
, ,
,
. ,
.
,
.
,
. .
,
; ,
.

213
, , ,
,
. -
: ; ,
, , ,
,
. , ,
.
.
, .
, [1].
.
:
.
, ,
, , , .
,
.
.
{1} .: . . ., 1962. . 22.
,
.
.
,
, .

,
. .
.

. ,
, , , .

: , ,
, .
.

.
.
.

, ,
.

214
,
[1].
{1} .:
. . //
. ., 1966. . 118120.

.
, . , ,
, ,
,
. ,
, - ;
.
, , , , , ,
.

.
.

.
,
.

:
.
, ,
,
.
,
, .
.
.
, , ,
.

,
, .
. ,

.
: ,
, , ,
, ,

215

,
, ,
.
,
,
,
.

, . XVI .

, .

.
,
, ,
. ,
, - , .
.
. -
, ,
. .
, , ,
. ,
; [1].
,
.
.
{1}, . ( . ., 1899. . 39)
, ,
, , ,
.
, , , , , ,
. -
.
, .
,
.
.
.
. ,
.

216
, , ,
. ,
, .
, , .
, ,
, , [2].
{2} .: . . . 90.
,
.
.
:

, -,
. , , ,
-
.
, .
XVIXVII .
.
, , .
.
.


.
. ,
.
, , ,
. ( )
( ).
,
, ,
.
(,
, ).
, , ,
, ,
, .
. , ,
, -
: , ,
, ,
. .
,

217
.
, .
,
.
,
. (,
, . .).
, .
,
.
.
.
,
,
, ,
.
, ,
, , ,
. ,
. ,
,
. , .
,
.
, ,
, ,
.
, ,
: ,
, .
, .
.
, ,
,
.
,
, .
. ,
, , ,
,
, ,
. . ,
.

218
,
.
.

. .
, .
,
,
, , ,
, :
,
, ;
, [1].
{1} 6778 . . . XVIII, 1913. . 73.
,
,
, ,
. ,
. , ,
, .
.
, . .
, .
.
, , .
,
, ,
, ,
, , , .
, , ,
, , ,
.
,
. ,
.
,
, .
,
: 6691.
. ,
.
, [1]. 6666.
, ,

219
. , ,
, , ,
, ; .
,
, , 13 ,
. ,
, , , .
[2]
{1} [-?-] . .; ., 1950.
. 37.
{2} . . 30. 544
,
,
.
.
, , , ,
, .
,
, ,
. - ,
, .
c.
. ,
,
, ,
, .
, .

, .
, . .
,
.
, , .
, ,
, ,
.
, , . .
. ,
, , , ,
[1].
:
,
, ,
;

220
,
,
, , :
[2].
{1} 1227 .; . ., 1871.
. 501.
{2} // . . XVI, . I. 1889. . 173.

.
: .

:
, .

.
, , ,
, ,
. .
. .
, ,
.
.
, .
,
.
. , .
.

. ,
, , .
,
, - .
, ,
,
. ,
. ,
,
.

.
,
, , .
,
, .

221

, .
-,
, , , .

. ,
( )
.
, , .
. ,
. ,
.
. . :

,
.
.
, , .
,
, ,
, .

. .
, ,
. , .
.
.
, , .

, ,
. , ,
. , ,
,
; .
.
. , ,
, , ,
, ,
. ,
,
.
, ,

, ,

222
, .
, ,
, ,
, ,
,
. .
,
, ,
.

, ,
. ,
,
,
.
, , .
(
) ,
( ), ( ),
( ), .
, .
.
, ,
, .

. ,
, ,
,
.
, ,
.
,
, .
,
.
.
.
.
: ,
. ,
.


. , :

223
, .
, ,
. ,
.
,
.
.
, ,
,
.
, , ,
: 6775 [1], ;
, - . , ,
,
,
,
.

. ,
,
.
.
.
,
,
, .
.
, ,
. ,

.
:
.
,
-. ,
,
[2].
.
{1} . 72.
{2} .: . . // . .
, . . . . .; ., 1958. . 393.

. ,
, , ,

224
.
.

, ,

,
.
,
, , ,
, .
.
. ,
,
.
.

.
, ,
.
,
.

.

.
, ,
, , .
,
.
:
,
, [1].
{1} .: . .
. .; ., 1946. . 175176.

. .
.

,
,
.
.

,

225
. -
,
.
(., , ).

.
( XVI .),
, .
, .
XVI .
.
, (
), ,
.
. ,
, , ,
: , ,
. ,
- , ,
- , ; [1]
,
. . ,
.
, , , , .
{1} ,
, ( . . , 1931. . 103).

.
.

, .
, ,
.
,
.
, , ,
,
. ,
,
. . ,
-
.

226
, . .
, , ,
, . XV .
[1].
: XII . XIV .;
[2].
{1}.: . . . ., 1963. . 28 .
{2} . . 29.
, ,
, ,
.
.

. , ,
, .
.

, ,
.
,
,
:
.
,
.
. ,

, ,
.
.
,
.
(. ),

.

,
.
.
,
,
. ,

, , ,

227

.
-
,
.
.
: , , . .
:
, .
.
:
, .
,
:
, , .
,

.
.
, .
.

:
, ,
. .
XIII XIV .
, . - ,
,
.
: -
, ,
.

, .
- ,
. ,
, -
, .

XV XVI .
.
1475, .

228
, , ,
,
. , ,
, .
, , .

, ,
.
,
. , .


XVI .
:
( ),
( ),
(
).

. .
, ,

, , ,
.

. , ,
, , ,

-. , ,
, ;

.
. ,
, - .

. ,
, .
.
.
, .
,
.
. ,
,

229
. , ,
, .
,
, -
.

, ,
, .
,
.
,
,
.
:
, , ,
;
, , .
,
.
,
.
.
, , ,
.
,
.

.
.
,
. ,
. ,
, .
, ,
, , .
,
,
.

, .
[1] ,
, .
,

230
.
,
.
, ,
,
, .
,
( , , ,
, . .).
{1} , , . :
,
; , . ,
, ,
(athew rvase. Byzantine Aesthetics. London, 1963. P. 7).

. ,
- .
, ,
, ,
:


:
,
,


,

, , ,
. ,
. ,
: , ,
;
. .[1]
{1} . . // . . XIII,
1957. . 416417.
,
,
.
. ,
, ,
.
:

231
, ,
, ,
, , ,
, , ,
, .
,
, () ,
[1].
{1} - . . I, - //
- . . . . . . . 2. ., 1896.
. 121122.
, ,
, ,
,
( ).
, .
, ,
,
. . :
: 1)
, . 2) ) , )
. 3) ) , )
. 4) ) , )
,
( ),
: , . , .
, ( . .)
, , .
, .
( . . .), ,
,
[1].
{1} .
. ., 1858. . 88.
(
).

. .
- (,
),
, , ,
, ,
.

232
:
-.
.

,
9 (. .).

, , : ,
.
,
.
: . ,
.
,
: ,
,
(9
), : , ,
.
, ,
, ,
,
[1].
{1}- . . 114.
, ,
,
, .
,
, , : ,
, ,

,
.
.
,
: ,
. ,
, , ,
.
- -
, .
: ,
, , ,
.

233
, ;[2] ,
. ( . . .),
, ,
. ( . .
.), ; ,
[3].
{2} . . 106 ( , 15
).
{3} - . . 107.

: , ,
; , ;
; ? [4] . .
{4} . . . . .
. . . . ., 1961. . 131. [*, ] . .
190
, ,
. . , ,
, , ,
,
.
,
,
. ,
, ,
: ,
.
, , -
. , , , ,
, , .
, ,
: .
,
. ; ,
: , .

.
, ,
,
. ,
, .
,
( , .);
, , .

234
, ( 5 )
( , ,
(, . .) )
[1] ,
( ) [2],
:
, .,
{1}- . . 130.
{2} . . 129.


.
,
, .
, ,
, .
. ,
, ,
.

.
,
,
.
, ,
. :
, , , .
. .
.
. ,
(, ,
).
,
. (
, ), :
.

,
, ,
. ,
, , , ,
.

, , , .

235
,
. .
.

:
,
.
,
.
.

XI . (
.
),
.
,
: .
, , .
.

.
,
, .

. ,
, .
,

().

: ,
,
, ,
, ,
, ;
,
, ,
.
,
,
[1]. , ,
,
.

236
{1} . . XXI, ; 1. 1908. . 5.

. ,
,
, , , .
.
. .
,
.
, .

XVI XVII . .

1668 . ,
, ,
, ,
.
,
: ,
. ,
, .
:
,
.
.
. ,
, .
,
.
,
.
,
,
. ,
: ,
, ,
, , ;
, .
, ,
, ,
, .
.

. ,

237
.
. , ,
, ,
. ,
:
.
: ,
, ,
.

, ,
.
,
, .
XVIXVII .
XVI XVII .
.
, . , ,

.
.
.


.

.
,
, .
XVI XVII .

.
,
, ,

. XVI XVII
. .
.

, ,
. ,
, ,
.

238

. ,
.
,
. ,
.
.

: .
XVI XVII .
- ,
. , ,
, - -,
- , .
-
:



,
, ,
, ,
, ,
[1]. ,
, ,
, - .
;
-

.
.
.

: 7106 7
, ,
,
; 13
7 10 [2].

.
, :
,

239
[3],
;
, ;
, ,
,
[4].
{1} //
, . . . .,
1869. . 207.
{2} . , 188.
{3} . . 189.
{4} . . 195, 198, 199.
, ,
- , , :
,
[1].
,
, , , ,
: ,
,
, ,
[2].


:
[3].
{1} . . 204.
{2} . . 195.
{3} [ff] . . 229.
XVIXVII . .
, . ,
, ,
, .
. ,
, . ,
, ,
, -
.

, .
: XVI
XVII .
. ,
,

240

, - .
.
.
.
.
,
.
.
, ,
, ,
.

. ,
, .
.


.
.


, . ,
, .
,
,
.
. , ,
.
,
(
).

, .
, : .
, ,
,
,
, , .
, XVII .
.

.

241
:
, ,
.

, .
, ,

.

: ,
- .

- ,
. , ,
, .

. ,
XVIXVII .
,
,
,
, ,
.

[1].

, .
,
, ,
. ,

.
{1} , ,
, .

.
.
.
. ,
(, , . .),
, ; .
,
,
.

242
.
, ,
.

,
,
, ,
,
.
XVII .
,

. ,

,
, .
-
.

,
( ,
).
,
,
:
.
,
.
,
, .
,
, , .
,
(), ,
.
, .
, ,
, , ,
, ,
. ,
.
:
,
.

243
, ,
, ,
. , ,
. ,
.
.
.
, , ,
.
- , .
, ,
. ,
,
.
,

.
.
,
: ,
, , ,
,
. ,
. . , :
,
,
[1].
,
, :
,
.
{1} . XVII . . ,
. . . . .; ., 1957. . 306. . : Gunther .
Neue deutsche Quellen f ersten russischen Theater // Zeitschrift fur Slawistik, 1963.
Bd. VIII. H. 5.
,
, , ,
, :
, , .
, .

.
,

244
, ,
, : ,
, .
, ,
.
.
,
, , ,
,
, .
,
, : , , ?
.
,
, . , .

.
.
.
.

,
.
, ,
, .
(
. . . ) . , ,
.
{1} Relation du voyage en Russie fait en 1684 par Laurent Rinhuber. Publiee pour la
premiere fois d'apres les manuscrits originaux qui se conservent a la Bibliotheque
ducale publique de Gotha. Berlin, 1883. S. 29.
, ; ,
,
( ) .
:
, , , !
!
,
.
? ,
.
, ,
, .
,

245
,
.
.
,
, , ,
.
, ,
, .
,
.
. XVIII .

.
XVIII . : ,
. ,
.
,
,
.
.
: XVIII .
, ,
.
,

:
, , ,
,
.
,
.
, XVIII XIX
., XVII
., .
,

.
, ,
,
[1], -

.
{1}.: . . XVIII . ., 1958. . 50.

246
, -
, , .
.
, .
- . .
, .
-, ,
,
.
, , .
:
,
,
,
.
,
.
,
.
, ,
,
,
[1].
{1} .: . . XVIII . . 57.
-
. ,
: ,
, ,
.
.
, , ,
. ,
,

,
.

, .
,
, .
,
, ,

247

, .


.
, ,
, ,
.
. ,
, ,
, ,
.
.
: (146, 150, 170,
172 .)[1], (149, 151, 156, 168, 169 .), (144),
(145), (146), (146), (147),
(144, 148, 156), (156), (169), (160),
(163), (163), (167), (167),
(169) .. , ,
,
:
(147); (147);
(148); (148);
(148); (154);
(165) . .
,
: (175);
, (177);
(177); (177) . .
.
,
: ,
(152); , ,
(173).
{1} : . .
. . ., 1963.
,
, , ,
, .
: , , .
, : (177),
(177). (
, , : -

248
, (161); (170).
. .
,
.
, ,
, .
. .
,
.
,
. ,
,
, .
- .
.
.
: , ,
. , , (143).
: ,
;
, ;
, (143).
, .
, , .
,
. ,
,
, ,
, ,
. ,

. XVII .
: , ,
, . ,- ,
, (144).
, . ,
, ,
, , . , !
(147). ,
, ,
: ,
(148).
: , , .
(148). , , ,

249
, 27 , , , ,
-, .
. ? ! (152).
, -
, .
, .

. ,
,
, ,
, ,
. .
XVII .
,
, ,
,
.
: ,
.
.. ! (154). ,
, :
, (155).
.
, ,
- , ,
,
, :
, ,
[]! ! ,
, , ,
; , , ,
! ,
, .
? - - , -
, !
; . , (!),
, ; , .
, -: 20 ;
, ,
! , .
, . (158159).
, -
. , , , . 20
, , , ,

250
. , . .
, .
; , .
, :
, .
, ,
- ,
,
: , ! , ,
( .. .), ,
(154); , , ,
! (158).
:
(177); (177), .
, ,
: - , ? ! (161);
- (163); .
! , (165).
, ,
: , (176).
, ,
: , ( . . .),
, , ,
, ,
(162); : , (156);
, : (157);
(167); , , ? (176); , ,
(178).
:

, (158).
, ,
, ,
.
, .

, , , ,
.

. .
,
, .
,

251
, ,
. ,
. ,
.
,
: ,
(172); (176); , ,
? (176).
.
, , : ! (144); - ,
(145); ,
, , (152); :
, , (155); - , , , . ,
, , , ; , ;
, ; , ; , ; ,
, ; , ; ,
; ; , ,
: , , ! (159).
,
, ,
,
, , , : ,
. , , (143).
. . ,
, , , .
, ,
. , ,
. . ,
, . ,
, : , ! (164).

, : ,
.
. ,
, ,
.
: ,
. ,
, ,
. . ,
,
.

252
, :
! (165); , ! (147); ! (154).
: , ,
, (169). , ,
(158). .
, . ,
. , ,
. ,
. .
, ,
, . , ,
.

: !
, ! ?
, .
. ?
: . ! (170).
. ,
, , ,
.

:
, ,
,
. ,

.

, ,
,
,
.
, , , ,
. , .

. , ,
, ,
, .

253

XIX .,
.
, .
.
.
,
?
. .

, , .
,
, , ,

, . ,
, ,
, . . .
(1811), J. . (1821),
. . (1832), . .
), . . (1832),
, .
, ,
. , ,
, ,

.
, ,
, ,
, ,
, .
.
.
.

.
, ,
[1].
, ,
( ),

, ,
.

254
{1} .: . .
( ).
., 1965. . 287288.

.
,
, ,
.
, .
, .
,
. , ,
,
. ,
, , . , ;
, , ,
. , ,
.
, ,

.
, (
) , .
,
, ,
.
, , , ;
, , ,
, , - .
. ;

. ,
, ,
, , ,
,
. , , - ,
, ; ,
, , ,
; , ,
, [1].
{1} . . . .: 8- . . 4. ., 1953. . 910.
. .
, , ,
.

255
, , ,
,
, .

, , .
. : ,
; .
:
. . , ,
. ,
: (
), ,
, , .
, .

.
. , ,
. .
. ,

, ,
, , . ,
, . ,
. ,
:
, ,
; ,
, , ,
;
,
, .
, . ,
, ,
;
; ,
(104).
:
, , !

, .
, ,
. -
(107).

256
, , ,
(113) ,
. , ,
,
, .
:
, .
- ,
,
: : ,
, ;
, , ,
(126127).
.

. ,
, (129).
. ! . ,
, , : ,
! ? ,
, !.. , (134).
, , , ,
, , -.
, , ,
. .
. ,
, .
. .
.
.
: ,
, ,
, . ,
, .
,
, - - .
, ,
, : , ,
;
, .
. -, -
, , ;

257
: :
- , , !
, , , ,
, - . ,

,
, :
; . .
, , ,
,
, , , ,
, .
!" , .
, , ,
;
.
: , .
? . , :
, , ! . ,
, , .
: , , ,
(493494).
.
, , ,
. , ,

, ,
, , ,
, - .
, -,
. ,
: ,
, , ,
, , - , , .

,
.

, , .
,

XIX .
, .
XIX . ,

258
,
, . , ,
, , ,
. ,
.

.

.

,

. , ,
.
, ,
, .
, .
.
. ,
.
. .
[1]. ,
.
. .
.
, .
,
. :

.
,
.
, [2].
.
,
, , ,
,
, .
{1} , 1927, 5.
{2} . . // . .: 10- . . 8. ., 1957. . 625.

, .

259
(.
1,393) . .
.
,
, .
.
. .

(. 2, 227).
. ,
.
.
.
. , .

. .
.
, ,
( :
) (. 4, 325).
.

.
, , ,
, , ,
, , ,
. ,
, ,
, ,
, , ,

.

,
.

. .
. ,
.
.
, :
[1]. .
, .

260
, , ,
, .
{1} .: . . ., 1929. . 2124.
, ,
.
,
. ,
, .

, .
, ,
, .
( )
? .
,
, ,
, . ,
. ,
. .
, , ,
,
. . ,
, .
, , ,
, . .
, ,
. - ,
. , ,
, , ,
, ,
, ,
-,
, ,
, .
, ,
.
, .

. , -
, ; ,
. , .
, ;
. .
- .

261
, .
.
. ( ,
) , , .
.
,
- . -

.
, .
. ( ) ,
, ,
.
, , .
,
.

, .
. ,
, ,
, (5).
: , ,
(85). ,
, - - .
.
, : ,
,
,
, , , (551);
, , ,
(606); -
! (539).
, , .
, ,
.
, .
, - :
-, ,
. .

,
:
, , ,
, , (521).

262
.
, :
, , -
, ,
,
- , ! ,
? (510).
,
. ,
,
. ,
. ,
,
, .
, ,
. , .
,
. ,
, (
), ,
, -, (
, ,
). ,

, , ,
:
, ! ,
. ,
(539).
, . .
- , , .
. , .
, , .
, ,
, , ,
, ,
.
, .
, -
, , :
, .
.
, .

263
, ( ),
.
.
,
, ,
,
(625). ,
.
.

.

, - , ,
, .
: ,
, ,
: , ,
(. 6, 648). :
, , ,
, (. 6, 651).
- : , ,
, , ,
, , , ,
, ,
, (. 10, 191192).
.
. :
, , ,
, , , . .
: ,

: , (. 7, 490).
, .
: , , ,
(. 7, 219).

. . .
- ,
( ).[1].
:
- ,
-.
, ?

264
,
?
,
. . . , ,
, [2].
{1} . . . . , 1963. . 110.
{2} . . 4051 ( ).
- , ,
.
, ,
. ,
,
.
,
. , , .
, ,
, ,
, , . , ,
.
. :
, .
, ,
.

.
. , ,
.
,
,
.
?
(, .) ,
, , ,
, .
.
, .
.
.
.
,
, , ,
.
.

265
.
, ,
. ,
, .
.
.
,
.
,
, .
.
, ,
:
. ,
. ,
, .
,
. .
, , ,
. ,
. ,
, . ,
, ,
, . ,
, , .
.
,
. ,
.
,
.
. XX .
[1].
{1}
. .
.
(., 1970),
.

, . (
)
( , , ) ,
.
,

266
, , ,
. (
) .
. , , ,
( ) ,
. - .
.
. .
, ,
.
,
,
. ,
.
. .
, .
,
, ,
, .
,
( ).
, .
. ,
. , , ,
.
,
, , .
,
.
. ,

.
,
.
, , ,
, (
),
. ,
,
: .
.
. ,
, - , , !

267
.
,
, .
, ,
, -
. ,
, , :
.
,
. ( ,
) .
, , , ,
. ,
, , [1]. .
{1} ,
. . (. : .
. 2-. ., 1963).
,
. .
,
.
, , .
, ,
.
. ,
. .
. , , ,
. .
( )
: .
, - . ,
,
, .
. , . ,
, .
,
.
-
, ,
. , -, ,
, .
, . ,

268
, , ,
.
, ,
- - - .
. , ,
,
. ,
.
.
() () .

.
, ,
,
,
.

., ,
.

. ,
. .
,
.
, , ,
: ( ),
( ) (. 7, 421), ( ), ( ,
), (: , ! ) (. 7,
567) . . :
! ,
. -
:
(. 7, 492) [1].
, , ,
. - , .
.
. .
,
, ,
. ,

. XVI
, , ,
(. 9, 309). ,

269
.
{2}. XIX .,

,
,
.

.
{1} . . .: . .
. . . . //
.
. . 6. .; ., 1961.
.
{2} , ,
. . 2-. ., 1856.

.
,
, ,
,
.

.
, , . ,
, .
,
, ,
, , .
, .
, .
,

. , ,
.

, ,
, .
-

, - .
:
.

270
-
,
. :
, , ,
,
( )
, .

, ,

- .

.
. ;
: . . .
()[1].
{1} . ( . .). . . . . 9. ., 1934. . 273.

.

:

1731 1825 . ,
,
. , . . ,
;
,
, (276).
:
, , , ,
; , ,
,

-
.
,
, :
,

( ), ,
, ,
" (276).
. . - , ,
, XVII . ,
,
, ,
. . , ,

271
.
.
.
,
,
, XVII .
, ,
;
.
;
.

:
. ,
.
, -
, , (426).
, , (
1762 .)
(
, ,
). , ,
( 5), , 1756 . (
6) (291). (
): ,
, , ,
, , - (292).

; . V: , ,
(310); , , (312); ,
( .. .) (312) .
.
, , , , -
. .
, ,

, -
, .

, ,
.
, (

272
, , . .),
,
( , , ,
) . -
,
,
. ,
, -
.
.
- :

,
.
,
.

. . -,
,
. ,
,
, ,
. ,
,

, , .
. . -
, -.
-
, -
.
,
, . ,
-, .

,
.
,
.
, .
.
. ,
.

273
, ,
. ,
,
.


. , , ,
, (, ;
,
).
,
, .
, .
,

. , , ,
, . ,
: .
, ,
.
. , ,
! :
, ! , ,
-: ,
!
:
! , ,
, , ; ,
-: , , ,
. !
!
! .
, , ;
.
! .
, , ,
, .
! .
, ,
, , , .
. ,
! . , !
.
: , , !" (284).

274
, XIX .,
.
.
, .
.

.
.
, , ,
:
, !
:
!
(286).

.
XII
: , -,
, :
. , , ,
,
,
.
, ,
,
, - .
, , -,
, .
, , ,
, . ,
, ; ,
, ; , ,
, .. (375376).
,
- ,
.
.
, . ,
,
-
.
. ; ,
, ; ,
.

275
. . - .
, 1854 ., La sainte
Rusi. . . . -
, , . . -
. . ,
. . -
. ,
. ,
-. -
?
.
- ,
, , .
, - ,
, .
" (279). :

.

: . . , . . , . . .
, -
.
, -, ,
.
.
-
.
.
, .
,
.
, , ,
. ,
, ,
. , ,
, ,
( ), .
,
() ,
.
; ,
, ,
(379).

276

.
: -

?
XII .
- ,
.
, . XII
: ,
,
. , ,
,
.
- ,
? ,
, ,
[1].
,
,
(377).
, -
, , ,
?
- . .
: ,
. ,

, , .
, ,
, .
, :
, , ,
.
, ,
-[2].
{1} . . .
{2} . . -. .; ., 1959. . 7677.
. . :
. ,
,
( )
( ),
,

277
-
[1].
-
, . . : ,
, ,
, . ,

. :
,
, - .

[2].
{1} . . -. . 78.
{2} . . 78, 79.
-
?
:
, -
. ,
- XII
, , .
. . , . . ,
. . . . ,
-.
-
, , . -
, ,

. ,
, .
. , ,
, ,
. reductio ad absurdum (
).
,
.
. , ,
, , .
: ,
,
, ,
.
,
[1].

278
-, :
, ,
.
, ,
,
(377). ,

:
.
.
.
, ,
, .
.
[2].
. ,
, ; . -
, [3].

{1} . . ., 1858. . 381382 (:
).
{2} .: . . // . . . I. .,
1897. . 45, 51 .
{3} . . , . . :
. .
// . 1886, 10. . 745746.

, : ,
; , ;

, , ; ,
[1].
, , ,
-. -
,
.
.
. . ,
, ,
[2].

.
. , ,
, .

279

.
. . -[3].
, -
, ,

. 1860 . . . . .
, . . [4].
{1} . . . . . I. . 6.
{2} . . I/ , .,
., 1900. . 11231124.
{3} .: . . , , .
. (. .]. . 148174.
{4} .: . . . . .: 15- . . 4, ., 1948. . 296299.


?
,
, - . ,
! ,
. ,

.

,
. ,
,
,
, ,
, .

,
.
- ,


, .
,
. (
),
. XIX .
.
,

280
. :
.
, ,
. ,
, ,
. ,
, , .
,
,
, ,
,
, , .
,
1815 ., : A moi l' pompon La
Venus aux carottes" (382) , XIX .,
.

.
. , ,
, ,
(383).
,
, (401).
-, ,
.
,
. ,

: . 1762
, , . ,
, . , ,
, , ,
, . , (
),
. (293).
.
: .
1762 . (293).
, (
) :
! . (296).
, ,
,

281
,
: ; , ,
, , -,
, .. (301). ,
, , , .
. ,
,
, .
,
. ,
.
. . 2 1871 .
: (. . . . .}
.
, .
,
[1].
{1} . ( . .). . . . . 18. ., 1937. . 233.
,
-
, .
,
- : ,
. ;
.
.
, ,
.

,
.
. .
.
. . . . :


[1]. , , I
II.
,
: : ,
? :
, ,
?

282
. , ,
, [2].
{1} . . . . ., (. .]. . 51.
{2} . . 50
, -
.
, :
,
.
,
.
. , :
,
, ,
-
,
( ).
, .
, ,
.
-
.
, -
, , ,
,
, .

: , ,
, -.
, .


.
.
, , .
,
.
.

. .

, ,

283
.

.
,

. , . .
, .
.
,
.
,
, , .
, .

,
.
XVII .
, .
,
, .
,
.
, ,
,
, ,
, ,
,
. , ,
, , , ,
.
: .

.

,
,
,
.
V


, ,
, . .

284
, ,
, ,
.
, , ,

, , ,
.
,
. ,
( ) (
),
. ,
,
; (
) ( ).
,
.
. ,

. . , ,
. ( )'
, ,
- .


, .
: ,
. .
,
.

.
, .
.
. ,
, ,
(- -). ,

.

,
.
,

285
, .
, , , ,
, , . (
),
,
, .
.
, : ,
-. ,
, , , .
.
.
. : , .
.
, ,
, , , . .
;
, , , -
. .
. , , .
,
.
.
. ,
,

.
,
: , ,
. ,
, .
.
: , ,
.
: , , , ,
(. . . , 260).
: ,
, (, 212).
, -,
, (, 267). ,
: - - (,
259). , , .
. ,
, , ,
(, 212). , ,

286
,
, , .
,
, , ,
. ,
, , .
, , , , -
.
, ,
, .
.

. ,
. . -
- (,
169). .
. -,
- (, 168).
, . -.
, .
- , ,
, .
.
, , ,
, ,
.
, .

. ,
, , ,
. .
( ), ,
,
.
,
. , , .
,
: , , , .
, :
, .
. , .
.
, . .

287
, , , . .
. ,
.
,
. ,
.

.
, - .
, , ,
, .
,
: -, , , ,
, . ,
(, 212)
: , ;
, .
(
, - .), , ,
.

, ,
. , ,
, . ,
, .
,
.
, ,

, ,
,
.
,
,
, , , ,
. . , , , , , .
.- ,
. ,
,
. :
, , ,
.

288

.
.
.
,
.
,
. , , - (, 267)
,
, . :
,
. ,
,
. ,
. - - . -
.

.

, .
.
, , , ,
.
,
.
, ,
,
,
,
, .
,
. (. 604605) ,

. .
, .
- , .
.
, .
( , .)
, .
:
.
.

289
,
. ,
? , ,
, , . .
( ,
), .
, :
, , .
,
.
. .
(, , , .)
: .
.
( ,
) , (, , .)
.
.
. ,
. (
, ). , .
, , , ;
, , .
, , ,
,
.
:
, , (
), (, ).
, ,
. ,
. :
, ,
,
(, , ,
. .). , , .
. .
: .
(
).
, .
, .
, [1].
,

290
,
.
, -
, [2].
,
, :
, , . ,
, .
.
{1} .: athew G. Byzantine Aesthetics.
London, 1963. P. 107.
{2} . . .: [Wulff O.]. Die
ungekehrte Perspektive und die Niedersicht. Leipzig, 1908. .
, ,
,
, , (Grabar A. Plotin et les origines de l'esthetique
medieval. Cahiers Archeologiques, fasc. 1. Paris, 1945). . ,
,
, .
.: Michelis P. A. Esthetique de l'art Byzantin. Paris, 1959. P. 179203.

(1967) .
. .
(., 1975),
(. 5080),
.
, , , ,
, .
, ,
. ,
, .
, ;
, .
.
, , , .
()
, .
. .
, , .
, ,
; ,
, .

. , ,

291
.
' ,
, , . . . .
,
, ,
, .
.
, , ; .
. ,
.
.
: , .
. ,
, .
: , ,
, , , , , .
: .
.
, , ,
:
, , , , ,
, . (. . .) ,
.
, (. . .),
. .
, , [1].
,
, , . ,
, . , ,
.
:
, .
, .

. :
[2]. :

. -, ,
.
, ,
( ) .
( ) ,
. .
.

292
, : ,
. .
.
{1}, , ,
1263 . ., 1879. . 199.
{2}oa . .
// . II. , 1965. . 210216.
(. . -. . 181).
.
, ,
: ,
,
,
,
. ,
, , .
, , .
, , .
() ,
. .
.
,
, ,
. .
, ,
, :
, .
.
, , .
, , :
, .
? ,
, , , , ,
. . ?
? ![1]
{1} , , . 196196 .;
. 199, 212, 216. . :
, ,
, .

( - ),
( - ).
,
, .

293
, .
.
,
, 13 : , ,
, ; 2- ,
, . Toe
, , .
,
. .
; , 4
. ,
: - ( .
. .) , . 80 3 ,
[1].
, ,
.
. , ,
, : . , ,
, . , ,
[2].
. :
, . ,
, .
.
, ,
, ,
. ,
,
, , , .
{1} 1097 .
{2} . . 8.
, ,
,
.
.
, ,
.
. , .
6619. , ,
, , ,
. , , ,
. , .
.

294
6620.
6621. , ; ,
. ,
. .
.
. , ,
.
6622. .
.
6623. : , , ,
, 1, 2
, 8. , .
, , 1.
.
, 28 [1].
{1} .

.
, .

,
, ,
.

, ,
, ,
. . ,
.
. , ,
: ,
, , ,
, ,
. ,
, , -. ,
, ,
. ,
.
, , ,
, .
, , ,
, [1].
.
, .

295
, , ,
.
, ,
. , ,

.
,
, , .
, [2],
, [3].
{1} . . . . -. . 1. .; ., 1950. .
1112.
{2} 1126 .
{3} , 1140 .

,
:
, ,
,
[1].

(
) . ,
. , ,
, , ,
, , ,
, , ,
, ,
[2]. , , ,
.
,
, ,
, :
, , , :
, , , , , , ,
, , , , , , , , ,
, . , , ,
. , ,
,
, 50 [3] . .
{1} . . ., 1913. . . 11.
{2}
. . . . ., 1908. . 5.
{3} . 9.

296
,
,
.
,
.
, ,
,
.
. ; (.
).
,
, , .

; -,
.
(
); .
.
.
. , :
, , , ; ;
, , , .
, , ;
.
. , .
. .
, . .
, : .
, : , , .
. (
), . ,
. .
.
, , , ,
, .
. ,
.
.
.
.
, . , ,
, .
, ,
, . ,

297
, , ,
.
,
.

. .
, .
, : , ,
. ,
, , , .
, .
:
.
. , ,
,
.
, , , ,
, , ,
, , .
.
, ,
.
.
, , , , (, , ).
, , .
, , , , ,
. , .
.

,
.
: , , .
, ,
, , .
,
, .
. .
.
,
.
XVI XVII . .
.
,
. ,

298
, .
, ,
. , ,
.
,
, - .
,
: .
, XVII .
.
, , .
,
,
, .

, .
, .

. , .
?

, ,
, ,
. ,
,

.
(
) .
.
,
.
,
.
.

. ,
. ,
,
, ,
. , , ,
, .
,

299
, . ,
. ,
.
.
, . ,
,

,
,

[1]. ,

. . ,

, [2].
,
,
, ,
.
{1} ., . . . 2-. . 3. . 4445.
{2} . - // . . 20. . 185186.
, , ,
, .
.
, ,
. ,
. , ,
.
,
,
, , .

, , ,
.
,
.
.
, , , .
. ,
.
, ,
.
, .
.
.

.

300
,
XIII
XIV . , , XVIII .,
,
, ,

.


.
. .
.
. ,
, ,
, .
,
- .
,
. ,
,
, . ,
,
.
, , ,
, , , . ,
,
.
XIX
.
(
, , ).
, XIX
., . XIX
. , XIX .
, ,
XIX . , XX .
.

.
, XX .
. , , ,
, ,

301
.
.
,
,
.
.

.
. ,
,


.
,
,
[1].
{1} . .
// . 1961, 2. .: .
. ., 1966.

.
?

, , ,,
.
,
. . . 1826 .
:
, - ,
:
[1]. XIX
. .
XX ., .
, ,
,
.
. ,
,
.
, ,
.
,
[2].

302
{1} 1826 . ., 1826. . 911.
{2} . . Images of Moscovy (Slavic
Review. 1962, 3). , . ,

, , ,
, .
,
, ,
, .
. . ,
. . , . . , . . -, . . ,
.
.
.
,
. -, ,

,
. , ,
,
.
: ,
. ,
, , ,
. , -
, ;
, , .

. , , ,
- ,
, . .
-
.

, , .
,

, .
,
.
,
.
,

303
, ,
.

, .
, ,
. .
, , , .
,
, .

.
.
, .
.

. ,

.
,
, ,
, , ,
. ,
.

. , ,
.
, .
, . , ,
, ,
. 1979