FINAL FANTASY VII RECUERDOS EN EL OLVIDO

ESCRITO POR DAVID FERNNDEZ FERNNDEZ (FF7MASTER)

Para ttodos aquellllos que diicen que Fiinall Fanttasy VII es un Para odos aque os que d cen que F na Fan asy VII es un jjuego mallo,, sllo por sus grfiicos.. uego ma o s o por sus grf cos Pues a ttodos ellllos lles diigo:: Pues a odos e os es d go Cuando sallii Fiinall Fanttasy VII (1997) sus grfiicos eran Cuando sa F na Fan asy VII (1997) sus grf cos eran de llos mejjores que se haban viistto.. de os me ores que se hab an v s o Aprended a diisttiinguiir enttre calliidad grfiica y esttiillo Aprended a d s ngu r en re ca dad grf ca y es o grfiico,, y sii queriis buenos grfiicos,, esperad,, ya veriis grf co y s quer s buenos grf cos esperad ya ver s cuando Squaresoftt escuche llas pettiiciiones de llos usuariios y cuando Squaresof escuche as pe c ones de os usuar os y haga ell remake,, y no llo ollviidiis,, prontto llllegar haga e remake y no o o v d s pron o egar Adventt Chiilldren,, Adven Ch dren para haceros ttragar vuesttras duras crttiicas.. para haceros ragar vues ras duras cr cas

"No creo que los juegos de accin sean lo mi, prefiero crear cuentos."
Hironobu Sakaguchi Creador - Final Fantasy

NDICE
CUANDO EL VIDEOJUEGO ES ARTE................................................................. 7 PRLOGO....... 9 COMIENZO DEL DISCO I............................11 COMIENZO DEL DISCO II....................... 159 COMIENZO DEL DISCO III...................... 241 SPLOILERS................................................. 253

Se lo dedico especialmente a Alba, porque tengo un recuerdo con ella que es parecida a esta bonita escena de la infancia de Cloud y Tifa, por eso, este juego me recuerda a ella.

En muchas ocasiones sueo que todos los buenos y malos momentos que he pasado con ella, de repente se borran de mi mente. Para que eso no ocurra, siempre que mire esta imagen, me acordar de ella. Intentar, al igual que Cloud, que mis RECUERDOS, en los que aparece, no caigan EN EL OLVIDO.

-Agradeciimiientos y dediicatoriias: -Agradec m entos y ded cator as: -Debo agradecerlle estte ttrabajjo,, a Allfonso,, que me diicttaba muchos -Debo agradecer e es e raba o a A fonso que me d c aba muchos diillogos,, y a Luca,, por lla porttada y por ell ediifiiciio Shiinra,, a d ogos y a Luca por a por ada y por e ed f c o Sh nra a Artturo y a Edu,, por mollesttarse con ell prllogo,, graciias.. Ar uro y a Edu por mo es arse con e pr ogo grac as -Se llo dediico a mii priimo Lallo,, por nuesttra parttiida,, a Pepe,, -Se o ded co a m pr mo La o por nues ra par da a Pepe porque graciias a ll,, obttuve una copiia oriigiinall de FINAL porque grac as a ob uve una cop a or g na de FINAL FANTASY VII ,, a ttodos miis priimos,, Franciisco,, por ser ell mejjor FANTASY VII a odos m s pr mos Franc sco por ser e me or de ellllos,, a Jorge,, Daviid,, por jjugar all jjuego,, a mii niio moro,, de e os a Jorge Dav d por ugar a uego a m n o moro porque llos ttiiene biien puesttos,, a Anttoniio,, Isaac,, aunque no lle porque os ene b en pues os a An on o Isaac aunque no e gustten llos viideojjuegos,, a Mariino,, a ttodos miis amiigos,, Keviin,, gus en os v deo uegos a Mar no a odos m s am gos Kev n Allfonso,, Carllos,, Javii,, Pabllo,, Quesada,, Tiirso y Juan,, Luiis,, Paulla,, A fonso Car os Jav Pab o Quesada T rso y Juan Lu s Pau a Allex,, Carmen,, Luca,, Belln,, Criisttiian,, Allba,, por que es lla razn de A ex Carmen Luca Be n Cr s an A ba por que es a razn de mii ser,, a Ibn y a Daviid,, a Tiinttn,, Laura y Allex,, a Paco,, Adrii,, m ser a Ibn y a Dav d a T n n Laura y A ex a Paco Adr Artturo,, Allbertto,, Laura D,, por querer ttantto a su priima,, a ttoda mii Ar uro A ber o Laura D por querer an o a su pr ma a oda m cllase y como no,, a Edu,, que defiiende conmiigo que estte es ell c ase y como no a Edu que def ende conm go que es e es e mejjor RPG de lla hiisttoriia,, y a ttodos llos que aman estte geniiall jjuego me or RPG de a h s or a y a odos os que aman es e gen a uego y lla saga,, a miis amiigos dell foro (en especiiall a NeaN y y a saga a m s am gos de foro (en espec a a NeaN y Shadowttiimes),, Shadow mes) a Hiironobu Sakaguchii,, por conttar cuenttos geniialles,, por ser ell a H ronobu Sakaguch por con ar cuen os gen a es por ser e padre de llos Fiinall Fanttasy,, y porque suya y de Nomura es estta padre de os F na Fan asy y porque suya y de Nomura es es a hiisttoriia,, a Nobuo Uemattsu,, por ser ell mejjor composiittor y por h s or a a Nobuo Uema su por ser e me or compos or y por hacernos soar con sus iinollviidablles mellodas,, a Tettsuya Nomura,, hacernos soar con sus no v dab es me od as a Te suya Nomura por diiriigiir Adventt Chiidren,, por crear estta hiisttoriia y por diisear por d r g r Adven Ch dren por crear es a h s or a y por d sear llos personajjes de estta mttiica saga,, a Naka y a Miiyamotto,, por os persona es de es a m ca saga a Naka y a M yamo o por crear a llos dos mejjores jjuegos de pllattaformas,, Soniic y Mariio,, y crear a os dos me ores uegos de p a aformas Son c y Mar o y porque soiis llos mejjores programadores de lla hiisttoriia,, a ttodos llos porque so s os me ores programadores de a h s or a a odos os que esperan con enttusiiasmo lla llllegada de Adventt Chiilldren,, a que esperan con en us asmo a egada de Adven Ch dren a ttodos llos que lle ttrae de cabeza llos secrettos de FFVII,, y a aquell odos os que e rae de cabeza os secre os de FFVII y a aque que en esttos momenttos estt lleyendo esttas pgiinas.. que en es os momen os es eyendo es as pg nas "Tomad y lleed porque este es mii sueo,, que ser compartiido "Tomad y eed porque este es m sueo que ser compart do con todos vosotros.." con todos vosotros "

CUANDO EL VIDEOJUEGO, ES ARTE.

"Cuando la sptima entrega (la cuarta que sali de Japn) se puso a la venta, las acciones de Sony y Squaresoft (los programadores del juego) subieron como la espuma. En unas semanas se vendieron 3.500.000 juegos y Sony decidi lanzar Final Fantasy VII en el resto del mundo, aunque corra el riesgo de no vender suficientes copias, ya que la saga arrastraba un "peligroso" aire infantil. Pero todo estaba previsto. Square haba pasado tres aos desarrollando el juego para que lo pudieran disfrutar aquellos que tambin haban jugado a los anteriores y que, lgicamente, haban crecido. En un principio se pens que Final Fantasy VII slo estara disponible en la nueva consola de Nintendo, pero sus numerosos vdeos requeran un soporte barato y de gran capacidad, precisamente las virtudes del CD. Cuando se hizo pblico que Nintendo 64 todava iba a funcionar con cartucho, se rehizo todo el trabajo para que cupiese en tres discos de Playstation, y de paso, tambin se elabor una trama ms adulta, que inclua la muerte de uno de los personajes principales. Finalmente la produccin del juego, a cargo de Hironobu Sakaguchi, super los 26.000.000 dlares y cont con un equipo de ms de cien personas, pero el resultado fue demoledor (8.000.000 de copias vendidas en todo el mundo). Aprovechando la potencia de Playstation, los creadores de Final Fantasy decidieron que ya era hora de dar el salto a las tres dimensiones, aunque tenan un inconveniente: los tiempos de carga. En un juego de ms de 50 horas de duracin, no se podan permitir que los usuarios se aburriesen de la pantalla mientras la consola cargaba el siguiente escenario, as que recurrieron a unos personajes simplones que se movan por escenarios redenterizados, como si fueran fotografas. Adems, haca falta integrarlas secuencias de juego con los ms de 40 minutos de vdeos donde descansaba la narracin. Aunque para los japoneses

no hubiera sido ningn problema acostumbrarse a estos cambios de estilo, que venan directamente de las historias manga, Yoshinori Kitase, el director del proyecto, tena serias dudas sobre su impacto en Occidente. El problema se solucion solo, ya que la perspectiva cenital que haban tenido todos los juegos de la serie no exiga demasiados detalles en los personajes. En cuanto a las secuencias, an se consideran como un ejemplo de narracin cinematogrfica, ya que algunas eran capaces de hacer llorar a los jugadores. El argumento, por su parte, contaba con la historia de un mundo en equilibrio donde la tierra tena su propia energa vital (prcticamente el mismo que la pelcula Final Fantasy, La Fuerza Interior). Esta historia, concebida por Sakaguchi, se apoyaba en la tradicin oriental, pero se suavizaba con varios elementos de culebrn (el tringulo amoroso protagonista, los personajes cmicos y algunas secuencias de accin) para que todo el mundo pudiera digerirlo. Al final la historia de los protagonistas tubo tal impacto entre los jugadores que se recibieron miles de cartas en las oficinas de Square para que Aeris, uno de los personajes principales, resucitase. Kitase todava defiende esta decisin: "la gente muere de repente de cosas. Se muere. Se muere de enfermedades y accidentes y eso no deja una sensacin de bueno o malo, sino un inmenso vaco. Estos son los sentimientos que quera hacer sentir a los jugadores con la muerte de Aeris". El caso es que, con Aeris o sin ella, Square s que resucit la moda de los juegos de rol que se haba agotado con Super Nintendo. Sony se hizo en exclusiva con las siguientes entregas de la saga para Playstation, aunque ninguna pudo repetir el xito de Final Fantasy VII"
De Super Mario a Lara Croft David Martnez

PRLOGO UN VERDADERO LUJO CONOCER ESTA HISTORIA TAN...... "DE CERCA". Si alguna vez vas por la calle y le preguntas a alguien: sabes jugar a Final Fantasy VII? Algunos contestarn: No me gusta el Final 7, prefiero el 8, 9, 10... que tienen mejores grficos. Pues nada chaval, que sepas que te ests perdiendo el mejor RPG de la historia, y, por qu?, por sus grficos. Pues creo que este es el mejor ejemplo de juego (junto a Zelda The Wind Waker) para dar una leccin a todos aquellos usuarios que juzgan un juego slo por su apartado visual. Otros te contestaran: Claro que he jugado a Final Fantasy VII, es ms, seguro que soy mejor que t, soy un experto, tengo todos los personajes al 99, los Lmites 4, he matado las armas,...... Y si en ese mismo instante le dijramos? Que bien! Pues explcame la historia, por favor, que no lo entiendo bien. Y ah lo has pillado. Pues para cada persona, FF7 trata de una cosa distinta, cada persona le da importancia a una cosa distinta. Porque para dominar FF7 no vasta con tener los niveles, items, lmites...., no es un RPG normal en los que slo conseguimos items, subimos niveles.... esta gran obra maestra esconde un secreto, combina hbilmente varias historias que transcurren al mismo tiempo. Una, la que todos conocemos: Shinra, roba energa Mako al planeta para proporcionar electricidad, el malo del juego es Sephiroth, bla bla bla bla bla.. Esta es la historia slo sirve para hacernos ignorar y para encubrir otra trama que se va desarrollando al mismo tiempo, en un segundo plano, casi subliminalmente. Es una trama que se va desvelando en detalles sueltos en los que no solemos fijarnos, dispersos a lo largo del juego, sin orden cronolgico o lineal, en lugares a menudo opcionales o poco accesibles, con frases en los sitios donde mas propensos somos a ignorarlas, intencionadamente encubiertas, o simplemente no le damos demasiada importancia a los dilogos, los leemos una vez, y aunque no nos hayamos enterado, pasamos al siguiente dialogo. "Nada en FF7 est ah porque s, todo tiene su significado." Esto es lo que ha provocado serias dudas sobre la historia. Existen cientos de teoras inventadas por los usuarios, con el fin de "tapar los agujeros" del argumento, aunque muchos se lavan las manos ya que FF7 es un proyecto asta ahora inacabado. Pues es por toda esa gente que quiere entender el juego por lo que he escrito "Final Fantasy VII Recuerdos en el olvido", y porque yo tambin soy uno de ellos. Final Fantasy 7 es un exuberante RPG, en el que hay un universo entero por descubrir, tanto en items, como en su entramado argumento y aunque el juego sali en 1997 cada da se puede descubrir algo nuevo, pero sobre todo su enriquecido argumento, es lo que hace del genial cuento de Sakaguchi, una verdadera obra de arte y una joya para el complejo mundo de los videojuegos. Gracias Square por ensear al mundo entero esta fantstica historia, aunque muchos se hayan negado a conocerla tan slo por sus grficos.

Intento ser un buen jugador del que para mi es el mejor RPG de la historia, Final Fantasy VII
Te unirs a m, en un viaje en busca de la verdad? 9

10

COMIENZO DEL DISCO I

11

FINAL FANTASY VII -CD-1-

SECTOR 1 -Vamos, novato. Sgueme. -Biggs: Ey!, tu eras uno de los miembros de SOLDADO, no? ....No todos los das te encuentras con uno de ellos en un grupo como AVALANCHA -Jesse: En SOLDADO? pero no son el enemigo? -Jesse: Que anda haciendo con nosotros en AVLANCHA? -Biggs: Calma, Jesse. ESTUVO en SOLDADO. Los abandon, y ahora es uno de los nuestros. -Biggs: No me enter del nombre... -Cloud: ...Cloud. -Biggs: Cloud, he? Soy... -Cloud: Me da igual como os llamis. En cuanto acabe este trabajo... me largo de aqu. -Qu diablos estis haciendo?!

12

Ya os he dicho que jams avancis en grupo! -Nuestro objetivo es el reactor Mako de el norte. Nos reuniremos en el puente que se haya enfrente. -As que ex-SOLDADO, he? No me fo de ti! -Barret: Pulsa el botn direccin al mismo tiempo que el botn (cancelar) para escapar. -Barret: To! Es la primera vez que te enfrentas a un reactor? -Cloud: No. A fin de cuentas estuve trabajando para Shinra, ya sabes. -Barret: El planeta rebosa con energa Mako. La gente la utiliza diariamente por aqu. -Barret: Es la sangre vital de este planeta. Pero Shinra no deja de chuparle la sangre con esas extraas mquinas. -Cloud: No necesito que me des una charla. Dmonos prisa.. -Barret: Se acab! De ahora en adelante vens conmigo. -Biggs: Clave descifrada. -Jesse: Clave descifrada. -Jesse: Pulsa el botn de all! Encendido -Barret: Poco a poco todos los reactores agotarn toda la sangre vital. Y entonces ser el fin. -Cloud: No es problema mo. -Barret: El planeta est agonizando, Cloud! -Cloud: Lo nico que me preocupa es terminar este trabajo antes de que seguridad y los guardianes de robots vengan. -Jesse: Pulsa el botn (seleccionar) situado delante de la escalera para agarrarla. Luego usa el (Botn de direccin) para subir o bajar-Barret: Cuando volemos por los aires este lugar no va a quedar ms que un montn de chatarra. -Barret: Cloud, t fijas la bomba. -Cloud: No deberas hacerlo t? -Barret: Calla y hazlo, idiota! Tengo que vigilar y asegurarme de que no lo estropees. -Cloud: Bien, que te aproveche. Cuidado! Es algo ms que un reactor!! -Barret: ..... Qu sucede? -Cloud; He? -Barret: Qu sucede, Cloud? Date prisa! -Cloud: ...... Vale, lo siento. -Barret: Mala suerte, aqu vienen! (Lucha con Escorpin guardin) (-Cloud: Barret, ve con cuidado! No ataques mientras la cola est arriba!

13

Va a contraatacar con el lser. ) -Cloud: Venga, vmonos de aqu. Diez minutos para la detonacin. -Cloud: Estas bien? -Jessie: Mi pierna qued atrapada! Gracias. Encendido. -Biggs: Clave descifrada. -Jesse: Clave descifrada. -Biggs: Esto mantendr al planeta funcionando... al menos un poco ms. -Wedge: Si. -Barret: ... -Jesse: De acuerdo! Ahora todos a volver! SERCTOR 8 -Barret: Venga, salgamos de aqu. -Barret: Cita en la estacin del sector 8! Separaos y montad en el tren! -Cloud: Eh, eh! -Barret: Si es sobre el dinero, gurdalo hasta que regresemos al escondite. -La florista: Perdname. -La florista: Que ha pasado? -Cloud: Nada... he, escucha... -Cloud: ...No veo muchas flores por aqu. -La florista: Oh... esas? Te gustan? Slo cuestan un Gil... -Cloud: Compro una. -La florista: Oh, gracias! -La florista: Aqu tienes. -Soldado: Eh! Vosotros! -Cloud: Soldados de Shinra. Lucha. -Soldado: De qu...? -Cloud: Uf! -Soldado: A por l! -Cloud: Uf! -Soldado: Aqu! -Cloud: Puff! -Soldado: No se puede ir ms lejos. -Cloud: No tengo tiempo para perderlo con vosotros. -Wedge: Cloud no ha aparecido. -Biggs: Cloud...

14

me pregunto si lo han matado? -Barret: Por supuesto que no!! -Jesse: Cloud... -Biggs: Dime, cres que Cloud... Voy a luchar hasta el final por Avalancha?! -Barret: Cmo demonios voy a saberlo!? Acaso tengo cara de adivino? Puaf!! Si no fuerais todos una panda de intiles... -Wedge: Eh, Barret. Que hay acerca del dinero...? Ah, nada... pedona. Ahhh.... -Wedge: Cloud! -Biggs: Cloud!! -Jesse: Cloud... -Cloud: Parece que llego un poco tarde. -Barret: Tienes toda la razn, llegas tarde!! Te presentas aqu como si no pasara nada y nos montas la escena! -Cloud: No me supone un gran problema. Es lo que suelo hacer siempre. -Barret: Maldicin! Tienes a todo el mundo preocupado, pero slo te preocupas de ti mismo! -Cloud: Mmm... Estabais preocupados por mi! -Barret: Qu! Voy a sacar tu dinero, est caliente! Levantaos! Nos marchamos! Seguidme! -Wedge: Eh, Cloud!! Has estado fenomenal! -Biggs: Je, je.....Cloud! la prxima vez lo haremos mucho mejor. -Jesse: Ten cuidado voy ha cerrar esto. Oh, Cloud!! Tienes la cara completamente negra... Ya est! -Jesse: Oye, gracias por ayudarme antes en el reactor ltimo tren procedente de la parada del sector 8. La ltima parada es el sector 7, cementerio de trenesLa hora de llegada estimada son la 12:23 AM Hora Midgar... Por eso odio tomar el ltimo tren. Que fastidio... -Jessie: Eh, Cloud. Quieres mirar esto conmigo? Es un mapa de la red ferroviaria de Midgar.

15

Echmosle un vistazo juntos. Yo te lo explicar. -Jessie: Esto me gusta. Bombas y monitoras... sabes, todas esas cosas llamativas. Muy bien, est a punto de comenzar. Este es un modelo completo de la ciudad de Midgar. Tiene una escala de 1/10000. La placa superior est aproximadamente a 50 metros de la superficie. Una estructura principal de soporte mantiene la placa en el centro, y hay otras estructuras de soporte para cada seccin... pssr... susurro...susurro... (el reactor nm. 1 que hicimos explotar estaba en la seccin norte) Entonces queda el nm. 2 y el nm. 3, y as hasta el nm. 8. Los ocho reactores suministran electricidad a Midgar. Cada ciudad tena un nombre, pero nadie en Midgar los recuerda. En vez de por nombres, nos referimos a ellos por sectores numerados. As es como trabajamos aqu. Fiuuu...este es el siguiente! Mira. Este es le camino que sigue el tren. El camino serpentea alrededor de la estructura del soporte principal Deberamos estar acercndonos al rea del centro ahora. En cada puesto hay establecido un dispositivo sensor de ID. Puede comprobar la identidad y pasado de cada uno de los pasajeros en este tren conectndolo al banco de datos central en las oficinas centrales de Shinra. ...susurro...susurro... (Cualquiera podra pensar que tenemos pinta sospechosa, por eso usamos tarjetas de identidad falsas.) -Jessie: Hablando del rey de Roma... Esa luz significa que nos encontramos en el rea de Seguridad de Comprobacin de tarjetas de identidad. ...susurro...susurro... (Cuando se apagan las luces, es posible saber con que clase de tipos raros se puede encontrar uno.) ...bueno, ya casi estamos de vuelta. Que alivio! -Barret: Mira... ahora puedes ver la superficie. Esta ciudad no tiene ni da ni noche. Si esa placa no estuviera ah.... podramos ver el cielo. -Cloud: Una ciudad flotante... Un paisaje bastante perturbador. -Barret: Eh? Nunca pens que oira algo as de alguien como t. ...vaya, parece que eres una caja de sorpresas. -Barret: El mundo superior... una cuidad en una placa... Es por esa &^#$# `pizza', que sufre la gente que est ah abajo! -Barret: La ciudad ah abajo est asfixiada a causa del aire contaminado. -Barret: Adems, el reactor contina absorbiendo toda la energa. -Cloud: Y por qu no se mudan todos a la placa? -Barret : No lo se. Seguramente porque no tienen dinero.

16

O quiza,.... porque aman su tierra sin importarles lo contaminada que est. -Cloud: Ya s... nadie vive en los suburbios porque quiere. Como este tren, que slo puede ir por donde le lleven los rieles. ESTACIN DEL SECTOR 7 -Barret: Vosotros!! Venid ahora mismo!! -Barret: Esta misin a sido un xito. Pero ahora no os durmis en los laureles. Lo peor est an por venir! No os asustis de esta explosin! -Barret: Porque la siguiente va a ser an mucho ms fuerte! -Barret: Nos volvemos a ver en el escondite!! Moveos! -Barret: Vale! Vamos adelante. Tu, Cloud!! Vamos, deprisa, muvete!! 7 CIELO -Pap!! -Marlene! No vas a decirle algo a Cloud? Bien venido a casa, Cloud. Parece que todo ha ido bien. No has luchado con Barret? -Cloud: No, esta vez no. -Hmm. Has crecido. Cuando eras pequeo, siempre te estabas metiendo en peleas por nada. -Tifa: Flores? Qu bonitas! Casi no se les ve por aqu en los suburbios. -Tifa: Pero.... Una flor para m? Oh Cloud, no deberas haberlo... -Cloud: Nada, nada. -Tifa: Gracias, Cloud. Huele maravillosamente bien. Quiz debera llenar el almacn de flores. -Marlene: Bienvenido a casa, pap! -Tifa: Ests bien, Barret? -Barret: Estupendamente!! -Barret: Entrad aqu, estpidos!! Vamos a empezar la reunin!! -Tifa: Sintate. Qu tal...?

17

...Quieres beber algo? -Cloud: No, no me apetece. -Tifa: OHH!! Puede preparar una bebida tambin como cualquiera. Todo el mundo dice que mis bebidas son las mejores! -Tifa: Cloud. Te encuentras bien? -Cloud: . ...si... Por qu? -Tifa: No, por nada. Tienes cara de estar cansado, supongo. -Barret: Tu, Cloud! Quiero, preguntarte algo. Nos hemos enfrentado a alguien de SOLDADO hoy? -Cloud: No. Estoy seguro que no. -Barret: Parece que ests muy seguro. -Cloud: Si hubiera alguien de SOLDADO no estaras ah parado ahora mismo. -Barret: No pienses que eres malo, slo porque estuviste en SOLDADO. -Cloud: .......... -Barret: Si, eres fuerte. Probablemente, todos los de SOLDADO lo son. Pero no olvides esto, tu pellejo est trabajando ahora para Avalancha! No te hagas ilusiones acerca de quedarte en Shinra. -Cloud: Permanecer con Shinra? Me haces una pregunta y yo la contesto... eso es todo. -Cloud: Me voy arriba. Quiero hablar de mi dinero -Tifa: Espera, Cloud! -Barret: Tifa! Djalo ir! Parece que todava hacha a Shinra de menos! -Cloud: Cllate! Shinra o SOLDADO, los dos me dan igual! No me interpretes mal! Me importa un bledo Avalancha o el planeta! -Tifa: Escucha, Cloud. Te lo pido a ti. Por favor, nete a nosotros. -Cloud: Lo siento Tifa... -Tifa: El planeta est muriendo. Lenta pero firmemente. Alguien tiene que hacer algo. -Cloud: Deja que Barret y sus compaeros hagan algo. No tiene nada que ver conmigo. -Tifa: As que! Te vas de verdad!? -Tifa: Te vas a marchar as olvidndote de tu amiga de la infancia? -Cloud: Qu....? Cmo puedes decir eso?

18

-Tifa: ....Te has olvidado tambin de la promesa. -Cloud: Promesa? -Tifa: Luego, lo has olvidado. Recuerda..... Cloud Fue hace siete aos... -Tifa: Mira, el pozo. Te acuerdas? -Cloud: Si... entonces. Pens que Tifa no iba llegar nunca y me estaba quedando helado. -Tifa: Siento llegar tarde. -Tifa: Queras hablar conmigo sobre algo? -Cloud: Esta primavera... Me marcho de la ciudad. Me voy a Midgar. -Tifa: ...Todos los chicos se estn marchando de la ciudad. -Cloud: Pero yo soy distinto a todos ellos. No voy a Buscar trabajo. -Cloud: Quiero convertirme en miembro de SOLDADO. -Cloud: Voy a ser el mejor, como Sefirot! -Tifa: Sefirot... El Gran Sefirot. -Tifa: No es muy difcil hacerse miembro de SOLDADO? -Cloud: ...Seguramente no podr volver a esta ciudad durante algn tiempo. -Cloud: ...eh? -Tifa: saldrs en los peridicos si las cosas te van bien? -Cloud: Lo intentar. -Tifa: Eh, por qu no hacemos una promesa? Umm, si alguna vez consigues ser famoso y estoy en un apuro... Me salvas, de acuerdo? -Cloud: Qu? -Tifa: Siempre que tenga problemas, mi hroe vendr a rescatarme. Al menos me gustara probar, una vez. -Cloud: Qu? -Tifa: Venga--! Promtemelo----! -Cloud: Vale. Prometido. -Tifa: Ahora te acuerdas, verdad?... de nuestra promesa. -Cloud: Ni soy un hroe, ni soy famoso. No puedo guardar..... la promesa. -Tifa: Pero has conseguido convertir en realidad el sueo de tu infancia, no es cierto?. Te uniste a SOLDADO. Venga, vamos! Tienes que guardar tu promesa..... -Barret: Espera un momento, SOLDADO de todos los tiempos! -Barret: Una promesa es una promesa! Aqu!! Botn de Barret, 1500 Gil recibidos.

19

-Cloud: Es esta mi paga? No me lo creo. -Tifa: Qu? Entonces tu.....!! -Cloud: Tienes preparada la siguiente misin? Lo har por 3000. -Barret:Qu.....!? -Tifa: Est bien, esta bien. Psst, psst..... (realmente, necesitamos ayuda, no es cierto?) -Barret: Ug.....ugh..... (Ese dinero era para pagar el colegio de Marlene.....) -Barret: 2000! -Tifa: Gracias, Cloud. (Dormir) -Barret: Nuestro objetivo es el reactor del sector 5. Dirgete primero a la estacin. Te meter en el tren. -Barret: T! Cloud! Antes de la prxima misin, quiero preguntarte algo. Yo, ug,..... No s realmente cmo utilizar la materia! Te dar la materia que has encontrado. Ensame cmo usarla! -Cloud: ...Suspiro... No lo entenderas. -Barret: As que eso es lo que hace a los tipos de SOLDADO tan grandes, he? Muy bien; volver a liquidar a Jesse ms tarde. Pero t te encargas de Materia! "Sistema de Materia" Acceder al me yselecciona "Materia" para equiparse con Materia. -Tifa: Esta vez me voy. -Tifa: Cloud! He recibido un mensaje del hombre del almacn de armas de arriba. Tiene algo que quiere darte. No te olvides! -Tifa: Marlene. Vigila el almacn mientras estamos ausentes! -Marlene: De acuerdo!! Buena suerte. TREN -Barret: TU! Este no es un coche privado!! Vamos a dividirnos!!

20

- ... matones otra vez. Valla menuda suerte que tengo... -Barret: Cmo dices estpido? -Barret: Digo, que si ha dicho algo!? -Barret: Mira eso!! Se ha vaciado de repente. Qu est pasando? MALDICIN!! -E... est vaco por culpa de... tipos como t... Y, Y, YIPES!! Has... has visto las noticias, verdad? Avalancha dice que habr ms bombardeos. Slo empleados fieles como yo iran a Midgar en un da como ste. -Barret: Trabajas para Shinra? -Jefe Shinra: No me rendir ante la violencia... y tampoco le ceder mi asiento! -Tifa: Barret! -Barret: &$#%!! Valla suerte ^$#^$! -Cloud: Entonces, qu es lo que piensas hacer ahora? -Barret: Maldicin! Cmo puedes estar tan calmado? Ests haciendo que me suba el ritmo... -Tifa: Creo que ya han terminado de conectar todos los vagones. Por fin nos ponemos en marcha. -Cloud: As que, ese es nuestro prximo objetivo? -Barret: Jah! Escucha como habla Don Seriedad de su trabajo! -Barret: Muy bien... Te lo contar! Probablemente Jessie ya te lo ha dicho; pero un puesto de control en la placa superior. Hay un sistema de comprobacin de tarjetas de identidad en todos los trenes. -Tifa: Del cual Shinra se siente especialmente orgulloso. -Barret: No podemos usar las tarjetas falsas que hemos usado hasta ahora... Buenos das. Las lneas de Midgar les dan la bienvenida La hora estimada de legada, de llegada a la estacin del Sector Cuatro son las 11:45. -Tifa: Eso significa que tan slo nos quedan tres minutos para llegar a la zona de comprobacin de tarjetas de identidad. -Barret: Muy bien, dentro de tres minutos, saldremos de este tren. Entiendes!? -Tifa: Cloud ven aqu! Vamos a echar un vistazo al mapa de la red ferroviaria. -Tifa: Hmm, parece como si ya hubieras visto esto... Est bien. Acrcate un poco ms. -Tifa: Que raro! El punto de comprobacin debera estar ms abajo. Alerta de seguridad A Confirmados pasajeros no identificados Se ha iniciado una bsqueda por todos lo vagones Repito

21

Alerta de seguridad A Confirmado pasajeros no identificados Se ha iniciado una bsqueda en todos los vagones -Tifa: Qu ocurre? -Barret: Qu pasa!! -Jessie: Tenemos problemas. Te lo explicar ms tarde. Date prisa! Psate al otro vagn! -Barret: ^%#@%! Alguien ha debido dar la alarma... Pasajeros no identificados localizados en el vagn # 1 Preparados para cerrar -Barret: Vamos! Mantente alerta! Vagn # 1 cerrado Paso al nivel 2 peligro -Biggs: Date prisa! -Wedge: Van a cerrar la puerta, seor! Pasajeros no identificados localizados en el vagn # 2 Preparados para el cierre -Jessie: Slo corre! -Jessie: Cambio al plan 2! Vagn # 2: Cerrado Paso al nivel de peligro 3 -Barret: De acuerdo! Todo claro!? -Jessie: Todava no. Estn empezando otro control. Si nos atrapan estamos perdidos! No te preocupes. Si vamos movindonos hacia adelante, vagn por vagn, conseguiremos pasar! Vagn # 3: Cerrado Paso al nivel de peligro 4 Vagn # 4: Cerrado Paso al nivel de seguridad de alerta mxima. -Barret: Muy bien!! Lo hemos conseguido! -Barret: Tu!!

22

Por aqu!! -Barret: Vamos!! Nos vamos a tirar por ese lado!! -Tifa: Que... miedo... eh. -Cloud: Es demasiado tarde para decir eso. Por qu vienes? -Tifa: Porque... -Barret: Eh, vosotros dos! No hay tiempo para eso! -Barret: T!! No hay tiempo que perder!! ... haz algo! -Tifa: S! Me he hecho a la idea! Mira bien. Voy a saltar!! -Cloud: No te importa si voy primero? -Barret: Un lder siempre se queda asta el final. No te preocupes por m, salta! -Barret: T! No vayas a herirte! Esto es slo el comienzo de la misin! -Barret: Ms tarde! T te encargas del resto! TUNEL CURVO -Barret: Bien, por el momento todo sale segn lo planeado. -Barret: Mejor que no bajemos la guardia hasta llegar al Sector 5. -Barret: Biggs, Wedge y Jesse lo han dispuesto todo para nosotros. As que ADELANTE. -Barret: Vamos, el reactor se haya justo debajo de este tnel! -Cloud: Aquellos rayos luminosos son los sensores de seguridad de Shinra. No podemos seguir adelante. -Barret: Es un maldito agujero minsculo. Me ests diciendo que me estruje en l para llegar asta debajo de la plancha? Ni hablar! Eh Cloud, que vas a hacer? -Cloud: Bajar. -Barret: Pero, maldita sea, hombre, esa cosa me da escalofros. SECTOR 5 -Wedge: Cloud:, por aqu. El reactor est subiendo esta escalera. (Desmayo) -Tifa: Pap... -Tifa:Sefirot?

23

-Tifa: Fu Sefirot quien te hizo esto, no !? -Tifa: Sefirot... SOLDADO... Reactores Mako... Shinra... Todo! -Tifa: Los odio a todos ellos! -Barret:: Maldita sea, hombre, contrlate! -Tifa: Te encuentras bien? -Cloud: .....Tifa. -Tifa: Mmm? -Cloud: No... olvdalo..... Vamos daos prisa! Encendido. -Tifa: Jesse dijo que tenemos que pulsar el botn todos al mismo tiempo. -Barret: Por aqu! -Barret: Los soldados de Shinra? -Barret: MALDICIN! -Que ocurre? -Cloud: ... una trampa... -Barret: Presi... Presidente Shinra? -Tifa: Por qu se encuentra aqu el Presidente? -Presidente Shinra: Hmm... Entonces vosotros debis ser los de... ...cmo se llamaba? -Barret: AVALANCHA! No lo olvides! Y t eres el Presidente Shinra eh? -Cloud: Largo tiempo sin vernos, Presidente. -Presidente Shinra: ... Mucho tiempo sin vernos? Ah... t. Eres el que abandon SOLDADO y se uni a Avalancha. S que has estado expuesto a Mako por tu mirada... Dime traidor, cmo te llamas? -Cloud: Cloud. -Presidente Shinra: Disculpe que le pregunte, pero no se me puede exigir que recuerde el nombre de cada persona. A menos que te hayas convertido en otro Sefirot. -Presidente Shinra: Si, Sefirot... Era brillante. Quiz demasiado brillante... -Cloud: Sefirot.....? -Barret: Al diablo con todo eso! Este lugar va a estallar con un buen BANG muy pronto. Justo lo que merecis! -Presidente Shinra: Y tamao desperdicio de buenos fuegos artificiales, slo para librarnos de sabandijas como vosotros. -Barret: SABANDIJA!? Eso es todo lo que puedes decir ... SABANDIJA? Los Shinra sois las SABANDIJAS que exterminan el planeta! Y eso te convierte en el rey SABANDIJA!

24

As que cllate gusano! -Presidente Shinra: ... Estas empezando a aburrirme. Soy un hombre sumamente ocupado, as pues si me disculpis... hay una cena a la que debo atender. -Barret: Una cena!? No nos vengas con esas! Ni siquiera he empezado todava contigo! -Presidente Shinra: No obstante hice unos preparativos buscando un compaero de juegos para vosotros. -Tifa: !? Qu ruido es ese? -Barret: Qu demonios es esto!? -Presidente Shinra: Mira a Rompe-air, el soldado del tecno. Fue creado por nuestro departamento de desarrollo de armas. Estoy seguro de que los datos que extraer de vuestros cadveres nos sern de gran utilidad para futuros experimentos. -Cloud: ...Un soldado autmata? -Presidente Shinra: Y ahora; si me disculpis. -Cloud: Aguarde, Presidente! -Barret: Venga, Cloud Tenemos que hacer algo con l! -Tifa: Socorro, Cloud! -Tifa: Esta cosa es miembro de SOLDADO? -Cloud: De ninguna manera! No es ms que una mquina. -Barret: Me importa un bledo lo que sea!! Voy a detenerlo! (Lucha con Rompe-aire) -Barret:Va a estallar! Vmonos, Tifa! -Tifa: Barret! Es que no puedes hacer algo? -Barret: Ni una maldita cosa. -Tifa: Cloud! Por favor, no te mueras! No puedes morirte! Hay todava tantas cosas que quiero decirte! -Cloud: Lo s, Tifa. -Barret: Eh, vas ha recobrarte? -Cloud: Tienes que ser fuerte. -Cloud: ..... Ocupaos de vosotros mismos! Yo estoy bien, pero cuidad de Tifa! -Barret: ...Bien. Lamento todo esto. -Cloud: Dejad de hablar como si esto fuera el final! -Barret: De acuerdo entonces, nos vemos.

25

???? -.....Ests bien? .....Me oyes? -Cloud: .....S..... -Entonces atrs..... Podras pasar con las rodillas despellejadas... -Cloud: ..... Qu significa "entonces"? -Qu tal ahora? Puedes levantarte? -Cloud: ......Qu quieres decir con "entonces"? .....Por qu no ahora? -..... No te preocupes por m. Ocpate de ti mismo. ..... Puedes moverte? -Cloud: .....Lo intentar. -Cloud: .....Lo intentar. -Oh! Se ha movido! ......Que tal eso? Tmatelo con calma. Poco a poco..... IGLESIA EN LOS SUBURBIO -Hola, hola? -Cloud: .....Lo s. -Cloud:..quin eres? -Hola, hola! -Ests bien? Esto es una iglesia en los suburbios del Sector 5. De repente caste de arriba. De verdad que me asust. -Cloud: .....Todo est hecho aicos. -El techo y el macizo de flores deben haber amortiguado tu cada... Tienes suerte. -Cloud: Macizo de flores..... es tuyo? -Cloud: Lo siento. 26

-No pasa nada. Las flores aqu son bastante resistentes por que es un lugar sagrado. Dicen que en Midgar no crecen ni las hierbas ni las flores, pero por algn motivo, las flores s. M e encanta este lugar. - .....Pues ya nos veremos. .....No te acuerdas de mi? -Cloud: Si, me acuerdo de ti..... -Cloud: Si, recuerdo... Vendas flores. -Oh! Soy tan feliz! Gracias por comprarme flores. Dime, tienes materia? -Cloud: Si, un poco, -Cloud: Hoy en da se puede encontrar materia en cualquier parte. -Pero la ma es especial. No sirve para absolutamente nada. -Cloud: ..... para nada? Probablemente es que no sabes cmo utilizarla. -S, si que s..... lo que pasa es que no funciona. Tenerla me da seguridad; Era de mi madre..... Me apetece hablar. Te apetece a ti? Despus de todo aqu estamos de nuevo, no? -Cloud: No me importa. -Espera aqu, tengo que echar un vistazo a las flores. Ser un minuto. -Slo un poco ms. Oh! Ahora que lo dices... No nos conocemos, verdad? -Me llamo..... Aeris. Yo soy Aeris, la florista. Me alegro de conocerte. -Cloud: Mi nombre es Cloud. Yo .....? Hago un poco de todo. -Aeris: Oh,..... un criado para todo. -Cloud: Si, hago lo que haga falta. -Cloud: Qu es tan divertido? De qu te res? -Aeris: Perdona.....Slo. -Aeris: Cloud! No dejes que se te acerque! -Aeris: Dime, Cloud. Has sido guardaespaldas alguna vez? -Aeris: Tu haces de todo, no? -Cloud: .....Si, eso es. -Aeris: Entonces, Scame de aqu. Llvame a mi casa. -Cloud: De acuerdo, lo har... Pero te costar algo. -Aeris: Bien, pues veamos..... -Aeris: Qu tal si salimos juntos una vez? -Cloud: No se quien eres, pero..... -Cloud: No me conoces...?

27

.....Te conozco. -Cloud: Oh si, .....te conozco. -Cloud: Ese uniforme...... - .....Eh este es un poco raro. -Cloud: Calla! Espa de Shinra! -Reno!Lo quieres fuera? -Reno: No lo he decidido an. -Aeris: No luches aqu! Vas a destrozar las flores! -Aeris: La salida est all detrs! -Reno: Eran..... ojos de Mako. -Reno: Si, de acuerdo. Al trabajo, al trabajo. -Reno: Oh! -Reno: Y no pisis las flores..... - Oh Reno! las has pisado. - Las has destrozado. - Te irs a los infiernos. -Reno: All, estn, all! -Aeris: Cloud...Aquel! -Cloud: Ya veo. No parece que vallan a dejarnos escapar. De modo que slo nos queda una alternativa. -Aeris: Que hacemos? -Cloud: No podemos dejar que nos atrapen, no? De modo que solo nos queda una alternativa. -Cloud: Aeris, por aqu! -Cloud: De acuerdo. Yo los mantendr a raya. -Aeris: Bien. Asegrate de que no pasen! -Los ancianos se escapan. Atacad, atacad, a.....! -Aeris: Aaagh!! -Cloud: Aeris! -Reno: Crees que la hemos matado? No debieron resistirse, diablos! -Aeris: Cloud, Ayudadme! -Cloud: Maldita sea! -Cloud: Qu ocurre.....? -Cloud: Aeris Resiste -Aeris: Gracias, Cloud. -Aeris: Aaagh!! -Aeris: Cloud, Ayudadme! -Cloud: Aeris Resiste. -Aeris: Gracias, Cloud. -Aeris: Cloud, Ayudadme! -Cloud: Aeris Resiste. -Aeris: Gracias, Cloud. -Cloud: Aeris, por aqu. -Aeris: Ja, ja.....

28

Me estn buscando de nuevo. -Cloud: Quieres decir que no es la primera vez que te buscan? -Aeris: ...no. -Cloud: Son los Turcos. -Aeris. Hmmm..... -Cloud: Los Turcos son una organizacin de Shinra. Buscan posibles candidatos para SOLDADO. -Aeris: Tan violentamente? Crea que estaban raptando a alguien. -Cloud: Tambin estn implicados en un montn de asuntos turbios aparte. Espionaje, asesinato... ya sabes. -Aeris: Tienen ese aspecto. -Cloud: Pero por que te buscan? Ha de haber una razn, verdad? -Aeris: No, en verdad no. Creo que piensan que tengo madera para estar en SOLDADO. -Cloud: Puede que s. Quieres unirte a ellos? -Aeris: No se... Pero no quieres que ESOS TIPOS se apoderen de m! -Cloud: Entonces, vaymonos! -Aeris: Espera!... Esprame! -Aeris: Puff ... fiu ... Eh ..... ms despacio ... No me dejes ..... -Cloud: Curioso... Crea que estabas formado para estar en SOLDADO? -Aeris: Eres terrible! -Aeris: Eh ..... Cloud. Has estado alguna vez en SOLDADO? -Cloud: ..... -Cloud: .....Estuve. Cmo lo has sabido? -Aeris: Tus ojos. Tienen un brillo extrao... -Cloud: Este es el signo de los que han sido infundidos con Mako.... Una marca de SOLDADO. Pero, cmo has podido saberlo? -Aeris: .....Nada, nada. -Cloud: Nada...? -Aeris: De verdad! nada! -Aeris: Bueno, vayamos! Guardia! -Aeris: Fiu! Por fin lo he conseguido! Ahora qu ... -Aeris: Mi casa est all. Apresrate antes de que vengan.

29

CASA DE AERIS -Aeris: Estoy en casa mam. -Aeris: Este es Cloud. Mi guarda espaldas. -Elmyra: Ests bien? No ests herida verdad? -Aeris: Estoy bien. Tena a Cloud conmigo. -Elmyra: Gracias Cloud.! -Aeris: Qu vas a hacer ahora? -Cloud: Est lejos el Sector 7? Quiero ir al almacn de Tifa. -Aeris: Es Tifa ..... una chica? -Cloud: Si. -Aeris: Una novia...? -Cloud: Novia? De ninguna manera! -Aeris: Ji, ji, ji ..... -Aeris: No hace falta que te enfades tanto... -Aeris: Bueno, eso est... bien. -Aeris: Veamos, el Sector 7? Te mostrar el camino. -Cloud: Est bromeando. Por que quieres volver a ponerte en peligro? -Aeris: Estoy acostumbrada. -Cloud: Acostumbrada? -Cloud: ..... Bueno, no lo s ... si una chica te ayuda... -Aeris: Una chica! Qu quieres decir con esto? -Aeris: Esperas que me siente y escuche despus de orte decir algo as? -Aeris: Mam! Me llevo a Cloud al Sector 7. Volver dentro de un rato. -Elmyra: Querida ... me rindo. Nunca escuchas una vez te has decidido. -Elmyra: Pero, si debes irte, por que no te vas maana' Se est haciendo tarde. -Aeris: Si, tienes razn, mam. -Elmyra: Aeris, por favor, ve y haz la cama. -Aeris: Tienes que atravesar el sector 6 para llagar al sector 7. El sector 6 es un poco peligroso, por lo que ms vale que descanses esta noche. -Aeris: Cloud... -Aeris: Buenas noches. -Cloud: Oh cielos!... ...Parecen muy cansados..... -Cloud: ........!? No me acuerdo de la... ltima vez que dorm en una cama como esta. -Cloud: ... Oh, s.

30

Y desde entonces. -Caramba, cmo as crecido. Me imagino que estars rodeado siempre de chicas. -Cloud: No, en realidad no. -Estoy preocupada por ti. Hay muchas tentaciones en la ciudad... Me sentira mucho mejor si pudieras sentar la cabeza y encontrar una buena novia. -Cloud: ... Estoy bien. -Deberas tener... una novia mayor que t, que cuidara de ti. Creo que eso sera lo mejor para ti. -Cloud: ..... No me interesa. -Cloud: Debo haberme quedado dormido. -Cloud: El Sector 7 est despus del Sector 6... Puedo hacerlo yo slo ... -Aeris: Te has levantado muy pronto y animado. -Cloud: Cmo poda pedirte que vinieras conmigo cuando saba que sera peligroso? -Aeris: Ests acabado? -Aeris: Tienes que atravesar el suburbio del Sector 6 para llegar al Sptimo cielo de Tifa. Te llevar all. Venga! -Aeris: La puerta del Sector 7 est all. -Cloud: Gracias. Supongo que esto es el adis. Podrs ir a casa? -Aeris: Oh no! Qu har? ... No es esto lo que queras que diga? -Aeris: No est un poco alejado del camino? -Cloud: Si, supongo que s. -Aeris: No podemos descansar? -Aeris: No puedo creer que an est aqu. -Aeris: Cloud, aqu! -Aeris: Qu nivel tenas? -Cloud: Nivel? -Aeris: Ya sabes, como SOLDADO. -Cloud: Oh era el... -Cloud: Primera clase. -Aeris: Igual que el. -Cloud: Igual que quin? -Aeris: Mi primer novio. -Cloud: Era... en serio? -Aeris: No. Pero me gust durante un tiempo. -Cloud: Probablemente lo conoca. Cmo se llamaba? -Aeris: En realidad no importa. (Cloud Ah? Ey, all.....) -Cloud: Tifa!? -Aeris: Esa chica de la carretera era Tifa? Adonde iba? Tena un aspecto extrao... -Cloud: Espera. -Cloud: Ir yo slo. Vete a casa. -Aeris: Este lugar resulta espeluznante por muchos motivos. En especial para una chica.

31

De modo que debemos hallar a Tifa rpido. -Oye, chico!Apuesto a que tienes ah una muchacha guapa! Llvala a la Mansin de Don y ganaras una pasta. -Bienvenidos!! Incluso gentuza sin popularidad cmo vosotros puede encontrar aqu su destino!! Tu tambin estas buscando novia? -Cloud: Conoces a Tifa? -Eh!, vas rpido! Tifa es nuestra chica ms nueva. Desgraciadamente, ahora est en una entrevista. Aqu, en la taberna de la Abeja, se acostumbra a llevar a todas las chicas nuevas a la mansin de Don Corneo. Don Corneo es un diletante famoso. Ahora, quiere sentar la cabeza y est buscando una novia. -Eh! Y tienes otro guapo contigo! -Aeris: Oye, esto se parece a la mansin de Don. Voy a echar un vistazo. Le hablar a Tifa de ti. -Cloud: No!! No puedes!! -Aeris: Por qu? -Cloud: SABES... que tipo... de lugar es ste no es as? -Aeris: Entonces qu se supone que tengo que hacer? Quieres ir all conmigo? -Cloud: Bueno, como soy un hombre, ser un poco difcil. Adems, si aparezco ah dentro, causar un poco de conmocin. -Cloud: Pero no puedo dejar que vallas sola... Dios mo!..... -Cloud: Primero... tenemos que saber si Tifa est bien... -Cloud: Qu encuentras tan divertido, Aeris? -Aeris: Cloud, porqu no te vistes como una chica? Es la nica manera. -Cloud: QU? -Aeris: Espera. Tengo una buena amiga que quiero que venga. -Cloud: Aeris! No puedo..... -Aeris: ESTS preocupado por Tifa, verdad? Entonces apresrate! BOUTIQUE -Aeris: Disculpe!, quisiramos un traje. -Umm, quiz lleve un poco de tiempo. Podis esperar? -Aeris: Cual es el problema? -Bueno, mi padre, que es el dueo, est muy bajo de moral ltimamente. Es quien hace todos los trajes. -Aeris: Y, dnde est tu padre? -Lo ms seguro que emborrachndose en el bar. -Aeris: De modo que.... Lo que ests diciendo es que no podemos conseguir un traje a menos que hagamos algo respecto a tu padre, no? -Eso es, lo siento.

32

Ha causado muchos problemas. ! Me ayudareis a recuperarlo? -Aeris: Bueno, si no hacemos algo, nos quedaremos sin traje, no es cierto? De veras!? Por favor, ayudad al viejo chiflado de mi padre. Ya no s lo que hacer... -Aeris: Vale, haremos algo. Vamos, Cloud! BAR -Aeris: Disculpe, es el padre de la chica de la tienda de modas? -Soy el dueo de la Tienda de modas... pero no soy su padre. -Aeris: Yo no dije eso..... -Cloud: Puedes hacerme un traje? -No hago ropas masculinas. Y tampoco tengo ganas de hacerlo justo ahora. -Aeris: Cloud, espera aqu un segundo. Voy a intentar hablar con l. Por qu no te vas a tomar algo? -Aeris: Sabe, Seor. Aunque slo fuera por una vez, gustara vestirse como una chica. De manera que por eso quera un traje elegante para l... -Que!? Un tipo duro como ese? -Aeris: Entonces, qu te parece? Le har uno? -Pudiera ser interesante. Me estaba aburriendo un poco ya de hacer slo trajes normales. -Aeris: Entonces, lo har por nosotros? -Bueno, de acuerdo. Qu clase de traje deseas? -Aeris: Algo... Que sea suave. -Aeris: Y algo.... Brillante. -Hmm, ya lo tengo. Te dir que tengo un amigo con los mismos gustos que l. Se lo comentar. ALM. MATERIA -Eh, amigo. Tienes un momento? Me gustara tener una charla de hombre a hombre. -Cloud: .... Que quieres? -De verdad! Te lo agradezco de verdad. ...... Me disculpa, seorita? Podra volverse, por favor, slo un momento?

33

-Aeris: ..... Por qu? -Cloud: ...... Aeris. -Aeris: Caray! -Lo siento, seorita. Se trata de lo siguiente... Conoces la expendedora automtica de la posada? Me muero por saber qu venden en ella. No puedo ir y pedirle a una chica que lo compre. Qu dices? Que por qu no lo compro yo mismo? -Cloud: ..... Ir. -Bien, gracias. Esperar aqu hasta que acabes. -Aeris: Se acab? POSADA -Cloud: Esto? Comprar el que cuesta 200 Gil. -Muchsimas gracias, por favor, regresa cuando quieras. ALM. MATERIA -Cloud: Ya lo tengo. -Oh, de veras? Valla! -Aeris: Caray -Y de qu se trataba? Protenas lquidas. Ese tonto. Voy ha hacer muchsimo ms negocio que el, hasta que le de vueltas la cabeza. Gracias, colega. Ya me siento motivado. Toma esto, no es demasiado..... Elemento clave "Diadema de diamante" recibido. POSADA DE LA ABEJA -Eh! Acaso no es una tarjeta de miembro lo que veo brillando en tu manita caliente? Pase, pase, por favor. -Cloud: ...Mmm.. As es como les enga. -Aeris: ..... Mmmmmmmm. As qu as es como les engaaste. -Cloud: Vmonos!! -Puu, quiero decir, Seor... Deprisa... Habitacin de la reina. -Cloud: Parece que esta habitacin est ocupada.

34

Hecha un vistazo. -Cloud: .....Guau.....uu!! ..... El viento se ha calmado..... Es la maldicin del Satn resucitado... Nuestra amada Reina no se despierta.. Ha llegado la hora... La leyenda ha pasado de generacin en generacin... -Psst..... (Eh, no deberamos detenerle pronto?). - .....Murmullo..... murmullo...... (Tenemos una comida con el Presidente Shinra) -Psst..... (Se lo dices t.....) -Psst..... (No, no se lo puedo decir.....) -Psst..... (Vamos!! Bien.....) La leyenda ha pasado de generacin en generacin... .....la bsqueda de la Tierra Prometida.... -Psst..... (Estoy tan asqueado del Presidente.). .... Con Ojos Azules.... -Psst...... (Siempre es as cada vez que tenemos un viaje de negocios a Midgar. (Hemos venido hasta Midgar slo para esto? ..... y una Espada Grande y enorme en la espalda.... .....No nos conducir a la Tierra Prometida..... -Psst: (De qu te quejas. T slo tienes que sujetar las luces. Yo tengo que llevar encima esta armadura! -Psst..... (Ya s, ya s... pero es parte del trabajo.) -Psst..... (Oh s, lo has odo? La mujer del presidente se ha enterado de su pequeo hobby.) -Psst...... (Ja, ja..... De ninguna manera, es la primera vez que oigo hablar de eso) -Psst..... (Oh, parece que ya ha terminado. Valla, cunto me alegro!!)

35

-Valla!! Sr. Presidente!! Quiero decir Su Majestad...... Ohh, lo siento..... Por favor, librenos del antiguo maleficio! Sala &$#% -Cloud: Parece que no est ocupada. Supongo que podr quedarme con esta. -Cloud: Me quedo con esta habitacin. -Muy bien. Ahora todo lo que tenemos que hacer es entrar en la habitacin. No has cambiado de idea ahora, verdad? -Cloud: No hagas que me repita. -Oh, no te enfades conmigo... (Santo cielo... seguro que este es un tipo violento...) De acuerdo, por favor. -Cloud*: Hmmmm ..... ? Tu.....? Qu ests haciendo en un sitio como ste? Eso es precisamente lo que yo quera preguntarte. Por qu ests perdiendo el tiempo por aqu? Crees simplemente que los problemas desaparecen as como as ests pensando en eso? (Desmayo) -Oh no! Socorro! alguien ...! Deprisa! -No puedes cambiar nada de lo que ya haya ocurrido en el pasado. -Cloud: Qu ests diciendo? -Ha empezado a moverse. -Cloud: El qu? -Despierta! -rub, rub, rub,... rub, rub, rub, rub, ... -tum, pom.... tum , pom... -poik, poik...... esqkiiis. -Cloud: Uh ... OH...!! PG/PM de Cloud restaurados. -Despierta!! -Despierta!! -Fiuu, que alivio. -Mukki: Encanto!! He odo que te has desmayado. -Mukki: No, no, no. No es para enfadarse tanto.

36

-Cloud: ehh...? -Mukki: Hmmm.... Dicen que la juventud es tan larga pero tan corta. Hazlo lo mejor que puedas con el siguiente. -Mukki: Se te ha acabado el tiempo. Adis, encanto. -Aeris: Eh!! Cloud!! BOUTIQUE -Oh, ya est aqu,.Lo he terminado. Prubatelo. Elemento clave, "Vestido de satn" recibido. -Cloud: cmo ..... se pone uno esto? -Cloud: Epa! Qu haces? -Aeris: Todaba no queda bien. Una peluca! Eso es lo que necesitas! -Hummm, pens que podras, por eso he hablado con mi amigo sobre cmo conseguir una. Conoces el gimnasio? All hallars un motn de gente como tu. Habla con ellos. -Cloud: .....como tu? Aeris, que le has dicho? -Aeris: Acaso importa? De cualquier modo hemos conseguido un bonito traje! GIMNASIO -Tu eres el que ..... quiere estar atractivo? -Cloud: Atractivo? -Aeris: As es. Y hablando de la peluca... -Ya lo entiendo. Pero te costar cara. -Urrrrgh!! Al Gran hermano!! La nica manera de que te vuelvas ms atractivo es derrotando al Gran hermano!! -Cierto! -As es que, tienes que competir con nosotros. -Tienes razn. Hagamos flexiones. -Como quieras! Te derrotaremos y luego te echaremos de este gimnasio. -Cloud: Eres.....? -Aeris: EL Hermano maravilloso? -Que! No lo sabas? Siempre incordiando diciendo Gran hermano esto, Gran hermano lo otro... -Olvdalo, ven aqu. -No, te explicar las reglas. Desde la posicin de, pulsa el botn para agacharte, Pulsa el botn X para levantarte,

37

Y pulsa el botn O para retroceder a la posicin de listo. De modo que es botn , botn O botn X en ese orden. Has comprendido? -Cloud: Lo entiendo. -Quien haga ms flexiones en 30 segundo consigue la peluca. No voy a perder. La peluca de Gran hermano es MA!! -Silencio... No es justo que empieces de inmediato, as pues, quieres practicar antes? -Cloud: No necesito practicar. -Empecemos con la prueba YA! -El ha hecho 19 flexiones, y tu 16 flexiones. Eres un caso, vale, soy un hombre de palabra, aqu tienes. 'Elemento clave "Peluca rubia" recibido! -Gran hermano, Estoy tan furioso, Tan - - - furioso! -Cllate la boca! Y no te quejes porque hayas perdido! -Uuuuuhhhhhh Los puos de acero de Hermano llegan hasta los huesos. BOUTIQUE -Parece que estis todos dispuestos. Prubatelo y veamos como te sienta. -Aeris: No vas ha cambiarte? -Cloud: Vale...listo. -Hmm, no est mal. Puede que sea un nuevo negocio para m. -Claro, tienes razn. Lo intentamos? Gracias por ensearnos algo nuevo. Mi padre ha recuperado la motivacin. El traje corre a cuenta de la casa. -Aeris: Debes andar con ms garbo.... as. Seorita Cloud. -Cloud: ... Que quieres decir con garbo? -Aeris: Oh, es usted tan atractiva. Seorita Cloud. -Aeris: Ahhh, yo quiero uno. Tiene algn otro que me sentara bien a m tambin? -Que tal este? -Que te parece este otro? Padre, que ests diciendo? Este es muchsimo mejor. -No, que es lo que dices? Este. -Aeris: ... Quiero ESTE. -Eh?

38

-Eh? -Aeris: Voy a cambiarme. -Aeris: ..... Nada de mirar a hurtadillas! -Aeris: Entonces, que aspecto tengo? -Aeris: Oh, no es divertido! MANSION DE DON CORNEO. -Maldita sea!! Tu amigo tambin es peligroso! Entrad, entrad! Se acercan dos seoritas!! -Eh, seoritas. Ir a informar al Don de su llegada. Esperen aqu . No vayan merodeando por el lugar... -Aeris: Ahora es nuestra oportunidad. Encontremos a Tifa. -Aeris: ....Tifa? -Aeris: Encantada de conocerte, soy Aeris. Cloud me ha contado mucho sobre ti. -Tifa: ... Y tu? T eres la que estaba con Cloud en el parque... -Aeris: Si, con Cloud. -Tifa: Oh...... -Aeris: No te preocupes. Slo nos encontramos. No es nada. -Tifa: Qu quieres decir con 'No te preocupes'... sobre eso? -Tifa: No, no te confundas. Cloud y yo crecimos juntos. Nada ms. -Aeris: Pobre Cloud,. Tener que estar aqu y escucharnos a nosotras diciendo que el no es nada. -Aeris: Estas deacuerdo, Cloud? -Tifa: Cloud? -Tifa: ??? -Tifa: Cloud! Por qu vas vestido as!? Y qu haces aqu!? Olvdalo, Qu te ocurri despus de la cada? Ests herido? -Cloud: Oye!, dame una posibilidad de responder. Estoy vestido asi ..... porque no haba otra manera de entrar aqu. -Cloud: Estoy bien. Aeris me ayud a salir. -Tifa: Oh! Aeris te... -Cloud: Tifa, explica qu estas haciendo en un lugar como ste? -Tifa: Si, ummmm ..... -Aeris: Ejem!! Slo escuchar. -Tifa: ... Me alegro de que ests bien. -Cloud: Gracias. Que ha ocurrido? -Tifa: Cuando volvimos del reactor numero 5 estaba este raro sujeto. As que Barret lo atrap y le sonsac informacin. -Cloud: Ah es cuando surgi el nombre del Don. -Tifa: Si, Don Corneo. Barret me dijo que no me liara con ese libertino... -Tifa: Pero algo me ha estado preocupando.

39

-Cloud: Ya. Queras or la historia directamente de los labios de Don Corneo. -Tifa: As que me dirig aqu. Pero ahora me encuentro en un aprieto. -Tifa: Corneo est buscando novia. Todos los das hace ir a tres chicas, elige una de ellas y despus ... ... y ,bueno.... -Tifa: Es igual, tengo que ser la chica... o se acab por esta noche. -Aeris: Lo siento... pero he odo... -Aeris: Si conoces a las tres chicas, no hay problema, de acuerdo? -Tifa: Creo que si, pero... -Aeris: Aqu tenemos dos, no? -Cloud: No, Aeris. No puedo permitir que te impliques. -Aeris: Oh? As que est bien que Tifa est en peligro? -Cloud: No, no quiero que Tifa est en... -Tifa: Todo va bien? -Aeris: Crec en los suburbios. Estoy acostumbrada al peligro... -Aeris: Confas en mi? -Tifa: Si. Gracias, Srta. Aeris. -Aeris: Llmeme Aeris. -Ehh- - - h! Ha llegado la hora, seoritas. El Don est esperando! Te dije que no deambularas por ah, realmente, las mujeres de hoy... Os queris dar prisa! -Cloud: Probablemente, no necesito preguntar, pero, la otra chica es... Yo? ...de acuerdo? -Tifa: Tienes razn, no era necesario.... -Aeris: ...preguntar. -Kotch: De acuerdo seoras! Alineaos frente al Don! -Don Corneo: Hmmmm! Bueno! Esplndido! Ahora veamos, que chica voy a elegir? Hmm - - - hmm! Esta? O esta? Yuhu! me he decidido!! Esta noche elegir a..... Esta chica delgadita! -Aeris: Don, tiene un magnifico gusto. -Don Corneo: Podis tener a las otras! -Si, seor! Gracias, seor! -Don Corneo: Bueno, nos vamos querida? -Scotch: Eh, chicos! Tenemos invitados. Te cuidaremos REALMENTE bien. -Scotch: Todo esto, gracias al gran patrn, Don Corneo. Ehh!! tres vivas por Don Corneo! Eh, eh... Seoritas, estamos todos preparados? Vamos, chico! Uuu- - uuu! Tengo un hormiguero en las piernas quiero bailar, tener la ocasin y puede que tener un romance.

40

-Cloud: No.... Me siento alagada, pero no, gracias. Porque... -Scotch: Por qu? -Cloud: No estoy INTERESADA en basura como t! -Scotch: Qu.... un HOMBRE??!! Maldita sea! Crees que puedes salirte con la tuya! Atrapadlo! Acabad con el! -Scotch: Grr! Venga, que te pasa, chico bueno para nada?! De acuerdo, VENGA! Te enseare como se hace!! -Cloud!! -Cloud: Tifa!! Ests bien? -Tifa: Claro! Si no me tomas en serio, lo pagars!! -Don Corneo: Caramba! Venga, venga, no seas tan tmida. -Aeris: S... s... Pero Sr. Don. Primero me gustara que me explicara algo ... -Don Corneo: Claro, querida. Todo ser muy lento, iremos paso a paso. Venga! -Aeris: No, eso no es lo que quera decir! NO, DETNGASE! Espere slo un segundito!! -Don Corneo: Ven! Ven! Aooooooooh!! No puedo esperar ms! Aqu viene pap! -Aeris: Cloud!! -Don Corneo: Qu diablos est pensando! Quin est ah! -Aeris: Lo siento. Don. -Entender que? -Tifa: A callar, ahora nosotros hacemos las preguntas... -Tifa: Qu descubrieron tus ayudantes? Habla! Si no nos lo dices ... -Cloud: ... te cortar a trocitos. -Don Corneo. No! Eso no! Hablar! Lo dir todo! -Tifa: As que ... habla. -Don Corneo: ... Les hice buscar donde estaba el hombre con el brazo de pistola. Eso fu lo que me ordenaron hacer. -Tifa: Quien? -Don Corneo: No - - ! Si lo dijera, me mataran! -Tifa: Habla! Si no nos lo dices... -Aeris: ... te destripar. -Don Corneo: Uaaaaaaaaaaaaaah! Ha sido Heidegger de Shinra! Heidegger, el Director de Mantenimiento de la Seguridad Pblica! -Cloud: El Director de Mantenimiento de la Seguridad Pblica! -Tifa: Has dicho Shinra?!! Qu estn preparando!? Habla! Si no nos lo dices... ... te aplastar. -Don Corneo: ... Lo dices en serio, no?... ... vaya, vaya, vaya. ... No me dedico a hacer el tonto y aqu tampoco, lo sabes. -Don Corneo: Shinra est intentando acabar con un pequeo grupo de rebeldes llamado Avalancha y quiere infiltrarse en su guardia. -Don Corneo: Y van a aplastarlos... de verdad. Rompiendo el soporte que mantiene la placa que est sobre ellos.

41

-Tifa: Romper el soporte? -Don Corneo: Sabes lo que va a ocurrir? El blindaje har PING y todo har BAMMM !! He odo que su escondite se encuentra en el sector 7 de los suburbios... Me alegra que no estn aqu en el sector 6. -Tifa: Van a barrer los suburbios del sector 7? -Tifa: Cloud vendrs conmigo al Sector 7? -Cloud: Claro, Tifa. -Don Corneo: Un segundo! -Cloud: Cllate! -Don Corneo: No, espera, slo ser un segundo. Cmo piensas que se siente la escoria como yo cuando murmuran sobre la verdad? -Cloud: Estn convencidos de ganar. -Don Corneo: Uuuu - uuu! De acuerdo! EDIF. SHINRA -Presidente Shinra: Qu tal van los preparativos? -Heidegger: Ja, ja, ja!! Sobre ruedas, todo va sobre ruedas! He asignado la tarea a los Turcos. -Reeve: Presidente!! De veras vamos a hacerlo? Simplemente destruir un grupo con solo un puado de miembros... -Presidente Shinra: Cual es el problema Reeve? Es que quieres abandonar? -Reeve: ...No. No, pero, como Director del departamento de Desarrollo Urbano, he estado comprometido en la Edificacin y administracin de Midgar. Este es el motivo ... -Heidegger: Reeve, deberas desacerte de esos problemas por las maanas1 -Reeve: De todas maneras el Alcalde se opone a esto... -Heidegger: Mayor? Lo nico que hace es sentarse en este edificio atiborrndose! A eso le llamas un Alcalde? -Heidegger: Y ahora Si me excusa, seor! -Presidente Shinra: Ests cansado. Por qu no tomas un par de das de descanso y vas a alguna parte. -Presidente Shinra: Destruiremos el Sector 7 y denunciaremos que Avalancha lo hizo. Y entonces lanzaremos una operacin de rescate a cargo de Shinra S.A.... Je, je, je... es perfecto. ALCANTARILLA -Cloud: Ests bien? -Aeris: Claro. -Cloud: Ests bien? -Tifa: Hombre! Esto es terrible. -Aeris: Bueno, lo peor ya ha pasado... -Aeris: Quiz no... (Lucha con APS) -Tifa: Es demasiado tarde... Marlene... Barret... la gente de los suburbios.

42

-Aeris: No abandones, jams abandones la esperanza. No es fcil destruir el pilar, cierto? -Tifa: ..... Claro ..... tienes razn! Todava tenemos tiempo. -Cloud: Intentemos bajar de un salto. CEMEN. TRENES -Cloud: Aeris. Yo te mezcl en todo este asunto... -Aeris: No me pidas que me vuelva a casa. -Tifa: Veamos... Si pudiramos pasar al otro lado de los trenes iluminados, conseguiramos salir de aqu. SUBURBIOS DEL SECTOR 7 -Tifa: Lo hemos conseguido! La columna se mantiene! -Cloud: Espera! Oyes algo?.....ah arriba? -Aeris: .. Disparos? -Cloud: Wedge!! Ests bien!? -Wedge:.. Cloud.. Te acuerdas de.. mi nombre Barret est ah arriba. ah que ayudarle.. Cloudsiento no haber podido ayudar mucho. -Cloud: Voy a subir! -Cloud: Aeris! Cuida de Wedge. -Tifa: Aeris hazme un favor. Tengo un bar q se llama El Sptimo Cielo en este barrio. Hay una nia pequea que se llama Marlene.. -Aeris: No te preocupes. La pondr a salvo. -Tifa: Aqu es peligroso! Atencin todo el mundo, salgan del sector siete! -Biggs: Cloud De modo que no te importa lo que le ocurraa este planeta? -Cloud: Ests herido.. -Biggs: Gracias, Cloud. No te preocupes por m..Barret est combatiendo all. Ve y aydale -Jesse: Cloud Me alegro.. de poderos hablar una ltima vez. -Cloud: No digas ltimos.. -Jesse: Est bien Debido a nuestros actos muchas.. Personas murieron.. Probablemente este.. es nuestro castigo -Barret: Tifa! Cloud! Has venido! Ten cuidado! Atacan desde el helicptero. -Tifa: Mejor que preparemos nuestras armas antes de que ataquen a gran escala! Pulsa el botn (Men) para acceder al Men. Pulsa el botn (Seleccionar) cuando termines. -Tifa: Aqu vienen! -Reno: Llegas demasiado tarde. Una vez que pulse este botn

43

-Reno: Se acab, compaeros! Misin cumplida. -Tifa: Tenemos que desactivarla! Cloud Barret Por favor! -Reno: No puedo dejar que lo hagas. No permitir que nadie se interponga entre Reno y los Turcos (Lucha con Reno) (-Reno: Ya era hora) -Tifa: Cloud! No se cmo detenerla. Intntalo! -Cloud: No es una bomba de tiempo normal. -Tseng: Est bien. Os va a costar desarmar eso. Estallar en el instante en el que algn tonto la roce. -Tifa: Por favor, detenla! -Tseng: Ja, ja , ja Solamente un ejecutivo de Shinra puede ajustar o desarmar el Sistema de disparador de emergencia de la placa. -Barret: Calla la bocaza, majadero! -Tseng: Yo no lo intentara Podras obligarme a lastimar a nuestro invitado especial. -Tifa: Aeris!! -Tseng: Oh, Ya os conocais? -Tseng: Bonito detalle que podis encontraros una ltima vez. Deberais agradecrmelo. -Cloud: qu pretendes hacer con Aeris? -Tseng: No lo he decidido. Nuestras rdenes eran encontrar y capturar al ltimo de los Ancianos. -Tseng: Nos ha llevado mucho tiempo, pero ahora al fin puedo comunicrselo al Presidente. -Aeris: Tifa, no te preocupes! Ella se encuentra bien! -Tifa: Aeris! -Aeris: De prisa y desaparece! -Tseng: Ja, ja, ja Bien, debera empezar aproximadamente ahora. Creis que vais a escapar a tiempo? -Barret: Claro!, podemos utilizar este cable para escaparnos! PARQUE DEL SECTOR 6 -Barret: Marlene! MARLENE! -Barret: MAR - - LE - - - NE! -Barret: Biggs! -Barret: Wedge! -Barret: Maldita sea! -Barret: Para qu demonios es esto? -Barret: ARGGHHHH! -Cloud: Eh, Barret! -Tifa: Barret! -Barret: ARGGHHHH! -Cloud: Eh! -Tifa: Barret para Por favor para, Barret.

44

-Barret: ARGGHHHH! -Barret: Maldita sea -Barret: Marlene -Tifa: .. Barret.. ? -Tifa: Marlene est, creo que Marlene est a salvo. -Barret: .. eh? -Tifa: Justo antes de tomar Aeris, ella dijo No te preocupes, est bien. Probablemente hablaba de Marlene. -Barret: Si, de verdad? -Tifa: Pero -Barret: Biggs.. Wedge... Jesse -Cloud: los tres estaban en la columna -Barret: Crees que no lo se? -Barret: Pero nosotros, todos luchamos juntos. -Barret: No quiero darlos por muertos! -Tifa: y las dems personas del sector 7. -Barret: Est todo destrozado! Destruyeron un pueblo entero solo para llegar hasta nosotros. Mataron a tanta gente! -Tifa: ests diciendo que es nuestra culpa? Por qu Avalancha estaba aqu? Gente inocente perdi la vida debido a nosotros? -Barret: No, Tifa! No es eso! Por Dios, no!! No somos nosotros! Son los malditos Shinra! Nunca a sido nadie, solo los Shinra! -Barret: Son malvados y estn destruyendo nuestro planeta solo para establecer su poder y llenarse de oro los malditos bolsillos! Si no los destruimos van a aniquilar este planeta! -Barret: Nuestra lucha nunca terminar hasta que los destruyamos! -Tifa: .. No lo s. -Barret: Qu no sabes? No me crees? -Tifa: No es eso. No estoy seguro de m. De lo que siento. -Barret: Qu pasa contigo? -Cloud: . -Barret: T! -Barret: A dnde cree que va? -Tifa: Oh! Aeris! -Barret: Ah, si, esa chica! Qu pasa con ella? -Tifa: No lo s realmente. Pero es la chica con la que dej a Marlene. -Barret. Maldicin! Marlene! -Barret: Tifa. No hay vuelta atrs -Cloud! -Barret: Llvame donde Marlene! -Tifa: Vas a ayudar a Aeris? -Cloud: S pero antes, hay algo que necesito saber. -Tifa: Qu? -Cloud: Es acerca de los Ancianos.

45

Por mis venas corre la sangre de los Ancianos. Uno de los lcitos herederos de este planeta! -Cloud: Sefirot? -Tifa: Ests bien? -Barret: Vamos, hombre! CASA DE AERIS -Elmyra: Cloud no? -Elmyra: Se trata de Aeris, verdad? -Cloud: Perdn. La tiene los Shinra. -Elmyra: Lo s. Se la llevaron de aqu. -Cloud: Estuvieron aqu? -Elmyra: Esto es lo que quera Aeris -Cloud: Por qu los Shinra van a por Aeris? -Elmyra: Aeris es una Anciana. La nica superviviente de los Ancianos. -Barret: Qu has dicho? Pero, no eres t su madre? -Elmyra: No su madre real. Oh debi ser hace 15 aos -Elmyra: durante la guerra. A mi marido lo enviaron al frente. A un lugar lejano llamado Utai. Un da fui a la estacin porque recib una carta diciendo que vena a casa de permiso. Mi marido nunca regres. Me pregunto qu le ocurri, seguro que le han cancelado las vacaciones. Fui a la estacin todos los das. Entonces, un da... Durante la guerra solan ocurrir cosas como estas. Sus ltimas palabras fueron, Por favor, lleva a Aeris a un lugar seguro Mi marido no volvi nunca, yo no tuve hijos, supongo que me encontraba sola. As que decid llevrmela a casa. Aeris y yo intimamos muy rpidamente. A la nia le encantaba hablar. Me hablaba de todo. Me dijo que se haba escapado de una especie de laboratorio de investigacin de algn sitio. Y que su madre ya haba regresado al planeta, y que no estaba sola muchas otras cosas. -Barret: haba regresado al planeta? -Elmyra: No supe lo que quiso decir. Le pregunt que si se refera a alguna estrella del cielo, Pero ella dijo que era este planeta Era una nia muy misteriosa. -Aeris: Mam. -Aeris: No llores por favor. -Elmyra: Aeris solt esto de repente cuando le pregunt si haba pasado algo -Aeris: Acaba de morir un ser querido tuyo. Su espritu vino a verte, pero l ya haba regresado al planeta. -Elmyra: En aquel momento no la cre. -Elmyra: Pero -Elmyra: Varios das despus Recibimos una notificacin diciendo que mi marido haba muerto

46

-Elmyra: y as es como sucedi. Han pasado muchas cosas, pero ramos felices. Hasta que un da -Tseng: Queremos que Aeris vuelva con nosotros. La hemos estado buscando mucho tiempo. -Aeris: No! Nunca! -Tseng: Aeris, eres una nia muy especial. Tu sangre es especial. Tu madre real era una Anciana -Elmyra: Claro, haba odo que era una Anciana. -Tseng: Los Ancianos nos guiarn hacia una tierra de felicidad suprema. Aeris ser capaz de llevar la felicidad a todos los habitantes de los suburbios. Por eso Shinra quiere que Aeris Coopere -Aeris: Se equivoca! Yo no soy ninguna Anciana! No lo soy! -Tseng: Pero Aeris, seguro que a veces oyes voces cuando ests sola. -Aeris: No, no! -Elmyra: Pero yo lo saba. Yo saba lo de sus padres misteriosos Intent ocultarlo tanto como pudo, y yo hice como si no me diera cuenta. -Cloud: Es increble como ha evitado a los Shinra durante todos estos aos -Elmyra: Los Shinra la necesitaban, Supongo que no le haran dao. -Tifa: Pero por qu ahora -Elmyra: Trajo consigo una muchachita. Tseng las ha encontrado viniendo hacia aqu. Probablemente no pudo huir suficientemente deprisa. Ha decidido ir con los Shinra a cambio de la seguridad de la chiquilla. -Cloud: Debe de ser Marlene -Barret: Marlene!! Aeris fue capturada a causa de Marlene? -Barret: Lo siento. Marlene es mi hija. Lo siento mucho -Elmyra: T eres su padre?Cmo has podido dejar a una nia sola de este modo? -Barret: no empiece con eso por favor. Pienso en ello todo el tiempo. Qu le pasara a Marlene, si yo -Barret: Pero tienes que comprender algo No tengo la respuesta. Quiero estar con Marlene Pero tengo que luchar. -Barret: Si no lo hago el planeta morir. -Barret: DE modo que seguir luchando! -Barret: Pero estoy preocupado por Marlene. Slo quiero estar con ella siempre. -Barret: Ves? Voy en crculos, ahora. -Elmyra: Creo que comprendo lo que dices Est arriba, dormida. Por qu no vas a verla? -Tifa: T vas despus de Aeris, de acuerdo? -Cloud: S. -Tifa: Voy contigo. -Cloud: Vamos directamente al cuartel general de los Shinra. Hay que estar preparados para lo peor. -Tifa: Lo s. -Tifa: Ahora mismo, siento que tengo que ir hasta el lmite.

47

-Tifa: Si me quedara aqu enloquecera. -Barret: Perdn, pero puedes cuidar de Marlene un poco ms? -Elmyra: S, no me importa. -Barret: Este lugar es peligroso, ahora. Ms vale que te vallas a otro sitio. -Elmyra: Tienes razn. Pero promteme que volvers con ella. No te dejes matar. -Tifa: Cmo llegamos hasta el edificio de los Shinra? -Barret: Ya no hay un tren que suba all arriba -Tifa: .. -Tifa: Bien, vayamos al Mercado muro. quiz encontremos algo ah.

MERCADO MURO -Quieres ver algo pasmoso? Sgueme! -Todos subieron trepando por este cable. Parece peligroso... Brrrrrh. -Tifa: Seramos capaces de treparlo? -Claro. Lleva al Mundo superior. -Barret: Venga! Subamos este cable! -Cloud: No hay manera de que vayamos a conseguirlo. Sabis hasta donde asciende? -Barret: S que hay manera! Mirad! Qu os parece esto? -Cloud: Simplemente un cable normal. -Barret: Ah, si? Bien, a m me parece el cable dorado de la esperanza. -Tienes razn. Es la nica manera de salvar a Aeris -Cloud: Vale, no fue una gran comparacin, pero, Barret, comprendo como te sientes. -Cloud: Vamos SECCCIN PLACA -Cloud: quiz si le aadiese una batera La hlice funcionara. ALM. ARMAS -Vas a subir a la placa? Ms vale que te lleves una Batera de zinc. -Cloud: Es que vas a venderme algo que acabas de encontrar? -Vaya, lo sabas. Pero la repar, de manera que ahora funciona bien. -Cloud: Para qu necesito una batera para escalar la placa? -Ya lo descubrirs cuando llegues all. Que te parece unos 100 Gil por unidad? -Cloud: .. De acuerdo, me las llevo. Batera recibida!

48

SECCCIN PLACA -Cloud: Puede que funcione si le acoplo una batera. -Cloud: Supongo que no me queda ms alternativa que confiar en el vendedor. -Cloud: Aqu necesito otra batera. -Cloud: Parece que el nico modo es saltando encima de esa barra. Debera lograrlo si salto antes de que se acerque demasiado. (utiliza el botn Seleccionar para Saltar) -Cloud: Aqu necesito otra batera. ter recibido!

EDIF. SHINRA -Barret: Oye! T debes conocer bien este edificio. -Cloud: No s. Ahora que lo pienso esta es la primera vez que visito la sede central. -Barret: Ya haba odo hablar de este lugar. Todas las plantas por encima de la 60 son especiales y no es fcil llegar a ellas, ni siquiera para los empleados, Debe ser donde ellos llevaron a Aeris. Ahora la seguridad es menos rgida. Bien, vamos. -Tifa: Un momento! No estars pensando en entrar directamente por la entrada principal?= -Barret: Qu otra cosa puede parecer? Voy a golpear a alguien de Shinra y -Tifa: No va a haber otra manera! Si seguimos perdiendo el tiempo de esta manera, Aeris -Tifa: Ya lo s! Pero si nos cogen aqu Oye, Cloud. Qu debemos hacer? -Cloud: Irrumpamos! -Barret: Muy bien, as es! Venga, vayamos!! -Recepcionista: Perdone!, pero si no tiene cita, tendr que -Barret: No necesito ninguna cita Esto es una emergencia! El que no quiera recibir tendr que salir de delante! Yaagghh!! -Quienes se creen que son? -N, no ser Avalancha? -Intrusos! Apoderaos de ellos!! -Barret: vayamos a la cima!

49

ASCENSOR -Tifa: .. Qu ocurre? -Cloud: No quera empezar un jaleo hasta haber salvado a Aeris. Debera haber sabido que era imposible -Barret: Eh, eh, eh. -Cloud: Qu pasa? Me pones la piel de gallina. -Barret: As que a veces incluso t luchas por otros. Estoy impresionado. -Cloud: A quin le importa que ests impresionado? -Barret: S que no soy muy bueno a la hora de decidir las cosas Lo siento por muchas cosas. -Barret: Qu pasa? -Tifa: Mira! -Barret: MAL-DITA SEA! -Barret: No me importa dnde! Cloud! Detenlo! EDF. SHINRA 59 P. -Destruye a los intrusos! -Cloud: Qu es esto? Elemento clave Tarjeta 60 recibido! ELEVADOR EXTERNO -Barret: Esto va en serio. No bajes la guardia. -Tifa: Espero que Aeris est bien. EDF. SHINRA 60P. -Barret: Mira eso, todos esos guardias corriendo por ah. -Cloud: Adelntate y avsanos cuando podamos pasar. Espera a que los soldados bajen la guardia y pulsa el botn O para avisar a los dems. EDF. SHINRA 61P -Qu es lo que la retiene? Ha olvidado su tarjeta llave? Ni siquiera los empleados pueden andar por encima de la planta 60 sin una tarjeta llave. -Quin diablos sois? Qu hacis pro aqu? -Cloud: Dnde esta Aeris? -Aeris?De qu conoces ese nombre?T debes ser! Aeris, te refieres a esa nia. La recepcionista. S, estaba empezando a preocuparme por ella. As que aparece en escena otro rival, eh? Quieres decir que no es ella? Es otra persona? -No recuerdo haberte visto antes. Eres nuevo?

50

Eres un buen chico. Te voy a ensear algunascosas. -Cloud: Cosas? -Borra esa estpida mirada de tu cara. Slo iba a ensearte como llegar al piso siguiente. Los altos cargos de la empresa usan plantas por encima de la 60. Pero no puedes entrar ah sin una tarjeta llave. Obtn una tarjeta llave y podrs utilizar los ascensores libremente Ya est! Oyes ese sonido y se abre la puerta. Recuerda que hay distintos tipos de tarjetas. Una sola tarjeta no te dejar entrar en todos los sitios. Por ejemplo, La tarjeta 60 slo te deja entrar en la planta 60. La tarjeta 65 slo te deja entrar en la planta 65. Es un sistema de seguridad digno de Shinra. Despus de todo, todo el poder de Midgar y del mundo, en ese asunto, est controlado por ellos. Oh! Tengo que irme. Tengo que volver al trabajo! EDIF. SHINRA 66P -Cloud: Trepar? -Barret- Caray - -! Vaya un montn de tipos trajeados! -Reeve: Tenemos la estimacin de daos del Sector 7. Considerando que las fbricas ya se hallaban terminadas y el total de las inversiones, se calcula que el dao asciende aproximadamente a 10 billones de gil -Reeve: El coste estimado para la reconstruccin del Sector 7 es -Presidente Shinra: No vamos a reconstruir. -Reeve: Qu? -Presidente Shinra: Vamos a dejar el Sector 7 como est. Y comenzar con el plan Neo-Midgar. -Reeve: entonces los Ancianos? -Presidente Shinra: La Tierra Prometida ser muy pronto nuestra. -Presidente Shinra: Quiero que incrementis las tarifas de Mako en un 15% en todas las zonas -Palmer: Subida de tarifas! Subida de tarifas! Tra, la, la! Y pro favor, incluya nuestro Programa espacial en el presupuesto! -Presidente Shinra: Reeve y Escarlata se repartirn los ingresos extra producidos por la subida de tarifas. -Palmer: Vaya hombre! -Reeve: Seor. Si eleva las tarifas, la poblacin perder la confianza -Presidente Shinra: Est bien. Nuestros estpidos ciudadanos no perderan la confianza en Shinra S.A. incluso ms. -Heidegger: Ja. ja, ja! Despus de todo somos nosotros quienes salvamos el Sector 7 de Avalancha! -Barret: Ese sucio #$*$^. -Presidente Shinra: Hojo. Qu tal la chica?

51

-Hojo: Como ejemplar, resulta inferior a la madre. Todava sigo con el proceso de comprobacin con su madre, Ifalna, Pero por el momento la diferencia es del 18%. -Presidente Shinra: Cunto tiempo durar el examen? -Hojo: Posiblemente 120 aos. Es prcticamente imposible concluir en el transcurso de nuestras vidas. O de la vida del ejemplar, dicho sea de paso. -Hojo: Por ese motivo estamos considerando su reproduccin, para crear un ser que resistiera nuestra investigacin durante largo tiempo. -Presidente Shinra: Y respecto a la Tierra Prometida? No estorbar en nuestros planes? -Hojo: Eso es lo que necesito planear. La madre es resistente pero tambin tiene sus puntos dbiles. -Presidente Shinra: Con esto concluye nuestra reunin. -Escarlata: Algo apesta -Cloud: estn hablando de Aeris verdad? -Barret: No lo s. -Tifa: Probablemente. -Cloud: Sigmosles. -Cloud: Hojo huh EDIF. SHINRA 67P -Barret: Me acuerdo de l. -Barret: Ese tipo, Hojo. Se halla al cargo del departamento cientfico de Shinra. Cloud no le conoces? -Cloud: Es la primera vez que lo he visto en persona. As pues ese es su aspecto -Es este el ejemplar de hoy? -Hojo: Si. Comenzamos de inmediato. Llvalo al nivel superior. -Hojo: Mi preciado ejemplar -Tifa: Preciado ejemplar? -Tifa: Van a utilizarlo para un experimento biolgico? -Cloud: Jnova -Cloud: EL Gnova de Sefirot! As que la han trado aqu. -Tifa: Cloud, s fuerte! -Cloud: Lo has visto? -Barret: Visto qu? -Cloud: Se est moviendo est todava vivo? -Barret: Dnde se halla su $#&*&@ cabeza? Todo este asunto es estpido. Sigamos adelante. EDIF. SHINRA 68P -Cloud: Aeris! -Hojo: Aeris? Ah, as se llama? Qu queris? -Cloud: Venimos a recuperar a Aeris. -Hojo: Marginados.. -Barret: Debera haberlo notado antes -Hojo: Hay tantas cosas frvolas en este mundo.

52

-Hojo: Me vas a matar? Creo que no deberas Este equipo es extremadamente delicado. Sin m, quin podra manejarlo? Eh? -Cloud: Ugh. -Hojo: Exacto. Te recomiendo que lo medites con lgica antes de realizar cualquier movimiento precipitado. -Hojo: Y ahora, trae el ejemplar! -Aeris: Cloud, socorro! -Cloud: Qu crees que ests haciendo? -Hojo: Ayudando a una especie en peligro de extincin Ambas se hallan al borde de la extincin -Hojo: Si no les hecho una mano, todos estos animales van a desaparecer. -Tifa: animales? Pero es terrible! Aeris es un ser humano! -Barret: Pagars por esto! -Cloud: Barret! Es que nunca puedes arreglrtelas a solas? -Barret: Basta ya! Atrs! -Hojo: Detente!! -Hojo: Pe pero qu ests hacien Oh! Mis preciados ejemplares -Cloud: ahora es nuestra ocasin para conseguir a Aeris! -Aeris: Gracias, Cloud. -Tifa: Cloud, pasa algo? -Cloud: El ascensor se est moviendo. -Hojo: Este no es un ejemplar ordinario. Es un ejemplar extremadamente fiero! -Es bastante slido. Os ayudar. -Tifa: Ha hablado!? -Hablar tanto como usted desee, luego, Seorita. -Cloud: Nos ocuparemos de ese monstruo. Que alguien se lleve a Aeris a un sitio seguro Tifa, confo en ti! -Cloud: Cmo te llamas? -Red: Hojo me ha denominado Red XIII. Un nombre que no significa nada para m. Puedes llamarme como te plazca. -Cloud: Vamos! (Lucha con Muestras H0512) -Cloud: Aeris, te encuentras bien? -Tifa: Ella parece bien,en varios sentidos. -Red XIII: Yo tambin tengo derecho a elegir. No me gustan los seres de dos piernas. -Barret: Qu eres t? -Red XIII: Una pregunta justificada. Pero, difcil de contestar. Yo soy lo que puedes ver, -Red XIII: Debes formularte muchas preguntas, pero marchmonos de aqu primero. Yo ir delante. -Aeris: Cloud as que vinisteis a rescatarme. -Red XIII: Me disculpo de lo que sucedi antes.

53

Solo actuaba para pillar desprevenido a Hojo.. -Barret: Una vez rescatada Aeris, no necesitamos seguir en este edificio! As que volemos de aqu! -Cloud: Si marchamos los cinco juntos, nos reconocern. Dividmonos en dos grupos. Pulsa el botn (Men) para acceder al Men. Pulsa el botn (Cancelar) para Cambiar bando. Pulsa el botn (Seleccionar) cuando termines. -Aeris: Nos vemos luego!! Estaremos esperando en el ascensor de la planta 66. -Tifa: Nosotros iremos primero! Nos reuniremos en el ascensor de la planta 66. ELEVADOR EXTERNO -Cloud: Eh, eh! Qu es esto? -Ruda: Puedes pulsar Arriba por favor? -Cloud: Turcos? Debe ser una trampa -Tseng: Debi ser realmente emocionante para ti Disfrutaste? -Cloud: Ggh EDIF. SHINRA 69P -Cloud: Todos lo habis comprendido..? -Cloud: Dnde est Aeris? -Presidente Shinra: En un lugar seguro. -Presidente Shinra: Es la nica superviviente de los Ancianos Presidente Shinra: No lo sabis? Se llamaban a s mismos los Cetra, y vivieron hace millones de aos. Ahora no son ms que una pgina olvidada en la historia. -Red XIII: Cetra La muchacha, es una superviviente de los Cetra? Presidente Shinra: Los Cetra o los Ancianos nos mostrarn el camino gasta la Tierra Prometida. Tengo grandes esperanzas en ella. -Red XIII: La Tierra Prometida? Es algo ms que una leyenda? -Presidente Shinra: An as es demasiado atractivo para no ir en su bsqueda. Se dice que la Tierra Prometida es muy frtil. Si la tierra es frtil -Barret: Entonces, qu ser de Mako! -Presidente Shinra: Precisamente por eso saqueamos el dinero. El reactor de Mako es necesario. La abundancia de Mako simplemente brotar por s misma. -Presidente Shinra: All es donde construiremos Neo-Midgar. La nueva gloria de Shinra -Barret: @$#*^%! Djate de sueos! -Presidente Shinra: Oh, todava no te has enterado? En estos da es lo nico que necesitas para realizar tus sueos es dinero y poder. -Presidente Shinra: Bien, con esto concluimos nuestra reunin. -Ruda: Venga! Apartaos de su camino!

54

-Barret: Aguarda! Tengo que decirte bastantes cosas! -Presidente Shinra: Si necesitas algo ms habla con mi secretaria. EDIF. SHINRA 67P -Cloud: Me pregunto como le va a Barret. -Barret: Eh -Barret: Aeris es una Anciana y su nombre verdadero es Cetra. Los Ancianos saben donde se halla la Tierra Prometida y Shinra est buscando la Tierra Prometida. -Barret: Slo oigo historias de la Tierra Prometida y no s si existe en realidad. -Barret: Y eso es bueno? -Barret: Shinra cree que la Tierra Prometida se halla repleta de energa Mako. -Barret: Lo que significa que si los Shinra llegan all, volvern a extraer toda la energa Mako. -Barret: y la tierra se marchitar. El planeta se debilitar. -Barret: No los puedo reclutar solos! Estoy reclutando nuevos miembros. Yo, Tifa, Cloud y Aeris tambin. -Barret: Y respecto a ti? -Barret: Eres tan intensamente aburrido. -Tifa: Psss (podemos salir?) -Cloud: (Djamelo a m) -Tifa: Pss (Cloud, eres muy valiente!) -Cloud: Me pregunto cmo le va a Red XIII. -Red XIII: .. Abuelo. -Barret: Abuelo!? Ja, ja, ja. Abuelo, hmmm..ja, ja, ja. -Red XIII: No s qu resulta tna divertido. -Barret: Nada.. ja, ja. -Cloud: Me pregunto cmo le va a Aeris. -Aeris: Cloud, ests ah? -Cloud: Aeris!? Ests a salvo? -Aeris: Si, estoy bien. -Aeris: Saba que Cloud vendra a buscarme. -Cloud: eh, soy tu guardaespaldas, no es cierto? -Aeris: El acuerdo era solo por una sola vez verdad? -Tifa: .. oh, ya lo entiendo. -Aeris: !? Tifa! Tifa, t tambin ests ah! -Tifa: DISCULPA. -Tifa: Sabes Aeris. Tengo una pregunta que hacerte. -Aeris: Cul? -Tifa: Existe realmente la Tierra Prometida? -Aeris: No lo s -Aeris: Todo lo que s Los Cetra nacieron del Planeta. Habla con el Planeta y avergualo. Y entonces Los Cetra regresarn a la Tierra Prometida. Una tierra que promete la felicidad suprema. -Tifa: Qu significa eso?

55

-Aeris: Aparte de las palabras No lo s. -Cloud: Hablar con el Planeta? -Tifa: Y qu es lo que dice el Planeta? -Aeris: Est repleto de gente y ruido. Por eso no puedo entender con claridad lo que dicen. -Cloud: Lo escuchas ahora? -Aeris: Yo, yo solamente lo escuch en la Iglesia de los suburbios. Madre dijo que Midgar haba dejado de estar a salvo. Esa es...mi autentica madre. -Aeris: Algn da saldr de Midgar... Hablar con el Planeta y encontrar mi Tierra Prometida. Eso es lo que deca mi madre. Cre que dejara de escuchar su voz al crecer, sin embargo... -Cloud: Vamos a dormir un rato. (Dormir) -Cloud: La puerta est abierta... Cundo se ha abierto? -Cloud: Qu sucedi? -Cloud: Tifa... Despierta! -Tifa: Qu es lo que ocurre? -Cloud: Algo pasa. Miremos afuera. -Tifa: Me pregunto qu ha ocurrido... -Cloud: Debiera llevar la llave encima... -Cloud: Vamos, Tifa, recoge a Aeris. Yo ir a ayudar a Barret y a los otros. -Cloud: Barret, Red XII... acompame. Algo anda mal. -Barret: Cmo has podido entrar? Por qu est la puerta abierta!? -Barret: Qu demonios est pasando!? -Red XIII: Ningn ser humano podra haber hecho algo as. -Red XII: Yo ir delante. -Barret: Yo arreglar esto un poco as que vosotros seguid adelante. Y no os dejis atrapar por Shinra! -Tifa: Vamos, sigamos a Red XIII. -Cloud: ... Se ha escapado? Jnova...? -Red XIII: El ejemplar de Jnova... Parece que subi a la planta superior utilizando el ascensor para los ejemplares.

56

-Red XIII: Cmo si se dirigiese a un destino... ...Arriba? EDIFICIO SHINRA P.70 -Barret: Est muerto... El dirigente de Shinra S.A. est muerto... -Tifa: Entonces esta espada debe ser la de...!? -Cloud: Sefirot!! -Tifa: ...Sefirot est vivo? -Cloud: ...Eso parece. Slo Sefirot puede utilizar esta espada. -Barret: Qu importa quien lo hizo!? Este es el fin de Shinra! -Uh! -Palmer: P, p, p, por favor, no me mates! -Cloud: Qu ha pasado? -Palmer: Se... Sefirot. Sefirot vino. -Cloud: T le viste? Viste a Sefirot? -Palmer: Si, le vi! Le vi con mis propios ojos! -Cloud: Le viste de veras? -Palmer: Uh! Iba mentir en un momento como ste!? Y escuch tambin su voz! -Palmer: Um, deca algo as como que no nos dejara la Tierra Prometida'. -Tifa: Y entonces, qu? Significa eso que la Tierra Prometida existe de verdad y que Sefirot est aqu para salvarla de Shinra? -Barret: Entonces es uno de los buenos? -Cloud: Salvar la Tierra Prometida? Un buen tipo? De ninguna manera!! No es tan simple! Yo le conozco! La misin de Sefirot es diferente! -Barret: Rufus! &*%$! Le haba olvidado! -Tifa: Quin es ese? -Barret: Vicepresidente Rufus. El hijo del Presidente. -Aeris: He odo decir que nadie le ha visto nunca sangrar o llorar. -Barret: Escuch que lo haban destinado a alguna parte por una larga temporada.... -Red XIII: Slo conozco su nombre. -Tifa: Me pregunto qu clase de persona es... -Rufus: As es que... As es que Sefirot estuvo realmente aqu. ...De paso. -Rufus: Quines sois, muchachos? -Cloud: Yo soy Cloud, antiguo SOLDADO de Primera! -Barret: Soy de Avalancha! -Tifa: Lo mismo digo! -Aeris: ...una chica florista de los Suburbios. -Red XIII: ...un ejemplar para investigacin. -Rufus: Menudo equipo. -Rufus: Bien, yo soy Rufus. Presidente de Shinra S.A.

57

-Barret: Slo eres Presidente porque tu padre muri. -Rufus: Exacto. Os dejar escuchar mi nuevo discurso de investidura. -Rufus: ...Mi padre intent controlar el mundo con dinero. Parece que haber estado funcionando. -Rufus: La poblacin pens que Shinra los protegera. -Rufus: Trabaja en Shinra, que te paguen, Si ataca un terrorista la armada de Shinra os proteger. Parece perfecto visto desde fuera. - Rufus: Pero yo hago las cosas de otra manera. Yo controlar el mundo con el miedo. Se gasta demasiado en hacerlo como mi padre. -Rufus: Basta un poco de miedo para controlar las mentes de las personas. No hay ninguna razn para desperdiciar dinero en ellos. -Tifa: Le gusta echar discursos, igual que a su padre. -Cloud: Salid de este edificio con Aeris! -Barret: Qu? -Cloud: Lo explicar despus! Barret! Esta es la verdadera crisis para el Planeta! -Barret: Qu diablos se supone que significa eso? -Cloud: Lo explicar despus! Simplemente confa en mis palabras ahora! Yo ir en cuanto me haya ocupado de l! -Barret: De acuerdo, Cloud! EDIFICIO SHINRA P. 69 -Aeris: Cloud... Se me acaba de ocurrir algo. -Tifa: ... Yo esperar a Cloud! Todos los dems, id al ascensor! -Aeris: Hmm, va a ponerse bastante feo desde ahora. Deberamos comprobar nuestro equipo. Materia de Cloud y Tifa..... (Eliminar). ELEVADOR EXTERNO (Lucha con Cien tiradores) Acceder al men con el botn Quitar materia de otros miembros con Terminar con el botn (START) -Rufus: Por qu queris combatirme? -Cloud: T persigues la Tierra Prometida y a Sefirot. -Rufus: Hm, exacto. -Rufus: Eh? Sabais que Sefirot es un Anciano? -Cloud: ...Han ocurrido muchas cosas. De todos modos no puedo permitiros ni a ti ni a Sefirot que os apoderis de la Tierra Prometida! -Rufus: Entiendo. Supongo que eso significa que no seremos amigos.

58

(Lucha con Rufus) (Rufus: Je... eso es todo por hoy.) -Tifa: Dnde est Rufus? -No pude acabar con l. Parece que la cosa va a complicarse. EDIF. SHINRA P1. HALL -Barret: Seguir delante! -Barret: *$^%( * ... rodeados, eh? Si estuviera solo, esto no sera un problema pero, tengo que proteger mi reputacin. -Aeris: Salid todos de aqu mientras podis. No te persiguen a ti... sino a m. -Barret: Si, bueno, eso no va a ocurrir. Te atraparon en esto a travs de Marlene. Ahora me toca a m vigilar por ti! -Barret: Muy bien, se os ha acabado el juego, pandilla de tontos... -Aeris: ...gracias, Sr. Barret. -Barret: A quin llamas Sr. Barret? No suena bien! -Red XIII: Bueno, entonces... Si habis acabado de hablar, sugiero que pensemos en una forma de salir de aqu. -Barret: Eh? Oh, s!... Eres un pesado. Como alguien que yo me s que ronda por aqu. -Red XIII: Has dicho algo? -Barret: Nada. Qu vamos a hacer? -Tifa: Barret!! -Barret: Tifa! Dnde est Cloud? -Tifa: Todo el mundo aqu! -Barret: Eh? Qu pasa? Dnde est Cloud? -Tifa: Ms tarde! Deprisa, deprisa!!

59

Puedes controlar la moto con los [Botones de direccin] y salvar a tus compaeros en el camin de las Tropas de persecucin de Shinra. Botn: Ataque izquierdo Botn : Men Botn: X Formar banda Botn: Start Iniciar juego. (Lucha con Motorbola) -Barret: Bien, qu hacemos ahora? -Cloud: Sefirot est vivo. Tengo que arreglar la situacin. -Barret: Y eso salvar al Planeta? -Cloud: ...al parecer. -Barret: De acuerdo, yo voy. -Aeris: Yo ir tambin. ...Tengo algunas cosas que averiguar. -Cloud: Sobre los Ancianos? -Aeris: .....Diferentes cosas. -Tifa: Supongo que esta es la despedida, Midgar. SUBURBIOS -Barret: Le dijimos a la madre de Aeris que fuese a un lugar seguro para que Marlene estuviera a salvo. -Cloud: Si, debe estar a salvo. -Aeris: Ella dijo que no deseaba permanecer en Midgar por ms tiempo. ...Quiz sea para bien. -Cloud: Entonces... -Barret: Necesitaremos un jefe para nuestro viaje. Por supuesto, slo yo puedo ser el jefe. -Tifa: Eso crees...? -Aeris: Tendr que ser Cloud. -Barret: ^#$^%...... de acuerdo. Vamos al nordeste a una ciudad llamada Kalm Cloud. Si algo ocurre, nos reuniremos all. -Barret: Adems no podemos ir 5 personas deambulando por los campos. Es demasiado peligroso. Dividmonos en 2 grupos... [Guardar en el Mapa del mundo] En el Mapa del mundo, acceder al men en cualquier momento y seleccionar [GUARDAR] para guardar el juego. Botn: O Ataque derecho

KALM -Tifa: As que esto es Kalm? -Barret: T, esperar en la posada. Espabila y levanta el trasero!

60

-Tifa: Vamos, Cloud. POS. : 1P -Aeris: Cloud, llegas tarde! -Barret: Eh, to, llegas tarde! -Cloud: Siento haberos hecho esperar. -Aeris: Supongo que ahora estamos todos. -Barret: Oigamos tu historia pues..... Ya sabes, la de Sefirot y la crisis en el planeta. Oigmosla todos. -Cloud: .....Quera ser como Sefirot, de modo que me un a SOLDADO. -Cloud: Despus de trabajar con Sefirot en varias misiones, nos hicimos amigos. -Barret: A eso llamas amigo? -Cloud: Si, bueno..... Es ms viejo que yo, y casi nunca hablaba de si mismo. -Tifa: ...... -Cloud: Supongo que lo podras llamar un compaero de guerra..... Confibamos uno en otro. Hasta que un da..... -Aeris: ... un da? -Cloud: Despus de la guerra SOLDADO tuvo que sofocar toda resistencia contra Shinra. -Cloud: .....eso fue hace 5 aos. Yo tena 16 aos...... (Flashback) -Cloud: Est lloviendo mucho. -Cloud: Eh, cmo ests? -Estoy bien. -Cloud: No saba... Nunca me causaba mareo el movimiento. -Cloud: Va todo bien? -Sefirot: Eh. -Sefirot: Clmate. -Cloud: Me dieron materia nueva. Estoy deseando usarla. -Sefirot: ...mralo, como si fuera una nia. -Cloud: Nos vas a poner al corriente acerca de esta misin? -Sefirot: ...sta no es una misin como las dems. -Cloud: Estupendo! -Sefirot: Por qu dices eso? -Cloud: Me un a SOLDADO para ser como t. Pero cuando llegu a Primera Clase, La guerra ya se haba acabado. Mis grandes esperanzas de convertirme en un hroe como t se acabaron con la guerra. Por eso, yo siempre que hay una misin importante me apunto. Para ponerme a prueba. -Cloud: Dinos, cmo te encuentras, MAESTRO Sefirot? -Sefirot: ... Pens que queras hacer una reunin para ponernos al corriente. -Sefirot: Nuestra misin es investigar un reactor Mako antiguo. -Sefirot: Se ha informado de que funcionaba mal y que produca criaturas brutales. Primero, nos desharemos de esas criaturas.

61

Despus localizaremos el problema y lo neutralizaremos. -Cloud: criaturas brutales... Dnde? -Sefirot: El reactor Mako en Nibelheim. -Cloud: Nibelheim... -Cloud: De ah es de donde vengo yo. -Sefirot: Hmm... tu ciudad natal... -Seor...es un cuerpo extrao acaba de chocar con nuestro camin! -Sefirot: Seguro que es el monstruo... (Fin del flashback) -Cloud: La fuerza de Sefirot es irreal. Es ms fuerte en la realidad de lo que dicen de l las historias. -Aeris: As... dnde intervienes t? -Cloud: Yo? Yo estaba hipnotizado por la forma de luchar de Sefirot. -Tifa: ..... -Cloud: .....y entonces llegamos a Nibelheim. (Flashback) -Sefirot: Cmo te encuentras? -Sefirot: Es la primera vez que regresas a tu ciudad natal en mucho tiempo, verdad? -Sefirot: Cmo se siente uno? No sabra qu decir porque no tengo una ciudad natal... -Cloud: Mmmm...y tus padres? -Sefirot: Mi madre es Jnova. Muri nada ms al darme a luz. Mi padre... -Sefirot: Pero, qu importa...? -Sefirot: Muy bien, vmonos. (Fin del flashback) -Barret: Esperad un momento!! -Barret: No es ese, mmm...? -Barret: El nombre de la madre de Sefirot... -Barret: Recuerdo a Jnova. Es esa agente secreto sin cabeza que vive en el edificio de los Shinra. -Cloud: Eso es. -Tifa: Barret, nos dejars or lo que Cloud tiene que decir? Ms tarde podrs preguntar. -Barret: Tifa, yo slo era..... -Tifa: Vale Cloud, contina. -Aeris: Era una reunin de compaeros de infancia! -Cloud: .....Me sorprend mucho con Tifa. (Flashback) -Cloud: ...La ciudad estaba tranquila. Todos deben de estar en sus casas, temerosos de salir por los monstruos.

62

No, quiz tienen miedo de nosotros... -Sefirot: Al amanecer, saldremos hacia el reactor. Iros pronto a dormir. -Sefirot: Todo lo que necesitamos es alguien que vigile mientras los dems duermen. -Sefirot: Muy bien, de acuerdo... -Sefirot: Puedes visitar a tus amigos y familiares. -Tifa: Cloud...? Has entrado en mi casa? -Cloud: S... -Cloud: Pens que estaras en casa. -Tifa: Cloud...? Entraste en mi habitacin? -Cloud: S..... Carta Tifa, Cmo ests? Llegu a Midgar hace 8 das. Ayer todo Nibelheim se reuni para darme la bienvenida. La nica persona que no pudimos localizar fue a Cloud. Pero todo el mundo dijo que no era tan cercano ha nosotros. Incluso si se lo hubiramos pedido, Probablemente No hubiera venido. Bueno, ya he odo suficiente de l. Midgar es realmente importante. Pero a decir verdad, me siento Tan lejos de todo Tan fuera de esto. Incluso las habitaciones de los habitantes de los suburbios estn limpias. Ahora estoy viviendo en los suburbios, Pero estoy pensando en trasladarme a un alojamiento bien bonito, Como los que veo en las revistas, Una vez haya ahorrado dinero. pero para ello, primero tengo que encontrar un trabajo. Est bien. Todava no he encontrado un trabajo. Ment a mis padres y les dije que haba encontrado un buen trabajo en Shinra S.A. Me pregunto si es demasiado tarde para volver. A veces pienso que debera haberme encargado de la tienda de mis padres. -Tifa: Cloud Te acuerdas de todo? -Cloud: S, me acuerdo de todo. -Cloud: Porque haba algo acerca de m

63

Me vine a Midgar Pero slo pienso en Nibelheim. Oye, Tifa Sigue funcionando esa Vieja arca de agua? Sigue bien el anciano de la taberna? Siguen estando mis padres en La tienda todos los das? Ha atacado algn monstruo? Y por encima de todo, cmo ests Tifa? Parece que no te he visto en muchos aos. Ayer por la noche estuvimos hablando de ti. Todo el mundo te quiere. Pero como te ponen sobre un pedestal, No podras darles una pualada en la espalda. Siempre he actuado de forma racional, Pero en realidad Me asustaba que me dieras calabazas. Uf! Si sigo escribiendo as, Esto se convertir En una carta de amor. As que parar aqu. Cudate. Escribir otra vez. P.D. Contstame, vale? -Tifa: Estuviste tocando en mi piano? -Cloud: un poquito. -Cloud: Yo tambin se leer partituras, sabes?..... Hmmm, vamos a ver..... Do... Re...Mi... Si La Do Re Mi So... Fa Do Re Do Olvdalo -Cloud: Esta es mi casa, y no tiene nada que ver con el incidente ocurrido hace 5 aos. (Fin del flashback) -Barret: Espera, quiero or esto. -Aeris: Yo tambin! Hace ya mucho tiempo, verdad? -Barret: Cuenta ms! Has visto a tu familia, verdad? -Cloud: Muy bien... -Cloud: No se si lo llamis 'familia'....

64

Mi padre... muri cuando yo era muy pequeo. Por eso mi madre... viva sola en esta casa. -Cloud: Si, he visto a mi madre. -Cloud: Mi madre... era una mujer vibrante. No haba cambiado un pice. Pero muri unos cuantos das despus... Pero cuando la vi, estaba bien. (Flashback) -Cloud: Eh...? -S- - - -? Cloud!? Bienvenido a casa, Cloud! -Cloud: Hola, mam. -Ven aqu..., djame que te vea! Mmmm. Ests tan guapo. As que ste es un uniforme de SOLDADO? -Cloud: .....Mam, yo... -Caramba, cmo has crecido. Me imagino que estars siempre rodeado de chicas. -Cloud: ...No, en realidad no. -...Estoy preocupada por ti. Hay muchas tentaciones en la ciudad... Me sentira mucho mejor si pudieras sentar la cabeza y encontrar una buena novia. -Cloud: ...Estoy bien. -Deberas tener... una novia mayor que t, que cuidara de ti. Creo que eso sera lo mejor para ti. -Cloud: .....No me interesa. -Comes bien? -Cloud: Estoy bien. La Compaa me cuida. -As es. No puedes cocinar, verdad? Estaba muy preocupada por lo que estabas haciendo... -Cloud...? -Sabes, Cloud... -... no es cierto, Cloud? -Yo, siempre ser tu madre... -Cloud: ...Djalo ya... -Bienvenido.

65

Eh, no eres tu.... -Cloud: ...He estado antes aqu? ...No me acuerdo. (Fin del flashback) -Barret: Vaya, ya empiezas a fastidiarme!! Esto no importa ahora, as que termina de una vez! (Flashback) -Cloud: Qu miras? -Sefirot: ...Este paisaje... Es como si ya conociera este lugar. -Sefirot: ..... -Sefirot: ...Maana saldremos pronto. Deberais iros a dormir en seguida. -Cloud: S, vamos a dormir un poco. -Sefirot: He contratado a un gua para ir al reactor Mako. He odo que es muy joven Espero que puedas contar con ella... (Dormir) -Sefirot: En cuanto que llegue el gua, nos marchamos. -Sefirot: Escchame Sefirot, por si acaso ocurre algo... -Sefirot: ..Confa en m. -Tifa: Todo ir bien, pap! Hay dos hombres de SOLDADO conmigo. -Tifa: Soy Tifa. Encantada de conocerte! -Cloud: Tifa! Eres nuestra gua? -Tifa: Muy bien. Da la casualidad de que soy la mejor gua en esta ciudad. -Cloud: Es demasiado peligroso! No puedo permitir que te metas en una situacin como sta! -Sefirot: No habr ningn problema si la proteges. -Sefirot: ...Vmonos. -Mmmm... Sr. Sefirot! Djame que haga una foto como recuerdo! Tifa, puedes preguntarle por m tambin.....? Patata, patata! Estupendo, gracias! Cuando la revele os dar una copia a cada uno. Construyeron un reactor de Mako en Monte Nibel. El aire fro de las montaas de Nibel. No supuso diferencia alguna... -Tifa: A partir de ahora ser ms difcil! Sgueme! -Tifa: Eh,...el puente!! -Sefirot: Todos parecen hallarse bien. Podemos volver adonde estbamos?

66

-Tifa: Estas cuevas estn entrelazadas como un hormiguero... Oh, y Sefirot... Parece que falta una persona... -Sefirot: No quiero parecer despiadado pero no tenemos tiempo para buscarlo. No podemos regresar ahora, as que debemos continuar. Viajaremos juntos desde aqu. -Cloud: Qu es esto? -Tifa: Una cueva de colores misteriosos... -Sefirot: Debe ser la energa de Mako. Esta montaa es especialmente rica en ella. Por eso construyeron el reactor de Mako. -Cloud: ... Y qu es esto? -Sefirot: Una fuente de Mako. Un milagro de la naturaleza. -Tifa: Es tan hermosa... -Tifa: Si el reactor Mako contina aspirando la energa esta fuente tambin se secar... -Sefirot: Materia. Cuando condensas la energa de Mako, se crea materia. Es muy poco frecuente poder ver materia en su estado natural. -Cloud: De paso... Cul es el motivo de que al utilizarse materia tambin pueda utilizarse magia? -Sefirot: T estabas en SOLDADO y ni siquiera sabes eso? -Sefirot: ...el conocimiento y la sabidura de los Ancianos se hallan contenidos en la Materia. -Sefirot: Cualquiera con este conocimiento puede utilizar libremente los poderes de la Tierra y del Planea. Ese conocimiento interacciona entre nosotros y el planea invocando la magia..... o eso es lo que dicen. -Cloud: La magia..... un poder misterioso... -Sefirot: Ja, ja, ja! -Cloud: Dije algo gracioso? -Sefirot: Un hombre me dijo una vez que no utilizara trminos no cinticos como poder misterioso! Ni siquiera se podra llamar 'mgico'! Todava recuerdo lo furioso que l estaba. -Cloud: De quin hablas? -Sefirot: Hojo de Shinra S.A. ... Un hombre sin experiencia asignado a proseguir el trabajo de un gran cientfico. Era un nudo de complejos ambulante. -Tifa: Una fuente de Mako... As que aqu es donde se halla el conocimiento de los Ancianos. -Tifa: Lo logramos por fin. Aunque desde luego tomamos el camino ms largo. -Cloud: Tifa, espera aqu. -Tifa: Yo quiero entrar tambin! Quiero ver! -Sefirot: Slo al personal autorizado se le permite la entrada. Este lugar est repleto de secretos industriales de Shinra. -Tifa: No obstante! -Sefirot: Cuida de la Dama. -Tifa: Ho, hombre! -Tifa:Entonces mejor que cuides de mi! -Cloud: Esto es.....JNOVA..., est claro. La cerradura no se abre... -Sefirot: Esta es la causa de la avera. Esta parte est rota. Cloud, cierra la vlvula. -Sefirot: Por qu se ha roto...?

67

-Sefirot: ...ahora me doy cuenta, Hojo. Pero an logrndolo nunca conseguirs llegar al nivel del profesor Gast. Este es un sistema que condensa y congela la energa Mako... o bueno, cuando funciona bien. Vemos,... en qu se transforma la energa Mako al condensarla an ms? -Cloud: Um, hmm Ah, claro! Se convierte en Materia. -Sefirot: Claro, en condiciones normales. Pero Hojo ha aadido alguna otra cosa ah. ...Echa un vistazo. -Sefirot: Mira por la ventana.

-Cloud: Qu... qu es esto!? -Sefirot: Lo miembros normales de SOLDADO son humanos inundados de Mako. Eres diferente a los dems, pero sigues siendo humano. Pero qu son los dems? Han sido expuestos a un alto grado de Mako, mucho ms que t. -Cloud: --- se trata de alguna clase de monstruo? -Sefirot: Exactamente. Y Hojo de Shinra es el que crea esos monstruos. Mutaciones de organismos vivos producidas por la energa de Mako. Es lo que estos monstruos son realmente. -Cloud: Miembros normales de SOLDADO? Quieres decir que t eres diferente -Cloud: Eh, eh... Sefirot! -Sefirot: No.no.. -Sefirot: ...Fui yo? -Sefirot: Fui yo creado tambin de esta forma? -Sefirot: Yo o mismo que todos estos monstruos..... -Cloud: ...Sefirot. -Sefirot: T los viste! Todos ellos... eran humanos... -Cloud: Humano!? De ninguna manera! -Sefirot: ...Siempre he sentido desde que era pequeo... Que yo era diferente de los otros. Especial, en cierto modo. -Sefirot: Pero... no de esta manera... Soy humano...? No pude entender del todo lo que Sefirot deca en aquel momento. Todava me sorprendi ms el hecho de que Shinra estuviera produciendo monstruos.

68

(Fin del flashback) -Barret: Maldita sea, Shinra! Cuanto ms lo oigo, ms les odio. -Tifa: ..... Quin habra pensado que el Reactor de Mako guardaba un secreto como ese?? -Red XIII: Esto explicara el reciente aumento en el nmero de monstruos. Creo que deberamos escuchar atentamente a Cloud. No crees Barret? -Barret: (Por qu me hablas?) Sigue hablando. -Barret: Hmph! Metiendo la nariz donde no debe. Cloud! Por qu no terminas la historia? -Red XIII: (Uf.....) -Aeris: Tifa... Esperabas fuera, pues? -Tifa: .....S. -Cloud: Volvimos a Nibelheim. Sefirot no se confin en la posada. Ni siquiera intent hablarme. -Tifa: Entonces de repente desapareci, verdad? -Cloud: Lo encontramos dentro del mayor edificio de Nibelheim. -Tifa: La gente del pueblo sola llamarlo la mansin de los Shinra. -Cloud: Hace tiempo, la gente de Shinra vivan en esa mansin... (Flashback) -Zangn: Nada va a daar la ciudad, verdad? -Cloud: Por qu...? -Cloud: ...Por qu me lo preguntas? -Zangn: Shinra apareci para eliminar cualquier informacin que pudiera causar problemas a la compaa... Estas cosas se aprenden si viajas tanto como yo. -Cloud: De ninguna manera! -Cloud: Es Sefirot. El nunca hara eso. -Zangn: ...Ay. Estas seguro de que tienes la confianza suficiente. -Sefirot: ...un organismo que se hallaba aparentemente muerto, fue hallado en un estrato geolgico de 2000 aos de antigedad. -Sefirot: El profesor Gast denomin a ese organismo, Jnova... -Sefirot: Da X, Mes X, Ao X. Se ha confirmado que Jnova es un Anciano... -Sefirot: Da X, Mes X, Ao X. Aprobado el proyecto Jnova. Aprobada la utilizacin del reactor Mako 1... -Sefirot: El nombre de mi madre es Jnova.... El proyecto Jnova...

69

Es slo una coincidencia? -Sefirot: Profesor Gast. Por qu no me dijiste nada?...Por qu tuviste que morir? -Sefirot: Dejadme a solas. Sefirot no lleg a salir de la Mansin de Shinra. Continu leyendo como posedo por algo, y ni una sola vez, lleg a apagarse la luz del stano E. -Sefirot: Ja, ja, ja..... -Sefirot: Quin es? -Sefirot: Hmph... traidor. -Cloud: Traidor? -Sefirot: Traidor ignorante. Te voy a decir. Este planeta perteneca originalmente a los Cetra. Cetra era una raza itinerante. Inmigraban, colonizaban el planeta y se iban... Al final del severo y arduo viaje, encontraran la Tierra Prometida y la felicidad suprema. -Sefirot: Pero aparecieron aquellos a los que les disgustaba el viaje. Esos dejaron de emigrar, construyeron refugios y decidieron llevar una vida ms fcil. Se llevaron lo que los Cetra y el planeta produjeron sin devolver una pizca a cambio! -Sefirot: Aquellos son tus antepasados. -Cloud: Sefirot... -Sefirot: Hace mucho tiempo, un desastre acaeci en este planeta. Tus antepasados escaparon... Sobrevivieron gracias a que se ocultaron. -Sefirot: El Planea pudo salvarse sacrificando a los Cetra. Tras aquello, tus antepasados siguieron incrementndose. -Sefirot: Ahora, todo cuanto queda de los Cetra se halla en esos informes. -Cloud: Qu tiene que ver esto contigo? -Sefirot: Es que no lo entiendes? -Sefirot: Un Anciano llamado Jnova fue encontrado en el estrato geolgico de 2000 aos de antigedad. -Sefirot: El proyecto Jnova. -Sefirot: El proyecto Jnova pretenda fabricar individuos con los poderes de los Ancianos..... no, los Cetra. -Sefirot: ...Yo soy el nico que fue fabricado. -Cloud: Fa...bricado!? -Sefirot: S. El profesor Gast, el dirigente del proyecto Jnova y genio cientfico, profesor Gast me fabric. -Cloud: Cmo... cmo pudo...? -Cloud: Se... Sefirot? -Sefirot: Fuera de mi camino. Voy a ver a mi madre. -Zangan: Eh, pero si eres t! Todava ests en tus cabales no es as? -Zangan: Pues vente por aqu y aydame.! -Zangan: Yo registro esta casa. T registra aquella.

70

-Cloud: Terrible... Sefirot.... Esto es horrible...

-Tifa: Pap... -Tifa: Sefirot!? -Tifa: Fue Sefirot quien te hizo esto, no!?

71

-Tifa: Sefirot... SOLDADO... Reactores de Mako... Shinra... Todo! -Tifa: Los odio a todos ellos!

-Sefirot: Madre, he venido para verte. Por favor, abre esta puerta. -Tifa: Cmo pudiste hacerla eso a tu padre y a todos los ciudadanos. -Tifa: .....T prometiste..... T prometiste que acudiras..... cuando me hallase en dificultades... -Sefirot: Madre, vamos a devolver juntos este planeta. Tengo una idea magnfica. Vayamos a la Tierra Prometida. -Cloud: Sefirot... -Cloud: Mi familia! Mi ciudad natal! Cmo pudiste hacerles algo as ? -Sefirot: Ja, ja, ja..... Han vuelto, madre. -Sefirot: Gracias a la superioridad de su poder, conocimiento y magia, Madre estaba destinada a convertirse en la soberana de este Planeta. Pero ellos... Esas criaturas intiles... le estn robando el planeta a la madre... Pero ya estoy aqu contigo, no te preocupes.

72

Es la misma tristeza tuya! -Sefirot: Ja, ja, ja ...mi tristeza? Por qu tendra que estar triste? Yo soy el elegido. He sido elegido para ser el lder de este Planeta. -Sefirot: Tengo rdenes de volverle a arrebatarle el Planeta a tu estpida gente y devolvrselo a los Cetra. Qu motivo tendra para entristecerme? -Cloud: Sefirot... Confiaba en ti ... -Cloud: No, tu no eres el Sefirot que yo sola conocer! (Fin del flashback) -Cloud: ..... y este es el fin de mi historia. -Barret: Espera un maldito minuto! No hay nada ms? -Cloud: .....No recuerdo. -Aeris: Qu le pas a Sefirot? -Cloud: Por habilidad, yo no lo habra podido matar. -Tifa: Los registros oficiales dicen que Sefirot est muerto. Lo le en el peridico. -Aeris: Shinra S. A. es propietaria del diario, as que la informacin no es fiable. -Cloud: .....Quiero saber la verdad. Quiero saber que pas entonces. Ret a Sefirot y viv. Por qu no me mato? -Tifa: ..... Yo tambin estoy vivo. -Aeris: Parece que mucho de esto no tiene sentido. Qu hay de Jnova? Estaba en el edificio Shinra, verdad? -Cloud: Shinra lo mand de Nibelheim a Midgar. -Aeris: Alguien se lo llev despus de eso? No estaba en el edificio Shinra. -Tifa: Sefirot..? -Barret: Maldicin! Nada de esto tiene sentido! Me voy, me voy. As ser!! Te dejo que lo pienses! -Barret: T, Cloud! Vmonos ya! -Cloud: Vale. -Barret: Venga, vmonos! -Cloud: Oh hermano..... -Tifa: -Tifa: Cloud...? -Tifa: Estaba muy mal cuando Sefirot me cort? -Cloud: Pens que estabas muerto. .....Fue muy triste. -Tifa: ..... -Aeris: Yo... -Aeris: Los Ancianos..... Cetra..... Jnova..... Sefirot y yo misma...... -Tifa: Vamos. Barret est esperando. -Red XIII: Qu historia tan fascinante.....

73

-Aeris: Cloud. Toma esto. Elemento clave "PHS" recibido! (Cambiar miembros de la fiesta) Acceder al men y seleccionar [PHS]. Slo se puede utilizar en el Mapamundi o en Guardar punto. -Red XIII: [PHS], nos mantendr en contacto constante. -Aeris: Bueno, me voy. GRANJA DE CHOCOBOS -Choco Bill: Ests pensando en atravesar los pantanos? -Cloud: S. -Choco Bill: Hmm, entonces probablemente es ms seguro para ti coger un chocobo. -Choco Bill: Por este camino puedes atravesar como una bala los pantanos con el chocobo. Es la nica forma de evitar que te ataque el Midgar Zolom. -Choco Bill: El Midgar Zolom...? -Choco Bill: Es una criatura con forma de serpiente de ms de 10 metros de altura! -Choco Bill: Sigue las pisadas que entran en los pantanos.... -Choco Bill: Y luego, BAM! Ataca! -Choco Bill: Para evitarlo alquila un chocobo en la granja de chocobos Choco Bill & Choco Billy. Para comprar un chocobo, habla con mi nieto. Est en los establos de los chocobos en al final de la granja a la derecha. -Choco Billy: Quieres un chocobo? -Cloud: Mmm... Dame uno. -Choco Billy: No tenis suerte muchachos.! -Cloud: Muchachos....? -Choco Billy: Ya no nos quedan chocobos. Estoy cuidando de los que hay ah fuera por otra persona. -Choco Billy: Sabes, si realmente quieres atrapar un chocobo deberas salir y atrapar uno. -Choco Billy: Quieres saber cmo se atrapa un chocobo? -Cloud: No me interesa. -Choco Billy: Bien, ponemos pues manos a la obra? -Choco Billy: Te vendo la 'Atrae-Chocobo' por 2000 Gil, ahora mismo. -Choco Billy: La quieres? -Cloud: La compro. -Choco Billy: Gracias! -Choco Billy: Tampoco te hara mal unas verduras. Oh, y segn el tipo de 'Verduras' el Chocobo las come ms o menos rpido. PANTANOS -Cloud: Sefirot hizo... esto.....?

74

MINA MITRILO -Ruda: Un momento! -Tifa: Quin eres tu? -Ruda: Sabes quien soy? -Cloud: Uno de los Turcos, no? -Ruda: Bueno, si, ya lo sabes, entonces no nos llevar mucho. -Ruda: Es difcil de explicar la misin de los Turcos..... -Cloud: Secuestros, no es cierto? -Ruda: Ponindolo de forma negativa... podra decirse as. -Ruda.: ...Pero no es todo lo que hacemos, ltimamente. -Ruda: ........ -Ruda: ........ -Seor! -Elena: Est bien, Ruda! Ya s que no te gustan los discursos, as que no te esfuerces! -Ruda: ...Entonces explcalo t, Elena. -Elena: Yo soy la miembro ms reciente de los Turcos, Elena. Debido a lo que le hicisteis a Reno, andamos escasos de personal. -Elena: ...No obstante, gracias a eso, me ascendieron a los Turcos,... -Elena: De cualquier modo, nuestro trabajo consiste en averiguar a dnde se dirige Sefirot. E intentar deteneros a cada paso del camino. -Elena: Un momento, es justo al revs... Sois vosotros los que os interponis en nuestro camino. -Tseng:. ...Elena. Hablas demasiado. -Elena: Sr. Tseng!? -Tseng: No es necesario revelarles nuestras rdenes. -Elena: Lo siento... Tseng. -Tseng: Pens que os haba dado otras rdenes. Ahora mrchate. Y no olvides rellenar tu informe. -Elena: Oh, de acuerdo! -Elena: Muy bien, Ruda y yo perseguiremos a Sefirot, que se dirige a Puerto de Junn! -Tseng: ...Elena. No pareces entenderlo. -Elena: Oh! Lo, lo siento... -Tseng: ...Marchad. No dejis que se escape Sefirot. -Elena & Ruda: S, seor! -Ruda: ...como deca Reno... Quera verte despus de que sanasen las heridas que le provocaste. Desea mostrar su afecto por vosotros... con una nueva arma. -Tseng. Bueno, entonces... -Tseng: ...Dnde estAeris? No iba con vosotros? -Tifa: Aeris no viene con nosotros. Ella va con los otros. -Tseng: Oh... Entonces, saludadla de mi parte.

75

BASE DE FUERTE CNDOR -Hemos luchado contra los Shinra durante mucho tiempo en este campo de batalla. Incluso ahora estamos inmersos en una guerra prolongada contra ellos. Si no tienes que marcharte ya, nos ayudars a combatirlos? Mira, no quiero presionarte pero Si hay otra cosa que debes hacer, por qu no lo acabas antes? -Cloud: Creo que podemos ayudar. -De verdad?! En tal caso ve arriba y te informarn de todos los detalles. FUERTE CNDOR -Hmmm, no est mal, crea que nadie iba a ser capaz de subir hasta aqu. ...Tus ojos tienen una mirada diferente. Bien, no importa. En cualquier momento esto ser un campo de batalla contra los Shinra. Ms vale que bajes antes de que te de que comience la lucha. -Tifa: Quieres decir los Shinra? -Barret: Shinra? Qu diablos hacen aqu esos burros? -Parece que tenis un problema con los Shinra, tambin. Despus de todo, habis subido aqu. Por qu no me escuchas un momento? -Cloud: .... De acuerdo. -Quieres saber lo que hay en la cima de esa montaa? -Barret: Eh? Hay algo all? -Tifa: Venga, hagmoslo juntos. -Cloud: El reactor y el cndor. -Veo que eres muy observador. S, es una planta energtica y un cndor. Parece que a los Shinra no les gusta la idea de tener un cndor encima del reactor. -Barret: Diablos! Es un gran pjaro! Pero, por qu intentan destruirlo con armas? -Tifa: Qu hay de malo en tener un cndor encima del reactor? -Parece que hay algn tipo de materia especial en el reactor. Y como vinieron los cndores, los Shinra llevaron tropas ah. Los militares quieren sacar al cndor y a toda la gente de esta montaa. Los cndores estn incubando una vez los huevos, que slo eclosionan cada varios aos. Queremos proteger a los cndores para que no se les cause ningn dao. -Cloud: Nuevas vidas..... -Barret: Yo lo har! Los proteger de los Shinra! -Tifa: Huevos de cndor Una obra de la naturaleza. Tenemos que proteger la vida del planeta. -Por desgracia, no tenemos la capacidad de luchar solos contra los Shinra. Hemos tenido que reclutar soldados para que nos ayuden. Como auspiciador puedes ayudarnos con una contribucin o luchando con nosotros. Qu crees? Quieres unirte a nuestra lucha? -Cloud: ... -Barret: Qu hay que pensar? Tenemos que hacerlo! -Tifa: Cloud... -Cloud: ... De acuerdo.

76

-Tifa: Cloud, gracias. -Barret: He! Hemos venido a rescataros. REA DE JUNON (Lucha con ninja misteriosa) -Hombre... No puedo creer que he perdido... Idiota, cabeza de alcornoque! Una vez ms, vamos otra vez. -Cloud: No me interesa. -Pensando en huir? Qudate y lucha! Lucha, he dicho! Venga..... Qu pasa! Ms bien tienes miedo de m, he? -Cloud: .....petrificado. -Hmm, justo lo que pens. Qu esperabas de mis habilidades? Buena suerte a vosotros tambin. Si te sientes con fuerzas, podemos ir otra vez. Ms tarde! De verdad me voy a ir! De verdad! -Cloud: Espera un segundo! -Qu ocurre, todava tienes algo para m? ...Humm. Es eso? S que quieres mi ayuda. Porque soy tan bueno! Quieres que vaya contigo? -Cloud: ..... Eso es. -Je, je... me lo imagin. Me pones en un aprieto. Humm, qu puedo hacer? Pero si me quieres tan mal, no puedo rehusar.... De acuerdo! Ir contigo! -Cloud: .....Apresurmonos. -Eh! Eh..Oye! Espera! Ni siquiera te he dicho mi nombre..... -Yuffie: Me llamo Yuffie! me alegro de conocerte! -Yuffie: Je je..... tal y como haba planeado. Ahora todo lo que tengo que hacer es... un poco de esto..... y un poco de eso..... ac, ac, ac. ..... Eh, espera! Esperadme! BAJO JUNON -Cloud: Qu le ha ocurrido a esta ciudad? Est tan acabada..... -Eh! Sr. Delfn! Me llamo..... Pris-ci-lla! Ahora, repetidlo todos. -Priscilla: Quines sois vosotros? Sois miembros de Shinra, S.A.? -Barret: No! No lo has entendido! Estamos luchando contra el Shinra! -Cloud: ...as es. -Priscilla: No os creo! Salid de aqu! -Cloud: Magnfico...

77

-Tifa: Mira eso1 -Priscilla: Cuidado, Sr. Delfn! -Cloud: Eh! Aguanta, ya llegamos! (Lucha con Bestia del pozo) -Esto huele mal... No se habr muerto? verdad? -Priscilla!! No... no respira... Ya est! Muchacho, ahora eres un CPR! -Cloud: El boca a boca! -Barret: Venga, Cloud. -Cloud: Pero, ... si slo es una chica!... -Tifa: Cloud, qu vas a hacer? -Qu? No sabes como? Ven aqu, yo te ensear. -Cloud: Creo que tengo que hacerlo... -Respira hondo y aguanta la respiracin. Despus expulsa el aire dentro de ella. Date prisa y hazlo! Pulsa el : botn una vez y arrancars el indicador CPR. Plsalo de nuevo y detendrs el indicador. -Priscilla: Uh... uhg... -Eh! eh! Priscilla, ests bien? -Lo siento, Cloud. Priscilla necesita descansar un ato. -Eh, entrad un momento! He odo lo que ha ocurrido. Has hecho tanto por Priscilla. Debis estar cansados. Si queris descansar, quedaos aqu. Estis en vuestra casa. -Barret: Voy a descansar un rato. -Cloud: S... Descansemos. (Dormir) (Sueo) -...Esto me recuerda. -Otra vez t? Quin eres t? -.....Pronto lo sabrs. .....Pero an ms importante, hace cinco aos... -Hace cinco aos... Nibelheim? -Entonces, cuando fuiste al monte Nivel, Tifa era tu gua, verdad? -S... Me sorprendi. -Pero, dnde estaba Tifa sino all?

78

-...No s. -Fue una suerte para vosotros dos que os volvierais a ver. -...Tienes razn. -Por qu no os podais ver solos? -...No s. No lo recuerdo bien... -Por qu no se lo preguntas a Tifa? -...S. -Entonces, levntate! (Fin del sueo) -Eh, levntate!. Levntate, Cloud! -Cloud: Tifa Cuando Sefirot y yo fuimos a Nibelheim, dnde estabas? -Tifa: ...Nos hemos visto, de acuerdo? -Cloud: Otra vez. -Tifa: No, ...fue hace cinco aos. No me acuerdo. Pero fuera algo parece raro. Cloud, ven deprisa. -Cloud. Va todo bien ahora? -Priscilla: Umm... gracias por ayudar... -Priscilla: Lo siento, le confund con alguien de Shinra, S.A. ... -Cloud: No va mal. -Priscilla: Te dar algo ESPECIAL! Es un amuleto. Cudalo bien, de acuerdo? Materia Shiva" recibida! -Barret: Qu es esa msica? Suena muy animada. -Priscilla: He odo que estn ensayando la recepcin para el nuevo presidente Shinra. -Barret: Rufus! Tengo que presentar mis respetos. -Priscilla: El abuelo y la abuela me dijeron que esta playa era bonita cuando eran pequeos. Pero cuando los Shinra construyeron esa ciudad encima, aqu dej de brillar el sol, y el agua se contamin... Crec con esta historia y odio tanto a Shinra que podra morir! -Aeris: Crees que Rufus tambin est pensando en cruzar el ocano desde aqu? Qu? Acaso eso significa que Sefirot ya ha cruzado el ocano? -Red XIII: Cloud, no has acabado con Rufus? -Barret: Tenemos que ir a esa ciudad. Quiz podamos escalar la torre. -Priscilla: No! No! Hay una corriente de alta tensin bajo la torre. Es mejor no acercarse por all, es peligroso! -Priscilla: Pero... lo puedes conseguir si el Sr. Delfn te ayuda. Sgueme! -Tifa: Torre de alta tensin..... Me imagino que esto significa que Cloud estar bien.

79

-Aeris: S, ms vale que lo dejes en manos de Cloud! -Red XIII: Contamos contigo, Cloud. -Cloud: Eh!! -Cloud: Espera un segundo! -Priscilla: Espera un minuto. -Barret. Eso si que es algo! Nunca he visto a un delfn saltar de esa manera! -Priscilla: Qu fro, eh?! Cuando silbo as, el Sr. Delfn salta hacia m. Aqu! Esto es para t1 -Cloud: Un regalo? Qu se supone que tengo que hacer? -Simplemente, acrcate al agua, pita con el silbato y, el Sr. Delfn saltar por encima de la torre! botn soplar silbato y llamar al delfn. -Cloud: Saltar por encima de la torre? -Ves aquella varita que sobresale? Con un buen salto, podr llegar asta la cima de la ciudad. -Barret: Buena suerte Cloud! Si lo consigues, te seguiremos! Aguantar el PHS por ti. Lo romper si se humedece. Quieres saltar con el Sr. Delfn? -Cloud: De acuerdo. CAMINO DEL AEROPUERTO -Eh! Oh! -El nuevo presidente! Ha llegado!! -Date prisa! Date prisa!! -He! Todava ests as! Ven aqu! VESTUARIO -Hoy es el gran da en el que damos la bienvenida al Presidente Rufus! Cmbiate! -Cloud: Es un uniforme de Shinra... Cambiarse. -Deja de hablar! Cmbiate!! -Cloud: Un uniforme de Shinra... Me sent tan orgulloso la primera vez que me lo puse. -Cloud: Me pregunto cuando...

80

... No podra soportar tener que volvrmelo a poner. -Guau! Te sienta muy bien! Te acuerdas de la ceremonia de saludo, no? ... por la cara que pones dira que lo has olvidado. De acuerdo, te la mostrar de nuevo! Haz lo mismo que hacemos nosotros. -Comandante!! Nosotros ayudaremos tambin! As es como se hace! Cantaremos tambin! -De acuerdo! Ensadle!! -Ahora, marchad!! Esta es la marcha de Bienvenida! -Bien! Cantar con vosotros! Calma - -!! Aaaah! Aaaah! Eh, venga vamos. Ahora! Rufus - - Rufus Shinra - - - -Mantened el paso con el soldado de delante y marchad despacio! So - - mos - la Compaa de Shinra - - - El nuevo - - - - - Presidente - - - - -Una vez que estis en marcha, poned el fusil al hombro! Oh - - - - Oh - - - Shinra - - - - - Oh - - - - Oh oh - - Shinra S. A. - - Realizacin - - - - de la nueva era - - Nuevo - - - Presidente - - - - Ru - - fhaus - - Oh - - - - Oh - - - Shinra - - - - - Oh - - - - Oh oh - - Shinra S. A. - - Construyendo - - - - - - la nueva era - - - Shinra - - - - para - - - siempre - - - - - -Bien! Procura hacerlo bien durante el desfile! -Ha llegado Rufus!

81

Terminados los preparativos! -Muy bien, a marchar! No te pongas en ridculo! JUNON SUPERIOR -Vamos a comenzar el desfile de Bienvenida!! -Oh... no...! No hay nadie aqu! Tarde - -!? Eh novato!! Es porque estas corriendo de un lado a otro as!! -Capitn!! Tomaremos un atajo! -De acuerdo! Buena idea. Vamos por aqu!! -Bien! T primero! -Yo ir primero! Ahora mira bien y haz lo que yo haga, novato! Ponte justo detrs de la lnea hasta que puedas ver una apertura. Escucha! Este desfile se ve a transmitir en directo por la TV Shinra, en todo el mundo. Si dais una mala impresin, todo el ejrcito de Junn quedar mal. tendr mal aspecto. Recurdalo y no te les! De acuerdo! Salta cuando te d la seal! Simplemente deslizaos desde detrs! No desordenes la fila! Intenta hacer lo que sea para entrar por delante! Bien!! En marcha!! Ahora!! 1.....! Ahora!! 2.....! Ahora!! 3.....! Ahora!! 4.....! Ahora!! 5.....! Ahora!! 6.....! -Productor de TV: Qu demonios est haciendo ese soldado?

82

-AD: No lo s. -Productor de TV: Han aumentado los puntos? -AD: Esto es terrible! Soy yo... -Productor de TV: Qu? Ests DESPEDIDO!! Enva una bomba a ese soldado o algo! Granada recibida! -Bien! Lo hemos conseguido. Oh! presidente Rufus! -Eh! Poneos en lnea y callaos! -No os movis! -Rufus: Qu tal el trabajo? -Rufus: Qu ha pasado con la aeronave? -Heidegger: La nave area de largo alcance sigue en preparacin. Estar lista dentro de unos tres das o poco ms. Gia, ja jaa! -Rufus: Incluso las Fuerzas Areas Gelnika? -Heidegger: ......Gia, ja, ja! -Rufus: Deja de rer como un caballo. Las cosas son distintas a cuando padre estaba al mando. -Heidegger: Gia... -Rufus: est lista la nave? -Heidegger: S, seor estar lista en un momento. -Qu desastre. Heidegger estaba realmente enfadado... -El hombre de la Capa Negra ha estado merodeando por la ciudad, pero no conseguimos encontrarle. -Cloud: Un hombre con una capa negra? -S, apareci hace dos o tres das, y mat a algunos de nuestros soldados. Y desapareci inmediatamente. Dicen que era Sefirot. -Atencin! Rompan filas! -Eh! Eh t! Te ests burlando del ejrcito? -Cloud: Qu importa? -Eres demasiado perezoso!! No hay pausa para ti!! Ven aqu!

83

VESTUARIO -Se presenta el soldado militar!! Sus rdenes para hoy es llevar al Presidente Rufus al aeropuerto! Seguir machacndote hasta que sea la hora! -Yo le ayudare, seor! -Y yo tambin, seor! -Bien!! Colocaos en lnea y mostradme vuestra pose final!! La orden de hoy es formacin! Recordadlo! Preparados? Milicia Junn enviada, COMENZAD! Giro izquierda / derecha: izquierda / derecha. Butn: Cuadrado! Triangulo! Crculo! O Cruz! X -O botn: Crculo! -Bien! - botn: Triangulo! -Bien! - botn: Cuadrado! -Bien!! -X botn: Cruz! -Bien!! -Izquierda: Giro a la izquierda! -Bien!! -Derecha: Giro a la derecha! -Bien!! -Bien! Ahora intntalo t! -O botn: Crculo! -Bien! - botn: Triangulo! -Bien! - botn: Cuadrado! -Bien!! -X botn: Cruz! -Bien!! -Izquierda: Giro a la izquierda! -Bien!! -Derecha: Giro a la derecha! -Bien!! -As que, lo has entendido? -Cloud: S, ya lo he entendido! -Bien! Nada de hacerlo mal durante el desfile! -Comandante!!

84

Cul es la pose especial de hoy? -Ehh? ... No lo he decidido todava. Muy bien, novato!! Te dejar decidir! Mustrame tu mejor paso! -Cloud: Veamos... Mi mejor paso es... -Gua - - - uuu! -Es impresionante! -Bien!! Bien eso es lo que haremos hoy como paso especial!! A practicadlo! -S, seor!! -S, seor!! -De acuerdo! Nos encontraremos en el aeropuerto!! No lleguis tarde!! Atencin! Rompan filas!! BAR -Ruda: Mm....? T tambin? Entonces qutate la mascara y entra. Esas son nuestras reglas. AEROPUERTO -Muy bien! Ha llegado la hora! -Diez... JUT! -El Presidente Rufus... acaba de llegar!! -Es esto!! La recepcin militar de Junn - - ! Hazlo bien - -, Pon algo de entusiasmo...! Preparado...! -Derecha: Derecha Ar! O: Crculo. Izquierda: Izquierda Ar! X: Cruz! : Tringulo! Derecha: Derecha Ar! X: Cruz! : Cuadrado! : Cuadrado! : Tringulo! : Tringulo! Derecha: Derecha Ar! : Cuadrado!

85

Izquierda: Izquierda Ar! Derecha: Derecha Ar! Derecha: Derecha Ar! : Cuadrado! : Tringulo! Izquierda: Izquierda Ar! O: Crculo! : Cuadrado! X: Cruz! Derecha: Derecha Ar! X: Cruz! Muy bien!! Ahora acabad con fuerza! ESPECIAL - -! -Rufus: Parece como si necesitaras ms practica. Si las cosas continan as, debemos prepararnos para una reduccin de los salarios... -Heidegger: Gya haa ha...!! Aqu tienes un bono especial para ti!! Una muestra de la amabilidad del Presidente! No lo olvidis! "Vasos de plata" recibidas! -Rufus: Una vez que se sepa que Sefirot est aqu, Cloud y sus amigos no tardarn tampoco en aparecer. -Heidegger: Los aplastaremos en cuanto los encontremos! -Rufus: No puedes permitir que se interpongan en tu camino. -Heidegger: Yo me encargar, seor! Gia jaa ja! -Rufus: Pens que te haba dicho que dejaras de rerte de esa forma tan estpida... -Heidegger: Gia... -Muy bien! Quedas despedido! -Casi, casi. -Heidegger ha estado muy nervioso ltimamente. Porque Hojo ha desaparecido, dejando una carta en la que dice que dimite. Heidegger ha sido forzado a ponerse tambin a cargo de la investigacin. -He - -! Cre que te haba despedido! -Tenemos que hacer algo de limpieza! Vamos, date prisa! -Cloud: Cruzaremos el ocano, hacia el nuevo continente. ... incluso llevando puestos los uniformes de Shinra... NAVE CARGO -Yuffie: ...a menos que sea una emergencia aprtate de m. -Yuffie: Dnde estn los dems? No se. No se esconden en algn lugar cerca de aqu?

86

No lo poda saber... Ugh..... urk..... -Con todo el trabajo que tengo, todava quieres que haga ms? El nuevo presidente ser probablemente igual. Simplemente nos va a dar rdenes aqu y all. -Eh..... Soy yo. Aeris. -Aeris: Oye, Cloud. Has visto la nave area de Junn? -Cloud: ...Haba odo que era grande, pero no esperaba que lo fuera TANTO. -Aeris: Eso ha sido REALMENTE algo bueno. Crees que podra entrar en ella? -Cloud: No se... -Cloud: Es un arma de Shinra. Probablemente deberamos haberla destruido. -Aeris: ...Hmm Aunque slo fuera una vez, me gustara pilotarla yo. -No servir de nada que intentes detenerme! Muy bien! Voy a demostrar al nuevo presidente de que materia estoy hecho! -Eh, a trabajar! El nuevo Presidente Rufus y Heidegger estn a bordo de la nave! Si trabajamos bien, nos podran ascender! -Madre ma casi estamos en la Costa del Sol. Cuando llegue all, voy a tomarme unas largas vacaciones bien merecidas. Puede que valla a la playa y me ponga moreno... -S, seor! Todo tranquilo, seor! -Tifa: ...Sabes qu? Realmente odio este uniforme. Uniformes, soldados, guerra, los odio a todos. Se llevan todo lo bueno Todo lo que quieres y a la gente que amas... Ojal desaparecieran todos. No es as, Cloud? -Cloud: Si..... -Tifa: Tienes razn. -Tifa: S, seor! Seguir vigilando! Jee jee... -Ey! Qu pasa chico! No tienes energa! Un marinero a de tener umph! -Cloud: Estoy cansado... -Tengo algo perfecto! 'Alfa invisible' Una super bebida para marineros!! Slo un trago te rejuvenecer Slo son 250 Gil! -Cloud: La tomar. Gracias! -Esto es una necesidad para un marinero.

87

Esto es una maravilla para un marinero! Ja ja ja! PG/PM restaurados! -..... ..... Soy yo. Red XIII. -Red XIII: Estoy un poco indispuesto, pero no debera dejarme agarrar. De cualquier forma, los humanos slo miran las apariencias. De todas formas, mralo. Yo dira que soy un buen ejemplar de ser humano. -El presidente Rufus y sus hombres estn en el puente del barco. Si te ven haciendo el gandul, te rompern uno! -Aeris: Ey, Cloud. Has visto a Barret? Espero que no est haciendo algo estpido... -Barret: Mira, Cloud. Son Rufus y Heidegger. Estamos muy cerca, pero no podemos hacer nada por ellos. Ummmmm..... Gmmmmmm..... Cmo puede..... rerse de esa manera? Por su culpa Biggs..... Wedge..... Jesse.....! Ggggggggh... Ggggh..! Ggggggghhh!! -Barret: Dios mo! Ya no lo puedo soportar ms! Voy a solucionar el asunto, aqu y ahora..... Alerta de emergencia! Se han encontrado informes de un personaje sospechoso! Los que no estis en detalle, registrad el barco. Informad si lo encontris! repito. Personaje sospechoso a bordo! Aquellos que no estn destacados que registren el barco. Informad al encontradlo! -Barret: Maldita sea! Nos han encontrado?! -Barret: Esa no parece nuestra forma de actuar. Entonces... son... Tifa y los otros? -Barret: Empieza a moverte y Vayamos, Cloud! -Tifa: Est todo el mundo bien? -Barret: Ests bien? -Aeris: Eh? -Tifa: Est todo el mundo aqu? -Barret: Ey, esperad.

88

No creers que ese personaje sospechoso es... -Sefirot! -Tifa: De verdad! -Barret: Cmo diablos queris que lo sepa? -Cloud: ... Averigmoslo. -Red XIII: Es el procedimiento ms lgico. Entonces, quin va a ir? -Yuffie: N, no soy yo... Ni siquiera me gusta Sefirot. Y adem..... ugh..... urk..... -Cloud: ... Sefirot.. .. Muy bien, vayamos! -Cloud: Es.....Sefirot? -Cloud: No Sefirot no! -... Despus de dormir prolongadamente... ... el tiempo..... ... ha llegado..... la hora... -Barret: Mira!Cloud!! -Cloud: Sefirot! Estas vivo! -...... Quin eres? -Cloud: No me recuerdas? Soy Cloud! -Cloud -Cloud: Sefirot. En qu ests pensando? Qu ests haciendo? -... ahora es..... el momento... -Cloud: Qu ests diciendo? S ms..... (Lucha con JnovaNACE) -Tifa: He visto esto en algn lugar... antes. -Cloud: ... Jnova. El brazo de Jnova. -Barret: Jnova... Quieres decir que ha estado dando vueltas por ah con esa cosa? -Cloud: As que FUE Sefirot. -Tifa: Dijo algo acerca de que ya era la hora de algo. -Cloud: ..... Ahora es... el momento? -Barret: No s QU demonios est pasando! Cloud, por qu no me explicas lo que ha ocurrido hasta ahora? -Cloud: Lo intentar. -Cloud: ... lo intentar, pero no me interrumpas mientras estoy explicando. -Cloud: Sefirot sali a buscar la Tierra Prometida para convertirse en el dueo del planeta... Eso ocurri hace 5 aos. -Cloud: Entonces Sefirot regres y mat al presidente Shinra. -Cloud: Y justo ahora todos hemos visto a Sefirot. -Cloud: Llevaba a Jnova con l. ... Eso es todo lo que s.

89

Me dijo quera ir a la Tierra Prometida con su madre, Jnova. -Cloud: ... Creo que eso es todo. -Trabajadores portuarios, estaremos atracando en la Costa del Sol dentro de 5 minutos. Preparaos para atracar. -Barret: Uaa! Apresurmonos y ocultmonos. -Cloud: Sefirot... est vivo... La tierra Prometida... Realmente existe...? PUERTO DE COSTA DEL SOL -Barret: Maldita sea! Que calor hace! Pero me encuentro mejor. Ahora que puedo despedirme de este traje de marinero. Eh, vosotros, escuchad!! Debis mezclaos con la gente de la ciudad!! -Aeris: Oh, que mala suerte! Con lo que me gustaba el traje de marinero de Barret. Estaba tan guapo. .-Barret: ..... Qu quieres decir con "guapo"? -Tifa: Bien... eh... Barret, por qu no usas ese traje de marinero de pijama? De acuerdo, Cloud? -Cloud: No es mala idea. -Cloud: Ahhh..... Pareces un oso con un caramelo en la mano. -Barret: Y cmo se supone que debo interpretar eso!? As es como me encuentro ms cmodo, As que cllate, estpido! -Red XIII: ... puff... puff... Te importa darte un poco ms deprisa? El calor me est dejando la nariz seca. -Yuffie: S, a m tambin!! -Cloud: De acuerdo. Tomaremos un descanso y seguiremos. No te alejes demasiado. -Red XIII: Parece que mi melena se ha enredado. Me voy a descansar a un sitio fresco. -Yuffie. No te molestes en buscarme! -Aeris: Para variar, quizs tendra que ponerme morena. Cul te gusta, Cloud? -Cloud: Me gusta la piel blanca. -Aeris: Entendido. Lo tendr presente. -Vaya, si que ha sido un viaje en barco largo!! -Rufus: Mmmm.....

90

Bien hecho todo el mundo..... -Heidegger: Gia, Jeh, jeh, Ja!! Date prisa con eso! -S seor!! -Rufus: He odo que Sefirot se encontraba a bordo. -Heidegger: .....S. -Rufus: Y parece que tambin estaban a bordo Cloud y los dems. -Heidegger: ..... S. -Rufus: Todos se metieron de polizones..... Esta vez, has metido bien la pata, Heidegger. -Heidegger: Estoy avergonzado. -Rufus: Esto es todo lo que puedes hacer...? Siempre das respuestas de una palabra y te disculpas por todo? -Seor, listos para partir!! -Rufus: ..... Haz algo. Espero resultados. COSTA DEL SOL -Aeris: Oh! Cloud!! -Tifa: Mira, mira esto! -Cloud: Mm...? Quin, Hojo...? Ese que est ah es Hojo? -Tifa: Acrcate y habla con l. -Aeris: Tengo un mal presentimiento. -Dios mo!! Qu es lo que quieres? -Cloud: Quiero hablar con ese hombre. -(Eh! Quien te crees que eres?) Profesor Hojo. El hombre de la cicatriz dice que quiere hablar con usted. -Hojo: Ahora mismo estoy ocupado. -...Pero. Lo siento. -Hojo: No, esperad. Creo que ya me acuerdo de todos vosotros..... -Hojo: S, s ahora recuerdo. De eso, hace ya mucho tiempo Cloud. -Cloud: Hojo..... -Hojo: A veces hay que hacer algo como esto. -Cloud: ..... Qu haces? -Hojo: Est bastante claro, Ponindome moreno. -Cloud: Contstame! -Hojo: Hmm! Creo que los dos perseguimos el mismo objetivo. -Cloud: Quieres decir Sefirot? -Hojo: Lo has visto? -Hojo: Ya entiendo..... Ja! Ja!

91

-Cloud: Qu pasa? -Hojo: Nada. Me acabo de acordar de ciertas hiptesis.... No has tenido alguna vez la sensacin de que algo te llama? O de que tenas que ir a cierto sitio?..... -Cloud: Ir all donde est Sefirot! Para darle una buena paliza y acabar con todo esto! -Hojo: Ya veo..... Esto puede ser interesante. Estabas en SOLDADO!..... Je je je! Te apetece hacer de mi conejillo de indias? -Hojo: Y ahora qu pasa? Vas a sacar tu espada? -Tifa: Detente, Cloud! S como te sientes, pero no debes. -Hojo: Ja! Ja! Ja!..... -Hojo: Dime, no eres t el 'Anciano'? -Aeris: Soy Aeris. Por lo menos deberas acordarte de mi nombre. -Aeris: Quiero decirle algo, Profesor Hojo... -Aeris: S que una de los 'Ancianos'. Mi madre me lo dijo. -Hojo: Tu madre? Oh, Inferna quieres decir. Cmo est? -Aeris: No lo sabas!? Se muri. -Hojo: ..... Ya, comprendo. -Aeris: Profesor Hojo... Es Jnova, uno de los Ancianos? Es Sefirot uno de los Ancianos? Tienen la misma sangre? -Hojo: ..... murmullo... murmullo... hacia el oeste..... -Aeris: Murmulla con lentitud... Eso significa que est ocultando algo! -Hojo: .................... -Tifa: Ehh! Contstanos!! -Cloud: ..... No sirve. Esto no va a funcionar. MONTE COREL -Fiuu. Eh! Ests hablando conmigo de verdad? -Cloud: Qu es? -Acabo de cruzarme con un tipo que llevaba un manto negro. Estaba intentando decirle que ms adelante haba peligro, pero no me ha hecho ningn caso! -Cloud: Sefirot... -Tifa: Dmonos prisa.

92

-Barret: ............. ahh.. -Red XIII: Qu? Oh, eres t. -Red XIII: Parece que hay un instrumento en aquella cabaa que manipula el puente. Quizs sera mejor si descansramos un momento. Este es el rancho ( ^^ ); -Cloud. Muy bien,... Vamos a otro lado! -Aeris: Eh, Cloud!! Buena suerte!! -Cloud: OU! Qu apretado se est aqu!... -Vamos, Cloud, no dejes que te afecte. Veamos... es esto. -Cloud. Quizs si giro esto... ... debera ocurrir algo. Hazlo. COREL DEL NORTE -T, t eres... He!! Ha regresado! -Barret: Espera aqu... -Vaya Mirad aqu! Nunca pens que volvera a ver tu cara. Esa gente de all, estn con vosotros? Bueno, lo siento por ellos! Siempre al lado de un condenado a muerte en vida como Barret. Tienes mucho valor para volver aqu! Mira esto! Por tu culpa Corel del Norte se ha convertido en un vertedero de basuras! Por qu no dices algo!? As que has olvidado lo que habas hecho aqu? -Barret: ... Lo siento... -!^%$#! Ni siquiera vales que me esfuerce. -No pierdas el tiempo hablando con ese monstruo del tecno! -Barret: Lo has odo... Es mi culpa esta ciudad fue... destruida... -Creo que ahora en la ciudad est de moda llevar tatuajes. -Cloud: No s. -De verdad...? Vi un gran '1' en el brazo de un muchacho que se diriga al tranva.

93

La capa negra que llevaba era muy chula. ESTACIN DE TRANVAS -Aeris: Barret, qu ha ocurrido? -Barret: Lo siento. -Cloud: Qu ha ocurrido? -Barret: Mi ciudad natal estaba por aqu. -Red XIII: Qu quieres decir con 'estaba'? -Barret: Ya no est aqu. He odo que la enterr... en slo cuatro aos. -Aeris: Pero cmo pueden decir esas cosas tan horribles? -Barret: Y es mi culpa. TODO es mi culpa. (Flashback) ... Mi ciudad natal, Corel siempre ha sido una ciudad con minas de carbn. Es tan polvorienta, pero tranquila y tan pobre Esta s que es una ciudad pequea. Es la primera vez que oigo mencionar la palabra "Reactor Mako" desde entonces... -Alcalde del pueblo: Qu vamos a hacer? El nico que se pone es Dyne... -Dyne. Da igual lo que sea, me opongo rotundamente. No tenemos nada que decirnos si estis pensando en abandonar nuestro carbn! -Dyne: Nuestro carbn, ha sido Protegido durante generaciones. Nuestros padres y anteriormente, los suyos, arriesgaron sus vidas por l. No tenemos derecho a abandonarlo todo tan fcilmente! -Barret: Escucha, Dyne. Hoy ya nadie utiliza carbn. Es el signo de los tiempos. -Escarlata: De acuerdo, ahora todo es Mako. Todo ir bien, Dyne. Shinra S. A. garantizar tu forma de vida una vez el reactor Mako est acabado. -Barret: Escucha, Dyne. No quiero que mi mujer Myrna sufra ms. -Dyne: S como te sientes! Maldicin, yo me siento igual! Incluso as! No abandonar nuestras minas de carbn! -Alcalde del pueblo: Dyne... tienes que comprender. As se construy y se acab..... el reactor Corel Todos cremos que nos iba a facilitar la vida. Ocurri mientras Dyne y yo estbamos fuera de la ciudad durante unos das. Corel fue reducido a cenizas por las tropas de Shinra.

94

Todos sus habitantes... Toda mi familia..... Todos... todo..... (Fin del flashback) -Cloud: Tropas de Shinra? Para qu? -Barret: Se produjo una explosin en un reactor. Shinra acus del accidente a la poblacin. Dijo que fue una faccin rebelde. -Tifa; Es terrible! -Barret: Bien, creo que es verdad. Pero ms que a Shinra, no me puedo perdonar a m mismo. Nunca tena que haber seguido con la construccin del reactor... -Tifa: No te culpes. A todos nos engaaron las promesas que entonces hizo Shinra. -Barret: Por eso... por eso estaba tan furioso!! No solo se aprovecharon de m..... Sino que tambin perd a mi mujer Myrna..... -Hola a todos! Si queris ir al 'Gold Saucer' daos prisa y subid! Quieres conducir el tranva? -Cloud: Adelante. .-Cloud: Sigamos. -Barret: Dyne era mi mejor amigo. Siempre lo habamos sido desde que ramos nios... -Tifa: No lo saba. Barret nunca dijo nada... -Aeris. ..... -Red XIII: ...... -Yuffie: No estoy simpatizando con Barret! Nunca debera haber confiado en Shinra, S. A.... -Tifa: ..... Ms vale que sigamos! ESTACIN DE POMPEWAY -Bienvenido a Gold Saucer. Vais juntos? Un pase sencillo son 3000 Gil, o podis comprar un pase de por vida por 30000 Gil. -Cloud: Pago 30000 Gil. -Muchas gracias. Si tienes un billete dorado puedes entrar gratis en el parque siempre que no lo pierdas. Si sales de Gold Saucer, los billetes no son vlidos. Aqu, en Gold Saucer, hay muchos lugares en los que tienes que pagar con GP. Piensa en 'GP' como dinero que slo puedes pagar en Gold Saucer.

95

Los GP slo se pueden recuperar en los juegos de la Wonder Square y en las carreras de chocobos. El lmite de tu GP es 10000, ten cuidado. Que os divirtis. PISO TERMINAL -Aeris: Caramba! A divertirse! -Aeris: S que no es el momento adecuado para hacer esto. -Aeris: Eh, Barret, anmate. -Barret: .. No estoy para alegras. Djame en paz. -Aeris: De verdad? Es horrible. -Aeris: Vamos! -Tifa: ...susurro...susurro... (No ha sido un poco cruel, Aeris?) -Aeris: ...susurro...susurro... (Acta normalmente cuando esto sucede) -Tifa: ... susurro... susurro... (T crees?) -Aeris: Por supuesto! -Aeris: Vamos a jugar. -Barret: As que JUEGA! ...Probando todo #@^%$! No olvides que vamos a por Sefirot! -Aeris: ... Creo que est enfadado. -Tifa: Se pondr bien. Creo que est un poco mejor ahora. -Tifa: Seamos cautelosos, puede que Sefirot est por aqu. -Cloud: Vamos juntos.

WONDER SQUARE -Ey, t! Por qu ests tan deprimido? Qu hay sobre ello? Quieres que te lea la fortuna?! Un futuro brillante! Un futuro feliz! Oh!, pero no la tomes conmigo si no te auguro un gran futuro! Oh, lo siento tanto. Soy una mquina adivinadora. Mi nombre es... Cait Sith. -Cloud: Slo puedes leer el futuro? -Cait Sith: Ests bromeando?! Puedo encontrar cosa perdidas, persona perdidas, cualquier cosa! -Cloud: Entonces, puedes decirme dnde est un hombre llamado Sefirot?

96

-Cait Sith: Sefirot, No!? De acuerdo, ah va! -Cloud: ... Suerte ordinaria. Ser una fortuna activa. Confa en la gran voluntad de los dems, y algo grande pasar despus del verano. ... espera... qu es esto? -Cait Sith: Eh? Djame volver a probar. -Cloud: ... cuidado con la falta de memoria. Tu color de la suerte es... el azul? -Cloud: ... Olvdalo. -Cait Sith: Espera, espera, dame otra oportunidad! Espera, djame volverlo a internar! -Cloud: ... Qu diablos! -Tifa: Qu dice? Cloud: Conseguiris vuestro objetivo. Pero perderis algo querido. -Cait Sith: No s si es bueno O malo... Es la primera vez que me sale algo como esto. -Cait Sith: Entonces podemos? -Tifa: Perdona? -Cait Sith: Como lector de buenaventura no puedo hacer otra cosa ms que pensar en esto. Si no veo a donde lleva, no me podr relajar. Por eso voy con vosotros! -Tifa: Est bien, Cloud? -Cait Sith: Voy con vosotros no importa lo que digis! -Cloud: E... ey! STATION SQUARE -EH, chico. -Cloud: Chico -Hombre: Cmo es eso? Te ests divirtiendo? Mmm, de modo que te ests divirtiendo. Bien, me alegro por ti, chico. -Cloud: Me llamo Cloud. Y para de llamarme chico. -Dio: Mmm? Yo? Soy el dueo del Gold Saucer. El nombre es Dio. Llmame 'Dio'. -Cloud: ..... (sin escuchar) -Dio: A propsito, muchacho, sabes lo que es una 'Materia Negra'? -Cloud: Qu es? -Dio: Ja, ja, ja...esa, digo, esa es una buena, chico. Pero no est bien mentir. No puedes engaarme. -Cloud: Porqu me lo preguntas? -Dio: Bien, hace un tiempo, un chico de tu edad, entr y me pregunt si una 'Materia Negra'.

97

-Dio: Pens que sabas quien era, ya que sois mas o menos de la misma edad. -Cloud: Por casualidad llevaba... una capa negra...? -Dio: S, s. Y un tatuaje en la mano que deca '1'. -Cloud: Adnde fue? -Dio: Ja, ja, ja, ni idea. -Dio: Bien. -Dio: Detente en la arena de batalla si quieres, muchacho. Probablemente te gustar. Muchas de mis colecciones se exponen all. Dio: Ja, ja, ja. BATTLE SQUARE -Cloud:!! -Cloud: Mm! -Cloud: Muerto... -Tifa: Qu? -Tifa: Es... espera Cloud! -Cloud: Sefirot ha hecho esto? -Cloud: No... no ha sido l... Les han disparado... Sefirot nunca utilizara un arma... -Ay, ah. -Cloud: Eh! qu ha pasado? -Ay... ay un hombre que llevaba... un arma..... -Tifa: Con un arma? -Qudate ah! Y estate quieto! -Dio: Esto lo habis hecho vosotros? -Cloud: N... no, no fuimos nosotros. -Dio: Quizs nos equivocamos. -Cait Sith: Apresrate y corre, va a ponerse feo. -Cloud: Eh!..... Eh! -Dio: Eh paraos! -Dio: Slo se puede llegar hasta aqu. -Cloud: Espera, escucha a... -Cait Sith: Cloud... -Dio: Queda uno ms. -S. -Cloud: Oye! Ve con cuidado! -Dio: No hay necesidad de escuchar. Paga por tu crimen all abajo! -Dio: Hazlo! -S.

98

PRISIN DE COREL -Tifa: Cloud, ests bien? -Cloud: Dnde estamos? -Cait Sith: Una prisin desrtica... la prisin de Corel... -Cloud: Una prisin desrtica? -Cait Sith: S, una prisin natural en medio del desierto... completamente rodeada de arena. -Cait Sith: He odo que una vez se entra en ella, jams se sale... -Cait Sith: Pero, hubo una excepcin especial... -Tifa: Barret!? -Cloud: Barret... -Cloud: De verdad l... -Barret: Atrs! Tengo que solucionar esto. -Barret: Djame en paz... -Cait Sith: Puf! Es este tu amigo? Tiene una pinta peligrosa... -Tifa: ... Barret..... -Barret: No te dije que no vinieras? -Cait Sith: Eh t espera un Segundo! Slo queremos hablar! Lo comprenders si nos escuchas! -Barret: No quera que os metierais en esto. -Aeris: Esa es la lnea de Cloud! '... Hay demasiado peligro, no puedo dejar que os metis en esto...' bla, bla, bla... -Tifa: S. Ya estamos metidos en esto. -Aeris: Te vimos y nos hemos apresurado a venir. Barret dinos qu est pasando. -Barret: Vosotros chicos... -Red XIII: O que los asesinatos que hubo en la Arena de Batalla los cometi un hombre con brazo-arma... Fuiste tu? -Barret: Hay otro... Otro hombre que tiene otro arma implantada en unos de los brazos. Fue hace 4 aos... (Flashback) Ya recuerdo... Estaba de camino a casa, volva de visitar un reactor Mako en construccin. -Barret! Dyne! Ven deprisa! La ciudad est siendo atacada! Son los soldados de Shinra! -Barret: Qu!!!? -Barret: Qu demonios ha ocurrido?.....

99

-Dyne: Eh!, Barret! Todava no se ha acabado! Todos nos estn esperando! Volvamos a la ciudad! -Barret! Dyne! Protege la ciudad...! -Barret: Mmp!! Un hombre viejo!! -Dyne: Vamos Barret! Tenemos que darnos prisa! -Barret: Rrrggh!! -Dyne: Barret!! T te quedas aqu!! -Escarlata: Kya haa, aa!! Por mucho que te pases todo el da disparando, nunca me vas a dar si apuntas as!! -Barret: Cllate!! -Escarlata: Jaa, ja ja!! Deja de hacer el bobo y cbreme!! -Dyne: Ten cuidado!! -Barret: Dyne!! Espera!! Escchame!! Vas a volver a la ciudad entiendes!!? -Dyne: S... No voy a soltarlo... Has regresado... Todo el mundo te est esperando... Elena... y Marlene... Nos estn esperando... (Fin del flashback) -Barret: Que no pude volver a utilizar el brazo derecho. -Barret: ...Estuve deprimido durante algn tiempo. -Barret: Pero entonces me tir el brazo artificial y me hice injertar este arma. -Barret: Me hice un brazo nuevo para vengarme de los Shinra, que se lo llevaron todo... -Barret: Dyne. Eres tu? -Dyne: Esta voz no la he odo en aos -Dyne: Una voz que nunca olvidar -Barret: Siempre tuve la esperanza de volverte a ver algn da Saba que estabas vivo en algn lugar tenamos la misma operacin. -Barret: Escchame, Dyne. Quiero -Dyne: Qu es esto?..... Oigo su voz. -Barret: ..?

100

-Dyne: Oigo su voz. La voz de Eleanor. Me suplica Que no te odie. -Dyne: Por eso no te persegu -Barret: Saba que era estpido. No te pido que me perdones. -Barret: Pero, que ests haciendo en un sitio como este? Por qu quieres matar a los que no tienen nada que ver? Por qu? -Dyne: Por qu? Qu diablos te importa! -Dyne: Comprender el porqu, la gente a la que matas? Comprender la gente de Corel la excusas de Shinra? -Dyne: No me importa cual es el motivo! -Dyne: Todo lo que nos dan es artillera y excusas estpidas Slo queda un mundo de desesperacin y vaco -Barret: .. . -Dyne: Todava quieres saber por qu? bien, te lo dir. -Dyne: Porque lo quiero destruir todo. -Dyne: La gente de esta ciudad. -Dyne: La misma ciudad. -Dyne: Todo el mundo! -Dyne: No me queda nada en este mundo. Corel, Eleanor... Marlene... -Barret: Marlene... Marlene est an viva. -Dyne: ..? -Barret: Volvi a la ciudad. Crea que se haba marchado. -Barret: Por esto quera estar a su lado hasta el final. -Barret: Entonces fue cuando la encontr encontr a Marlene. -Dyne: .. -Barret: Est en Midgar. Vayamos juntos a verla, de acuerdo? -Dyne: As... que an est viva -Dyne: Muy bien, Barret. Supongo que esto significa que t y yo tenemos que luchar. -Barret: Qu!? -Dyne: Eleanor est sola. Tengo que llevarle a Marlene. -Barret: Dyne Ests loco!? -Dyne: Marlene quiere ver a su mam, no? -Barret: Para, Dyne! No puedo morir todava! -Dyne: Ah si? Bien, mi vida se termin entonces. -Barret: Para! No quiero luchar contigo! -Cloud: Barret! -Barret: Cloud, no te metas en esto! Es problema mo! (Lucha con Dyne) (-Dyne: Ahh)

101

-Dyne: Atrs!! -Dyne: No era slo mi brazo... vuelta entonces Perd algo irremplazable. No s donde me equivoqu -Barret: Dyne Yo tampoco lo s -Barret: Es esta la nica forma de resolverlo? -Dyne: Te dije Yo. Quiero destruirlo todo. -Dyne: Todo Este mundo de locos Incluso a m -Barret: Y qu pasa con Marlene? Qu pasar con ella? -Dyne: Pinsalo Barret Cuantos aos tena Marlene entonces? Incluso si ahora me acercara a ella ni me conocera -Dyne: Y qu es mas Barret -Dyne: Estas manos estn demasiado manchadas para llevar a Marlene -Barret: .. -Dyne: Barret -Dyne: Dale el medalln a Marlene Es un recuerdo de Leanor mi esposa -Barret: De acuerdo -Dyne: Anda!....Marlene ya tiene... 4 aos... -Dyne: Barret No la hagas ..No la hagas llorar nunca a... Marlene -Barret: Dyne? -Barret: Dyne! -Barret: Dy - - - - - - ne!! -Barret: Dyne. Tu y yo ramos iguales, -Barret: Mis manos tampoco estn limpias... Tampoco debera poder llevar a Marlene -Barret: Aaaarrrrgh!!! -Sr. Coates: Quieres algo? -Barret: Quiero subir. -Sr. Coates: Como te dije, tienes que tener el permiso del jefe, luego ganar la... de chocobo. -Barret: Dyne tiene sus motivos y no puede hablar. -Barret: De modo que a cambio tengo esto. -Sr. Coates: S, y un - - - -Barret: Quiero subir. -Sr. Coates: Vale. -Sr. Coates: Mataste a Dyne? -Sr. Coates: Tienes que haberlo hecho. O nunca tendras eso. o sea que Dyne est muerto quizs ahora, El lugar se calmar un poquito. -Sr. Coates: A Dyne no le importaba quien era nadie...

102

-Barret: Y T qu diablos sabes! -Sr. Coates: Es ta bien! Quiero decir, no, no se nada. Pe, per dn. -Cloud: Entonces, nos sacars de aqu? -Sr. Coates: Eh? Oh cielos, estis equivocados, chicos. -Sr. Coates: Ya te lo dije, solo hay una forma de salir de aqu. -Sr. Coates: Es ganar la carrera de chocobo que tiene lugar all arriba, en Gold Saucer. -Sr. Coates: Y solo puede subir un corredor a la vez. -Barret: Decir qu? -Sr. Coates: Noooo! De verdad, incluso si me amenazas!! Una norma es una norma. Yo no la puedo cambiar. Si lo hago, me cargo el sistema todo se liar Y no puedo hacerlo! -Sr. Coates: Bueno, bueno, dejar subir a uno. Despus, tendr que habrselas con Dio. -Barret: De acuerdo entonces. -Barret: Cloud, vas tu. -Barret: Esperaremos aqu. Espabila y gana esa carrera de Chocobos, y scanos de aqu! -Tifa: Bien, Cloud Te esperaremos y te animaremos. -Sr. Coates: Lo has decidido? -Sr. Coates: Todo lo que necesitas ahora es un manager. e inscrbete y toma un Chocobo -Hola.. O vuestra historia por casualidad. -Sr. Coates: Ester? -Ester: Ser vuestra manager. -Sr. Coates: Bueno, no tengo nada en contra, pero -Sr. Coates: Esta es Ester. Puede que parezca un poco extraa. Pero no hay un manager mejor en las carreras -Ester: Eso es un grosera -Ester: S, bueno. Me alegro de conocerte, Cloud. -Sr. Coates: Bueno, de acuerdo, Cloud. Os enviar el ascensor. Ester os contar los detalles. ASCENSOR -Ester: Humm, as que eso es lo que pas. Voy a hablar directamente con Dio. Vosotros concentraos en la carrera. Oh si, volviendo a lo otro, hay muchos tipos diferentes de jinete de chocobo. No es slo para criminales. Hay gente que compite por la fama, gente que lo hace por dinero, gente que lo hace por la gloria y gente como t. Venga, te ensear como se monta un chocobo. -Cloud: No me interesa. -Hombre: Eres nuevo?

103

-Ester: Hola, Joe. -Joe: Eh, Ester tan guapa como siempre. -Ester: Gracias. -Ester: Djame que te presente, Cloud. Este es Joe, uno de los mejores jockeys de Chocobo. -Joe: Me alegro de conocerte, Cloud. -Joe: Si ests con Ester, entonces -Ester: Eso es! Es un joven jinete muy prometedor! Slo ha estado abajo un da y ya ha llegado hasta aqu arriba. -Qu? -Joe: Oh, ya veo. -Joe: As que, qu hiciste all abajo? Perdn no se puede preguntar sobre el pasado, aqu -Joe: Interesante Tengo la impresin de que nos volveremos a ver. -Joe: Pues, hasta que nos volvamos a ver, Cloud. -Ester: Voy a comprobar el chocobo. Esperad aqu un momento. La carrera comenzar en unos instantes. Los siguientes jinetes hagan el favor de dirigirse al paddock. Repito -Ester: Cloud. -Ester: Gracias por esperar. Te inscribo en la siguiente carrera. -Ester: Este es un chocobo que he preparado yo misma. No pierde fcilmente. -Ester: Recuerdas como se montaba en uno? -Cloud: Si, ya lo tengo. -Ester: Entonces, buena suerte. (Carrera de chocobos) -Ester: Felicidades! Ya eres libre! -Ester: Oh, s. El propietario me dijo que te diera esta carta cuando ganaras. -Dio: Muchacho, si ests leyendo esta carta es que has ganado. Y adems es una victoria totalmente merecida. Ester me ha hablado de Dyne. Ahora que has salido victorioso, haba prometido una amnista total para ti y tus amigos, todos seris libres. Y adems, a modo de disculpa, te he preparado un pequeo regalo para que lo uses en tu viaje. Perdn que no estuviera para decrtelo en persona, pero soy un hombre muy ocupado. Atentamente, Dio. -Cloud: Un regalo? (PHS) -Aeris: Cloud, Esto es increble!? El asistente de gerente acaba de pasar y ha dejado un `buggy para ti!

104

Ahora puedes cruzar `desiertos y `ros sin problemas. De acuerdo, Cloud. Esperar fuera. -Cloud: (Humm? La carta contina) P.D. Me he encontrado recientemente con Sefirot. Debe tener un montn de fans entre los chicos de tu edad. Por qu no le pides un autgrafo? Parece que fue hacia el sur del ro, hacia Gongaga. -Cloud: Sefirot -Ester: Creo que esto es una despedida. Si. Bueno, si alguna vez consigues tu propio chocobo de carreras, ven de nuevo. Me ocupar de tu inscripcin y de todo. Nos vemos. [Cmo conducir un Buggy] Pulsa el botn [Seleccionar] para subirte. Pulsa el botn [Cancelar] para bajarte. Los Buggys pueden atravesar desiertos y ros poco profundos. Tambin puedes entrar en Costa del Sol y Junon con un Buggy, subindote en el transbordador. SELVA -Cloud: Hay alguien ah? -Reno: Eh, Ruda. A quien prefieres? -Reno: De qu te da tanta vergenza? Vamos! A quien prefieres? -Ruda: .. Tifa. -Reno: Hmmmm -Reno: Eso es injusto. -Reno: Vaya, pobre Elena. Ella,.. tu.. -Ruda: No, a ella le gusta Tseng. -Reno: Eso no lo saba! Pero a Tseng le gusta esa Anciana -Cloud: De qu hablan? -Elena: Es tan estpido. Siempre est hablando sobre quin le gusta y quin no. Pero Tseng es diferente. -Elena: Ah! Oh no! -Elena: Estn aqu! Estn aqu de verdad! -Reno: Hmm Entonces ha llegado el momento -Reno: Ruda No te confes aunque sean chicas. -Ruda: no te preocupes. Har mi trabajo. -Elena: Entonces contamos contigo.

105

Informar a Tseng! -Reno: Ha pasado mucho tiempo. -Reno: Es hora de pagar por lo que hiciste en Sector 7. -Cloud: En Sector 7? -Reno: Es una pena. -Ruda: Es todo lo que puedes hacer. (Lucha con Reno y Ruda) ( -Reno: Puede que nos estemos retirando, pero seguimos siendo victoriosos.) -Tifa: Eh, algo no marcha. Es como si supieran que venamos. -Cloud: Nos han seguido Pero no haba ninguna huella. De modo que, eso significa -Barret: Un espa, quiz? No, no puede ser. -Cloud: Ni siquiera quiero pensar que tenemos un espa -Cloud: Yo confo en todos nosotros. ALDEA GONGAGA -Cloud: Un reactor destruido CASA ZACK -Eres un viajero? Eh, espera, ese brillo en tus ojos eres miembro de SOLDADO? -Claro, tienes razn! No sabes nada de nuestro hijo? -Se llama Zack. Han pasado casi 10 aos desde que se fue a la ciudad, porque no quera vivir en el campo Se march diciendo que se iba a unir al grupo SOLDADO. Nunca oste nada de un tal Zack en SOLDADO? -Cloud: Hmmm No lo s. -Aeris: Zack -Seorita, usted le conoce? Recuerdo que nos escribi hace 6 o 7 aos diciendo que tena una novia. Podra tratarse de usted? -Aeris: Eso no puede - Tifa: Zack -Cloud: Qu os ha ocurrido a vosotras dos? ALDEA GONGAGA -Tifa: Zack.. -Cloud: T le conoces? -Tifa: N, no, no le conozco! -Cloud: Lo parece por tu cara. -Tifa: Ya te he dicho que no!

106

-Cloud: Va, vale. -Tifa: .. -Tifa: Suena igual que Cloud, al dejar el pueblo, anunciando <<Voy a alistarme en SOLDADO. -Cloud: Haba un montn de chavales as en aquellos tiempos. -Tifa: Tienes que ser algo especial siendo SOLDADO de un grupo como este. Verdaderamente te respeto. -Cloud: Simplemente he tenido suerte. -Tifa: No seas tan modesto! -Tifa: Cloud Gracias por tu ayuda. -Cloud: Aeris -Aeris: Vaya sorpresa No saba que Zack fuese de esta localidad. -Cloud: Le conoces? -Aeris: No te lo he dicho? El fue mi primer amor. -Cloud: -Aeris: Zack SOLDADO DE PRIMERA. Igual que Cloud. -Cloud: Es raro, no son muchos los que llegan a primera clase, Pero nunca o hablar de l. -Aeris: Est bien. Es cosa del pasado ahora. Slo estaba preocupada porque o que haba desaparecido. -Cloud: Desaparecido? -Aeris: Creo que fue hace 5 aos. Parti para una misin, pero nunca regres. -Aeris: Le encantaban las mujeres, era un verdadero mujeriego. Probablemente encontr otra -Aeris: Eh? Qu le pasa? -Cloud: Pobre tipo. -Aeris: No me preocupa de verdad no haber tenido noticias suyas. Pero lo siento por sus padres. -Aeris: Vmonos, Cloud.

REACTOR FUSIN -Cloud: Un reactor destruido -Cloud: Es Escarlata, Director del departamento de Desarrollo de Armas de Shinra. -Escarlata: Humm! Eso tampoco est bien. Solo se obtiene una basura de materia de una basura de reactores. -Escarlata: Este reactor tiene un fallo. Lo que estoy buscando es esa inmensa materia, la materia enorme. Has visto alguna? -Tseng: No, ninguna. Me ocupo de ello inmediatamente. -Escarlata: Por favor. Podramos crear el arma definitiva con solo tener una parte. -Tseng: No puedo esperar.

107

-Escarlata: Una vez que Hojo ha desaparecido, el departamento de Desarrollo de Arma ha ido disfrutando de mayores presupuestos. -Tseng: Los envidio. -Escarlata: Pero incluso si consiguiramos el arma perfecta, sera capaz de aprovecharla ese estpido de Heidegger? -Tseng: .. -Escarlata: Oh, lo siento! Olvid que Heidegger era tu jefe! Ja, ja, ja! -Tseng: .. -Escarlata: Vamos. -Cloud: materia grande, de grandes dimensiones, enorme? Un arma definitiva? El arma perfecta? Qu es lo que Shinra est planeando? CAN COSMO -Red XIII: He vuelto a casa! Soy yo! Nanaki! -Ey, Nanaki! Ests a salvo! Ven y di hola a Bugenhagen! -Cloud: Nanaki? -Bienvenido a Can Cosmo. Ests familiarizado con esta tierra? -Cloud: No. -Djame explicarte. Personas de todo el mundo se renen aqu para buscar el Estudio de la Vida del Planeta. -Barret: Uuuuuuuuu! -Barret: Siempre he querido venir aqu! -Ummgah! Ahora est completo, lo siento, no puedo dejaros pasar. -Red XIII: Me ayudaron cuando estaba en camino. Por favor djalos entrar. - Ah bueno! Habis ayudado a nuestro Nanaki? Por favor, entrad. -Cloud: Quin es Nanaki? -Nanaki es Nanaki. As se llama. -Red XIII: Aqu es donde yo estaba Quiero decir, esta es mi ciudad natal. -Red XIII: Mi tribu protega a aquellos que aprecian este bello can y el planeta. -Red XIII: Mi valiente madre luch y muri aqu. Pero el cobarde de mi padre la abandon... Soy el ltimo de mi raza. -Cloud: Padre cobarde? -Red XIII: S. Mi padre era un perdido. -Red XIII: As que la misin que hered de mis antepasados es proteger este lugar. Mi viaje se acaba aqu. -Eh! Nanaki - - !

108

Ests en casa! -Red XIII: Ya vengo, abuelo! -Barret: Buen cronometraje. Vamos a descansar. Yo tambin quiero encontrar algo. -Qu ccteles ms buenos! Pub Starlet Qu camas ms mullidas! Posada Shildra Inn Entre hoy! Est terqusima de la Flama de Cosmo! INVESTIGAC. BUGEN -Red XIII: Cloud, este es mi abuelo, Bugen. Es increble. Lo sabe todo. -Bugenhagen: Hmmm. He odo que cuidaste de Nanaki un poco. -Bugenhagen: Nanaki sigue siendo un nio. -Red XIII: Por favor abuelo, para, tengo 48 aos. -Bugenhagen: Hmmm. La tribu de Nanaki tiene una longevidad increble. Es decir, sus 48 aos corresponden nicamente al equivalente de unos 15 o 16 aos segn los humanos. -Cloud: 15 16! -Bugenhagen: Es tranquilo y muy profundo. Creas que era un adulto? -Red XIII: .. abuelo. Quiero hacerme mayor. Quiero crecer para poder protegeros a ti y al pueblo. -Bugenhagen: Hmmm. No Nanaki. Todava no puedes valerte por ti mismo. -Bugenhagen: Si haces eso ahora a larga acabars destruyndote. -Bugenhagen: Tocar el cielo, amenazar con arrebatar las mismas estrellas de la gran ciudad de Midgar. Lo has visto, no es as? -Bugenhagen: Bueno, eso es un mal ejemplo. Mirar demasiado hacia arriba hace perder perspectiva. -Bugenhagen: Cuando llegue el momento de que este planeta muera, comprenders que no sabes absolutamente nada. -Cloud: .. Cundo muera el planeta? -Bugenhagen: Hmmm. Puede que sea maana o dentro de 100 aos Pero ya no queda mucho. -Cloud: Cmo lo sabes? -Bugenhagen: Oigo gemir al planeta. -Cloud: Qu quieres decir? -Bugenhagen: Los sonidos de las estrellas en los cielos. Mientras esto pasa, los planetas nacen y mueren. -Cloud: Qu ha sido eso? -Bugenhagen: Humm. Eso ha sido un grito de este planeta. No habis odo? Como si dijera. Duele, sufro -Red XIII: Han venido aqu de viaje para salvar el planeta.

109

Por qu no les enseas tu invento? -Bugenhagen: Hmmm. Para salvar el planeta? Hmmmm! -Bugenhagen: Bueno, no creo que pase nada por ensersela. -Bugenhagen! Han venido varias personas de aspecto extrao. -Bugenhagen: De repente, todo el lugar se ha llenado. -Red XIII: tambin han venido sus amigos, voy a buscarlos. -Red XIII: Cloud, llama a uno de ellos. Slo caben tres personas en la mquina del abuelo. -Bugenhagen: Por aqu, venid. La puerta est abierta, entrad. -Bugenhagen: Humm. Parece que los tienes a todos juntos. Pues vamos a comenzar. Estar esperando all. -Aeris: Es tan bonito Es como si fuera de verdad! -Bugenhagen: Humm, si, `muy bien. Este es mi laboratorio. Todos los mecanismos del espacio exterior se introducen en este sistema hologrfico de 3D. -Aeris: Mira! Una estrella fugaz! -Aeris: Ua, maravilloso! -Bugenhagen: S, ya es algo, no? Entremos al tema. -Bugenhagen: Al fin y al cabo, todos los humanos mueren. Qu ocurre con ellos despus de la muerte? El cuerpo se descompone y vuelve al planeta. Eso lo sabe todo el mundo. Qu pasa con las conciencias, los corazones y las almas? -Bugenhagen: El alma tambin vuelve al planeta. Y no slo las de los humanos. Sino todo en este planeta, de hecho, todos los seres vivientes del universo son iguales. Los espritus que vuelven al planeta se unen unos a otros y vagan por l. Vagan, convergen y se dividen convirtindose en una hinchazn llamada `corriente vital. Corriente vital En pocas palabras, una va de energa de las almas vagabundeando por el planeta. `Energa espiritual es una palabra que no deberas olvidar nunca. Una nueva vida los nios estn bendecidos con la energa del espritu y vienen al mundo. Hasta que llega el momento en que mueren y, una vez ms, regresan al planeta Por supuesto que hay excepciones, pero esta es la estructura del mundo. Me estoy apartando de lo que quiero decir, comprenderis mejor si observis esto. La energa espiritual hace posible todo, rboles, pjaros y humanos. No slo los seres vivientes.

110

La energa espiritual tambin permite que los planetas sean planetas. Qu ocurre si esa energa espiritual desaparece?

-Bugenhagen: .. Estos son los conceptos bsicos del estudio de la vida en el planeta. -Cloud: Si pierde la energa espiritual, nuestro planeta se destruir -Bugenhagen: La energa del espritu es eficiente PORQUE existe dentro de la naturaleza. Cuando se extrae energa espiritual a la fuerza y se manufactura, no puede cumplir su verdadero objetivo. -Cloud: Verdad que ests hablando de energa Mako? -Bugenhagen: Cada da, los reactores de Mako chupan energa del espritu y la reducen. La energa del espritu llega comprimida a los reactores y se procesa como energa Mako. Todos los seres vivos estn siendo utilizados y desechados. En pocas palabras, la energa Mako slo destruir el planeta -Bugenhagen: La historia de los planetas y de los que vivan con ellos Quieres saber ms? Entonces tienes que escuchar las palabras de tus mayores. -Bugenhagen: Nanaki? Qu su padre es un cobarde? As que Nanaki a estado pensando esto todo este tiempo CAN COSMO -Tifa: Cloud Las hogueras son divertidas, verdad? Te hacen recordar todo tipo de cosas. -Tifa: Sabes, Cloud. hace 5 aos... -Tifa: .. Nada. -Tifa: Olvdalo. Me da miedo preguntar -Cloud: Qu es esto? -Tifa: Parece como si parece como si te fueras muy lejos -Tifa: Sois, sois realmente vosotros de acuerdo? -Barret: Can Cosmo Aqu es donde naci Avalancha 111

Les promet a mis muchachos que algn da, cuando salvsemos el planeta de los Shinra, todos iramos al Can Cosmo para celebrarlo Biggs Wedge Jesse Ahora todos se han muerto por el planeta. -Barret: De verdad? Para salvar el planeta? Todos nosotros odiamos a los Shinra Tengo derecho incluso a continuar? Me perdonarn alguna vez? -Barret: ahora mismo no s realmente. Pero s algo. Si hay algo que pueda hacer para salvar el planeta o a la gente que vive en l Entonces lo har! Me da igual si es justicia o venganza, o lo que sea. Me da igual... djalos decidir por s mismos. -Barret: Urrrrgh! Lo voy a hacer!! -Barret: De nuevo De nuevo Avalancha ha vuelto a nacer! -Yuffie: Es un lugar tan aburrido como pens. Quiero ir a algn lugar! Vamos a buscar algo de materia! -Cait Sith: Me pregunto cuntos aos han pasado Dios mo! Me trae recuerdos.. -Aeris: He aprendido un montn. Los mayores me ensearon muchas cosas. Acerca de Cetra Y de la Tierra Prometida -Aeris: Estoy.... solo Ahora estoy solo.... -Cloud: Pero yo no estamos aqu? -Aeris: Lo s. Lo s, pero Soy el nico... Cetra. -Cloud: Quieres decir que no podemos ayudar? -Red XIII: hace tiempo. -Red XIII: cuando era muy pequeo. Todos rodebamos esta llama -Red XIII: No, no te preocupes -Cloud: Qu ha ocurrido? -Red XIII: Se trata de mis padres. Cuando hablo de mi madre, me lleno de orgullo y alegra Y est bien. pero cuando hablo de mi padre, el corazn se me llena de rabia -Bugenhagen: no puedes perdonar realmente a tu padre? -Red XIII: Claro. El... abandon a mi madre muerta.

112

-Red XIII: Cuando atac la tribu Gi, huy solo. Y abandon a mi madre y a la poblacin del Can! -Bugenhagen: Ven, Nanaki. Hay algo que debes ver. -Red XIII: ? -Bugenhagen: Puede que el lugar sea peligroso. Cloud. Podis venir t y otra persona? PUERTA CERO -Bugenhagen: Humm Humm. Estamos todos listos? -Cloud: S... -Bugenhagen: Humm Humm. Nos vamos? -Bugenhagen: Muy bien. Entrad, entrad. -Red XIII: Eh? No bienes con nosotros, abuelo? -Bugenhagen: Pero ests loco? Eso es peligroso. Ya te lo dije! -Bugenhagen: Queris que un anciano como yo vaya el primero? Estar justo detrs de vosotros. CUEVA DE GI -Bugenhagen: Humm Humm Humm. Aqu todo el mundo es un fantasma de la tribu Gi. Muerto en determinada batalla. -Red XIII: determinada batalla? -Bugenhagen: No han desaparecido los espritus vengativos de Gi y no han podido volver a la corriente vital Todava tenemos que ir lejos. Humm Humm -Bugenhagen: Como puedes ver, esta cueva lleva a la parte posterior del Can Cosmo. Desgraciadamente para nosotros, los Gi eran ms numerosos. Si hubieran atacado por aqu No hubiramos tenido ninguna posibilidad. -Red XIII: .. . -Bugenhagen: Sigamos. -Bugenhagen: Este guerrero atraves la cueva totalmente slo. -Bugenhagen: Luchando contra los agresores uno tras otro -Red XIII: Abuelo Aquel guerrero -Bugenhagen: Estamos casi all. -Bugenhagen: Qu es esto..? -Red XIII: Abuelo ha? -Bugenhagen: Despus de la muerte Los fantasmas de los Gi

113

Como aire estancado... No puede ser!! (Lucha con Nattak Gi) -Bugenhagen: Gracias, Cloud. Gracias a ti hemos sobrevivido de alguna manera. Nanaki, tambin te has hecho fuerte. -Red XIII: .. S? -Bugenhagen: Ahora s que no fue una equivocacin traerte aqu -Bugenhagen: Ven, hay algo que quiero ensearte. All mismo. -Red XIII: Esto es -Bugenhagen: El guerrero que luch contra los Gi. Incluso los retuvo para que no dieran ni un paso en Can Cosmo. -Bugenhagen: Pero nunca pudo regresar a la ciudad -Bugenhagen: Mira, Nanaki. Mira a tu padre, el guerrero Seto. -Red XIII: ..Ese Ese es... Seto? -Bugenhagen: Seto sigui luchando contra la tribu Gi aqu. para proteger este can. -Bugenhagen: Incluso despus de las flechas envenenadas de los Gi petrific su cuerpo Incluso despus de que todos huyesen Seto, sigui protegindonos. Y sigue protegindonos incluso ahora. -Red XIII: Incluso ahora. -Bugenhagen: Pensaste que era un cobarde y huy. Pero slo l arriesg su vida para salvar el Can Cosmo. Este es tu padre Seto. -Red XIII: Es. es Seto? ? Lo saba mam? -Bugenhagen: Lo saba. Ambos me hicieron prometer que mantendra esta cueva cerrada. -Bugenhagen: Me pidieron que la sellase yo mismo, y que no se lo dijese a nadie. Dijeron que debamos olvidarnos de esta cueva. -Red XIII: .. -Bugenhagen: Cloud Podras dejarnos solos a los dos? -Bugenhagen: Nanaki. Quiero que sigas el viaje con Cloud y los dems. -Red XIII: Abuelo! -Bugenhagen: Escucha, Nanaki. -Bugenhagen: Cloud dice que estn intentando salvar el planeta. Sinceramente no creo que se pueda hacer. Incluso si parasen todos los reactores del planeta, slo se retrasara el final. Incluso si detienen a Sefirot, todo perecer. -Bugenhagen: Pero, Nanaki.

114

ltimamente he estado pensado. He estado pensando en si habra algo que pudiramos hacer NOSOTROS. Como parte del planeta, algo para ayudar al planeta que ya est sufriendo -Bugenhagen: Independientemente de lo que suceda, no es importante intentarlo? Estoy luchando contra el destino? -Bugenhagen: Soy demasiado viejo para hacer algo al respecto Este ao cumplir 130. -Bugenhagen: Por eso, Nanaki, tienes que irte con ellos! Halo por m. -Red XIII: Abuelo -Bugenhagen: Quera mostrarte a tu verdadero padre antes de que te fueses -Bugenhagen: Estoy tan contento de que hayas regresado mientras an estoy con vida para mostrarte. -Red XIII: Abuelo no hables as. No quiero pensar en la vida sin ti... -Bugenhagen: Bueno, he tenido una larga vida. -Red XIII: Abuelo! Tienes que vivir! -Red XIII: Me ocupar de ello. Ver lo que le est pasando al planeta. Y regresar para contrtelo. -Bugenhagen: Nanaki -Red XIII: Soy Nanaki del Can Cosmo. Hijo del guerrero Seto! Regresar convertido en un guerrero digno de ese noble nombre! Por favor, abuelo -Bugenhagen. Es del padre de... padre... -Red XIII: de Seto Se.Seto CAN COSMO -Barret: El buggy est arreglado, ya podemos irnos. -Cloud: Debemos seguir? -Aeris: As que eso es, Red XIII -Barret: As es como funciona. a veces a sido til -Red XIII: Esperadme! Yo tambin voy! -Cloud: Mmm? -Bugenhagen: Cloud. Por favor, cuida de Nanaki. -Cloud: Qu ha ocurrido? -Red XIII: creo que he crecido un poco. Eso ha ocurrido! -Bugenhagen: Vuelve siempre que necesites mis conocimientos.

115

NIBELHEIM -Tifa: Qu - - !! -Tifa: Se supone que estaba completamente quemado, no? -Cloud: Eso pensaba yo. -Tifa: Entonces, por qu todava est aqu mi casa? -Barret: Qu demonios est pasando!? Es esto un sueo o algo parecido? -Cloud: No estoy mintiendo! -Cloud: Recuerdo el calor intenso de las llamas -Qu es esto? -Cloud: Quiero que me cuentes tu historia. -Viv en esta casa hasta que cumpl los 14. -Cloud: No, pero esta casa se quem completamente. -Estas loco para decir esas cosas? Sal de aqu! -Bonita ciudad. Llevamos mucho tiempo haciendo negocios por aqu -Cloud: Estas mintiendo. -Tenis algo que hacer en esta ciudad? -Cloud: Y qu me dices de haber nacido y crecido aqu? -Cloud: Estuve aqu hasta que cumpl 14 aos y no me acuerdo de ti. -Me encanta mentir!! -Cloud: Un hombre con capa negra!? -Cloud: Tiene un tatuaje con el nmero `12. Hmm? Tiene algo. Elixir recibido! -Puedes... orme..? La voz de Se. fi ro t -U nin. in. - debo... conseguir... lo y llevarlo a Se fi rot Y despus fundirme... con Se fi rot -Cloud: El nmero de ste es `5 -Cloud: Tiene un tatuaje con el nmero `11 - debo...marcharme ..Unin -Cloud: Nmero de tatuaje `4. - Dnde ests..? Gran Se fi rot -Guuuuu - - - - aaaaauuu El llamo Sefirot... ..llama -El Gran Se fi rot... est cerca

116

Den tro Dentro de la mansin Rrrrrrrrgh el gran Sephi rot

MANSIN, P1 Tengo que deshacerme de todos aquellos que se cruzan en mi investigacin. Incluso ese de los Turcos. Le modifiqu cientficamente y le dorm en el stano. Si quieres encontrarlo, busca en la zona. Pero esto no es ms que un juego que invent. No tienes que participar si no quieres. Parece que hay otra carta. -Cloud: Leerla. Mueve con cuidado pero rpidamente el disco de la caja fuerte. Tienes 20 segundos. No puedes pasar los nmeros mientras ests girando. Las 4 pistas de los nmeros son Cdigo (1) La tapa de la caja con ms oxgeno. Cdigo (2) Detrs del piano. Cdigo (3) El crujido en el suelo junto a la silla de la segunda planta luego a la izquierda da cinco pasos, arriba nueve pasos, izquierda dos pasos y arriba nueve pasos. La cuarta lnea ha sido escrita con tinta invisible Cdigo (4) es (derecha 97) MANSIN, P2. -Cloud: Tengo un mal presentimiento sobre esto Abrir de todas formas la caja fuerte. Derecha 36 Izquierda 10 Derecha 59 Derecha 97 xito. (Lucha con Nmero perdido) Elemento clave Llave stano recibido! MANSIN, STANO -Despertadme de la pesadilla. Quin es!? No te he visto en mi vida. Debes marcharte. -Cloud: Estabas teniendo una pesadilla. -Barret: Yo te despert. Deberas estarme agradecido. -Hmph una pesadilla? Mi largo sueo me ha dado el tiempo para espiar. -Cloud: Qu ests diciendo? -No tengo nada que decir a los extraos. Largaos. Esta mansin es el origen de tu pesadilla.

117

-Cloud: puedes jurarlo. -Hmm? Qu cosa tan rara? -Cloud: Habla de Sefirot. -Cloud: Como dijiste, esta mansin es el origen de una pesadilla. -Cloud: No es un sueo, es verdadero. -Cloud: Sefirot ha enloquecido. Descubri los secretos ocultos de esta mansin -Sefirot!? -Tu conoces a Sefirot? -Cloud: Tu conoces a Sefirot? -Empieza tu primero. -Cloud: Eso es lo que ocurri. -Entonces Sefirot sabe que fue creado hace 5 aos? Y conoce el proyecto Jnova? - Haba desaparecido, pero ha vuelto recientemente. Ha acabado con muchas vidas y est buscando la Tierra Prometida. -Cloud: Ahora te toca a ti. -Lo siento No puedo hablar. -Barret: Eh! Eres un maldito mentiroso! -Al escuchar tus historias me he cargado con otro pecado. Ahora me asaltarn ms pesadillas, ms de las que nunca tuviera. Ahora marchaos por favor. Todava ests aqu. -Cloud: Quin eres tu? -Cloud: Al menos dinos tu nombre. -Yo formaba parte del Departamento de Fabricacin de Shinra, en Investigacin Administrativa, tambin conocido como - - los Turcos Vincent. -Cloud: Los Turcos!? -Vincent: Anteriormente de los Turcos. Ahora no tengo ninguna afiliacin con Shinra. -Vincent: Y t? -Cloud: Cloud, antiguo miembro de SOLDADO. -Vincent: T tambin estabas con Shinra? Conoces tambin a Lucrecia? -Cloud: Quin? -Vincent: .. Lucrecia. -Vincent: La mujer que dio a luz a Sefirot. -Cloud: dio nacimiento? No era Gnova la madre de Sefirot? -Vincent: No es que sea completamente errnea, pero es slo una teora. -Vincent: Naci de una dama de gran belleza. -Vincent: Esta dama era Lucrecia. Era la asistente del Profesor Gast del proyecto Jnova. La bellsima Lucrecia. -Cloud: Un experimento humano? -Vincent: No haba forma alguna de cancelar el experimento. -Vincent: No pude detenerla. -Vincent: Ese fue mi pecado. -Vincent: Dej a la que amaba, a quin ms respetaba, enfrentarse a lo peor. -Barret: Por eso empezaste a dormir en una caja? Venga ya! -Vincent: Dejadme dormir

118

-Cloud: Sefirot! -Sefirot: Estar aqu despierta mis recuerdos. -Sefirot: Vas a participar en la Unin? -Cloud: Ni siquiera s lo que es una nin! -Sefirot: Jnova estar en la Unin. Jnova se integrar en la Unin para convertirse en una calamidad de los cielos. -Cloud: Jnova, una calamidad de los cielos? Quieres decir que no era uno de los Ancianos!? -Sefirot: Ya. No creo que tengas derecho a participar. Ir al Norte pasando el Monte Nibel. Si quieres averiguarlo entonces sigue -Cloud: Unin? Una calamidad de los cielos? -Vincent: Aguardad! -Vincent: Si os acompao me encontrar a Hojo? -Cloud: Ni idea. Pero vamos persiguindoles a l y a Sefirot. De modo que supongo que tarde o temprano -Vincent: Lucrecia -Vincent: De acuerdo. He decidido acompaaros. -Barret: Qu, qu? -Vincent: Habiendo sido previamente un Turco, podra resultaros de utilidad. -Cloud: De acuerdo, entonces. MONTE NIVEL (Lucha con Guardin de materia) CIUD. COHETE -Cloud: Qu pasa? -Cloud: Un viejo cohete oxidado Para qu haran algo tan enorme? -Esto era una base de Shinra utilizada para lanzar cohetes. Viste el cohete iniciado, no? Este es el N 26 de Shinra. Pero nunca despeg. Ah est. As la ciudad tom el nombre `N 26 de Shinra . Quieres ver el cohete conmigo? -Cloud: S, vamos a ver. -Me impresiona cada vez que lo veo. Siento meterte en esto. Para m es como un hobby. Pero djame darte esto, como prueba de aprecio. Yushiyuki recibido! -Quiero que lo cuides y lo uses

119

CASA -Cloud: Tiene un logotipo de Shinra. Potrillo Fenmeno. -Barret: Shinra siempre se reserva las cosas de mayor utilidad para uso propio. Vamos a robarlo! -Um puedo ayudaros? -Cloud: No Simplemente lo admirbamos. -Si queris utilizarlo, por favor preguntadle al Capitn. El Capitn debe hallarse en el Cohete. Yo soy Shera. Y vosotros? -Cloud: Yo soy Cloud. -Barret: Yo soyBarret, de Avalancha. -Tifa: Tifa. Un placer conocerte. -Shera: Humm As que no ests con los Shinra. Cre que haban dado el visto bueno a la reapertura del programa espacial. -Cloud: ..!? -Shera: El Presidente Rufus planea venir aqu El Capitn est muy nervioso. -Cloud: Rufus!!? VESTBULO DE LA NAVE -Qu hacis ah, muchachos? -Cloud: Omos que el Capitn estaba aqu. -El Capitn? Yo soy el capitn! -Cid: Mi nombre es Cid. Pero todo el mundo me llama `Capitn. -Cid: Qu es lo que queris? -Cloud: Podemos tomar prestado el Potrillo? -Cid: Es que has perdido tu *&$^$# cabeza? Esa es mi pertenencia ms preciada. No puedo dejar que te la lleves. -Cloud: Vendr Rufus? -Cid: S! Deben ser las noticias sobre el reinicio del programa espacial. Un joven Presidente, eso es lo que necesitbamos! Y uno todava con sueos tambin! -Cloud: Infrmanos sobre este cohete. -Cid: Maravilloso! Nada mal para tratarse de chavales. -Cid: De acuerdo, entonces os lo explicar. -Cid: Sabes que Shinra desarroll un montn de artilugios tecnolgicos durante la guerra absurda, no? En la actualidad es una empresa de Mako, pero en los viejos tiempos era un fabricante de armas. -Cid: Bueno, inventaron un motor de cohete. -Cid: Haba tanta experimentacin respecto a la idea de salir al espacio exterior. Nuestros sueos fueron creciendo cada vez ms. -Cid: Le destinaron a un altsimo presupuesto y han hecho un prototipo tras otro! Finalmente concluyeron el Shinra No. 26. Seleccionaron el mejor piloto de Shinra - - no, del mundo - - a mi. Daos cuenta. -Cid: Y por ltimo lleg el da del lanzamiento. Todo estaba marchando bien

120

-Cid: Pero debido a esa estpida de Shera, el lanzamiento se malogr. Por eso se volvieron tan banales! -Cid: Y de esta forma, Shinra anul sus planes de exploracin del espacio exterior. Despus de haberme contado que el futuro se llamaba Exploracin espacial y alimentar en vano mis esperanzas MALDITOS SEAN! -Cid: Y luego todo se termin en cuanto descubrieron que la energa de Mako resultaba rentable. Ni siquiera volvieron a acordarse de la exploracin espacial. -Cid: El dinero, la pasta, el <<money>>! Mis sueos no eran ms que un nmero en sus cuentas. -Cid: Contemplad este cohete oxidado. Se supona que yo sera el primer hombre en rbita tripulndolo. -Cid: Cada da se inclina un poco ms. A este paso, no s lo que ocurrir primero: si esto se desmorona yo me marchar de aqu. -Cid: Mi ltima esperanza es hablar con el Presidente CASA DE CID -Shera: Perdn Cloud? -Shera: Dijo algo el Capitn? -Cloud: No -Shera: Oh? -Cid: ^%$#*! Shera. acaso eres ciega? -Cid: Tenemos invitados! TRAE CAF! ^%$#*! -Shera: Lo siento. -Cloud: De verdad, no importa. -Cid: Calla! Sienta tu trasero en esa silla y bbete el maldito CAF! -Cid: Arggggggh! MALDICIN, estoy borracho! -Cid: Shera! Estar en el patio preparando el Potrillo. Asegrate de servirles caf! Vale? -Barret: maldita sea, hombre. Qu pasa con ese tipo? -Cloud: Perdn. Es culpa nuestra. -Shera: No, no. Siempre es as. -Tifa: Siempre es as? Por qu es Cid tan duro contigo? -Shera: No Es por mi estpido error. Yo fui quien destruy su sueo -Cloud: Qu pas? (Flashback) -Cid: Eh! Date prisa! Trabajas como una tortuga! Tener que esperarte es como para aburrir las ovejas! -Shera: Lo Lo siento. -Cid: No pierdas tanto tiempo comprobando ese *%$^# tanque de oxgeno!

121

Shera, es bueno ser cuidadoso, pero no ganars nada controlando un sin nmero de veces ese tanque de oxgeno. Ese artilugio no se romper ni en los siglos de los siglos. -Shera: Pero -Cid: No hay peros que valgan!! T no eres estpida, as que procura ser ms eficaz! -Shera: Lo siento... -Capitn! Nuestros sueos van a realizarse finalmente! -Estamos muy orgullosos de participar en el lanzamiento del Shinra No. 26. -Capitn, preparativos terminados! Solo queda despegar! -Cid: Eso es! Dejadlo todo en mi cuenta! Volver dentro de muy poco! -De acuerdo, Capitn! Vuele con nuestros sueos hacia el espacio exterior! -Cid: Gracias, muchachos! -Rogamos por su seguridad! -Cid: Consola de instrumentos Todo dispuesto. Shinra No. 26. preparado para el lanzamiento. Presin del motor subiendo. Shinra. No. 26, 3 minutos para el lanzamiento. Comenzando la cuenta atrs. -Cid: .. por fin. -Cid: Qu diablos? Qu ha ocurrido!? Cid! Estamos ante una situacin de emergencia! Un mecnico se encuentra todava en la seccin de motores del cohete! -Cid: Qu!? Quin es el pedazo de ^%$@!? No lo s. Activando el intercomunicador de la seccin de motores. -Cid: Eh, diablos!! Quin es el &%$# que todava se encuentra ah? -Shera: Es Shera, Capitn. No se preocupen por m, sigan con el lanzamiento. -Cid: Shera!? Qu ests haciendo todava ah?! -Shera: Segua preocupada. Los resultados de las comprobaciones del tanque de oxgeno no eran satisfactorios. -Cid: Tonta! ^$#^%! Se va a calentar tanto el ambiente que no va a quedar nada cuando despeguemos! Arders como una tea! Vas a morir! Es que no te das cuenta, eh!? -Shera: No me importa. Si solo consigo arreglar esto, el lanzamiento ser perfecto.

122

Casi he terminado. -Cid: Casi has terminado!? Vas a morir! Cid, debemos empezar la cuenta atrs. No lo conseguiremos si no empezamos! Iniciando motor! -Cid: Eh, esperad un momento! Shera sigue todava ah! Qu vamos a hacer, Cid? Si lo cancelamos ahora, esperaremos otros seis meses hasta el prximo lanzamiento! -Cid: MALDITA SEA, Shera es que quieres convertirme en un asesino? -Shera: Capitn! -Cid: Shera!? -Shera: Comprobacin del Tanque Nmero 7 finalizada. En cuanto termine el Tanque Nmero 8, todo estar dispuesto. -Cid: Vamos, Shera apresrate Vas a morir 30 segundos para el encendido. Iniciando la cuenta atrs. -Cid: Olvidaos de ella. No lo lograremos a tiempo! -Cid: Qu se supone que yo... Qu se supone que debo hacer? 15 segundos para el despegue. Subiendo la temperatura interna. -Cid: Ay, hombre, la luna el espacio exterior mis sueos Encendido motor. -Cid: MALDI - - - - - - - - - - CIN!! (Fin del flashback) -Shera: Puls el botn de parada de Emergencia del motor, y detuvo la misin, para salvar mi vida. Luego se recort el Programa Espacial y se anul el lanzamiento. Es mi culpa que se destruyera su sueo -Shera: Por eso est bien. No me importa lo que diga el Capitn, vivo mi vida por l. -Cid: Shera! An no les has servido caf! -Shera: Lo siento. -Cid: Espabila y sintate! O no es lo suficientemente buena mi hospitalidad?

123

-Cid: Llegan tarde Dnde est Rufus? -Palmer: Eh, eh!Cunto tiempo! Y pues Cid, cmo ests? -Cid: Bien, si no fuera por el gordo, Palmer. Cunto tiempo pensabas tenerme esperando? -Cid: Y? Cundo volver a comenzar el Programa Espacial? -Palmer: Eh, eh! No lo s. El Presidente est fuera, por qu no se lo preguntas? -Cid: ^$#&! Bueno para nada, gordo &$#$^@! -Palmer: No digas `gordo ! -Palmer: Eh, eh! Caf! Puedo tomar yo tambin? Con mucho azcar y miel y oh si, sin olvidar la manteca! CIUD. COHETE -Cid: Qu diablos Tanta emocin para nada!? -Cid: Entonces, para qu has venido? -Rufus: Quiero pedir prestado el Potrillo. -Rufus: Vamos a por Sefirot. Pero parece que vamos en direccin equivocada. Pero ahora, creemos saber donde est. Pero tenemos que cruzar el ocano. Por eso queremos tu avin -Cid: &^#^%! Primero la Nave, luego el Cohete, y ahora el Potrillo. Shinra me rob el espacio exterior y ahora tu quieres privarme del cielo? -Rufus: Oh mi Pareces olvidar que gracias a Shinra S. A., pudiste volar al principio. -Cid: Qu!? -Shera: Oh, perdona -Shera: As CASA DE CID -Shera: Queras utilizar el Potrillo, no? -Shera: Creo que Palmer se lo llevar. Por qu no hablas con l? -Palmer: Hmm Por qu tengo yo que hacer esto? Soy el Director del Programa espacial -Cloud: Tomaremos ese Potrillo. -Palmer: Yo te he visto antes en alguna parte -Palmer: Ya lo tengo! En el Edificio Shinra! Cuando el Presidente fue asesinado! Ulp! -Palmer: Guar guar guardia!! (Lucha con Palmer) (-Palmer: Heh hic heh hic!) (-Palmer: Heh hic heh hic!) (-Palmer: Heh heh hic!) (-Palmer: Ag!)

124

-Tifa: No va a parar! -Cloud: Olvdalo! Sube! -Cid: Maldicin!! Han alcanzado la cola! -Cloud: Aterrizaje de emergencia -Cid: Va a ser una buena zambullida. Agarraos y no os orinis en los calzoncillos! POTRILLO -Cid: Ya no volar ms. -Cloud: No podemos usarlo como bote? -Cid: $#$%! Haz lo que te d la gana! -Cloud: Cid, qu vas a hacer ahora? -Cid: Ni idea. Estoy acabado con Shinra y he renunciado a la ciudad. -Cloud: Y que hay de tu esposa? Qu pasa con Shera? -Cid: Mi esposa? No me hagas rer! Slo de pensar en casarme con ella me entran escalofros! -Cid: Qu vais a hacer, muchachos? -Cloud: Perseguimos a un tipo llamado Sefirot. Tambin tenemos que atrapar a Rufus de los Shinra. -Cid: No entiendo nada de eso, pero -Cid: Qu diablos!? Me apunto! -Cloud: Qu os parece a los dems? -Tifa: Por supuesto, no hay problema! -Cid: Encantado de hallarme a bordo, zoquetes! -Cloud: Zoquetes? -Cid: Eso es. Cualquiera lo bastante estpido para enfrentarse a Shinra estos das, TIENE que ser un zoquete! Me encanta! -Cid: Bueno, a dnde nos dirigamos? Rufus persigue a Sefirot en direccin al Templo de los Ancianos. -Cloud: De veras?!... Dnde se encuentra el Templo de los Ancianos? -Cid: Ni idea. Aquel zoquete de chaval me dijo que l iba en la direccin ` equivocada o sea, que quiz no sea este camino. -Cloud: Vamos hacia tierra y obtengamos alguna informacin sobre el. Templo de los Ancianos Ese nombre me inquieta. [Cmo pilotar el Tiny Bronco] Pulsa el botn [Seleccionar] para subirte. Pulsa el botn [Cancelar] para bajarte. Los Tiny Bronco pueden atravesar aguas y ros poco profundos. Los jugadores pueden subirse o bajarse de ellos en la playa.

125

JUNGLA -Yuffie: Espera, espera, es - - - pera!! -Barret: Qu? Qu demonios ha pasado, de repente? -Yuffie: Conozco muy bien esta rea. Se pone bastante difcil a partir de aqu. Mejor prepararse -Barret: Hablas en serio? Y dices que eso slo significa que ests en algo! No!? Eso significa que no confo en ti. -Yuffie: No! Es muy difcil -All estn, atrapadlos! -Tifa: Shinra!? -Soldado Shinra: Eh, no son ellos! Estos son los tipos de antes!! -Barret: Yuffie, de modo que eres! -Yuffie: No lo saba! No tengo nada que ver con este! -Barret: Qu quieres decir con `ste!? `ESTE! Estabas planeando algo!! -Yuffie: No, eh, ah -Soldado Shinra: Qu debemos hacer!? -Soldado Shinra: Ah atrpalos! Agrralos y pregunta luego! (Lucha con Equipos de ataque) -Barret: Qu diablos ocurre!? Saba que faltaba algo. Toda materia se ha ido!! -Tifa: Eh dnde est Yuffie? -Barret: Esa &*&$ de nio!!! Grrrrrgh!! Arrrrgh Ahhhhhhhhhhhh!! -Barret: Iba detrs de nuestra materia desde el principio!! Se fue hacia el norte! Si llego a ponerle la mano encima recuperar nuestra materia! Venga! Vamos a por ella! WUTAI -Yuffie: Eh!! BAR (PARAISO TORTUGA) -Elena: T, t? Cmo has llegado hasta aqu? No importa como.

126

Se podra decir que fue el destino lo que hizo que nos encontrramos. Preprate a morir!! -Reno: Elena, hablas demasiado. -Elena: Qq, qu? -Reno: Qu hacemos aqu, en medio de la nada? -Elena: Estamos de vacaciones descansando de nuestro trabajo. -Reno: Ahora nuestras vacaciones estn arruinadas. -Elena: Pp, pero -Ruda: incluso ahora la bebida sabe mal. -Elena: lo siento ALM. ELEM. Materia Absorcin PM recibida! Materia Absorcin PM robada! WUTAI, CASA DEL VIEJO -Oh no! Ha venido ms gente rara! No, esas no son como la que vino antes. Pero tambin tiene un aspecto raro. -Yuffie: .. . WUTAI -Cloud: No lo consigues, Yuffie. -Yuffie: De acuerdo, ya se que estaba equivocada... T ganas. Te devolver tu materia

BAR (PARAISO TORTUGA) -Soldado Shinra: As que nuestros informes eran correctos! El est aqu de vacaciones! Por fin lo hemos conseguido! Llamad a los Turcos para que presten apoyo! -Reno: qu agujero. -Soldado Shinra: Qq, qu ha sido eso? -Reno: Ahora estamos fuera de servicio y no podemos salir corriendo a salvar vuestros pellejos. -Soldado Shinra: Sabemos que estis fuera de servicio. Pero -Si lo sabes, no nos molestes! Mirarte me est serenando. -Soldado Shinra: Pero todos tenis ordenes de la sede central de cuidarlo tambin! Muy bien, de acuerdo! Lo conseguiremos sin ninguna ayuda de los Turcos, ya vers!

127

-Soldado Shinra: Y no creas que en la sede central no sabrn nada de esto!! -Elena: Reno, realmente piensas que fue tan buena idea!? Esa es la forma en que un Turco profesional acta? -Reno: Elena. No te confundas. Un profesional no es alguien que se sacrifica por su trabajo. Eso es un loco. -Elena: Ruda? -Ruda: .. -Elena: Bueno! Yo no compro eso! Adis!! -Ruda: .. -Reno: Tranquilo. No es una nia. Deja que ahora se salga con la suya CASA DE YUFFIE -Yuffie: Lo s, la materia, verdad? La he guardado en un lugar seguro. Seguidme. -Yuffie: He estado oyendo eso desde que era pequea. Antes de que yo naciera, Wutai estaba mucho ms poblada y era ms importante Has visto el aspecto que tiene ahora, no? no es ms que una ciudad de vacaciones Despus de perder la guerra, tuvimos la paz, pero con eso, perdimos algo ms. Ahora mira a Wutai -Yuffie: Por eso si tuviera mucha materia podra -Cloud: Escucha, Yuffie. No me importa la historia de Wutai ni tus sentimientos. Tienes nuestra materia y quiero recuperarla ahora. Si la devuelves ahora, lo perderemos todo. -Yuffie: Lo s. S que -Yuffie: Ese inhalacin interruptor la palanca de la izquierda... de materia inhalacin all. -Cloud: Gira el mando izquierdo. -Tifa: Eh. -Yuffie: Ja, ja, ja - - - - - ! Nunca confes en nadie tan fcilmente! -Yuffie: La materia es ma! Duro! -Yuffie: Quieres tu materia? Pues ve tu mismo a buscarla! S, es as. Y cuando busques la materia recuerda que tienes que robarla. Eh, eh rbala rbala! La tienes? -Yuffie: Hasta la vista! SALA OCULTA -Yuffie: Vamos! He DICHO VMONOS! Eh! Quien crees que yo... Ay! Qu estas haciendo? Idiota! -Cloud: T..!

128

- .. oh oh .. -hohi, hohi! Hohihi! -Cloud: Corneo? -Corneo: Hohi!Ya tengo chica nueva! Dos por uno, de hecho! Hohi, hohi! -Cloud: Dos!? -Elena: E.. eh! Sultame! Lo vas a lamentar! -hohi, hohi! Hohihi! WUTAI, MTN. PRINC. -Soldado Shinra: All est! Es Corneo! No lo dejis huir! -Soldado Shinra: Al ataque! (Lucha con Equipo de ataque) WUTAI, PAGODA -Ruda: .. Elena. -Reno: Hmm que Corneo sabe como escapar -Ruda: .. Elena. -Reno: Vmonos, Ruda. Les demostraremos lo que los Turcos pueden hacer. -Reno: .. Suena bastante bien. -Reno: Si Elena est en su poder, las cosas se van a poner bastante difciles. Y -Cloud: .. de acuerdo. Corneo nos ha robado Yuffie. Y sin Yuffie, no hay forma de volver a tener nuestra materia. -Reno: No te confundas. No tenemos la intencin de unirnos a vosotros. Pero por ahora, no nos molestemos unos a otros. Eso es todo. -Cloud: Eso est bien. Tampoco tenemos ninguna intencin de cooperar con los turcos. -Cloud: en qu direccin fue Corneo? -Reno: Hmmm. Bonita actitud. Os doy una pista: Es el lugar lo que ms destaca. ESTATUA DE DA - CHAO -Reno: Ya ests aqu. Nos vamos a dividir en dos. Haz lo que quieras. Pero no pongas en peligro a Elena. No te preocupes. No haremos nada a esa chica, Yuffie. Por ahora -Yuffie: DEJA ME IR!!!! -Corneo: Hmmm! Delicioso de rechuperte! Creo que he encontrado un nuevo HOBBY! -Corneo: Cul ser? Hmm Hmm -Corneo: Tengo que ir con ella? -Elena: Eh eh, Soy un Turco! No creas que puedes escaparte tan fcilmente! -Corneo: O puede que ELLA? -Yuffie: Oh DIOOS! Si hubiera sabido que esto iba a ocurrir, Hubiera tomado lecciones de cmo escapar con una cuerda con ms atencin!! -Corneo: Hmmm!!! Ya he elegido! Mi compaera para esta noche ser

129

-Corneo: la que est alegre! -Yuffie: GROSS NESS! No te metas conmigo! Ni siquiera tienes materia! -Corneo: Oooooh! Y adems tambin es descarada! Toma! -Muy bien, djalo!! -Corneo: Ji jo. Qu qu ocurre! Quin est ah? -Yuffie: Dios mo! Cloud..! -Corneo: Rueda cuanto tiempo sin verte. -Cloud: No me digas que olvidaste -Tifa: Ha sido tan dolorosa la cada en la trampa! -Barret: Maldita hiena de Midgar! -Corneo: Tranquila! Ninguno de vosotros sabe cuanto ha sufrido desde entonces -Corneo: Es una larga historia, pero.. -Tifa: No queremos escucharla! Simplemente deja que las dos se vayan! -Corneo: Humm Sois serios. .. bien, bien. tampoco es momento para que pierda yo tambin el tiempo -Corneo: Por qu mataste a mi pequeo APS? Voy a hacer que JUEGUES con mi nueva mascota. as no entorpecers mi bsqueda de novia! -Corneo: RAPPS - - - ven aqu! (Lucha con RAPPS) -Corneo: Espera Un momento! -Cloud: CALLA LA BOCA! -Corneo: Escchame no tardar mucho. Por qu piensas que un tipo como yo se tragara su orgullo y rogara por su vida? -Cloud: 1 Porque est listo para morir. -Corneo: Hmm! MAL! -Elena: Eyaaaah! -Yuffie: Me pone ENFERMO DE LOS NERVIOS! -Corneo: Si pulso este botn, se caern al revs, y tendremos, TOMATES APLASTADOS! -Cloud: Maldita sea! -Tifa: Cobarde! -Barret: Maldito bastardo $#%@&T$*^%$! -Corneo: Ahora dame tambin a la mujer! -Corneo: Ja, ja, ja, ja! Creo que soy el ltimo en rer! -No, esos seremos nosotros. -Corneo: Ji jo. Qu, qu ocurre! Quin est ah? -Reno: los Turcos! -Reno: Sabas que esto ocurrira desde el momento en que filtraste ese secreto. Nos ocuparemos de ti personalmente. -Corneo: MALDITA SEA! Entonces todos se irn conmigo! -Corneo: Ugh..! -Reno: Justo a tiempo, Ruda. -Ruda: Pongmonos manos a la obra. -Reno: Bueno, Corneo. Esto va a terminar pronto, as que escucha.

130

Por qu piensas que nos metimos en ese li de unirnos con esos tipos para llegar a ti? 1. Porque estbamos listos para morir. 2. Porque estbamos seguros de la victoria. 3. Porque no tenamos pistas. -Corneo: Dos Nmero dos? -Reno: Todo mal. -Corneo: No! Espera, deten..! -Corneo: Aaaaaaaaaaa te. -Reno: La respuesta correcta era -Ruda: porque es nuestro trabajo. -Elena: Oh, muchas gracias! Nunca pens que vendrais a socorrerme -Reno: Elena, no seas tan blanda. Eres una turca! -Elena: S S, seor! -Barret: Nuca pens que vendra a socorrernos -Ruda: .. -Reno: S este es Reno. S S. Me pondr en ello dentro un instante. -Elena: Ha sido la compaa? -Reno: S, quieren que encontremos Cloud -Ruda: Estamos de servicio? -Reno: No, hoy no estamos de servicio. -Yuffie: Bueno - - - A quin le importa!! Bajadme - - - - de - - - - aqu - - - - ! CASA DE YUFFIE -Yuffie: Puff, perfecto. Ahora la materia vuelve a estar en el lugar correcto. -Cloud: Eh la colocacin de est hecha toda un lo. -Yuffie: Eh? De acuerdo No seas tan criticn. -Yuffie: Como sea, seguro que estaba cerca... No, normalmente Les dara en el trasero, Plas, plas!! Ese tipo, Corneo es un plasta. Preferira tener tratos con mi padre que con ese tipo. Ah, por cierto, algunos de esos tipos de los Turcos son buenos, no? Por lo menos, despus de todo, hemos recuperado la materia. Ahora vengan todos, continuemos nuestro viaje .. Eh!! .. Esperad! -Yuffie: Oh, muy bien. Aqu, os dar esto a vosotros, chicos. Aqu, mirad, mirad! Materia Absorcin PM recibida! -Yuffie: -Yuffie: Vamos, espera - - -! No importa lo que digan, voy contigo! -Yuffie: la prxima vez

131

LA PAGODA DE GODO -Oh, seorita Yuffie! Subir hoy a la pagoda? -Yuffie: S, en efecto. -Entonces yo, el Gorky sagrado ser tu oponente en la primera planta. -Yo! Me laman Shake! Estar observando la lucha contra Gorky! -Gorky: Entonces, empecemos! -Gorky: Cambio de potencia! (Lucha con Gorky) -Gorky: Aqu estoy, seorita Yuffie! -Yuffie: Evidentemente! -Shake: Humm, pens que no eras ms que una salvaje, pero lo hiciste muy bien! Bien, veamos que tal con la siguiente?... -Yuffie: Quin es el siguiente? -Shake: Ests ciega? Aqu estoy! -Yuffie: Qu? Tengo que luchar contra un idiota? -Shake: Eh, estpida! Soy ms adulto que cualquier chica mona! -Yuffie: Qu, qu has dicho? -Shake: Ves lo que quiero decir? Ese tipo de malhumor es lo que te hace tan inmadura! No te autoalabes hasta que me venzas! -Yuffie: Ahora, mirad! -Shake: Lo nico que realmente haces bien es respirar! Ests segura de que quieres luchar? -Yuffie: Deja de ladrar! -Hm. Por fin alguien ha logrado superar a Gorki. -Me parece que ha llegado el momento de que Chekhov entre en escena... -Shake: Aqu estoy, chaval! Cambio de velocidad! (Lucha con Shake) -Shake: URRGRAAAAGHI As que PUEDES luchar un poco! -Yuffie: Evidentemente! -Chekhov: Jo, jo, jo!... Ha pasado tiempo desde que sent dolor -As que incluso Shake ha sido derrotado. Ha pasado mucho tiempo desde que tuviste que luchar, Chekhov. -Chekhov: Desgraciadamente de aqu no puede pasar. Stanif, mira por all. -Yuffie: Eso no va a ocurrir! Te ensear lo que es la fuerza de la juventud! -Chekhov: Sigue hablando, chiquilla, y acabars quemndote. -Yuffie: Tengo un seguro. -Chekhov: Jo, jo, jo! Veremos si sigues hablando as despus de que hayas probado mi Magia Sagrada

132

-Chekhov: Cambio mgico! (Lucha con Chekhov) -Chekhov: No puedo creer que me hayas vencido -Yuffie: Evidentemente! -Stanif: Esto puede ser interesante! Ha pasado mucho tiempo desde que tuve la posibilidad de utilizar al mximo mis poderes -Stanif: La regla dice que el mejor luchador de cada nivel ser vuestro oponente. Aunque sea una pagoda de cinco niveles, el cuarto es el ms alto En otras palabras, nadie me ha vencido nunca - - Maestro de Armas! Sigues queriendo intentarlo? -Yuffie: Atrvete!! -Stanif: Me gustas Ahora mira -Stanif: Cambio de arma! (Lucha con Stanif) -Stanif: Qu, qu..! -Yuffie: Evidentemente! -Gorky: Esplndido! Tu nivel y tus habilidades han mejorado -Shake: Vaya! Puede que no seas tan cra como pensamos que eras! -Chekhov: Evidentemente. SI NOSOTROS perdemos con ella -Stanif: Habis vencido a cuatro de los mejores, pero ahora os las tendris que ver con L..! -Yuffie: Pa pap? -Godo: Me alegra que hayas venido hasta aqu, Yuffie! -Yuffie: Por qu? Por qu tu?..... -Godo: Te contestar dejando que pruebes tus habilidades contra m! -Godo: No te contengas. Acrcate como si me quisieras matar! Si no tendr que matarte! -Yuffie: E eh! -Godo: Qu ests haciendo? OMNICAMBIO! .. .!! (Lucha con Godo) -Yuffie: cielos... cielos -Godo: huff... puff -Yuffie: V.. viejo bo n.. bo malo -Godo: T... tambin... has mejorado -Yuffie: Ja Ja, ja -Godo: Je, je.. -Yuffie: Ja ja jaaaaaa..!! -Godo: Uaa aaaaaa! -Godo: Ya era hora de que te diese esto, Yuffie

133

Esto es materia Leviatn. Tmala! Materia Leviatn recibida! -Stanif: Pero, mi seor Godo. Slo se debe dar la materia Leviatn a quien conquiste y se apodere de esta pagoda. Es nuestra costumbre -Yuffie: CLIENTE, CLIENTE, CLIENTE Estoy tan harto de or eso! Qu estupidez! -Gorky: Silencio, seorita Yuffie! -Yuffie: Y qu hay del esto de vosotros? Tenis todo ese poder Y estis contentos, todos apiados en esta torre? -Godo: Yuffie! -Yuffie: T tambin, padre! Solo porque perdisteis la guerra! Y convirtiendo a Wutai en un lugar como este! -Chekhov: Qu quieres decir? -Yuffie: Habis convertido Wutai en un almibarado centro de vacaciones vendindolo a turistas Cmo te atreves! La estatua de Da chao y el Leviatn estn avergonzados! -Godo: .. -Shake: ES una nia. -Yuffie: Qu, qu has dicho? -Godo: Yuffie!! Perdonadme Todo es mi culpa -Gorky: Qu est diciendo! Seor Godo! -Godo: Perder la guerra convertir a Wutai en esto. Todo es mi culpa -Chekhov: Seor Godo! -Godo: Silencio!! -Godo: Yuffie... Soy el mismo, tal y como era antes de desear la guerra Pero, despus de perder la guerra, empec a pensar Es la fuerza slo para vencer al enemigo? o solo es algo que mostrar a los dems? Puede que sea as. Es igual que con el Shinra -Yuffie: .. -Godo: Sabas que estabas buscando materia por el bien de Wutai. Pero la razn por la que ahora oculto mi fuerza, es tambin por el bien de Wutai Y ahora me doy cuenta de que ambos son necesarios La fuerza sin determinacin no significa nada. Y determinacin sin fuerza es igualmente intil -Stanif: Seor Godo -Godo: Vosotros, llevaos a Yuffie! Percibo que todos tenis determinacin y fuerza -Barret: Jes no hagas nada raro a nuestra materia!

134

-Cloud: De acuerdo, me da igual. -Godo:Vete, Yuffie! Por el bien y el refuerzo de Wutai! -Yuffie: Pap -Godo: Cuidar de los cinco dioses sagrados hasta tu regreso! Ve! Y regresa viva! -Yuffie: .. -Yuffie: Evidentemente! -Godo: Yuffie, espera un minuto. -Godo: La materia que tiene todos ellos Cuando la batalla haya acabado crees que seguirn querindola? -Yuffie: Pap! -Godo: Marchad! Sobrevivid hasta el fin! Y regresad! Con la materia! -Yuffie: Je, je qu te apuestas! VENDEDOR DE ARMAS -Eh? Oh, otro cliente. Has elegido un lugar apartado pero Pero si lo que buscas es la Piedra Angular, es demasiado tarde, no la tengo. -Cloud: La Piedra Angular? -Qu? No has venido a buscar eso? La Piedra angular es la llave que abre la puerta de un templo muy antiguo en algn lugar. No vas a creer lo que oyes, Pero o que era el Templo de los Ancianos! -Cloud: El Tempo de los Ancianos -Ja, ja, ja, ja No lo tomis en serio. Es slo una leyenda! -Cmo? Qu? -Cloud: Dnde est la Piedra Angular? -Ya lo he vendido. S, bueno, para decir la verdad, realmente no lo quera vender, pero, Ese tipo tena algo que te daba la sensacin de que no era buena idea no vendrsela... -Cloud: A quin se la vendiste? -Al manager del Gold Saucer Creo que se llama Dio. Dijo que la pondra en su museo Luego se march de aqu. -Cloud: Dnde est el Templo? -Venga slo es una leyenda. Pero si fuese cierto, sera una bomba, eh? Ahora que lo mencionas, he odo hablar de algo mencionado Magia de destruccin final que se supona que estaba oculta en algn lugar del Templo de los Ancianos. -Cloud: Magia de destruccin final -Venga! Te dije que no lo tomaras en serio!

135

MUSEO DE DIO -Cloud: Es la piedra angular -Dio: Eh, eh, eh. Cuanto tiempo sin verte, joven. Hmm? Te gusta, eh? -Dio: Me lo dio el tipo de la pequea choza que est al Sur de aqu, pasado el `Ro . -Dio: Si quieres saber algo sobre ello, ve y habla con l. -Cloud: Me la dejas? -Dio: He, he, he. Lo siento, pero no se alquila. -Dio: Humm.. Como has sido bueno conmigo en el pasado, puedo dejrtela con una condicin. -Cloud: una condicin? -Dio: Je, je, je. Divirteme! -Cloud: Qu quieres que haga? -Dio: Ehh chico! Je, je, je. No es nada realmente difcil. Esta es el rea de batalla. Mustrame cmo luchas. Slo t, joven. Espero ver una buena lucha! (Lucha en Battle Square) -Dio: Eso es todo lo que puedes hacer? Bien, una promesa es una promesa. Venga, cgelo. Elemento clave Piedra Angular recibido! -Dio: Bien, nos veremos otra vez! Je, je, je. ESTACIN DE POMPEWAY

-Empleado: Perdn, seor. -Empleado: Lo siento. El tranva no funciona ahora mismo. -Cloud: ah no? -Empleado: Lo siento de verdad. -Empleado: Me temo que no se podr marchar hasta que no est reparado. -Cait Sith: Qu pasa? -Cait Sith: Muy mal. Pero sucede. -Cait Sith: Ya s! Alojmonos en el hotel! All me conocen. Voy a hablar con ellos. -Empleado: Te lo dir una vez terminen las reparaciones.

136

TIENDA DEL HOTEL -Cait Sith: No siempre tenemos la oportunidad de estar juntos as, eh? -Cait Sith: Cloud, qu hay sobre ello? Puedes decirnos que ha ocurrido hasta ahora? Realmente no s lo que pasa porque no estaba aqu al principio. -Cid: S! Estoy totalmente a favor! -Vincent: Buena idea. -Barret: He estado aqu desde el principio, y tampoco s todava que diablos est pasando. -Barret: Cloud, qu diablos est pasando? Venga, dnoslo! -Cloud: Muy bien, probar -Cloud: Puf -Cloud: Estamos siguiendo a Sefirot. Sefirot debe estar buscando la Tierra Prometida. -Cid: La Tierra Prometida? -Cloud: Una tierra llena de energa Mako. o, al menos, eso es lo que creen los Shinra. No s si realmente existe. -Aeris: Los Cetras regresan a la Tierra Prometida. Una tierra que promete la felicidad ilimitada. -Barret: cetra? Esa especie de enfermedad? -Aeris: Eso es lo que se llaman a s mismos los Ancianos. Eh, no oste a los viejos en el Can Cosmo? -Aeris: No se sabe donde est la Tierra Prometida de los Ancianos. -Aeris: Buscas y viajas, hasta que lo sientes. Sabes ` qu es la Tierra Prometida . -Cloud: Aeris, lo sientes t tambin? -Aeris: Creo que s. -Tifa: As que Sefirot est viajando por el mundo porque busca la Tierra Prometida? Es eso? -Aeris: Eso, y otra cosa est buscando. -Cloud: La Materia Negra -Cait Sith: Me lo cont Dio. Que un hombre con Capa Negra buscaba la Materia Negra. -Tifa: Ni siquiera s lo que es la Capa Negra -Tifa: Cuntos hombres con capa negra y tatuajes con nmeros hay? -Red XIII: ya sabes, claro Mi tatuaje es el nmero 13. -Cloud: Cmo lo conseguiste? -Red XIII: Me lo puso Hojo. Todo lo dems son heridas de guerra, pero el nmero lo hizo Hojo. -Tifa: As que hay por lo menos 13. -Aeris Ya lo sabes -Aeris: Creo que Hojo les hizo algo a esos hombres de las capas negras. Pero no s qu tiene que ver con Sefirot -Aeris: Por eso creo que deberamos ir a por el mismo Sefirot.

137

-Barret: S, yo tambin! Es todo demasiado confuso. -Aeris: Y -Aeris: Lo siento, olvdalo. -Aeris: Creo que estoy cansada, me voy a la cama. -Cait Sith: Qu as de repente? -Yuffie: Qu? Es esto? Me voy a la cama! -Cait Sith: Es esto todo? Y qu pasa con la Materia Negra? -Cloud: No lo comprenderas aunque te lo contara. -Barret: Ahora tenemos que pasar a la accin! Empezamos maana! -Red XIII: Cloud -Red XIII: Soy el nmero 13. Me voy a volver loco tambin? -Tifa: No s lo que te hizo Hojo, pero has estado bien hasta ahora, verdad? -Red XIII: Pero -Tifa: S fuerte. -Red XIII: Pero, yo... -Tifa: Para Red XIII! S fuerte! -Cloud: Tifa? -Tifa: No eres el nico que est preocupado. -Cait Sith: No creo lo que est pasando, pero estamos en una mala situacin -Vincent: Oye, Cid volvamos a nuestras habitaciones. -Cid: ZZZZ.. ZZZZ.. -Aeris: Eh! Eh! -Cloud: Qu pasa? -Aeris: Quieres que salgamos? -Cloud: Que? -Aeris: Una CI - TA ! O nunca has ido a ninguna? -Cloud: Bueno, no de verdad -Aeris: No, slo un cro confuso. -Aeris: Oh, bueno. Venga, vamos. -Cloud: Eh! STACIN DE PONPEWAY - Esta noche es la Noche mgica! Todas las atracciones son gratuitas. Que tal vosotros dos. Va a haber una funcin divertida en la Event Square! -Aeris: Venga, vamos!

138

EVENT SQUARE -Felicidades! Sois nuestra pareja nmero 100 de hoy! Vosotros dos seris los protagonistas en la funcin de hoy! -Cloud: Qu? -Oh, no, no es difcil. Actuad como queris y el resto de los actores os encubrirn. -Venid por aqu. -Cloud: Eh! -Aeris: Parece divertido. Venga Cloud, hagmoslo. -Narracin: Hace mucho, mucho tiempo El pacfico reino de Galdia fue cubierto por una sombra tenebrosa El malfico Rey Dragn, Vavaldos acababa de raptar a la princesa Rosa. Qu pasar? Entonces, aparece el legendario hroe, Alfredo!! -Caballera: Oh... T debes ser el legendario hroe Alfredo! -Caballero: Oye, te toca. -Caballero: T. -Caballero: Ejem! -Caballera: Oh T debes ser el legendario hroe Alfredo! -Caballero: Lo presiento. Por favor por favor salva a la princesa Rosa! -Caballero: Ahora.. Habla con el rey.. !! -Rey: Oh legendario hroe Alfredo Has venido a rescatar a mi amada Rosa -Rey: En la cima de una peligrosa montaa habita el malfico Rey Dragn, Valvados, quien ha secuestrado a la princesa Rosa -Rey: Pero ahora no puedes vencer al malfico Rey Dragn! Habla con alguien que pueda ayudarte Con quin? -Cloud: El Mago. -Wizard. Yo soy el gran mago, Vorman. Qu deseas saber? -Cloud: La debilidad del malfico Rey Dragn. -Wizard: Ahh, la debilidad del malfico Rey Dragn debe ser, debe ser -Wizard: Si, debe ser estar enamorado! -Wizard: El poder del amor es la nica arma resistente a las garras del malfico Rey Dragn! -Narracin: Oh qu pasar despus! Oh legendario hroe mira! -MRD: Gaaaaaaaaah! -MRD: Yo soy el malfico Rey Dragn Valvados! No he hecho dao a la princesa. Te esperaba! -Princesa: Socorro legendario hroe! -Princesa: Psst as? -MRD: Gaaaaaaaah!

139

Ya voy, legendario hroe Alfredo! -MDR: Ya s tu nombre! -Wizard: Y ahora legendario hroe! Esto fue lo que pas con tu amada... -Wizard: Un beso! El poder del amor verdadero! -Cloud: Besar a la princesa. -Princesa: Cloud Digo, Alfredo -MGD: Aggrrhhh!! Maldiciones... El poder del amor!! -Rey: Oh mira! El amor venci! -Rey: Volvamos todos y celebremos. -S,si! -Narracin: Oh, que inmenso es el poder del amor y as nuestro legendario hroe Alfredo y esta historia vivirn felices para siempre. PISO TERMINAL -Aeris: Oh, ha sido divertido. Eh, vamos a subir a la Gndola. ROUND SQUARE -Aeris: Dos, por favor. -Aqu tienes, dos billetes. Disfrutad de las visitas de Gold Saucer. GNDOLA -Aeris: Anda, qu bonito! -Aeris: Oh! Mira, Cloud. -Aeris: Es tan bonito. -Aeris: .. es bonito, verdad? -Aeris: .. Al principio me preocupaba, el hecho de que fuerais iguales. -Aeris: Dos personas completamente diferentes, pero con el mismo aspecto. -Aeris: La forma de andar, los gestos -Aeris: Creo que le debo haber visto otra vez, en ti -Aeris: Pero sois diferentes. -Aeris: Las cosas son diferentes

-Aeris: Cloud -Aeris: Te estoy buscando. -Cloud: ........? -Aeris: Quiero conocerte. -Cloud: Pero estoy aqu.

140

-Aeris: (Lo s, lo s lo que quiero decir es) -Aeris: Quiero..... conocerte. ROUND SQUARE -Aeris: Lo he pasado muy bien esta noche. Salgamos juntos otra vez. -Aeris: No te gusta estar conmigo? -Cloud: Si. -Aeris: Oh, no me fastidies. -Aeris: Oh, mira que hora es. Ms vale que nos marchemos. PISO TERMINAL -Aeris: Eh! Qu hace Cait Sith? -Cloud: !! -Cloud: Esa es la Piedra angular -Cloud: Eh! Cait Sith! CHOCOBO SQUARE -Cait Sith: Ey! Aqu! Aqu est! -Tseng: Bien hecho. -Cloud: Oye! -Cait Sith: Espera un segundo. No voy ni a correr ni a esconderme. S, yo eran un espa. Me contrataron los Shinra. -Aeris: Confiaba en ti. No puedo creerte! -Cait Sith: No pude remediarlo. Qu tal si continuamos como si nada hubiera sucedido? -Cloud: Nada de eso Cait Sith! Hay que tener mucho valor para pretender ser un amigo siendo un espa. -Cait Sith: Pues, qu vas a hacer? Matarme? -Cait Sith: Si lo intentases, estaras perdiendo el tiempo. Mi cuerpo, no es ms que un juguete. Mi cuerpo real est en el cuartel general de los Shinra en Midgar. Desde all controlo a este gato de juguete. -Aeris: As que eres de Shinra. Quin? Quin eres? Dmelo! -Cait Sith: No puedo decir mi nombre. -Cloud: No vamos a ninguna parte. -Cait Sith: Lo ves? Te lo dije

141

Hablar no solucionar nada, podemos continuar el viaje? -Cloud: Cres que bromeo? -Cait Sith: De acuerdo, soy un empleado de Shinra. Pero no somos del todo enemigos. -Cait Sith: Hay algo que me molesta. Creo que es vuestra forma de vida No os pagan No os alaban. Pero an as arriesgis vuestras vidas continuis el viaje. Slo verlo me pone -Cait Sith: Me hace pensar en mi vida. No creo que me gustara si las cosas terminaran como ahora. -Aeris: .. Etctera, etctera... -Cloud: Nunca dir la verdad. Un espa es siempre un espa. No podemos seguir con alguien as. Venda!, date cuenta. -Cait Sith: Justo como lo supona. No sacaremos nada en claro hablando contigo. Pero he preparado algo por si pasaba algo as. -Cait Sith: Escuchad esto. Pap! Tifa! -Aeris: Eh! Es Marlene Es la seora de las flores. Seora de las flores -Cait Sith: De modo que tendrs que hacer lo que te diga. -Cloud: eres lo ms bajo -Cait Sith: No quera hacer esto. utilizando trucos sucios y tomando rehenes -Cait Sith: Pero as son las cosas sin compromisos. As que continuemos como antes. -Cait Sith: Maana es el Templo de los Ancianos, no? S donde est, te lo dir mas tarde. Por supuesto que iremos a por los Shinra, pero tendrs que enfrentarte a eso. -Cloud: Bien, estamos atrapados Tendremos que hacer lo que dice. -Aeris: Me pregunto si Marlene est bien Me pregunto qu le pas a mam. TIENDA DEL HOTEL -Cait Sith: Por qu has tardado tanto, Cloud? -Cait Sith: Oh, s, el Templo de los Ancianos, Creo que si vamos con el Potrillo del Este hacia el mar, lo encontraremos. -Cait Sith: Bueno, vamos pues? Quin va a ir? -Aeris: Quiero ir!

142

Yo seguro que voy! -Cait Sith: Pues hasta luego. TEMPLO DE LOS ANCIANOS -Aeris: Este es el Templo de los Ancianos Yo lo s lo siento La sabidura de los Ancianos flotando -Aeris: Podras convertirte en uno con el planeta, pero lo ests deteniendo con la fuerza de voluntad. Por el futuro? Por nosotros? -Cloud: Qu es lo que ests diciendo? Lo entiendes? -Aeris: Te sientes incmodo Pero, eres feliz? Por estar aqu? Lo siento No lo entiendo. -Aeris: Quiero entrar! -Materia... Negra -Aeris: Mira... -Barret: Dice nmero num 9. Tiene un tatuaje en el cuello. -Aeris: Eh! Es Tseng! -Cloud: Tseng? De los Turcos!? -Tseng: Eh. . Me has conocido. -Tseng: Esta no es la Tierra Prometida Que buscaba Sefirot -Cloud: Sefirot? Est dentro!? -Tseng: Mira t mismo -Tseng: Maldicin!... Dejar que Aeris se fuera fue el principio de mi mala suerte El presidente estaba equivocado -Aeris: Te equivocas. La Tierra Prometida no es como la imaginabas. -Aeris. Y no voy a ayudar. De todos modos, no hubiera habido manera de que Shinra ganara. -Tseng: es muy fuerte. Esperaba que dijeras algo as. -Tseng: La Piedra Angular Colcala en el altar Elemento clave, Piedra Angular recibido! -Cloud: Ests llorando?

143

-Aeris: Tseng est con el enemigo, los Turcos, pero lo conozco desde que ramos pequeos No puedo decir esto de mucha gente. En realidad hay slo un puado de gente en el mundo que me conoce realmente. -Cloud: He colocado la Piedra Angular aqu -Aeris: Palabras sentimientos Hay tantas y tantos por aqu. -Barret: Caramba! As que ste es el Templo de los Ancianos! -Barret: Debes estar bromeando. Esto me est mareando! -Aeris: Cloud! S que va a ser duro, pero No te des por vencido! Podemos hacerlo! -Nyum nyum -Aeris: S! Por fin nos encontramos. Lo siento. Has tenido que esperarme. -Aeris. Estos son los cuerpos espirituales de los Ancianos. Llevan mucho tiempo fuera de su planeta para proteger este Templo. -Aeris. Han perdido la capacidad de hablar a lo largo de varios aos. En realidad, no se necesitan palabras. desde el principio porque los que estaban en el Templo tenan un simple objetivo. -Aeris: Habla por favor! -Aeris: No sigas. No entiendo el resto. Ests asustado? Es porque Sefirot est en el Templo? O por alguna otra razn? -Aeris: Fiuuu - - Lo hemos conseguido! -Cloud: Estais todos bien? Nos ha dejado bastante cansados. -Aeris: Oh no Cloud Vamos rpido!! -Aeris: Vamos, deprisa, por aqu! -Aeris: Est lleno del saber de los Ancianos. No, no es conocimiento conciencia un alma viviente -Aeris: Estoy intentando decir algo. -Aeris: Lo siento, no entiendo. -Aeris: Qu? -Aeris: Qu es? -Aeris: Peligro? Una conciencia demonaca?

144

-Aeris: Qu mostrar? Qu es lo que me vas a mostrar? -Cloud: Qu est pasando? - Aeris: Espera! Mira, nos lo est mostrando. (Flashback) -Elena: Tseng, qu es esto? Podemos encontrar la Tierra Prometida con esto? -Tseng: Me pregunto. De todos modos, hemos de informar al Presidente. -Elena: Ten cuidado, Tseng. -Tseng: S Eh Elena, qu te parece si cenamos juntos cuando acabe este trabajo? -Elena: Mu Muchas gracias. Si me perdonan -Tseng: Es esta la Tierra Prometida? No puede ser -Tseng: Sefirot!! -Sefirot: As que has abierto la puerta. Bien hecho. -Tseng: Este sitio qu es? -Sefirot: Un tesoro de conocimiento perdido. La sabidura de los Ancianos -Sefirot: Me siento en comunin con el planeta. -Tseng: En comunin con el planeta? -Sefirot: Sois unos estpidos. Nunca os habis parado a pensar en ello. -Sefirot: Toda la energa espiritual de este planeta. Toda la sabidura conocimiento Me fundir con todo ello. Me har uno con ello se har uno conmigo. -Tseng: puedes hacer eso? -Sefirot: ste es el camino a seguir. -Sefirot: Slo os espera la muerte. Pero no temis. Ya que a travs de la muerte nace la energa de un nuevo espritu. Dentro de poco, vivirs conmigo, sers parte de m. (Fin del flashback) -Aeris: Lo has visto? -Barret: S, lo he visto. -Cloud: Dnde est la habitacin con dibujos en las paredes? -Aeris: Ya casi llegamos.

145

-Cloud: Sefirot est ah, verdad? -Cloud: Da igual lo que piense, va a acabar aqu. Le voy a hacer salir! -Barret: Quieres decir NOSOTROS, verdad? Yo soy el guardin del tiempo. T que buscas la sabidura de los Ancianos. Yo controlo el tiempo. Elige tu camino. Botn: Mover yo mismo. O Botn: Girar. X Botn: Proceder ahora! Botn: Salto al pasado. O Botn: Acelerar el tiempo. X Botn: Sigue, ahora! Es la hora Puedes continuar. -Aeris: Eh! Est bloqueado. No funciona. Debemos atraparlo! -Aeris: Debes estar cansado. -Cloud: S. -Aeris: Aguanta ah. Algn da mirars al pasado y te reirs de estos tiempos tan duros. El guardia que se escap con la llave a la puerta se mueve siguiendo un itirenario establecido. Memoriza las puertas por donde entra y sale para imaginarte el patrn y atrpalo en una salida. Oh s, oh si Puedes bajar por la rampa ah abajo y colocarte en la parte izquierda de la pantalla. Puerta abierta!! -Aeris: Esta es la habitacin de las pinturas... -Cloud: Dnde ests!? Sefirot!! -Sefirot: Tan fra. Yo siempre estoy a tu lado. -Sefirot: Ven. -Sefirot: Estupendo. -Sefirot: La casa del tesoro de la sabidura... -Cloud: No entiendo lo que quieres decir! -Sefirot: Mira bien. -Cloud: Que mire el qu!? -Sefirot: Aquello que se suma al conocimiento de... -Sefirot: Me siento en comunin con el planeta.

146

-Sefirot: ... Madre... ... ya casi es la hora. -Sefirot: Muy pronto... nos fundiremos... -Aeris: Cmo vas ha hacerlo para fundirte con el Planeta? -Sefirot: Es sencillo. Cuando el planeta resulta daado, este rene energa Espiritual para curar la herida. -Sefirot: La cantidad de energa que se rene depende del tamao de la herida. -Sefirot: ... Qu ocurrira si una herida amenaza la vida misma del planeta? Piensa en la cantidad de energa que se podra reunir! -Sefirot: Ja ja ja. Y yo estara en el centro de esa herida. Toda esa energa ilimitada ser ma. -Sefirot: Fusionndome con toda la energa del planeta, me convertir en una nueva forma de vida, una existencia nueva. Mezclndome con el planeta... dejar de existir tal como soy ahora... Para volver a renacer como un 'Dios' y poder gobernar sobre todas las almas. -Aeris: Una herida tan poderosa como para destruir el planeta? -Sefirot: Fjate en esa pintura. Meteorito... la magia destructora absoluta. -Cloud: Eso no ocurrir nunca! Despierta!! -Cloud: Dnde ests! Sefirot! -Aeris: Espera, Cloud! -Aeris: Cloud!! -Barret: He!! Cloud!! -Cloud: Ja ja ja Materia negra. -Cloud: Ja ja ja... La llamada Meteorito. -Aeris: Cloud!! Sujtate! -Cloud: Cloud... Yo soy... Cloud... -Cloud: Cmo? -Cloud: ... Me acuerdo! Me acuerdo de mi camino. -Aeris: ...Cloud. -Cloud. Mmm? Que pasa? Algo va mal? -Aeris: ... No nada, as que no os preocupis. -Aeris: Bien, Cloud! No es nada. -Aeris: Sefirot se ha ido, eh. -Cloud: ... No te preocupes. he entendido lo que quera decir. -Cloud: As que, ste debe ser Meteorito, verdad? -Barret: Es algn tipo de desastre. Parece como si algo fuera a caer del cielo. -Aeris: .... esto debe ser magia. Tal como lo deca Sefirot.

147

-Aeris: La magia de destruccin final, meteorito. Encuentra planetas a la deriva con los poderes de su magia. -Aeris: Y a continuacin se estrella con ellos. Este planeta, puede quedar completamente destruido... -Cloud: Sefirot!? -Sefirot: Ja ja ja... No lo soy. (Lucha con Dragn rojo) -Cloud: Se ha sabido algo de Sefirot? -Aeris: Ha desaparecido. -Cloud: Qu es esto? -Aeris: ... tiene algo escrito. -Aeris: ... M. a . t . r . i . a . . N . e . g . r . a . -Cloud: Materia Negra!! -Aeris: Eh! -Aeris: ... Materia Negra. -Qu debemos hacer Cloud? -Cloud: Agitarla. -Aeris: Espera un minuto. Voy a preguntar! -Aeris: No entiendo... -Aeris: Qu? -Aeris: De verdad!? -Aeris: Dicen que el templo mismo est hecho de Materia Negra. -Cloud: Qu quiere decir? -Aeris: As que todo este edificio es la Materia Negra. -Cloud: Este templo enorme? Esto es la Materia Negra? As que nadie puede tomarla. -Aeris: Hmm, es bastante difcil. -Esto es un modulo del templo. Y dentro hay un dispositivo, y se hace ms pequeo cada vez que resuelves un sortilegio. A medida que el modelo se vuelve ms pequeo, t tambin te vuelves pequeo. Hasta ser lo suficientemente pequeo como para caber en la palma de la mano. -Cloud: Luego, si conseguimos descifrar el enigma, la Materia Negra se ir haciendo cada vez ms y mas pequea y podremos sacarla? -Aeris: S, pero hay algo... Slo puedes responder las adivinanzas dentro del templo. Por eso, aquel que consiga descifrar el enigma ser aplastado por el templo, o por la materia. -Cloud: Ya veo... Los Ancianos no queran que la magia peligrosa se pudiera sacar del templo as como as... -Barret: Entonces djalo. Si nosotros no la podemos tomar, entonces Sefirot tampoco, no es cierto? -Cloud: No. Debemos pensar en un modo de sacarlo de aqu.

148

-Cloud: Por que Sefirot tiene muchos lacayos. Deshacerse de sus vidas para obtener la Materia Negra no significa nada para l. -Cloud: Este no es un lugar seguro. -Aeris: Entonces, qu es lo que vamos a hacer? (PHS) -Hola. Cloud. Soy Cait Sith. He odo toda la historia! -Cait Sith: No te olvides de m. -Cait Sith: Todo lo que as dicho tiene sentido! Puedes usar mi cuerpo embalsamado para el futuro del Planeta. -Cloud: No podemos dejar que Sefirot se apodere de la Matera Negra. Y no podemos permitir que Shinra obtenga las suyas tampoco. -Cait Sith: Pero Cloud. Realmente no puedes hacer nada ms. Confiad en m. -Cloud: Bien, lo intentar. -Cait Sith: Muy bien! Yo me encargar de todo! -Cait Sith: Date prisa! Tienes que salir de aqu! Te esperar en la salida! -Cloud: Est temblando... -Cloud: Esto no est bien... -Aeris: Cloud... ... detrs de ti. (Lucha con Puerta demonaca) -Cait Sith: Perdona que te haya hecho esperar!! Soy yo!! -Cait Sith: Yo me encargo del resto! -Cait Sith: Muy bien, todo el mundo Cuidaos! -Aeris: Cait Sith... -Aeris: Vamos Cloud Di algo. -Cloud: No me cae muy bien. -Cait Sith: Mmm, Te entiendo. Yo me siento igual. -Aeris: Por qu no los lees el futuro? -Cait Sith: Dir que s. Hace tiempo que no lo hago. Estoy muy emocionado. Para bien o para mal, sigo siendo la de siempre. Bien, qu debo predecir? -Aeris: Mmm, veamos el grado de compatibilidad que hay entre Cloud y yo! -Cait Sith: Eso va a costarte bastante. Exactamente una cita! -Cait Sith: Ah va! -Cait Sith: No es bueno. No lo puedo decir. Pobre Tifa. -Aeris: No! Dime! Te prometo que no me enfadar! -Cait Sith: Con que es eso? Entonces te lo dir. Tienes buen aspecto. Sois perfectos el uno para el otro! La estrella de Aeris y de Cloud! Muestran un gran futuro!

149

Cloud, ser vuestro cura, pastor... Har lo que queris que haga! Me llamas cuando todo haya terminado! -Cait Sith: Gracias por confiar en mi, sabiendo que era un espa. Esta es realmente la ltima despedida! -Aeris: S fuerte Cait Sith!! -Cait Sith: Ella me dijo que fuera " fuerte". Me siento tan feliz. -Cait Sith: Ouuu..... -Cait Sith: Qu ha pasado? -Cait Sith: Todava me puedo mover! -Cait Sith: Debe ser esto! -Cait Sith: Vaya! Parece que los Ancianos hicieron un gran trabajo. -Cait Sith: Yo tambin puedo proteger el planeta! Me siento un poco avergonzada... -Cait Sith: Hay un montn de muecos de peluche que son iguales a m pero yo soy nica. -Cait Sith: No me olvides. Ni cuando encuentres a otra persona. -Cait Sith: Adis, pues! Supongo que tendr que ponerme en marcha para salvar el Planeta... -Cloud: Esa es la Materia Negra... -Barret: Eh! Vigilar por aqu! -Cloud: Mientras que tengamos esto en nuestro poder, Sefirot no podr utilizar Meteorito. Elemento clave "Materia Negra" recibido! -Cloud: Mmm? -Cloud: Podis usarlo vosotros? -Aeris: No, ahora, mismo no podemos usarlo. Se necesita una gran fuerza espiritual para ello. -Cloud: Quieres decir una gran energa espiritual? -Aeris: Muy bien. El poder de una sola persona no conseguir nada. En algn sitio especial. Donde haya una gran cantidad de energa planetaria... -Aeris: Oh, s! -Aeris: La Tierra Prometida!! -Cloud: La Tierra Prometida!! -Cloud: No, pero... -Aeris: Sefirot es distinto. El no es un Anciano. -Cloud: El no debera ser capaz de encontrar la Tierra Prometida. -Sefirot: ... Ah, pero lo he hecho. -Sefirot: Soy muy superior a los Ancianos. Me convert en un viajero de la Corriente vital y obtuve sabidura y conocimientos de los Ancianos.

150

Tambin obtuve conocimientos y sabidura de aquellos que vinieron despus de la extincin de los Ancianos. Y pronto, crear el futuro. -Aeris: No permitir que lo hagas! El futuro no te pertenece a ti solo! -Sefirot: Ja, ja, ja... me pregunto? -Sefirot: Despierta!! -Cloud: Ca... cllate! -Sefirot: Eso es, Cloud... buen chico. -Cloud: Ese... Ruido... -Cloud: Ca.....aaaa.....aaa... -No - -! -No tengas miedo - -!

"Materia Negra" entregada a Sefirot! -Sefirot: .....Muy bien. -Aeris: Cloud, ests bien? -Cloud: ... Le he entregado la Materia Negra a Sefirot? -Cloud: Qu... que es lo que he hecho?... dime, Aeris. -Aeris: Cloud... s fuerte, de acuerdo? -Cloud: Rrrrrrrgh... Qu he hecho!? -Aeris: Cloud... no has hecho nada. No es culpa tuya. -Cloud: Yo...! Yo - - - - -! -Barret: Rrrgggggh!!!! Cloud!! -Cait Sith: Epa! Me parece que llego en mal momento! Yo soy Cait Sith el nmero 2. Encantado de conoceros! -Barret: Eh! Cloud, t. #$#&@! (Sueo) -Cloud: Todo es blanco Pero, qu he hecho? No recuerdo nada en absoluto... Mi memoria, desde cuando...? Si todo esto es un sueo, no me despertis. -Aeris: Cloud, puedes orme? -Cloud: S, puedo orte.

151

Lamento lo ocurrido. -Aeris: No te preocupes por ello. -Cloud: ...No puedo evitarlo... -Aeris: Oh... -Aeris: Entonces, por qu no te preocupas DE VERDAD por ello? -Aeris: Y me dejas ocuparme de Sefirot. -Aeris: Y Cloud, cudate. -Aeris: Para que no te destruyan, vale? -Cloud: Qu es este lugar? -Aeris: Este bosque conduce a la Ciudad de los Ancianos... y se llama el Bosque dormido. -Aeris: Slo es cuestin de tiempo hasta que Sefirot utilice Meteorito. Por eso voy a protegerlo. Tan slo un superviviente de los Cetra, como yo, puede hacerlo. -Aeris: El secreto est aqu mismo. -Aeris: Al menos debera estarlo. ...Puedo sentirlo. Es como si algo me condujese. -Aeris: As pues, debo marcharme. Volver de nuevo cuando todo haya terminado. -Cloud: Aeris? -Sefirot:: Mmm... Ella est pensando en entrometerse? Ser un gran obstculo, no crees? -Sefirot: Tenemos que parar a esa chica cuanto antes... (Fin del sueo) POS. -Barret: Tienes aspecto de haber tenido una pesadilla. Cmo te encuentras? -Cloud: Realmente no lo s. -Barret: Supongo que ests en lo cierto. Bueno, no te preocupes demasiado. -Tifa: Sabes, Cloud. Aeris ha desaparecido. -Barret: Todo el mundo est buscando a Aeris. -Cloud: ..... La ciudad de los Ancianos. Aeris se dirige all. -Barret: Ella sola!? Y por qu fue ella sola!? -Barret: Eh, nosotros vamos tambin. -Cloud: Slo los Ancianos, solamente ellos y Aeris pueden salvarnos de Meteorito. -Tifa: Entonces, marchemos. Qu es lo que haremos si algo le pasa a Aeris?

152

Si Sefirot la descubre tendr complicaciones. -Cloud: Sefirot... ya lo sabe. -Barret: Eh! Cmo segus todava parados? -Tifa: Vmonos, Cloud. -Cloud: No. -Cloud: Puede que vuelva a perder el control. -Cloud: Si Sefirot se me acerca es posible que yo..... -Barret. Claro, idiota. Fue por culpa tuya que Sefirot se apoder de la Materia Negra, para empezar. Por tu maldita culpa! -Cloud: Por mi culpa? -Barret: Ya se que tienes un montn de problemas... yo tambin. Pero tu ni siquiera te comprendes. -Barret: Lo que tienes que entender es que no puedes bajarte del tren, continuemos hasta que lleguemos a la ltima parada. -Tifa: Cloud, cuando llegado tan lejos... Es que no vas a ajustar cuentas con Sefirot? -Cloud: No... Me temo que no. Si esto continua as, puede que pierda la razn. Tengo miedo... -Barret: No eres ms que un loco, eso es lo que eres... S, s, piensa en ello. Cunta gente piensas que hay en este mundo que realmente se entiende a s misma? La gente se deprime porque no saben que es lo que ocurre. Y sin embargo siguen viviendo. No optan por escapar... Acaso no es as? -Tifa: Cloud... t nos acompaars, verdad? Confo en ti. -Cloud: Qu es lo... qu se supone que tengo que hacer? Marcharme de aqu? Retirarme? ...Adnde? -Tifa: Cloud... -Barret: Espera un momento, Tifa. Dale un respiro. El tiene que decidirlo por su cuenta. -Barret: Tu cres en Cloud... No es cierto? -Cloud: .....Tengo miedo de descubrir la verdad...? Pero..... por qu?

ALDEA GONGAGA -Tifa: Cloud... -Barret: Eh, cmo te va? -Barret: Solo quiero saber que es lo que vas a ser. Quieres saber algo de ti mismo? O tienes miedo a descubrirlo? De cualquier modo te quedars por aqu y sobre todo, lo nico que puedes hacer es preocuparte por ello.

153

Incluso si te vuelves loco otra vez cuando veas a Sefirot, si pasa, pasa. Voy a sacudir esa puntiaguda cabeza blanca tuya hasta que vuelvas a la normalidad. -Tifa: Cloud, saldr bien. Todos te acompaamos. -Cloud: No obstante... -Barret: Lo que tenga que ocurrir, que ocurra. No te preocupes ms. -Cloud: ...Tienes... razn. .....Tienes razn, no? -Tifa: Venga, vayamos y encontremos a Aeris... CIUDAD HUESOS -El arpa lunar se halla bajo esta tierra. Podemos excavarla para vosotros, si queris. -Cloud: Empezar a cavar. -No es solamente el Arpa Lunar lo que ests buscando. Qu otra cosa buscas que cavemos? -Cloud: Arpa Lunar. -De acuerdo! Te prestar entonces parte de mi personal. Mustranos donde quieres que cavemos! Por favor pulsa el botn para colocar a nuestro personal en sus puestos. -Cloud: Ordenar una bsqueda (100 gil). -Cloud: Hecho. Pulsa el botn para activar la bomba para la bsqueda. Cada miembro del personal calcular las vibraciones, y apuntar al elemento enterrado. En otras palabras, el lugar donde la lnea de visin del personal se encuentra con el Punto de excavacin. Selecciona el punto de excavacin desplazndote hasta el punto deseado pulsando el botn . El personal excavar y buscar el elemento. Ahora el personal excavar aqu. El resultado de la excavacin saldr colocado en la caja de tesoro pblica durante la noche. (Dormir) Elemento clave "Arpa Lunar" recibido!

CAPITAL OLVI. -Barret: Eh, hay una cama. -Tifa: Nos tomamos un descanso aqu? Aqu tienes una cama. Descansar un rato? -Cloud: S.

154

(Dormir) -Cloud: Puedo sentirlo... -Barret: Cloud, qu es lo que pasa? -Cloud: Aeris est aqu. ... y lo mismo Sefirot. -Barret: Qu, qu!? Sefirot! -Tifa: Cmo puedes decirlo? -Cloud: ... no es ninguna excusa. Puedo sentirlo en mi alma. -Barret: Entonces mejor que levantemos el vuelo!! -Cloud: ... cierto. Debemos abreviar y hallar a Aeris. -Cloud: Es la voz de Aeris la que..... viene de all? CIUDAD OLVIDADA -Cloud: Aeris?

-Tifa: Cloud! -Barret: Detente! -Cloud: Ugh... qu me est obligando a hacer?

155

-Cloud: ... Aeris. -Cloud: ... No puede ser verdad! -Sefirot: No te preocupes. La chica pasar pronto a formar parte de la energa del planeta. Ya solo queda ir hacia el Norte. La Tierra Prometida me espera al otro lado de los campos nevados. -Sefirot: All, me convertir en un nuevo ser unindome con el planeta. Igual que esta muchacha..... -Cloud: ... Cllate. -Cloud: El ciclo de la naturaleza y tu ridculo plan no significan nada. -Cloud: Aeris se ha ido. Aeris, se acabar el hablar. Se acabar el rer, el llorar... -Cloud: Qu pasar con nosotros..... qu se supone que haremos NOSOTROS? -Cloud: Qu har con este sufrimiento? -Cloud: Mis dedos estn adormecidos. Mi boca est reseca. Mis ojos arden. -Sefirot:Qu estas diciendo? Intentas que t tambin tienes sentimientos? -Cloud: Por supuesto! Qu te piensas que soy!? -Sefirot: Ja, ja, ja..... Deja de comportarte como si estuvieras triste. Tampoco necesitas actuar como si estuvieras furioso. -Sefirot: Porque, Cloud. T eres... (Lucha con Jnova VIDA) -Jnova: Porque eres..... una marioneta. -Cloud: Soy..... una marioneta?

156

-Cloud: Escuchadme todos. -Cloud: Soy Cloud, ex -SOLDADO, nacido en Nibelheim. -Cloud: He venido a ajustar cuentas con Sefirot. -Tifa: ... Qu es lo que pasa? -Cloud: He venido por propia voluntad... O por lo menos eso pensaba. Sin embargo... -Cloud: .... Si debo confesarlo, tengo miedo de m mismo. -Cloud: ... hay una parte de m que no entiendo. De la parte de m que le hizo entregar la Materia negra a Sefirot. -Cloud: Si no me hubieses detenido, Aeris podra haber sido... ... Hay algo dentro de m. Una persona que no soy yo. -Cloud: Por esta razn debera abandonar este viaje. Podr hacer algo terrible. -Cloud: Pero me estoy yendo. 157

El destruy mi ciudad natal hace cinco aos, mat a Aeris, y ahora intenta destruir el planeta. Nunca perdonar a... Sefirot. -Cloud: Yo... Yo debo continuar. -Cloud: ... Tengo que pedir un favor. -Cloud: Vendris todos conmigo? -Cloud: ... para evitar que haga terrible. -Barret: ... No s, hombre... -Cloud: No s cmo Aeris lo hizo para salvar al planeta de Meteorito. E imagino que ahora nunca lo sabremos. -Cloud: No obstante! -Cloud: Todava tenemos una oportunidad. Debemos recuperar esa Materia negra antes de que Sefirot la utilice. -Cloud: Marchemos. (Fin del Disco 1)

158

FIN DEL DISCO I

COMIENZO DEL DISCO II

159

FINAL FANTASY VII -CD-2CIUDAD OLVIDADA -Tifa: Sefirot... Ojala supiera que direccin tom. -Cloud: ...Ugh. -Barret: Eh, te encuentras bien? -Cloud: Hmmm... -Cloud: Sefirot me dijo... Direccin norte .. pasando los campos nevados..... POSADA DEL ICICLO -No pases por aqu es peligroso. -Cloud: Voy de todos modos. -Maldita sea, solo he estado intentando ser amable. Mira aquellos de all, parece que estn buscando problemas. -Elena: Aqu estn, apresuraos!! -Soldados: Si, seora!! -Elena: Cloud... Uf... Fiuu. No dejar que vallas ms lejos! -Cloud: Qu hay ah? -Elena: Es un SE - CRE - TO. En realidad da igual! Realmente tuviste valor para cargarte a mi jefe de esa manera? -Cloud: Jefe quieres decir..... Tseng? No fuimos nosotros. Fue Sefirot. -Elena: No! No creas que me puedes engaar, mentiroso! -Cloud: No estoy mintiendo... fue Sefirot. -Elena: No te hagas el inocente. Nunca lo olvidar!! -Cloud: Oh, seor!... -Elena: Parece como si decirlo no fuera suficiente... Tendr que conseguir que lo sientas! Slo t... y yo! -Elena: No puedo manejarlo! No puede evitar mi golpe. Qu? S..... Esquiva ese puetazo! Botn de direccin [arriba] [izquierda] [derecha]

160

-Soldado: Ele... Elena! -Qu diablos...? Eran demasiado dbiles para ser Shinra. CASA DE GAST Quieres jugar con el video? -Cloud: S. La crisis inicial. Listas las cmaras! -Entonces, Ifalna, por favor, hblanos de los Cetra. -Hace 2.000 aos nuestros ancestros los Cetra, oyeron los gritos del planeta. Los primeros en descubrir la herida del Planeta fueron los Cetra del polo nrdico. -Dinos Ifalna Dnde est la tierra llamada Polo nrdico? -Polo nrdico se refiere a este zona. Entonces los Cetra empezaron a leer los planetas. -Ifalna, Qu significa exactamente leer los planetas -No lo puedo explicar muy bien, pero es como tener una conversacin con el planeta Dijo que algo haba cado del cielo, provocando una gran herida. Miles de Cetra unidos, intentando curar el planeta Pero, debido a la gravedad de la herida, slo pudo curarse a s mismo, a lo largo de varios aos. -Tienen los Ancianos, o mejor los Cetra, poderes especiales para sanar el Planeta? -No, no es ese tipo de poder. La fuerza vital de todos los seres vivos de este planeta se convierte en energa. Los Cetra intentaron desesperadamente cultivar las tierras para que no disminuyera la energa necesaria -Humm, an aqu, en la Cueva norte, la nieve no se derrite nunca. Se debe a que la energa del planeta se ha reunido aqu para sanar su herida? -S, se necesita la energa para curar el planeta. Marchit, la tierra, despus el planeta El planeta intent convencer a los Cetra para que dejaran el polo nrdico pero -Ifalna Descansemos. -Estoy bien Cuando los Cetra se estaban preparando para separarse de la tierra que amaban. Entonces fue cuando apareci! Pareca ser como nuestras nuestras fallecidas madres y nuestros fallecidos hermanos. Mostrando los espectros del pasado. -Quin fue la persona que apareci en la cueva del norte? No tengo ni idea. -Entonces fue cuando quien hiri el Planeta o la crisis desde el cielo, como la llamamos, volvi. Al principio se acerc de manera amistosa, les enga y finalmente Les transmiti el virus.

161

Los Cetra fueron atacados por un virus y enloquecieron convirtindose en monstruos. Entonces, pas lo mismo que en el Polo nrdico. Se acerc a los clanes de Cetra.. y los infect con el virus -No tienes buen aspecto Dejmoslo para otro da. Quieres jugar con el video? -Cloud: S. Qu es Arma?. -Ifalna, Puedes comentar algo de un cosa llamada Arma? -S, profesor. El que el profesor pens que era un Cetra se llamaba Jnova. Esta es la crisis del cielo. El planeta saba que deba destruir la crisis del cielo Mire, existiendo Jnova, el Planeta nunca hubiera podido curarse del todo. -Entonces, Arma era un arma que el Planeta fabricaba por voluntad propia? -S, pero No queda constancia de que se haya usado un arma alguna vez. Unos pocos Cetra supervivientes vencieron y encerraron a Jnova. El Planeta fabric Arma Pero ya no era necesario utilizarla. -As que Arma ya no existe en este Planeta? -Arma no puede desvanecerse. sigue dormida en algn lugar del Planeta. Aunque Jnova est confinada podra volver a la vida en cualquier momento El Planeta todava no se ha curado plenamente a s mismo. Sigue parado, observando a Jnova. Dnde est Arma? No s.. No oigo bien la voz del Planeta Los tiempos han cambiado. El Planeta est probablemente estudiando con atencin esta situacin. - Gracias, Ifalna Eso ser todo por hoy Quieres jugar con el video? -Cloud: S. Confidencial. Registros de la hija: al dcimo da de nacer. -Qu est haciendo, Profes.. Quiero decir, querido? -Estoy pensando en gravarlo en video. Pero el vdeo no funcione bien -Qu vas a filmar?

162

Queda algo que todava no haya mencionado? -No, no es eso. Voy a filmar a mi bella hija. -Y cuando duerme, su carita parece la de un ngel. Primero, tenemos que pensar en su nombre. Podemos filmarla ms tarde. -Ya he tomado una decisin! Si es una nia, ser Aeris. Ya est! -Eres TAN credo a veces! Pero Aeris es un buen nombre! Jee jee es un buen nombre, teniendo en cuenta que proviene de esa cabeza de chorlito que tienes! De acuerdo? Oh! La cinta de vdeo.. Quieres jugar con el video? -Cloud: S. Confidencial. Registros de la hija: al vigsimo da de nacer. -Otra vez el video? Acabas de gravar! -.. Por favor, no lo digas de esa manera. Es nuestra querida hija, tuya y ma! No quieres gravar su infancia en una cinta de video? -Si la mimas as, no se har fuerte cuando sea mayor Aeris es diferente de los otros nios. Me pregunto que tipo de vida le espera -Nunca digas eso! Te proteger a ti Y a Aeris pase lo que pase!! T y Aeris sois mis nicos tesoros. Nunca os dejar ir!! -Ahora me siento mucho mejor, querido. Si no te hubiera conocido, yo.. -Quin pudo - - Estaba a punto de Maldicin!! Cmo se atreven a inmiscuirse en nuestra hora familiar? -Los echara. S, por fin!! Me pregunto quien. Son ellos!! -Je, je, je..

163

Te he estado buscando, Ifalna o debera decir, Cetra! Hace tiempo que no vea al Profesor Gast! -Hojo Cmo te has enterado? -Tuve que buscar bastante para encontrarte. He esperado durante dos aos Hasta el punto de desear una nueva muestra.. Ja, ja, ja, - Nueva muestra? No querrs decir Aeris? -Hmm Aeris? Que nombre tan bonito!..... Ja, ja, ja! -Eso es Estoy atando lazos con los Shinra. Hojo, por favor, vete. -Por favor, Aeris no tiene nada que ver! Slo me queris a m, verdad? -Ifalna! -Os necesito a todos para mi experimento. Verdad que comprende Profesor Gast? Podemos cambiar el futuro del Planeta! No te preocupes, Ifalna! Yo me hago repnsable de sto! -Por favor, no inicie una pelea. No quiero que mi preciosa muestra sufra ningn dao. Mmm? Que cmara tan rara! Guardia, destryela! S cuidadoso con ella!! Ja, ja, ja.. -Qu qu est haciendo, Profesor? Ifalna! Toma a Aeris y corre!! Eyaaaaaah Querida..!! -Oh! No se olvide de la nia! -Humm, un video? El arma de los Ancianos!? Je, je, je una montaa de tesoros! Gracias, Profesor Ja, ja, ja

POSADA DEL ICICLO -Me hice dao con el Snowboard. -Te he dicho que no puedes! No lo conseguirs sin un Snowboard y un mapa!! -Ve con cuidado! -Toma el mapa. Elemento clave Mapa glaciar recibido!

164

GRAN GLACIAR -Cloud: Ugh... -Cloud: Supongo que estamos todos enteros. -Cloud: Estis todos bien? -Barret: Por supuesto. -Tifa: S, ms o menos. -Cloud: Y, dnde hemos aterrizado? -Cloud: Creo que hemos saltado una buena distancia... -Cloud: Desde luego hace fro. Nos congelaremos si permanecemos aqu ms tiempo. -Cloud: El nico camino es atravesando As son las cosas -Cloud: Colcate en la direccin en la que desees saltar y luego pulsa el botn O. -Cloud: El nico camino es atravesando As son las cosas -Cloud: Colcate en la direccin en la que desees saltar y luego pulsa el botn O. -Cloud: Este es el nico lugar que no est congelado. Tcalo. -Cloud: Hmm, aguas termales.

-Cloud: ...Nieve... por todas partes... Mejor que sigas mis pasos. -Cloud: ...Pondr una seal y empezar a caminar [pon una seal pulsando el botn seleccionar] CUEVA -Bieeen Has demostrado mucho valor al tratar de toarme con las mismas manos sucias que han tocado esa inmunda fuente caliente! Nunca te lo perdonar. (Lucha con Nieve) -Por qu todo este? Materia Alejandro recibida! BASE DE ACANTILADO DE GAEA -Ests despierto? -Sufriste un colapso en el gran glaciar Es un milagro que ests bien. Me llamo Holzoff. Llevo 20 aos viviendo aqu.

165

Si piensas dirigirte al norte, es mejor que escuches mi historia. -Holzoff: Has odo hablar de los que retaron e acantilado? -Cloud: No. -Holzoff: Hay una antigua leyenda que dice que aqu cay algo del cielo hace mucho tiempo. Se supone que esto es lo que hizo levantarse la tierra y formara este acantilado. Hace 30 aos, Yamski y yo quisimos subir ese acantilado para ver que haba en el otro lado. Pero no estbamos preparados. Creamos que las temperaturas iban a ser ms bajas pero..... En ese acantilado siempre sopla un viento helado. El aire fro baja la temperatura del cuerpo. Yamski estaba debajo de m, se cort su propia cuerda... ... y ni siquiera me di cuenta... Desde entonces, me he instalado aqu. Sigo retando el acantilado, tienes que tomar dos precauciones. Primero comprueba la ruta... Es difcil encontrarla debido a la nieve. Botn (Seleccionar) Confirmar ruta. : botn Pulsar varias veces para elevar la temperatura del cuerpo. Segundo, una vez que lleguis a un claro, calentaos. Habis comprendido? -Cloud: S. -Holzoff: Debis haber utilizado mucha energa para llegar hasta aqu... Ms vale que descansis antes de proseguir. (Dormir) -Barret: Oye, he estado pensando? -Cloud: Qu pasa? - Viendo un lugar como este te das cuenta de lo impresionante que es la naturaleza. Si alguien me pidiese que viviera aqu, le dira que se fueseya sabes Te dir una cosa, Si tuviera que vivir aqu, cambiara las cosas para mejorarlo. Supongo que un sitio totalmente opuesto a este sera... midgar. Cuando lo miras desde este ngulo, Shinra no parece tan malo Uuuuuuurrrrgh!! Qu diablos estoy diciendo? El Shinra no es malo!? -Cloud: Aseguremos el camino, habis llegado ms tarde. -Yuffie: Brrr, No soporto este fro!! Deseas cambiar de miembros? -Cloud: No. -Cid: Maldita sea! Si pudiera volver al aire, este acantilado no sera nada!

166

Deseas cambiar de miembros? -Cloud: No. -Red XIII: Me pregunto que habr en la cima de este acantilado? Bueno, ya veremos Deseas cambiar de miembros? -Cloud: No. -Vincent: Me pregunto que habr en el otro lado del acantilado Deseas cambiar de miembros? -Cloud: No. -Cait Sith: Es informacin secreta, pero Rufus va a venir aqu tambin. Deseas cambiar de miembros? -Cloud: No. EN ACANTILADO DE GAEA -Ugh.. Errgaahh!! (Lucha con Schizos) CRTER

-Cloud: Un viejo crter -Cloud: Algo cay desde el cielo y se estrell aqu... -Cloud: Dejando una cicatriz en el planeta. -Barret: As que toda esta energa se ha reunido aqu para que el planeta se sane a s mismo? -Cloud: Sefirot ha tomado esa energa e intenta utilizar meteorito. La prxima vez la herida no ser tan pequea. -v, vuelta a Sef i rot -Tifa: Ha llegado la hora de saldar cuentas con Sefirot, eh? -Tifa: Yo tambin he perdido muchas cosas por culpa de Sefirot. -Tifa: Vayamos! -Cloud: Es..!!!

167

VIENTO FUERTE -Rufus: Finalmente te encuentro. -Escarlata: Kyaa jaa ja. -Escarlata: Jyaa jaa jah. Jaa ja. Jaa... jah. Esto es increble. -Heidegger: Esta es la Tierra Prometida que el Presidente ha estado buscando! -Rufus: Pero yo ser quien la consiga. -Rufus: Perdn, viejo. -Hojo: Je, je, je.. -Hojo: Esta tierra no es de nadie. -Hojo: Es donde tendr lugar la Reunin... Todos vendrn aqu... -Hojo: Me pregunto si veremos a... Sefirot. MAZO TOEBELLINO -Tifa: Tenemos que cruzar cuando la corriente est tranquila, o nos arrastrar. -qu - quien - - -a. -uf Se fi.. rot

-Esto es el fin para todos vosotros. -Cloud: Sefirot!!! Esto e el fin! -Sefirot: Tienes razn. Esto es el fin de la utilidad de este cuerpo. -Cloud: Ha desaparecido? -Tifa: Puede que siga por aqu cerca... Nuestro objetivo es entregar la Materia negra a nuestro maestro. -Cloud: Nuestro? -Barret: Consigui salir? Aquellos que lleven las clulas de Jnova -Cloud: Maestro!? Claro, Sefirot. Je, je, je (Lucha con Jnova MUERTE) -Cloud: Clulas de Jnova -Cloud: hmm. As que esto es todo. -Cloud: La Unin de jnova -Tifa: No ser Sefirot?

168

Quieres decir que durante todo este tiempo no habamos estado persiguiendo a Sefirot? -Cloud: Lo explicar ms tarde. Ahora solo estoy pensando en vencer a Sefirot. -Tifa: Pero Sefirot est -Cloud: Est aqu. El verdadero Sefirot est por aqu. -Cloud: Es increblemente perverso y cruel Pero est liberando una voluntad extraordinariamente poderosa desde las profundidades de la herida del planeta. Elemento clave Materia Negra recibido! -Cloud: La Materia Negra est de nuevo en nuestras manos. -Cloud: Ahora slo tenemos que derrotar a Sefirot y todo habr acabado. -Tifa: Ms vale que no llevemos la Materia Negra ms lejos Por qu no se la das a alguien para que la tenga? -Red XIII: quieres que tenga la Materia Negra. De acuerdo, lo comprendo. -Cloud: No se la des a nadie. Cuento contigo. -Red XIII: Cloud! Ve con cuidado! -Tifa: Busquemos a Sefirot!! -Cloud: Entraremos los primeros! Vosotros quedaos y haced guardia. -Tifa: Qu ocurre? Qu ha pasado? -Cloud: Clmate, Tifa. -Cloud: Sefirot se acerca. Podra pasar cualquier cosa. NIBELHEIM -Tifa: Nibelheim -Barret: Por qu Nibelheim? Te ha afectado Mako o algo por el estilo? -Cloud: Es una ilusin que Sefirot cre. Est intentando confundirnos. Todo ir bien. Siempre que sepamos que es una ilusin, no hay nada de que asustarse. Venga, sigamos. -Tifa: Si, tienes razn. -Tifa: Mira!! -Sefirot: Muy bien, vmonos. -Barret: No es ese Cloud es l realmente? -Tifa: Espera Sefirot. -Cloud: Esto es una estupidez. -Barret: cmo demonios vamos a salir de aqu? -Tifa: Cloud Cloud Es una ilusin. No te preocupes -Cloud: Qu es lo siguiente que va a pasar?

169

-Tifa: Pralo ya!! -Barret: Esto es horrible Es como Corel. -Cloud: Esto es lo que en realidad ocurri hace cinco aos. -Cloud: Pero Probablemente no ser yo quien salga de la mansin Shinra. Va a intentar ensearnos otra de sus estpidas ilusiones. -Cloud: lo ves?... no te lo haba dicho? -Zangan: Eh, pero si eres tu! Todava ests en tus cabales, no es as? -Zangan: Pues vente por aqu y aydame! -Tifa: No quiero ver esto. Cloud no mires. -Zangan: Yo registro esta casa. T registra aquella. -Cloud: Qu ocurre, Tifa? Te lo dije antes, no es as? Mientras seamos conscientes de que es una ilusin, no hay por qu asustarse. -Barret: Eh, os encontris bien!? -Barret: Maldita sea! Era una fantasa. -Cloud: Sefirot! S que nos ests escuchando! S lo que quieres decir! -Cloud: Que hace cinco aos no estaba en Nibelheim. Es as, no es cierto? -Sefirot: Veo que por fin comprendis. -Cloud: Ests intentando confundirme, no es as? Pero incluso si me enseas esas cosas no me afectar. Lo recuerdo todo. El calor del fuego El dolor de mi cuerpo y en mi corazn! -Sefirot: Con que es as? Eres slo una marioneta No tienes corazn y no puedes sentir dolor Cmo puede haber un significado en la memoria de un ser as? Lo que os he mostrado es la realidad. Lo que recordis, eso es una ilusin. -Sefirot: Lo entendis? -Cloud: No, yo no quiero entender. -Cloud: Pero, te quiero hacer una pregunta. Por por qu haces esto? -Sefirot: Ja, Ja, Ja... Quiero devolverte a tu verdadero yo. Aquel que me dio la Materia Negra . aquel da -Sefirot: Quin hubiera credo que un experimento fracasado llegara a tener tanta utilidad? Hojo se morira si lo supiera.

170

-Cloud: Hojo!? Qu tiene que ver el conmigo!? -Sefirot: Hace cinco aos fuiste.. .. construido por Hojo, pieza por pieza, justo despus de que se quemara Nibelheim. Una marioneta creada con clulas vibrantes de Jnova, su saber y el poder del Mako. Un clon de Sefirot incompleto. Ni siquiera se le dio un nmero. Esa es tu realidad. -Tifa: Cloud no lo escuches. -Tifa: Tpate los odos! Cierra los ojos! -Cloud: Qu te ocurre, Tifa? No me afecta. No le estaba prestando atencin. -Tifa: Todas esas tonteras de que Hojo te construy son una mentira. No tenemos recuerdos conjuntos? Nios juntos, estrellas de la noche -Sefirot: Ja, ja, ja Tifa Por qu te preocupan y te asustan tanto esas palabras? Mmm Puedo ensear a todos lo que hay en tu corazn? -Sefirot: Ja, ja, ja No tienes cara de encontrarte muy bien. -Cloud: Tifa? Se encuentra bien Sefirot? -Tifa: Cloud -Cloud: Por qu ests tan asustada? No te preocupes por m. Estoy bien. No me importa lo confundido que pueda estar, Nunca me creo una palabra de lo que dice Sefirot. -Cloud: Cierto que a veces no puedo imaginarme quien soy. Hay muchas cosas que se confunden en mis recuerdos. -Cloud: Pero Tifa Pero t dijiste: ` cunto tiempo sin vernos Cloud verdad? Estas palabras siempre me servirn de apoyo. Yo soy con quien creciste. Soy Cloud de Nibelheim. No me importa le fe que pueda perder en m mismo, esta es la verdad. -Cloud: Por eso no tendras que estar tan asustada. No me importa lo que los dems digan acerca de m, lo que cuenta es la actitud -Tifa: No, eso no es cierto, Cloud -Cloud: Qu no es cierto? Acaso no soy el mismo Cloud que creci contigo? -Tifa: No quiero decir eso Pero no s cmo decirlo Cloud, necesito algo de tiempo Dame slo un poco de tiempo -Sefirot: Cloud No culpes a Tifa.

171

-Sefirot: La capacidad de cambiar la apariencia, la voz y las palabras es el poder de Jnova. En tu interior Jnova, se han confundido los recuerdos, Tifa crendote. -Sefirot: De los nios que aparecen en los recuerdos de Tifa -Sefirot: Un nio llamado Cloud se encontrara entre ellos. -Tifa: Cloud No pienses ahora, por favor. -Sefirot: Ja, ja, ja Piensa Cloud! Cloud? Ja, ja, ja... Oh, perdname. Nunca tuviste un nombre -Cloud: Cllate Sefirot. -Sefirot: Todava no lo entiendes? Entonces -Sefirot: te acuerdas de la foto que nos hicimos antes de partir al Monte de Nibel? -Sefirot: Tifa, te acuerdas, verdad? -Sefirot: Pero es imposible que lo supiera. -Sefirot: Entonces qu pas con aquella foto? -Sefirot: .. es esta? -Sefirot: Quieres verla? Ha salido muy bien. -Tifa: Cloud no -Cloud: Tendra que estar en la fotografa. Aunque no est ah, no te preocupes. Se trata simplemente de un mundo ilusorio que Sefirot ha creado.

-Cloud: Era slo una idea. -Cloud: Esta fotografa es falsa. La verdad est en mi memoria. Hace cinco aos regres a Nibelheim, para inspeccionar el reactor. Tena diecisis aos. La ciudad no ha cambiado nada. Qu es lo que hice? Ah, s

172

-Cloud: Pas la noche all y fui al reactor en las montaas de Nivel. Estaba muy nervioso. -Cloud: Era mi primera misin tras haber sido nombrado Primera Clase en SOLDADO. -Cloud: SOLDADO, Primera Clase? -Cloud: SOLDADO? Cundo entr en SOLDADO? -Cloud: Cmo me un a SOLDADO? -Cloud: Por qu por qu no consigo acordarme? -Cloud: Yo soy yo soy -Cloud: Claro, as es -Cloud: No tena nada de que preocuparme porque yo era -Tifa: Cloud? -Cloud: Vmonos, Tifa. Yo estoy yo estoy bien. MAZO TOEBELLINO

-Escarlata: Guaau!! Es alucinante! -Escarlata: Es todo materia!! -Rufus: El exterior es rico en energa Mako. El interior es un tesoro de materia. Esto es verdaderamente la Tierra Prometida. -Hojo: La Tierra Prometida no existe. Es una leyenda, un cuento de viejas es completamente absurdo. -Rufus: Todo es como me imaginaba. No es maravilloso? Es esa falta de imaginacin lo que te hace ser un cientfico de segunda. -Rufus: Qu es lo que ocurre? -Hojo: Procede del interior del muro! Hay algo ah dentro! Se mueve! -Hojo: Arma -Hojo: Entonces, es cierto, realmente existe. No crea en l. -Rufus: Qu es lo que significa esto? -Hojo: Arma Monstruos creados por el planeta. Aparece cuando el planeta est en peligro y lo reduce todo a la nada. Eso es lo que deca el informe del Profesor Profesor Gast -Rufus: No he visto nunca ese informe. dnde est? -Hojo: Aqu mismo. -Rufus: Guardas muchas cosas en secreto.

-Red XIII: Me pregunto cmo Cloud y los dems -Red XIII: Es difcil de creer que una cantidad tan pequea de Materia Negra pueda destruir el planeta -Red XIII: Qu ocurre? -Red XIII: Est todo el mundo bien? -Red XIII: Qu est pasando? -Red XIII: Dnde estamos? No me dejis solo!

173

-Red XIII! Has venido! Estoy tan contenta!! -Red XIII: Tifa!! -Red XIII: Hay algo raro Por qu todo est tan oscuro de repente, dnde est todo el mundo? -Todo el mundo est esperando! Cloud tiene problemas! Por favor, ven. Aydanos! All! -Red XIII: De acuerdo. No estoy seguro de haber entendido pero ir si eso es lo que deseas. -. Jee jee jee Y recuerda la Materia Negra!

-Escarlata: Seor Presidente Tengo un presentimiento extrao acerca de este lugar -Rufus: Mmm quiz deberamos volver a la nave ahora. De todos modos, tenemos que prepararnos para la inspeccin. -Escarlata: Eh!!! De dnde has salido t? -Cloud: no lo s -Cloud: Este lugar se va a poner difcil. Ser mejor que me dejes a m las cosas, y que te vayas de aqu mientras puedas. -Rufus: Dejarte a ti las cosas? Hmph Realmente no s lo que me pides. -Cloud: Aqu es donde tiene lugar la Unin. Donde todo comienza y todo termina. -Tifa: Cloud!! -Red XIII: Estoy aqu! Estoy aqu para ayudarte, Cloud! -Cloud: Gracias Red XIII. Dnde est la Materia Negra? -Tifa: Cloud!! -Red XIII: Est segura. La estoy guardando yo. -Cloud: Est bien, la tomaremos desde aqu. Dame la Materia Negra -Tifa: No puedes or mi voz? -Red XIII: Ests bien, Cloud? -Red XIII: Bueno ya est. Me daba un poco de miedo guardar esto. -Tifa: No, no lo hagas!!!

174

Por favor, para Cloud!!! -Cloud: Gracias. .. Ya me encargo yo de todo lo dems. Venga, la Materia Negra Espera, por favor! Tan slo un poco ms!! -Cloud: Gracias a todos por todo. Y lo siento. -Cloud: Lo siento. -Cloud: Lo siento. -Cloud: Especialmente t, Tifa. Lo siento realmente. Os habis portado tan bien conmigo... No s que decir -Cloud: Nunca respond a las esperanzas de ser ` Cloud . Tifa.. Quiz algn da llegues a conocer al verdadero Cloud. -Hojo: Ja, ja, ja esto es perfecto!!! Esto significa que mi experimento ha sido un xito total. -Hojo: Cul es tu nmero? Cmo? Dnde est tu tatuaje? -Cloud: Profesor Hojo No tengo nmero. No me diste uno porque dijiste que no haba fallado el experimento. -Hojo: Qu dem-- -? Quieres decir que aqu solamente cuentan los fallos? -Cloud: Profesor dme un nmero, por favor. Por favor, Profesor -Hojo: Cllate, no eres ms que un triste fracaso -Rufus: Quin es ese? -Hojo: Es un clon de Sefirot que cre despus de que el verdadero Sefirot muriera hace cinco aos. Las clulas de Jnova y Mako, mis conocimientos y habilidades, se han combinado con ciencia y naturaleza para darle vida. -Hojo: No me gusta la idea del fracaso pero la teora de la Unin de Jnova ha sido probada. -Hojo: Lo ves, incluso i el cuerpo de Jnova est fragmentado, ste se volver a unir finalmente de nuevo. Esto es lo que significa la Unin de Jnova. -Hojo: Llevo tiempo esperando a que comience esta Unin. Han pasado cinco aos, pero ahora los clones han empezado a regresar. -Hojo: Pens que los Clones comenzaran a unirse en Midgar, donde se guardaba Jnova. Pero mis predicciones no han sido completamente correctas. Jnova ya ha iniciado su salida del edificio Shinra.

175

-Hojo: Pero como soy un genio, pronto lo comprend. Todo fue voluntad de Sefirot. Sefirot no se contenta solamente con esparcir su voluntad en la corriente vital. Si no que tambin quiere manejar a los Clones l mismo. S as es como comenz todo. -Hojo: Quera saber hacia dnde se dirigan los Clones. Yo tampoco pude averiguarlo. -Hojo: De lo que s estaba seguro, era de que Sefirot estara en su destino final. Yo, no estaba persiguiendo a Sefirot. Yo, estaba siendo invocado por Sefirot. Toda la clera y el odio que he acumulado contra , han hecho imposible que pueda olvidarle. No solo eso, sino tambin lo que me dio. Sefirot? Sefirot? Estoy aqu. Te he trado la Materia Negra. Mustrate ante m. Dnde ests? Sefirot De modo que por fin volvemos a encontrarnos.

-Hojo: Lo has visto!! Es Sefirot! As que EST aqu! -Hojo: Perfecto! La Unin de Jnova y el testamento de Sefirot! No se difundirn en la Corriente vital, si no que permanecern aqu! Jua, jaa, ja, .. -Tifa: Por qu te pones tan contento por el, Profesor? Supongo que sabes lo que significa, no? -Tifa: Cloud tiene la Materia Negra! -Tifa: Sefirot va a invocar a meteorito!

176

Nos vamos a morir todos! -Rufus: Poco importa lo que pueda decir ahora. Es demasiado poco, y demasiado tarde Debemos evacuar. -Rufus: Quiero que vengis conmigo. An hay muchas cosas que quiero or. -Red XIII: Cloud, NO! Para! Por favor! -Tifa: Cloud - - - - -!!

177

(Sueo) -Tifa: Cloud Cloud -Tifa: ..No saba que hacer. Yo siempre fui as -Qu ocurre? -Cloud: Ohhh -.. pobrecita nia. -Cloud: Ooough.. -Tifa: Ests bien? -Cloud: oo uhagh. -Cloud: Uh uh Tifa? -Cloud: Tifa? -Cloud: Tifa! -Tifa: ? -Tifa: Oh, Cloud! -Cloud: As es. Yo soy Cloud. -Tifa: De verdad eres t, Cloud? Nunca pens que te encontrara aqu! -Cloud: S, hace ya bastante tiempo. -Tifa: Qu te ha pasado? No tienes buena cara. -Cloud: .. S? No, no es nada. Estoy bien. -Tifa: Cunto tempo hace ya? -Cloud: Cinco aos. -Tifa: -Cloud: Qu es? -Tifa: En realidad, hace mucho tiempo. -Tifa: Realmente, han sido siete aos. Cumpliste tu deseo y entraste en el grupo SOLDADO, Lo dejaste tras lo de Sefirot, Y ahora te has convertido en un mercenario -Tifa: Me contaste lo que te ocurri despus de haber dejado Nibelheim -Tifa: Pero -Tifa: Algo va mal. He notado algo raro en las cosas de las que hablabas. Todas las cosas que deberas haber sabido, Y otras cosas, que sabias y no deberas haber sabido -Tifa: Quera asegurarme Pero luego o que te ibas a marchar lejos -Tifa: Y no quera que -Tifa: No saba que hacer. As que pens que necesitaba ms tiempo. Y por eso te cont lo del trabajo de Avalancha.

178

Quera estar contigo, vigilarte. (Fin del sueo) OFICINA DEL DR.

-Tifa: ding -Barret: Huh? -Tifa: El destello -Barret: Te repondrs pronto. Has estado durmiendo por un largo tiempo. -Tifa: Estoy hambrienta -Barret: Eh, por qu no preguntas? -Barret: Sobre l. -Tifa: Porque tengo miedo. -Barret: No te preocupes. No s que le pas a Cloud tampoco. -Barret: Supongo que no deba decirte que no te preocuparas. -Barret: Ninguno de los otros sabe tampoco si l se encuentra bien. -Tifa: Sigue todava vivo, verdad? -Tifa: Cunto tiempo he estado dormida? -Barret: Veamos... Deben haber sido unos 7 das. -Tifa: Qu he pasado con Sefirot? -Barret: Todava no te has recuperado. Recuerdas aquel enorme resplandor, de la Cueva del Norte? -Barret: Desde entonces, el Crter est rodeado de una barrera luminosa. Todo el mundo sabe que Sefirot duerme en ese gran agujero, protegido por la barrera. No podemos hacer ni una maldita cosa. Tenemos que esperar a que despierte. -Barret: Y adems de eso, un monstruo enorme llamado Arma anduvo desbocado por los alrededores. -Tifa: Arma? -Barret: Recuerdas aquel monstruo enorme que estaba con Sefirot en el fondo del crter? Y ahora ha llegado aqu. Dicen que se trata de algn monstruo legendario del pasado. -Tifa: Arma protege a Sefirot? -Barret: No lo s. Pero est por aqu deambulando y destrozando. Ahora mismo Rufus lo est combatiendo. Odio admitirlo, pero tiene agallas. -Barret: Nosotros deberamos ser quienes lo destruyeran, pero no hemos tenido tiempo -Tifa: Tiempo -Tifa: Eh! Qu hay del meteorito? -Tifa: Tenemos que desistir? -Barret: Ni idea. -Rufus: Pens que aparecera Cloud para salvaros

179

-Rufus: El profesor Hojo deseaba examinar a Cloud, tambin. -Tifa: Qu has pensado hacer con Cloud? -Rufus: El alter ego de Sefirot -Rufus: Meteorito ha sido llamado Bsicamente, todo ha terminado. -Rufus: De modo que no eres tan necesario por el momento. -Rufus: No, quiz haya una tarea importante que asignarte -Heidegger: Presidente! Los preparativos para le ejecucin pblica se hallan terminados. -Barret: Ejecucin!? Qu vas a ganar ejecutndonos? -Rufus: Se te va a ejecutar por causar esta situacin. La gente es ignorante. Se sentiran mejor mientras alguien es castigado. -Barret: Retiro la poca estima que tuviera por este majadero. -Rufus: Bien, disfrutad de vuestros ltimos momentos juntos. -Heidegger: Voy a atarte los brazos.

SALA DE CONFERENCIAS -Escarlata: Estis todos aqu? Estos son los que desencadenaron tanta locura en el mundo! -Barret: Quin diablos es esta gente? -Escarlata: Vamos a retransmitir vuestras miserables muertes por la televisin nacional. -Escarlata, por qu una ejecucin pblica en estos tiempos? -Escarlata: Con el caos resultante de los informes de Meteorito, necesitamos desesperadamente despertar el apoyo pblico Mejor que castiguemos a alguien, a cualquiera. -Tifa: Me pones enferma -Escarlata: Ja, ja, ja, ja! Nunca lo admitirn, pero todos adoran estas cosas! -Escarlata: Comenzaremos por esta muchacha. -Barret: Si tienes que hacerlo ajusticiadme el primero! -Escarlata: Cmara, por aqu! Asegrate de filmarlo, la audiencia se emboba con finales lacrimosos! CALDERA -Tifa: Qu haces?! -Escarlata: Esta es mi cmara de gas especial. Tmate tu tiempo y disfruta de una lenta y penosa muerte. -Escarlata: Arriba ^%$#$!! SALA DE CONFERENCIAS -Escarlata: Bien, ahora el espectculo est a punto de comenzar. Ja, ja, ja! Emergencia! Emergencia! Arma se aproxima! Atencin a todo el personal militar: ocupen sus posiciones!

180

-Oh no! Es Arma! Corred! -Escarlata: Eh, eh, todos vosotros! -Escarlata: Maldicin! Por qu ahora! -Qu tal ahora, Escarlata? -Escarlata: Hmm, o sea, que no escapaste? Estoy impresionada. Cmo me siento? Ahora mismo.. -Escarlata: Nngaaaaaahhhh! -Barret: Huh?! Gas somnfero? -Langosta asesina!! (Lucha con Soldados) -Cait Sith: He venido para ayudar! -Barret: Por qu t..? No perteneces a Shinra? -Cait Sith: Me opongo a la pena capital. Adems odio a esta ta. Venga, tenemos que ayudar a Tifa. -Cait Sith: Yo vigilar la entrada. -Escarlata: .. Estpidos... Ya he pulsado el interruptor -Barret: No se abre!

-Heidegger: Es Arma. -Rufus: Ha habido demasiados ataques ltimamente. Podremos aguantarlo? -Heidegger: Eso creo. Tus ordenes? -Rufus: No necesitas preguntar. -Heidegger: Les dispararemos con el can grade. -Heidegger: Abrid las compuertas del can!! Activad el can. Objetivo: Arma!! -Preparativos terminados! -El can Fuego - - -!!! -Rufus: Les alcanzamos? -Heidegger: Eso parece Arma se aproxima! Velocidad, 50 nudos! Viene derecho hacia nosotros! -Heidegger: No puede ser! Lo hemos alcanzado de lleno! -Rufus: Y el can?

181

-Heidegger: Llevar tiempo volver a cargarlo. -Rufus: Entonces utiliza mientras la potencia de fuego regular! -Heidegger: S, seor! Abrid todas las compuertas de artillera! Objetivo: Arma! Que no llegue a tierra! Velocidad, 70 nudos! Arma aproximndose!! Insuficiente potencia! CALDERA -Tifa: Gas!! -Tifa: Barret, socorro!! -Barret: Aguanta la respiracin! Aguanta tanto tiempo como puedas! -Tifa: Venga! No puedo aguantar para siempre! SALA DE CONFERENCIAS -Barret: Maldicin - ! -Barret: La Cmara de gas probablemente se cierra desde una habitacin diferente! -Cait Sith: Hmm, tenemos que seguir un plan distinto. Largumonos de esta habitacin primero. -Barret: Tifa! Te ayudar, lo prometo! RUTA 2 -Barret: No! Han cerrado tambin esta! -Escarlata: Idiotas. Ahora no podis salvar a la muchacha. Ja, ja, ja, ja!! -Barret: Maldicin..!! -Cait Sith: De acuerdo, de acuerdo, ahora el plan B. Corramos al aeropuerto! -Barret: Cmo, al aeropuerto? Y abandonar a Tifa all? -Cait Sith: Confiad en m, confiad en m. Tenemos que arriesgarnos. ALJUNON -Ya s que tenis prisa! Pero por favor, si puedo decir algo -Barret: Cllate!! Tengo que darme prisa! Kiiiiin... -No hagas el menor ruido... Soy yo, YO! Yuffie! -Barret: Qu demonios haces aqu!? -Yuffie: Ya lo explicar despus! Ahora tenemos que llegar al aeropuerto!

182

-Barret: Eh! Seguro que es por aqu? No hay salida! -Cait Sith: Uh oh? Nos hemos equivocado de camino. -Barret: Maldito majadero..! Qu diablos vamos a hacer ahora? Pronto llegarn todos! -Barret: Eh, ms vale que me cubras las espaldas hasta el final colega! CALDERA Mueve los pies y los brazos, luego utiliza la cabeza para escaparte de la sillas. (Cabeza) (Brazo izquierdo) O (Brazo derecho) X (Piernas) -Tifa: Qu botn detiene el gas? -Tifa: Abre - - -

-Escarlata: Qu haces? Eh! Abre! -Tifa: Primero nos encierras en este extrao lugar y ahora nos dices que salgamos? Aclrate! CAN -Escarlata: Nuestro pequeo juego del escondite termina aqu. -Escarlata: Puede que la ejecucin fuese un fracaso, pero tu muerte cuando caigas desde aqu y te estrelles contra las aguas an podra resultar muy interesante. -Escarlata: Atrapada al fin! -Tifa: Deja de abofetearme! Maldita bruja!!! (Pulsa el botn O ) O botn Bofetada. -Escarlata: Cmo puedes! -Tifa: Te la devuelvo! -Tifa: Detente1

183

-Escarlata: Eso duele! -Tifa: Lo mismo t!! -Escarlata: Ya basta! -Tifa: Qu? -Escarlata: Dios mo! No puedo soportarlo! -Escarlata: Llvatela. -Escarlata: Es hora de pagar lo que debes. De verdad que vas a caer si no te ests quieta! -Escarlata: Jaa, ja, ja, ja! Corre Corre hasta el final del can!!

VIENTO FUERTE -Barret: Ests bien? -Tifa: Me duelen un poco las mejillas. -Tifa: Olvdalo, qu es esto? -Cait Sith: Bueno, mas tarde te dar los detalles. En cualquier caso, la nave area Viento Fuerte ahora es tuya. -Barret: Maldicin! Por qu no nos dijiste que sabas manejar una nave area? -Barret: Yo cre... que Tifa se haba ido para siempre. -Cait Sith: Perdn, pero tena que hacer algo para engaar al enemigo. -Cait Sith: Venga! Todos esperan! -Tifa: Todos? Estn todos aqu? -Cid: Bienvenida a mi nave area, Viento Fuerte! -Cid: Qu pasa? Deberas estar algo ms emocionada! -Red XIII: Cid -Cid: S -Tifa: No hay suficiente tripulacin. -Cid: Bien, hacen falta todos los hombres.

184

-Barret: Por qupones esa cara tan triste? -Vincent: .. Me alegro de que est bien, Tifa. -Red XIII: Sugieres que estamos preparados, Cloud? Quieres decir que nosotros solos no podemos salvar el planeta? -Tifa: meteorito est llegando, y Arma est en la rampa... En un momento como este, no s lo que debo hacer... -Tifa: Ni idea -Barret: Aguanta un poco Tifa! Venga, pensemos en esto! No hay forma de salir de este enredo! -Tifa: .. Slo si Cloud estuviera aqu, todo ira bien. -Tifa: Cloud podra Ponte de esa forma engreda suya y dinos que debemos hacer. -Tifa: El dira, Todo est bajo control, Tifa. -Barret: Tifa! Desde cundo eres tan burra! -Tifa: Lo siento Barret. Yo tambin estoy sorprendida. Estoy tan deprimida. -Red XIII: Y Tifa... el motivo por el que todos pensamos que fue Cloud es porque -Tifa: .. Lo s. Por eso quiero asegurarme. Por eso quiero volverlo a ver. -Red XIII: Anmate, Tifa... -Barret: Qu? Cloud tiene que estar siempre por aqu?..... Al principio lo hicimos bien sin l... S? Y qu le pas a la chica dura, Tifa? Dnde est? -Cid: Quiero que sepas que no me desagradaba. -Cid: Tengo que admitir que era un extrao petimetre. Justo cuando empezabas a pensar que vala haca una tontera. Y cuando pensabas que era listo, demostraba el poco sentido comn que tena. -Cid: Todo en l. Desde sus movimientos hasta su forma de hablar era algo extrao. Sabiendo lo que s, veo por qu era como era. Bien, mientras permanezcas viva, puede que lo veas otro da, as que algrate. -Tifa: .. Podr verlo algn da. -Cid: Si descubrimos donde est, Viento Fuerte nos llevar all en nada. -Red XIII: .. Puede ser. -Red XIII: Cloud todava est atrapado en el Crter del Norte donde la tierra se abri y se lo trag. -Red XIII: Enterrado en las profundidades del mundo subterrneo. -Tifa: El interior de la tierra... hablas de la Corriente vital? -Red XIII: La corriente vital brota a veces de la superficie a travs de las grietas del fondo del ocano. He odo que ese lugar existe. -Red XIII: Puede ser, slo puede ser piloto de Cloud... -Aprendiz de piloto (N 3): Yaaaaahh! Capitn Cid! -Cid: Tifa, perdn, pero tengo que mostrarle a este imbcil como aterrizar la nave. -Cid: No te preocupes, estar hecho en un minuto.

185

-Cid: Oh, y Tifa sea cual sea tu meta tienes que estar preparada. Ve a tu habitacin y preprate para la operacin. -Tifa, gracias por un trabajo bien hecho! -Cid: De acuerdo! Haz una seal cuando ests preparado para volar a toda velocidad. -Aprendiz de piloto (N 4): Eagggghh! Ya vamos? -Tifa: Vamos: -Aprendiz de piloto (N 4): Eagggghh! Hemos despegado! MIDEEL -Tifa: Qu te pasa? Ests slo? -Tifa: Te has perdido, verdad? Te han separado de alguien a quien queras..? Ay, que bobo -..me imagino que hace ya una semana desde que fue arrastrado hasta la orilla Una pena siendo tan joven Qu triste Pero qu extrao Llevaba una larga espada. No s para m que es mala suerte. Pero los ms increble eran esos extraos ojos azules, eran de un color tan raro. -Tifa: Cmo!? -Tifa: Esp... espera un minuto!! Qu acabas de decir!? -Tifa: Oiga perdone! El joven del que hablaban -S alguien del pueblo se lo encontr en la costa Hace, creo, que como una semana. -S, pobre chico Debe haber estado a la deriva desde algn lugar bastante alejado -Tifa: Cloud!! Tiene que ser l!! Es Cloud!! -Barret: Ests segura!? -Vincent: Lo has encontrado. -Tifa: Dnde est? Es un lugar seguro!? Dnde est ahora..? -S muy cerca de aqu En la clnica -Tifa: Est vivo! -Tifa: Cloud... Cloud Est vivo!! -Tifa: Cloud..!! -Tifa: Cloud!? -Doctor: Acrquese por aqu. Por la forma en la que corre, se dira que ha cado un meteorito o algo por el estilo. -Tifa: Perdone, pero es que me han dicho que estn atendiendo a un amigo mo aqu -Doctor: Un amigo..?

186

-Doctor: Vaya..! Este muchacho!? No se preocupe. Su amigo est aqu al lado pero me temo que su estado es -Tifa: Aqu? -Tifa: Aqu. -Tifa: Cloud!? -Tifa: Oh Cloud!! Cunto me alegro de que ests a salvo!? -Tifa: ..!? -Tifa: Cloud..? -Cloud: Eh.. aaa.? -Tifa: Qu... qu pasa.. Cloud..? -Cloud: A... Gurk..? -Tifa: Cloud! Pero, qu te ha pasado? -Doctor: Intoxicacin de Mako En estado muy avanzado Parece que este joven se ha expuesto a un nivel muy alto de energa Mako durante un periodo de tiempo prolongado. Probablemente no tendr ni idea de quin es o de donde est Pobre chico, ni siquiera le sale la voz. Se encuentra literalmente a kilmetros de distancia de nosotros. En algn lugar remoto, donde nadie ha estado jams Tan solo l -Tifa: Doctor..!! -Barret: Eso es horrible. -Vincent: -Tifa: Cloud... . -Doctor: Ejem! Nos perdonan un momento. -Doctor: Escuchen, les importara... esperar fuera? -Barret: .. -Tifa: Por qu..? Qu quieres que haga? -Tifa: Por favor, Cloud... Hblame... Dime si me ves Dime si puedes orme... Contstame, por favor... -Tifa: He venido de tan lejos creyendo en los recuerdos que nos unen Es cierto, est ocurriendo de verdad..! Es demasiado cruel -Tifa: Oh, Cloud..! Yo -Barret: Y qu hay acerca de este..? Qu hay acerca de Cloud? -Lo volver a repetir, tiene una intoxicacin de Mako. Nunca he visto un caso tan grave Una cantidad inconmensurable de conocimientos sumergidos en la energa de Mako,.. metidos de golpe en su cerebro..Un humano normal no hubiera sobrevivido... Es un milagro que l lo haya hecho!

187

-Barret: No me sorprende despus de haberse cado en la Corriente vital y haber sido arrastrado hasta aqu -Pero recuerda que la Luz de la esperanza se puede encontrar en cualquier parte. Escucha, si pierdes la esperanza Adnde vas a poder regresar? -Barret: .. la esperanza.. -Barret: Oye, pero, sinceramente... Deseo realmente que vuelva? Qu es lo que ha hecho l por este mundo? Qu es lo que va a poder hacer por nosotros a partir de ahora? Puede que se haya convertido simplemente en la sombra de Sefirot... -Algo va mal? -Barret: No, nada, nada en absoluto, doctor. -Tifa: .. . -Barret: Ests bien? -Tifa: S Siento haberos tenido preocupados a todos. Hay algo de lo que me gustara hablaros. -Tifa: Ya no me importa nada, solo Cloud... Yo. .. quiero estar a su lado.. -Barret: S, quiz sea lo mejor. Por Cloud y por ti... -Vincent: Haz lo que quieras. -Tifa: Perdonadme En un momento como este... -Barret: Por qu te disculpas? Volveremos otra vez para ver cmo te encuentras. -Vincent: Cudalo. -Tifa: Bien -Barret: Oh, ah, Tifa No me gusta preguntar esto pero, De verdad que es uno de tus amigos de la infancia? Y no la sombra de Sefirot? -Tifa: Ahh!? Bueno quiz sea as... -Tifa: .. . no, estoy completamente seguro! -Barret: S..? Vale, entonces... perdona por haber preguntado eso. -Barret: Tenemos que regresar ya a Viento Fuerte. VIENTO FUERTE -Barret: Qu haremos ahora? Qu podemos hacer? -Barret: Eh? No hay nada que podamos hacer? Y no nos digas que esperemos que Cloud se ponga mejor. -Cait Sith: Oh, tengo noticias. -Barret: S, qu, qu eres un espa? -Cait Sith: S

188

Ya te he dicho que s. -Cait Sith: Tanto gya j aja como kya ja ja, estn preparando algo. Quieres escuchar a escondidas? EDIFICIO SIHNRA -Rufus: Entonces... Nos enfrentamos a 2 problemas. 1 Destruir el meteorito. 2 Eliminar la barrera que rodea la Cueva del norte y derrotar a Sefirot. Alguna idea? -Heidegger: Jaa jaa ja ja! Ya hemos resuelto el primer problema! Pronto el meteorito quedar reducido a ruinas! El plan ya se ha puesto en marcha. Es decir, reunir materia enorme en cada regin. -Rufus: Bien -Escarlata: La materia enorme es un tipo especial de materia de alta densidad que se consigue mediante un proceso especial de compresin en reactores Mako. La energa que ese extrae de ella tiene 300 veces la potencia de la materia normal. Ja, ja, ja! Y qu va a ocurrir con esto? Reuniremos toda la materia enorme y la lanzaremos contra el meteorito. Provocar una explosin enorme!! El meteorito quedar reducido a cenizas. -Rufus: Vas atacar meteorito? Crees que tenemos la tecnologa para conseguirlo? -Escarlata: No te preocupes por eso! Ahora es ms importante reunir la materia enorme de cada rea. -Heidegger: Ya tenemos materia de Nibelhelm. Slo quedan Corel y Fuerte Cndor. Ya he enviado las tropas a Corel. Jaa jaah ja jaa! VIENTO FUERTE -Barret: Corel! -Barret: Qu ms pueden hacerle a Corel? -Red XIII: Y la materia enorme Quieres decir la materia enorme, no? He odo hablar de ella. Cuando nuestra materia pequea se acerca a la ms grande, debera ocurrir algo. Estoy seguro de ello. Por esto utilizamos la fuerza de la materia en nuestra lucha. -Barret: no puede Shinra obtener la Materia enorme? -Barret: Adems, cuando Cloud vuelva quiero mostrarle esa Materia Enorme. Se sorprender. -Cait Sith: Qu ests diciendo, Barret. Aunque siempre le ests molestando, en realidad quieres que Cloud vuelva. -Barret: No he dicho nada de nada. T calla la boca!

189

-Barret: Cada grupo debe tener un lder. -Barret: Y ese soy yo! O por lo menos lo quiero ser Pero no tengo madera de lder. Yo nunca lo he sabido hasta ltimamente. -Barret: Y por eso es -Cid: .. ZZZZ? -Cid: Eh! Qu pasa? -Barret: Has sido elegido para ser el nuevo lder. -Cid: Es una lata. Olvdalo. -Barret: Pero para luchar, debemos tener a Viento Fuerte y a ti. Lo necesitamos para salvar el planeta. Y quin lleva esta nave.? T! -Barret: Por eso eres nuestro nuevo lder. Nadie ms puede serlo. -Cid: Hm y esta nave, va a salvar el planeta? Es un poco difcil no? -Cid: Oh cielos, me ha ido directo al corazn. -Cid: Tambin soy un hombre! De acuerdo, lo har! Seguidme todos! -Barret: De acuerdo, aqu est el primer trabajo. La sala de operaciones te espera! -Cid: S! -Barret: Eh, Cid! -Barret: Cuando estis preparados, iremos al reactor de Corel. Venga, Sr. L er, dese prisa. -Yuffie: Cid..?? -Cid, gracias por un trabajo bien hecho! -Aprendiz de piloto (N 6): Yaah! Despegamos? -Cid: S. -Aprendiz de piloto (N 6): Yaah! Estamos despegando! REACTOR COREL -Sois! (Lucha con Equipos de ataque) -Cid: Creo que por ahora estamos a salvo! -Vincent: !! -Barret: Maldita - - sea! -Cid: Parece que se escapan con la materia enorme en el tren! -Barret: NO! Malditos cabezas de chorlito! -Vincent: ir a por ellos?

190

-Cid: Eh, sabes quien soy? Soy Cid Soy esa maldita persona! Ahora dejadme manejar el asunto! -Cid: je! je!, je! je - - - ! TREN DE CARBN -Barret: Cmo pueden conducir incluso esto? -Cid: No me preguntes a m No lo s! -Barret: Qu! -Cid: No te preocupes! S manejar este tipo de cosas. Dos palancas: una a la derecha y otra a la izquierda -Cid: Ya, alternan las dos palancas arriba y abajo, no?! A juzgar por la velocidad del enemigo, dira que tardara cerca de 10 minutos. Vamos a colar!! Sujetaos bien!! Palanca izquierda (Botn direccin hacia arriba) Palanca derecha (Botn) -Cid: Muy bien!! Vamos asaltar!! -Qu diablos! Vosotros vosotros! -Cid: Muy bien - - Simplemente entrega la Materia enorme! -Shzzz Uff - - (Lucha con Equipo de ataque) -Cid: Tienes valor para venir detrs de m! Nunca te olvidar. -Barret: No hay tiempo para eso ahora! -Vincent: Apriete los frenos jefe! -Cid: YA S! Cierra la boca y mantente tranquilo! Si lo mantenemos as nos estrellaremos directamente en Corel del norte! -Cid: Veamos Si utilizamos alternativamente las palancas para acelerar, -Cid: Debera frenarse utilizando las palancas arriba o abajo simultneamente! Palanca izquierda... (arriba) Botn de direccin hacia arriba. (abajo) Botn de direccin hacia abajo.

191

Palanca derecha (arriba) Botn (abajo) Botn X -Barret: No funciona! -Vincent: De la otra forma? -Barret: Hey EH! EH! -Vincent: ..!! -Cid: DEMON - - - - - - - -!! COREL DEL NORTE Elemento clave Materia enorme recibido! -acaso no sois los que parasteis el tren de Shinra? El Shinra a estado a punto de destruir de nuevo nuestras vidas. Puede que est lleno de basura, pero este es el nico hogar que hemos tenido Barret!! -Barret: Na naturalmente! Todos hemos nacido y crecido en las minas de carbn!! Por muy duro que pueda ser, nuestros corazones arden como carbones ardientes! -Al cuerno con meteorito! Nosotros somos mineros de carbn, no? Bueno, excava un tnel profundo y escndete de meteorito! -Eso es! -Eh, chaval! Vas a dar algo para los que luchan contra el Shinra? -Lo saqu del pozo. No es una piedra sorprendente? Materia ltima recibida! -Ha tenido que ser una batalla horrible. Tienes cicatrices por todo el cuerpo. Ya he hablado con el propietario de la posada, hoy puedes descansar gratis. (Dormir) VIENTO FUERTE -Cid: Qu viene a continuacin? Vamos hacia Fuerte Cndor? -Aprendiz de piloto (N 6): Yaah! Despegamos? -Cid: S. -Aprendiz de piloto (N 6): Yaah! Estamos despegando! VIGILANC. -Os informar de mis planes. El enemigo est apuntando el reactor de esta montaa y escalar para lograrlo. Debemos poner una trampa y soldados para proteger el lugar.

192

Vale, es todo lo que tenemos... En el pueblo no hay dinero. An si quisiramos luchar, tenemos las manos atadas, estamos en la quiebra. Contratar a un soldado cuesta 400 gil. As si contratramos 20 necesitaramos 8000 gil. Sera ideal que paguis por los soldados, compris las trampas, las instalis y deis las rdenes. Sabemos que esto es algo egosta. Mandaremos a las familias a otro pueblo. Aceptamos nuestro destino. Volvamos al principio. Si el enemigo penetra aqu, hay que arrojarlos de inmediato. Ya s que hay mucho que perder, pero os pido vuestra ayuda. Ahora, alguna pregunta? -Cid: Suficiente. -Listo? -Cid: Vale, listo. -Esta es la batalla decisiva. El nmero de enemigos es mayor que antes. Dales todos nuestros gil. 30000 gil recibidos! -S! Lo logramos! Fantstico! Gracias!! Dudo que Shinra ataque ahora. -A, aarrgghh... . -Es, esa luz!..... El cndor Los huevos... Qu!? Puedes salir a ver lo que es? -Se fue Asegrate y te reportas a mi padre, tambin. FUERTE CNDOR -Gracias a todos. Lo digo de verdad. Gracias. Aunque no hay nada que os podamos dar, nos aseguraremos de que siempre podis parar y quedaros, o sea que venid a visitarnos. S, si, y hay una cosa que olvid deciros... Elemento clave Materia Enorme recibido! -Cid: Eh? Qu es eso? -Barret: Maldita sea, es la Materia enorme.

193

-Vincent: Esto es -La verdad es que es la materia de dentro del reactor. -Cid: Por qu diablos luchamos? -No protegamos el reactor, protegamos a los cndores. Cuando se construy el reactor nos obligaron a ayudar. Por eso supimos lo que haba dentro del reactor. Saba que llegara este da, as que al irse los Shinra, entr sin que me vieran y me llev la materia. No pretenda burlarme, pero supongo que termin as. Lo siento de verdad. -Cid: Olvdate de ello. De todos modos, an estamos vivos. -Ya veo. Mirndolo as... estamos muy agradecidos. -Cid: La ltima Materia enorme que buscan los Shinra est en el reactor submarino de Junon? -Barret: Tenemos que llegar primero y vencerles a toda costa! -Cid: Pero ya sabes, los Shinra estn probablemente en alerta ya que siempre la liamos con ellos. Qu tal si descansamos un poco y vamos a ver a aquel tipo un momento? -Barret: Quieres decir Cloud... -Cid: S, estoyprocupado por Tifa; Creo que le estafectando cuidar a ese tipo. Qu tal si los vigilamos? Vamos a Mideel! MIDEEL -Tifa: .. no tiene sentido.. No entiendo nada, Cloud. Qu debo hacer? Y si no se recupera nunca? -Tifa: Eiaaah!? -Cloud: .. Ah... Ah... vienen..!! -Cid: Qu has dicho, Cloud!? -Cloud: Eh aaa..? -Cid: Demonios Qu diablos est pasando!? -Cid: Qu es esto!? La corriente vital fluye desde el interior de la tierra. -Cid: Maldita sea!? Es horroroso!.....! -Tifa: Cid! Qupasa? -Cid: Nada, nada!!T y Cloud, meteos dentro, deprisa!! -Tifa: Pero, yo... ? -Cid: Eh, no te preocupes por nada. No se va a morir as como as. -Tifa: Ten cuidado..:! -Cid: Muy bien, ah voy! Mira esto!! -Cid: Maldita sea!! Esta &%$^%$ de arma!! Entre todas las veces que podas haber aparecido..! -Cid: Muy bien, vamos!!

194

T &$^%$! (Lucha con Arma ltima) -Cid: T &^$#&$#! Estabas intentando escaparte? -Barret: Maldita sea. Un poco ms y lo hubiera machacado... -Vincent: Y parece que la Corriente vital se ha vuelto a calmar. -Cid: Maldita sea, debes estar bromeando..!! -Cid: Hum, qu mal..! La corriente principal se est levantando!! Algo mucho ms grande que eso viene de camino!! -Cid: Eso es terrible!! Salte aqu..!! -Cid: Maldita sea!! No tienes tiempo para preocuparte por nadie ms que t! No sabes cuando volver a explotar la corriente... -Cid: Cielos!! -Cid: Aprisa, no tenemos tiempo!! -Cid: Tifa!! Cloud!! Salid de aqu!! -Tifa: Esto no va bien... Los temblores empeoran. -Tifa: Espera un minuto, Cloud. -Tifa: Doctor! No cree que deberamos moverle a algn otro sitio antes que quedarnos aqu? -Doctor: Hmm... Estaramos ms a salvo si buscramos un refugio al aire libre. -Tifa: No te preocupes por nada, Cloud... Yo me encargo de que os trasladis a un sitio seguro. -Doctor: No! La estructura no resistir!! Deprisa! -Tifa: S! -Tifa: Preparado? Cloud? Venga, vmonos!!

-Tifa: Dnde estoy? qu pasa? Yo..? -Tifa: Dnde est Cloud..? Cloud, dnde ests? -Tifa: Ah qu? Quin? -Tifa: Quin es? No oigo nada... -Tifa: Espera un minuto..! No se nada de eso! -Tifa: No! No soy yo..!

195

Nunca hara nada como eso! -Tifa: No! Para..! Atrs! -Tifa: Qu alguien me ayude! Por favor! -Tifa: Cloud, socorro! -Tifa: Eyaaaaghh!! -Tifa: ............ Dnde estoy..? -Tifa: Cloud!?

-Tifa: Qu es, Cloud? Qu es esto!? Est dentro de tus sueos o dentro de tu subconsciente? -Tifa: Ests de bsqueda, no es cierto Cloud? Te ests buscando a... ti mismo... -Tifa: Yo tambin puedo ayudar. Podemos trabajar juntos para recuperar el t real! -Tifa: Pero Por dnde empezamos..? Aquella noche estrellada junto al pozo La promesa que hicimos aquella noche... Y si aquel momento era mentira? . un deseo secreto .. sellado Sentimientos profundos que nadie sabr nunca.. Las puertas de Nibelheim Hace cinco aos, Sefirot las atraves... Y... as es como empez todo... -Tifa: Conecta con... Nibelheim..? -Tifa: As es lo mejor sera empezar por all -Tifa: Vayamos a echar un vistazo, Cloud. S que no es fcil... pero volver en seguida -Tifa: Cloud mira. 196

-Tifa: El pozo est ah -Tifa: y tambin la posada del abuelo. -Tifa: Es el nico camin que queda en la ciudad. Lleva aqu desde que ramos nios, ?verdad? -Tifa: Recordabas Nibelheim as, verdad? -Tifa: Es igual a mi Nibelheim. Por eso este lugar es... nuestro Nibelheim. -Tifa: Hace cinco aos vinieron dos hombres de SOLDADO -Tifa: Sefirot y un soldado joven y entusiasta. -Tifa: Puedes contarme lo que pas? -Sefirot: Cmo te encuentras? -Tifa: Hace cinco aos Vi al verdadero Sefirot por primera vez. -Sefirot: Es la primera vez que egresas a tu ciudad natal en mucho tiempo, no es as? -Sefirot: Cmo se siente uno? No sabra que decir porque no tengo una ciudad natal. -Cloud: Mmm y tus padres? -Tifa: As que este es el gran Gran Sefirot. -Sefirot: Mi madre es Jnova. Se muri nada ms darme a luz.. Mi padre -Tifa: Pero para serte sincero, yo pensaba que era una persona muy fra. -Sefirot: Qu ocurre? -Sefirot: Bien, vmonos. -Tifa: Recuerdo que tena como una especie de presentimiento acerca de l. -Tifa: No, Cloud. -Tifa: Llevo ocultndolo durante algn tiempo tena miedo de que si os lo deca ocurrira algo terrible. -Tifa: Pero, ya no voy a ocultarlo durante ms tiempo. -Tifa: T no estabas aqu. Cloud no vino a Nibelheim hace cinco aos. -Tifa: Esper. Pero, Cloud no ha aparecido. -Tifa: A quienes se le dio el mandato de venir aqu fueron Sefirot y otra persona -Sefirot: Bien, vmonos. Quieres decir que aquel miembro de SOLDADO que vino con Sefirot no era... Cloud..? -Tifa: No s que decir Puedo decir -Tifa: Debes encontrar la respuesta por ti mismo -Tifa: Si no puedes Entonces debes

197

-Tifa: tomarte el tiempo necesario, Cloud. Despacio... poco a poco, de acuerdo? Aquella noche estrellada tambin y nuestra promesa aquella noche.. Y si todo se trata de una mentira de la memoria? -Tifa: No te precipites, Cloud No contestes demasiado deprisa. -Tifa: Slo estoy comprobando todas les emociones pequeas y me ir acordando Despacio... poco a poco.. -Tifa: Bien, como el cielo aquella noche... el firmamento estaba lleno de estrellas -Tifa: Desde el principio de acuerdo? -Tifa: Intenta acordarte, Cloud. -Tifa: Muy bien, llevaba puesta esta misma ropa. -Tifa: Este eres t tambin. Eras tan pequeo -Tifa: y tan encantador. -Tifa: Sefirot dijo una vez -Tifa: Cloud que se invent sus recuerdos escuchando las historias que yo contaba -Tifa: Te has imaginado este cielo? No, lo has recordado. -Tifa: Aquella noche, las estrellas eran maravillosas. estbamos solos Cloud y yo. Hablbamos junto al pozo -Tifa: Por eso segu creyendo que t eras el verdadero Cloud. -Tifa: Todava pienso que t eres aquel Cloud de Nibelheim -Tifa: Pero no crees en ti mismo -Tifa: Estos recuerdo no son suficientes. -Tifa: Cloud, entonces qu me dices de tus otros recuerdos? -Tifa: No, no recuerdos. Un recuerdo es algo que se tiene que recordar conscientemente, no? -Tifa: Por eso a veces puede confundirse con otra cosa -Tifa: Por eso es diferente a de un recuerdo enterrado profundamente en el corazn Por eso debe ser una farsa. Si es que l puede volver a recobrar ese recuerdo -Tifa: Eso es! Y qu hay acerca de un recuerdo que tenga que ver conmigo? -Tifa: Digo algo y no lo recuerdas... -Tifa: Pero si tdices algo y yo tambin me acuerdo, entonces sabremos que se trata de nuestro recuerdo. -Tifa: Cuntame algo. Cualquier cosa, algn recuerdo importante para ti -Tifa: Ahora que lo mencionas, por qu quisiste unirte a SOLDADO? Siempre pens que tomaste una decisin muy repentina Me dejdestrozado. Quera que notaran mi presencia.

198

-Estaba hundido. Quera que se dieran cuenta de que exista. Pens que si me haca ms fuerte Alguien notara mi presencia... -Tifa: Alguien que notara tu presencia? .. quin? Quin..? .. Tifa sabes quien! .. Tifa, eres ese alguien. -Tifa -Tifa: ... Yo? Por qu!? -Tifa ya no te acuerdas... de aquellos das? -Tifa: Mira... Yo -Tifa: Lo siento pero de qu me ests hablando? -No... est bien. Por aquel entonces, estabas atravesando un momento difcil. Estabas tan ocupada con tus propios asuntos que es normal que no te acuerdes de m en aquella poca. -Tifa: .. en aquella poca? -Es importante para m... Odio tener que decirlo pero... Es un recuerdo muy importante Quieres verlo? Vamos, date prisa. .. deseo.. secreto.. sellado.. Recuerdos tiernos... que nadie podr saber nunca -Sabes a donde da esta ventana, Tifa? Entonces... Me voy. -Tifa: Mi habitacin? -Cloud: Era la primera vez que estaba all. -Tifa: De veras? -Cloud: Sola mirarla desde fuera. -Eh, mira! -Cloud ya viene! Crees que quiere entrar -Tifa: Fue se el primer da que entraste en mi habitacin? -Tifa: eso es. Vivamos muy cerca. pero en realidad no nos conocamos mucho. Cloud muy bien. -Tifa: Lo conozco desde que ramos nios y siempre pens que estbamos muy unidos

199

-Tifa: Ahora que lo dices No me recuerdo que hayas estado nunca en mi habitacin -Tifa siempre sola estar con alguno de estos tres. -Tifa: Es cierto. -Sola pensar que eran unos estpidos. -Tifa: Qu!? -Erais unos niatos, os reais por cualquier cosa estpidas. -Tifa: Pero entonces ramos unos nios. - ... Lo s. Yo soy el que era un estpido. Siempre quise jugar con todo el mundo pero nunca me dejaron entrar en el grupo. Entonces ms tarde empec a pensar que era diferente Yo era muy distinto a esos nios. Y entonces quiz Quiz, me hubieran invitado. Pens que algn da me invitaran, por eso estaba siempre pasendome por los alrededores -Yo era entonces una persona muy inflexible y tambin dbil. Esa noche lam a Tifa fuera del pozo Pens que Tifa no vendra nunca que ella me odiaba. -Tifa: S fue muy repentino. Me sorprendi un poco. -Tifa: Pero -Tifa: Es cierto que no estbamos tan unidos. -Tifa: Despus de que te marcharas de la ciudad, pens mucho en ti. -Tifa: Sola preguntarme cmo le ira a Cloud? Me pregunto siCloud consigui entrar en SOLDADO? Comenc a leer los peridicos, pensando que tal vez habra un artculo que hablara de ti. -Gracias, Tifa. Cuntale lo que me has dicho despus. Se va a poner muy contento. -Tifa: De acuerdo! -Tifa: Eh? -Tifa: Qu es lo que pas aquel da? Se trataba de un da especial? -Aquel fue el da en que la madre de Tifa -Tifa: El da en que Mam se muri -Tifa: Quiero ver a mam -Tifa: Me pregunto si hay algo al otro lado de la montaa. -Monte Nivel es pavoroso. Muchas personas han muerto all.

200

Nadie ha logrado cruzar esa montaa con vida -Tifa: Y qu pasa con todos los que han muerto? -Tifa: Atraves mam las montaas? -Tifa: Yo voy! -No recuerdo el sendero que tomamos. Tifa dio un paso en falso. Corr hacia ella pero no llegu a tiempo. Los dos camos al acantilado. Entonces era slo una raspadura en la rodilla pero -Cloud! Por qu traes a Tifa a un lugar como ste! To, cual es tu problema! Qu haras si muriera? -Tifa estuvo en coma durante siete das. Todos creamos que no sobrevivira. Si tan solo pudiera haberla salvado Estaba tan furioso Furioso conmigo mismo por mi debilidad. Desde aqul momento siempre he sentido que Tifa me lo reprochaba No poda controlarme Me enzarzaba en peleas sin importarme con quien fuera. -Aquella fue la primera vez que o hablar de Sefirot. Si consegua ser tan fuerte como Sefirot todo el mundo podra... -Si me hubiera puesto ms fuerte Entonces, incluso Tifa habra notado mi presencia -Tifa: As que eso es todo -Tifa: Lo siento, Cloud. Si hubiera recordado ms claramente lo que haba ocurrido, podra haber hecho algo mucho antes -No es culpa tuya, Tifa.. -Tifa: Pero, yo me acuerdo cuando tenamos ocho aos! -Tifa: Eso es! Ahora lo s! -Tifa: No te crearon hace cinco aos. Los recuerdos de mi infancia eran todos inventados! -Tifa: Aguanta Cloud! Slo un poco ms! Ya casi hemos recuperado tu yo real! -Tifa: Volvamos a Nibelheim otra vez..! -La verdad est ah mismo. Ya casi tenemos la respuesta correcta al alcance de la mano. -Tifa: Cloud, espera. -Tifa: Dnde, adnde vas? -Cloud: .. Al reactor..?

201

-Cloud: Al reactor! Al reactor Mako hace cinco aos! -Tifa: Eh! Es Cloud! -Cloud: Za... ck..Zac..k. Zack... -Tifa: Te has acordado!! -Tifa: Es cierto! Fue Zack quien vino a Nibelheim con Sefirot! -Tifa: Entonces, dnde estabas t, Cloud? -Tifa: Cloud Pudiste verlo todo? -Cloud: Lo vi todo -Sefirot: Aaarrrgh ... quin... quin eres? -Sefirot: Madre Tifa... mi ciudad devulvela -Yo senta tanto respeto por ti Te admiraba -Tifa: Cloud!? -Tifa: Eso fue lo que ocurri -Tifa: Estabas all. -Tifa: Estabas observndome. -Tifa: Claro, lo recuerdo. -Tifa: Hmm con que eras t. -Zacks: Eh, Cloud. Si tan mal te encuentras, por qu no te quitas esa mscara? -Cloud: S -Cloud: S soy yo. -Cloud: Yo en realidad nunca consegu a ser miembro de SOLDADO. -Cloud: Incluso me desped de mi ciudad natal diciendo a todo el mundo que me iba a unir, pero -Cloud: Me daba tanta vergenza que... No quera ver a nadie...

-Sefirot: Cmo te encuentras? -Sefirot: Es la primera vez que regresas a tu ciudad natal en mucho tiempo, no es as? -Cloud: Yo -Tifa: Viniste.

202

 Mantuviste tu promesa. -Tifa: As que realmente acudiste cuando me vi en dificultades! -Cloud: Perdname no pude llegar all lo bastante rpido -Tifa: Est bien Cloud. -Sefirot: Como t.

-zack: Cloud Matar a Sefirot -Cloud: Sefirot!! -Sefirot: No tientes a la suerte -Sefirot: No puede ser..

-Tifa: Cloud... -As que esto es una despedida, Tifa. Hasta que volvamos a encontrarnos... -Tifa: .!? -Tifa: Cloud!! -Cloud: Uh : Ah, Uh..! -Cloud: Uh : Tifa -Tifa: Oh, Cloud..! Luego, ya est, no es as? -Cloud: S... Tifa Por fin... volvemos a encontrarnos.. -Tifa: Eres un estpido!! Nos tenas muy preocupados!! -Cloud: Rrgh..! -Tifa: Cloud!? Te encuentras bien!? -Cloud: V, voz... sus -Tifa: Ya veo. Estamos en la Corriente vital, no es as? -Tifa: Todos estn esperando. Volvamos, Cloud. Volvamos con los otros -Cloud: S, ser lo mejor Vamos, Tifa. Vaymonos a casa... -Barret: E, es, Ests bien!? Tifa!? -Tifa: a aan? -Tifa: Barret Has vuelto. Yo...

203

Cloud Adnde se ha ido? -Barret: No te preocupes por l. Es un hueso duro de pelar. -Tifa: Barret... l .... Cuando estuve en la Corriente vital vi al verdadero Cloud. -Tifa: Bueno, quiero decir, no es lo que encontrara yo mismo Cloud, si no que l se encontr a si mismo -Barret: Ya, ya s No debera haber dudado de l. -Barret: Pero, no te puedo vencer. Eres una especie de mujer -Tifa: La gente se guarda tantas cosas -Tifa: Y pueden olvidar tantas cosas Es raro... verdad?..... .. -Barret: Yo, Tifa! Lnzate a por ello!! -Barret: Tifa.....!? VIENTO FUERTE -Cloud: Todos... Lo siento. No s que decir... -Red XIII: No digas nada, Cloud. No has dejado de excusarte. -Cloud: Nunca estuve en SOLDADO. Me invent las historias sobre lo que me ocurri hace cinco aos acerca de estar en SOLDADO. Dej mi pueblo buscando la gloria, pero nunca entr en SOLDADO... Me avergonc tanto de ser tan dbil, Y escuch esta historia de mi amigo Zack Y cre una ilusin de m mismo, formada por lo que haba visto en mi vida Y continu representando la comedia como si fuera de verdad. -Barret: Ilusin, eh? Bastante fuerte para ser una ilusin, dira. -Cloud: Fsicamente estoy hecho como alguien de SOLDADO. El plan de Hojo al clonar a Sefirot no era tan difcil. Era el mismo procedimiento que utilizan al crear miembros de SOLDADO. -Cloud: Ves, alguien de SOLDADO no est expuesto a la energa Mako. Les inyectan clulas Jnova en el cuerpo... -Cloud: Para bien o para mal, slo los fuertes pueden entrar en SOLDADO. No tiene nada que ver con la reunificacin de Jnova. Pero los dbiles... como yo se pierden en medio de esto. -Cloud: La combinacin de clulas de Jnova, La fuerte voluntad de Sefirot y mi propia debilidad fuero mis creadores. Todos lo saban. Soy... Cloud. -Cloud: .. el maestro de mi propio mundo imaginario. Pero ya no puedo permanecer atrapado en una ilusin durante ms tiempo..... -Cloud: Voy a dar mi vida sin disimular. -Tifa: Ests hecho un lo, Cloud! -Barret: Esto significa que no hay diferencia respecto a antes!

204

-Cait Sith: A propsito, Cloud. Qu vas a hacer ahora? No me digas que vas a dejar la nave. -Cloud: .. Soy el motivo por el que Meteorito est cayendo hacia nosotros. -Cloud: Por eso tengo que hacer todo o que pueda para luchar contra esa cosa. -Barret: Bien! Entonces seguirs luchando para salvar el planeta? -Cloud: Como t siempre me has dicho, Barret. -Barret: Oh, ah, quieres decir eso! -Red XIII: Qu? No lo comprendo! -No vamos a bajar de este tren! -No vamos a bajar de este tren! -Este tren no hace paradas! -Cloud, me he emocionado profundamente con tu historia! Realmente soy una persona dbil, por lo que podra entender de verdad como te sientes, Cloud! Nadie sabe cuando empezar la lucha. Pero debemos prepararnos! -Cait Sith: Escucha, Cloud. Estamos a mitad de la misin de la Materia enorme, verdad? -Cait Sith: S que no viene al caso pero, hay un reactor submarino en Junon. Por lo que puedo ver, es el nico que queda. Eso es. Vamos! -Cait Sith: Esto viene un poco de improviso, pero no deberamos ir a Junon? -Barret: Venga, Cloud! No te asustes! Vamos a Junon, chico! -Tifa: Hagamos lo mejor que podamos, Cloud! -Cid: S lo duro que es ser un lder. Porque lo he sido. Siempre olvido que materia tiene cada uno. -Red XIII: Me alegro de que hayas vuelto! -Vincent: Escapar de as ilusiones Uf Qu ser lo mejor? -Aprendiz de piloto (n 8): Quieres ir? -Cloud: S. MANSIN, STANO (Falshback). -Eh! Aqu tienes la comida. -Zack: Oh, aqu! -Zack: Ponte esto. -Zack: Huele un poco mal, no te quejes. -Zack: Te queda muy bien.

205

-Zack: Bien... -Zack: Oye! Hombre! Ya llegamos a Midgar? -Calla! Tienes suerte de que te diramos un aventn! -Qu hars cuando lleguemos a Midgar? -Cloud: .. -Zack: Yo si s lo que har. -Zack: Conozco un lugar para descansar -Zack: No, espera, la madre tambin vive all -Zack: Supongo que ya no cuanta -Cloud: .. -ZacK: Epa tendr cambiar mis planes! -Zack: Humm . No importa lo que haga, primero necesito dinero -Zack: Oye, Quieres iniciar un negocio? Peo, de qu tipo? -Zack: Oye, Cloud. Crees que puedo servir para algo? -Zack: Oye, viejo! Para qu crees que soy bueno? -Por qu te acongojas? An eres joven si o no? Los jvenes lo pueden todo! Tienes que saldar tus cuantas mientras eres joven. Ve y busca lo que realmente deseas. -Zack: Prueba de todo Es muy fcil para l decirlo -Zack: OYE! -Zack: Claro! Tengo ms inteligencia y habilidad que otros! -Zack: Esto lo arregla! -Zack: Me har mercenario! -Zack: S! Gracias! -Oye has odo una palabra de lo que he dicho? -Zack: Escucha, me har mercenario y punto. Ser aburrido, peligroso, pero lucrativo. Ser rico! -Zack: Entonces, Cloud. Qu har? -No, espera me has entendido mal. -Cloud: u uuuuhh -Zack: Slo bromeaba No te dejar tirado por ah. -Zack: . Somos amigos, verdad? -Zack: Mercenarios, Cloud. Eso es lo que t y yo seremos. -Zack: Entiendes, Cloud?

206

-Soldado de Shinra: Qu quieres hacer con l? -Cloud: Ah ughhhh -Comandante: olvdalo. Djalo en paz. (Fin del flashback) Proyecto C espcimen (B) cd. C Un rasguo producido por un clavo dentro de la taza. `Vmonos de aqu Proyecto C espcimen (A) cd. Z Un rasguo producido `por una ua dentro de la taza `Hora de la comida esta es nuestra oportunidad! -Informe sobre los fugitivos, no. 1 Da X mes X Los dos fugitivos fueron localizados en las cercanas de Midgar. -Informe de fuga no. 2 Descripcin del momento de la captura. A Ex miembro de SOLDADO / Nmero ( ) No se ha podido detectar ningn efecto en la terapia de reaccin Mako ni de Jnova sobre l. B Regular / Nmero ( ) Detectada reaccin a Jnova. -Informe de fuga no. 4 Otros El paradero de B sigue siendo desconocido hasta el momento. No obstante, sugerimos que no hay necesidad de perseguirle debido a sus mermadas facultades mentales. A la espera de nuevas rdenes. NIBELHEIM Informe para el profesor Hojo. Informe de la actividad del Clon 1 Report Por desgracia, no quedan CLONES en esta ciudad. Como se ha indicado anteriormente, los CLONES parecen sentir algo. Pero slo dicen unin o Sefirot y no muestran ningn otro sigilo de actividad. 2 Informe confidencial

207

Un total de ocho personas han visitado esta ciudad en el presente trimestre. Afortunadamente, ninguno de ellos saba nada acerca del incidente ocurrido hace cinco aos. Por lo que nadie sabe que la ciudad ha sido restaurada exactamente tal y como era hace cinco aos. Nuestros propios empleados, disfrazados de ciudadanos locales han mejorado en su capacidad de actuar y no nos han informado de ningn incidente hasta ahora. Eso es todo.

-Cloud: Toca el piano Vamos, toca. Bien, Qu os aparecido? Se me ha olvidado. Do Re Mi Si La Do Re Mi So Fa Do Re Do Ya he odo esta meloda en algn otro sitio antes. Sola tocarla muy bien -Tifa: Tengo la msica para esta cancin. Eh? Espera un momento! Hay algo dentro de la partitura.

Tifa, Qu le ha pasado a la ciudad? Fue todo una ilusin y sueo? No, nada de eso. Recuerdo haber intentado sacar gente de las llamas, pero no tener fuerza Ardiendo en ira fui al Reactor para matar a Sefirot Pero no se le encontraba por ninguna parte. En lugar de l, t encontr a ti dentro. Pens que era ms importante salvarte a ti que intentar salvar a Sefirot. Haba otros que estaban todava Dentro vivos, Pero slo consegu salvarte a ti. Cuando sal del reactor, Llegaban tropas de Shinra. Recuerdo que un cientfico llamado Hojo era el responsable. Orden a las tropas que reunieran A los que seguan vivos para el experimento. No saba que tipo de experimento estaba hablando, pero no estaba dispuesto

208

a que se apoderaran de mi ms preciado estudiante Te puse sobre mi espalda y baj La montaa hasta el pueblo. Utilic varias veces en Ti el Hechizo cura. Y me dirig a Midgar Para buscarte un mdico. No me gustaba esa ciudad, pero mis hechizos de cura no estaban ayudando. Decid ir a Midgar para encontrar Un mdico en el que pudiera confiar. Me preocupas pero no puedo Quedarme en un sitio durante mucho tiempo. Te has recuperado completamente? Ests bien? Me pregunto cuantas aos habrn pasado Desde entonces. Acabo de llegar de nuevo a la ciudad, Pero no puedo creerlo Toda la ciudad ha vuelto a la normalidad, Salvo esos seres extraos Envueltos en ropas negras La ciudad apesta a Shinra, Pero no ir detrs de ellos. Creers que huyo de ellos, Pero es que ya no quiero saber nada de Shinra. Parece que se nos acaba el tiempo. Seguro que encontrars esta carta Y este regalo para ti. Te vendr muy bien. Ya ni siquiera puedo saltar ms. Pero espero que contines mejorando tus habilidades y no te olvides de lo que te he enseado. Para el ms querido De mis Estudiantes, Zangan -Cielo final recibido. BAJO JUNON -Si tanto quieres subir el ascensor, dame 10 Gil! -Cloud: De acuerdo, supongo. -Apresrate y entra!

209

JUNON SUPERIOR -Cloud: Puede que me equivoque, pero... No os parece que estamos olvidando algo? CAMINO DE JUNON -Bien! Vamos a ver si te has estado entrenando duro! Atencin! A la carga - -!! Eh eh - -!! Ese es el reactor submarino!! Vuelve!! ASCENSOR -El que sobreviva la pide salir, de acuerdo? -Muy bien! Ests dentro!! Pero y si caemos los dos?... -Gua!! Ni lo menciones siquiera. (Lucha con Tripulantes submarinos) CAMINO DE JUNON -Bien! Vuelta al trabajo!! Vuelta al trabajo!! Bostezo Tengo mucho sueo!! -Por Junon!! (Lucha con Tripulantes submarinos) REACTOR SUBMARINO -T, t eres, Cloud!! (Lucha con Tripulante submarino) -NO conseguirs la Materia enorme!! (Lucha con Tripulantes submarinos) -As que PERSEGUIAS la Materia enorme! (Lucha con PM subacuticos) -Cloud: ? La Materia enorme! -Barret: Maldita sea! Lo acabamos de perder. -Tifa: Se la van a llevar en ese submarino!

210

-Cloud: Lo hemos conseguido? -Reno: Qu haces? Ayuda a cargar. -Reno: Cloud! -Barret: Vamos a ayudar a transportar la Materia enorme Reno! -Tifa: Parece que apenas lo hemos conseguido. -Cloud: O nos la das o si no. -Cloud: cul ser? -Reno: Desgraciadamente, no tengo tiempo para tratar contigo. -Reno: La Materia enorme es mi prioridad! (Lucha con Prta Armadura) -Cloud: Maldita sea! El submarino! -Barret: Maldita sea! As que estaban ganando tiempo? -Tifa: Tenemos que perseguirlo! -T. . t! (Lucha con Tripulantes submarinos) -No te vas a apoderar de este barco! (Lucha con Tripulantes submarinos) INTERIOR DEL SUBMARINO -Quieres el submarino? Pues intenta tomarlo! -Mm seor! Quiz no deberamos enfadarlos! (Lucha con Tripulantes submarinos) -Barret: VamosCloud! Sgueme. -Barret: Maldita sea!! qu diablos? Eh, t! Recuerda que yo fui lder antes que t! -Barret: Hemos recorrido un largo camino desde que subimos a ese tren! Han cambiado muchas cosas! Esto y lo otro. PUENTE SUBMARINO -NO, NO!! Eso es terrible! -No nos queda mucho tiempo! No quiero morir! -Todava tengo tanto por hacer!

211

Ni siquiera me ha dado tiempo ha realizar mi saludo especial en la batalla! -Muy bien!! Pues convierte esto en tu primera victoria!! Vamos demustraselo!! -S, seor!! -Recuerdas tu ltimo entrenamiento. Empieza!! -S, seor!! -Ya he vuelto! y ahora, no tengo nada de que arrepentirme!! AT - - - - AQUE!! -Cloud: Mmmmm... Lucha contra ellos. (Lucha con Tripulantes submarinos) (-Eyaaaarrrrgh!) (-Capitn: deje que le ensee como se hace) (-Eyaaaarrrrgh!) (-Capitn!... No puedo aguantar ms.) (-La postura especial) (-Capitn: Ugh me han atrapado) -Cloud: Alguien.. por favor. Lo siento, no lo puedo aguantar ms. La falta de espacio, los temblores, el rugido del motor -Barret: Deja ya de lloriquear!! Cmo vamos a mover esto sin ti? -Tifa: Lo ves! Mira a ver si puedes ajustar los mandos, a ver si conseguimos algo! -Tifa: Eh! Cloud? Por qu no intentas pilotarlo? Dicen que no es posible marearse debido al movimiento si ests conduciendo. -Cloud: Tienes razn! Me SIENTO algo mejor conduciendo No te preocupes. Djamelo a m que yo me encargo. -Cloud: Bien, Y ahora qu? Colcate en tu asiento. -Cloud: Todo est listo Empieza la misin! -Cloud: Este interruptor? Pantalla principal: ACTIVADA Cambiar el modo de la pantalla MISIN CUMPLIDA Submarino de Shinra recibido! -Cloud: Fiu - -! Lo hemos conseguido! La Materia enorme debe estar en el fondo del ocano. Continuemos la bsqueda

212

 A todas las Unidades de Submarino de Shinra, me reciben? A todas las Unidades de Submarino de Shinra, me reciben? -Cloud: Mmm? debe ser de Shinra. Informe N 2 -Barret: Nosotros? -Cloud: Est bien, lo har. -Cloud: Aqu Shinra N. 2 La situacin es normal. Roger. Tu siguiente misin es Volver al muelle de Junon Transportaremos la Materia enorme desde el aeropuerto Aquellos que no tengan ninguna otra misin estarn de guardia Eso es todo. Corto y cambio -Cloud: Aeropuerto de Junon Si nos damos prisa lo conseguiremos. -Cloud: Olvdate ahora de la Materia enorme. Estamos ascendiendo a la superficie! -Tifa: Ay, ay CAPITN! REA DE JUNON [Cmo pilotar el submarino] Pulsa el botn [Seleccionar] para subirte / desplazarte hacia delante. Pulsa el botn [Cancelar] para bajarte / sumergirte / flotar. Los jugadores pueden montar y desmontar en bahas como esta PUENTE SUBMARINO -Cloud: As que este es el Submarino Lder -Cloud: Maldita sea... me pongo enfermo slo de pensarlo Materia enorme recuperada no parece haber sufrido dao alguno -Cloud: Fiuu Me alegra orlo. Elemento clave Materia enorme recibido!

213

??? -Vincent -Vincent: Esa voz? No puede ser -Vincent: Lucrecia? -Vincent..? -Vincent: Lucrecia! -Atrs! (Flashback) Si ella es feliz A m no me importa. Estoy en contra! Por qu experimentar con humanos!? Ella y yo somos cientficos! Despus de esto Lucrecia tuvo un hijo El nio se llama Sefirot...

Arrrrrrrrgh!! -Vincent: Este cuerpo mo Es el castigo que he recibido -Vincent: No pude... detener al Profesor Gast y a Hojo -Vincent: Y Lucrecia No pude detenerlos -Vincent: Lo nico que me quedo fue mirar Este es mi castigo (Fin del Flashback) -Vincent: Lucrecia Ests viva -Lucrecia: Quera desaparecer No poda estar con nadie quera morir Pero la Jnova que hay dentro de mno me dejmorir -Lucrecia: ltimamente sueo mucho con Sefirot Mi muy querido nio. Desde que naci no he conseguido tenerlo en brazos, ni siquiera una vez que Ni una vez. No me puedes llamar su madre 214

Ese es mi pecado -Lucrecia: Atrs! Atrs! -Lucrecia: Vincent No me lo dirs? -Vincent: .. Qu? -Vincent: Y si Sefirot todava estuviese vivo? He odo que muri hace cinco aos. Pero lo veo tan a menudo en mis sueos Y lo siento en mis entraas, tan cierto como que yo existo, No puede morir fcilmente Por favor, Vincent dime.. -Vincent: Lucrecia Sefirot est muerto BAJO JUNON -Si tanto quieres subir el ascensor, dame 10 Gil! -Cloud: De acuerdo, supongo. -Apresrate y entra! AEROPUERTO -Cloud: Oh, no! La Materia enorme -Barret: Vamos a por ello! -Tifa: A dnde se dirigen? -Cloud: A la Ciudad del Cohete, por supuesto. PALT. LANZ. COHETE -Los terroristas estn aqu! (Lucha con Equipos de ataque) -No les dejis pasar! Todos AL ATAQUE - - -! (Lucha con Equipos de ataque) -Arrrgh, no vas a ninguna parte! Aaagh, a ninguna parte! (Lucha con Equipos de ataque) -Cid: Espera, Cloud! -Cid: Si vas a sacar a esos Shinra de mi cohete, llvame contigo! botn Open men O botn Change menbers of party X botn Continuar juego

215

-Cid: DE ACUERDO! Vamos a darles una leccin a los Shinra! -Ruda: t otra vez? -Ruda: Eliminaremos a quien se ponga en el camino de los Shinra. (Lucha con Turco: Ruda y Equipos de ataque) (-Ruda: Ugh gh.) -Ruda: .. nos tienen. VESTBULO DE LA NAVE -T t! Por quests aqu? Ruda de los Turcos es quien debera estar aqu!! -Cloud: Es una lstima. Esos tipos andan por all. -Oh, hombre los Turcos acabando de esta manera Pero yo no os dejar pasar! (Lucha con Gruido mayor) CABINA -Cid: Eh! Qu diablos estis haciendo, muchachos!? -Eh! Ha vuelto justo cuando crea que algo estaba ocurriendo. -Esccheme, Capitn. Vamos a lanzar este cohete! -Cid: Eh? De qu ests hablando? -Vamos a cargar una bomba de Materia en l y bolar en pedazos Meteorito. -Nuestro cohete va a salvar el planeta! -Urrrrgh. To, esto es FENMENO!! -Cloud: Aguarda un momento! -Cid: Cierra el pico!! Simplemente cierra el pico! -Cid: situacin del cohete? -Totalmente listo. -Pero Planebamos volar hasta Meteorito con el Piloto automtico, pero el mecanismo clave est estropeado. -Cid: Estropeado? Cmo va la reparacin? -Shera la est realizando -Cid: Oh, estupendo! Menudo grupo de genios estis hechos, muchachos! Va a levarle 100 aos! -Cid: Yo lo tripular, as que ni preocuparos del piloto automtico! -Cid: Eh, adelante! Dselo a todos! -De acuerdo, Capitn.

216

Buena suerte. -Cloud: Eh, Cid! Qu haces!? -Cloud: Hay generaciones de conocimiento t sabidura dentro de Materia. Vamos a tomar prestados sus poderes para salvar el planeta de Sefirot. De ninguna manera podemos perder la Materia enorme.. Lo comprendes, verdad? -Cid: Claro que lo entiendo. Entiendo que la Materia es preciosa, y tambin imagino lo que ests pensando. -Cid: Pero, escucha. Me importa unas narices si se trata de ciencia o de poderes mgicos. -Cid: No, supongo que si tuviera que elegir, antes apostara por el poder de la ciencia. -Cid: Los seres humanos que se limitaban a vagar por la tierra ahora pueden volar! Y por fin, estamos a punto de lanzarnos al espacio exterior. -Cid: La Ciencia es un poder creado y desarrollado por los seres humanos Y, la Ciencia puede ser ni ms ni menos que la que salve el planeta. -Cid: Yo pude ganarme la vida gracias a la Ciencia. As es que para m no hay nada ms grande! -Cid: Olvida ahora tus preocupaciones sobre lo que Shinra va a hacer! No quiero tener que arrepentirme despus de no haber hecho algo. -Cloud: Pero, Cid... -Cid: Calla la maldita boca!! No quiero orlo!! -Cid: Vale, es la hora de ponerse a trabajar! Todos los que no formen parte de la misin que se larguen de inmediato! -Cid: Qu diablos..? Qu diablos ha ocurrido!? -Palmer: Eh, eh! -Cid: Palmer! Qu diablos hiciste!? -Palmer: Dijeron que haban terminado de reparar el piloto automtico. De modo que lo lan - - - c! -Cid: Condenada Shera! Y tena que demostrar su velocidad hoy! -Cid: MALDICIN! No se mueve un milmetro! Est totalmente bloqueado! -Palmer: Eh eh eh! Casi despegando! -Cid: Pero qu!? Sin cuenta atrs!? No parece lo mismo sin realizarla! -Palmer: Eh!!!! Eh - eh!!!! Des - - - - - pegue! -Cid: Por fin lo he conseguido espacio exterior -Cid: Veamos, cul es la trayectoria fijada? -Cid: Ya, rumbo a estrellarse contra Meteorito. -Barret: No podemos hacer algo? No basta cruzarnos de brazos?

217

-Cid: Ese condenado Palmer hizo todo lo que pudo para bloquear el Piloto automtico. Es muy posible que no podamos alterar el curso. -Cloud: este es el fin? -Cid: Eh? Qu diantres ests diciendo? Eres todava joven y te rindes tan fcilmente? -Cid: No voy a estrellarme contra Meteorito. -Cid: Prestad atencin. -Cid: Guardo una Cpsula de emergencia en el cohete precisamente para situaciones como sta. -Cid: He descifrado el cdigo de cierre de la Cpsula de emergencia. Nos lanzaremos fuera justo antes de estrellarnos contra Meteorito. -Barret: Oye, espera un segundo! Qu va a pasar con la Materia enorme? -Cid: .. -Cid: Si queris a Materia, haced lo que os plazca. -Cid: La Materia debera estar all despus de que subas por esa escalera. -Cloud: Ests seguro? -Cid: No lo s... -Cid: S lo que dije hace un momento. -Cid: Pero puede que lo que realmente deseara solo haya sido internarme el espacio exterior. -Cid: Y entonces por qu no hacis todos lo que sea que consideris correcto? SALA DE MATERIA -Cloud: Por fin hall la Materia enorme... -Cid: Est organizado de modo que el cierre puede abrirse si introducimos la clave de acceso desde el panel de control. Aqu est el panel de control. Debo intentarlo? -Cloud: S. Introducir Clave de acceso. -Cid: Oye Cloud, t sabes como utilizarla, no? Cada vez que diga `Introduce el cdigo de acceso, `pulsa uno de estos botones O X . Si introduces la clave correcta, se abrir y podrs apoderarte de la Materia enorme! -Cloud: Entonces, en qu secuencia se supone debo introducir la clave de acceso? -Cid: Ni idea. Simplemente prueba introducir una clave al azar. Introducir Clave de acceso 1 O Introducir Clave de acceso 2 Introducir Clave de acceso 3 X Introducir Clave de acceso 4 X

218

Confirmada clave de acceso Identificado usuario autorizado Desbloqueado -Cid: De acuerdo, Cloud!! Se ha desbloqueado! -Cid: Claro, mi acertado consejo nos salv de esta. Elemento clave Materia enorme recibido! SALA DE MOTORES -Cid: Grrrgh! Maldicin! Mi pierna se ha atascado entre los escombros... -Cloud: Cid! -Barret: maldicin! no puedo levantarlo! -Cid: No os preocupis por m. Desapareced deprisa! Si no lo hacis, e cohete va a estrellarse contra Meteorito! -Cloud: No puedo marcharme abandonando a mis amigos. -Cid: Ser ^%#@&%.....! No hay tiempo para preocuparse de los otros! -Cloud: Voy a hacer todo lo que pueda. -Cid: Eres un estpido. Eres un autntico $#&^%$* estpido. -Cid: El Tanque Nmero 8 ha explotado... Y el Tanque Nmero 8 funcionaba realmente mal -Cid: Shera Tenas razn. -Cid: Pero,.. este es mi final. -Shera: No digas eso, Cid. -Cid: Eh!? Shera!? -Shera: Vena detrs. Me apresuro a ayudarte. -Cid: T estpido &$#&%*%&%#!! -Cid: .. Lo siento. VESTBULO DE LA NAVE -Shera: La Cpsula de emergencia est por aqu. Por favor, daos prisa. -Shera: Deprisa. Voy a desprender la Cpsula de emergencia. -Cid: Eh, Shera! Funciona de verdad esta Cpsula? -Shera: Ir bien. La he estado comprobando hasta ahora mismo. -Cid: . Es un alivio. -Shera: .. Gracias. -Cid: As que esto es el espacio exterior... -Cid: Hombre esto es autntico Estoy de veras en el espacio exterior. -Cid: Hasta la vista. Shinra No. 26

219

VIENTO FUERTE -Cloud: El plan de Rufus y los dems no vala la pena. -Barret: Qu pifia Esperaba que funcionaria. -Cait Sith: Los molestamos tanto como pudimos Pero no hay otra forma Nos hemos equivocado todo este tiempo? -Red XIII: Es preocupante, verdad? -Tifa: No te preocupes! Piensa! -Cid: Eh! La chica tiene razn. Empiezas a preocuparte y no puedes parar Las cosas empiezan a desmoronarse y a empeorar ms y ms. -Barret: Eres endiabladamente optimista! Ests tramando algo? -Cid: S, he estado pensando en algunas cosillas. Hemos estado siempre aqu mirando el planeta. He estado pensando incluso cuando flotbamos en el ocano en esa cpsula de escape. -Cloud: Yo tambin pensaba. Sobre el universo el planeta el ocano Qu ancho y grande Vaya donde vaya y haga lo que haga no cambiar nada. -Cid: Quiztengas razn. -Cid: Pero descubr algo diferente. -Cid: Siempre pens que este planeta era tan grande. Pero mirndolo desde el espacio, me di cuenta de que es tan pequeo. -Cid: Estamos flotando en la oscuridad. .. te hace sentir impotente. Encima est Sefirot amargo como una enfermedad. -Cid: Por esto digo que este planeta es an un nio. Un chiquillo enfermo y tembloroso en medio de este enorme universo. -Cid: Alguien debe protegerlo. -Cid: Me sigues? Ese alguien somos nosotros. -Tifa: Cid eso es bonito. -Barret: T! Cid! Me has conmovido! -Barret: Ahora qu? Cmo vamos a proteger el planeta de Meteorito? -Cid: .An estoy pensando en ello. -Red XIII: Eh? -Red XIII: Has... odo algo? -Tifa: Gritos del planeta... Meteorito? Es este planeta? -Cloud: Y cmo sabemos que son realmente gritos del planeta? -Tifa: lo has olvidado? Bugenhagen nos lo dijo. -Cloud: Bugenhagen -Red XIII: Vamos a ver al Abuelo! Al Can Cosmo! Seguro que nos podr decir algo que sirva de ayuda. -Vincent: las mquinas del Can Cosmo fueron regalos de Gast. Envueltos en las extraezas de este planeta rodeado de mquinas Shinra La ciencia y el planeta vivieron en el corazn de ese viejo hombre.

220

-Aprendiz de piloto (N 10): vamos? -Cloud: S. OBSERVAT. -Bugenhagen: Hmmm. Si alguna vez necesitas de mi sabidura, siempre sers bienvenido. -Cloud: S, por eso hemos venido. -Bugenhagen: Qu hacer? Has perdido el rumbo? Cuando esto ocurre, tenemos que mirar en nuestro interior con detenimiento. Siempre hay algo en lo ms profundo de nuestros corazones. Ago enterrado o algo olvidado. Recurdalo Sea lo que sea, seguramente debe ser lo que estis buscando todos -Cloud: Es fcil de decir Pero no puedo recordar nada. -Bugenhagen: Tiene que ser all. Mira con ms atencin! -Tifa: nada bueno. Cloud, dejemos que los dems vengan. -Bugenhagen: Lo ves? Qu es lo que estis buscando? -Cait Sith: Nada. Nada de nada. Vaya. No se puede venir con algo. -Yuffie: Yo tambin! No consigo sacar nada de esto! -Cloud: Recuerdo mucho a Aeris. No no es eso. No te has acordado. No has olvidado. No es eso Cmo lo diras Aeris estuvo siempre en lo cierto. Siempre a nuestro lado. Estaba tan cerca que no la podamos ver. Lo que Aeris dijo Las palabras que dej atrs -Tifa: Eso me recuerda a m mismaYo era igual. -Red XIII: .. como yo. -Barret: Yo tambin -Cloud: Dijo que era la nica que poda detener el meteorito de Sefirot. -Tifa: Pero Aeris se ha ido. -Red XIII: Es imposible que nosotros sigamos con lo que Aeris intent conseguir? -Barret: No somos Ancianos, si eso es lo que quieres decir. -Cid: Qu? Esa muchacha fue a ese lugar? -Cloud: Eso es!! -Cid: Qu es eso? -Cloud: No sabemos nada sobre ello. Qu saba Aeris? Por qu se enfrent a Sefirot sin huir? -Red XIII: Ya Volvi all una vez ms, verdad?

221

-Bugenhagen: Hmmm. Puede que os pido que me lleveis all. -Red XIII: Vas a ir tambin? -Bugenhagen: Qu ves de extrao en ello? Incluso a m tambin me gusta salir de vez en cuando y ver el mundo exterior. Me pregunto quin lo hizo. No me he sentido as desde hace aos. -Red XIII: Debe ser el planeta. El planeta te llama! -Cid: S, vaya, el planeta llamando bueno. -Bugenhagen: Hmmm. Entonces vayamos. -Cloud: O s, Bugenhagen. Hay otra cosa que quiero preguntarte. Estamos transportando Materia enorme. Es material muy delicado y desearamos guardarlo en un lugar tranquilo -Bugenhagen: Hmmm. Entonces ponlo arriba. Bueno, emprendemos el camino? -Bugenhagen: Os ensear a hacer funcionar la mquina. Ahora mirad atentamente. Slo tenis que tirar de aqu -Bugenhagen: Hmmm. Es esto lo que llamas materia enorme? Es realmente extrao, s que es materia. Seguramente que una materia tan rara ha de tener una conciencia especial dentro de ella. -Cloud: Materia enorme Brilla de forma rara. Vuelve abajo. -Bugenhagen: Humm. Bien. Vmonos. Recuerdas cmo se utiliza la mquina de abajo? Si alguna vez quieres ver materia, psate por aqu cuando quieras. VIENTO FUERTE -Bugenhagen: Hm, hmm, hmmm!..... -Bugenhagen: Huele a maquinaria. -Bugenhagen: Me gusta ese olor. Claro, tambin me encanta el olor de la naturaleza... -Bugenhagen: Hm? Est aqu la cubierta? -Bugenhagen: Entonces estar en la cubierta pasando el rato. Puedo sentir los esfuerzos del planeta por el olor del viento. Tambin siento la grandeza de la sabidura humana y del conocimiento en el olor de maquinaria Bueno, adis por ahora. -Tifa: Qu sentira Aeris cuando estaba en ese altar? -Cloud: Seguro que quera dar su vida por el planeta -Tifa: S? No estoy seguro

222

No creo que fuera as. Creo que no pensaba que morira, sino que planeaba volver. Siempre hablaba sobre la Prxima vez. Hablaba sobre el futuro ms que nadie -Tifa: Aunque nunca nos habl de ello, debi tener una vida dura Creo que Aeris esperaba el maana y el futuro ms que nadie debi tener muchos muchos sueos -Vincent: Ciudad de los Ancianos Los Ancianos despus de mucho tiempo, as es como nos llamarn Hmm ja, ja, ja Es slo una cuestin de tiempo. -Red XIII: Aeris me golpeaba en la nariz a veces. Odiaba ser tratado como un nio, pero me gustaba la atencin. Quera pedirle disculpas por lo que hice cuando nos conocimos. -Barret: Y aeris est muerta. Supongo que se convirti en energa espiritual y regres al planeta, no? Pero incluso si lo hizo, no hay forma de volverla a encontrar -Cait Sith: Fui a contar a la mam de Aeris que ella haba muerto. S, y Elmyra lloraba inconsolablemente como la pequea Marlene -Cid: Aeris? Quera dar una vuelta en Viento Fuerte -Aprendiz de piloto (N 11): Pues bien, vamos! -Cloud: Vamos! CIUDAD OLVIDADA -Bugenhagen: Eso es... -Bugenhagen: S..... exactamente... -Cloud: Consigues algo? -Bugenhagen: ... guarda un momento. -Bugenhagen: El conocimiento de los Ancianos que se arremolina aqu est dicindome algo. -Bugenhagen: El planeta se halla en medio de una crisis... -Bugenhagen: Una crisis ms all del poder humano o del tiempo indefinido. Dice que cuando llegue la hora, debemos buscar 'Sagrado'. -Cloud: Sagrado? -Bugenhagen: Sagrado... la magia Blanca definitiva. La magia que podra enfrentarse a Meteorito. Acaso nuestra ltima esperanza de salvar al planeta de Meteorito. -Bugenhagen: Si un alma que valla buscando Sagrado alcanza el planeta aparecer. -Bugenhagen. Humm, humm, humm. Meteorito, Arma, Todo desaparecer. -Bugenhagen: Quiz hasta nosotros mismos. -Cloud: Incluso nosotros!? -Bugenhagen: Corresponder al planeta decidirlo. -Bugenhagen: Lo que es mejor para el planeta. Lo que es malo para el planeta. Todo cuanto sea malo desaparecer. Eso es todo. -Bugenhagen: Humm, humm, humm.

223

Me pregunto que somos los humanos? -Cloud: Buscar sagrado?... Cmo vamos a hacerlo? -Bugenhagen: Habla con el planeta. Consigue la Materia Blanca... As se vincular el planeta con los humanos. Entonces habla con el planeta. Si nuestros deseos alcanzan el planeta, la Materia Blanca comenzar a brillar, con un color verde y plido. -Cloud: ... Esto es el final. -Cloud: Aeris tena la Materia Blanca... -Cloud: Pero cuando Aeris muri, cay del altar... -Cloud: Por eso..... este es el final. -Bugenhagen: Hmm, hmm, hmm! -Bugenhagen: Hmm, hmm, hmm! -Bugenhagen: Hmm, hmm, hmm! -Bugenhagen: Hecha un vistazo a esto! -Cloud: !? -Bugenhagen: La escritura de los Ancianos. -Cloud: Puedes leerla? -Bugenhagen: No consigo descifrarla!! -Cloud: No es el momento para bromas... -Bugenhagen: No soy un Anciano. No puedo leerla! -Bugenhagen: Puede que sea un viejo, pero mi vista todava no est totalmente arruinada. Mirad con cuidado debajo de lo escrito. -Cloud: Hay algo escrito en tiza... ...... (ni siquiera los rayos del sol alcanzan) ...... (Llave). -Bugenhagen: Probablemente lo escribi algn cientfico que estuvo aqu... Quizs gasto todas sus fuerzas en descifrar esas dos palabras. -Cloud: La llave..... ? La llave de qu? -Bugenhagen: No s... Pero seguramente tiene algo que ver con nuestro acertijo. La adivinanza... tiene algo que ver con Aeris. -Cloud: Entonces esta nota indica donde se encuentra la llave? -Bugenhagen: Probablemente... Utiliza estas palabras como pistas y busca la llave. Seguir descifrando el escrito de los Ancianos. -Cloud: En un lugar que (ni siquiera los rayos del sol alcanzan) se encuentra la (llave), no? -Bugenhagen: Tanto si encuentras la llave como si no, no sigas adelante, vuelve aqu. Quizs llegue a entender mejor lo escrito y conseguiremos alguna nueva informacin. PUENTE SUBMARINO -Cloud: Crees que es.....? ... Anlisis completo... ... la fecha exacta del origen no se puede determinar... ... se estima que sea de varios miles de aos...

224

-Cloud: Clave de los Ancianos... Elemento clave "Clave de los Ancianos" recibido! CIUDAD OLVIDADA -Bugenhagen: Oh! Lo descubriste! -Bugenhagen: La caja de msica est all. Introduzcamos la llave en ella. Esperadme todos aqu. Y observa atentamente lo que ocurre. -Bugenhagen: Hmm, hmm, hmm! -Bugenhagen: Ahora, entremos. Nuestra esperanza puede hallarse dentro... O.... -Bugenhagen: Esto solo era una pantalla para proyectar una imagen! Mira! Mira la imagen que se proyecta en la superficie del agua! -Cloud: ... Esta brillando. -Bugenhagen: Hmm, hmm, hmm!! Es color verde plido! -Cloud: ...Aeris. Aeris ha rezado por Sagrado. ... despus de darle le Materia Negra a Sefirot,...... las palabras de Aeris aparecieron en mis sueos... Dijo que era la nica que poda detener a Sefirot..... Y para hacerlo aqu haba un secreto... Esa materia Sagrada..... Por eso tena la Materia Blanca. Por eso, tena la materia Blanca. Aeris saba acerca de esto... y de lo que tena que hacer. Aeris nos ha alegado una gran esperanza. Pero a ella le cost la vida... su futuro... -Cloud: Lo siento,... Aeris. Me lo tena que haber imaginado antes. ... Te fuiste sin decir palabra..... Fue todo tan repentino que no pude pensar... Por eso tard tanto tiempo en descubrirlo... Pero, Aeris... ahora lo entiendo. Aeris... Yo har el resto. -Barret: Eso es NOSOTROS! -Tifa: Lo que Aeris nos dej... No podemos dejar que se desperdicie...

225

-Cloud: Gracias... Aeris. -Cloud: La voz de Aeris ya ha llegado al planeta. Mira el resplandor de la Materia Blanca. Pero..... qu ocurre con la materia Sagrada? Por qu no se mueve? -Cloud: Por qu motivo? -Bugenhagen: Algo se est interponiendo. -Cloud: ..... El..... El es el nico que podra hacerlo. -Cloud: ...Sefirot. Dnde te encuentras? (PHS) -Cloud: Qu diablos? -Cait Sith: susurro... susurro (lo siento me sorprendi un poco). -Cloud: Qu ocurri? -Cait Sith: Recuerdas cuando el Can Junn desapareci. En realidad fue Rufus quien lo traslad. -Cloud: Lo traslad? Ese enorme artefacto.....? Adnde...? Por qu? -Cait Sith: Rufus quiere destruir a Sefirot usndolo. -Cait Sith: Ese can funciona con materia enorme. Pero la materia enorme ya se ha utilizado en el plan del cohete. Y como el can es intil por el momento, ha decidido trasladarlo. -Cait Sith: A un lugar donde se halla almacenada la Materia... no, almacenada Mako... -Cloud: Y entonces, dnde est eso? EDIFICIO SHINRA -Rufus: ..... Por eso, Reeve. Tu trabajo ser ajustar la potencia de salida del reactor. -Reeve: Comprendido..... -Escarlata: Ja, ja, ja! No te preocupes del ajuste, Reeve. En cuanto lo abras por completo, todo ir a la mxima velocidad! -Heidegger: Ja, ja, ja! Seguro que el Presidente lo ha hecho esta vez! Si al menos derrotramos a Sephiros, la teora de que el meteorito desaparecer tambin se basa en unos objetivos diferentes! -Escarlata: Recuerde, Sr. Presidente... Fue idea ma disparar los proyectiles del reactor Mako. -Rufus: Alcanzarn de verdad los proyectiles la frontera septentrional? -Escarlata: Ja, ja, ja! Por supuesto! Pero Sr. Presidente, no le llame can de Mako. A esta nueva arma le llamaremos...... La Hermana Ray!

226

MAPA -Cloud: ........? -Cloud: Per, pero qu...!? VIENTO FUERTE -Cid: Algo va mal? -Es una seal extraa! -Cid: De donde? -Viene de esta... persona (?) -Cait Sith: Anda! -Cait Sith: Eh! -Cait Sith: Fue una sorpresa, los controles se volvieron locas. -Cait Sith: Eso no es bueno... -Cait Sith: El Arma sali del mar y se dirige directo hacia Midgar. -Cloud: La nueva arma debera pararlo, verdad? -Cait Sith: No s si est preparado o no... -Barret: Eh! Qu pasar con Marlene? -Cait Sith: No te preocupes, Marlene est en un lugar seguro. Est con la mam de Aeris. -Cait Sith: Barret! -Cait Sith: Qu ha sido ese ruidito? Mientras Marlene est a salvo, qu importa lo dems, verdad? -Cait Sith: Me mora de ganas de deciros esto hace tiempo. -Cait Sith: Cuando hicisteis explotar al Midgar No. 1, cuntos creis que murieron? -Barret: ... fue por la vida del planeta. Hay que esperar unas pocas bajas. -Cait Sith: Unas pocas? Qu significa esto? Lo que son pocas para vosotros son todas para los muertos..... -Cait Sith: Proteger al planeta. Ah! Qu bien suena! Nadie puede ir contra vosotros. Creis que podis hacer lo que queris? -Barret: No quiero or eso de nadie de Shinra... -Cait Sith: ..... no puedo hacer nada... -Cloud: Para! -Tifa: Cait Sith..... Barret sabe lo que hizo. Lo que hicimos en Midgar no se puede olvidar por ninguna razn. -Tifa: Verdad? No hemos olvidado, verdad? -Tifa: Te conozco. No puedes abandonar la compaa porque ests preocupado por la gente de Midgar, verdad? -Tifa: ..... Cloud? -Cloud: Bien! Vamos! Venceremos al Arma nosotros! -Cid: Eh Cloud..... Crees que podemos ganar contra ese monstruo? Tenemos una oportunidad de ganar, verdad?

227

-Cloud: cmo puedo saberlo? Pero no es motivo para dejarle ir! Vamos a Midgar a luchar contra Arma. Venga, a moverse! AREA DE MIDGAR (Lucha con Arma diamante) -Barret: Qu pasa, Sr. Monstruo? Qu es lo que ests mirando? -Cloud: No, est..... notando algo. ..... S, presiente el asesinato. -Tifa: Vayamos a la aeronave. (PHS) -Cait Sith: Oh no! Salgamos de aqu! Algo grandes... Digo algo VERDADERAMENTE GRANDE se acerca! EDIFICIO SHINRA -Heidegger: Ja, ja, ja, Sr. Presidente, ya hemos terminado con los preparativos de la Hemana Ray. -Escarlata: Ja, ja, ja! Cuando quiera. -Rufus: ... Fuego. VIENTO FUERTE -Tifa: Desde qu direccin va a atacar? -Red XIII: Midgar! -Barret: Marlene!! -Barret: Maldita sea... -Red XIII: Ya entiendo! Persiguen a Sefirot! El crter de la frontera norte! EDIFICIO SHINRA (operador) Seor! Se ha vencido al Arma! Tanto el crter como la barrera han desaparecido. (operador) Seor! Una masa de energa de alta densidad se dirige hacia Midgar!

228

SUBURBIOS -HUI! Arma est atacando! -Corred por vuestras vidas!

VIENTO FUERTE -Cloud: Que le pas a..... Sefirot? -Cloud: La Cueva del Norte... Vamos a ver que le pas. -Vincent: Derrotar a Sefirot... Vencer al hijo de esa querida mujer... Estoy a punto de cometer otra falta......? O estoy espiando lo mejor que puedo el hecho de solo mirar...? -Red XIII: Salvaremos al mundo si vencemos a Sefirot? Tengo miedo, pero har lo que pueda. Vamos rpido a la Cueva del Norte! -Cid: Quizs es la hora? -Barret: Cuando AVALANCHA empezaba, ponamos folletos por todas partes. Y ahora vamos contra Sefirot. Qu te parece? Parece que fue hace mucho tiempo. -Cait Sith: ..... Qu estar haciendo Sefirot? -Tifa: Ahora a luchar contra Sefirot. Cmo ser el interior de la cueva? Crees que Sefirot est all sentadito esperando a Meteorito? 229

-Aprendiz de piloto (N 14): Eh, Cloud! -Cloud: S, venga, vamos! -Barret: La barrera de energa de Sefirot ha desaparecido..... -Cloud: Cid! Podr conducir la nave area a su interior? -Cid: QU? No ves que es mi alumno? Claro que puede ir a cualquier lugar! -Cloud: Bien, lo siento. -Barret: T, Cait Sith! Qu pasa ahora? -Cait Sith: Retenlo! -Cait Sith: Escarlata! Heidegger! Qu ocurre? EDIFICIO SHINRA -Heidegger: Qu raro! No puedo contactar con el presidente! -Reeve: No al Presidente. A la Hemana Ray! -Escarlata: Ja, ja, ja. Qu te pasa Reeve? Hablas de forma rara. -Reeve: No importa nada de eso! La produccin del reactor est aumentando por s misma! -Escarlata: Ee, espera un minuto! Eso no es inteligente! Debe enfriarse unas tres horas o si no, no funcionar. Reeve, apaga la mquina! -Reeve: No podemos hacer esto! Es imposible! Alguien ha puesto la mquina para que funcione como gran sistema! No la podemos hacer funcionar desde aqu. -Reeve: Y el mando central? Quin? Eh! Llama al mando central! -Heideggar: Eh? Por qu esta dando ordenes? -Reeve: Me dan igual los detalles!! -Hojo: Ja, ja, ja..... Espera y vers, Sefirot. Te dar el Mako que quieras.

230

-Reeve: Hojo, DETENTE! El can y no Midgar est en peligro. -Hojo: Jajaja..... Uno o dos Midgars? ... el precio es bajo. -Reeve: Hojo! Hojo.....!! -Hojo: Mustrame..... Sefirot. Tendra que estar cerca... Ja, ja, ja..... Ve ms all de los poderes de la ciencia. En tu presencia, la ciencia no tiene poder... Lo aborrezco, pero lo admitir. Djame... verlo. Ja, ja, ja.....

VIENTO FUERTE -Barret: T! Haz algo! Eres bueno! -Cait Sith: Estamos unidos. Hojo est llevando esto a su manera..... ...? ...? Eh, eh? No me gusta esto..... -Barret: Ests acabado, Reeve! Demasiado tarde para ocultarlo... -Cloud: No puedes detener el reactor Mako? -Cait Sith: ..... No podemos detenerlo. -Barret: Verdad que eres de Shinra? As que por qu es imposible? -Cait Sith: ............ -Cid: Hemos recorrido un largo camino para llegar hasta aqu. Mas vale que no nos hagas enfadar! -Cait Sith: No puedo conseguir que confes en m..... -Cid: Maldita estupidez! No entiendes nada de lo que te estoy diciendo? -Shinra no me importa nada. Si eres una mquina. si eres un ser humano, salvars el planeta! Ni siquiera te preocupa? -Cait Sith: No hay manera! Si cerramos el reactor, Estallar el infierno!! -Cid: Por qu? No puedes simplemente cerrar la vlvula?

231

-Cait Sith: S, es fcil cerrar las vlvulas del tubo del reactor..... Pero el reactor ha hecho una va para que la energa escape por abajo. Una vez abierto, ser imposible cerrarlo hasta que todo estalle. Y no podemos intentar evitar que la energa salga a chorro..... -Barret: Una explosin!! -Cait Sith: Esta explosin ser mas fuerte que cuando el reactor nmero 1 estall! -Barret: Maldita sea...! -Cait Sith: Olvdalo el CAN! Tenemos que llagar a Midgar. -Cloud: Primero hay que detener a... Hojo. EDIFICIO SHINRA -Reeve: Parece como si Cloud y los dems estuvieran en camino. Mantente fuera del camino! -Jaa jaah ja juaa! -Heideggar: No sea absurdo! No recuerdo que me hayas dado rdenes jams! -Heidegger: La proteccin de la paz har todo lo posible para hacer retroceder al enemigo! -Heideggar: Por su culpa, yo ..... yo...! -Reeve: Es un asunto privado..... -Heidegger: El presidente ha muerto! Ahora voy a llevar las cosas a mi manera! Jaa jaah ja jaa! -Escarlata: Ja, ja, ja. Heidegger! Ahora voy a utilizar la nueva arma! -Reeve: Eh! Espera!! -Reeve: Cloud, todo el mundo! Lo siento..... -Reeve: Pero!! VIENTO FUERTE -Cait Sith: Pero! Pero vendrs, no es as? -Cloud: Lo s! -Cid: Eh! -Cid: Dejo el barco en tus manos! - Me dirijo a Midgar! -Hemos llegado a Midgar! -Barret: An si llegsemos ah, Midgar se encuentra bajo la ley marcial! No habr forma de que podamos deslizarnos en los suburbios. -Tifa: Parece como si todo el transporte desde los suburbios estuviera cortado..... -Cid: Oye, oye, para qu pensis que tenemos el Viento Fuerte? Dnde estamos? -Barret: Eh? Dnde estamos...? -Cid: Si no podemos ir por tierra...

232

Iremos por aire! -Cloud: Muy bien! Saltaremos en paracadas sobre Midgar!! Elige entre los personajes de abajo. Quieres cambiar los personajes de tu equipo? -Cloud: No. -Cloud: All vamos!! CALLE 8 -Cait Sith: Heidegger va a perseguiros. Por eso es tan peligroso quedarse fuera. Vayamos por los subterrneos! MIDGAR, SECTOR 8 -Yuffie: Este lugar parece sospechoso. Acabaremos de una vez! -Vincent: As que Hojo es el responsable de este lo, despus de tantos aos...? -Cid: S! Acabemos de una vez! -Red XIII: Tengo que saldar viejas deudas con Hojo, dmonos prisa y vayamos! -Cait Sith: Aqu es donde nosotros entramos. -Cait Sith: Por favor! Date prisa y ven al can Mako! TNEL -Oh no! Estn aqu! -Elena: Qu vamos a hacer?! Creo que estara bien que ignoraras tus ordenes ahora. -Reno: ... Elena. No te comportes como una nia mirando. - Ruda: Somos turcos, Elena. -Elena: ... S, seor. Tiene razn. -Ruda: Vamos, tenemos trabajo por delante. -Reno: No estoy an preparado, pero... -Elena: Nuestras rdenes eran buscarte y... -Elena: ... Matarte. Puede que nuestra compaa est en un buen lo, pero una orden es una orden. -Elena: Esta es la voluntad y el espritu de los Turcos! Crelo!! -Cloud: ..... -Elena: Pero que haces! Vamos! -Cloud: No, no vayamos. -Elena: Tu mostrando piedad? No tomes a los turcos por tontos!

233

-Reno: Espera, Elena. -Elena: Reno! No estar violando la orden,... no? -Reno: Shinra est acabado. Al final todo ha acabado en esto. -Ruda: ..... -Elena: Ruda... -Reno: Elena, eres una gran Turco! -..... -Reno: Adis. Si sobrevivimos los dos... Si podemos salvar nuestras vidas... -Elena: Recuerda el espritu de los Turcos...! -Ruda: Nuestra misin ha acabado... -Yuffie: Calma, calma, calma - - - ! -Cid: Por dnde...? Maldita sea con el $#@^% del can!!

EDIF.. SHINRA -Cait Sith: No, no! La Hermana Ray no est por aqu! MIDGAR, SECTOR 8 -Barret: Qu... diablos es esto? -Tifa: No puede ser... -Giaaa, jaaa, jaaa!!! As que realmente aparecieron! -Heidegger: Hasta ahora nos has tratado como a perros! -Escarlata: Has matado a un montn de mis valiosos soldados! -Heidegger: Giaaa, jaaa, jaaa!!! Veamos qu puedes hacer contra artillera antiarmamento! -Escarlata: Vosotros no valis nada, pero mi magnfica creacin es algo seguro! -Escarlata: Os mostrar el poder de la Bestia orgullosa! (Lucha con Bestia orgullosa) -Escarlata: Eso no! Esta es la Bestia orgullosa........! -Heidegger: Buuuuuu!! -Cait Sith: Por aqu, Cloud!

234

CAN MAKO -Vincent: Maldita sea! Hojo...! -Cloud: Hojo! Detente ahora mismo!! -Hojo: Oh!... el fracaso. -Cloud: Al menos recuerda mi nombre! Es Cloud! -Hojo: Cada vez que te veo,... Me duele que tuviera tan poco olfato como cientfico... -Hojo: Te evalu como un proyecto fracasado. Pero, si eres el nico que tuvo xito como clon de Sefirot. -Hojo: Je, je, je..... Incluso estoy empezando a odiarme a mi mismo. -Cloud: Todo esto da igual... detn de una vez este embrollo! -Hojo: ... tontera? Oh, esto? -Hojo: Ja, ja, ja... Parece que Sefirot cuanta con la energa. As que voy a echarle una mano. -Cloud: Por qu? Por qu hacer esto? -Hojo: Deja de preguntarme por qu, pesado. -Hojo: Hmmm... en realidad, te podra formar para ser un cientfico. -Hojo: El nivel de energa est en el..... 83% Tarda demasiado. -Hojo: Mi hijo necesita energa y ayuda. ... Esta es la nica razn. -Cloud: ... Tu hijo? -Hojo: Ja, ja, ja... Aunque no lo sabe. -Hojo: Ja, ja, ja... JA, JA, JA...!! Qu pensar Sefirot cuando descubra que soy su padre? Siempre mirndome desde arriba de esa manera. JA, JA, JA...!! -Cloud: Sefirot es tu hijo? -Vincent: ..! -Hojo: Ja, ja, ja... Ofrec la mujer con mi hijo al proyecto Jnova del profesor Gast. Cuando Sefirot an estaba en el vientre de su madre, tomamos las clulas de Jnova... -Hojo: JA, JA, JA!! -Vincent: T..! -Cloud: No puedo creer que fueras quien hizo esto... -Cloud: El crimen ilusorio contra Sefirot... -Hojo: Jeee, jee, jee, jee! No, ests equivocado! Es mi deseo como cientfico!!

235

Jeee, jee, jee, jee! -Vincent: .. -Vincent: M..e equivoqu. El que tena que haber dormido era -Vincent: T, Hojo! -Hojo: Me venci mi deseo de convertirme en cientfico. Tambin perd la ltima vez. -Hojo: He inyectado clulas de Jnova en mi propio cuerpo! Jeee, jee, jee! He aqu..... -Hojo: Jeee, jee, jee! ... mis resultados!! (Lucha con Hojo) (-Hojo": Ja... Ahora veamos como reacciona el fluido Mako?) (Hojo helptico) (Hojo forma vital NA) -Cloud: ..... -Tifa: No puedo creer que Sefirot sea hijo de Hojo... -Vincent: Hojo... Descanse en paz

VIENTO FUERTE -Cait Sith: Shinra est... acabado. -Cloud: Meteorito caer en..... -Red XIII: Siete das ms. Esto es lo que dijo el Abuelo. -Cloud: Red XIII. Quieres volver a ver a todos los del Can Cosmo? -Red XIII: ........S. -Cloud: Quieres ver a Marlene, no? -Barret: No me lo preguntes. -Cloud: Venceremos a Sefirot... Si no liberamos el poder de Sagrado en siete das..... No quedar ningn planeta que proteger. -Cloud: Si no vencemos a Sefirot.... No es tan bueno como la muerte. Moriremos unos das antes que el resto de los que mueran a causa de Meteorito. -Barret: No pienses que vas a perder antes de luchar! -Cloud: No! -Cloud: Quera decir que... -Cloud: Por qu luchamos todos? Quiero que comprendamos esto. Salvar el planeta... por el futuro del planeta... Claro, est muy bien. Pero es realmente as?

236

-Cloud: Para m, es una enemistad personal. Quiero vencer a Sefirot. Y saldar mi pasado. Salvar el planeta resulta ser parte de ello. -Cloud: He estado pensando. -Cloud: Creo que todos luchamos por nosotros mismos. Por nosotros... y alguien... algo... lo que sea que nos importa. Esto es por lo que luchamos. Por eso mantenemos esta lucha por el planeta. -Barret: Tienes razn... Suena bien decir que es para salvar el planeta. Pero yo fui quien hizo volar ese reactor Mako..... Mirando atrs veo que no fue la forma correcta de hacer las cosas. Hice muchos amigos y espectadores inocentes sufren... -Barret: ... Primero, fue la venganza contra Shinra. Por atacar mi ciudad. Pero ahora..... S. Lucho por Marlene. Por Marlene... Por el futuro de Marlene... S... Supongo que quiero salvar el planeta por el futuro de Marlene... -Cloud: Ve a verla. Asegrate de que tienes razn y vuelve. -Cloud: Salid todos de la nave y buscad vosotros mismos las razones. Quiero que os aseguris. Luego quiero que regresis. -Cid: Quiz ninguno de nosotros regresar. Meteorito nos matar de todos modos. Olvidemos las luchas intiles! -Cloud: Yo s por qu lucho. Lucho para salvar el planeta, eso es. Pero adems, hay algo personal tambin... Un recuerdo muy personal que tengo. Qu hay de todos vosotros? Quiero que encontris eso dentro de vosotros mismos. Si no lo encontris, tambin est bien. No se puede luchar si un motivo, verdad? As que no os lo tendr en cuenta si no regresis. -Cloud: Qu vas a hacer, Tifa? -Tifa: Lo has olvidado? Estoy... solo. No tengo a donde ir. -Tifa: Se han marchado todos... -Cloud: S, no tenemos ningn sitio donde ir, ni nadie a quien recurrir. -Tifa: Tienes razn...

237

-Tifa: Pero... Estoy seguro... que algn da volvern, no crees? -Cloud: Mmm... me pregunto...? -Cloud: Todos tenemos algo insustituible en lo que apoyarnos... Pero ahora, nuestro adversario... -Tifa: Humm... Bueno, est bien. Incluso si no vuelve nadie. Al menos siempre que est contigo... Mientras permanezcas a mi lado... No me redir aunque est asustado. -Cloud: ..... Tifa...... -Tifa: No importa lo unidos que estemos. Estbamos muy alejados antes de esto. Pero, cuando estuvimos en la Corriente vital, rodeados de gritos de angustia por todas partes, cre haber odo tu voz. -Tifa: ... Sniff probablemente no recuerdes esto En lo ms profundo de mi corazn, o como me llamabas O, al menos cre haberte odo -Cloud: Ya veo -Cloud: Creo que tambin he odo hablar de eso. En ocasin, fue la voz de Tifas -Tifa: Cloud? Crees que las estrellas nos pueden or? -Tifa: Crees que pueden ver la dureza de la lucha que sostenemos por ellas? -Cloud; No Pero... Poco importa eso ahora, debemos hacer lo que podamos y creer en nosotros mismos -Cloud: Algn da encontrar la respuesta. Siempre que siga intentndolo. -Tifa: S... as es. -Cloud: Maana nos espera una batalla importante. Es mejor que nos vayamos a dormir. -Tifa: Mmm. Si, supongo que tienes razn. (Dormir) -Cloud: .. Ya casi ha amanecido. -Tifa: Aahhh? -Cloud: Buenos das, Tifa. Ya casi ha amanecido -Tifa: MMM Buenos das, Cloud. -Tifa: Un ratito ms Tan solo un ratito ms -Tifa: Este da no se volver a repetir Djame que disfrute de este momento -Cloud: ..

238

-Tifa: .. -Cloud: Sera mejor que nos furamos. -Tifa: Pero, yo todava!? -Cloud: Est bien, Tifa. t mismo lo dijiste ayer. -Cloud: Al menos no tenemos que continuar solos. -Tifa: S Es verdad! -Cloud: Vale! En marcha! VIENTO FUERTE -Tifa: La nave area es demasiado grande para nosotros dos solamente. S, es un poco solitario si no estn todos. -Cloud: Armar un gran jaleo para todos. -Cloud: Adems, yo soy el piloto. Vamos a dejar de volar sin rumbo fijo como antes. No tendremos tiempo para sentirnos solos. -Tifa: Eh! -Cloud: Se mueve... -Cloud: Barret! Cid! -Barret: O, oh... te parece bien a ti? -Cloud: Red XIII! -Tifa: Por qu no me lo dijiste? -Red XIII: Pero, ya sabes, Cid. -Cid: Ey, Red XIII Si lo interrumpimos ahora, nunca sabrs lo que dirn ms tarde -Tifa: ... Estabas escuchando? -Cloud: Vincent! -Vincent: A qu viene esas mirada perpleja? No quieres que vaya? -Cloud: No, es que siempre eres tan fro que pens que no te importara lo que estaba pasando. -Vincent: Fro? Mmm... Supongo que soy as, perdn. -Barret: Fjate. Vuelve el manager de los Shinra. -Cait Sith: Eh, disculpa pero Quera venir con el grupo principal, pero no me pude alejar. As que me acogi ente de Midgar. -Cait Sith: S que tengo un cuerpo de animal relleno pero trabajo duro de verdad. -Barret: Supongo que le pasa a todos. -Red XIII: No, falta Yuffie. -Barret: No va a aparecer. Al menos esta vez no rob nuestra materia. Supongo que debemos estar agradecidos. -Yuffie: Cmo has podido decir esto?

239

-Yuffie: Vine hasta aqu mareado como una sopa. -Yuffie: No pas por todo esto slo para que vosotros os quedis con la mejor parte! -Cloud: Bienvenida, Yuffie. -Yuffie: Dios santo, Cloud... es muy amable por tu parte decir esto.. Ests enfermo? -Yuffie: Bien, como sea. Estar en mi asiento reservado en el saln.. esperando.. Ey!..... Urk! -Cloud: Gracias a todos. -Barret: No hemos vuelto por un intil como t! Hemos vuelto por Marlene. Creo que son, s, mis... como lo llamas, sentimientos o algo as. Yo, ah Ahora no tengo palabras -Red XIII: Aunque ella no est aqu, nos dej una oportunidad -Cid: No podemos dejarlo ir as. -Cloud: .. Aeris. Estuvo sonriendo hasta el final. Debemos hacer algo, o esa sonrisa se congelar. -Cloud: Vamos a ir todos juntos. Recuerdos de Aeris Aunque ella debera haber vuelto al planeta a estas horas, algo la detuvo y ahora est atrapada... -Cloud: Tenemos que dejar ir el recuerdo de Aeris. -Cloud: Alguno de los presentes ha cambiado de opinin? -Cloud: Cuento contigo, Cid. -Cid: S, si... . Hay 2 palancas aqu me han estado molestando durante un tiempo. -Cid: Djame probarlas. -Cid: De acuerdo, entonces qu debo hacer? T decides, Cloud. -Cloud: Esta es nuestra ltima batalla. Nuestro objetivo es la Cueva del Norte. Nuestro enemigo es... Sefirot! -Cloud: Pues venga adelante! -Cloud: Casi estamos en la Cueva del Norte! Estamos de camino, Sefirot! -Cid: Se la voy a clavar! -Cloud: Qu es, Cid? -Cid: Errrrggh! Una fuerza increble! Pierdo el control..! -Cid: Fuera de aqu, aduladores! No os dije que os fuerais a casa? -S, seor. Esta es nuestra casa! -Cid: Vamos, - - ... deja de comportarte de un modo tan fro. Bien, bromistas! Oprimidme con todo lo que tenis! -Cid: nimo! (Fin del Disco 2)

240

DEL FIN DEL DISCO II

COMIENZO DEL DISCO III

241

FINAL FANTASY VII -CD-3CAN COSMO -Nanaki, realmente es grave. Desde que Bugenhagen volvi del ltimo viaje, no parece estar bien. Por qu no te apresuras a ver a Bugenhagen? OBSERVAT. -Red XIII: Abuelo!! -Red XIII: Abuelo!! -Bugenhagen: Nanaki? Sigues estando... aqu? -Red XIII: No te puedo dejar as, abuelo! El deber del hijo de mi Seto es guardar el Can y su poblacin -Bugenhagen: escucha, Nanaki. Creo que ya debes saber. Si tienes una misin en la vida, no es defender este valle. -Bugenhagen: Mira la hierva marchita de la montaa. Escucha el trino de los chocobos recin nacidos. Presta siempre atencin al flujo eterno del tiempo que es mucho mayor que el lapso de una vida humana. Aprenderas mucho ms que estando aqu en el valle Lo que vers se convertir finalmente en una parte del sueo de la vida. Por mis hijos... y por tus hijos Por favor, Nanaki Ve con Cloud Y con los ojos las orejas -Red XIII: . -Bugenhagen: Humm... mm. Bien, bien. No me mires as. Estoy bien. El mundo es ancho y debes salir y verlo Puede que incluso encuentres la compaera de tu vida. Nunca se sabe. -Red XIII: Abuelo... -Bugenhagen: Ah s llvate esto contigo. Creo que ahora te quedar bien. Hm.. CAN COSMO -Cloud: Red XIII est Bugenhagen ? -Red XIII: .. El abuelo me ha dicho que se va de nuevo! -Cloud: Fuera? -Red XIII: Parece como si realmente le gustase esa nave area. Me dijo que no poda estar tranquilo y se fue de aqu!

242

Incluso me dio un regalo, mira! Luna limitada recibido! -Red XIII: Espera un momento. No se supone que los regalos se dan DESPUS de regresar? Ja ja... El abuelo es tan raro! Jaa j aja... ja -Cloud: Hmm As que puede que nos topemos con l de nuevo en algn lugar. -Red XIII: S es posible Gracias, Cloud... . CRATER DEL NORTE -Cloud: Parece que slo podemos bajar deslizndonos. -Cloud: El camino se bifurca. Nos dividiremos en 2 grupos. -Cloud: Ahora no muris ninguno. Tengo que llegar a Sefirot! -Cid: Destruir a Sefirot antes de que alguien se apodere de el! -Vincent: Ya ha pasado todo. Con esto... -Yuffie: Vaya!... Materia de caza Yuffie, suena como el ltimo capitulo de Materia para siempre. -Red XIII: Toda la vida de este planeta, es ms la vida misma de este planeta est en nuestras manos. -Cait Sith: Estoy tan contento de encontraros a todos de verdad! Snif... -Cloud: Esto ser su final. -Cloud: Otra bifurcacin en el camino... -Barret: Cloud, que camino va a elegir. -Cloud: Espera Sefirot! -Cid: No os puedo dejar solos, me haris preocupar. -Barret: Eh llegamos tarde? -Cloud: Esto es el centro del planeta? -Cloud: Vamos ya! -Cid: Vamos to deja de decir eso como si fueras un niato, no puedes decir salid, o algo as? -Cloud: Salid! -Barret: Que? -Red XIII: Mirad el nmero... -Cid: "%#A! Vienen a por todas! -Barret: Cloud, tu vas primero! -Cloud: Yo lucho aqu tambin. -Barret: Calla, estpido! No ser bueno para nosotros si todos vuelven. -Cid: Barret tiene razn. T vas primero con 2 de nosotros. Los dems iremos ms tarde. -Tifa: Es como un ensayo antes de la carrera de verdad? -Cait Sith: S una carrera de prueba.

243

-Yuffie: Je, je, me parece bien, (es probablemente ms divertido que luchar con Sefirot aqu abajo). -Vincent: Esto puede ser divertido como pasatiempo. -Red XIII: Ya vienen! Ya estn en el suelo a nuestro lado! -Barret: Cloud, decdete, rpido. -Cloud: Todos! -Cloud: Ms tarde! -Cid: S, ms tarde! -Cloud: Dnde estamos? -Tifa: Qu? -Cloud: Jnova? -Cloud: Ya vienen! (Lucha con Jnova Sntesis) Luz...? Una luz? Es....? Es una Luz Sagrada? -Cid: Ouu.... -Cloud: Cid! -Cid: Maldita sea! As que estamos todos aqu... Ought... -Cloud: Sefirot!! -Barret: Uuught...! Es este... el verdadero poder de Sefirot? -Cid: Mi... mi cuerpo... no `puedo controlar mi cuerpo... Uuuught! -Red XIII: Mis patas delanteras... mis patas traseras... mi cola est apunto de desprenderse!! -Cait Sith: Definitivamente esto no es bueno,.... Ya est muy alejado de nuestra sociedad.... -Yuffie: No, no s si puedo seguir... -Tifa:...Cloud...Cloud... -Cloud: Ug...ugh... -Cloud: ...ah... Est... ah... -Tifa: Cloud? -Cloud: ...Sagrado... Sagrado... est ah... El santo est brillando... La oracin de Aeris est brillando...! -Tifa: Sagrada luz... Aeris... -Cloud: todava no se ha acabado esto an no es el final!! Vayamos todos! -Red XIII: De ninguna manera perderemos!! -Red XIII: Voy a verlo hasta el final. Por nuestro futuro... Y eso del planeta Ahora comprendo abuelo. Esta es mi misin! No dejare que la corriente vital o la vida del planeta se sequen!! -Vincent: Me congelaron a tiempo... Pero ahora siento como si mi hora hubiese comenzado... Sefirot, ahora te toca a ti dormir entre eras!

244

-Cloud: Los recuerdos de Aeris... Nuestros recuerdos... Hemos venido a contarte nuestros recuerdos... venga planeta! danos tu respuesta! Y Sefirot!! Para solucionarlo todo!! (Lucha con Sefirot Bizarro) (Lucha con Sefirot Seguro) -Cloud: Esto es todo lo que hemos podido hacer. -Barret: Espera, qu pasa con lo sagrado? qu le va a pasar al planeta? -Cloud: Eso no lo s. No depende el resto del planeta? -Tifa: Tienes razn. Henos hecho todo lo que pudimos. -Cloud: Venga, todos. -Cloud: No tiene sentido pensar en ello. Dejaremos aqu todas nuestras preocupaciones. -Cloud: Vamos a casa con orgullo. -Tifa: Qu ha pasado? -Cloud:...lo puedo sentir... -Tifa: Qu... -Cloud: Todava est... aqu. -Cloud: Todava... -Tifa: Cloud!? -Cloud: Se est... riendo... -Tifa: Cloud!

(Lucha con Sephiroth)

245

-Cloud: La corriente de la vida?

-Cloud: Creo que empiezo a entender. -Tifa: Que? -Cloud: La respuesta del planeta. La corriente de la vida. Creo que me puedo encontrar all con ella. -Tifa: Si, vamos a verla. -Cloud: Dnde est la gente?

246

-Barret: Ehhh... -Tifa: Me alegro que estis bien! -Barret: Pero, qu vamos a hacer ahora? -Cid: Oh! suerte no nos abandones. -Cid: Maldicin. -Marlene: La florista? -Barret: Espera. Que le va a pasar a Midgar? No podemos dejar que esto suceda. -Red XIII: Es demasiado tarde para Sagrado. -Cait Sith: Tranquilos, he refugiado a toda la gente en los suburbios del sector 8. -Red XIII: Olvdate de Midgar, tenemos que ocuparnos del planeta. -Tifa: Que es eso? -Barret: Que diablos es eso? -Cloud: La corriente vital. -Marlene: Se acerca.

247

248

FINAL FANTASY VII

STAFF

Square: Producer Hironobu Sakaguchi Director Yoshinori Kitase Music Composer Nobou Uematsu Main Programmer Ken Narita Character Design & Battle Visual Director Tetsuya Nomura
249

Art Director Yusuke Naora Image Illustrator Yoshitaka Amano CG Supervisor Kazuyuki Hashimoto Movie Director Motonori Sakakibara Character Modeling Director Tomohiro Kayano Battle Effect Director Hirokatsu Saski Special Magic Effect Director Shintaro Takai Battle Stage Director Akira Fujii Outside Contractor Coordinator Hiroyosi Hamada Graphic Outside Contractor Art Director Hitoshi Sasaki Animation Director Hidetoshi Omori Battle Plan Director Matsumura Yasushi Map Plan Director Hidetoshi Kezuka Map Plan Co directors Takeshi Endo, Motoharu Tanaka, Masto Yagi Main Character Modeler Hiroshi Arai Battle Programmer Hiroshi Harata Character Programmer Hiroshi Kawai CD & Movie Programmer Shun Moriya Sound Programmer Minoru Akao Sound Engineer Eijii Nakamura MA & Recording Engineer Kenji Nagashima Story By Kazushige Nojima, Yoshinori Kitase Based on the Story By Hironobu Sakaguchi, Tetsuya Nomura Executive Producers Tetsuo Mizuno, Tomoyuki Takechi Squaresoft: Product Development Cordinator Michael Baskett QA Manager Jon Williams Customer Service Manager Rick Thompson Executive VP, Strategic Planning Yoshihiro Maruyama Vice President of Marketing Jun Iwasaki Assistant Marketing Associates Kenji Mimura, Kiomi Murazeki, Kyoko Yamashita Testers Andy Hsu, Yoshinobu Matsuo, Sean Camanyag, Stanford Ng, Clayton S Chan, Vangthonhoua Moua, Terry Youjin Jung, Seth E Williams, Fernando Bustamante

250

Playstation: Associate Producer Seth Luisi Senior Producer Perry Rodgers Licensin Manager Etsuko Kobata Business Coordinator Taku Imasaki QA Manager Mark Pentek Lead QA Analyst Mike Benton Assistant Leads Christian Davis, Tim Duzmal QA Analyst Rich Cummings, Kevin Seiter, Tom White, Brand Inman, Conner Morlang, Pete Mayberry, Annette Dancel, Chris Johnson, Jo Aragones, Charles Dely, Bruce Cochrane, Donovan Soto, Jose Cruz, Jim Harper, Chad Lowe, Jason Torres Senior Product Manager David Bamberger Vice President of Marketing Andrew House Director of Marketing Peter Dille Director of Public Relations & Promotions Jeffery Fox Public Relations Manager Molly Smith Creative Services Director Marilyn Weyant Creative Services Managers Howard Liebeskind, Kim Hornecker, Peggy Gallagher Packaging Richard Watts & Brenda Watts, Axiom Design Manual Design Steven Wright, Beeline Group, Inc Special Thanks: Hironobu Sakaguchi, Jack Tretton, Teri Rago, Riley Russell, Lisa Lunger, Michelle Whitmer, Christa Carter, Maria Hernandez, Brian Balistreri, The Kenwood Group: Wayne Leonard, Randy Fields, Jane Hernandez, Thinc., Tom Hennes, Clarity, David Miller, TBWA Chiat/Day: Lee Clow, Maggie Silverman, Jerry Gentile, Doug Mukai, Bill Paul, Lisa Welsh-Nehring, Mike Rose, Lara Fields, Brady Games: David Waybright, David Cassady, Tim Cox, Jean Bisesi, The PlayStation Underground: Colin MacLean, Yvonne Smith, Gary Barth, Buzz Burrowes, Alan Drummer.

251

BASADO EN LA HISTORIA DE:

HIRONOBU SAKAGUCHI Y TETSUYA NOMURA

QUINIENTOS AOS MS TARDE

252

SPLOILERS

253

LA LEYENDA DE LOS CETRA Muchsimo tiempo (millones o miles de aos) antes de que comience la historia de Final Fantasy VII, el planeta perteneca originalmente a los Cetra, tambin llamados Ancianos. Los Cetra nacieron del planeta, tenan ciertos poderes y grandes conocimientos. Al parecer, los Cetra podan hablar con el interior del planeta, que est repleto de ruido y gente. Cunado alguien muere, el cuerpo se descompone y vuelve al interior del planeta, el alma tambin vuelve al planeta, todo cuanto existe cuando muere vuelve al planeta, rboles, animales, plantas Los espritus que vuelven al planeta se unen unos a otros y vagan por l. Vagan, convergen y se dividen convirtindose en una hinchazn llamada corriente vital. En pocas palabras, una va de energa de las almas vagabundeando por el planeta. Los Cetra, podan escuchar las voces de todas aquellas almas que vagabundeaban por el planeta, y tambin podan escuchar las voces del propio planeta. Los Cetra eran una raza itinerante. Inmigraban, colonizaban el planeta y se iban... Al final del severo y arduo viaje, encontraran la Tierra Prometida donde les esperaba la felicidad suprema. Pero aparecieron aquellos a los que les disgustaba el viaje. Esos dejaron de emigrar, construyeron refugios y decidieron llevar una vida ms fcil. Estos se llevaron lo que los Cetra y el planeta produjeron sin devolver una pizca a cambio. Hace mucho tiempo, un desastre acaeci en el planeta. Los Cetra escaparon y sobrevivieron gracias a que se ocultaron. El Planea pudo salvarse sacrificando a los Cetra. Tras aquello, los Cetra siguieron incrementndose. Ahora, todo cuanto queda de los Cetra se halla en los informes de la mansin Shinra en Nibelheim. Cita:
La crisis inicial. Listas las cmaras! -Entonces, Ifalna, por favor, hblanos de los Cetra. -Hace 2.000 aos nuestros ancestros los Cetra, oyeron los gritos del planeta. Los primeros en descubrir la herida del Planeta fueron los Cetra del polo nrdico. -Dinos Ifalna Dnde est la tierra llamada Polo nrdico? -Polo nrdico se refiere a este zona.

254

Entonces los Cetra empezaron a leer los planetas. -Ifalna, Qu significa exactamente leer los planetas -No lo puedo explicar muy bien, pero es como tener una conversacin con el planeta Dijo que algo haba cado del cielo, provocando una gran herida. Miles de Cetra unidos, intentando curar el planeta Pero, debido a la gravedad de la herida, slo pudo curarse a s mismo, a lo largo de varios aos. -Tienen los Ancianos, o mejor los Cetra, poderes especiales para sanar el Planeta? -No, no es ese tipo de poder. La fuerza vital de todos los seres vivos de este planeta se convierte en energa. Los Cetra intentaron desesperadamente cultivar las tierras para que no disminuyera la energa necesaria -Humm, an aqu, en la Cueva norte, la nieve no se derrite nunca. Se debe a que la energa del planeta se ha reunido aqu para sanar su herida? -S, se necesita la energa para curar el planeta. Marchit, la tierra, despus el planeta El planeta intent convencer a los Cetra para que dejaran el polo nrdico pero -Ifalna Descansemos. -Estoy bien Cuando los Cetra se estaban preparando para separarse de la tierra que amaban. Entonces fue cuando apareci! Pareca ser como nuestras nuestras fallecidas madres y nuestros fallecidos hermanos. Mostrando los espectros del pasado. -Quin fue la persona que apareci en la cueva del norte? No tengo ni idea. -Entonces fue cuando quien hiri el Planeta o la crisis desde el cielo, como la llamamos, volvi. Al principio se acerc de manera amistosa, les enga y finalmente Les transmiti el virus. Los Cetra fueron atacados por un virus y enloquecieron convirtindose en monstruos. Entonces, pas lo mismo que en el Polo nrdico. Se acerc a los clanes de Cetra.. y los infect con el virus -No tienes buen aspecto Dejmoslo para otro da. -Ifalna, Puedes comentar algo de un cosa llamada Arma? -S, profesor. El que el profesor pens que era un Cetra se llamaba Jnova. Esta es la crisis del cielo. El planeta saba que deba destruir la crisis del cielo Mire, existiendo Jnova, el Planeta nunca hubiera podido curarse del todo. -Entonces, Arma era un arma que el Planeta fabricaba por voluntad propia? -S, pero No queda constancia de que se haya usado un arma alguna vez.

255

Unos pocos Cetra supervivientes vencieron y encerraron a Jnova. El Planeta fabric Arma Pero ya no era necesario utilizarla. -As que Arma ya no existe en este Planeta? -Arma no puede desvanecerse. sigue dormida en algn lugar del Planeta. Aunque Jnova est confinada podra volver a la vida en cualquier momento El Planeta todava no se ha curado plenamente a s mismo. Sigue parado, observando a Jnova. Dnde est Arma? No s.. No oigo bien la voz del Planeta Los tiempos han cambiado. El Planeta est probablemente estudiando con atencin esta situacin. - Gracias, Ifalna Eso ser todo por hoy . Registros de la hija: al dcimo da de nacer. -Qu est haciendo, Profes.. Quiero decir, querido? -Estoy pensando en gravarlo en video. Pero el vdeo no funcione bien -Qu vas a filmar? Queda algo que todava no haya mencionado? -No, no es eso. Voy a filmar a mi bella hija. -Y cuando duerme, su carita parece la de un ngel. Primero, tenemos que pensar en su nombre. Podemos filmarla ms tarde. -Ya he tomado una decisin! Si es una nia, ser Aeris. Ya est! -Eres TAN credo a veces! Pero Aeris es un buen nombre! Jee jee es un buen nombre, teniendo en cuenta que proviene de esa cabeza de chorlito que tienes! De acuerdo? Oh! La cinta de vdeo.. Quieres jugar con el video? -Cloud: S. Confidencial. Registros de la hija: al vigsimo da de nacer. -Otra vez el video? Acabas de gravar!

256

-.. Por favor, no lo digas de esa manera. Es nuestra querida hija, tuya y ma! No quieres gravar su infancia en una cinta de video? -Si la mimas as, no se har fuerte cuando sea mayor Aeris es diferente de los otros nios. Me pregunto que tipo de vida le espera -Nunca digas eso! Te proteger a ti Y a Aeris pase lo que pase!! T y Aeris sois mis nicos tesoros. Nunca os dejar ir!! -Ahora me siento mucho mejor, querido. Si no te hubiera conocido, yo.. -Quin pudo - - Estaba a punto de Maldicin!! Cmo se atreven a inmiscuirse en nuestra hora familiar? -Los echara. S, por fin!! Me pregunto quien. Son ellos!! -Je, je, je.. Te he estado buscando, Ifalna o debera decir, Cetra! Hace tiempo que no vea al Profesor Gast! -Hojo Cmo te has enterado? -Tuve que buscar bastante para encontrarte. He esperado durante dos aos Hasta el punto de desear una nueva muestra.. Ja, ja, ja, - Nueva muestra? No querrs decir Aeris? -Hmm Aeris? Que nombre tan bonito!..... Ja, ja, ja! -Eso es Estoy atando lazos con los Shinra. Hojo, por favor, vete. -Por favor, Aeris no tiene nada que ver! Slo me queris a m, verdad? -Ifalna! -Os necesito a todos para mi experimento. Verdad que comprende Profesor Gast? Podemos cambiar el futuro del Planeta! No te preocupes, Ifalna! Yo me hago repnsable de sto! -Por favor, no inicie una pelea. No quiero que mi preciosa muestra sufra ningn dao.

257

Mmm? Que cmara tan rara! Guardia, destryela! S cuidadoso con ella!! Ja, ja, ja.. -Qu qu est haciendo, Profesor? Ifalna! Toma a Aeris y corre!! Eyaaaaaah Querida..!! -Oh! No se olvide de la nia! -Humm, un video? El arma de los Ancianos!? Je, je, je una montaa de tesoros! Gracias, Profesor Ja, ja, ja

La verdad es que yo no recordaba que existan los dilogos citados anteriormente, gracias, NeaN y mml1987 por decirme donde estn. Nunca es tarde para corregir los errores, as que los escrib en esta nueva versin. Perdn por mi error.

EL PROYECTO JNOVA En el juego no se pone fecha a esto, solo dicen: Ao X, mes X, da X, pero seguramente esta historia se remonta unos aos atrs, y contina en el juego. En el estrato geolgico fue encontrado un organismo aparentemente muerto de 2000 aos de antigedad. El profesor Gast lo llam Jnova, poco despus Gast confirm que Jnova podra ser un Cetra, y entonces pens en llevar a cabo el proyecto Jnova. El proyecto Jnova consiste en fabricar individuos con los poderes de los Cetra. Como es lgico, para lograr este proyecto, necesitaban experimentar con humanos. Pero, qu fines tena el proyecto Jnova a parte de el ya dicho anteriormente? En otras palabras, para qu quera el profesor Gast crear a estos individuos?

SEPHIROTH El profesor Hojo, inyect clulas de Jnova en su propio cuerpo, y tambin, manipul genticamente el cuerpo de Lucrecia inyectndole clulas de Jnova, y engendr un hijo dentro de ella, a ese nio lo llamaron Sephiroth.

258

LA UNIN Aunque el cuerpo de Jnova est fragmentado, este se volver a unir finalmente (por lo tanto, Jnova puede regenerarse, pero al parecer, no por s sola) al parecer, Hojo cre a los clones hace cinco aos, (justo despus de que Nibelheim ardiera), y les puso un nmero a cada uno, la igual que a todos sus proyectos, los cre para que estos, emprendieran un viaje (algo parecido al viaje que tenan que emprender los Cetra para hallar la Tierra Prometida un dato muy curioso) para as poder completar la Unin. Pero los clones, fueron controlados por la voluntad de Sefirot, y este se deshizo de ellos, sacrificndolos para que volvieran a la corriente vital.

SEFIROT BIZARRO Esta teora, es de un amiguete, NeaN, que la hizo antes de que yo terminara de escribir el guin, y cuando acab de escribirlo, me di cuenta de que lleva toda la razn. A continuacin os la explico mas o menos, pero si no recuerdo mal, l la explico mucho mejor que yo. La mayora de la gente piensa que Sefirot Bizarro es una mezcla del poder de Sefirot y Jnova, o simplemente no sabe lo que es. Podra ser que Sefirot Bizarro, fuera el resultado de la unin de los clones de la capa negra, porque Sefirot Bizarro, sale del fondo del crter, de la corriente vital, y cuando vamos al crter en el cd2 vemos a los clones de la capa negra tirndose a la corriente vital.

Autor de la teora: NeaN

259

SEPHIROTH SEGURO El verdadero Sefirot, no tiene piernas, el verdadero Sefirot es el Sefirot Seguro, que es el que tiene las alas, en vez de piernas. Cuando Cloud le entrega la Materia Negra a Sefirot, se puede ver perfectamente que Sefirot no tiene piernas, pero hay algo raro en esa escena, por qu ah tiene los brazos bien, y despus Sefirot Seguro, tiene el brazo derecho y el izquierdo en vez de ser un brazo es un ala? LOS RECUERDOS Las confusiones de recuerdos que se crean en la cabeza de Cloud, son lo que permite a Sefirot controlar a Cloud, Sefirot, intenta confundir a Cloud durante todo el juego, para que le sea ms fcil controlarlo. Algo que me ha llamado realmente la atencin y que no me haba fijado nunca es que en el Templo de los Ancianos, cuando Sefirot quiere controlar a Cloud, Sefirot dice: Despierta!!! Entonces a Cloud empieza a confundirse, y se pueden ver dos Cloud, uno que es su cuerpo, y otro que es su alma. Pero cuando le entrega la Materia negra en el Templo de los Ancianos, tambin sale del cuerpo de Cloud, un Cloud pequeo, que le dice: No tengas miedo!! Ese Cloud, representa a Cloud cuando era nio, pues en esa poca, no tena Clulas de Jnova, esa parte de Cloud, est llena de pureza (supongo que por eso sale con una camiseta blanca, ya que el blanco significa pureza), est limpia de clulas de Jnova, y Sefirot no puede controlarlo. A Sefirot, le es mas fcil controlarlo si Cloud tiene miedo, porque cuando alguien tiene miedo de algo, no sabe lo que hacer, por lo tanto crea confusin en su cabeza.

ES JNOVA UNA ANCIANA? Muchas personas piensan que Jnova es una Anciana, yo no creo que sea as. Si ella fuera una Anciana, Sefirot y Cloud, tambin lo seran, por lo tanto, Cloud podra escuchar las voces del interior del Planeta, y en ningn momento del juego las oye. Adems el mismo Sefirot lo dice, Cita: -Cloud: La Tierra Prometida!! -Cloud: No, pero... -Aeris: Sefirot es distinto. El no es un Anciano. -Cloud: El no debera ser capaz de encontrar la Tierra Prometida. -Sefirot: ... Ah, pero lo he hecho.
260

-Sefirot: Soy muy superior a los Ancianos. LAS VOCES DE LA CABEZA DE CLOUD De quin son las voces de la cabeza de Cloud? Cita: -Sefirot: ... Ah, pero lo he hecho. -Sefirot: Soy muy superior a los Ancianos. Me convert en un viajero de la Corriente vital y obtuve sabidura y conocimientos de los Ancianos. Tambin obtuve conocimientos y sabidura de aquellos que vinieron despus de la extincin de los Ancianos. Y pronto, crear el futuro. Los Ancianos pueden escuchar voces, supongo que tambin podrn transmitirlas, y si Sefirot adquiri todos los conocimientos y sabidura de los Ancianos, supongo que sabr hacerlo, adems, si dice que es muy superior a ellos, es porque podr hacer lo que hacen ellos y ms cosas. Pero cuando Sefirot cae a la corriente vital, se supone que ah Jnova est muerta porque no tiene cabeza, y adems Sefirot no dice nada de que Jnova tambin adquiriera esos poderes entonces podra ser Sefirot el que transmitiera las voces de la cabeza de Cloud. Por cierto, hay momentos en el que la voz de la cabeza de Cloud, no se acuerda de algunas cosas, por qu ser? Podra ser porque la voz que e habla a Cloud tambin lleva clulas de Jnova? Una de las cosas que no he entendido nunca es por qu Sefirot le arranca la cabeza a Jnova? Para qu la quera?

REACTOR Cita: Cuidado! Es algo ms que un reactor!! Qu significa? La nica explicacin lgica que le veo a esto, es que Sefirot quiere que los reactores continen funcionando para que le chupen la energa al planeta, y debilitarlo, para que luego a l le sea ms fcil provocar una herida lo ms grande posible. Eso s (dato contradictorio) , la energa que le roban los reactores al planeta, en realidad se la estn
261

robando a Sefirot, porque al final es l el que le va a acabar robando la energa al planeta. Seguro que tambin tiene que ver algo Gast y los Shinra en esto, Cita: -Sefirot: Da X, Mes X, Ao X. Aprobado el proyecto Jnova. Aprobada la utilizacin del reactor Mako 1...

LA LIBERTAD DE JNOVA Quin libera a Jnova? Podra haber sido ella misma o Sefirot Pero parece ser que se trata de una explosin

Las cajas estn hechas pedazos, posiblemente haya sido una explosin provocada por alguien o un fallo en la cpsula donde estaba Jnova. En el caso de que haya sido una explosin, sera tambin una buena explicacin para saber por qu hay tanta sangre, porque al explosionar, Jnova saldra herida. Lo que est Claro es que Hojo no fue.

262

Cita: Jnova ya ha iniciado su salida del edificio Shinra. Una curiosidad, en todos los pisos del edificio Shinra hay sangre, excepto en el piso 70 que es donde matan al Presidente Shinra. Podra ser un fallo del juego?

CINCO AOS ATRS Hay posibilidades de que Sefirot no sea quien quem Nibelheim. Cuando Zack sale de la mansin Shinra (inmediatamente despus de Sefirot) ya est quemado todo el pueblo, no creo que a Sefirot le d tiempo a quemarlo todo tan rpido, adems (a pesar de que algunas personas afirman que s), en ningn momento del juego, Sefirot dice que ha sido l. Pero sin embargo Cita: -Zangn: Nada va a daar la ciudad, verdad? -Cloud: Por qu...? -Cloud: ...Por qu me lo preguntas? -Zangn: Shinra apareci para eliminar cualquier informacin que pudiera causar problemas a la compaa... Estas cosas se aprenden si viajas tanto como yo. Cita: 2 Informe confidencial Un total de ocho personas han visitado esta ciudad en el presente trimestre. Afortunadamente, ninguno de ellos saba nada acerca del incidente ocurrido hace cinco aos. Por lo que nadie sabe que la ciudad ha sido restaurada exactamente tal y como era hace cinco aos. Nuestros propios empleados, disfrazados de ciudadanos locales han mejorado en su capacidad de actuar y no nos han informado de ningn incidente hasta ahora. Eso es todo. Por qu los Shinra han reconstruido el pueblo? Si hubiera sido Sefirot, no creo que lo hubieran reconstruido, qu ms les da? Los Shinra, podran haber quemado el pueblo (al igual que hicieron con Corel), porque se

263

descubri lo de los monstruos y lo de Jnova, el proyecto Jnova y todas esas cosas, y queman el pueblo para acabar con todas las pruebas. Que Sefirot estuviera all, no significa que haya sido l.

IDIOTECES DE HOJO Si en realidad Cloud no fue creado por Hojo, solo fue manipulado genticamente, y le inyectaron clulas Jnova, por qu Hojo y Sefirot se inventan eso? Sefirot lo dira para provocarle miedo y confundirle, pero Hojo es un idiota.

SIETE AOS? En todo momento del juego, se dice que han pasado cinco aos de lo de Nibelheim alguien entiende el sueo de Tifa? Cita: -Tifa: Cunto tempo hace ya? -Cloud: Cinco aos. -Tifa: -Cloud: Qu es? -Tifa: En realidad, hace mucho tiempo. -Tifa: Realmente, han sido siete aos. Cumpliste tu deseo y entraste en el grupo SOLDADO, Lo dejaste tras lo de Sefirot, Y ahora te has convertido en un mercenario -Tifa: Me contaste lo que te ocurri despus de haber dejado Nibelheim -Tifa: Pero -Tifa: Algo va mal. He notado algo raro en las cosas de las que hablabas. Todas las cosas que deberas haber sabido, Y otras cosas, que sabias y no deberas haber sabido -Tifa: Quera asegurarme Pero luego o que te ibas a marchar lejos -Tifa: Y no quera que -Tifa: No saba que hacer. As que pens que necesitaba ms tiempo. Y por eso te cont lo del trabajo de Avalancha. Quera estar contigo, vigilarte.
264

Espero poder aclarar esta duda (Siete aos?) con esta lnea del tiempo, que tradujo Eron y la colg en Base Avalancha, con el fin de informar y aclarar todas las dudas que se pueda. Muchas gracias Eron por dejarme citar tu traduccin del TIMELINE Tambin me gustara animar a todo aquel que no conozca el la comunidad de baseavalancha, a pasarse por all: www.baseavalancha.foro.st si queris, os registrais y postead, que es muy divertido ^^ (Los siguientes datos han sido levemente modificados, con el fin de su mayor comprensin). TIMELINE Squaresoft cre una Lnea de Tiempo para FF7, originalmente incluida en el CD Demo del FF7 del Tobal N1(Versin Japonesa), pero tambin publicada en el libro de Famitsu "Final Fantasy Kaitai Shinsho" y aadida al Final Fantasy VII International. Se centra principalmente en la historia de Shinra y Avalancha, y establece q FF7 empieza en 9/12/2007, es posible trabajar con referencias de fechas precisas del juego de otros eventos. Las cabeceras de las fechas estn escritas como originalmente aparecieron en el FF7 International. Los smbolos usados antes de las fechas son los caracteres griegos mu y nu, pero esto es irrelevante. En la Lnea de Tiempo, son usados como aqu se usa el a.c. o d.c (Antes y Despus de Cristo) se refiere a fechas anteriores al ao 2000 y a fechas posteriores. [m ] Ao 0000 Los Cetra llegan al planeta, buscando la Tierra Prometida. Algunos de los Cetra se cansan del viaje y abandonan, establecindose permanentemente y convirtindose en los ancestros de la raza humana del presente. [m ] Ao 0007 La Calamidad de los Cielos aterriza en el Planeta. Posteriormente llamada Jnova, se gana la confianza de los Cetra, y les contagia un virus. El Planeta fabrica Arma en defensa propia pero no son necesarias porque los pocos Cetra supervivientes encierran a Jnova en un estrato geolgico. [m ] Ao 1950 13 de Octubre: Nace Vincent Valentine y unos aos mas tarde se une a los Turcos. [m ] Ao 1959 23 de Septiembre: Shinra, una compaa fabricante de armas, descubre una nueva fuente de energa. sta es Mako, una sustancia que es drenada de la Corriente Vital. Sin embargo, esta nueva fuente de energa es insostenible, y su uso tiene efectos negativos en el Planeta. Nanaki nace en Can Cosmo de Seto y su compaera. Cuando es solo un nio, el Can es atacado por la Tribu Gi. A causa de ello la madre de Nanaki es asesinada y su padre petrificado.

265

[m ] Ao 1968 9 de Enero: Se extiende el n de casas provistas de energa Mako. La gente encuentra la energa Mako conveniente a pesar de sus inconvenientes (que no se hacen pblicos) y pronto el antiguo estilo de vida es olvidado. 19de Agosto: El primer reactor Mako es construido cerca de Nibelheim, en el pico de Monte Nibel, un rea particularmente abundante en Mako. Este reactor ser posteriormente usado por el Profesor Hojo para esconder a Jnova y sus experimentos de produccin de monstruos. [m ] Ao 1974 15 de Diciembre: Barret Wallace nace en Corel, una pequea villa minera de carbn en el continente occidental. Posteriormente se casa con una mujer llamada Myrna y se convierte en una importante figura entre la poblacin de Corel. [m ] Ao 1975 22 de Febrero: Nace Cid Highwind. A lo largo de su vida, desarrolla afinidad por volar y se convierte en piloto. [m ] Ao 1976 24 de Junio: La ciudad mas grande del mundo, Midgar, es construida, y se convierte en la localizacin de 8 nuevos reactores Mako de Shinra (uno en cada sector). La ciudad es dominada completamente por Shinra, que ya no es una fabricante de armas, y su cuartel general es establecido en la placa superior. [m ] Ao 1977 Jnova es descubierta por el profesor Gast. El Proyecto Jnova comienza y con el la base para todos los experimentos relacionados es establecida en una casa en Nibelheim. Dos cientficos de Shinra son enviados para asistir el Proyecto, como lo es tambin Vincent Valentine de los Turcos, cuyo trabajo es solucionar cualquier problema que aparezca. Durante el proyecto, Vincent se enamora de Lucrecia, pero ella se queda embarazada del hijo de Hojo. Hojo ve esto como una oportunidad de llevar ms lejos el Proyecto e inyecta clulas de Jnova en el feto, causando que Lucrecia caiga enferma irreparablemente. [m ] Ao 1979 El Profesor Gast, harto de en lo que el Proyecto Jnova se haba convertido, se va. Encuentra un Anciano (Cetra), una mujer llamada Ifalna, con la que se casa y se establece en Icicle Inn. Nace el hijo de Lucrecia y hojo, Sefirot. Es el primer ejemplar de Hojo que sobrevive a ser inyectado clulas de Jnova y algo como un super-humano es el resultado. Vincent, todava reteniendo sus sentimientos por Lucrecia, a pesar de su rechazo, se enfrenta a Hojo por el tratamiento que le da a Lucrecia, pero es incapacitado y puesto en hibernacin. [m ] Ao 1985 7 de Febrero: Aeris Gainsborough nace del Profesor Gast e Ifalna en Icicle Inn. Veinte dias ms tarde, Hojo acompaado de soldados de Shirna irrumpen en su casa. Ifalna y Aeris son retenidas para convertirse en ejemplares de posteriores experimentos inhumanos en las manos de Hojo, y el Profesor Gast muere intentando salvarlas. [m ] Ao 1986 19 de Agosto: Cloud Strife nace en Nibelheim. Crece en una pequea casa solo con su madre y se hace un chico solitario, aunque busca aceptacin desesperadamente entre sus semejantes.

266

[m ] Ao 1987 3 de Mayo: Tifa Lockhart nace en Nibelheim y es criada por su padre y su madre. Es popular y extrovertida, querida y admirada por todos, pero no es amiga de Cloud [m ] Ao 1991 Con slo 16 aos Cid, es elegido por Shinra para pilotar un nuevo cohete al espacio, pero la misin es abortada debido a un malfuncionamiento en un tanque de oxgeno. Shinra decide abandonar el programa espacial y el cohete no es reparado. 20 de Octubre: Nace Yuffie Kisaragi, la hija del lder de Wutai, Godo. Durante este tiempo, Shinra declara la guerra a Wutai por no adherirse a sus rdenes. [m ] Ao 1992 Ifalna consigue escapar de Shinra con Aeris, ahora de 7 aos. Sin embargo, muere en una estacin de tren en Midgar, tras implorar a una ciudadana llamada Elmyra que cuidara de Aeris. Elmyra, que haba estado viviendo sola en el Sector 5 desde que su marido fuera a luchar a la guerra, adopta a Aeris, y las dos viven felizmente juntas. Elmyra se da cuenta de que Aeris no es una nia normal y que posee ciertos poderes, a pesar de que trate de ocultarlos. Shinra enva a los Turcos al volver a capturar a Aeris, pero aun siendo una nia consigue escapar de ellos. [m ] Ao 1995 Muere la madre de Tifa. Desconsolada, tifa se aventura en las Montaas de Nibel, perseguida por Cloud. Ambos caen, y mientras Cloud resulta ileso, Tifa entra en coma durante una semana. Cloud es culpado por ello y se hace aun ms distante del resto de los residentes del pueblo. Est todava encaprichado con Tifa y empieza a or rumores sobre Sefirot, que se convierte en su dolo. [m ] Ao 1998 Zack deja Gongaga para unirse a SOLDADO. Lo hace en Primera Clase y lucha al lado del legendario Sefirot. En Midgar, conoce a Aeris, y se hacen novios. Durante este tiempo, Zack escribe una carta a sus padres hablando sobre SOLDADO y sobre su novia, y esa es la ltima vez que tienen noticias de l. [n ] Ao 2000 Cloud, de 14 aos, deja Nibelheim para unirse a SOLDADO. Antes de ir, hace una promesa a Tifa, ser su hroe y rescatarla siempre que ella est en problemas. Tifa se da cuenta de que cada vez piensa en Cloud ms y ms. Se convierte en una experta en artes marciales bajo la instruccin de Zangan y tambin se cualifica como gua del Monte Nivel. Cloud nunca entra en SOLDADO pero est demasiado avergonzado como para volver a Nibelheim y se hace soldado raso de Shinra. [n ] Ao 2001 30 de Febrero: La gente en contra de Shinra forma AVALANCHA. La guerra entre Shinra y Wutai acaba. (Tcnicamente, no hay ms de 28 o 29 das en el mes de Febrero, pero 30/2 es la fecha definitiva incluida en la Lnea de Tiempo que public Squaresoft) [n ] Ao 2002 Ocurre el incidente de Nibelheim. El padre de Tifa muere y Tifa se va a Midgar. Cloud y Zack se convierten en ejemplares de prueba para el Proyecto Jnova y son encerrados en stano de la Mansin Shinra. [n ] Ao 2003 Marlene nace del mejor amigo de Barret, Dyne y su mujer Eleanor. Aunque Corel es un pueblo tradicionalmente minero, Shinra consigue convencerlos para pasarse a la energa Mako. Sin embargo un da, mientras Barret y Dyne estn fuera del pueblo, Shinra incendia Corel. De regreso al pueblo, Barret y Dyne caen en una emboscada de los soldados de Shinra y ambos pierden un brazo. Dyne cae por un precipicio y Barret lo

267

toma por muerto. De vuelta en Corel, Barret se encuentra que tanto Myrna como Eleanor han muerto. Marlene, sin embargo, esta viva e ilesa, y Barret se la lleva consigo. Ocurre el incidente de Gongaga, en el que el pueblo y el reactor son destruidos. [n ] Ao 2006 Zack y Cloud escapan de Nibelheim. Cloud esta medio demente como resultado de su exposicin a altos niveles de Mako e inyeccin de clulas de Jnova. Zack, que es fsicamente ms fuerte y tuvo una mejor reaccin a los experimentos, esta mentalmente bien, y consigue llevarse a Cloud en la parte de atrs de una camioneta hasta Midgar. [n ] - Ao 2007 5 de Octubre: El lder de AVALANCHA es asesinado y AVALANCHA se disuelve. Barret recrea grupo de resistencia aunque es mucho menor que antes. Tifa se une a AVALANCHA y su bar, el Sptimo Cielo, se convierte en la base de operaciones del grupo. Los soldados de Shinra capturan a Zack y a Cloud fuera de Midgar. Disparan repetidamente a Zack, este muere en el acto. A Cloud no lo mataron, al parecer que no estaba en plena posesin de sus facultades mentales, los soldados de Shinra, deciden dejarlo con vida, creyendo que morira dentro de poco ya que pareca no poder valerse por s mismo. Cloud consigue fugarse hasta la estacin de tren del Sector 7, donde Tifa lo encuentra, cansado y deprimido contra una pared. Hasta donde ella sabe, no lo ha visto desde que dej Nibelheim para unirse a SOLDADO. Lo lleva a su bar, el Sptimo cielo, y convence a Barret para contratarlo para una misin de AVALANCHA. 9 de Diciembre: Comienza FINAL FANTASY VII!!!

Traducido por Eron (perdona por poner slo el Nick, pero es que no recuerdo tu nombre real) ^^ CLON, ESPIRITU O JNOVA? Como casi todo el mundo sabe, el Sefirot al que vemos y perseguimos en el cd1 no es el verdadero Sefirot. El Sefirot que vemos en el cd2 tampoco es el verdadero Sefirot, pero s lo es el que est encerrado en el cristal Mako. El Sefirot que vemos en el cd3 tampoco es el original, hasta que luchamos con Sephiroth Seguro (llamado por la mayora de la gente Sefirot dios o Sefirot ngel), con el Sefirot que luchamos despus, tampoco es el verdadero, esa lucha en realidad no existe es la imaginacin de Cloud, que supongo que representar a la dura lucha que estalla entre los pensamientos de Cloud y Sefirot, dentro de su cabeza, que finalmente Cloud vencer. Pues bien, si no es el verdadero Sefirot la que perseguimos durante todo el juego, De quien demonios se trata? Cita:
-Cloud: Sefirot!? -Sefirot: Ja ja ja... No lo soy.

268

Podra ser un clon de Sefirot, pero eso est totalmente descartado, porque por lo visto, todos los intentos de clonar a Sefirot, llevados a cavo por Hojo, fueron proyectos defectuosos. En realidad el debate est entre si es el espritu de Sefirot o una transformacin de las clulas de Jnova en Sefirot. Yo no voy a afirmar nada (por que la verdad, ni me atrevo, ni lo puedo hacer, puesto que los datos de los que dispongo no lo confirman), pero si voy a intentar pensar en todas las posibilidades que hay, tanto de la primera opcin como de la segunda. Durante todo el juego, Sefirot vuela, atraviesa paredes, hace acrobacias paranormales, desaparece

269

Aparte de atravesar el barco y todas las paranollas que hace all, hay escenas del juego, en el que lo podemos ver, parpadeando y transparente, sobre todo en la sala de las pinturas del templo de los Ancianos, la verdad es que son unas imgenes bastante fantasmagricas.

Y la verdad, puede ser que Jnova, pueda volar, pero no creo que pueda duplicarse un fantasma s que lo podra hacer.

270

Otro dato curioso, es que se cree que la masamune, la espada de Sefirot, es un brazo de Jnova, esta teora slo sera vlida en caso de que Sefirot fuera un espritu, pues un espritu no puede matar a nadie, pero Jnova si. En el barco, podemos ver como a Jnova Nace le falta uno de sus tentculos derechos

A partir de ese momento, siempre que vemos a Sefirot, l lleva la masamune en la mano y a Jnova Vida y a Jnova Muerte, les falta el mismo tentculo.

271

Pero en el cd3, cuando luchamos con la verdadera Jnova (que por cierto, tiene cabeza, ser por eso de la unin? Creo que es porque Sefirot cae a la corriente vital con su cabeza, y al entregarle Cloud la Materia negra y hacerlo revivir, Sefirot vuelve a unir la cabeza de Jnova, pero Jnova Nace, Vida, y Muerte, tambin tienen, y la verdad es que no s por qu), a esta no le falta ningn tentculo, y a Sefirot lo vemos sin masamune (excepto al Sefirot de la mente de Cloud). Otra observacin buena, es que cuando vamos a Nibelheim por primera vez (sin contar el flashback de la historia que Cloud cuenta en Kalm), en el la biblioteca del stano de la mansin Shinra, vemos a Sefirot y para atacar a Cloud, le lanza una materia con fuerza, que le da en el estmago a Cloud, mientras Sefirot escapa volando), esto sera un dato ms de que Sefirot no puede atacarle, porque es un espritu. Otra prueba ms sera que, si fuera Jnova, no podra atravesar el barco, porque si Jnova pudiera atravesar el barco, no le faltara ningn tentculo, pues si puede atravesarlo, por qu no atraviesa el objeto con el que le cortan el tentculo? Lo que quiero decir con esto es que Jnova es un cuerpo material y no puede atravesar con nada. Tambin (aunque creo no es una prueba muy buena), cuando sefirot mata a Aeris, comienza a volar muy alto, y cuando baja O sorpresa!!! No es Sefirot, es una materia!!! Y la materia est hecha de energa Mako condensada, y, de dnde se saca la materia Mako? Pues de la Corriente Vital, y la Corriente Vital est hecha de energa espiritual. Si no fuera un espritu, no podra bajar convertido en materia aunque la verdad es que tambin podra ser que simplemente, Sefirot volara y lanzara una materia hacia abajo, cosa que anulara lo que acabo de decir.

272

Sefirot muri hace cinco aos, por ello no logr su deseo, y, tan fuerte era su deseo de ser el lder del planeta que, estando muerto, su cabeza todava pensaba en como hacerlo, entonces, su espritu sale de la corriente vital, y comienza a controlar a los clones y a Cloud, esto sera cierto, si cuando Hojo dice voluntad, se refiere a espritu. Cita: -Hojo: Pens que los Clones comenzaran a unirse en Midgar, donde se guardaba Jnova. Pero mis predicciones no han sido completamente correctas. Jnova ya ha iniciado su salida del edificio Shinra. -Hojo: Pero como soy un genio, pronto lo comprend. Todo fue voluntad de Sefirot. Sefirot no se contenta solamente con esparcir su voluntad en la corriente vital. Si no que tambin quiere manejar a los Clones l mismo.

Otra cosa, cuando Sefirot crea en el Crter una ilusin, y de repente aparecemos en Nibelheim de hace cinco aos, cmo coge Sefirot la foto de Zack si se trata de una ilusin (digo que es una ilusin, porque la coge del bolsillo del fotgrafo, que est tirado en el suelo, y el fotgrafo es una ilusin, no creo que Sefirot conservara la foto)? Pues slo la podra coger, si se tratara de un espritu.

273

Una cosas que me sorprendi mucho, es en el templo de los ancianos, donde vemos el flashback de Tseng, Elena y Sefirot, despus si esperamos un poco, aparece Sefirot volando desde arriba hacia abajo muy lentamente, se queda sentado, unos segundos, y despus se marcha volando muy rpidamente (tan rpido que no me dio tiempo a capturar la imagen)

Ahora, voy a intentar sacar a la luz, todos los datos posible, que confirmen o anulen que no es un espritu y s Jnova. Creo que la mayora de las personas, piensan que no es un espritu, que es Jnova, o lo que es lo mismo, clulas de Jnova, y puede ser que el origen de estos rumores sea este. Cita: -Sefirot: La capacidad de cambiar la apariencia, la voz y las palabras es el poder de Jnova. Entonces, algunas personas interpretan este dilogo de la siguiente forma, Jnova, se transforma en Sefirot, y habla con la voz de Sefirot. Vale, muy bien, hasta ah, de acuerdo pero, por qu la gente le ha dado tanta importancia a estas palabras, y no a las que vienen a continuacin? Cita: -Sefirot: La capacidad de cambiar la apariencia, la voz y las palabras es el poder de Jnova. En tu interior Jnova, se han confundido los recuerdos, Tifa crendote. -Sefirot: De los nios que aparecen en los recuerdos de Tifa
274

-Sefirot: Un nio llamado Cloud se encontrara entre ellos. La verdad es que despus de leer esto, le restamos cierta importancia a lo anterior puesto que podra caber la posibilidad de que Jnova no se pueda convertir en Sefirot, si no que eso de La capacidad de cambiar la apariencia, la voz y las palabra es el poder de Jnova signifique que Jnova puede trastornar los recuerdos de todos aquellos que lleven sus clulas, y crear recuerdos ilusorios, recuerdos que nunca existieron, en ellos puede cambiar la voz, las palabras y la apariencia, y as cambia los recuerdos de Cloud por los de Zack. O puede ser que cuando se dice cambiar, se refiera a intercambiar, porque intercambia los recuerdos de Cloud y de Zack. La gente tambin piensa que es Jnova con el cuerpo de Sefirot, porque cada vez que intentamos luchar con Sefirot, luchamos contra Jnova, pero, en la nica parte del juego que se diga textualmente que esto podra ser cierto, es esta, Cita: -Cloud: Clulas de Jnova -Cloud: hmm. As que esto es todo. -Cloud: La Unin de jnova -Tifa: No ser Sefirot? Quieres decir que durante todo este tiempo no habamos estado persiguiendo a Sefirot? -Cloud: Lo explicar ms tarde. Ahora solo estoy pensando en vencer a Sefirot. -Tifa: Pero Sefirot est -Cloud: Est aqu. El verdadero Sefirot est por aqu. La verdad es que habramos salido de dudas si Cloud en vez de decir: Lo explicar ms tarde lo hubiera explicado l mismo, y as no nos calentaramos la cabeza. Hay otra parte del juego, en el barco, en el que se dice algo que anula lo anteriormente dicho. Cita: -Cloud: ... Jnova. El brazo de Jnova. -Barret: Jnova... Quieres decir que ha estado dando vueltas por ah con esa cosa?
275

-Cloud: As que FUE Sefirot. -Tifa: Dijo algo acerca de que ya era la hora de algo. -Cloud: ..... Ahora es... el momento? -Barret: No s QU demonios est pasando! Cloud, por qu no me explicas lo que ha ocurrido hasta ahora? -Cloud: Lo intentar. -Cloud: ... lo intentar, pero no me interrumpas mientras estoy explicando. -Cloud: Sefirot sali a buscar la Tierra Prometida para convertirse en el dueo del planeta... Eso ocurri hace 5 aos. -Cloud: Entonces Sefirot regres y mat al presidente Shinra. -Cloud: Y justo ahora todos hemos visto a Sefirot. -Cloud: Llevaba a Jnova con l. Pues s, podra ser eso, Sefirot lleva a Jnova con l. Si l es un espritu, no puede atacar a las personas, y mientras que Jnova reparte lea, l se marcha a buscar la Materia Negra para liberar al Sefirot verdadero. Y, por qu vemos a Jnova solo cuando vamos a luchar? Pues exactamente lo mismo que pasa con Cloud y los dems, nosotros llevamos a Cloud, sale una lucha y aparecen los tres personajes, pera que no se vean todos correteando detrs de Cloud como en Final Fantasy VIII, os imaginis a Jnova correteando y volando detrs de Sefirot con el pedazo de bicho que es? Si es Jnova con el cuerpo de Sefirot, tambin dara una buena explicacin a las transformaciones de Vincent en los Lmites, puesto que Vincent, tambin lleva clulas de Jnova, pero si Vincent puede hacerlo, entonces tambin podran todos los que llevaran clulas Jnova, incluido Cloud. Sigo diciendo lo mismo que al principio de la teora, con esto no confirmo nada, pero si barajo las posibilidades, para que cada uno piense como quiera, yo personalmente

276