Vocabulario de Medicina

(galego-espaol-ingls-portugus)

Servizo de Normalizacin Lingstica Universidade de Santiago de Compostela

COLECCIN DE VOCABULARIOS TEMTICOS N. 5

SERVIzO DE NORMALIzACIN LINgSTICA

Vocabulario de Medicina
(galego-espaol-ingls-portugus)

2008 UNIVERSIDADE DE SANTIAGO DE COMPOSTELA

VOCABULARIO de medicina : (galego-espaol-ingls-portugus) /coordinador Xusto A. Rodrguez Ro, Servizo de Normalizacin Lingstica ; autores Mara Casas Garca ... [et al.]. Santiago de Compostela : Universidade de Santiago de Compostela, Servizo de Publicacins e Intercambio Cientfico, 2008. 851 p. ; 21 cm. (Vocabularios temticos ; 5). D.L.C 3806-2008. ISBN 978-84-9887-028-2 1. Medicina-Diccionarios. 2. Galego (Lingua)-Glosarios, vocabularios, etc. polglotas. I.Rodrguez Ro, Xusto A., coord. II.Casas Garca Mara. III.Universidade de Santiago de Compostela, Servizo de Normalizacin Lingstica, coord. IV. Universidade de Santiago de Compostela. Servizo de Publicacins e Intercambio Cientfico, ed. V.Serie. 61(038)=699=60=20=690
Universidade de Santiago de Compostela, 2008 Coordinador: Xusto A. Rodrguez Ro (rea de Terminoloxa. Servizo de Normalizacin Lingstica. Universidade de Santiago de Compostela) Autoras/res: Mara Casas Garca (rea de Medicina Familiar e Comunitaria. Unidade Docente de Pontevedra. Centro de Sade de Bueu) Sonia Migulez Ferreiro (rea de Medicina Familiar y Comunitaria. Unidad Docente de Segovia. Centro de Salud Segovia 1) Carolina Pena lvarez (rea de Oncoloxa Mdica. Complexo Hospitalario de Pontevedra) Iria Pereira Fernndez (Escola Universitria dInfermeria. Universitat de Barcelona) Adriana Rubn Barrenechea (Hospital Amato Lusitano. Castelo Branco. Portugal) Sabela Snchez Trigo (rea de Medicina Interna. Complexo Hospitalario Arquitecto Marcide - Nvoa Santos. Ferrol) Xoana Mara Vzquez Vicente (Servei dAparell Digestiu. Hospital Universitari de Bellvitge. Barcelona) Isabel Vidal Castieira (rea de Medicina Familiar e Comunitaria. Unidade Docente de Santiago de Compostela. Centro de Sade de Fontias) Xusto A. Rodrguez Ro (rea de Terminoloxa. Servizo de Normalizacin Lingstica. Universidade de Santiago de Compostela) Asesores puntuais: Francisco Caamao Isorna (profesor do Departamento de Psiquiatra, Radioloxa e Sade Pblica. Universidade de Santiago de Compostela). Toms Garca-Caballero Parada (catedrtico do Departamento de Ciencias Morfolxicas. Universidade de Santiago de Compostela). Francisco Javier Jorge Barreiro (catedrtico do Departamento de Ciencias Morfolxicas. Universidade de Santiago de Compostela). Jos Joaqun Lado Abeal (profesor titular do Departamento de Medicina. Universidade de Santiago de Compostela). Agustn Montes Martnez (profesor titular do Departamento de Psiquiatra, Radioloxa e Sade Pblica. Universidade de Santiago de Compostela). Xos Luis Otero Cepeda (profesor titular do Departamento de Estatstica e Investigacin Operativa. Universidade de Santiago de Compostela). Jess Bernardo Otero Costas (catedrtico do Departamento de Fisioloxa. Universidade de Santiago de Compostela). Germn Sierra Paredes (profesor titular do Departamento de Bioqumica e Bioloxa Molecular. Universidade de Santiago de Compostela). Ernesto Smyth Chamosa (profesor titular do Departamento de Psiquiatra, Radioloxa e Sade Pblica. Universidade de Santiago de Compostela). Subvenciona Consellera de Sanidade Edita Servizo de Publicacins e Intercambio Cientfico Campus universitario sur www.spubl/usc.es Imprime Imprenta Universitaria Campus universitario sur Dep. Leg.: C 3806-2008 ISBN 978-84-9887-028-2

Agradecementos

Como responsables da elaboracin deste Vocabulario queremos deixar constancia da nosa gratitude a todas aquelas persoas que dunha forma ou doutra contriburon a que este traballo vexa finalmente a luz: Facultade de Medicina da Universidade de Santiago de Compostela e en especial aos docentes que nos asesoraron na busca de bibliografa especializada e na resolucin das dbidas concretas que se nos foron presentando; a Zenaida Pieiro Aguin, Eva Salgado Prez, Maruxa Martnez Nogueira, Isabel Vaquero Quintela, Mara Teresa Castao Oreja, Ana Mara Bermejo Barrera, Mara del Carmen Masa Vzquez e outras e outros que de seguro esquecemos. Tamn queremos facer unha mencin de recoecemento s familias e amizades que nos apoiaron, soportaron con paciencia os enfados e tensins que provoca participar nunha obra coma esta. Igualmente queremos expresar o noso agradecemento Consellera de Sanidade, polo apoio econmico que fai posible a edicin deste volume. E, finalmente, a vs, lectores e lectoras, porque ao utilizar este Vocabulario facedes que o noso traballo cobre sentido.

ndice 9 Limiar 15 Tboa de materias 17 Abreviaturas empregadas 21 Vocabulario de Medicina 547 ndice de denominacins espaolas 643 ndice de denominacins inglesas 737 ndice de denominacins portuguesas 833 ndice de denominacins latinas 849 Bibliografa

Limiar
A historia da elaboracin deste vocabulario a historia dunha necesidade. Explicar de onde xorde lvanos a lembrarnos de ns mesmas hai uns poucos anos: unhas estudantes de Medicina que pensaban en galego e pretendan empregar esta lingua na sa vida acadmica pero que, por descoecemento dos termos tcnicos desa disciplina, inventaban o vocabulario tentando atinar, sen a certeza de estar empregndoo ben ou mal pola ausencia de referentes Desas carencias e dun grupo de estudantes dispostas a traballar arrincou este proxecto. Poderiamos dicir que todo comezou na Facultade de Medicina, pero non seriamos nin xustas nin concretas abondo. Foi nos Comits Abertos de Faculdade onde escoitamos falar por primeira vez do proxecto de redactar un vocabulario de termos mdicos en lingua galega, e foi al tamn onde nos implicamos na posta en marcha desa iniciativa, convertndoa no noso propio labor. O entusiasmo inicial impedanos albiscar as dificultades dun proxecto desta envergadura: un grupo de estudantes de Medicina, sen coecementos especializados de lingua, que emprenden a ela-

boracin dun vocabulario galego de termos mdicos con equivalentes s catro ou cinco, se sumamos o latn linguas mis relevantes para o seu exercicio profesional. A integracin de persoal tcnico do Servizo de Normalizacin Lingstica no equipo de traballo permitiu cubrir con garantas os aspectos lingsticos e metodolxicos en que a nosa formacin era deficitaria. A primeira leccin para ns, cando planificabamos o traballo con prazos eternamente prorrogados, foi que un labor destas caractersticas requira un esforzo e unha constancia inimaxinables, que nin tan sequera albiscabamos no principio. Todas estas dificultades mesturbanse coas nosas vidas, roubndolle horas estudo e lecer. Tivemos que rematar a carreira, aprobar o MIR e comezar a nosa vida laboral durante o proceso de elaboracin do vocabulario, seleccionando termos de entre interminables textos tcnicos e glosarios. A meta principal deste Vocabulario facilitar a tarefa de falar ou escribir sobre medicina en galego con calidade e precisin a quen ensina ou se forma nesta ou noutras titulacins da rea das ciencias da sade. Pero agardamos tamn que a sa repercusin reborde o mbito universitario e chegue ao mundo profesional, xa que esta ferramenta de normativizacin -cun amplo repertorio de termos mdicos en galego - pode contribur normalizacin e aumentar desa forma a presenza do galego na comunicacin sanitaria. Sabemos ben que unha iniciativa coma esta non mis ca un pequeno chanzo no camio dun obxectivo tan ambicioso e, sendo conscientes de que seguiremos atopando prexuzos e obstculos en contra do galego, tan difciles de mudar coma de xustificar, traballamos e seguiremos traballando por un galego normativizado e normalizado, un galego culto e de calidade, que ir ocupando o lugar que lle corresponde dentro do mbito cientfico en Galicia.

10

Que hoxe teas nas tas mans este exemplar para ns a maior recompensa. U U U Antes de que comeces a consultalo parcenos interesante ofrecerche algunhas pistas sobre a informacin que no Vocabulario vas atopar e a forma en que esta se presenta. Deste xeito, poders tirarlle moito mis partido desde o primeiro momento. Estruturalmente, divdese en dous grandes bloques: a. o vocabulario propiamente dito, no que se recolle o corpus de entradas, numerado e ordenado alfabeticamente segundo a sa denominacin galega. b. os ndices remisivos, nos que se presenta unha listaxe alfabtica de todos os equivalentes en cada unha das linguas de traballo (espaol, ingls, portugus e latn), indicando o nmero da entrada galega a que corresponde e onde se atopa toda a informacin sobre ela. O primeiro deles a cerna deste traballo, e consta de dous tipos de entradas: 1. As ENTRADAS COMPLETAS son as que compilan e organizan toda a informacin sobre cada un dos conceptos estudados no Vocabulario. Identifcanse cun nmero que permite remitir facilmente a elas desde calquera dos ndices e encabzanse coa denominacin galega e a categora gramatical desta. A continuacin indcase a rea temtica a que pertence o concepto designado por esa denominacin1, e unha lia despois presntanse outros nomes galegos que remiten ao mesmo concepto, quer
1

Vid. unha listaxe das empregadas na Tboa de materias.

11

sinnimos (marcados como SIN.), quer variantes (marcadas como VAR.). O seguinte bloque de informacin recolle e ordena os nomes empregados en espaol (es), ingls (en), portugus (pt) e latn2 (la) para nomear ese mesmo concepto, separando con punto e coma os sinnimos en cada unha das linguas e ordenndoos alfabeticamente. En caso de que unha denominacin en calquera das linguas de traballo se empregue nun nivel non-estndar da lingua (como forma popular, arcaica, literaria, coloquial) esa informacin introdcese ao lado da forma correspondente, enmarcada entre corchetes. Para rematar, no apartado Nota. aparecen cando o consideramos relevante informacins complementarias de tipo tcnico ou lingstico, as como xustificacins de escollas que poidan parecer discutibles. 4783 taln m Anatoma SIN.- calcaar [pop.]; calcao [pop.] es taln en heel pt talo la calx
Nota.- Algns dicionarios galegos diferencian entre taln e calcaar indicando que o segundo a parte inferior do taln.

2. As ENTRADAS REMISIVAS son aquelas que recollen unicamente sinnimos ou variantes dunha entrada completa, e
2 Nesta categora recllense as denominacins latinas da International Anatomic Terminology. Por ese motivo, este idioma s se incle nas entradas da rea temtica Anatoma.

12

que teen como misin principal redirixir a quen consulta cara a esta3. calcaar m Vid.- taln Deste xeito, se precisas atopar informacin sobre un concepto do que coeces o nome galego, s tes que buscalo dentro do corpus de entradas do vocabulario. Pola contra, se o que coeces unha denominacin noutra lingua, debes dirixirte ao ndice do idioma correspondente e ver en qu entrada se cita esa forma; a continuacin, s tes que buscar o nmero en cuestin no corpus de entradas e vela tes os datos que precisas!

Presentar a sinonimia desta maneira permite, en casos de concorrencia de sinnimos, expresar de forma indirecta as denominacins que se consideran preferibles (as que encabezan as entradas completas).
3

13

14

Tboa de materias
1. 2. 3. 4.1 4.2 4.3 5.1 5.2 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Patoloxas Etiopatoxenia Probas complementarias Teraputica Medicina preventiva Farmacoloxa Anatoma Anatoma patolxica Semioloxa Fisioloxa Epidemioloxa Histoloxa Bioqumica Xentica Organizacin sanitaria Instrumental Termos xerais

15

16

Abreviaturas empregadas
a abrev arc. Br. col. cult. EE. UU. f lit. loc m pl pop. Pt. s sb sg adxectivo abreviatura forma arcaica portugus do Brasil forma coloquial forma culta ingls americano substantivo feminino forma literaria locucin substantivo masculino plural forma popular portugus de Portugal substantivo con variacin de xnero smbolo sigla

17

Vocabulario

Vocabulario de medicina

19

Vocabulario

20

Vocabulario

Vid.- adenina

6 abdome globuloso m

1 f

Anatoma es ala en wing pt asa la ala Fisioloxa es a trmino en full term pt a termo

2 a termo a

Semioloxa SIN.- abdome prominente; abdome distendido es abdomen distendido; abdomen globuloso; abdomen prominente en distended abdomen pt abdome distendido; abdmen distendido [Br.]; abdmen distendido [Pt.]

abdome prominente
Vid.- abdome globuloso

*abduccin Vid.- abducin

3 abdome m

Anatoma SIN.- rexin abdominal (f); panza [pop.] es abdomen; panza [pop.]; regin abdominal en abdomen; abdominal region; gut [pop.] pt abdome; abdmen [Br.]; abdmen [Pt.]; barriga [pop.]; regio abdominal la abdomen Semioloxa es abdomen agudo en acute abdomen pt abdome agudo; abdmen agudo [Br.]; abdmen agudo [Pt.] Vid.- abdome globuloso

7 abducin f

Nota.- Evtese abduccin.

Fisioloxa Anatoma SIN.- separacin es abduccin; separacin en abduction pt abduo; separao la abductio

aberracin cromosmica
Vid.- anomala cromosmica

4 abdome agudo m

8 abertura inferior da pelve f

Anatoma SIN.- estreito inferior da pelve (m) es estrecho inferior de la pelvis en pelvic outlet pt abertura inferior da pelve; estreito inferior da pelve la apertura pelvis inferior

abdome distendido 5 abdome en tboa m

9 abertura superior da pelve f

Anatoma SIN.- estreito superior da pelve (m) es estrecho superior de la pelvis en pelvic inlet pt abertura superior da pelve; estreito superior da pelve la apertura pelvis superior

emioloxa S SIN.- ventre de madeira es abdomen en tabla en abdominal guarding pt abdome em tbua; abdmen em tbua [Br.]; abdmen em tbua [Pt.]

21

Vocabulario

10 ablacin f
Teraputica es ablacin en ablation pt ablao

acabado -da de nacer

Vid.- neonato -ta

15 acalasia f

ablacin do cltoris
Vid.- clitoridectoma

Patoloxas es acalasia en achalasia pt acalasia; acalsia

11 abordaxe f
Teraputica es abordaje en approach pt abordagem

16 acantlise f
Semioloxa es acantolisis en acantholysis pt acantlise

abrasin Vid.- erosin 12 absceso m

Semioloxa Anatoma patolxica es absceso en abscess pt abscesso

17 acantose nigricans f
Patoloxas es acantosis nigricans en acanthosis nigricans pt acantose nigricans

18 caro m
E tiopatoxenia es caro en acarus pt caro

13 abulia f Semioloxa

es abulia en aboulia; abulia pt abulia

acceso Vid.- ataque accidente cerebrovascular

Vid.- ictus

14 abuso de substancias m
Termos xerais es abuso de sustancias en substance abuse pt abuso de substncias

19 accidente de traballo m

Ac Vid.- anticorpo ACA Vid.- arteria cerebral anterior

Termos xerais SIN.- accidente laboral es accidente de trabajo; accidente laboral en work accident pt acidente de trabalho

22

Vocabulario

20 accidente isqumico transitorio m

23 acetilcoenzima A m

Semioloxa Patoloxas SIN.- ataque isqumico transitorio; AIT (sg) es accidente isqumico transitorio; AIT (sg); ataque isqumico transitorio en TIA (sg); transient ischemic attack pt acidente isqumico transitrio; AIT (sg); ataque isqumico transitrio

Bioqumica SIN.- acetil-CoA es acetil-CoA; acetil-coenzima A en acetyl-CoA; acetyl-coenzyme A pt acetil-CoA; acetil-coenzima A

24 acetilcolina f

Vid.- accidente de traballo

accidente laboral

Bioqumica Fisioloxa SIN.- ACh (sb) es acetilcolina en acetylcholine pt acetilcolina

Vid.- ictus

accidente vascular cerebral aceda acedume

Vid.- pirose

ACh Vid.- acetilcolina aca Vid.- pirose

Semioloxa es acidemia en acidemia pt acidemia

25 acidemia f
Vid.- pirose

21 aceptacin f
Fisioloxa es aceptacin en acceptance pt aceitao

acidez Vid.- pirose

Teraputica es acidificacin en acidification pt acidificao

22 acetbulo m

26 acidificacin f

Anatoma SIN.- cavidade cotiloide (f) es acetbulo; cavidad cotiloidea en acetabulum; cotyloid cavity pt acetbulo; cavidade cotilide la acetabulum

27 acidificante m
Farmacoloxa es acidificante en acidifier pt acidificante

cetaminofn Vid.- paracetamol a acetil-CoA Vid.- acetilcoenzima A

23

Vocabulario

28 cido acetilsaliclico m
Farmacoloxa es cido acetilsaliclico en acetylsalicylic acid pt cido acetilsaliclico

34 cido desoxirribonucleico m
Bioqumica SIN.- ADN; (sg) DNA (sg) es cido desoxirribonucleico; ADN (sg); DNA (sg) en deoxyribonucleic acid; deoxyribonucleic acid; DNA (sg) pt cido desoxirribonuclico; ADN (sg); DNA (sg)

cido aminoactico Vid.- glicina

Farmacoloxa es cido aminosaliclico en aminosalicylic acid pt cido aminossaliclico

29 cido aminosaliclico m

35 cido flico m
Bioqumica es cido flico en folic acid pt cido flico

30 cido araquidnico m

Bioqumica es cido araquidnico en arachidonic acid pt cido araquidnico [Br.]; cido araquidnico [Pt.]

36 cido gamma-aminobutrico m
Bioqumica Fisioloxa SIN.- GABA (sg) es cido gamma-aminobutrico; GABA (sg) en GABA (sg); gamma-aminobutyric acid pt cido gama-aminobutrico; GABA (sg)

cido ascrbico Vid.- vitamina C

Bioqumica SIN.- Asp (sb) es cido asprtico en aspartic acid pt cido asprtico

31 cido asprtico m

37 cido glutmico m

32 cido biliar m
Bioqumica es cido biliar en bile acid pt cido biliar

Bioqumica Fisioloxa SIN.- glutamato; Glu (sb) es cido glutmico; glutamato en glutamate; glutamic acid pt cido glutmico [Br.]; cido glutmico [Pt.]; glutamato

38 cido graxo m

33 cido clorhdrico m
Bioqumica Fisioloxa SIN.- HCl (sb) es cido clorhdrico en hydrochloric acid pt cido clordrico

Bioqumica SIN.- AG (sg) es cido graso; AG (sg) en FA (sg); fatty acid pt cido graxo; AG (sg)

24

Vocabulario

39 cido lctico m

Bioqumica es cido lctico en lactic acid pt cido lctico [Pt.]; cido ltico [Br.]

45 aciduria f
Semioloxa es aciduria en aciduria pt acidria

cido nicotnico
Vid.- vitamina B3

46 acinesia f

40 cido nucleico m
Bioqumica es cido nucleico en nucleic acid pt cido nuclico

Semioloxa es acinesia en akinesia; akinesis pt acinesia

47 cino m
Histoloxa es acino en acinus pt cino

41 cido ribonucleico m

Bioqumica SIN.- ARN (sg); RNA (sg) es cido ribonucleico; ARN (sg); RNA (sg) en ribonucleic acid; RNA (sg) pt cido ribonuclico; ARN (sg); RNA (sg)

*aclaramento Vid.- depuracin *aclaramento de creatinina

Vid.- depuracin de creatinina

42 cido saliclico m
Farmacoloxa es cido saliclico en salicylic acid pt cido saliclico

*aclaramento de urea
Vid.- depuracin de urea

48 aclorhidria f

43 cido rico m
Bioqumica es cido rico en uric acid pt cido rico

Etiopatoxenia Semioloxa VAR.- anaclorhidria es aclorhidria; anaclorhidria en achlorhydria; anachlorhydria pt acloridria; anacloridria

ACM Vid.- arteria cerebral media

Patoloxas SIN.- acne vulgar es acn; acn vulgar en acne; acne vulgaris pt acne; acne vulgar

44 acidose f
Etiopatoxenia es acidosis en acidosis pt acidose

49 acne f

Nota.- Evtese acn.

25

Vocabulario

*acn Vid.- acne

Patoloxas SIN.- roscea es acn roscea; roscea en acne rosacea; rosacea pt acne roscea; roscea

55 aconsellamento xentico m
Xentica SIN.- consello xentico es consejo gentico en genetic counseling; genetic counselling pt aconselhamento gentico

50 acne roscea f

56 acontecemento m

acne vulgar Vid.- acne

Etiopatoxenia es acolia en acholia pt acolia

51 acolia f

Epidemioloxa SIN.- evento es evento; suceso en event pt acontecimento; evento

57 acontecemento sentinela m
Epidemioloxa SIN.- evento sentinela es evento centinela; suceso centinela en sentinel event pt evento sentinela

52 acomodacin f

Fisioloxa es acomodacin en accommodation pt acomodao

Nota.- Designa o proceso de adaptacin que realizan o msculo ciliar e o cristalino para axustar o ollo visin a distintas distancias.

ACP Vid. artera cerebral posterior

58 acrocianose f

53 acomodacin f

Fisioloxa es acomodacin en accommodation pt acomodao

Patoloxas Semioloxa es acrocianosis en acrocyanosis pt acrocianose

acrocinese Vid.- acrocinesia

Semioloxa VAR.- acrocinese es acrocinesia; acrocinesis en acrocinesia; acrocinesis; acrokinesia pt acrocinesia

Nota.- Designa o conxunto de modificacins somticas ou fisiolxicas que un organismo presenta como adaptacin ao medio en que vive e que non se transmiten por medio da herdanza

59 acrocinesia f

54 acondroplasia f
Patoloxas es acondroplasia en achondroplasia pt acondroplasia

acromasia Vid.- acroma acromatopsia parcial

Vid.- daltonismo

26

Vocabulario

60 acromegalia f

Patoloxas Semioloxa es acromegalia en acromegaly pt acromegalia

65 acrostelise f

Semioloxa es acroosteolisis; acrosteolisis en acro-osteolysis pt acro-ostelise; acrostelise adrenocorticotrpica

acromelalxia Vid.- sndrome das

pernas inquedas

ACTH Vid.- hormona

61 acroma f

66 actina f
Bioqumica es actina en actin pt actina

Semioloxa VAR.- acromasia es acromasia; acroma en achromasia; achromia pt acromasia; acromia

67 actinomicina f
Farmacoloxa es actinomicina en actinomycin pt actinomicina

62 acromion m

Anatoma SIN.- apfise acromial (f) es acromion; apfisis acromial en acromial process; acromion pt acrmio [Br.]; acrmio [Pt.] la acromion

68 actinomicose f
Patoloxas es actinomicosis en actinomycosis pt actinomicose Teraputica es actinoterapia en actinotherapy pt actinoterapia

63 acropaqua f

Semioloxa SIN.- hipocratismo dixital (m) es acropaquia; dedos en palillo de tambor; hipocratismo digital en acropachy; clubbing pt baqueteamento; hipocratismo digital

69 actinoterapia f

acroscleroderma
Vid.- esclerodactilia

70 actitude fetal f

64 acrosoma m

Histoloxa es acrosoma en acrosome pt acrossoma; acrossomo

Anatoma es actitud fetal en fetal attitude; fetal habitus pt atitude fetal Termos xerais es acto mdico en medical procedure pt acto mdico [Pt.]; ato mdico [Br.]

71 acto mdico m

27

Vocabulario

72 acueduto m
Anatoma es acueducto en aqueduct pt aqueduto la aqueductus

77 adenectoma f

Teraputica es adenectoma en adenectomy pt adenectomia

73 acfeno m

ota.- Designa a extirpacin cirrxica dunha N glndula ou ganglio. Cfr. con adenoidectoma.

Semioloxa SIN.- tinnitus es acfeno; tinnitus en tinnitus pt acfeno; tinnitus

78 adenilciclase f
Bioqumica es adenilciclasa en adenyl cyclase pt adenilciclase Bioqumica SIN.- A (sb) es adenina en adenine pt adenina Patoloxas es adenitis en adenite pt adenite

74 acuidade visual f

Fisioloxa Probas complementarias SIN.- agudeza visual es acuidad visual; agudeza visual en visual acuity pt acuidade visual

79 adenina f

75 acupuntura f
Teraputica es acupuntura en acupuncture pt acupunctura

80 adenite f

ACV Vid.- ictus adamantinoma pituitario

Vid.- craniofarinxioma Vid.- ameloblastoma

81 adenohipfise f

adamantoblastoma

Histoloxa Anatoma es adenohipfisis en adenohypophysis pt adenohipfise; adeno-hipfise Teraputica es adenoidectoma en adenoidectomy pt adenoidectomia

82 adenoidectoma f

76 adaptacin f
Fisioloxa es adaptacin en adaptation pt adaptao

ota.- Designa a extirpacin das vexetacins N adenoides. Cfr. con adenectoma.

adducin Vid.- aducin

adenoma do conduto biliar

Vid.- colanxioma

28

Vocabulario

adenoma insular
Vid.- insulinoma

87 adenosintrifosfato m

adenoma langerhansiano
Vid.- insulinoma

adenoma oxiflico
Vid.- oncocitoma

83 adenopata f

Bioqumica SIN.- trifosfato de adenosina; ATP (sg) es adenosina trifosfato; adenosintrifosfato; adenosntrifosfato; ATP (sg); trifosfato de adenosina en adenosine triphosphate; ATP (sg) pt adenosina trifosfato; ATP (sg); trifosfato de adenosina

Anatoma patolxica Semioloxa es adenopata en adenopathy pt adenopatia

88 adenovirus m

84 adenose f

Anatoma patolxica es adenosis en adenosis pt adenose

Etiopatoxenia SIN.- mastadenovirus es adenovirus; mastadenovirus en adenovirus; mastadenovirus pt adenovrus; mastadenovrus

ADH Vid.- hormona antidiurtica

Bioqumica es adhesina en adhesin pt adesina

89 adhesina f

85 adenosina f

Bioqumica es adenosina en adenosine pt adenosina adenosina

90 adhesin celular f
Fisioloxa es adhesin celular en cell adhesion pt adeso celular

86 adenosinmonofosfato cclico m
Bioqumica SIN.- AMPc (sg); AMP cclico es adenosinmonofosfato cclico; AMPc (sg) en cAMP (sg); cyclic adenosine monophosphate; cyclic AMP pt adenosina monofosfato cclica; AMPc (sg)

91 adiccin f

Patoloxas SIN.- dependencia fsica es adiccin; dependencia fsica en addiction; physical dependence pt dependncia fsica

adiccin s drogas
Vid.- drogadiccin

29

Vocabulario

92 adipocito m
Histoloxa es adipocito en adipocyte pt adipcito

97 aducin f

ADN Vid.- cido desoxirribonucleico

Fisioloxa es adolescencia en adolescence pt adolescncia

Fisioloxa Anatoma SIN.- aproximacin VAR.- adducin es adduccin; aduccin; aproximacin en adduction pt aduo; aproximao la adductio

93 adolescencia f

98 aerofaxia f

adrenalectoma

Patoloxas SIN.- gastrospiria es aerofagia en aerophagy pt aerofagia

Vid.- suprarrenalectoma

99 aerosol m

94 adrenalina f

Bioqumica Fisioloxa SIN.- epinefrina es adrenalina; epinefrina en adrenalin; epinephrine pt adrenalina; epinefrina

Farmacoloxa SIN.- spray es aerosol; espri en aerosol; spray pt aerossol; spray

100 afasia f
Semioloxa es afasia en aphasia pt afasia

95 adrenalite f

Patoloxas VAR.- adrenite es adrenalitis; adrenitis en adrenalitis; adrenitis pt adrenalite

101 afasia amnsica f

adrenite Vid.- adrenalite adrenocorticotropina

Vid.- hormona adrenocorticotrpica

96 adsorbente m
Farmacoloxa es adsorbente en adsorbent pt adsorvente

Semioloxa SIN.- afasia anmica; disnomia es afasia amnsica; afasia anmica; disnomia en amnesic aphasia; anomic aphasia; dysnomia pt afasia amnsica; afasia anmica [Br.]; afasia anmica [Pt.]; anomia

afasia anmica
Vid.- afasia amnsica

30

Vocabulario

102 afaxia f
Semioloxa es afagia en aphagia pt afagia

107 agammaglobulinemia f

Patoloxas es agammaglobulinemia en agammaglobulinemia pt agamaglobulinemia

afeccin Vid.- enfermidade

Semioloxa es afona en aphonia pt afonia

103 afona f

Nota.- Designa un estado de deficiencia inmunolxica caracterizado por concentracin moi baixa de todas as clases de globulinas gamma no sangue. Cfr. con hipogammaglobulinemia.

108 aglutinacin f

aforrador de potasio

Vid.- diurtico aforrador de potasio

Probas complementarias Etiopatoxenia es aglutinacin en agglutination pt aglutinao

AFP Vid.- alfa-fetoprotena

Semioloxa es afta en aphtha pt afta

109 agnosia f
Semioloxa es agnosia en agnosia pt agnosia

104 afta f

agnosia simultnea
Vid.- simultagnosia

105 afta oral f

Patoloxas es afta oral en oral aphtha pt afta oral

agnosia tctil Vid.- astereognosia

Bioqumica es agonista en agonist pt agonista

110 agonista s

106 aftose f

P atoloxas es aftosis en aphthosis pt aftose

111 agonista adrenrxico m

Farmacoloxa es agonista adrenrgico en adrenergic agonist pt agonista adrenrgico

AG Vid.- cido graxo

31

Vocabulario

112 agrafestesia f

Semioloxa SIN.- grafanestesia es agrafestesia; grafanestesia en agraphesthesia; graphanesthesia pt agrafestesia

117 agulla f
Instrumental es aguja en needle pt agulha

AINE Vid.- antiinflamatorio

non-esteroide transitorio

113 agrafa f
Semioloxa es agrafa en agraphia pt agrafia

AIT Vid.- accidente isqumico

agranulocitopenia
Vid.- agranulocitose

Ala Vid.- alanina 118 alanina f

Bioqumica SIN.- Ala (sb) es alanina en alanine pt alanina

114 agranulocitose f

Patoloxas SIN.- agranulocitopenia; neutropenia maligna es agranulocitopenia; agranulocitosis; neutropenia maligna en agranulocytopenia; agranulocytosis; malignant neutropenia pt agranulocitopenia; agranulocitose; neutropenia maligna

alantase Vid.- botulismo

Patoloxas es albinismo en albinism pt albinismo

119 albinismo m

ota.- Cfr. con granulocitopenia. N

albinismo adquirido
Vid.- vitilixe

115 agresividade f
Semioloxa es agresividad en aggressiveness pt agressividade

albuginea oculi Vid.- esclera

Bioqumica es albmina en albumin pt albumina

120 albumina f

agudeza visual
Vid.- acuidade visual

116 agudo -da a

Termos xerais es agudo en acute pt agudo

121 albuminuria f
Semioloxa es albuminuria en albuminuria pt albuminria

albuxnea Vid.- tnica albuxnea

32

Vocabulario

122 alcalinizacin f

Teraputica VAR.- alcalizacin es alcalinizacin; alcalizacin en alkalinization; alkalization pt alcalinizao; alcalizao

alcol Vid.- alcohol

Bioqumica Fisioloxa es aldosterona en aldosterone pt aldosterona Epidemioloxa es aleatorizacin en randomization pt aleatorizao

129 aldosterona f

alcalizacin Vid.- alcalinizacin

Farmacoloxa es alcaloide en alkaloid pt alcalide

130 aleatorizacin f

123 alcaloide m

aleitamento artificial
Vid.- lactacin artificial

124 alcalose f
Etiopatoxenia es alcalosis en alkalosis pt alcalose

aleitamento materno
Vid.- lactacin materna

125 alcatrn m
Farmacoloxa es alquitrn en tar pt alcatro Bioqumica VAR.- alcol es alcohol en alcohol pt lcool

131 alelo m
Xentica es alelo en allele pt alelo

126 alcohol m

alento heptico Vid.- fetor

hepaticus

132 alento urmico m

127 alcoholemia f
Semioloxa es alcoholemia en alcoholemia pt alcoolemia Patoloxas es alcoholismo en alcoholism pt alcoolismo

Semioloxa SIN.- fetor uremicus es aliento urmico; fetor urmico en fetor uremicus; uremic breath; uremic fetor pt fetor uremicus; hlito urmico [Br.]; hlito urmico [Pt.]

133 alerglogo -ga s

Organizacin sanitaria es alerglogo en allergist pt alergista

128 alcoholismo m

33

Vocabulario

134 alergoloxa f

Organizacin sanitaria es alergologa en allergology pt alergologia

140 alimentacin artificial f

Teraputica es alimentacin artificial en artificial feeding pt alimentao artificial

135 alrxeno m

alimentacin parenteral
Vid.- nutricin parenteral

Etiopatoxenia SIN.- anafilactxeno; sensibilinxeno es alrgeno en allergen pt alrgeno

almorr Vid.- hemorroide

Semioloxa es alodinia en allodynia pt alodinia

141 alodinia f

136 alerxia f

Etiopatoxenia Patoloxas es alergia en allergy pt alergia

142 aloenxerto m

137 alexia f
Semioloxa es alexia en alexia pt alexia

Teraputica SIN.- enxerto alxeno; homoenxerto es aloinjerto; homoinjerto; injerto algeno en allogenous graft; allograft; homograft pt aloenxerto; enxerto algeno; homoenxerto

alfa-1-antitripsina

Vid.- inhibidor da proteinase

alopecia androxentica
Vid.- alopecia androxnica

138 alfa-fetoprotena f

Bioqumica SIN.- AFP (sg) es AFP (sg); alfa fetoprotena en AFP (sg); alpha fetoprotein pt AFP (sg); alfa-fetoprotena

143 alopecia androxnica f

139 algor mortis m

Termos xerais es algor mortis en algor mortis pt algor mortis

Patoloxas VAR.- alopecia androxentica es alopecia androgentica; alopecia andrognica en androgenetic alopecia; androgenic alopecia pt alopecia androgentica; alopecia andrognica P atoloxas es alopecia areata en alopecia areata pt alopecia areata; alopecia em reas

144 alopecia areata f

34

Vocabulario

145 alotipo m
Etiopatoxenia es alotipo en allotype pt alotipo

151 alucinacin f
Semioloxa es alucinacin en hallucination pt alucinao

146 alotransplante m

Teraputica SIN.- homotransplante es alotrasplante; homotransplante en allotransplantation; homotransplantation pt alotransplante; homotransplante

152 alucinxeno m
Etiopatoxenia es alucinogno en hallucinogen pt alucingeno

153 alveolite f
Patoloxas es alveolitis en alveolitis pt alveolite

alotriofaxia Vid.- pica

Farmacoloxa es alquilante en alkylating agent pt alquilante

147 alquilante m

alveolite fibrosante criptoxnica Vid.- fibrose pulmonar idioptica

Histoloxa Anatoma es alveolo; alvolo en alveolus pt alvolo la alveolus

148 alta hospitalaria f

Termos xerais es alta hospitalaria en hospital discharge pt alta hospitalar

154 alvolo m

149 alta mdica f

T ermos xerais es alta mdica en discharge pt alta mdica

155 amaurose f

Semioloxa Patoloxas es amaurosis en amaurosis pt amaurose

150 altrusmo m
Fisioloxa es altruismo en altruism pt altrusmo

156 ambliopa f

Semioloxa Patoloxas SIN.- ollo vago (m) [pop.]; ollo preguiceiro (m) [pop.] es ambliopa; ojo vago en amblyopia; lazy eye pt ambliopia; olho preguioso

35

Vocabulario

157 ambulancia f

Organizacin sanitaria es ambulancia en ambulance pt ambulncia

164 amidn m
Bioqumica es almidn en starch pt amido

ambulatorio Vid.- centro de sade

Patoloxas es amenaza de aborto en threatened abortion pt ameaa de aborto Patoloxas es amebiasis en amoebiasis pt amebase Farmacoloxa es amebicida en amebicide pt amebicida

165 amgdala f

158 ameaza de aborto f

Anatoma SIN.- tonsila es amgdala; tonsila en amygdala; tonsil pt amgdala; tonsila la tonsilla

159 amebase f

166 amigdalectoma f

160 amebicida m

Teraputica SIN.- tonsilectoma es amigdalectoma; tonsilectoma en tonsillectomy pt amigdalectomia; tonsilectomia Patoloxas SIN.- tonsilite es amigdalitis en tonsillitis pt amigdalite Bioqumica es amilasa en amylase pt amilase

167 amigdalite f

161 ameloblasto m

Histoloxa es ameloblasto en adamantoblast; ameloblast pt ameloblasto Anatoma patolxica SIN.- adamantoblastoma es adamantoblastoma; ameloblastoma en adamantoblastoma; ameloblastoma pt adamantoblastoma; ameloblastoma Semioloxa es amenorrea en amenorrhea; amenorrhoea pt amenorria [Br.]; amenorreia [Pt.]

168 amilase f

162 ameloblastoma m

amilase salivar Vid.- ptialina

Patoloxas VAR.- amilose es amiloidosis; amilosis en amyloidosis; amylosis pt amiloidose; amilose

169 amiloidose f

163 amenorrea f

amilose Vid.- amiloidose

36

Vocabulario

170 aminocido m
Bioqumica es aminocido en amino acid pt aminocido

176 ampola f

171 aminoglicsido m
Farmacoloxa es aminoglucsido en aminoglycoside pt aminoglicosdeo

Semioloxa SIN.- flictena; bocha [pop.]; vexiga [pop.] es ampolla; bulla; flictena en blister; bulla; phlyctena pt bolha; flictena; empola ampola de Vater

ampuloma Vid.- carcinoma da

177 amputacin f
Teraputica es amputacin en amputation pt amputao Bioqumica es anabolismo en anabolism pt anabolismo

172 amnesia f
Semioloxa es amnesia en amnesia pt amnsia

178 anabolismo m

173 amniocentese f

Teraputica Probas complementarias es amniocentesis en amniocentesis pt amniocentese

179 anabolizante m

AMP cclico

Vid.- adenosinmonofosfato cclico

AMPc Vid.- adenosinmonofosfato

cclico

174 amplificacin f
Xentica es amplificacin en amplification pt amplificao

Farmacoloxa SIN.- axente anablico; axente anabolizante es agente anablico; agente anabolizante; anabolizante en anabolic agent pt agente anablico; agente anabolizante; anabolizante

anaclorhidria Vid.- aclorhidria anadipsia Vid.- polidipsia

Histoloxa es anafase en anaphase pt anfase

175 ampola f
Farmacoloxa es ampolla en ampoule pt ampola

180 anafase f

anafilactxeno Vid.- alrxeno

37

Vocabulario

anafilaxe Vid.- reaccin anafilctica anafilaxia Vid.- reaccin

anafilctica

184 anlise de urina f

181 anlise f

Probas complementarias es anlisis en analysis pt anlise

Nota.- Evtese anlise de ourios e anlise de mexo.

Probas complementarias es anlisis de orina en urine analysis; urine test pt anlise de urina; exame de urina

185 analista s

anlise de LCR Vid.- anlise de

lquido cefalorraqudeo

Organizacin sanitaria es analista en analyst pt analista

182 anlise de lquido cefalorraqudeo f

186 analxesia f

robas complementarias P SIN.- anlise de LCR; exame de lquido cefalorraqudeo (m); exame de LCR (m) es anlisis de LCR; anlisis de lquido cefalorraqudeo; examen de LCR; examen de lquido cefalorraqudeo en cerebrospinal fluid analysis; CSF analysis pt anlise do LCR; anlise do lquido cefalorraquidiano; exame do LCR; exame do lquido cefalorraquidiano

nociceptivos se perciben pero non se interpretan como dolorosos. Cfr. con anestesia.

Teraputica VAR.- analxia es analgesia; analgia en analgesia; analgia pt analgesia; analgia Nota.- Designa o estado en que os estmulos

187 analxsico m
Farmacoloxa es analgsico en analgesic pt analgsico

*anlise de mexo Vid.- anlise

de urina

analxia Vid.- analxesia

Termos xerais es anamnesia; anamnesis en anamnesis pt anamnese Patoloxas SIN.- microplasia (f) es enanismo; microplasia en dwarfism; microplasia; nanism pt microplasia; nanismo

*anlise de ourios Vid.anlise de urina

188 anamnese f

183 anlise de sangue f

P robas complementarias es anlisis de sangre en blood analysis; blood test pt anlise de sangue; exame de sangue

189 ananismo m

38

Vocabulario

190 anaplasia f

Anatoma patolxica es anaplasia en anaplasia pt anaplasia

196 anatomopatlogo -ga s

Organizacin sanitaria es anatomopatlogo en anatomic pathologist pt anatomopatologista

191 anartria f
Semioloxa es anartria en anarthria pt anartria

anatomopatoloxa
Vid.- anatoma patolxica

197 androblastoma m

192 anasarca m

emioloxa S SIN.- hidropisa (f) es anasarca; hidropesa en anasarca; hydrops pt anasarca; hidropisia

Anatoma patolxica SIN.- arrenoblastoma de ovario es androblastoma; arrenoblastoma del ovario en androblastoma; arrhenoblastoma of ovary pt androblastoma; arrenoblastoma do ovrio Fisioloxa SIN.- climaterio masculino (m) es andropausia en andropause pt andropausa Bioqumica Fisioloxa es andrgeno en androgen pt andrognio [Br.]; andrognio [Pt.]; andrgeno

193 anastomose f

198 andropausa f

eraputica T SIN.- derivacin; shunt (m) es anastomosis; derivacin; shunt en anastomosis;derivation; shunt pt anastomose; derivao; shunt

194 anatoma f
Termos xerais es anatoma en anatomy pt anatomia

199 andrxeno m

195 anatoma patolxica f

200 anecoxenicidade f
Semioloxa es anecogenicidad en anechogenicity pt anecogenicidade

Organizacin sanitaria SIN.- patoanatoma; anatomopatoloxa es anatoma patolgica; anatomopatologa en anatomical pathology; pathological anatomy pt anatomia patolgica; anatomopatologia

201 anel m

Anatoma es anillo en annulus; anulus; ring pt anel la anulus

39

Vocabulario

202 anel corneal m

Semioloxa es anillo corneal en corneal ring pt anel corneano

207 anemia falciforme f

anel crural Vid.- anel femoral

Anatoma SIN.- anel crural es anillo crural; anillo femoral en crural ring; femoral ring pt anel crural; anel femoral la annulus femoralis

203 anel femoral m

Patoloxas SIN.- anemia drepanoctica; drepanocitose es anemia drepanoctica; anemia falciforme; drepanocitosis en drepanocytosis; sickle-cell anemia; sicklemia pt anemia drepanoctica; anemia falciforme; drepanocitose

208 anemia ferropnica f

204 anel vaxinal m

Farmacoloxa es anillo vaginal en vaginal ring pt anel vaginal

Patoloxas es anemia ferropnica en hipoferric anemia; iron deficiency anemia pt anemia ferropnica (Pt.); anemia ferropriva (Br.)

209 anemia hemoltica f

Patoloxas es anemia hemoltica en hemolytic anemia pt anemia hemoltica

205 anemia f

Semioloxa es anemia en anaemia; anemia pt anemia

210 anemia megaloblstica f

Patoloxas es anemia megaloblstica en megaloblastic anemia pt anemia megaloblstica

206 anemia aplsica f

Patoloxas VAR.- anemia aplstica es anemia aplsica; anemia aplstica en aplastic anemia pt anemia aplsica; anemia aplstica

211 anemia nutricional f

anemia aplstica Vid.- anemia

aplsica

Patoloxas SIN.- anemia carencial es anemia carencial; anemia nutricional en nutritional anemia pt anemia carencial; anemia nutricional

anemia carencial Vid.- anemia

nutricional

212 anemia perniciosa f

Patoloxas es anemia perniciosa en pernicious anemia pt anemia perniciosa

anemia drepanoctica
Vid.- anemia falciforme

40

Vocabulario

213 anerxia f
Semioloxa es anergia en anergy pt anergia

218 aneuploida f
X entica es aneuploida en aneuploidy pt aneuploidia

214 anestesia f

abolicin da sensibilidade, fundamentalmente por causa de depresin farmacolxica da funcin nerviosa. Cfr. con analxesia.

Teraputica Semioloxa es anestesia en anesthesia pt anestesia Nota.- Designa o estado caracterizado pola

219 aneurisma m
Anatoma patolxica es aneurisma en aneurysm pt aneurisma

220 aneurisma artico m

anestesia Vid.- anestesioloxa anestesia Vid.- anestsico

Farmacoloxa VAR.- anestesia (f) [col.] es anestesia [col.]; anestsico en anesthetic pt anestsico

215 anestsico m

Patoloxas SIN.- aneurisma de aorta es aneurisma artico; aneurisma de aorta en aortic aneurysm pt aneurisma artico; aneurisma de aorta

aneurisma de aorta
Vid.- aneurisma artico

221 anfetamina f
Etiopatoxenia es anfetamina en amphetamine pt anfetamina

216 anestesilogo -ga s

Organizacin sanitaria SIN.- anestesista es anestesilogo; anestesista en anesthesiologist; anesthetist pt anestesiologista; anestesista

222 anfiartrose f
Anatoma es anfiartrosis en amphiarthrosis pt anfiartrose la amphiarthrosis

217 anestesioloxa f
Organizacin sanitaria VAR.- anestesia [col.] es anestesiologa en anesthesiology pt anestesiologia

223 anhidrase carbnica f

anestesista

Vid.- anestesilogo -ga

Bioqumica es anhidrasa carbnica en carbonic anhydrase pt anidrase carbnica [Br.]; anidrase carbnica [Pt.]

41

Vocabulario

anhdrico carbnico
Vid.- dixido de carbono

anodmia Vid.- anosmia

entica X SIN.- aberracin cromosmica es aberracin cromosmica; anomala cromosmica en chromosomal aberration; chromosomal anomaly pt aberrao cromossmica [Br.]; aberrao cromossmica [Pt.]; anomalia cromossmica [Br.]; anomalia cromossmica [Pt.]

224 anhidrose f

230 anomala cromosmica f

Semioloxa SIN.- hipohidrose es anhidrosis; hipohidrosis en anhidrosis; hypohidrosis pt anidrose; hipoidrose

anhidrtico Vid.- antitranspirante anion gap Vid.- hiato aninico

Semioloxa es anisocitosis en anisocytosis pt anisocitose

225 anisocitose f

231 anomia f

Semioloxa es anomia en anomie; anomy pt anomia

226 anisocoria f
Semioloxa es anisocoria en anisocoria pt anisocoria

232 anorexia f
Semioloxa es anorexia en anorexia pt anorexia

227 anisocroma f

Semioloxa es anisocroma en anisochromasia; anisochromia pt anisocromia Anatoma es ano en anus pt nus la anus

233 anorexia nerviosa f

Patoloxas es anorexia nerviosa en anorexia nervosa pt anorexia nervosa

228 ano m

234 anoscopia f

Teraputica Probas complementarias es anoscopia en anoscopy pt anoscopia

229 ano imperforado m

Patoloxas SIN.- imperforacin anal (f) es ano imperforado; imperforacin anal en imperforate anus pt nus imperfurado; imperfurao anal

anosfrasia Vid.- anosmia

42

Vocabulario

235 anosmia f

Semioloxa SIN.- anosfrasia VAR.- anodmia es anodmia; anosfrasia; anosmia en anodmia; anosmia; anosphrasia; anosphresia pt anodmia; anosmia

241 ansiedade f

Patoloxas Semioloxa es ansiedad en anxiety pt ansiedade

242 ansioltico m

236 anosognosia f
Semioloxa es anosognosia en anosognosia pt anosognosia

Farmacoloxa SIN.- tranquilizante menor es ansioltico; tranquilizante menor en anxiolytic; minor tranquilizer pt ansioltico; tranqilizante menor

237 anovulacin f
Etiopatoxenia es anovulacin en anovulation pt anovulao

243 antagonista m
Bioqumica es antagonista en antagonist pt antagonista

238 anovulatorio m

antagonista clcico

Farmacoloxa SIN.- antiovulatorio es anovulatorio; antiovulatorio en anovulatory drug pt anovulatrio

Vid.- bloqueador da va do calcio

244 antagonista da aldosterona m

Farmacoloxa es antagonista de la aldosterona en aldosterone antagonist pt antagonista da aldosterona

anoxemia Vid.- hipoxemia

Etiopatoxenia es anoxia en anoxia pt anoxia

239 anoxia f

antagonista da anxiotensina II
Vid.- antagonista dos receptores da anxiotensina II

245 antagonista da serotonina m

Farmacoloxa es antagonista de la serotonina en serotonin antagonist pt antagonista da serotonina

240 anquilose f

Etiopatoxenia Patoloxas es anquilosis en anchylosis; ankylosis pt anquilose

246 antagonista da vitamina K m

Farmacoloxa es antagonista de la vitamina K en vitamin K antagonist pt antagonista da vitamina K

anquilose artificial
Vid.- artrodese

43

Vocabulario

247 antagonista dos receptores da anxiotensina II m

Farmacoloxa SIN.- ARA II (sg); antagonista da anxiotensina II es antagonista de la angiotensina II; antagonista de los receptores de la angiotensina II; ARA II en angiotensin II antagonist; angiotensin II receptor antagonist; ARA II (sg) pt antagonista da angiotensina II; antagonista dos receptores da angiotensina II; ARA II (sg)

251 antebrazo m
Anatoma es antebrazo en forearm pt antebrao la antebrachium

252 antecedente m

Termos xerais SIN.- antecedente mdico es antecedente; antecedente mdico en medical history pt antecedente; antecedente mdico Termos xerais es antecedente familiar en familiar history pt antecedente familiar

248 antagonista dos receptores da serotonina m

Farmacoloxa es antagonista de los receptores de serotonina en serotonin receptor antagonist pt antagonista dos receptores da serotonina

253 antecedente familiar m

antecedente mdico
Vid.- antecedente

254 antecedente persoal m

Termos xerais es antecedente personal en personal history pt antecedente pessoal Vid.- historia familiar

249 antagonista dos receptores de leucotrienos m

Farmacoloxa es antagonista de receptores de leucotrienos en leukotriene receptor antagonist pt antagonista dos receptores de leucotrienos

antecedentes familiares

255 anteparto m

250 antagonista dos receptores H2 m

Farmacoloxa es antagonista de receptores H2 en H-2 receptor antagonist pt antagonista dos receptores H2

Termos xerais es anteparto en antepartum pt anteparto; ante-parto

256 anterior a

natoma A SIN.- ventral es anterior; ventral en anterior; ventral pt anterior; ventral la anterior

44

Vocabulario

257 anticido m
Farmacoloxa es anticido en antacid pt anticido

264 antiarrtmico m
Farmacoloxa es antiarrtmico en antiarrhythmic pt antiarrtmico

258 antiadrenrxico m
Farmacoloxa es antiadrenrxico en antiadrenergic pt antiadrenrgico Teraputica es antiagregacin en antiaggregation pt antiagregao

265 antiasmtico m

Farmacoloxa es antiasmtico en antasthmatic; antiasthmatic pt antiasmtico

259 antiagregacin f

266 antibacteriano m
Farmacoloxa es antibacteriano en antibacterial pt antibacteriano

260 antiagregante m
Farmacoloxa es antiagregante en antiaggregant pt antiagregante

267 antibiograma m
Probas complementarias es antibiograma en antibiogram pt antibiograma

antiagregante Vid.- inhibidor da

agregacin plaquetaria

268 antibitico m
Farmacoloxa es antibitico en antibiotics pt antibitico

261 antialrxico m
Farmacoloxa es antialrgico en antiallergic pt antialrgico

anticanceroso
Vid.- antineoplsico

262 antiandrxeno m
Farmacoloxa es antiandrgeno en antiandrogen pt antiandrgeno

269 anticestodo m

263 antianmico m

Farmacoloxa es antianmico en antianemic pt antianmico [Br.]; antianmico [Pt.]

Farmacoloxa SIN.- axente anticestodo es agente anticestodo; anticestodo en anticestodal; anticestodal agent pt agente anticestide; anticestide

45

Vocabulario

270 anticipacin f

para adaptarse aos acontecementos e converter os feitos futuros en feitos presentes da conciencia.

Fisioloxa es anticipacin en anticipation pt antecipao Nota.- Designa a capacidade do individuo

275 anticolinrxico m

Farmacoloxa SIN.- parasimpaticoltico es anticolinrgico; parasimpaticoltico en anticholinergic; parasympatholytic pt anticolinrgico; anti-colinrgico; parassimpaticoltico Farmacoloxa es agente anticolinesterasa; anticolinestersico en anticholinesterase agent pt anticolinestersico

276 anticolinestersico m

271 anticipacin f

Xentica SIN.- anticipacin xentica es anticipacin; anticipacin gentica en anticipation; genetic anticipation pt antecipao; antecipao gentica
Nota.- Designa a tendencia de certas enfermidades hereditarias a apareceren progresivamente a idade mis temper nas xeracins sucesivas.

anticoncepcin
Vid.- contracepcin

277 anticonceptivo m

anticipacin xentica
Vid.- anticipacin

272 anticoagulacin f
Teraputica es anticoagulacin en anticoagulation pt anticoagulao

Farmacoloxa Medicina preventiva SIN.- contraceptivo es anticonceptivo; contraceptivo en anticonceptive; contraceptive pt anticonceptivo; contraceptivo Vid.- anticonvulsivo

anticonvulsionante

278 anticonvulsivo m

273 anticoagulante m
Farmacoloxa es anticoagulante en anticoagulant pt anticoagulante

274 anticodn m
Xentica es anticodn en anticodon pt anticdon

Farmacoloxa SIN.- antiepilptico VAR.- anticonvulsionante es anticonvulsionante; anticonvulsivante; anticonvulsivo; antiepilptico en anticonvulsant; antiepileptic pt anticonvulsionante; anticonvulsivo; antiepilptico Bioqumica Fisioloxa SIN.- Ac (abrev.) es Ac (abrev.); anticuerpo en Ab (abrev.); antibody pt Ac (abrev.); anticorpo

279 anticorpo m

46

Vocabulario

280 antidepresivo m
Farmacoloxa es antidepresivo en antidepressant pt antidepressivo

antiflatulento Vid.- carminativo antifloxstico

Vid.- antiinflamatorio

281 antidiarreico m

286 antifnxico m

Farmacoloxa es antidiarreico; antipropulsivo en antidiarrheal; antidiarrheal drug pt antidiarrico F armacoloxa SIN.- contraveleno; antitxico; toxicida es antdoto; antitxico; contraveneno en antidote; antitoxic; counterpoison; toxicide pt antdoto; antitoxico; contraveneno

Farmacoloxa SIN.- antimictico es antifngico; antimictico en antifungal; antimycotic pt antifngico; antimictico

282 antdoto m

antigonadotrofina
Vid.- antigonadotropina

287 antigonadotropina f

283 antiemtico m

Farmacoloxa SIN.- antivomitivo es antiemtico en antiemetic pt antiemtico; anti-emtico Vid.- anticonvulsivo Vid.- espasmoltico Farmacoloxa es antiestrgeno en antiestrogen pt antiestrgeno

armacoloxa F VAR.- antigonadotrofina es antigonadotrofina; antigonadotropina en antigonadotrophin; antigonadotropin pt antigonadotrofina; antigonadotropina

288 antigotoso m
Farmacoloxa es antigotoso en gout drug pt antigotoso

antiepilptico antiespasmdico

289 antihelmntico m

284 antiestrxeno m

Farmacoloxa SIN.- vermfugo es antelmntico; antihelmntico; vermfugo en anthelminthic; anthelmintic; vermifuge pt anti-helmntico; vermfugo

285 antifibrinoltico m
Farmacoloxa es antifibrinoltico en antifibrinolytic pt antifibrinoltico

47

Vocabulario

290 antihemorrxico m

Farmacoloxa SIN.- hemosttico; axente hemosttico es agente hemosttico; antihemorrgico; hemosttico en antihemorrhagic; hemostatic; hemostatic agent pt agente hemosttico; antihemorrgico; hemosttico

295 antiinflamatorio m

Farmacoloxa SIN.- antifloxstico es antiflogstico; antiinflamatorio en antiinflammatory; anti-inflammatory; antiphlogistic pt antiflogstico; antiinflamatrio; antiinflamatrio

291 antihemorroidal m

Farmacoloxa es antihemorroidal en antihemorrhoid drug; antihemorrhoidal pt antihemorroidal; anti-hemorroidal

296 antiinflamatorio non-esteroide m

292 antihipertensivo m

Farmacoloxa es antihipertensivo en antihypertensive pt antihipertensivo; anti-hipertensivo

Farmacoloxa SIN.- AINE (sg) es AINE (sg); antiinflamatorio no esteroide; antiinflamatorio no esteroideo en nonsteroidal antiinflammatory drug; NSAID (sg) pt AINE (sg); anti-inflamatrio noesteride

antimalrico Vid.- antipaldico

F armacoloxa es antimanaco en antimanic agent pt antimanaco; anti-manaco

antihistamina

Vid.- antihistamnico

297 antimanaco m

293 antihistamnico m

Farmacoloxa VAR.- antihistamina (f) es antihistamina; antihistamnico en antihistamine; antihistaminic pt anti-histamina; anti-histamnico

298 antimetabolito m
Farmacoloxa es antimetabolito en antimetabolite pt antimetablito

294 antiinfeccioso m

Farmacoloxa es antiinfeccioso en antiinfective; anti-infective pt antiinfeccioso; anti-infeccioso

299 antimicobacteriano m
Farmacoloxa es antimicobacteriano en antimycobacterial pt antimicobacteriano

48

Vocabulario

antimictico Vid.- antifnxico

F armacoloxa es antimonial en antimonial drug pt antimonial

304 antipaldico m

300 antimonial m

Farmacoloxa SIN.- antimalrico es antimalrico; antipaldico en antimalarial pt antimalrico; antipaldico; antipaldico

antinusea Vid.- antinauseoso antinuseas Vid.- antinauseoso

Farmacoloxa VAR.- antinusea; antinuseas es antinusea; antinuseas; antinauseoso en antinusea; antinauseant pt antinusea; anti-nusea; antinauseoso

305 antiparasitario m

301 antinauseoso m

Farmacoloxa es antiparasitario en antiparasitic pt antiparasitrio; anti-parasitrio

306 antiparkinsoniano m

Farmacoloxa es antiparkinsoniano en antiparkinson drug; antiparkinsonian pt antiparkinsoniano

307 antipirtico m

302 antinematodos m

Farmacoloxa SIN.- axente antinematodos es agente antinematodos; antinematodos en antinematodal; antinematodal agent pt agente antinematdeo; antinematdeo

armacoloxa F SIN.- antitrmico; febrfugo es antipirtico; antitrmico; febrfugo en antipyretic; febrifuge pt antipirtico; antitrmico; febrfugo

308 antiprotozoario m

303 antineoplsico m

Farmacoloxa SIN.- anticanceroso es anticanceroso; antineoplsico; antitumoral en anti-cancer drug; antineoplastic pt anticanceroso; antineoplsico

Farmacoloxa es antiprotozoario en antiprotozoal; antiprotozoan pt antiprotozorio; anti-protozorio

309 antiproxestxeno m

antiovulatorio Vid.- anovulatorio

Farmacoloxa es antiprogestgeno en antiprogestagen; antiprogestogen pt antiprogestgeno; anti-progestgeno

antiprurtico

Vid.- antiprurixinoso

49

Vocabulario

antipruritoso

Vid.- antiprurixinoso

316 antisptico m

310 antiprurixinoso m

armacoloxa F SIN.- antipsrico VAR.- antiprurtico; antipruritoso es antipruriginoso; antiprurtico en antipruritic; antipsoric pt antipruriginoso; antiprurtico; antipruritoso Farmacoloxa SIN.- neurolptico es antipsictico; neurolptico en antipsychotic; neuroleptic pt antipsictico; neurolptico Farmacoloxa es antipsorisico en antipsoriatic pt antipsorisico; anti-psorisico

Farmacoloxa es antisptico en antiseptic pt antisptico; anti-sptico Farmacoloxa SIN.- soro inmune es antisuero; suero inmune en antiserum; immune serum pt antisoro; anti-soro; soro imune

317 antisoro m

311 antipsictico m

antitrmico Vid.- antipirtico

Farmacoloxa SIN.- axente antitiroide es agente antitiroideo; antitiroideo en antithyroid; antithyroid agent pt agente anti-tiride; anti-tiride

318 antitiroide m

312 antipsorisico m

antitxico Vid.- antdoto

Farmacoloxa es antitoxina en antitoxin pt antitoxina

319 antitoxina f

antipsrico Vid.- antiprurixinoso

Farmacoloxa es antirretroviral en antiretroviral pt antiretroviral; anti-retroviral Farmacoloxa es antirreumtico en antirheumatic pt anti-reumtico

313 antirretroviral m

320 antitranspirante m

314 antirreumtico m

Farmacoloxa SIN.- anhidrtico es anhidrtico; antitranspirante en antiperspirant pt anti transpirante; antitranspirante Farmacoloxa SIN.- axente antitrematodos es agente antitrematodos; antitrematodos en antitrematode; antitrematode agent pt agente antitrematdeos; antitrematdeos

321 antitrematodos m

315 antisepsia f

Medicina preventiva es antisepsia en antisepsis pt anti-sepsia

50

Vocabulario

322 antitrombina f
Bioqumica es antitrombina en antithrombin pt antitrombina

328 antiviral m

Farmacoloxa VAR.- antivrico es antiviral; antivrico en antiviral; antivirotic pt antiviral; antivrico

323 antitrombtico m
Farmacoloxa es antitrombtico en antithrombotic pt antitrombtico

antivrico Vid.- antiviral antivomitivo Vid.- antiemtico antixaqueca Vid.- antixaquecoso

Farmacoloxa VAR.- antixaqueca es antijaquecoso; antimigraoso en antimigraine drug pt antienxaqueca; antienxaquecoso

324 antituberculoso m

Farmacoloxa es antituberculoso en antitubercular agent; antituberculotic pt antituberculoso; anti-tuberculoso

329 antixaquecoso m

antitsico Vid.- antitusxeno *antitusivo Vid.- antitusxeno

Farmacoloxa VAR.- antitsico es antitusgeno en antitussive pt antitssico

330 antxeno m

325 antitusxeno m

Bioqumica es antgeno en antigen pt antignio; antgeno

331 antraciclina f
Farmacoloxa es antraciclina en anthracycline pt antraciclina

ota.- Evtese antitusivo. N

326 antivaricoso m

Farmacoloxa es antivaricoso en antivaricose pt antivaricoso; anti-varicoso

332 antracose f

327 antiverrugas m

Patoloxas es antracosis en anthracosis; black lung pt antracose

Farmacoloxa es antiverrugas en warts treatment pt antiverrugas; anti-verrugas

333 ntrax m
Patoloxas es ntrax en carbuncle pt antraz

51

Vocabulario

334 antrectoma f
Teraputica es antrectoma en antrectomy pt antrectomia

anxete Vid.- vasculite

Teraputica es angiectoma en angiectomy pt angiectomia

340 anxiectoma f

335 antro m
Anatoma es antro en antrum pt antro la antrum

anxite Vid.- vasculite anxina Vid.- anxina de peito

Semioloxa Patoloxas SIN.- anxina es angina; angina de pecho en angina; angina pectoris pt angina; angina de peito

336 antropoloxa f
Termos xerais es antropologa en antropology pt antropologia

341 anxina de peito f

337 antropometra f
Probas complementarias es antropometra en anthropometry pt antropometria

anxiocolite Vid.- colanxite

Patoloxas es angiodisplasia en angiodysplasia pt angiodisplasia

342 anxiodisplasia f

anular Vid.- dedo anular

Teraputica es anuloplastia en annuloplasty pt anuloplastia

338 anuloplastia f

343 anxioedema m

P atoloxas es angioedema; edema angioneurtico en angioedema; angioneurotic edema pt angioedema; edema angioneurtico

anurese Vid.- anuria

Semioloxa VAR.- anurese es anuresis; anuria en anuresis; anuria pt anurese; anria

344 anxiografa f

339 anuria f

Probas complementarias es angiografa en angiography pt angiografia Vid.- coronariografa

anxiografa coronaria

52

Vocabulario

345 anxioloxa f
Termos xerais es angiologa en angiology pt angiologia

352 anxioscopia f

Probas complementarias es angioscopia; angioscopa en angioscopy pt angioscopia

346 anxioma m
Patoloxas es angioma en angioma pt angioma

anxiostoma Vid.- anxiotoma

Bioqumica Fisioloxa es angiotensina en angiotensin pt angiotensina

353 anxiotensina f

347 anxiomatose f
Patoloxas es angiomatosis en angiomatosis pt angiomatose

354 anxiotensinxeno m
Bioqumica Fisioloxa es angiotensingeno en angiotensinogen pt angiotensinognio [Br.]; angiotensinognio [Pt.]

348 anxiopata f
Patoloxas es angiopata en angiopathy pt angiopatia

355 anxiotoma f

349 anxioplastia f
Teraputica es angioplastia en angioplasty pt angioplastia

Teraputica VAR.- anxiostoma es angiostoma; angiotoma en angiostomy; angiotomy pt angiotomia

356 anxioxnese f

350 anxiorrafia f

Teraputica SIN.- vasorrafia es angiorrafia; vasorrafia en angiorrhaphy; vasorrhaphy pt angiorrafia; vasorrafia

Etiopatoxenia Fisioloxa es angiognesis en angiogenesis pt angiognese [Br.]; angiognese [Pt.]

aorta Vid.- arteria aorta

Patoloxas es aortitis en aortitis pt aortite

351 anxiosarcoma m

357 aortite f

Anatoma patolxica Patoloxas SIN.- hemanxiosarcoma es angiosarcoma; hemangiosarcoma en angiosarcoma; hemangiosarcoma pt angiossarcoma; hemangiossarcoma

53

Vocabulario

358 aortoplastia f
Teraputica es aortoplastia en aortoplasty pt aortoplastia

aparello xenitourinario
Vid.- sistema uroxenital

360 aparello xustaglomerular m

Histoloxa SIN.- aparato xustaglomerular es aparato yuxtaglomerular en juxtaglomerular apparatus pt aparelho justaglomerular

aparato Vid.- sistema aparato xustaglomerular

Vid.- aparello xustaglomerular

361 apata f
Semioloxa es apata en apathy pt apatia

aparello Vid.- sistema

Histoloxa SIN.- complexo de Golgi es aparato de Golgi; complejo de Golgi en Golgi apparatus; Golgi complex pt aparelho de Golgi; complexo de Golgi

359 aparello de Golgi m

apendectoma
Vid.- apendicectoma

apndice Vid.- apndice

vermiforme

aparello dixestivo Vid.- sistema

dixestivo

362 apndice auricular m

aparello locomotor
Vid.- sistema locomotor

aparello reprodutor
Vid.- sistema xenital

Anatoma es orejuela; orejuela auricular en atrial auricle; auricle; auricular appendix pt apndice auricular la auricula atrii

aparello respiratorio
Vid.- sistema respiratorio

363 apndice vermiforme m

aparello urinario Vid.- sistema

urinario

aparello uroxenital
Vid.- sistema uroxenital

Anatoma SIN.- apndice es apndice; apndice vermicular; apndice vermiforme en appendix; vermiform appendix pt apndice; apndice vermiforme la appendix vermiformis

aparello xenital Vid.- sistema

xenital

54

Vocabulario

364 apendicectoma f

Teraputica VAR.- apendectoma es apendectoma; apendicectoma en appendectomy; appendicectomy pt apendectomia; apendicectomia

370 apfise accesoria f

Anatoma SIN.- proceso accesorio (m) es apfisis accesoria en accessory process pt apfise acessria la processus accessorius

365 apendicite f
Patoloxas es apendicitis en appendicitis pt apendicite

apfise acromial Vid.- acromion

Anatoma SIN.- proceso articular (m) es apfisis articular en articular process pt apfise articular; processo articular la processus articularis

371 apfise articular f

apertamento Vid.- estrinximento pex Vid.- pice

A natoma SIN.- pex es pex; pice en apex pt pex

366 pice m

372 apfise cigomtica f

367 aplasia f

Anatoma patolxica es aplasia en aplasia pt aplasia

Anatoma SIN.- proceso cigomtico (m) es apfisis cigomtica en zygomatic process pt apfise zigomtica; processo zigomtico la processus zygomaticus

373 apfise clinoide f

368 aplasia medular f

Patoloxas es aplasia medular en bone marrow aplasia; bone marrow failure pt aplasia medular

Anatoma SIN.- proceso clinoide (m) es apfisis clinoides en clinoid process pt apfise clinide; processo clinide la processus clinoideus

374 apfise coracoide f

369 apnea f

Semioloxa es apnea en apnea; apnoea pt apnia

Anatoma SIN.- proceso coracoide (m) es apfisis coracoides en coracoid process pt apfise coracide; processo coracide la processus coracoideus

55

Vocabulario

375 apfise costal f

Anatoma SIN.- proceso costal (m) es apfisis costal en costal process pt processo costal la processus costalis; processus costiformis

380 apfise pterigoide f

Anatoma SIN.- proceso pterigoide (m) es apfisis pterigoide; apfisis pterigoides en pterygoid process pt apfise pterigide; processo pterigide la processus pterygoideus

376 apfise espiosa f

Anatoma SIN.- proceso espioso (m) es apfisis espinosa en spinous process pt apfise espinhosa; processo espinhoso la processus spinosus

381 apfise xifoide f

Anatoma SIN.- proceso xifoide (m) VAR.- apfise xifoidea es apfisis xifoide; apfisis xifoides en xiphoid process pt apfise xifide; processo xifide la processus xiphoideus

377 apfise estiloide f

Anatoma SIN.- proceso estiloide (m) es apfisis estiloide; apfisis estiloides en styloid process pt apfise estilide; processo estilide la processus styloideus

apfise xifoidea Vid.- apfise

xifoide

382 aponeurose f
Anatoma es aponeurosis en aponeurosis pt aponeurose la aponeurosis

378 apfise mastoide f

Anatoma SIN.- proceso mastoide (m) es apfisis mastoide; apfisis mastoides en mastoid process pt apfise mastide; processo mastide la processus mastoideus

383 apoplexa hipofisaria f

379 apfise odontoide f

Patoloxas es apopleja hipofisaria; apopleja pituitaria en pituitary apoplexy pt apoplexia hipofisria

Anatoma SIN.- proceso odontoide (m) es pfisis odontoide; apfisis odontoides a en odontoid process pt apfise odontide; processo odontide

384 apoprotena f
Bioqumica es apoprotena en apoprotein pt apoprotena

56

Vocabulario

385 apoptose f
Histoloxa es apoptosis en apoptosis pt apoptose

aracnite Vid.- aracnoidite

Semioloxa SIN.- dedos de araa (m pl); man de araa es aracnodactilia; dedos de araa; mano de araa en arachnodactyly; spider fingers pt aracnodactilia; dedos de aranha

391 aracnodactilia f

386 apsito m
Farmacoloxa es apsito en dressing pt apsito

387 apraxia f
Semioloxa es apraxia en apraxia pt apraxia

392 aracnoide f

Anatoma SIN.- membrana media; meninxe serosa es aracnoides en arachnoid; arachnoid mater pt aracnide la arachnoidea mater

388 aprosodia f

Semioloxa es aprosodia en aprosodia; aprosody pt aprosdia

393 aracnoidite f

aproximacin Vid.- aducin

Instrumental es aproximador en approximator; contractor pt aproximador

Patoloxas VAR.- aracnite es aracnitis; aracnoiditis en arachnitis; arachnoiditis pt aracnite; aracnoidite

389 aproximador m

araas vasculares
Vid.- telanxiectasia

rbore familiar Vid.- rbore

xenealxica

aquilia Vid.- aquila

Etiopatoxenia VAR.- aquilia es aquilia en achylia pt aquilia

394 rbore xenealxica f

390 aquila f

Xentica SIN.- rbore familiar es rbol genealgico en family tree; genealogical tree pt rvore familiar; rvore genealgica

arcada Vid.- nusea arcada alveolar Vid.- arco

alveolar

ARA II Vid.- antagonista dos

receptores da anxiotensina II

57

Vocabulario

395 arco alveolar m

Anatoma SIN.- arcada alveolar (f) es arco alveolar en alveolar arch pt arcada alveolar; arco alveolar la arcus alveolaris

399 arco da vea cigos m

Nota.- En ocasins, arco dentario emprgase inapropiadamente como forma sinnima deste concepto

Nota.- Evtese caxato da vea cigos.

Anatoma VAR.- arco da vea zigos es arco de la vena cigos; cayado de la vena cigos en arch of azygos vein pt arco da veia zigos la arcus venae azygos

396 arco artico m

arco da vea zigos Vid.- arco da

vea cigos

ota.- Evtese caxato da aorta. N

Anatoma VAR.- arco da aorta es arco artico; cayado artico en aortic arch; arch of aorta pt arco artico; crossa da aorta la arcus aortae

400 arco iliopectneo m

397 arco cigomtico m

Anatoma es arco cigomtico; arco zigomtico en zygomatic arch pt arco zigomtico la arcus zygomaticus

Anatoma SIN.- fascia iliopectnea (f) es arco ileopectneo; arco iliopectneo; cintilla ileopectnea; cintilla iliopectnea en iliopectineal arch pt arco iliopectneo la arcus iliopectineus

arco inguinal Vid.- ligamento

inguinal

arco neural Vid.- arco vertebral

Anatoma SIN.- arco neural es arco neural; arco vertebral en neural arch; vertebral arch pt arco neural; arco vertebral la arcus vertebrae

398 arco costal m

Anatoma SIN.- rebordo costal es arco costal; reborde costal en costal arch; costal margin pt arco costal; rebordo costal la arcus costalis

401 arco vertebral m

arco crural Vid.- ligamento

inguinal

rea asociativa Vid.- rea de

asociacin

arco da aorta Vid.- arco artico

58

Vocabulario

402 rea auditiva f

Anatoma SIN.- crtex auditivo (m) es rea auditiva; crtex auditivo en auditory area; auditory cortex pt rea auditiva; crtex auditivo

407 arola mamaria f

403 rea de asociacin f

Anatoma es areola mamaria en areola; areola mammae; areola of nipple pt arola mamria la areola mammae

Anatoma VAR.- rea asociativa es rea asociativa; rea de asociacin en association area pt rea associativa; rea de associao

Arg Vid.- arxinina ARN Vid.- cido ribonucleico arrefriado comn Vid.- catarro
comn

404 rea motora f

Anatoma SIN.- crtex motor (m) es rea motora; crtex motor en motor area; motor cortex pt rea motora; crtex motor

arreguizo Vid.- calafro arrenoblastoma de ovario

Vid.- androblastoma

arrepo Vid.- calafro

Patoloxas Semioloxa es arritmia en arrhythmia pt arritmia Farmacoloxa SIN.- As (sb) es arsnico en arsenic pt arsnico [Br.]; arsnico [Pt.]

405 rea sensitiva f

Anatoma SIN.- rea sensorial; crtex sensorial (m); crtex sensitivo (m) es rea sensitiva; rea sensorial; crtex sensitivo; crtex sensorial en sensory area; sensory cortex pt rea sensitiva; rea sensorial; crtex sensitivo; crtex sensorial

408 arritmia f

409 arsnico m

rea sensorial Vid.- rea sensitiva

Etiopatoxenia es arenavirus en arenavirus pt arenavrus

406 arenavirus m

arterectoma Vid.- arteriectoma

Anatoma es arteria en artery pt artria la arteria

410 arteria f

59

Vocabulario

411 arteria aorta f

Anatoma SIN.- aorta es aorta; arteria aorta en aorta; aorta artery pt aorta; artria aorta la aorta Anatoma es arteria axilar en axillary artery pt artria axilar la arteria axillaris

416 arteria cartide externa f

Anatoma es arteria cartida externa en external carotid artery pt artria cartida externa; artria cartide externa la arteria carotis externa Anatoma es arteria cartida interna en internal carotid artery pt artria cartida interna; artria cartide interna la arteria carotis interna

412 arteria axilar f

417 arteria cartide interna f

413 arteria basilar f

Anatoma SIN.- tronco basilar (m) es arteria basilar; tronco basilar en basilar artery pt artria basilar la arteria basilaris Anatoma SIN.- arteria humeral es arteria braquial; arteria humeral en brachial artery pt artria braquial; artria umeral la arteria brachialis cartide comn

arteria cartide primitiva

Vid.- arteria cartide comn

arteria celaca Vid.- tronco celaco

Anatoma VAR.- arteria cerebelosa es arteria cerebelar; arteria cerebelosa en cerebellar artery pt artria cerebelar la arteria cerebelli

418 arteria cerebelar f

414 arteria braquial f

arteria cerebelosa Vid.- arteria

cerebelar

arteria cartide Vid.- arteria 415 arteria cartide comn f

419 arteria cerebral anterior f

Anatoma SIN.- arteria cartide primitiva; arteria cartide; cartide es arteria cartida; arteria cartida comn; arteria cartida primitiva en carotid artery; common carotid artery pt artria cartida; artria cartida comum; artria cartida primitiva; artria cartide la arteria carotis communis

Anatoma SIN.- ACA (sg) es ACA (sg); arteria cerebral anterior en ACA (sg); anterior cerebral artery pt ACA (sg); artria cerebral anterior la arteria cerebri anterior

60

Vocabulario

420 arteria cerebral media f

Anatoma SIN.- ACM (sg) es ACM (sg); arteria cerebral media en MCA (sg); middle cerebral artery pt ACM (sg); artria cerebral media la arteria cerebri media

426 arteria coronaria esquerda f

Anatoma es arteria coronaria izquierda en left coronary artery pt artria coronria esquerda la arteria coronaria sinistra

421 arteria cerebral posterior f

arteria cubital Vid.- arteria ulnar

Anatoma es arteria dorsal del pie; arteria pedia en dorsal artery of foot; dorsalis pedis artery pt artria dorsal do p la arteria dorsalis pedis

Anatoma SIN.- ACP (sg) es ACP (sg); arteria cerebral posterior en PCA (sg); posterior cerebral artery pt ACP (sg); artria cerebral posterior la arteria cerebri posterior

427 arteria dorsal do p f

422 arteria circunflexa f

Anatoma es arteria circunfleja en circumflex artery pt artria circunflexa la arteria circumflexa

428 arteria espial anterior f

Anatoma es arteria espinal anterior en anterior spinal artery pt artria espinhal anterior la arteria spinalis anterior

423 arteria comunicante anterior f

Anatoma es arteria comunicante anterior en anterior communicating artery pt artria comunicante anterior la arteria communicans anterior

429 arteria espial posterior f

Anatoma es arteria espinal posterior en posterior spinal artery pt artria espinhal posterior la arteria spinalis posterior

424 arteria comunicante posterior f

Anatoma es arteria comunicante posterior en posterior communicating artery pt artria comunicante posterior la arteria communicans posterior

430 arteria esplnica f

425 arteria coronaria dereita f

Anatoma es arteria coronaria derecha en right coronary artery pt artria coronria direita la arteria coronaria dextra

Anatoma es arteria esplnica en splenic artery pt artria esplnica [Br.]; artria esplnica [Pt.] la arteria lienalis; arteria splenica

61

Vocabulario

431 arteria femoral f

Anatoma es arteria femoral en femoral artery pt artria femoral la arteria femoralis

arteria hipogstrica Vid.- arteria

ilaca interna

arteria humeral Vid.- arteria

braquial

432 arteria femoral profunda f

437 arteria ilaca comn f

Anatoma es arteria femoral profunda en deep artery of thigh; deep femoral artery pt artria femoral profunda la arteria profunda femoris

Anatoma SIN.- arteria ilaca primitiva es arteria ilaca comn; arteria ilaca primitiva en common iliac artery pt artria ilaca comum; artria ilaca primitiva la arteria iliaca communis

433 arteria fibular f

Anatoma SIN.- arteria peroneal es arteria fibular; arteria peronea en fibular artery; peroneal artery pt artria fibular; artria peroneal la arteria fibularis; arteria peronea

438 arteria ilaca externa f

Anatoma es arteria ilaca externa en external iliac artery pt artria ilaca externa la arteria iliaca externa

434 arteria gstrica esquerda f

Anatoma es arteria gstrica izquierda en left gastric artery pt artria gstrica esquerda la arteria gastrica sinistra

439 arteria ilaca interna f

435 arteria gastroduodenal f

Anatoma es arteria gastroduodenal en gastroduodenal artery pt artria gastroduodenal la arteria gastroduodenalis

Anatoma SIN.- arteria hipogstrica es arteria hipogstrica; arteria ilaca interna en hypogastric artery; internal iliac artery pt artria hipogstrica; artria ilaca i nterna la arteria iliaca interna

arteria ilaca primitiva

Vid.- arteria ilaca comn

436 arteria heptica comn f

Anatoma es arteria heptica comn en common hepatic artery pt artria heptica comum la arteria hepatica communis

440 arteria intercostal f

Anatoma es arteria intercostal en intercostal artery pt artria intercostal la arteria intercostalis

62

Vocabulario

arteria mamaria externa

Vid.- arteria torcica lateral

446 arteria oftlmica f

Anatoma es arteria oftlmica en ophthalmic artery pt artria oftlmica la arteria ophthalmica Anatoma es arteria ovrica en ovarian artery pt artria ovrica la arteria ovarica

arteria mamaria interna

Vid.- arteria torcica interna

441 arteria mennxea media f

Anatoma es arteria menngea media en middle meningeal artery pt artria menngea mdia la arteria meningea media

447 arteria ovrica f

442 arteria mennxea posterior f

Anatoma es arteria menngea posterior en posterior meningeal artery pt artria menngea posterior la arteria meningea posterior

448 arteria pancretica dorsal f

Anatoma es arteria pancretica dorsal en dorsal pancreatic artery pt artria pancretica dorsal la arteria pancreatica dorsalis fibular

443 arteria mesentrica inferior f

Anatoma es arteria mesentrica inferior en inferior mesenteric artery pt artria mesentrica inferior la arteria mesenterica inferior

arteria peroneal Vid.- arteria

449 arteria popltea f

Anatoma es arteria popltea en popliteal artery pt artria popltea la arteria poplitea

444 arteria mesentrica superior f

Anatoma es arteria mesentrica superior en superior mesenteric artery pt artria mesentrica superior la arteria mesenterica superior

450 arteria pulmonar dereita f

Anatoma es arteria pulmonar derecha en right pulmonary artery pt artria pulmonar direita la arteria pulmonalis dextra

445 arteria nutricia f

Anatoma es arteria nutricia en nutrient artery pt artria nutrcia la arteria nutricia; arteria nutriens

451 arteria pulmonar esquerda f

Anatoma es arteria pulmonar izquierda en left pulmonary artery pt artria pulmonar esquerda la arteria pulmonalis sinistra

63

Vocabulario

452 arteria radial f

Anatoma es arteria radial en radial artery pt artria radial la arteria radialis

458 arteria tibial anterior f

Anatoma es arteria tibial anterior en anterior tibial artery pt artria tibial anterior la arteria tibialis anterior

453 arteria renal f

Anatoma es arteria renal en renal artery pt artria renal la arteria renalis

459 arteria tibial posterior f

Anatoma es arteria tibial posterior en posterior tibial artery pt artria tibial posterior la arteria tibialis posterior

454 arteria subclavia f

A natoma es arteria subclavia en subclavian artery pt artria subclvia la arteria subclavia

460 arteria torcica interna f

455 arteria suprarrenal media f

Anatoma es arteria suprarrenal media en middle suprarenal artery pt artria supra-renal mdia la arteria suprarenalis media

Anatoma SIN.- arteria mamaria interna es arteria mamaria interna; arteria torcica interna en internal thoracic artery pt artria mamria interna; artria torcica interna la arteria thoracica interna

461 arteria torcica lateral f

456 arteria temporal superficial f

Anatoma es arteria temporal superficial en superficial temporal artery pt artria temporal superficial la arteria temporalis superficialis

Anatoma SIN.- arteria mamaria externa es arteria mamaria externa; arteria torcica lateral en external mammary artery; lateral thoracic artery pt artria mamria externa; artria torcica lateral la arteria thoracica lateralis

457 arteria testicular f

Anatoma es arteria testicular en testicular artery pt artria testicular la arteria testicularis

462 arteria ulnar f

Anatoma SIN.- arteria cubital es arteria cubital; arteria ulnar en ulnar artery pt artria cubital; artria ulnar la arteria ulnaris

64

Vocabulario

463 arteria umbilical f

Anatoma es arteria umbilical en umbilical artery pt artria umbilical la arteria umbilicalis

469 arterola aferente f

Anatoma es arteriola aferente en afferent arteriole pt arterola aferente la arteriola afferens

464 arteria uterina f

Anatoma es arteria uterina en uterine artery pt artria uterina la arteria uterina

470 arterola eferente f

Anatoma es arteriola eferente en efferent arteriole pt arterola eferente la arteriola efferens

465 arteria vertebral f

Anatoma es arteria vertebral en vertebral artery pt artria vertebral la arteria vertebralis

471 arteriolosclerose f
Patoloxas es arteriolosclerosis en arteriolosclerosis pt arteriolosclerose

466 arteriectoma f

472 arteriopata f
Patoloxas es arteriopata en arteriopathy pt arteriopatia

Teraputica VAR.- arterectoma es arterectomia; arteriectoma en arterectomy; arteriectomy pt arterectomia; arteriectomia

473 arterioplastia f
Teraputica es arterioplastia en arterioplasty pt arterioplastia

467 arteriografa f

Probas complementarias es arteriografa en arteriography pt arteriografia

474 arteriorrafia f
Teraputica es arteriorrafia en arteriorrhaphy pt arteriorrafia

468 arterola f
Anatoma es arteriola en arteriole pt arterola la arteriola

475 arteriosclerose f

Patoloxas es arterioesclerosis; arteriosclerosis en arteriosclerosis pt arteriosclerose

65

Vocabulario

476 arteriotoma f
Teraputica es arteriotoma en arteriotomy pt arteriotomia Patoloxas es arteritis en arteritis pt arterite

481 articulacin fibrosa f

477 arterite f

Anatoma SIN.- sinfibrose es articulacin fibrosa; sinfibrosis en fibrous joint pt articulao fibrosa; sinfibrose la junctura fibrosa

articulacin sea Vid.- sinostose

Anatoma SIN.- artrodia es articulacin plana; artrodia en arthrodia; gliding joint; plane joint pt articulao plana; artrdia la articulatio plana

482 articulacin plana f

478 articulacin f
Anatoma es articulacin en joint pt articulaco la articulatio

479 articulacin condiloide f

483 articulacin por encaixe recproco f

Anatoma SIN.- articulacin elipsoide es articulacin condlea; articulacin elipsoidea en condylar joint; ellipsoid joint pt articulaco condilar la articulatio ellipsoidea

articulacin diartrodial
Vid.- articulacin sinovial

Anatoma SIN.- articulacin en sela; articulacin selar es articulacin en encaje recproco; articulacin en silla de montar en saddle joint; sellar joint pt articulao para encaixe recproco; a rticulao selar la articulatio sellaris

ota.- Evtese articulacin sellar. N

articulacin elipsoide
Vid.- articulacin condiloide

articulacin selar

Vid.- articulacin por encaixe recproco Vid.- articulacin por encaixe recproco Anatoma SIN.- diartrose; articulacin diartrodial es articulacin sinovial; diartrosis en diarthrosis; synovial joint pt articulao sinovial; diartrose la articulatio; diarthrosis; junctura synovialis

articulacin en sela

*articulacin sellar

Vid.- articulacin por encaixe recproco Anatoma SIN.- enartrose es articulacin esferoidea; enartrosis en ball and socket joint; spheroidal joint pt articulao esferide; enartrose la articulatio spheroidea; enarthrosis

480 articulacin esferoide f

484 articulacin sinovial f

66

Vocabulario

485 articulacin trocoide f

Anatoma es articulacin trocoide en pivot joint; trochoid joint pt articulaco trocide la articulatio trochoidea

490 artrite sptica f

486 artralxia f

Semioloxa SIN.- artrodinia es artralgia; artrodinia; neuralgia articular en arthralgia; arthrodynia pt artralgia; artrodinia

Patoloxas SIN.- artrite infecciosa; artrite bacteriana es artritis bacteriana; artritis infecciosa; artritis sptica en bacterial arthritis; infectious arthritis; septic arthritis pt artrite bacteriana; artrite infecciosa; artrite sptica

491 artrocentese f

Teraputica Probas complementarias es artrocentesis en arthrocentesis pt artrocentese

487 artrectoma f
Teraputica es artrectoma en artrectomy pt artrectomia

492 artrodese f

artrectoma Vid.- sinovectoma

Patoloxas es artritis en arthritis pt artrite

Teraputica SIN.- anquilose artificial es anquilosis artificial; artrodesis en arthrodesis; artificial ankylosis pt anquilose artificial; artrodese

488 artrite f

artrodia Vid.- articulacin plana artrodinia Vid.- artralxia artrmetro Vid.- gonimetro
Patoloxas es artropata en arthropathy pt artropatia

artrite bacteriana Vid.- artrite

sptica

493 artropata f

artrite infecciosa Vid.- artrite

sptica

489 artrite reumatoide f

Patoloxas es artritis reumatoide en rheumatoid arthritis pt artrite reumatoide

494 artroplastia f
Teraputica es artroplastia en arthroplasty pt artroplastia

67

Vocabulario

495 artrorrafia f
Teraputica es artrorrafia en arthroraphy pt artrorrafia

501 asa f

496 artroscopia f

Anatoma es asa en ansa; loop pt ala la ansa

Teraputica Probas complementarias es artroscopia en arthroscopy pt artroscopia

502 ascaridase f
Patoloxas es ascaridiasis en ascaridiasis pt ascaridase Fisioloxa es ascetismo en asceticism pt ascetismo Semioloxa es ascitis en ascites pt ascite

497 artrose f

Patoloxas es artrosis en arthrosis; degenerative joint disease pt artrose

503 ascetismo m

498 artrostoma f
Teraputica es artrostoma en arthrostomy pt artrostomia

504 ascite f

499 artrotoma f
Teraputica es artrotoma en arthrotomy pt artrotomia

505 asepsia f

Teraputica es asepsia; asepsis en asepsis pt assepsia

500 arxinina f
Bioqumica SIN.- Arg (sb) es arginina en arginine pt arginina

asptico -ca Vid.- estril

Etiopatoxenia es asfixia en asphyxia pt asfixia

506 asfixia f

s Vid.- arsnico A

507 asimetra ventricular f

Semioloxa es asimetra ventricular en ventricular asymmetry pt assimetria ventricular

68

Vocabulario

508 asintomtico -ca a

Termos xerais es asintomtico en asymptomatic pt assintomtico

511 asociacin causal f

Epidemioloxa es asociacin causal en causal association pt associao causal

asistencia a domicilio
Vid.- asistencia domiciliaria

asomnia Vid.- insomnio Asp Vid.- cido asprtico

Bioqumica SIN.- Asn (sb) es asparagina en asparagine pt asparagina

asistencia ambulatoria
Vid.- atencin ambulatoria

512 asparaxina f

509 asistencia domiciliaria f

Organizacin sanitaria SIN.- atencin domiciliaria VAR.- asistencia a domicilio es asistencia a domicilio; asistencia domiciliaria; atencin domiciliaria en home care pt assistncia domiciliar

513 aspecto en ceo estrelado m

Nota.- Cfr. con hospitalizacin a domicilio

asistencia especializada
Vid.- atencin especializada

asistencia mdica Vid.- atencin

mdica

Semioloxa SIN.- padrn en ceo estrelado es imagen de cielo estrellado; imagen en cielo estrellado en starry sky appearance; starry sky pattern pt aspecto em cu estrelado; padro de cu estrelado

asistencia primaria
Vid.- atencin primaria

514 aspecto en vidro deslustrado m

Semioloxa SIN.- padrn en vidro deslustrado es patrn en vidrio deslustrado; patrn en vidrio esmerilado en ground glass appearence; ground glass pattern pt aspecto em vidro fosco; padro em vidro fosco

510 asma f

Patoloxas SIN.- asma bronquial es asma; asma bronquial en asthma; bronchial asthma pt asma; asma bronquial

515 asperxiloma m
Anatoma patolxica es aspergiloma en aspergilloma pt aspergiloma

asma bronquial Vid.- asma Asn Vid.- asparaxina

69

Vocabulario

516 asperxilose f
Patoloxas es aspergilosis en aspergillosis pt aspergilose Teraputica es aspiracin en aspiration pt aspirao

521 astenia f
Semioloxa es astenia en asthenia pt astenia

517 aspiracin f

522 astereognosia f

518 aspiracin de medula sea f

Probas complementarias SIN.- aspiracin medular es aspiracin de mdula sea; aspiracin medular en bone marrow aspiration pt aspirao de medula ssea

Semioloxa SIN.- agnosia tctil VAR.- estereoagnosia es agnosia tctil; astereognosia; estereoagnosia en astereognosis; stereoagnosis; tactile agnosia pt agnosia tctil [Pt.]; agnosia ttil [Br.]; astereognsia Semioloxa es asterixis en asterixis pt asterixe

523 asterixe f

aspiracin endodixestiva
Vid.- aspiracin nasogstrica Vid.- aspiracin nasogstrica

aspiracin gastrointestinal aspiracin medular

524 astigmatismo m
Patoloxas es astigmatismo en astigmatism pt astigmatismo

Vid.- aspiracin de medula sea Teraputica SIN.- aspiracin endodixestiva; aspiracin gastrointestinal es aspiracin gastrointestinal; aspiracin nasogstrica en gastrointestinal suction; nasogastric suction pt aspirao nasogstrica

519 aspiracin nasogstrica f

525 astrgalo m

Anatoma SIN.- talus es astrgalo; talus en astragalus; talus pt astrgalo; tlus la talus

astriccin Vid.- estrinximento

Histoloxa es astrocito en astrocyte pt astrcito

520 aspirador m
Instrumental es aspirador en aspirator pt aspirador

526 astrocito m

70

Vocabulario

527 astrocitoma m
Patoloxas es astrocitoma en astrocytoma pt astrocitoma

532 atencin dirixida f

Organizacin sanitaria es atencin dirigida en managed care pt assistncia gerenciada

528 ataque m

Termos xerais SIN.- acceso es acceso; ataque en attack; seizure pt acesso; ataque

atencin domiciliaria
Vid.- asistencia domiciliaria

533 atencin especializada f

ataque isqumico transitorio

Vid.- accidente isqumico transitorio

529 ataxia f

Organizacin sanitaria SIN.- asistencia especializada es asistencia especializada; atencin especializada en secondary care pt ateno especializada [Br.]; cuidados de sade secundrios

Semioloxa es ataxia en ataxia; ataxy pt ataxia

534 atencin integral f

ataxia cerebelosa Vid.- marcha

cerebelosa

ataxia vestibular Vid.- marcha

vestibular

Organizacin sanitaria es atencin integral en holistic health care; integrated health care pt ateno integral [Br.]; cuidados integrados [Pt.]

535 atencin mdica f

530 atelectasia f

Semioloxa SIN.- colapso pulmonar parcial (m) es atelectasia; colapso pulmonar parcial en atelectasis; partial lung collapse pt atelectasia; colapso pulmonar

Organizacin sanitaria SIN.- asistencia mdica es asistencia mdica; atencin mdica en medical care pt assistncia mdica; ateno mdica [Br.]; cuidados mdicos [Pt.]

531 atencin ambulatoria f

536 atencin preventiva f

Organizacin sanitaria es atencin preventiva en preventive care pt cuidados preventivos

Organizacin sanitaria SIN.- asistencia ambulatoria; coidados ambulatorios (m pl) es atencin ambulatoria; cuidados ambulatorios en ambulatory care pt assistncia ambulatorial; cuidados ambulatoriais

71

Vocabulario

537 atencin primaria f

Organizacin sanitaria SIN.- asistencia primaria es atencin primaria en primary care pt ateno primria [Br.]; cuidados de sade primrios Anatoma patolxica es ateroma en atheroma pt ateroma Etiopatoxenia Patoloxas es aterosclerosis en atherosclerosis pt aterosclerose; esclerose nodular Etiopatoxenia es aterotrombosis en atherothrombosis pt aterotrombose Semioloxa es atetosis en athetosis pt atetose

atomizacin Vid.- nebulizacin atomizador Vid.- nebulizador 544 atopa f

Etiopatoxenia es atopia en atopy pt atopia

538 ateroma m

atordoamento miocrdico
Vid.- miocardio atordoado

539 aterosclerose f

ATP Vid.- adenosintrifosfato

Patoloxas es retraso mental en mental retardation pt atraso mental; retardo mental

545 atraso mental m

540 aterotrombose f

546 atresia f

541 atetose f

Anatoma patolxica es atresia en atrhesia pt atresia

atrio dereito Vid.- aurcula dereita atrio esquerdo Vid.- aurcula

esquerda

542 atipia f

Anatoma patolxica es atipia en atypia; atypism pt atipia Anatoma SIN.- vrtebra CI; CI (sg) es atlas; CI (sg); vrtebra CI en atlas; CI (sg); CI vertebra pt atlas; CI (sg); vrtebra CI la atlas

547 atriograma m

543 atlas m

Probas complementarias SIN.- auriculograma es atriograma; auriculograma en atrial electrogram pt atriograma; auriculograma

ATS Vid.- enfermeiro -ra

72

Vocabulario

548 audicin f
Fisioloxa es audicin en audition pt audio

554 aurcula dereita f

audfono Vid.- audifono

Teraputica VAR.- audfono es audfono; audifono en hearing aid pt aparelho auditivo; audiofone

Anatoma SIN.- atrio dereito (m) es atrio derecho; aurcula derecha en right atrium pt trio direito; aurcula direita la atrium cordis dextrum

549 audifono m

555 aurcula esquerda f

Anatoma SIN.- atrio esquerdo (m) es atrio izquierdo; aurcula izquierda en left atrium pt trio esquerdo; aurcula esquerda la atrium cordis sinistrum

550 audiografa f

Probas complementarias es audiografa en audiography pt audiografia

auriculograma Vid.- atriograma

Probas complementarias es auscultacin en auscultation pt auscultao

556 auscultacin f

551 audioloxa f
Termos xerais es audiologa en audiology pt audiologia

557 autismo m
Patoloxas es autismo en autism pt autismo

552 audiometra f

Probas complementarias es audiometra en audiometry pt audiometria

558 autoanticorpo m
Etiopatoxenia es autoanticuerpo en autoantibody pt auto-anticorpo

553 auga f
Bioqumica es agua en water pt gua

559 autoenxerto m

Nota.- Designa un enxerto tomado do corpo do mesmo doente. Cfr. con autotransplante.

Teraputica es autoinjerto en autograft pt auto-enxerto

73

Vocabulario

autoexame das mamas

Vid.- autoexploracin mamaria

562 autoexploracin testicular f

Probas complementarias SIN.- autoexame testicular (m); autoexame dos testculos (m) VAR.- autoexploracin dos testculos es autoexamen de los testculos; autoexamen testicular; autoexploracin de los testculos; autoexploracin testicular en testicular self-examination pt auto-exame dos testculos; autoexame testicular

autoexame dos testculos

Vid.- autoexploracin testicular

autoexame mamario

Vid.- autoexploracin mamaria

autoexame testicular

Vid.- autoexploracin testicular

560 autoexploracin f
Termos xerais es autoexploracin en self-exploration pt auto-explorao

563 autoinmunidade f
Etiopatoxenia es autoinmunidad en autoimmunity pt auto-imunidade

autoexploracin das mamas

Vid.- autoexploracin mamaria

564 automatismo m
Semioloxa es automatismo en automatism pt automatismo

autoexploracin dos testculos

Vid.- autoexploracin testicular

561 autoexploracin mamaria f

Probas complementarias SIN.- autoexame das mamas (m); autoexame mamario (m) VAR.- autoexploracin das mamas es autoexamen de las mamas; autoexamen mamario; autoexploracin de las mamas; autoexploracin mamaria en breast self-examination pt auto-exame das mamas; auto-exame mamrio

565 automatismo cardaco m

Fisioloxa es automatismo cardaco en cardiac automatism pt automatismo cardaco

autoplastia Vid.- autotransplante

Probas complementarias SIN.- necropsia es autopsia; necropsia en autopsy; necropsy pt autpsia; necropsia

566 autopsia f

74

Vocabulario

567 autosoma m
Xentica es autosoma en autosome pt autossoma

571 avitaminose f

Etiopatoxenia SIN.- hipovitaminose es avitaminosis; hipovitaminosis en avitaminosis; hypovitaminosis pt avitaminose; hipovitaminose

568 autotransplante m

porcin de tecido dunha parte do corpo e enxertalo noutra parte do mesmo corpo. Cfr. con autoenxerto.

Nota.- Designa a operacin de tomar unha

Teraputica SIN.- autoplastia (f) es autoplastia; autotrasplante en autoplasty; autotransplantation pt autoplastia; auto-plastia; autotransplante; auto-transplante

572 axe m

Anatoma SIN.- vrtebra C II (f); C II (sg) VAR.- axis es axis; C II (sg); vrtebra C II en axis; C II (sg); C II vertebra; second cervical vertebra pt xis; C II (sg); vrtebra C II la axis

auxiliar de clnica Vid.- auxiliar

de enfermera

axnese Vid.- axenesia

Anatoma patolxica VAR.- axnese es agenesia; agenesis en agenesia; agenesis pt agenesia

573 axenesia f

569 auxiliar de enfermara s

rganizacin sanitaria O SIN.- auxiliar de clnica es auxiliar de clnica; auxiliar de enfermera en health care assistant pt auxiliar de aco mdica; auxiliar de enfermagem

axente anablico
Vid.- anabolizante

auxiliar tcnico sanitario

Vid.- enfermeiro -ra

axente anabolizante
Vid.- anabolizante

570 avaliacin mdica f

Termos xerais SIN.- valoracin mdica es valoracin mdica en medical evaluation pt avaliao mdica

axente anticestodo
Vid.- anticestodo

axente antinematodos
Vid.- antinematodos

axente antitiroide
Vid.- antitiroide

avellentamento
Vid.- envellecemento

axente antitrematodos
Vid.- antitrematodos

75

Vocabulario

axente fibrinoltico
Vid.- fibrinoltico

577 axn m

axente hemosttico
Vid.- antihemorrxico

Histoloxa SIN.- cilindroeixe [arc.] VAR.- axon es axn; cilindroeje [arc.] en axis cylinder [arc.]; axon pt axnio; cilindro-eixo [arc.]

axente infeccioso
Vid.- patxeno

578 axonotmese f
Anatoma patolxica es axonotmesis en axonotmesis pt axonotmese

axente mutxeno
Vid.- mutxeno

axente tensioactivo
Vid.- surfactante

579 azoospermia f

574 axeusia f

Semioloxa es ageusia en ageusia; ageustia pt ageusia

Etiopatoxenia Semioloxa es azoospermia en azoospermia pt azoospermia

580 azucre m
Bioqumica es azcar en sugar pt acar

575 axila f

Anatoma SIN.- fosa axilar; oco axilar (m); sobrazo (m) [pop.]; sobaco (m) [pop.] es axila; sobaco [pop.] en axilla pt axila; sovaco (m) [pop.] la axilla

BAAR Vid.- bacilo cido-alcolresistente

581 bacilo m

axis Vid.- axe

Semioloxa es agitacin en agitation pt agitao

576 axitacin f

Etiopatoxenia es bacilo en bacille; bacillus pt bacilo

bacilo cido-alcohol-resistente
Vid.- bacilo cido-alcol-resistente

axon Vid.- axn

76

Vocabulario

582 bacilo cido-alcol-resistente m

Etiopatoxenia SIN.- BAAR (sg) VAR.- bacilo cido-alcohol-resistente es BAAR (sg); bacilo cido-alcoholresistente en acid-fast bacillus; AFB (sg) pt BAAR (sg); bacilo lcool-cido resistente

587 bacterifago m

Etiopatoxenia SIN.- fago es bacterifago; fago en bacteriophage; phage pt bacterifago; fago Termos xerais es bacteriologa en bacteriology pt bacteriologia

588 bacterioloxa f

583 baciloscopia f

Probas complementarias SIN.- bacterioscopia es baciloscopia; bacterioscopia en bacilloscopy; bacterioscopy pt baciloscopia; bacterioscopia

bacterioscopia Vid.- baciloscopia

Farmacoloxa es bacteriosttico en bacteriostatic pt bacteriosttico Semioloxa es bacteriuria en bacteriuria pt bacteriria

589 bacteriosttico -ca a

bacinete Vid.- pelve bacteremia Vid.- bacteriemia

Etiopatoxenia es bacteria en bacterium pt bactria

584 bacteria f

590 bacteriria f

585 bactericida m
Farmacoloxa es bactericida en bactericide pt bactericida

591 baixa estatura familiar f

Patoloxas es talla baja familiar en familial short stature pt baixa estatura familiar enerxtico

586 bacteriemia f

balance calrico Vid.- balance

Semioloxa VAR.- bacteremia es bacteremia; bacteriemia en bacteremia; bacteriemia pt bacteremia; bacteriemia

592 balance enerxtico m

Fisioloxa SIN.- equilibrio enerxtico; balance calrico es balance calrico; balance energtico; equilibrio energtico en energetic balance pt balano energtico; equilbrio energtico

77

Vocabulario

balance hidroelectroltico
Vid.- equilibrio hidroelectroltico

599 baln de contrapulsacin artico m

593 balance proteico m

Fisioloxa SIN.- equilibrio proteico es balance proteico; equilibrio proteico en protein balance pt balano proteico; equilbrio proteico

Teraputica SIN.- baln intraartico es baln de contrapulsacin artico en IABP (sg); intra-aortic balloon pump pt balo intra-artico

baln intraartico Vid.- baln

de contrapulsacin artico

594 balanite f
Patoloxas es balanitis en balanitis pt balanite

600 blsamo m
Farmacoloxa es blsamo en balm pt blsamo

595 balanoplastia f
Teraputica es balanoplastia en balanoplasty pt balanoplastia

601 barbitrico m
Farmacoloxa es barbitrico en barbiturate pt barbitrico

596 balanopostite f
Patoloxas es balanopostitis en balanoposthitis pt balanopostite

barbotaxe Vid.- bombeo

Fisioloxa SIN.- presorreceptor es barorreceptor; presorreceptor en baroceptor; baroreceptor pt barorreceptor

602 barorreceptor m

baleirado Vid.- histerectoma

Semioloxa es balismo en ballism; ballismus pt balismo

597 balismo m

barreira alvolo-capilar
Vid.- membrana alvolo-capilar

Nota.- Cfr. con corea.

603 barreira hematoenceflica f

Histoloxa es barrera hematoenceflica; barrera hemato-enceflica en blood-brain barrier; hematoencephalic barrier pt barreira hematoenceflica; barreira hemato-enceflica

598 balneoterapia f
Teraputica es balneoterapia en balneotherapy pt balneoterapia

78

Vocabulario

604 barreira hematotesticular f

Histoloxa es barrera hematotesticular; barrera hemato-testicular en blood-testis barrier pt barreira hematotesticular; barreira hemato-testicular

610 basofilopenia f

Semioloxa VAR.- basopenia es basofilopenia; basopenia en basopenia; basophilopenia pt basofilopenia; basopenia

605 barreira hematotmica f

Histoloxa es barrera hematotmica en blood-thymus barrier pt barreira hematotmica

basopenia Vid.- basofilopenia bastn Vid.- bastonete

Histoloxa VAR.- bastn es bastn en rod pt bastonete

611 bastonete m

barriga Vid.- ventre

Anatoma SIN.- papo da perna (m) [pop.]; maz da perna [pop.]; sura [cult.] es pantorrilla; sura en calf pt barriga da perna [pop.]; pantorrilha; panturrilha; sura [cult.] la sura

606 barriga da perna f

612 bazo m
Anatoma es bazo en spleen pt bao la splen

607 base f
Xentica es base en base pt base

beizo Vid.- labio belida Vid.- catarata

Farmacoloxa es benzamida en benzamide pt benzamida

613 benzamida f

608 basofilia f

Semioloxa Histoloxa es basofilia en basophilia pt basofilia

614 benzodiacepina f

609 basfilo m
Histoloxa es basfilo en basophil pt basfilo

Farmacoloxa VAR.- benzodiazepina es benzodiacepina; benzodiazepina en benzodiazepine pt benzodiazepina

79

Vocabulario

benzodiazepina
Vid.- benzodiacepina Patoloxas es beriberi en beriberi pt beri-beri; beribri Bioqumica VAR.- beta-lactamase es beta-lactamasa en beta-lactamase pt betalactamase; beta-lactamase

621 biguanida f
Farmacoloxa es biguanida en biguanide pt biguanida

615 beriberi m

622 bile f

616 betalactamase f

Fisioloxa SIN.- fel (m) [pop.] es bilis en bile pt bile; blis

623 bilirrubina f
Bioqumica es bilirrubina en bilirubin pt bilirrubina

beta-lactamase
Vid.- betalactamase Farmacoloxa es betalactmico en beta-lactam pt betalactmico Bioqumica es bicarbonato en bicarbonate pt bicarbonato

617 betalactmico m

624 biliria f

618 bicarbonato m

Semioloxa SIN.- coluria es biliuria; coluria en biliuria; choluria pt biliria; colria

625 bioprtese f
Teraputica es bioprtesis en bioprosthesis pt bioprtese

bico do peito Vid.- mamila

Farmacoloxa es bifosfonato en bisphosphonate pt bifosfonato Anatoma es yunque en incus pt bigorna la incus

619 bifosfonato m

626 biopsia f

Probas complementarias es biopsia en biopsy pt biopsia

620 bigornia f

627 biopsicosocial a
Termos xerais es biopsicosocial en biopsychosocial pt biopsicosocial

80

Vocabulario

628 bioqumica f
Termos xerais es bioqumica en biochemistry pt bioqumica

634 blefarite f
Patoloxas es blefaritis en blepharitis pt blefarite

629 bioqumica clnica f

Organizacin sanitaria es bioqumica clnica en clinical biochemistry pt bioqumica clnica

635 blefaroconxuntivite f
Patoloxas es blefaroconjuntivitis en blepharoconjunctivitis pt blefaroconjuntivite

630 bioqumico -ca s

Organizacin sanitaria SIN.- bioqumico -ca clnico es bioqumico; bioqumico clnico en clinical biochemist pt bioqumico; bioqumico clnico Vid.- bioqumico -ca Teraputica es bioterapia en biotherapy pt bioterapia

636 blefaroplastia f

Teraputica SIN.- tarsoplastia es blefaroplastia; tarsoplastia en blepharoplasty; tarsoplasty pt blefaroplastia; tarsoplastia

bioqumico -ca clnico

637 blefarorrafia f

631 bioterapia f

Teraputica SIN.- tarsorrafia es blefarorrafia; tarsorrafia en blepharorraphy; tarsorrhaphy pt blefarorrafia; tarsorrafia

638 blefarospasmo m
Patoloxas es blefarospasmo en blepharospasm pt blefarospasmo

biotina Vid.- vitamina B8

Anatoma SIN.- estacin bpede; posicin bpede es bipedestacin; estacin bpeda; posicin bpeda en bipedal standing; standing pt posio bpede; postura bpede

632 bipedestacin f

639 blefarotoma f

633 bistur m

Teraputica SIN.- tarsotoma es blefarotoma; tarsotoma en blepharotomy; tarsotomy pt blefarotomia; tarsotomia

Instrumental SIN.- escalpelo es bistur; escalpelo en bistoury; scalpel pt bisturi; escalpelo

81

Vocabulario

640 blenorraxia f

Semioloxa Patoloxas SIN.- blenorrea; gonorrea; gonococia; purgacins (pl) [pop.] es blenorragia; blenorrea; gonococia; gonorrea en blennorrhagia; blennorrhea; gonorrhea; gonorrhoea pt blenorragia; blenorria [Br.]; blenorreia [Pt.]; gonorria [Br.]; gonorreia [Pt.]

bloqueante adrenrxico
Vid.- bloqueador adrenrxico

bloqueante dos canais de calcio

Vid.- bloqueador da va do calcio

bloqueante ganglionar
Vid.- bloqueador ganglionar

644 bloqueo m
Etiopatoxenia es bloqueo en block pt bloqueio

blenorrea Vid.- blenorraxia

Farmacoloxa VAR.- bloqueante adrenrxico es bloqueante adrenrgico en adrenergic blocking agent pt bloqueador adrenrgico

641 bloqueador adrenrxico m

645 bloqueo de rama m

Patoloxas es bloqueo de rama en bundle branch block pt bloqueio de ramo

642 bloqueador da va do calcio m

Farmacoloxa SIN.- bloqueador dos canais de calcio; bloqueante dos canais de calcio; antagonista clcico es antagonista del calcio; bloqueante de canales de calcio; calcioantagonista en calcium antagonist; calcium channel blocking agent pt antagonista do clcio; bloqueador dos canais de clcio

646 boca f
Anatoma es boca en mouth pt boca la os

bocha Vid.- ampola

Semioloxa SIN.- garxola (f) [pop.]; lamporca (f) [pop.]; papeira (f) [pop.]; papo [pop.] es bocio en goiter [EE. UU.]; goitre pt bcio

647 bocio m

bloqueador dos canais de calcio

Vid.- bloqueador da va do calcio

643 bloqueador ganglionar m

Farmacoloxa VAR.- bloqueante ganglionar es bloqueante ganglionar en ganglionic blocking agent pt bloqueador ganglionar

648 bocio simple m

Patoloxas es bocio simple en simple goiter [EE. UU.]; simple goitre pt bcio simples

82

Vocabulario

649 bocixeno m

Etiopatoxenia es bocigeno en goitrogen pt bocgeno; indutor de bcio Farmacoloxa es bolo en bole pt bolo

bolsa serosa Vid.- bolsa sinovial

Anatoma SIN.- bolsa serosa; bolsa mucosa

654 bolsa sinovial f

es en pt la bolsa serosa; bolsa sinovial bursa mucosa; synovial bursa bolsa serosa; bolsa sinovial bursa synovialis

650 bolo m

Nota.- Designa unha plula maior ca as ordinarias.

655 bomba f
Teraputica es bomba en pump pt bomba

651 bolo m

Nota.- Designa un material de contraste ou un medicamento inxectado con rapidez no aparello circulatorio por unha embolada.

Farmacoloxa es bolo en bole pt bolo

bomba de protns
Vid.- bomba H(+)-ATPase

656 bomba de sodio f

Bioqumica SIN.- bomba de sodio e potasio es bomba de sodio; bomba de sodio y potasio en sodium pump; sodium-potassium pump pt bomba de sdio; bomba de sdio e potssio

652 bolo histrico m

Semioloxa SIN.- bolo na gorxa; globo histrico; globus hystericus es globo histrico; globus hystericus en globus hystericus; lump in throat pt globus hystericus; sensao de bolo na garganta

bomba de sodio e potasio

Vid.- bomba de sodio

bolo na gorxa Vid.- bolo histrico bolsa mucosa Vid.- bolsa sinovial
Anatoma SIN.- transcavidade dos epploons es bolsa omental; delantal de los epiplones (m); transcavidad de los epiplones en lesser sac; omental bursa pt bolsa omental la bursa omentalis

657 bomba H(+)-ATPase f

ioqumica B SIN.- bomba de protns es bomba de protones; bomba H+ATPasa en H(+)-ATPase pump; proton pump pt bomba de protes [Pt.]; bomba de prtons [Br.]; H(+)-ATPase

653 bolsa omental f

83

Vocabulario

658 bomba Na+K+ATPase f

Bioqumica es bomba Na+K+ATPasa en Na+K+ATPase pump pt bomba Na+K+ATPase

663 botn de Oriente m

659 bombeo m

Teraputica SIN.- barbotaxe (f) es barbotaje; bombeo en barbotage pt barbotage; barbotagem

Semioloxa SIN.- leishmanase cutnea (f) es botn de Oriente; leishmaniasis cutnea; leishmaniosis cutnea en cutaneous leishmaniasis; Oriental sore pt boto do Oriente; leishmaniose cutnea

664 botulismo m

*boneca Vid.- pulso

Semioloxa es borborigmo en borborygmus pt borborigmo

660 borborigmo m

Patoloxas SIN.- alantase (f) es alantiasis; botulismo en botulism pt botulismo

665 bveda cranial f

661 bordo m

Anatoma es borde en border; margin pt bordo la margo

Anatoma SIN.- calota cranial; calota craniana VAR.- bveda craniana es bveda craneal; calota craneal en skullcap pt abbada craniana; calota craniana

bveda craniana
Vid.- bveda cranial

borreca Vid.- roncha

Patoloxas es borreliosis en borreliosis pt borreliose

bveda palatina Vid.- padal

Patoloxas es bradiarritmia en bradyarrhythmia pt bradiarritmia

662 borreliose f

666 bradiarritmia f

bostela Vid.- costra

667 bradicardia f

Semioloxa Patoloxas es bradicardia en bradycardia pt bradicardia

84

Vocabulario

668 bradicinesia f
Semioloxa es bradicinesia en bradykinesia pt bradicinesia

674 broncodilatador m
Farmacoloxa es broncodilatador en bronchodilator pt broncodilatador

669 bradicinina f
Bioqumica es bradicinina en bradykinin pt bradicinina

broncoectasia
Vid.- bronquiectasia Vid.- broncospasmo

broncoespasmo

670 bradipnea f
Semioloxa es bradipnea en bradypnea pt bradipnia

675 broncofona f

branco do ollo Vid.- esclera

Teraputica SIN.- curieterapia es braquiterapia; curieterapia en brachytherapy; curietherapy pt braquiterapia; curieterapia

Semioloxa SIN.- sopro tubario (m); sopro tubrico (m) es broncofona; soplo tubrico; soplo tubario en bronchophony pt broncofonia; sopro tubrio Probas complementarias es broncografa en bronchography pt broncografia Patoloxas es broncopata en bronchopathy pt broncopatia

671 braquiterapia f

676 broncografa f

672 brazo m
Anatoma es brazo en arm pt brao la brachium

677 broncopata f

678 broncorrea f

breca Vid.- cambra

Anatoma es bregma en bregma pt bregma la bregma

673 bregma f

Semioloxa es broncorrea en bronchorrhea; bronchorrhoea pt broncorria [Br.]; broncorreia [Pt.] Teraputica Probas complementarias es broncoscopia en bronchoscopy pt broncoscopia

679 broncoscopia f

85

Vocabulario

680 broncospasmo m

Etiopatoxenia Semioloxa SIN.- espasmo bronquial VAR.- broncoespasmo es broncoespasmo; espasmo bronquial en bronchial spasm; bronchospasm pt broncoespasmo; broncospasmo; espasmo brnquico

686 bronquite f
Patoloxas es bronquitis en bronchitis pt bronquite

687 brote m

681 broncotoma f
Teraputica es broncotoma en broncotomy pt broncotomia

Epidemioloxa es brote en outbreak pt foco; surto

brucelemia Vid.- brucelose

Patoloxas SIN.- febre ondulante; brucelemia; febre de Malta es brucelemia; brucelosis; fiebre de Malta; fiebre ondulante en brucellemia; brucellosis; Malta fever; undulant fever pt brucelemia; brucelose; febre de Malta; febre ondulante

682 bronquiectasia f

688 brucelose f

Semioloxa Patoloxas VAR.- broncoectasia es broncoectasia; bronquiectasia en bronchiectasis; bronchoectasis pt broncoectasia; bronquiectasia

683 bronquio m
Anatoma es bronquio en bronchus pt brnquio la bronchus

brumeiro Vid.- furnculo

Patoloxas Semioloxa SIN.- bruxomana (f); renxido dos dentes [pop.] es bruxismo; bruxomana en bruxism; bruxomania pt bruxismo; bruxomania

689 bruxismo m

684 bronquiolite f
Patoloxas es bronquiolitis en bronchiolitis pt bronquiolite

685 bronquolo m
Anatoma es bronquiolo en bronchiole pt bronquolo la bronchiolus

bruxomana Vid.- bruxismo

Semioloxa es bubn en bubo pt bubo

690 bubn m

86

Vocabulario

bulbo carotdeo
Vid.- seo carotdeo

696 bunyavirus m
Etiopatoxenia es bunyavirus en bunyavirus pt bunyavrus

691 bulbo do pene m

Anatoma es bulbo del pene en bulb of penis pt bulbo do pnis la bulbus penis

697 burbulla de replicacin f

Xentica es burbuja de replicacin en replication bubble pt bolha de replicao

bulbo olfactivo Vid.- bulbo

olfactorio

692 bulbo olfactorio m

698 bursectoma f
Teraputica es bursectoma en bursectomy pt bursectomia

Anatoma VAR.- bulbo olfactivo es bulbo olfativo; bulbo olfatorio en olfactory bulb pt bulbo olfactivo [Pt.]; bulbo olfactrio [Pt.]; bulbo olfativo [Br.]; bulbo olfatrio [Br.] la bulbus olfactorius

699 bursite f

693 bulbo raqudeo m

Anatoma SIN.- medula oblonga (f) es bulbo raqudeo; mdula oblongada en medulla oblongata pt bulbo raquidiano; medula oblonga la medulla oblongata

Patoloxas SIN.- sinovite bursal es bursitis; sinovitis bursal en bursal synovitis; bursitis pt bursite; sinovite bursal

700 butirofenona f
Farmacoloxa es butirofenona en butyrophenone pt butirofenona

694 bulimia nerviosa f

Patoloxas es bulimia nerviosa en bulimia nervosa pt bulimia nervosa

C Vid.- carbono C Vid.- citosina C I Vid.- atlas

695 bulla f

Anatoma patolxica Semioloxa es bulla en bulla pt bolha la bulla

C II Vid.- axe Ca Vid.- calcio

87

Vocabulario

701 cabaleiro m
Patoloxas VAR.- cabalo es tortcolis en torticollis pt torcicolo

cadro de lectura Vid.- marco de

lectura

706 cafena f
Etiopatoxenia es cafena en caffeine pt cafena

cabalo Vid.- cabaleiro cabeiro Vid.- dente canino

Anatoma es cabeza en head pt cabea la caput

cairo Vid.- dente canino caixa do tmpano

Vid.- cavidade timpnica

702 cabeza f

707 calacio m

cachapiollos Vid.- dedo polgar cacoquimia Vid.- caquexia

Termos xerais es cadver en cadaver; corpse pt cadver

Patoloxas VAR.- calazio es calacio; chalacin; chalazin en chalazion pt calzio Semioloxa SIN.- arreguizo; arrepo es escalofro en chill; shiver pt calafrio

703 cadver m

708 calafro m

cadea ganglionar simptica paravertebral

Vid.- tronco simptico Anatoma es cadera en hip pt quadril la coxa

calazio Vid.- calacio

Anatoma es calcneo en calcaneus pt calcneo la calcaneus

709 calcneo m

704 cadeira f

calcaar Vid.- taln calcao Vid.- taln

Anatoma patolxica Semioloxa es calcificacin en calcification pt calcificao

705 cadeira de parto f

Termos xerais es silla de partos en birthing chair pt cadeira de parto

710 calcificacin f

cadillo Vid.- cordn umbilical

88

Vocabulario

711 calcifilaxia f

Semioloxa es calcifilaxia; calcifilaxis en calciphylaxis pt calcifilaxia

718 calicida m
Farmacoloxa es callicida en corn cure pt calicida

712 calcinose f
Patoloxas es calcinosis en calcinosis pt calcinose

719 calicivirus m
Etiopatoxenia es calicivirus en calicivirus pt calicivrus

713 calcio m
Bioqumica SIN.- Ca (sb) es calcio en calcium pt clcio

720 cliz renal m

Histoloxa Anatoma es caliz renal en calyx; renal calyx pt clice renal la calix renalis Farmacoloxa es calmante en calmative pt calmante

714 calcitonina f

721 calmante m

Bioqumica Fisioloxa es calcitonina en calcitonin pt calcitonina

715 calciria f
Semioloxa es calciuria en calciuria pt calciria

Nota.- Designa un tipo de frmaco que mitiga a excitacin, a irritacin ou a dor. Cfr. con tranquilizante e sedante.

722 calo seo m

716 clculo m
Semioloxa es clculo en calculus pt clculo

Anatoma patolxica es callo seo en bony callus pt calo sseo Semioloxa es calor en heat pt calor

723 calor f

717 clculo coraliforme m

Semioloxa es clculo coraliforme en staghorn calculus pt clculo coraliforme

724 calora f
Bioqumica es calora en calorie pt caloria

89

Vocabulario

725 calorimetra f

Probas complementarias es calorimetra en calorimetry pt calorimetria

cmara postrema Vid.- cmara

vtrea

730 cmara vtrea f

calota cranial Vid.- bveda

cranial

calota craniana Vid.- bveda

cranial

Anatoma SIN.- cmara postrema es cmara postrema; cmara vtrea en postremal chamber; vitreous chamber pt cmara pstrema; cmara vtrea la camera postrema bulbi oculi; camera vitrea

726 caluga f

Anatoma es nuca en nape; nucha pt nuca la nucha

cambia Vid.- cambra

Semioloxa SIN.- breca [pop.] VAR.- cambia [pop.] es calambre en cramp pt cibra

731 cambra f

727 cmara anterior do ollo f

Anatoma es cmara anterior del ojo; cmara ocular anterior en anterior chamber of eyeball; eyes anterior chamber pt cmara anterior do olho; cmara ocular anterior la camera anterior bulbi oculi

campaa Vid.- vula palatina

Probas complementarias es campimetra en campimetry pt campimetria

732 campimetra f

728 cmara hiperbrica f

Teraputica es mara hiperbrica c en hyperbaric chamber pt cmara hiperbrica

733 campo estril m

Termos xerais es campo estril en sterile field pt campo estril

729 cmara posterior do ollo f

Anatoma es cmara ocular posterior; cmara posterior del ojo en eyes posterior chamber; posterior chamber of eyeball pt cmara ocular posterior; cmara posterior do olho la camera posterior bulbi oculi

734 campo visual m

Fisioloxa es campo visual en visual field pt campo visual

90

Vocabulario

735 canal m
Anatoma es canal en canal pt canal la canalis

740 canalculo biliar m

Histoloxa es canalculo biliar en biliary canaliculus; biliary canaliculus pt canalculo biliar

736 canal atrioventricular m

741 canaliculotoma f
Teraputica es canaliculotoma en canaliculotomy pt canaliculotomia

Fisioloxa SIN.- canal auriculoventricular; canal AV es canal atrioventricular; canal aurculoventricular; canal AV en atrioventricular canal; AV canal pt canal trio-ventricular; canal AV Vid.- canal atrioventricular atrioventricular

cncer Vid.- cancro

Patoloxas SIN.- tumor maligno; neoplasia maligna (f) VAR.- cncer es cncer; neoplasia maligna; tumor maligno en cancer; malignant neoplasm; malignant tumor pt cncer; neoplasia maligna; tumor maligno
de clulas anormais no corpo, que se acaban estendendo e difundindo fra das zonas onde estaban inicialmente situadas. Cfr. con tumor.

742 cancro m

canal auriculoventricular canal AV Vid.- canal canal basilar Vid.- clivus

Anatoma SIN.- conduto inguinal es canal inguinal; conducto inguinal en inguinal canal pt canal inguinal la canalis inguinalis

737 canal inguinal m

Nota.- Designa un crecemento descontrolado

738 canal inico m

743 candea f
Farmacoloxa es candelilla en pessary pt supositrio

Bioqumica es canal inico en ion channel pt canal inico [Br.]; canal inico [Pt.] Anatoma SIN.- conduto vertebral es canal vertebral; conducto vertebral en spinal canal; vertebral canal pt canal vertebral la canalis vertebralis

739 canal vertebral m

candidase Vid.- candidose candidase mucosa

Vid.- muguet

candidase oral Vid.- muguet

91

Vocabulario

744 candidose f

Patoloxas VAR.- candidase es candidiasis en candidiasis; candidosis pt candidase; candidose

748 capacidade pulmonar total f

Fisioloxa SIN.- CPT (sg) es capacidad pulmonar total; CPT (sg) en TLC (sg); total lung capacity pt capacidade pulmonar total; CPT (sg)

canela Vid.- tibia *cangrena Vid.- gangrena canino Vid.- dente canino
Etiopatoxenia SIN.- marihuana (f) es cannabis; marihuana en cannabis; marijuana pt cannabis; maconha

749 capacidade vital f

Fisioloxa SIN.- CV (sg) es capacidad vital; CV (sg) en VC (sg); vital capacity pt capacidade vital; CV (sg)

745 cannabis m

750 capilar m
H istoloxa es capilar en capillary pt capilar

canteiro Vid.- dente canino cnula Vid.- sonda capa vascular do globo ocular
Vid.- vea

751 capilarite f
Patoloxas es capilaritis en capillaritis pt capilarite

752 capilaroscopia f
Probas complementarias es capilaroscopia en capillaroscopy pt capilaroscopia

746 capacidade inspiratoria f

Fisioloxa SIN.- CI (sg) es capacidad inspiratoria; CI (sg) en IC (sg); inspiratory capacity pt capacidade inspiratria; CI (sg)

753 cpsula f

747 capacidade pulmonar f

Fisioloxa es capacidad pulmonar en lung capacity pt capacidade pulmonar

Nota.- Designa a envoltura membranosa ou fibrosa que rodea un rgano.

Anatoma es cpsula en capsule pt cpsula la capsula

92

Vocabulario

754 cpsula f

o principio activo se encerra nun envoltorio de xelatina soluble.

Farmacoloxa es cpsula en capsule pt cpsula Nota.- Designa a forma farmaceutica na que

759 capsulectoma f

Teraputica SIN.- descorticacin; descapsulacin es capsulectoma; descapsulacin; descorticacin en capsulectomy; decapsulation; decortication pt capsulectomia; descapsulao; descorticao

755 cpsula articular f

Anatoma es cpsula articular en articular capsule; joint capsule pt cpsula articular la capsula articularis

760 capsulite f
Patoloxas es capsulitis en capsulitis pt capsulite

cpsula do corazn
Vid.- pericardio

761 capsulorrafia f
Teraputica es capsulorrafia en capsulorrhaphy pt capsulorrafia

756 cpsula externa f

Anatoma es cpsula externa en external capsule pt cpsula externa la capsula externa

762 capsulotoma f
Teraputica es capsulotoma en capsulotomy pt capsulotomia

757 cpsula fibrosa f

Anatoma es cpsula fibrosa en fibrous capsule pt cpsula fibrosa la capsula fibrosa

763 caquexia f

758 cpsula interna f

Anatoma es cpsula interna en internal capsule pt cpsula interna la capsula interna

Semioloxa SIN.- cacoquimia es cacoquimia; caquexia en cachexia; cacochymia pt cacoquimia; caquexia

caquexia hipofisaria
Vid.- panhipopituitarismo

caquexia pituitaria
Vid.- panhipopituitarismo

93

Vocabulario

764 cara f

Cfr. con facies.

Anatoma SIN.- face; facies; rostro (m) es cara; facies en face; facies pt cara; face; facies la facies Nota.- Designa a parte anterior da cabeza.

767 carcter hereditario m

Xentica es carcter hereditario en inherited character pt carcter hereditrio [Pt.]; carter hereditrio [Br.]

768 carcter sexual primario m

cara Vid.- face cara acromeglica Vid.- facies

acromeglica

cara articular Vid.- face articular cara de la chea Vid.- facies de

la chea

Fisioloxa SIN.- caracterstica sexual primaria (f) es carcter sexual primario; caracterstica sexual primaria en primary sex characteristic pt carcter sexual primrio; caracterstica sexual primria

769 carcter sexual secundario m

Fisioloxa SIN.- caracterstica sexual secundaria (f) es carcter sexual secundario; caracterstica sexual secundaria en secondary sex characteristic pt carcter sexual secundrio; caracterstica sexual secundria

cara de mscara Vid.- facies de

mscara

cara de querubn Vid.- facies de

querubn

caracterstica sexual primaria

Vid.- carcter sexual primario

cara leonina Vid.- facies leonina

Xentica es carcter adquirido en acquired character pt carcter adquirido [Pt.]; carter adquirido [Br.]

765 carcter adquirido m

caracterstica sexual secundaria

Vid.- carcter sexual secundario

carafuncho Vid.- furnculo carafuncho Vid.- carbnculo

Farmacoloxa es carbapenem en carbapenem pt carbapenem

766 carcter conxnito m

770 carbapnem m

Xentica es carcter congnito en congenital character pt carcter congnito [Pt.]; carter congnito [Br.]

94

Vocabulario

771 carbono m
Bioqumica SIN.- C (sb) es carbono en carbon pt carbono

776 carcinose f

Etiopatoxenia es carcinosis en carcinosis pt carcinose

772 carboxipeptidase f
Bioqumica es carboxipeptidasa en carboxypeptidase pt carboxipeptidase

Nota.- Designa o desenvolvemento de mltiples carcinomas no organismo. Cfr. con carcinomatose.

777 carcinoxnese f

carbuncho Vid.- carbnculo

Patoloxas SIN.- carafuncho; solda (f); nacida (f) [pop.] VAR.- carbuncho es carbunco en anthrax pt carbnculo

Etiopatoxenia es carcinognesis en carcinogenesis pt carcinognese [Br.]; carcinognese [Pt.]

773 carbnculo m

778 carcinxeno m

Etiopatoxenia es carcingeno en carcinogen pt carcinognico; carcingeno Anatoma es cardias en cardia; cardiac part pt crdia la cardia; ostium cardiale

779 cardia m

774 carcinoma da ampola de Vater m

Patoloxas SIN.- ampuloma; tumor maligno da ampola de Vater es ampuloma; tumor maligno de la ampolla de Vater en carcinoma of the ampulla of Vater pt carcinoma da ampola de Vater Vid.- cilindroma

780 cardiectoma f
Teraputica es cardiectoma en cardiectomy pt cardiectomia

carcinoma qustico adenoide

781 cardilogo -ga s

Organizacin sanitaria es cardilogo en cardiologist pt cardiologista Organizacin sanitaria es cardiologa en cardiology pt cardiologia

775 carcinomatose f

Nota.- Designa o estado producido pola diseminacin polo organismo dun nico carcinoma. Cfr. con carcinose.

Anatoma patolxica es carcinomatosis en carcinomatosis pt carcinomatose

782 cardioloxa f

95

Vocabulario

783 cardiomegalia f
Semioloxa es cardiomegalia en cardiomegaly pt cardiomegalia

788 cardiotoma f

cardiomiopata
Vid.- miocardiopata

Nota.- Designa a operacin na que se realiza unha incisin no corazn.

T eraputica es cardiotoma en cardiotomy pt cardiotomia

cardiomiopata dilatada
Vid.- miocardiopata dilatada

789 cardioversin f
Teraputica es cardioversin en cardioversion pt cardioverso

cardiomiopata hipertrfica
Vid.- miocardiopata hipertrfica

784 cardiopata f

Patoloxas SIN.- doenza cardaca es cardiopata; enfermedad cardaca; trastorno cardaco en cardiopathy; heart disease pt cardiopatia; doena cardaca Teraputica SIN.- esofagogastroplastia es cardioplastia en cardioplasty; esophagogastroplasty pt cardioplastia; esofagogastroplastia Teraputica es cardiorrafia en cardiorrhaphy pt cardiorrafia Teraputica es cardiotoma en cardiotomy pt cardiotomia

790 carga viral f

Etiopatoxenia es carga viral en viral load pt carga viral

785 cardioplastia f

791 carga xentica f

Xentica es carga gentica en genetic load pt carga gentica

carie Vid.- carie dentaria

Patoloxas SIN.- carie es caries; caries dental en caries; dental caries pt carie; crie dentria

786 cardiorrafia f

792 carie dentaria f

787 cardiotoma f

793 carina traqueal f

Nota.- Designa a intervencin na que se incide no extremo cardial do estmago ou no orificio cardial.

Anatoma SIN.- tabique bronquial (m) es carina traqueal en carina of trachea; tracheal carina pt carina traqueal la carina tracheae

96

Vocabulario

794 carilise f
Histoloxa es cariolisis en karyolysis pt carilise

799 cartilaxe aritenoide f

carioteca Vid.- membrana nuclear 795 cariotipo m

Xentica Probas complementarias es cariotipo en karyotype pt caritipo Farmacoloxa SIN.- antiflatulento es antiflatulento; carminativo en antiflatulent; carminative pt antiflatulento; anti-flatulento; carminativo comn

Anatoma es cartlago aritenoideo; cartlago aritenoides en arytenoid cartilage pt cartilagem aritenide la cartilago arytenoidea

800 cartilaxe articular f

796 carminativo m

Anatoma es cartlago articular en arthrodial cartilage; articular cartilage pt cartilagem articular la cartilago articularis

cartilaxe conectiva
Vid.- cartilaxe epifisaria

801 cartilaxe corniculada f

Anatoma es cartlago corniculado en corniculate cartilage pt cartilagem corniculada la cartilago corniculata

cartide Vid.- arteria cartide carotoma Vid.- iridotoma

Anatoma es carpo en wrist pt carpo la carpus

797 carpo m

802 cartilaxe costal f

Anatoma SIN.- costocartilaxe es cartlago costal en costal cartilage pt cartilagem costal la cartilago costalis

carraza Vid.- catarata *cartlago Vid.- cartilaxe

Anatoma es cartlago en cartilage pt cartilagem la cartilago

803 cartilaxe cricoide f

798 cartilaxe f
Nota.- Evtese cartlago.

Anatoma SIN.- cricoide es cartlago cricoideo; cartlago cricoides; cricoides en anular cartilage; cricoid cartilage pt cartilagem cricide la cartilago cricoidea

97

Vocabulario

cartilaxe de conxuncin
Vid.- cartilaxe epifisaria Vid.- cartilaxe epifisaria

809 cartucho m
Farmacoloxa es cartucho en cartridge pt cartucho

cartilaxe de crecemento

804 cartilaxe epifisaria f

Anatoma SIN.- cartilaxe de crecemento; cartilaxe de conxuncin; cartilaxe conectiva es cartlago de conjuncin; cartlago de crecimiento; cartlago epifisario en epiphysial cartilage pt cartilagem epifisria la cartilago epiphysialis Anatoma es cartlago hialino en hyaline cartilage pt cartilagem hialina la cartilago hyalina Anatoma es cartlago nasal en nasal cartilage pt cartilagem nasal la cartilago nasi

810 caso m

Termos xerais es caso en case pt caso Epidemioloxa es caso ndice en index case pt caso ndice

811 caso ndice m

805 cartilaxe hialina f

812 caso primario m

Epidemioloxa es caso primario en primary case pt caso primrio

806 cartilaxe nasal f

813 caso secundario m

Epidemioloxa es caso secundario en secondary case pt caso secundrio

807 cartilaxe tiroide f

Anatoma es cartlago tiroides en thyroid cartilage pt cartilagem tireide [Br.]; cartilagem tiride la cartilago thyroidea Anatoma es cartlago traqueal en tracheal cartilage pt cartilagem traqueal la cartilago trachealis

814 caspa f

Patoloxas SIN.- feila [pop.]; freila [pop.] es caspa en dandruff pt caspa

808 cartilaxe traqueal f

castracin Vid.- esterilizacin

Bioqumica es catabolismo en catabolism pt catabolismo

815 catabolismo m

98

Vocabulario

816 catalase f
Bioqumica es catalasa en katalase pt catalase

822 catatona f
Patoloxas es catatonia en catatonia pt catatonia

817 catalepsia f
Patoloxas es catalepsia en catalepsy pt catalepsia

823 catecolamina f

Bioqumica Fisioloxa es catecolamina en catecholamine pt catecolamina

catamenia Vid.- menstruacin

Farmacoloxa es cataplasma en cataplasm; poultice pt cataplasma Patoloxas es catapleja en cataplexy pt cataplexia

catter Vid.- sonda

Teraputica SIN.- sondaxe (f); intubacin (f) VAR.- cateterizacin (f) es cateterismo; cateterizacin; intubacin; sondaje en catheterism; catheterization; intubation pt cateterismo; cateterizacin; entubao; intubao; sondagem

818 cataplasma f

824 cateterismo m

819 cataplexa f

820 catarata f

825 cateterismo cardaco m

Probas complementarias es cateterismo cardaco en cardiac catheterization pt cateterismo cardaco

Patoloxas SIN.- belida [pop.]; carraza [pop.] es catarata en cataract pt catarata

cateterizacin Vid.- cateterismo

Anatoma SIN.- cola de cabalo es cola de caballo en cauda equina pt cauda equina la cauda equina

catarreira Vid.- catarro comn

Patoloxas SIN.- coriza (f) [cult.]; rinite catarral (f) [cult.]; arrefriado comn; catarreira (f) [pop.] es catarro comn; coriza; resfriado comn; rinite catarral en catarrhal rhinitis; common cold; coryza pt catarro comum

821 catarro comn m

826 cauda equina f

99

Vocabulario

827 caudal a
Anatoma es caudal en caudal pt caudal la caudalis

834 cauterizacin f
Teraputica es cauterizacin en cauterization pt cauterizao

828 causa compoente f

Epidemioloxa es causa componente en component cause pt causa componente

835 cavidade abdominal f

Anatoma es cavidad abdominal en abdominal cavity pt cavidade abdominal la cavitas abdominalis; cavitas abdominis

829 causa necesaria f

Epidemioloxa es causa necesaria en necessary cause pt causa necessria

cavidade cotiloide
Vid.- acetbulo

836 cavidade cranial f

830 causa predispoente f

Termos xerais es causa predisponente en predisposing cause pt causa predisponente

Anatoma VAR.- cavidade craniana es cavidad craneal en cranial cavity; skull cavity pt cavidade craniana la cavitas cranii

831 causa suficiente f

Epidemioloxa es causa suficiente en sufficient cause pt causa suficiente

cavidade craniana
Vid.- cavidade cranial

837 cavidade glenoide f

Anatoma es cavidad glenoidea en glenoid cavity pt cavidade glenide la cavitas glenoidalis

832 causalidade f
Epidemioloxa es causalidad en causality pt causalidade

838 cavidade nasal f

833 causalxia f

Patoloxas Semioloxa SIN.- termalxia es causalgia; termalgia en causalgia; thermalgia pt causalgia; termalgia

Anatoma SIN.- fosa nasal es cavidad nasal; fosa nasal en nasal cavity pt cavidade nasal; fossa nasal la cavitas nasi

100

Vocabulario

839 cavidade oral f

Anatoma es cavidad oral en oral cavity pt cavidade oral la cavitas oris

caxato Vid.- neutrfilo en banda *caxato da aorta Vid.- arco

artico

*caxato da vea cigos

Vid.- arco da vea cigos

cavidade orbitaria Vid.- rbita

Anatoma VAR.- cavidade plvica es cavidad pelviana; cavidad plvica en pelvic cavity pt cavidade plvica la cavitas pelvis; cavum pelvis pelviana

840 cavidade pelviana f

cebador Vid.- iniciador cecofixacin Vid.- cecopexia

Teraputica SIN.- cecofixacin; tiflopexia es cecofijacin; cecopexia; tiflopexia en cecofixation; cecopexy; typhlopexy pt cecofixao; cecopexia; tiflopexia

844 cecopexia f

cavidade plvica Vid.- cavidade

841 cavidade peritoneal f

845 cecostoma f

Anatoma es cavidad peritoneal en peritoneal cavity pt cavidade peritoneal; cavidade peritonial la cavitas peritonealis Anatoma SIN.- caixa do tmpano es caja del tmpano; cavidad timpnica en tympanic cavity pt caixa do tmpano; cavidade timpnica la cavitas tympani Anatoma es cavidad torcica en thoracic cavity pt cavidade torcica la cavitas thoracica; cavitas thoracis; cavum thoracis

Teraputica SIN.- tiflostoma es cecostoma; tiflostoma en cecostomy; typhlostomy pt cecostomia; tiflostomia

842 cavidade timpnica f

846 cecotoma f

Teraputica SIN.- tiflotoma es cecotoma; tiflotoma en cecotomy; typhlotomy pt cecotomia; tiflotomia

cefalalxia Vid.- cefalea cefalalxia histamnica

Vid.- cefalea en salvas

843 cavidade torcica f

cefalalxia tensional
Vid.- cefalea tensional

101

Vocabulario

847 cefalea f

Semioloxa SIN.- cefalalxia es cefalalgia; cefalea en cephalgia; headache pt cefalalgia; cefalia Patoloxas SIN.- cefalea histamnica; cefalalxia histamnica es cefalalgia en salvas; cefalalgia histamnica; cefalea en racimos; cefalea histamnica en cluster headache; histamine cephalgia pt cefalalgia histamnica; cefalia em salvas; cefalia histamnica

852 cegueira f
Semioloxa es ceguera en blindness pt cegueira

848 cefalea en salvas f

856 cela f

seo que se agrupa dunha forma parecida a un favo de abellas.

Anatoma SIN.- clula es celdilla en cell pt clula Nota.- Designa a pequena cavidade sea ou

853 celador -ra s

cefalea histamnica
Vid.- cefalea en salvas

Organizacin sanitaria es celador en ward assistant pt maqueiro

849 cefalea tensional f

Patoloxas SIN.- cefalalxia tensional es cefalea tensional en tension headache pt cefalia de tenso; cefalia tensional

celiaquia

Vid.- enfermidade celaca

celiorrafia Vid.- laparorrafia celioscopia Vid.- laparoscopia celiotoma Vid.- laparotoma

Anatoma es ceja en eyebrow pt sobrancelha la supercilium

cefalite Vid.- encefalite cefalocele Vid.- encefalocele

Farmacoloxa es cefalosporina en cephalosporin pt cefalosporina

850 cefalosporina f

854 cella f

851 cego m

Anatoma es ciego en caecum; cecum pt ceco la caecum

celoniquia Vid.- coiloniquia celos patolxicos Vid.- celotipia

102

Vocabulario

855 celotipia f

Semioloxa SIN.- celos patolxicos (m pl) es celotipia en jealousy pt cimes

860 clula dendrtica f

Histoloxa es clula dendrtica en dendritic cell pt clula dendrtica

clula Vid.- cela

Histoloxa es clula en cell pt clula la cellula

861 clula diana f

Semioloxa es clula diana en target cell pt clula-alvo

857 clula f

862 clula escumosa f

Semioloxa es clula espumosa en foam cell pt clula espumosa

Nota.- Designa a unidade bsica do corpo a nivel vivente, estrutural e funcional.

clula alveolar Vid.- pneumocito clula asasina natural

Vid.- clula NK

863 clula falciforme f

Semioloxa es clula falciforme en sickle cell pt clula falcimforme

clula B Vid.- linfocito B

Histoloxa es clula caliciforme en chalice cell; goblet cell pt clula caliciforme

858 clula caliciforme f

864 clula mesenquimatosa f

Histoloxa es clula mesenquimtica; clula mesenquimatosa en mesenchymal cell pt clula mesenquimatosa

clula cimxena
Vid.- clula principal

865 clula mioepitelial f

Histoloxa es clula mioepitelial en myoepithelial cell pt clula mioepitelial

clula citotxica natural

Vid.- clula NK

859 clula cromafn f

Histoloxa es clula cromafn en chromaffin cell pt clula cromafim

866 clula miointimal f

Histoloxa es clula miointimal en myointimal cell pt clula miointimal

103

Vocabulario

867 clula nai f

Histoloxa SIN.- clula troncal; clula tronco es clula madre; clula troncal en mother cell; stem cell pt clula-me; clula-tronco

872 clula plasmtica f

istoloxa H SIN.- plasmocito (m) es clula plasmtica; plasmacito; plasmocito en plasma cell; plasmacyte pt clula plasmtica; plasmcito

868 clula neuroendcrina f

Histoloxa es clula neuroendocrina en neuroendocrine cell pt clula neuroendcrina

873 clula principal f

869 clula NK f

Histoloxa SIN.- clula asasina natural; clula citotxica natural es clula asesina natural; clula citotxica natural; clula NK en natural cytotoxic cell; natural killer cell; NK cell pt clula assassina natural; clula citotxica natural; clula NK

Histoloxa SIN.- clula cimxena; clula pptica es clula principal en chief cell; principal cell; zymogenic cell pt clula principal

874 clula reticular f

Histoloxa es clula reticular en reticular cell pt clula reticular

clula T Vid.- linfocito T clula troncal Vid.- clula nai clula tronco Vid.- clula nai
Patoloxas es celulitis en cellulitis pt celulite

870 clula oxfila f

Histoloxa es clula oxfila en oxyphil cell pt clula oxfila

875 celulite f

clula oxntica Vid.- clula

parietal

871 clula parietal f

Histoloxa SIN.- clula oxntica es clula oxntica; clula parietal en oxyntic cell; parietal cell pt clula oxntica; clula parietal

876 cemento m
Histoloxa es cemento en cementum pt cemento

clula pptica Vid.- clula

principal

104

Vocabulario

877 centrolo m
Histoloxa es centriolo en centriole pt centrolo

882 centrmero m

Histoloxa es centrmero en centromere pt centrmero [Br.]; centrmero [Pt.]

878 centro de osificacin m

Anatoma SIN.- punto de osificacin es centro de osificacin; punto de osificacin en ossification center; ossification point pt centro de ossificao la centrum ossificationis

883 centrosoma m

Histoloxa es centrosoma en centrosome pt centrossoma; centrossomo

ceo da boca Vid.- padal

Probas complementarias es cepillado bronquial en bronchial brushing; brushing pt escovado brnquico

879 centro de sade m

884 cepillado bronquial m

Organizacin sanitaria SIN.- ambulatorio es ambulatorio; centro de salud en health care centre pt centro de sade

885 cerclaxe f
Teraputica es cerclaje en cerclage pt cerclagem

centro frnico Vid.- centro

tendinoso do diafragma

880 centro tendinoso do diafragma m

Anatoma SIN.- centro frnico es centro frnico; centro tendinoso del diafragma en central tendon of diaphragm; phrenic center pt centro frnico [Br.]; centro frnico [Pt.]; tendo central do diafragma la centrum tendineum diaphragmatis

886 cerebelo m
Anatoma es cerebelo en cerebellum pt cerebelo la cerebellum

887 cerebro m
Anatoma es cerebro en cerebrum pt crebro la cerebrum

881 centro xerminal m

Histoloxa es centro germinal en germinal center pt centro germinativo

105

Vocabulario

888 cervicalxia f

Semioloxa es cervicalgia en cervicalgia; neck pain pt cervicalgia

894 cestodo m

Etiopatoxenia es cestodo en cestode pt cestode [Pt.]; cestide [Br.]

889 cervicectoma f

cestodose Vid.- cestodase cetoacidose Vid.- cetose

Bioqumica es cetona en ketone pt cetona

Teraputica SIN.- traquelectoma es cervicectoma; traquelectoma en cervicectomy; trachelectomy pt cervicectomia; traquelectomia

895 cetona f

890 cervicite f
Patoloxas es cervicitis en cervicitis pt cervicite

896 cetonuria f
Semioloxa es cetonuria en ketonuria pt cetonria

891 cervicobraquialxia f

Semioloxa es cervicobraquialgia en cervicobrachial neuralgia; cervicobrachialgia pt cervicobraquialgia

897 cetose f

892 cesrea f

Teraputica SIN.- parto abdominal (m) es cesrea; parto abdominal en abdominal delivery; cesarean; cesarean section; c-section pt cesrea; cesariana; parto abdominal

Semioloxa SIN.- cetoacidose es cetoacidosis; cetosis; ketosis en ketoacidosis; ketosis pt cetoacidose; cetose

*champ Vid.- xamp

Semioloxa es chancro en chancre pt cancro

898 chancro m

893 cestodase f

Patoloxas VAR.- cestodose es cestodiasis; cestodosis en cestodiasis pt cestodase

899 chancro brando m

Patoloxas Semioloxa SIN.- chancro mol; chancroide es chancro blando; chancroide en chancroid; soft chancre pt cancro mole; cancride

106

Vocabulario

chancro mol Vid.- chancro brando chancroide Vid.- chancro brando cheilite Vid.- queilite chepa Vid.- xiba
Etiopatoxenia es choque; shock en shock pt choque

904 choque hipodinmico m

Etiopatoxenia SIN.- choque fro es choque hipodinmico; shock hipodinmico en cold shock; hypodynamic shock pt choque frio

900 choque m

905 choque hipovolmico m

901 choque cardioxnico m

Etiopatoxenia es choque cardiognico; shock cardiognico en cardiogenic shock pt choque cardiognico

Etiopatoxenia es choque hipovolmico; shock hipovolmico en hypovolemic shock pt choque hipovolmico [Br.]; choque hipovolmico [Pt.]

906 choque obstrutivo m

Etiopatoxenia es choque obstructivo; shock obstructivo en obstructive shock pt choque obstrutivo

902 choque distributivo m

Etiopatoxenia es choque distributivo; shock distributivo en distributive shock pt choque distributivo

choque quente Vid.- choque

hiperdinmico

907 choque sptico m

choque fro

Vid.- choque hipodinmico

Patoloxas Etiopatoxenia es choque sptico; shock sptico en septic shock pt choque sptico

903 choque hiperdinmico m

Etiopatoxenia SIN.- choque quente es choque hipercintico; shock hipercintico en hyperdynamic shock; warm shock pt choque quente

908 choque txico m

Etiopatoxenia es choque txico; shock txico en toxic shock pt choque txico

CI Vid.- capacidade inspiratoria

107

Vocabulario

909 cianose f

Semioloxa SIN.- enfermidade azul es cianosis; enfermedad azul en bluish skin; cyanosis pt cianose; doena azul

915 ciclo menstrual m

Fisioloxa es ciclo menstrual en menstrual cycle pt ciclo menstrual

ciatalxia Vid.- citica

Patoloxas Semioloxa SIN.- ciatalxia; neuralxia citica; neuralxia do citico es ciatalgia; citica; neuralgia citica en sciatic neuralgia; sciatica pt ciatalgia; citica; neuralgia citica

916 ciclo sono-vixilia m

Fisioloxa es ciclo sueo-vigilia en sleep-wake cycle pt ciclo sono-viglia

910 citica f

917 cicloosixenase f
B ioqumica es ciclooxigenasa en cyclooxygenase pt ciclooxigenase

911 cicatriz f

Anatoma patolxica Semioloxa es cicatriz en cicatrix; scar [pop.] pt cicatriz

918 cicloplxico m
Farmacoloxa es ciclopljico en cycloplegic pt cicloplgico

912 cicatrizante m
Farmacoloxa es cicatrizante en cicatrizant pt cicatrizante

919 ciclosporina f
Farmacoloxa es ciclosporina en cyclosporine pt ciclosporina

913 ciclo cardaco m

Fisioloxa es ciclo cardaco en cardiac cycle pt ciclo cardaco

920 ciclotimia f

914 ciclo celular m

Histoloxa es ciclo celular en cell cycle pt ciclo celular

Patoloxas SIN.- trastorno ciclotmico (m) es ciclotimia; trastorno ciclotmico en cyclothymia; cyclothymic disorder pt ciclotimia; transtorno ciclotmico

921 cifoscoliose f
Patoloxas es cifoescoliosis en kyphoscoliosis pt cifoescoliose

108

Vocabulario

922 cifose f

Anatoma Patoloxas VAR.- quifose es cifosis; quifosis en kyphosis pt cifose

927 cinesiterapia f

923 cigoto m

Histoloxa SIN.- ovo es cigoto; huevo; zigoto en egg; zygote pt ovo; zigoto

eraputica T SIN.- cinesiatra VAR.- cinesioterapia es cinesiterapia; kinesiterapia; quinesiterapia en kinesiatrics; kinesiotherapy; kinesitherapy pt cinesiatria; cinesioterapia; cinesiterapia

928 cintica f
Bioqumica es cintica en kinetics pt cintica

924 cilindro urinario m

Semioloxa es cilindro urinario en urinary cast pt cilindro urinrio

929 cinetose f

cilindroeixe Vid.- axn

Anatoma patolxica SIN.- carcinoma qustico adenoide es carcinoma qustico adenoide; cilindroma en adenoid cystic carcinoma; cylindroma pt carcinoma cstico adenide; cilindroma

925 cilindroma m

Patoloxas VAR.- cinese es cinetosis en kinetosis; motion sickness pt cinetose

930 cinina f
Bioqumica es cinina en kinin pt cinina

cintia olfactiva Vid.- tracto

olfactorio

926 cilio m
Histoloxa es cilio en cilium pt clio

cintia olfactoria Vid.- tracto

olfactorio

cintia ptica Vid.- tracto ptico

Anatoma SIN.- van (m) es cintura en waist pt cintura

cinese Vid.- cinetose cinesiatra Vid.- cinesiterapia cinesioterapia Vid.- cinesiterapia

931 cintura f

109

Vocabulario

cintura do membro inferior

Vid.- cintura plvica

circulacin extracorporal
Vid.- circulacin extracorprea

cintura do membro superior

Vid.- cintura pectoral

936 circulacin extracorprea f

Teraputica VAR.- circulacin extracorporal es circulacin extracorprea en extracorporeal circulation pt circulao extracorprea

cintura escapular Vid.- cintura

pectoral

932 cintura pectoral f

Anatoma SIN.- cintura torcica; cintura escapular; cintura do membro superior es cintura escapular en pectoral girdle; shoulder girdle pt cintura escapular; cintura torcica la cingulum membri superioris; cingulum pectorale

circulacin menor

Vid.- circulacin pulmonar

937 circulacin pulmonar f

933 cintura plvica f

Fisioloxa SIN.- circulacin menor es circulacin menor; circulacin pulmonar en pulmonary circulation pt circulao pulmonar

Anatoma SIN.- cintura do membro inferior es cintura plvica en pelvic girdle pt cintura plvica la cingulum membri inferioris; cingulum pelvicum

938 circulacin sistmica f

cintura torcica Vid.- cintura

pectoral

Fisioloxa SIN.- circulacin xeral es circulacin sistmica en systemic circulation pt circulao sistmica [Br.]; circulao sistmica [Pt.]

circulacin xeral

934 circulacin f
Fisioloxa es circulacin en circulation pt circulao

Vid.- circulacin sistmica

939 crculo arterial do cerebro m

Anatoma SIN.- polgono de Willis es crculo arterial cerebral; crculo arterial del cerebro en cerebral arterial circle pt crculo arterial cerebral; crculo arterial do crebro la circulus arteriosus cerebri

935 circulacion colateral f

Etiopatoxenia es circulacin colateral en collateral circulation pt circulao colateral

110

Vocabulario

940 circuncisin f

Teraputica SIN.- postectoma es circuncisin; postectoma en circumcision; posthetomy pt circunciso; postectomia

944 cirrose biliar f

Patoloxas SIN.- cirrose heptica biliar es cirrosis biliar; cirrosis heptica biliar en biliary cirrhosis; biliary liver cirrhosis pt cirrose biliar; cirrose heptica biliar

941 circunducin f

Fisioloxa Anatoma es circunduccin en circumduction pt circunduo la circumductio

945 cirrose heptica f

Patoloxas SIN.- cirrose es cirrosis; cirrosis heptica en cirrhosis; liver cirrhosis pt cirrose; cirrose heptica

942 circunvolucin f
natoma A SIN.- xiro (m) es circunvolucin; giro en convolution; gyrus pt circunvoluo; giro la gyrus

cirrose heptica alcohlica

Vid.- cirrose alcohlica

cirrose heptica alclica

Vid.- cirrose alcohlica

cirrose heptica biliar

Vid.- cirrose biliar

cirrose Vid.- cirrose heptica

Patoloxas SIN.- cirrose heptica alcohlica; cirrose heptica alclica VAR.- cirrose alclica es cirrosis alcohlica; cirrosis heptica alcohlica en alcoholic cirrhosis; alcoholic liver cirrhosis pt cirrose alcolica; cirrose heptica alcolica

943 cirrose alcohlica f

946 cirurxa f

Nota.- Designa a rama da medicina que se ocupa do tratamento das enfermidades, lesins e deformidades por medio de operacins ou manipulacins.

Organizacin sanitaria es ciruga en surgery pt cirurgia

947 cirurxa f

cirrose alclica Vid.- cirrose

alcohlica

Nota.- Designa o conxunto de procedementos que integran unha operacin ou intervencin cirrxica.

Teraputica es ciruga en surgery pt cirurgia

111

Vocabulario

948 cirurxa cardiovascular f

Organizacin sanitaria es ciruga cardiovascular en cardiovascular surgery pt cirurgia cardiovascular

955 cirurxin - vascular s

Organizacin sanitaria es cirujano vascular en vascular surgeon pt cirurgio vascular

949 cirurxa ortopdica f

Organizacin sanitaria es ciruga ortopdica en orthopedic surgery pt cirurgia ortopdica

956 cistadenoma m

Anatoma patolxica VAR.- cistoadenoma es cistadenoma; cistoadenoma en cystadenoma; cystoadenoma pt cistadenoma; cistoadenoma

950 cirurxa torcica f

Organizacin sanitaria es ciruga torcica en thoracic surgery pt cirurgia torcica

957 cistectoma f
Teraputica es cistectoma en cystectomy pt cistectomia

951 cirurxa vascular f

O rganizacin sanitaria es ciruga vascular en vascular surgery pt cirurgia vascular

Nota.- Designa a extirpacin dun quiste.

958 cistectoma f

952 cirurxin - s

Organizacin sanitaria es cirujano en surgeon pt cirurgio

Nota.- Designa a reseccin da vexiga urinaria.

Teraputica es cistectoma en cystectomy pt cistectomia

959 cistena f
Bioqumica SIN.- Cys (sb) es cistena en cysteine pt cistena

953 cirurxin - cardiovascular s

Organizacin sanitaria es cirujano cardiovascular en cardiovascular surgeon pt cirurgio cardiovascular

960 cisterna f
Anatoma es cisterna en cistern pt cisterna la cisterna

954 cirurxin -a torcico s

Organizacin sanitaria es cirujano torcico en thoracic surgeon pt cirurgio torcico

112

Vocabulario

961 cisternografa f
Probas complementarias es cisternografa en cisternography pt cisternografia

968 cistopata f
Patoloxas es cistopata en cystopathy pt cistopata

962 cisticercose f
Patoloxas es cisticercosis en cysticercosis pt cisticercose

969 cistopexia f

Teraputica SIN.- vesicofixacin es cistopexia; vesicofijacin en cystopexy; vesicofixation pt cistopexia Teraputica es cistoplastia en cystoplasty pt cistoplastia

963 cistinose f
Patoloxas es cistinosis en cystinosis pt cistinose

970 cistoplastia f

964 cistinuria f
Semioloxa es cistinuria en cystinuria pt cistinria

971 cistorrafia f
Teraputica es cistorrafia en cystorrhaphy pt cistorrafia

965 cistite f
Patoloxas es cistitis en cystitis pt cistite

972 cistoscopia f

Teraputica Probas complementarias es cistoscopia en cystoscopy pt cistoscopia Teraputica VAR.- sigmoidocistoplastia es sigmoidocistoplastia en sigmoid cystoplasty pt sigmoidocistoplastia

966 cistoadenocarcinoma m
Anatoma patolxica es cistoadenocarcinoma en cystadenocarcinoma pt cistoadenocarcinoma

973 cistosigmoidoplastia f

cistoadenoma Vid.- cistadenoma

Probas complementarias es cistografa en cystography pt cistografia

967 cistografa f

974 cistostoma f

Teraputica SIN.- vesicostoma es cistostoma; vesicostoma en cystostomy; vesicostomy pt cistostomia; vesicostomia

113

Vocabulario

975 cistotoma f

Teraputica SIN.- vesicotoma es cistotoma; vesicotoma en cystotomy; vesicotomy pt cistotomia; vesicotomia

979 citoesqueleto m
Histoloxa es citoesqueleto en cytoskeleton pt citoesqueleto

976 cistouretrografa miccional f

Probas complementarias VAR.- uretrocistografa miccional es cistouretrografa miccional; CUGM (sg); uretrocistografa miccional en VCU (sg); voiding cystourethrography pt cistouretrografia miccional; UCM (sg); uretrocistografia miccional

980 citlogo -ga s

Organizacin sanitaria es citlogo en cytologist pt citologista

981 citoloxa f

cisura calcarina Vid.- suco

calcarino

cisura calosomarxinal
Vid.- xiro cingular

consistente na obtencin e exame de clulas dun tecido determinado.

Probas complementarias SIN.- citodiagnose; citodiagnstico (m) es citodiagnstico; citologa en citology; cytodiagnosis pt citodiagnstico; citologia Nota.- Designa o mtodo diagnstico

cisura interhemisfrica
Vid.- fisura lonxitudinal cerebral

982 citoloxa f

977 citocina f

Bioqumica VAR.- citoquina es citocina; citoquina en cytokine pt citocina

Nota.- Designa a ciencia que ten por obxecto o estudo das clulas.

Termos xerais es citologa en cytology pt citologia

983 citomegalovirus m

978 citocromo m
Bioqumica es citocromo en cytochrome pt citocromo

Etiopatoxenia SIN.- virus citomeglico; CMV (sg) es citomegalovirus; CMV (sg) en CMV (sg); cytomegalovirus pt citomegalovrus; CMV (sg)

984 citometra de fluxo f

Probas complementarias es citometra de flujo en flow cytometry pt citometria de fluxo

citodiagnose Vid.- citoloxa citodiagnstico Vid.- citoloxa

114

Vocabulario

985 citopenia f
Semioloxa es citopenia en cytopenia pt citopenia

CK Vid.- creatina quinase Cl Vid.- cloro

Instrumental SIN.- pinzas clamps (f pl) es clamp en clamp pt clamp

992 clamp m

986 citoplasma m
Histoloxa es citoplasma en cytoplasm pt citoplasma

987 citoqueratina f
Histoloxa es citoqueratina en cytokeratin pt citoqueratina

*clareamento Vid.- depuracin

Semioloxa VAR.- claudicacin mandibular es claudicacin de la mandbula; claudicacin mandibular en jaw claudication pt claudicao da mandbula

993 claudicacin da mandbula f

citoquina Vid.- citocina

Bioqumica SIN.- C (sb) es citosina en cytosine pt citosina

988 citosina f

994 claudicacin intermitente f

Semioloxa es claudicacin intermitente en intermittent claudication pt claudicao intermitente

989 citotoxicidade f
Etiopatoxenia es citotoxicidad en cytotoxicity pt citotoxicidade Farmacoloxa es citotxico en cytotoxic pt citotxico

claudicacin mandibular
Vid.- claudicacin da mandbula

995 clavcula f

990 citotxico m

Anatoma es clavcula en clavicle; collar bone pt clavcula la clavicula

991 citotrofoblasto m
H istoloxa es citotrofoblasto en cytotrophoblast pt citotrofoblasto

996 climaterio m

Fisioloxa es climaterio en climacteric; climacterium pt climaterio

Nota.- Cfr. con menopausa.

115

Vocabulario

climaterio masculino
Vid.- andropausa

1002 cltoris m

997 climatoterapia f
Teraputica es climatoterapia en climatotherapy pt climatoterapia

Anatoma es cltoris en clitoris pt clitoris; cltoris la clitoris

clitoromegalia
Vid.- clitorimegalia

998 clnica f
Termos xerais es clnica en clinic pt clnica

1003 clitoroplastia f
Teraputica es clitoroplastia en clitoroplasty pt clitoroplastia

clitorectoma

Vid.- clitoridectoma

1004 clivus m

999 clitoridectoma f

Teraputica SIN.- ablacin do cltoris VAR.- clitorectoma es clitorectoma; clitoridectoma en clitorectomy; clitoridectomy pt clitorectomia; clitoridectomia

Anatoma SIN.- canal basilar es canal basilar; clivus en basilar channel; clivus pt canal basilar; clivus la clivus

1005 cloasma m

1000 clitoridotoma f
Teraputica es clitoridotoma en clitoridotomy pt clitoridotomia

Semioloxa SIN.- melasma; pano [pop.] es cloasma; melasma en chloasma; melasma pt cloasma; cloasma; panos [pop.]

1006 clon m
Xentica es clon en clon pt clone

1001 clitorimegalia f

Semioloxa VAR.- clitoromegalia es clitorimegalia; clitoromegalia en clitorimegaly; clitoromegaly pt clitorimegalia; clitoromegalia

1007 clonacin f
Xentica SIN.- clonaxe (f) es clonacin en cloning pt clonagem

116

Vocabulario

clonaxe Vid.- clonacin

Semioloxa SIN.- clonospasmo; espasmo clnico es clono; clonoespasmo en clonic spasm; clonospasm; clonus pt clono; clnus; espasmo clnico [Br.]; espasmo clnico [Pt.]

1012 coagulopata f
Patoloxas es coagulopata en coagulopathy pt coagulopatia

1008 clono m

1013 coana f

clonospasmo Vid.- clono 1009 cloro m

Bioqumica SIN.- Cl (sb) es cloro en chlorine pt cloro

Anatoma es coana en choana; posterior nasal aperture pt coana la choana

1014 coartacin f

Patoloxas es coartacin en coarctation pt coarctao; coartao

cloroma Vid.- mieloblastoma

Semioloxa es clorurorrea en chloridorrhea pt cloridorria [Br.]; cloridorreia [Pt.]

1015 coartacin artica f

1010 clorurorrea f

CMH Vid.- complexo principal de

histocompatibilidade

Patoloxas VAR.- coartacin da aorta es coartacin artica; coartacin de aorta en aortic coarctation; coarctation of the aorta pt coarctao artica; coartao artica; coartao da aorta

coartacin da aorta
Vid.- coartacin artica

CMV Vid.- citomegalovirus CO Vid.- monxido de carbono CO2 Vid.- dixido de carbono
Fisioloxa es coagulacin en coagulation pt coagulao

1016 cbado m
Anatoma es codo en elbow pt cotovelo la cubitus

1011 coagulacin f

cbado de golfista
Vid.- epitroclete

117

Vocabulario

cobalamina Vid.- vitamina B12

Etiopatoxenia es cocana en cocaine pt cocana

1022 coeficiente de correlacin m

1017 cocana f

Epidemioloxa es coeficiente de correlacin en coefficient of correlation; correlation coefficient pt coeficiente de correlao

1018 cccix m

1023 coeficiente de variacin m

Epidemioloxa es coeficiente de variacin en coefficient of variation; variation coefficient pt coeficiente de variao

Anatoma SIN.- vrtebras coccxeas (f pl) es cccix; coxis; vrtebras coxgeas en coccygeal vertebrae; coccyx pt coccige; cccix; vrtebras coccgeas la coccyx; os coccygis; vertebrae coccygeae

1024 coenzima m
Bioqumica SIN.- cofactor es coenzima en coenzyme pt coenzima

cociente de probabilidades
Vid.- razn de probabilidade

1019 cdigo xentico m

Xentica es cdigo gentico en genetic code pt cdigo gentico

cofactor Vid.- coenzima coidados ambulatorios

Vid.- atencin ambulatoria

1020 codominante a
Xentica es codominante en codominant pt co-dominante

1025 coiloniquia f

1021 codn m

Xentica SIN.- triplete es codn; triplete en codon; triplet pt codo [Pt.]; cdon [Br.]; trinca [Br.]; tripleto [Pt.]

Semioloxa SIN.- ua en culler [pop.] VAR.- celoniquia es celoniquia; coiloniquia; ua en cuchara [pop.] en koilonychia; spoon nail [pop.] pt celoniquia; coiloniquia; unha em colher [pop.]

1026 cointervencin f
Epidemioloxa es cointervencin en cointervention pt cointerveno

118

Vocabulario

1027 coiro cabeludo m

Anatoma es cuero cabelludo en scalp pt couro cabeludo

1032 colanxiopancreatografa f
Probas complementarias es colangiopancreatografa en cholangiopancreatography pt colangiopancreatografia

cola de cabalo Vid.- cauda equina

Anatoma patolxica es colangiocarcinoma en cholangiocarcinoma pt colangiocarcinoma Probas complementarias es colangiografa en cholangiography pt colangiografia

1028 colanxiocarcinoma m

1033 colanxiopancreatografa retrgrada endoscpica f

Probas complementarias SIN.- CPRE (sg) es colangiopancreatografa retrgrada endoscpica; CPRE (sg) en endoscopic retrograde cholangiopancreatography; ERPC (sg) pt colangiopancreatografia retrgrada endoscpica; CPRE (sg)

1029 colanxiografa f

1034 colanxiopata f
Patoloxas es colangiopata en cholangiopathy pt colangiopatia

1030 colanxiografa percutnea transheptica f

Probas complementarias SIN.- colanxiografa transparietoheptica es colangiografa percutnea transheptica; colangiografa transparietoheptica; CPTH (sg) en percutaneous transhepatic cholangiography; PTHC (sg) pt colangiografia transparietoheptica

1035 colanxiostoma f
Teraputica es colangiostoma en cholangiostomy pt colangiostomia

1036 colanxiotoma f
Teraputica es colangiotoma en cholangiotomy pt colangiotomia

colanxiografa transparietoheptica

Vid.- colanxiografa percutnea transheptica Anatoma patolxica SIN.- adenoma do conduto biliar es adenoma del conducto biliar; colangioma en bile duct adenoma; cholangioma pt adenoma de canal biliar; colangioma

1031 colanxioma m

1037 colanxite f

Patoloxas VAR.- anxiocolite es angiocolitis; colangitis en angiocholitis; cholangitis pt angiocolite; colangite

119

Vocabulario

1038 colapso m
Etiopatoxenia es colapso en collapse pt colapso

1043 colaxenose f

Patoloxas es colagenosis en collagen disease; collagenosis pt colagenose

colapso pulmonar parcial

Vid.- atelectasia ortopdico

colchicina Vid.- colquicina

Teraputica es colecistectoma en cholecystectomy pt colecistectomia

colar cervical Vid.- colar

1044 colecistectoma f

1039 colar ortopdico m

Instrumental SIN.- colar cervical es collarn [pop.]; collarn cervical en cervical collar pt colar cervical Nota.- Evtese colario.

1045 colecistite f
Patoloxas es colecistitis en cholecystitis pt colecistite

*colario Vid.- colar ortopdico

Bioqumica es colagenasa en collagenase pt colagenase Bioqumica es colgeno en collagen pt colgeno

1046 colecistografa f

1040 colaxenase f

Probas complementarias es colecistografa en cholecystography; oral cholecystography pt colecistografia

1041 colxeno m

colecistoma Vid.- colecistotoma

Teraputica es colecistostoma en cholecystostomy pt colecistostomia

1047 colecistostoma f

1042 colaxenopata f

Patoloxas SIN.- doenza do tecido conectivo; enfermidade do tecido conectivo; conectivopata es colagenopata; conectivopata; enfermedad del tejido conectivo en connective tissue disease; connective tissue disorder pt doena do tecido conectivo

1048 colecistotoma f

Teraputica VAR.- colecistoma es colecistoma; colecistotoma en cholecystomy; cholecystotomy pt colecistomia; colecistotomia

120

Vocabulario

1049 colectoma f
Teraputica es colectoma en colectomy pt colectomia

1056 colestase f

Etiopatoxenia Patoloxas es colestasis en cholestasis pt colestase

1050 coledocolitase f
Patoloxas es coledocolitiasis en choledocholithiasis pt coledocolitase Teraputica es coledocoplastia en choledochoplasty pt coledocoplastia

colesterinose Vid.- colesterose

Bioqumica es colesterol en choresterol pt colesterol

1057 colesterol m

1051 coledocoplastia f

1058 colesterol ster hidrolase f

Bioqumica es colesterol ester hidrolasa en cholesterol ester hydrolase pt colesterol ster hidrolase

1052 coledocostoma f
Teraputica es coledocostoma en choledochostomy pt coledocostomia Patoloxas es colelitiasis en cholelithiasis pt colelitase

colesterolose Vid.- colesterose

Patoloxas VAR.- colesterolose; colesterinose es colesterinosis; colesterolosis; colesterosis en cholesterinosis; cholesterolosis; cholesterosis pt colesterinose; colesterolose; colesterose

1059 colesterose f

1053 colelitase f

colelitoma Vid.- colelitotoma

Teraputica VAR.- colelitoma es colelitoma; colelitotoma en cholelithotomy pt colelitomia; colelitotomia Patoloxas es clera en cholera pt clera

1054 colelitotoma f

1060 colgallo m
Teraputica es colgajo en flap pt retalho

Nota.- Evtese colgaxo.

1055 clera m

*colgaxo Vid.- colgallo

121

Vocabulario

1061 clico m
Semioloxa es clico en colic pt clica

1066 colite bacteriana f

Patoloxas es colitis bacteriana en bacterial colitis pt colite bacteriana

1062 colculo inferior m

natoma A SIN.- tubrculo cuadrixmino inferior; tubrculo cuadrixmino posterior es colculo inferior; tubrculo cuadrigmino caudal; tubrculo cuadrigmino inferior; tubrculo cuadrigmino posterior en inferior colliculus pt colculo inferior la colliculus inferior

1067 colite isqumica f

Patoloxas es colitis isqumica en ischemic colitis pt colite isqumica

1068 colite pseudomembranosa f

Patoloxas es colitis pseudomembranosa en pseudomembranous colitis pt colite pseudomembranosa

1063 colculo superior m

Anatoma SIN.- tubrculo cuadrixmino superior; tubrculo cuadrixmino anterior es colculo superior; tubrculo cuadrigmino anterior; tubrculo cuadrigmino craneal; tubrculo cuadrigmino superior en superior colliculus pt colculo superior la colliculus superior

colite ulcerativa
Vid.- colite ulcerosa

1069 colite ulcerosa f

Patoloxas VAR.- colite ulcerativa es colitis ulcerativa; colitis ulcerosa en ulcerative colitis pt colite ulcerativa; colite ulcerosa

colledizo Vid.- panaricio colo Vid.- pescozo

Anatoma es cuello anatmico en anatomical neck pt colo anatmico [Br.]; colo anatmico [Pt.] la collum anatomicum

1064 colirio m
Farmacoloxa es colirio en collyrium pt colrio

1070 colo anatmico m

1065 colite f
Patoloxas es colitis en colitis pt colite

122

Vocabulario

1071 colo cirrxico m

Anatoma es cuello quirrgico en surgical neck pt colo cirrgico la collum chirugicum

1077 colon sigmoide m

Anatoma SIN.- sigma; S ilaco es colon sigmoideo; S ilaca; sigma en sigmoid colon pt clon sigmide; S ilaco la colon sigmoideum

1072 coloboma m
Patoloxas es coloboma en coloboma pt coloboma Anatoma es colon en colon pt clon la colon

1078 colon transverso m

Anatoma es colon transverso en transverse colon pt clon transverso la colon transversum

1073 colon m

1079 colonoscopia f

1074 colon ascendente m

Anatoma es colon ascendente en ascending colon pt clon ascendente la colon ascendens

Teraputica Probas complementarias VAR.- coloscopia es colonoscopia en colonoscopy pt colonoscopia

coloproccia Vid.- colostoma coloracin acidorresistente

Vid.- tinguidura acidorresistente

1075 colon descendente m

Anatoma es colon descendente en descending colon pt clon descendente la colon descendens

coloracin de Gram
Vid.- tinguidura de Gram

coloscopia Vid.- colonoscopia

Teraputica S IN.- coloproccia [arc.] es colostoma en coloproctia [arc.]; colostomy pt coloproctia [arc.]; colostomia

1080 colostoma f

1076 colon irritable m

Patoloxas SIN.- sndrome do colon irritable (f); sndrome do intestino irritable (f) es colon irritable; sndrome del colon irritable; sndrome del intestino irritable en irritable bowel syndrome; irritable colon pt clon irritvel; sndrome do colon irritvel; sndrome do intestino irritvel

1081 colpectoma f
Teraputica es colpectoma en colpectomy pt colpectomia

123

Vocabulario

colpite Vid.- vaxinite

Teraputica es colpopexia en colpopexy; vaginofixation pt colpopexia

1088 columna en bamb f

1082 colpopexia f

Semioloxa SIN.- columna en cana de bamb es columna en caa de bamb en bamboo spine pt coluna em bambu Vid.- columna en bamb

columna en cana de bamb

1083 colpoplastia f

Teraputica SIN.- vaxinoplastia es colpoplastia; vaginoplastia en colpoplasty; vaginoplasty pt colpoplastia; vaginoplastia

1089 columna vertebral f

1084 colporrafia f
Teraputica es colporrafia en colporrhaphy pt colporrafia

Anatoma SIN.- raque; espia dorsal; espiazo (m) [pop.] es columna vertebral; espina dorsal; espinazo [pop.]; raquis en dorsal spine; rachis; vertebral column pt coluna vertebral; espinha dorsal; raque; rquis la columna vertebralis

1085 colposuspensin f
Teraputica es colposuspensin en colposuspension pt colposuspenso

coluria Vid.- biliria

Farmacoloxa es colutorio en collutorium; collutory pt colutrio Etiopatoxenia SIN.- estado de coma es coma en coma pt coma

1090 colutorio m

1086 colpotoma f

Teraputica SIN.- vaxinotoma es colpotoma; vaginotoma en colpotomy; vaginotomy pt colpotomia; vaginotomia

1091 coma m

1087 colquicina f

Farmacoloxa VAR.- colchicina es colchicina; colquicina en colchicine pt colchicina

comadrn -oa Vid.- matrn -na

Termos xerais es comatoso en comatose pt comatoso

1092 comatoso -sa a

124

Vocabulario

comechn Vid.- prurito comechume Vid.- prurito

Anatoma patolxica es comedocarcinoma en comedocarcinoma pt comedocarcinoma

1097 comisurotoma mitral f

1093 comedocarcinoma m

1094 comedn m

Semioloxa SIN.- espia (f) [pop.] es comedn; espinilla [pop.] en blackhead [pop.]; comedo pt comedo; cravo [pop.]

vlvula mitral estreitado para alivia-la estenose mitral.

Teraputica SIN.- comisurotoma es comisurotoma; comisurotoma mitral en comissurotomy; mitral comissurotomy pt comissurotomia; comissurotomia mitral Nota.- Designa a apertura do orificio da

1098 complemento m
Bioqumica es complemento en complement pt complemento

comicio Vid.- prurito

Anatoma es comisura en commissure pt comissura la commissura

1095 comisura f

complexo de Golgi
Vid.- aparello de Golgi

complexo maior de histocompatibilidade

Vid.- complexo principal de histocompatibilidade

1096 comisurotoma f

hemisferios cerebrais.

Teraputica es comisurotoma en commissurotomy; midline myelotomy pt comissurotomia Nota.- Designa a desconexin cirrxica dos

1099 complexo principal de histocompatibilidade

comisurotoma

Vid.- comisurotoma mitral

Bioqumica SIN.- complexo maior de histocompatibilidade; CPH (sg); CMH (sg) es CMH (sg); complejo principal de histocompatibilidad; MHC (sg) en major histocompatibility complex; MHC (sg) pt CMH (sg); complexo maior de histocompatibilidade; complexo principal de histocompatibilidade; MHC (sg)

125

Vocabulario

1100 complexo QRS m

Fisioloxa SIN.- complexo ventricular es complejo QRS; complejo ventricular en QRS complex; ventricular complex pt complexo QRS; complexo ventricular

1104 compresin medular f

complexo ventricular
Vid.- complexo QRS

Patoloxas SIN.- compresin da medula espial es compresin de la mdula espinal; compresin medular en compression of spinal cord; spinal cord compression pt compresso da medula espinhal; compresso medular

1101 compliancia f

1105 compresin radicular f

Patoloxas es compresin radicular en radicular compression pt compresso radicular

Fisioloxa SIN.- distensibilidade dinmica VAR.- complianza es compliancia en compliance pt complacncia

1106 compresor m
Instrumental es compresor en compressor pt compressor

complianza Vid.- compliancia

Termos xerais SIN.- complicacin mdica es complicacin; complicacin mdica en complication; medical complication pt complicao; complicao mdica

1102 complicacin f

1107 comprimido m

Farmacoloxa es comprimido en compressed tablet; tablet pt comprimido

complicacin mdica
Vid.- complicacin

1108 compulsin f
Semioloxa es compulsin en compulsion pt compulso

1103 composto de platino m

Farmacoloxa es compuesto de platino en platinum compound pt composto de platina

1109 comunicacin interauricular f

Patoloxas SIN.- defecto do tabique auricular (m) es comunicacin interauricular; defecto del tabique auricular en atrial septal defect pt comunicao interatrial

compresin da medula espial

Vid.- compresin medular

126

Vocabulario

1110 comunicacin interventricular f

Patoloxas SIN.- defecto do tabique ventricular (m) es comunicacin interventricular; defecto del tabique ventricular en interventricular communication; ventricular septal defect pt comunicao interventricular

1116 condiloma acuminado m

Patoloxas es condiloma acuminado en condyloma acuminatum; genital wart pt condiloma acuminado

1117 condilotoma f
Teraputica es condilotoma en condylotomy pt condilotomia

1111 concepcin f
Fisioloxa es concepcin en conception pt concepo

condn Vid.- preservativo

Teraputica es condrectoma en chondrectomy pt condrectomia

1112 concordancia f
Epidemioloxa es concordancia en concordance pt concordncia

1118 condrectoma f

1113 condicionamento m
Fisioloxa es condicionamiento en conditioning pt condicionamento

1119 condrite f
Patoloxas es condritis en chondritis pt condrite

1114 condilectoma f
Teraputica es condilectoma en condylectomy pt condilectomia

1120 condroblasto m
Histoloxa es condroblasto en chondroblast pt condroblasto

1115 cndilo m
Anatoma es cndilo en condyle pt cndilo la condylus

1121 condroblastoma m
Anatoma patolxica es condroblastoma en chondroblastoma pt condroblastoma

127

Vocabulario

1122 condrocalcinose f
Patoloxas es condrocalcinosis en chondrocalcinosis pt condrocalcinose

1129 condrosarcoma m
Anatoma patolxica es condrosarcoma en chondrosarcoma pt condrossarcoma Teraputica es condrotoma en chondrotomy pt condrotomia

1123 condrocito m
Histoloxa es condrocito en chondrocyte pt condrcito

1130 condrotoma f

1124 condrodisplasia f
Patoloxas es condrodisplasia en chondrodysplasia pt condrodisplasia

conduto auditivo externo

Vid.- meato auditivo externo Vid.- meato auditivo interno

conduto auditivo interno

1125 condroma m
Anatoma patolxica es condroma en chondroma pt condroma

1131 conduto biliar m

1126 condromalaca f

Patoloxas es condromalacia en chondromalacia pt condromalacia; condromalcia

Anatoma SIN.- conduto coldoco es conducto biliar; conducto coldoco en bile duct; biliary duct; choledochous duct pt conducto coldoco; ducto biliar la ductus biliaris; ductus choledochus Anatoma es conducto cstico en cystic duct pt ducto cstico la ductus cysticus biliar

1132 conduto cstico m

1127 condromatose f
Patoloxas es condromatosis en chondromatosis pt condromatose

conduto coldoco Vid.- conduto

1128 condroplastia f
Teraputica es condroplastia en chondroplasty pt condroplastia

1133 conduto deferente m

Anatoma es conducto deferente en deferent canal; deferent duct; ductus deferens pt ducto deferente; vaso deferente la ductus deferens; vas deferens

128

Vocabulario

1134 conduto galactforo m

Histoloxa Patoloxas SIN.- galactforo; conduto lactfero es conducto galactforo; galactforo en galactophorous duct; lactiferous duct pt ducto galactforo; ducto lactfero la ductus lactiferus

1138 conizacin f
Teraputica es conizacin en conization pt conizao

1139 cono m
Histoloxa es cono en cone pt cone

1135 conduto heptico m

Anatoma es conducto heptico en hepatic duct pt ducto heptico la ductus hepaticus

1140 consanguinidade f
Xentica es consanguinidad en inbreeding pt consanguinidade

conduto inguinal
Vid.- canal inguinal

Nota.- Evtese cosanguinidade.

conduto lactfero
Vid.- conduto galactforo

consello xentico

Vid.- aconsellamento xentico

1136 conduto torcico m

Anatoma es conducto torcico en thoracic duct pt ducto torcico la ductus thoracicus

1141 consentimento familiar m

Termos xerais es consentimiento familiar en family consent pt consentimento da famlia

conduto vertebral Vid.- canal

vertebral

1142 consentimento implcito m

Termos xerais es consentimiento implcito en implied consent pt consentimento implcito

conectivopata
Vid.- colaxenopata

1137 confusin f
Semioloxa es confusin en confusion pt confuso

1143 consentimento informado m

Termos xerais es consentimiento consciente; consentimiento informado en informed consent pt consentimento esclarecido; consentimento informado

129

Vocabulario

1144 consistencia f

Epidemioloxa es consistencia; reproductibilidad en consistency pt consistncia

1149 contaminacin de feridas f

Etiopatoxenia es contaminacin de heridas en wound contamination pt contaminao de feridas

1145 consolidacin f
Semioloxa es consolidacin en consolidation pt consolidao

contaxio Vid.- transmisin

Fisioloxa es contraccin en contraction pt contraco

1150 contraccin f

1146 constantes vitais f pl

Termos xerais SIN.- sinais vitais (m pl) es constantes vitales; signos vitales en vital signs pt sinais vitais

1151 contraccin isomtrica f

Fisioloxa es contraccin isomtrica en isometric contraction pt contrao isomtrica [Br.]; contraco isomtrica [Pt.]

constipacin Vid.- estrinximento constricin diafragmtica

Vid.- esfnter esofxico inferior

1152 contraccin isotnica f

1147 consulta f

Nota.- Designa o acto mdico de estudar e diagnosticar un paciente.

Organizacin sanitaria es consulta en consultation pt consulta

Fisioloxa es contraccin isotnica en isotonic contraction pt contrao isotnica [Br.]; contraco isotnica [Pt.] Medicina preventiva SIN.- anticoncepcin es anticoncepcin; contracepcin en contraception pt anticoncepo; contracepo Vid.- anticonceptivo

1153 contracepcin f

1148 consulta f

o paciente.

Organizacin sanitaria VAR.- consultorio (m) es consulta; consultorio en consulting room pt consultrio Nota.- Designa o lugar onde o mdico atende

contraceptivo

1154 contractilidade f

consultorio Vid.- consulta

Fisioloxa es contractilidad en contractility pt contractilidade [Pt.]; contratilidade [Br.]

130

Vocabulario

1155 contractura f

Semioloxa es contractura en contracture pt contractura [Pt.]; contratura [Br.]

1160 control de riscos m

1156 contraindicacin f
Termos xerais es contraindicacin en contraindication pt contra-indicao

Organizacin sanitaria SIN.- xestin de riscos (f) es control de riesgos; gestin de riesgos en risk management pt controle de riscos [Br.]; controlo de riscos [Pt.]; gesto de riscos

1161 convalecencia f
Termos xerais es convalecencia en convalescence pt convalescena

contraste de hipteses
Vid.- test de hipteses

1162 convulsin f

1157 contratransferencia f
Etiopatoxenia es contratransferencia en countertransference pt contratransferncia

Semioloxa es convulsin en convulsion; seizure pt convulso

1163 conxestin f

contraveleno Vid.- antdoto control Vid.- control de enfermara

Organizacin sanitaria SIN.- control [col.]; posto de enfermara es control de enfermera en nurses station pt posto de enfermagem

1158 control de enfermara m

Anatoma patolxica SIN.- hiperemia pasiva es congestin; hiperemia pasiva en congestion; passive hyperemia pt congesto; hiperemia passiva

1164 conxuntiva f

1159 control de natalidade m

Anatoma es conjuntiva en conjunctiva pt conjuntiva la tunica conjunctiva

Organizacin sanitaria es control de natalidad en birth control pt controle de natalidade [Br.]; controlo de natalidade [Pt.]

1165 conxuntivite f
Patoloxas es conjuntivitis en conjunctivitis pt conjuntivite

131

Vocabulario

conxuntivite granular
Vid.- tracoma

corda vocal falsa

Vid.- pregadura vestibular

1166 cooxmetro m
Instrumental es cooxmetro en co-oximeter pt co-oxmetro

corda vocal verdadeira

Vid.- pregadura vocal

cordal Vid.- dente molar terceiro

Teraputica Probas complementarias SIN.- funiculocentese es cordocentesis; funiculocentesis en cordocentesis; funiculocentesis pt cordocentese; funiculocentese

1167 coprocultivo m

1171 cordocentese f

Probas complementarias es coprocultivo en fecal culture; stool culture pt coprocultura

coprofrasia Vid.- coprolalia

Semioloxa SIN.- coprofrasia es coprofrasia; coprolalia en coprolalia; coprophrasia pt coprolalia

1172 cordoma m

1168 coprolalia f

Anatoma patolxica es cordoma en chordoma pt cordoma

1173 cordn anterior da medula m

Anatoma SIN.- funculo anterior da medula es cordn anterior de la mdula; cordn ventral de la mdula en anterior funiculus of spinal cord; ventral funiculus of spinal cord pt cordo anterior da medula; funculo anterior da medula la funiculus anterior medullae spinalis

1169 cor pulmonale m

Etiopatoxenia es cor pulmonale en cor pulmonale pt cor pulmonale

1170 corazn m
Anatoma es corazn en heart pt corao la cor

1174 cordn espermtico m

corcova Vid.- xiba corda Vid.- tendn corda do tmpano Vid.- nervio
da corda do tmpano

Anatoma es cordn espermtico en spermatic cord pt cordo espermtico; funculo espermtico la funiculus spermaticus

132

Vocabulario

1175 cordn lateral da medula m

Anatoma SIN.- funculo lateral da medula es cordn lateral de la mdula en lateral funiculus of spinal cord pt cordo lateral da medula; funculo lateral da medula la funiculus lateralis medullae spinalis

1180 cordotoma f

Teraputica es cordotoma; tractotoma en chordotomy; cordotomy pt cordotomia

Nota.- Designa a seccin dunha corda vocal.

1181 corea f
Semioloxa es corea en chorea pt coria

1176 cordn medular m

Histoloxa es cordn medular en lymph cord; medullary cord pt cordo medular Anatoma SIN.- funculo posterior da medula es cordn dorsal de la mdula; cordn posterior de la mdula en dorsal lateral funiculus of spinal cord; posterior funiculus of spinal cord pt cordo posterior da medula; funculo posterior da medula la funiculus posterior medullae spinalis Anatoma SIN.- cadillo [pop.] es cordn umbilical en umbilical cord pt cordo umbilical la funiculus umbilicalis

Nota.- Cfr. con balismo.

1177 cordn posterior da medula m

corectoma Vid.- iridectoma

Epidemioloxa Medicina preventiva es cuarentena en quarantine pt quarentena

1182 corentena f

1183 coreoatetose f
Semioloxa es coreoatetosis en choreoathetosis pt coreoatetose

1178 cordn umbilical m

1184 coreoplastia f

Teraputica es coreoplastia en coreoplasty; coreplasty pt coreoplastia

1179 cordotoma f

anterolateral da medula, nos casos de dores intolerables rebeldes a todo tratamento.

Teraputica SIN.- tractotoma es cordotoma en chordotomy; commissural myelotomy; cordotomy pt cordotomia; tractotomia Nota.- Designa a seccin do cordn

1185 corioamnionite f
Patoloxas es corioamnionitis en chorioamnionitis pt corioamnionite

133

Vocabulario

corioblastoma Vid.- enfermidade

trofoblstica xestacional

1189 corno m

coriocarcinoma

Vid.- enfermidade trofoblstica xestacional

corioepitelioma

Anatoma SIN.- hasta (f) es asta; cuerno en cornu; horn pt corno la cornu

Vid.- enfermidade trofoblstica xestacional

1190 coroa radiada f

1186 corion m

Histoloxa es corion en chorion pt crio; crion

Histoloxa VAR.- corona radiata es corona radiada; corona radiata en corona radiata; radiate crown pt coroa radiada; corona radiata Anatoma es coroides en choroid pt coride la choroidea

1191 coroide f

1187 coriorretinite f
Patoloxas es coriorretinitis en chorioretinitis pt coriorretinite

1192 coroidite f

coriza Vid.- catarro comn

Anatoma es crnea en cornea pt crnea la cornea

1188 crnea f

Patoloxas SIN.- uvete posterior es coroiditis; uvetis posterior en choroiditis; posterior uveitis pt coroidite; uvete posterior Vid.- retinocoroidite radiada

coroidorretinite corona radiata Vid.- coroa

cornete Vid.- queratite corneto inferior Vid.- cuncha

nasal inferior

1193 coronariografa f

corneto medio Vid.- cuncha nasal

media

corneto superior Vid.- cuncha

nasal superior

Probas complementarias SIN.- anxiografa coronaria VAR.- coronografa es angiografa coronaria; coronariografa en coronary angiography pt angiografia coronria; coronariografia

134

Vocabulario

1194 coronavirus m
Etiopatoxenia es coronavirus en coronavirus pt coronavrus

1198 corpo de Barr m

coronografa

Vid.- coronariografa

Xentica SIN.- cromatina de Barr (f) es corpsculo de Barr; cromatina sexual; cuerpo de Barr en Barr body; sex chromatin pt corpsculo de Barr; cromatina de Barr; cromatina sexual

1195 corpo m
Anatoma es cuerpo en body pt corpo la corpus

1199 corpo estrao m

Etiopatoxenia es cuerpo extrao en foreign body pt corpo estranho

1200 corpo estriado m

Anatoma es cuerpo estriado en corpus striatum pt corpo estriado la corpus striatum

corpo albicans Vid.- corpus

albicans

corpo amarelo Vid.- corpus

luteum

1196 corpo amilceo m

corpo facoide Vid.- cristalino

Termos xerais es cuerpo humano en human body pt corpo humano

Histoloxa es cuerpo amilceo en amyloid body; corpus amylaceum pt corpo amilceo; corpo amilide

1201 corpo humano m

corpo branco Vid.- corpus

albicans

corpo lteo Vid.- corpus luteum

Anatoma SIN.- tubrculo mamilar es cuerpo mamilar; tubrculo mamilar en mammillary body; mammillary tubercle of hypothalamus pt corpo mamilar la corpus mammillare

1197 corpo caloso m

Anatoma SIN.- mesolobo es cuerpo calloso en corpus callosum pt corpo caloso la corpus callosum

1202 corpo mamilar m

135

Vocabulario

1203 corpo vertebral m

Anatoma es cuerpo vertebral en vertebral body pt corpo vertebral la corpus vertebrae Anatoma es cuerpo vertebral en vertebral body pt corpo vertebral la corpus vertebrae

corpsculo gustativo
Vid.- papila gustativa

corpsculo tctil

Vid.- corpsculo de Meissner

1204 corpo vertebral m

1208 cors m
Teraputica es cors en corset pt corpete

crtex auditivo Vid.- rea

auditiva

corpo vtreo Vid.- humor vtreo

Histoloxa SIN.- corpo branco VAR.- corpo albicans es corpus albicans; cuerpo albicans; cuerpo blanco en albicans; corpus albicans pt corpo albicans; corpo branco; corpus albicans Histoloxa SIN.- corpo amarelo VAR.- corpo lteo es corpus luteum; cuerpo amarillo; cuerpo lteo en corpus luteum; yellow body pt corpo amarelo; corpo lteo; corpus luteum Histoloxa SIN.- corpsculo tctil es corpsculo de Meissner; corpsculo tactil en Meissners corpuscle; tactile cell; tactile corpuscle pt corpsculo de Meissner; corpsculo tctil

1205 corpus albicans m

1209 crtex cerebeloso m

Anatoma es crtex cerebeloso; corteza cerebelosa en cerebellar cortex pt crtex cerebeloso la cortex cerebelli

1210 crtex cerebral m

1206 corpus luteum m

Anatoma SIN.- manto cerebral es crtex cerebral; corteza cerebral en cerebral cortex pt crtex cerebral la cortex cerebri

crtex motor Vid.- rea motora crtex sensitivo Vid.- rea

sensitiva

1207 corpsculo de Meissner m

crtex sensorial Vid.- rea

sensitiva

136

Vocabulario

1211 corticoide m

Farmacoloxa VAR.- corticosteroide es corticoide; corticosteroide en corticoid; corticosteroid pt corticide; corticosteride

1214 costela f
Anatoma es costilla en rib pt costela la costa

corticosteroide Vid.- corticoide corticotropina Vid.- hormona

adrenocorticotrpica

1215 costela falsa f

Anatoma es costilla falsa en false rib pt costela falsa la Costa spuria

1212 cortisol m

Bioqumica Fisioloxa SIN.- hidroxicortisona (f); hidroxicorticosterona (f) es cortisol; hidrocortisona en cortisol; hydrocortisone pt cortisol; hidrocortisona Nota.- Optamos por non inclur

1216 costela flotante f

Anatoma VAR.- costela flutuante es costilla flotante en floating rib pt costela flutuante la costa fluctuans

hidrocortisona como sinnimo, xa que o prefixo hidro- ten unicamente o valor de auga; pola contra, tanto o sufixo -ol coma o prefixo hidroxi- apuntan presenza do grupo -OH (hidroxilo).

costela flutuante
Vid.- costela flotante

*cosanguinidade
Vid.- consanguinidade

1217 costela verdadeira f

Anatoma es costilla verdadera en true rib pt costela verdadeira la costa vera

costado Vid.- rexin lateral

Anatoma SIN.- lombo (m) [pop.] es espalda en back pt costas la dorsum

1213 costas f pl

costocartilaxe Vid.- cartilaxe

costal

ombreiros e o van. Cfr. con rexin costal.

Nota.- Designa a rea dorsal entre os

1218 costocondrite f
Patoloxas es costocondritis en costochondritis pt costocondrite

137

Vocabulario

1219 costra f

Semioloxa SIN.- bostela [pop.] es costra en crust pt bostela; crosta Fisioloxa es calostro en colostrum pt colostro

1224 cranial a

1220 costro m

Anatoma VAR.- craniano -na es craneal en cranial pt craniano la cranialis

craniano -na Vid.- cranial

Teraputica es craniectoma en craniectomy pt craniectomia

1225 craniectoma f

1221 coto m

ermos xerais T VAR.- toco es mun en stump pt coto Anatoma es muslo en thigh pt coxa la femur

1226 cranio m
Anatoma es crneo en cranium pt crnio la cranium

1222 coxa f

craniocele Vid.- encefalocele

Patoloxas Anatoma patolxica SIN.- adamantinoma pituitario es adamantinoma pituitario; craneofaringioma en craniopharyngioma; pituitary adamantinoma pt adamantinoma pituitrio; craniofaringioma

1227 craniofarinxioma m

COXIB Vid.- inhibidor selectivo da

cicloosixenase

CPH Vid.- complexo principal de

histocompatibilidade

CPRE Vid.- colanxiopancreatografa

retrgrada endoscpica total

CPT Vid.- capacidade pulmonar

1228 craniotoma f
Teraputica es craneotoma en craniotomy pt craniotomia

1223 crack m
Etiopatoxenia es crack en crack pt crack

138

Vocabulario

1229 cravo sifiltico m

Semioloxa es clavo sifiltico en secondary syphilitic rash pt rash sifiltico quinase

1234 crepitacin f

Semioloxa es crepitacin; sonido crepitante en crakle; crepitation; crepitus pt crepitao

creatina cinase Vid.- creatina

1235 crepitacin articular f

Semioloxa es crepitacin articular en joint crepitation pt crepitao articular

1230 creatina quinase f

Bioqumica SIN.- CK (sg) VAR.- creatina cinase es CK (sg); creatina cinasa; creatina kinasa; creatina quinasa en CK (sg); creatine kinase pt CK (sg); creatina quinase Bioqumica es creatinina en creatinin pt creatinina

1236 crepitacin mediastnica f

Semioloxa SIN.- sinal de Hamman (m) es signo de Hamman en Hamman sign pt sinal de Hamman Nota.- Evtese ruxido mediastnico.

1231 creatinina f

cretinismo Vid.- mixedema

conxnito

crebadura Vid.- hernia crecemento Vid.- medra crecemento natural

Vid.- crecemento vexetativo

CRH Vid.- hormona liberadora de

corticotropina

cricoide Vid.- cartilaxe cricoide

Teraputica es cricotoma en cricotomy pt cricotomia

1232 crecemento vexetativo m

1237 cricotoma f

Epidemioloxa SIN.- crecemento natural es crecimiento natural; crecimiento vegetativo en natural growth; vegetative growth pt crescimento natural; crescimento vegetativo Farmacoloxa es crema en cream pt creme

crimoterapia Vid.- crioterapia

Teraputica es criociruga en cryosurgery pt criocirurgia

1238 criocirurxa f

1233 crema f

139

Vocabulario

1239 crioglobulinemia f
Patoloxas Semioloxa es crioglobulinemia en cryoglobulinemia pt crioglobulinemia Teraputica es crioprecipitado en cryoprecipitation pt crioprecipitado

1245 crista f

1240 crioprecipitado m

Anatoma es cresta en crest; ridge pt crista la crista

crista de galo Vid.- crista galli

Anatoma VAR.- crista de galo es apfisis crista galli; crista galli en crista galli pt apfise crista galli; crista galli la crista galli

1246 crista galli f

1241 crioterapia f

Teraputica VAR.- crimoterapia es crimoterapia; crioterapia en crymotherapy; cryotherapy pt crimoterapia; crioterapia Patoloxas es criptococoma en cryptococcoma pt criptococoma

1247 crista ilaca f

Anatoma es cresta ilaca en iliac crest pt crista ilaca la crista iliaca

1242 criptococoma m

1243 criptorquidia f

1248 cristalino m

Patoloxas VAR.- criptorquidismo (m) es criptorquidia; criptorquidismo en cryptorchidism; cryptorchism; undescended testis pt criptorquidia; criptorquidismo

Anatoma SIN.- corpo facoide es cristalino; cuerpo facoide en crystalline lens; lens pt cristalino la lens

criptorquidismo
Vid.- criptorquidia Vid.- orquiopexia Termos xerais es crisis en crisis pt crise

1249 cristaluria f
Semioloxa es cristaluria en crystalluria pt cristalria

criptorquidopexia

1244 crise f

1250 cromtide f

Histoloxa es cromtida; cromtide en chromatid pt cromtide

140

Vocabulario

1251 cromatina f
Xentica es cromatina en chromatin pt cromatina

1257 cronicidade f
Termos xerais es cronicidad en chronicity pt cronicidade

cromatina de Barr Vid.- corpo

de Barr

1258 crnico -ca a

1252 cromatografa f
Probas complementarias es cromatografa en chromatography pt cromatografia

Termos xerais es crnico en chronic pt crnico [Br.]; crnico [Pt.]

cuadriplexa Vid.- tetraplexa

Semioloxa es cuarto ruido cardaco en fourth heart sound pt quarta bulha cardaca; quarto rudo cardaco

1253 cromosoma m

1259 cuarto rudo cardaco m

Xentica es cromosoma en chromosome pt cromossoma [Pt.]; cromossomo [Br.]

1254 cromosoma homlogo m

Xentica es cromosoma homlogo en homologous chromosome pt cromossoma homlogo [Pt.]; cromossomo homlogo [Br.]

1260 cuarto ventrculo m

Anatoma es cuarto ventrculo en fourth ventricle pt quarto ventrculo la ventriculus quartus

1255 cromosoma sexual f

Xentica es cromosoma sexual en sex chromosome pt cromossoma sexual [Pt.]; cromossomo sexual [Br.]

1261 cbito m

natoma A SIN.- ulna (f) [cult.] es cbito; ulna en ulna pt cbito la ulna

1256 cromoterapia f

Teraputica es cromoterapia en beam therapy; chromotherapy pt cromoterapia

cuboide Vid.- so cuboide

Probas complementarias es cultivo en culture pt cultura

1262 cultivo m

141

Vocabulario

cuncha do temporal
Vid.- escama temporal

cura Vid.- curacin

Termos xerais SIN.- cura es curacin en cure; healing pt cura

1263 cuncha nasal inferior f

1267 curacin f

Anatoma SIN.- corneto inferior (m) es concha nasal inferior; cornete inferior; cornete nasal inferior en inferior nasal concha; inferior turbinated bone pt concha nasal inferior; corneto inferior la concha nasalis inferior Anatoma SIN.- corneto medio (m) es concha nasal media; cornete medio; cornete nasal medio en middle nasal concha; middle turbinated bone pt concha nasal mdia; corneto mdio la concha nasalis media Anatoma SIN.- corneto superior (m) es concha nasal superior; cornete nasal superior; cornete superior en superior nasal concha; superior turbinated bone pt concha nasal superior; corneto superior la concha nasalis superior

1268 curarizante m
Farmacoloxa es curarizante en curariform pt curarizante

1264 cuncha nasal media f

1269 cureta f
Instrumental es cureta en curette pt cureta

curieterapia Vid.- braquiterapia

Anatoma patolxica SIN.- shunt es cortocircuito; shunt en shunt pt shunt

1265 cuncha nasal superior f

1270 curtocircuto m

curvatura lateral Vid.- escoliose cuspe Vid.- saliva cspide Vid.- valva CV Vid.- capacidade vital Cys Vid.- cistena

cuneus Vid.- so cuneiforme cua Vid.- so cuneiforme

Teraputica es cura en cure pt cura

1266 cura f

142

Vocabulario

1271 dacrioadenectoma f
Teraputica es dacriadenectoma; dacrioadenectoma en dacryoadenectomy pt dacrioadenectomia

1277 dantroleno m
Farmacoloxa es dantroleno en dantrolene pt dantroleno

1278 debilidade muscular f

Semioloxa es debilidad muscular en muscle weakness pt debilidade muscular Anatoma es decbito en decubitus pt decbito

1272 dacrioadenite f
Patoloxas es dacrioadenitis en dacryoadenitis pt dacrioadenite

1279 decbito m

1273 dacriocistectoma f
Teraputica es dacriocistectoma en dacryocystectomy pt dacriocistectomia

decbito dorsal
Vid.- decbito supino

1274 dacriocistite f
Patoloxas es dacriocistitis en dacryocystitis pt dacriocistite

1280 decbito lateral m

1275 dactilite f
Patoloxas es dactilitis en dactylitis pt dactilite

Anatoma es decbito lateral en lateral decubitus; lateral position pt decbito lateral ventral

decbito prono Vid.- decbito

1281 decbito supino m

dactilite Vid.- dedo en salchicha

Patoloxas SIN.- acromatopsia parcial (f) es acromatopsia parcial; daltonismo en daltonism; partial achromatopsia pt acromatopsia parcial; daltonismo

1276 daltonismo m

Anatoma SIN.- decbito dorsal es decbito dorsal; decbito supino en dorsal position; supine decubitus; supine position pt decbito dorsal

1282 decbito ventral m

Anatoma SIN.- decbito prono es decbito prono; decbito ventral en prone position; ventral decubitus pt decbito ventral

143

Vocabulario

1283 deda f

Anatoma SIN.- dedo do p (m) es dedo del pie en digit of foot; toe pt dedo do p la digitus pedis

1287 dedo en martelo m

Semioloxa es dedo en martillo en mallet finger pt dedo em martelo

1288 dedo en salchicha m

1284 dedo anular m

Anatoma SIN.- anular; dedo do aro [pop.]; dedo mediano [pop.] es cuarto dedo; dedo anular en ring finger pt dedo anular la digitus anularis; digitus quartus manus

Semioloxa SIN.- dactilite (f) es dactilitis; dedo en salchicha en dactylitis; sausage finger pt dactilite; dedo em salsicha

dedo gordo Vid.- dedo polgar

Anatoma SIN.- indicador; furabolos [pop.] es dedo ndice; ndice; segundo dedo en index finger pt dedo indicador; dedo mostrador; indicador la digitus secundus manus; index

1289 dedo indicador m

dedo auricular Vid.- dedo

maimio

dedo cordial Vid.- dedo medio

Anatoma es dedo de la mano en finger pt dedo da mo la digitus manus

1285 dedo da man m

1290 dedo maimio m

dedo do aro Vid.- dedo anular dedo do p Vid.- deda

Semioloxa es dedo en gatillo en trigger finger pt dedo em gatilho

1286 dedo en gatillo m

Anatoma SIN.- maimio; dedo auricular; dedo pequenio [pop.] es dedo meique; meique; quinto dedo en little finger pt dedo meiminho [pop.]; dedo mnimo; mnimo la digitus minimus manus; digitus quintus manus

dedo mediano Vid.- dedo anular

144

Vocabulario

1291 dedo medio m

Anatoma SIN.- medio; pai de todos [pop.]; dedo cordial [cult.] es dedo corazn; dedo medio; tercer dedo en middle finger pt dedo mdio; mdio; pai-de-todos [pop.] la digitus medius; tigitus tertius manus

1295 defecto de perfusin m

Semioloxa es defecto de perfusin en perfusion defect pt defeito de perfuso

1296 defecto de ventilacin m

Semioloxa es defecto de ventilacin en ventilation defect pt defeito de ventilao

dedo pequenio Vid.- dedo

maimio

defecto do tabique auricular

Vid.- comunicacin interauricular

1292 dedo polgar m

Anatoma SIN.- polgar; pollex; [cult.]; dedo gordo [pop.]; matapiollos [pop.]; cachapiollos [pop.] es dedo pulgar; primer dedo; pulgar en first finger; thumb pt dedo polegar; matapiolho [pop.]; polegar; plex [cult.] la digitus primus manus; pollex

defecto do tabique ventricular

Vid.- comunicacin interventricular

1297 defensa abdominal f

Semioloxa es defensa abdominal en abdominal guarding pt defesa abdominal

dedos de araa
Vid.- aracnodactilia

deferentectoma
Vid.- vasectoma

1293 defecacin f

deficiencia de ferro
Vid.- ferropenia

Fisioloxa SIN.- dexeccin es defecacin; deyeccin en defecation; dejection pt defecao; dejeo; dejeco

1298 deformidade en botoeira f

1294 defecografa f

Probas complementarias es defecografa en defecography pt defecografia

Semioloxa es deformidad en ojal en boutonnire deformity; buttonhole deformity pt deformidade em botoeira

1299 deformidade en pescozo de cisne f

Semioloxa es deformidad en cuello de cisne en swan-neck deformity pt deformidade em pescoo de cisne

145

Vocabulario

*deglucin Vid.- degluticin

Fisioloxa es deglucin en deglutition pt deglutio

1305 dendrita f

1300 degluticin f

Histoloxa SIN.- neurodendrita; neurodendrn (m) es dendrita en dendrite; neurodendrite; neurodendron pt dendrite

Nota.- Evtese deglucin.

1306 dengue m
Patoloxas es dengue en dengue pt dengue

degranulacin
Vid.- desgranulacin

1301 delecin f

Xentica es deleccin; delecin en deletion pt deleo [Br.]; deleco [Pt.]

1307 densidade de incidencia f

Epidemioloxa es densidad de incidencia en incidence density pt densidade de incidncia

1302 delirio m
Semioloxa es delirio en delirium pt delrio

1308 densidade de poboacin f

deltoide Vid.- msculo deltoide

Patoloxas es demencia en dementia pt demncia

1303 demencia f

Epidemioloxa es densidad de poblacin en density of population; population density pt densidade de populao; densidade populacional

1309 densitometra sea f

Probas complementarias es densitometra sea en bone densitometry pt densitometria ssea

1304 demografa f
Epidemioloxa es demografa en demography pt demografia

dentadura caduca
Vid.- dentes deciduos

dentadura permanente
Vid.- dentes permanentes

demulcente Vid.- emoliente

dente bicspide
Vid.- dente premolar

146

Vocabulario

1310 dente canino m

Anatoma SIN.- canino; cabeiro [pop.]; cairo [pop.]; canteiro [pop.] es canino; colmillo [pop.]; diente canino en canine; canine tooth; cuspid tooth pt canino; dente canino la dens caninus

1314 dente premolar m

Anatoma SIN.- premolar; dente bicspide; moa (f) [pop.] es diente premolar; muela [pop.]; premolar en premolar; premolar tooth pt dente pr-molar; pr-molar la dens premolaris

1311 dente incisivo m

dentes de leite Vid.- dentes

deciduos

Anatoma SIN.- incisivo es diente incisivo; incisivo en incisor; incisor tooth pt dente incisivo; incisivo la dens incisivus

1315 dentes deciduos m pl

1312 dente molar m

Anatoma SIN.- molar; moa (f) es diente molar en molar; molar tooth pt dente molar; molar la dens molaris

Anatoma SIN.- dentes de leite; denticin decidua (f); dentadura caduca (f) es dentadura caduca; denticin decidua; dientes deciduos en deciduous dentition; deciduous teeth; milk teeth pt dentes de leite; dentes decduos; dentio decdua la dentes decidui

1316 dentes permanentes m pl

1313 dente molar terceiro m

Anatoma SIN.- terceiro molar; moa do xuzo (f); moa cordal (f); cordal; moa do siso (f) [pop.] es cordal; diente cordal; muela del juicio; tercer molar en third molar tooth; wisdom tooth pt dente de siso [pop.]; dente do juzo; terceiro molar la dens molaris tertius; dens serotinus

Anatoma SIN.- denticin permantente (f); dentadura permanente (f) es dentadura permanente; denticin permanente; dientes permanentes en permanent dentition; permanent teeth pt dentes permanentes; dentio permanente la dentes permanentes

denticin decidua Vid.- dentes

deciduos

denticin permantente
Vid.- dentes permanentes

147

Vocabulario

1317 dentina f

Histoloxa es dentina en dentin; dentine pt dentina

1322 depuracin de urea f

dentista Vid.- odontlogo -ga

Etiopatoxenia Patoloxas es dependencia en dependency pt dependncia

Probas complementarias es aclaramiento de urea; depuracin de urea en urea clearance pt aclaramento de uria; depurao de uria Nota.- Evtese aclaramento de urea.

1318 dependencia f

1323 deriva xentica f

Xentica es deriva gentica en genetic drift pt deriva gentica; desvio gentico

dependencia fsica
Vid.- adiccin

derivacin Vid.- anastomose derma Vid.- derme

Patoloxas SIN.- dermatose inflamatoria VAR.- dermite es dermatitis; dermatosis inflamatoria; dermitis en dermatitis; dermitis; inflammatory dermatosis pt dermatite; dermatose inflamatria; dermite

depresin bipolar
Vid.- trastorno bipolar

1319 depresor m

1324 dermatite f

Probas complementarias es depresor en depressor pt depressor

1320 depuracin f

Nota.- Evtese aclaramento ou clareamento.

Fisioloxa es aclaramiento; depuracin en clearance pt depurao

1325 dermatite actnica f

Patoloxas es dermatitis actnica en actinic dermatitis pt dermatite actnica

1321 depuracin de creatinina f

Probas complementarias es aclaramiento de creatinina; depuracin de creatinina en creatinine clearance pt aclaramento de creatinina; depurao de creatinina

1326 dermatite alrxica f

Patoloxas es dermatitis alrgica en allergic dermatitis pt dermatite alrgica

Nota.- Evtese aclaramento de creatinina.

148

Vocabulario

1327 dermatite atpica f

Patoloxas SIN.- eccema atpico es dermatitis atpica; eccema atpico; eczema atpico en atopic dermatitis; atopic eczema pt dermatite atpica; eczema atpico

1332 dermatlogo -ga s

Organizacin sanitaria es dermatlogo en dermatologist pt dermatologista

1333 dermatoloxa f
Organizacin sanitaria es dermatologa en dermatology pt dermatologia

1328 dermatite de contacto f

Patoloxas SIN.- eccema de contacto (m) es dermatitis de contacto; eccema de contacto; eczema de contacto en contact dermatitis; contact eczema pt dermatite de contacto [Pt.]; dermatite de contato [Br.]; eczema de contacto [Pt.]; eczema de contato [Br.]

1334 dermatomicose f

1329 dermatite herpetiforme f

Patoloxas es dermatitis herpetiforme en dermatitis herpetiformis pt dermatite herpetiforme

Patoloxas SIN.- dermatopata mictica es dermatomicosis; dermatopata por hongos en dermatomycose; fungal skin disease pt dermatomicose; dermatopatia mictica

1335 dermatomiosite f
Patoloxas es dermatomiosite en dermatomyositis pt dermatomiosite

1330 dermatite seborreica f

Patoloxas es dermatitis seborreica en seborrheic dermatitis pt dermatite seborrica

dermatopata Vid.- dermopata dermatopata mictica

Vid.- dermatomicose

1331 dermatofibroma m
Anatoma patolxica es dermatofibroma en dermatofibroma pt dermatofibroma

1336 dermatoplastia f

dermatografismo
Vid.- dermografismo

Teraputica VAR.- dermoplastia es dermatoplastia; dermoplastia en dermatoplasty; dermoplasty pt dermatoplastia; dermoplastia

dermatose Vid.- dermopata

149

Vocabulario

dermatose inflamatoria
Vid.- dermatite

1341 derramo m

1337 dermatotoma f
Teraputica es dermatotoma en dermatotomy pt dermatotomia

Semioloxa SIN.- efusin (f) [cult.] es derrame; efusin [cult.] en effusion pt derrame; efuso [cult.]

1342 derramo articular m

Patoloxas es derrame articular en joint effusion pt derrame articular

1338 derme f

Histoloxa Anatoma VAR.- derma (m) es dermis en derm; derma; dermis pt derme la dermis

1343 derramo pericrdico m

Patoloxas es derrame pericrdico en pericardial effusion pt derrame pericrdico

dermite Vid.- dermatite

Semioloxa VAR.- dermatografismo es dermatografismo; dermografismo en dermatographism; dermatography pt dermatografismo; dermografismo

1339 dermografismo m

1344 derramo pleural m

Patoloxas es derrame pleural en pleural effusion pt derrame pleural

1340 dermopata f

1345 desbridamento m
Teraputica es desbridamiento en debridement pt desbridamento

Patoloxas SIN.- dermatose VAR.- dermatopata es dermatopata; dermatosis; dermopata en dermatopathy; dermatosis; dermopathy pt dermatopatia; dermatose; dermopatia

1346 desbridante m

Farmacoloxa es desbridante en debriding; debriding agent pt desbridante

dermoplastia

Vid.- dermatoplastia

descamacin Vid.- escamacin descanso Vid.- repouso

150

Vocabulario

descapsulacin
Vid.- capsulectoma

descorticacin
Vid.- capsulectoma

1347 descarboxilase f
Bioqumica es descarboxilasa en decarboxylase pt descarboxilase

1352 desensibilizacin f
Etiopatoxenia es desensibilizacin en desensitization pt dessensibilizao

descomposicin Vid.- diarrea

Teraputica es descompresin en decompression pt descompresso

1353 desenvolvemento prenatal m

T ermos xerais es desarrollo prenatal en prenatal development pt desenvolvimento pr-natal

1348 descompresin f

1354 desenvolvemento psicomotor m

Termos xerais es desarrollo psicomotor en psychomotor development pt desenvolvimento psicomotor

1349 desconforto respiratorio m

Patoloxas SIN.- distrs respiratorio es dificultad respiratoria; distrs respiratorio; distress respiratorio en respiratory distress pt angstia respiratria; desconforto respiratrio

1355 desenvolvemento puberal m

Termos xerais es desarrollo puberal en pubertal development pt desenvolvimento puberal

1350 desconxestionante m

Farmacoloxa SIN.- desconxestivo es descongestionante; descongestivo en decongestant pt descongestionante

1356 desfibrilacin f
Teraputica es desfibrilacin en defibrillation pt desfibrilao

desconxestivo

Vid.- desconxestionante

1357 desfibrilador m
Instrumental es desfibrilador en defibrillator pt desfibrilador

1351 descorticacin f
Etiopatoxenia es decorticacin en decortication pt decorticao

151

Vocabulario

1358 desgranulacin f

Fisioloxa VAR.- degranulacin es degranulacin; desgranulacin en degranulation pt degranulao; desgranulao

1365 desintoxicacin f

Teraputica es desintoxicacin en detoxication; detoxification pt desintoxicao

1359 deshabituacin f

desmielinacin
Vid.- desmielinizacin

Teraputica es deshabituacin en dishabituation; giving up pt desabiatuao

1366 desmielinizacin f

1360 deshidratacin f
Etiopatoxenia es deshidratacin en dehydratation pt desidratao

Etiopatoxenia VAR.- desmielinacin es desmielinacin; desmielinizacin en demyelation pt desmielinizao

1367 desmosoma m

1361 deshidroxenase f
Bioqumica es deshidrogenasa en dehydrogenase pt desidrogenase

Histoloxa es desmosoma en desmosome pt desmossoma; desmossomo

desnaturacin

Vid.- desnaturalizacin

1362 desinfeccin f

Preventiva Teraputica es desinfeccin en disinfection pt desinfeco

1368 desnaturalizacin f
Bioqumica VAR.- desnaturacin es desnaturalizacin en denaturation pt desnaturao

1363 desinfectante m
Medicina preventiva es desinfectante en disinfectant pt desinfectante

1369 desnervacin f

Etiopatoxenia es denervacin; desnervacin en denervation pt denervao; desnervao

1364 desinfestacin f
Medicina preventiva es desinfestacin en disinfestation pt desinfestao

1370 desnutricin f
Etiopatoxenia es desnutricin en denutrition pt desnutrio

152

Vocabulario

1371 desorientacin f
Semioloxa es desorientacin en disorientation pt desorientao

deteccin Vid.- rastrexo

Fisioloxa SIN.- eptopo es determinante antignico; epitope; eptope en antigenic determinant; epitope pt determinante antignico; epitopo; eptopo

1378 determinante antixnico m

1372 desoxirribosa f
Bioqumica SIN.- dRib (sb) es desoxirribosa en deoxyribose pt desoxirribose

dexeccin Vid.- defecacin dexeneracin adiposa

Vid.- esteatose

1373 despersonalizacin f
Etiopatoxenia es despersonalizacin en depersonalization pt despersonalizao

dexiocardia Vid.- dextrocardia

Semioloxa Patoloxas SIN.- dexiocardia es dextrocardia en dextrocardia pt dextrocardia

1374 despolarizacin celular f

Fisioloxa es despolarizacin celular en cell depolarization pt despolarizao celular

1379 dextrocardia f

1375 desprazamento m
Etiopatoxenia es desplazamiento en displacement pt deslocamento

1380 diabetes inspida f

1376 desratizacin f

Patoloxas SIN.- diabetes insipidus es diabetes inspida en diabetes insipidus pt diabete inspida; diabete insipidus; diabetes inspida; diabetes insipidus

Medicina preventiva es desratizacin en deratization; rat extermination pt desratizao

diabetes insipidus
Vid.- diabetes inspida

1377 desrealizacin f
Etiopatoxenia es desrealizacin en derealization pt desrealizao

1381 diabetes mellitus f

Patoloxas SIN.- diabetes sacarina es diabetes mellitus; diabetes sacarina en diabetes mellitus pt diabete mellitus; diabetes mellitus

153

Vocabulario

diabetes sacarina Vid.- diabetes

mellitus

1386 diafragma da pelve m

1382 difise f
Anatoma es difisis en diaphysis pt difise la diaphysis

Anatoma SIN.- solo da pelve; solo pelviano VAR.- diafragma pelviano es diafragma plvico; suelo pelviano; suelo plvico en pelvic diaphragm; pelvic floor pt diafragma plvico; solo plvico la diaphragma pelvis

1383 diaforese f

diafragma pelviano
Vid.- diafragma da pelve

Fisioloxa SIN.- perspiracin; sudacin es diaforesis; sudoracin; transpiracin en diaphoresis; perspiration; sweating pt diaforese; sudao; transpirao

diafragma toracoabdominal
Vid.- diafragma

1384 diafragma m

diagnose Vid.- diagnstico

Termos xerais VAR.- diagnose (f) es diagnosis; diagnstico en diagnosis pt diagnose; diagnstico

M edicina preventiva es diafragma en diaphragm pt diafragma

1387 diagnstico m

Nota.- Designa un contraceptivo feminino de goma ou material plstico que se coloca diante do colo do tero.

1385 diafragma m

1388 diagnstico clnico m

Termos xerais es diagnstico clnico en clinical diagnosis pt diagnstico clnico

musculomembranoso que separa o abdome do trax.

Nota.- Designa o tabique

Anatoma SIN.- diafragma toracoabdominal es diafragma; diafragma toracoabdominal en diaphragm pt diafragma; diafragma toracoabdominal la diaphragma

1389 diagnstico de laboratorio m

Termos xerais es diagnstico de laboratorio en laboratory diagnosis pt diagnstico de laboratrio

1390 diagnstico diferencial m

Termos xerais es diagnstico diferencial en differential diagnosis pt diagnstico diferencial

154

Vocabulario

1391 diagnstico post mortem m

Termos xerais es diagnstico post mortem en postmortem diagnosis pt diagnstico post mortem

1397 diapdese f

Fisioloxa es diapedesis; diapdesis en diapedesis pt diapdese

1392 diagnstico prenatal m

Termos xerais es diagnstico prenatal en prenatal diagnosis pt diagnstico pr-natal

1398 diarrea f

Semioloxa SIN.- descomposicin [pop.] es diarrea en diarrhea; diarrhoea pt diarria [Br.]; diarreia [Pt.]

1393 diagnstico serolxico m

Termos xerais SIN.- serodiagnstico es diagnstico serolgico; serodiagnstico en serodiagnosis; serologic diagnosis pt diagnstico serolgico [Pt.]; diagnstico sorolgico [Br.]; serodiagnstico [Pt.]; sorodiagnstico [Br.]

diartrose Vid.- articulacin

sinovial

1399 diascopia f

Probas complementarias es diascopia en diascopy pt diascopia

1394 dilise f
Teraputica es dilisis en dialysis pt dilise

diascopia Vid.- transiluminacin

Fisioloxa es distole en diastole pt distole

1400 distole f

1395 dilise peritoneal f

Teraputica es dilisis peritoneal en peritoneal dialysis pt dilise peritoneal

1401 ditese f
Etiopatoxenia es ditesis en diathesis pt ditese

1396 diapasn m
Instrumental es diapasn en tuning fork pt diapaso

1402 dieta f

Termos xerais es dieta en diet pt dieta

155

Vocabulario

1403 dietilamida do cido lisrxico f

Etiopatoxenia SIN.- LSD (sg) es dietilamida del cido lisrgico; LSD (sg) en LSD (sg); lysergic acid diethylamide pt dietilamida do cido lisrgico; LSD (sg)

1409 dilatacin de asas intestinais f

Semioloxa SIN.- distensin de asas intestinais es dilatacin de asas intestinales; distensin de asas intestinales en dilatation of small bowel loops; distention of small bowel loops pt dilatao de alas intestinais; distenso de alas intestinais

1404 diferenciacin celular f

Fisioloxa es diferenciacin celular en cell differentiation pt diferenciao celular

1410 dixido de carbono m

1405 diferenciacin sexual f

Fisioloxa es diferenciacin sexual en sex differentiation pt diferenciao sexual

Bioqumica SIN.- CO2 (sb); anhdrico carbnico [arc.] es anhdrico carbnico [arc.]; dixido de carbono en carbon dioxide; carbonic anhydride [arc.] pt andrido carbnico [arc.]; dixido de carbono

1406 difteria f
Patoloxas es difteria en diphtheria pt difteria

DIP Vid.- enfermidade inflamatoria

plvica

1411 diplexa f

1407 difusin f
Bioqumica es difusin en diffusion pt difuso

Semioloxa SIN.- parlise bilateral es dipleja; parlisis bilateral en bilateral paralysis; diplegia pt diplegia; paralisia bilateral

1412 diplococo m
Etiopatoxenia es diplococo en diplococcus pt diplococo

1408 difusin alvolo-capilar f

Fisioloxa es difusin alveolocapilar; difusin alvolo-capilar en alveolar-capillary diffusion pt difuso alvolo-capilar

1413 dploe m
Anatoma es dploe en diploe pt dploe la diploe

DII Vid.- enfermidade inflamatoria

intestinal

156

Vocabulario

1414 diploida f
Xentica es diploida en diploidy pt diploidia

1421 discapacitado -da s

1415 diplopa f

Semioloxa es diplopia; diplopa en diplopia pt diplopia Bioqumica es disacaridasa en disaccharidase pt dissacaridase

uso de deficiente e de minusvlido polas sas connotacins pexorativas.

Termos xerais SIN.- persoa con discapacidade (f) es discapacitado; minusvlido; persona con discapacidad en handicapped; person with disabilities pt deficiente; pessoa con deficincia Nota.- En contextos tcnicos, dbese evitar o

1416 disacaridase f

1422 discectoma f

1417 disacrido m

intervertebral. Cfr. con nucleotoma.

Teraputica VAR.- disectoma es discectoma; disectoma en discectomy pt discectomia; dissectomia Nota.- Designa a escisin dun disco

Bioqumica es disacrido en disaccharide pt dissacardeo [Br.]; dissacrido [Pt.] Semioloxa es disartria en dysarthria pt disartria

1423 discinesia f

1418 disartria f

Semioloxa Patoloxas es discinesia; disquinesia en dyskinesia pt discinesia

1424 disco do nervio ptico m

1419 disautonoma f
Patoloxas es disautonoma en dysautonomia pt disautonomia

Anatoma SIN.- disco ptico; papila ptica (f); papila do nervio ptico (f) es disco ptico; papila ptica en optic disc; optic disk; optic papilla pt disco ptico; papila ptica la discus nervi optici

1420 discapacidade f

1425 disco intervertebral m

Nota.- En contextos tcnicos, dbese evitar o uso de deficiencia e de minusvalidez polas sas connotacins pexorativas.

Termos xerais es discapacidad; minusvala en disability pt deficincia

Anatoma es disco intervertebral en intervertebral disc; interventral disk pt disco intervertebral la discus intervertebralis

157

Vocabulario

disco ptico Vid.- disco do nervio

ptico

1432 diseccin arterial f

Patoloxas es diseccin arterial en arterial dissection pt dissecao da artria Vid.- venodiseccin

1426 discografa f

Probas complementarias es discografa en diskography pt discografia

diseccin venosa disectoma Vid.- discectoma

Patoloxas es disentera en dysentery pt disenteria

1427 discrasia f
Patoloxas es discrasia en dyscrasia pt discrasia

1433 disentera f

1428 discriminacin tactil f

Fisioloxa es discriminacin tactil en tactile discrimination pt discriminao tctil; discriminao ttil

disentera bacilar
Vid.- shigelose

1434 disestesia f

1429 discroma f
Semioloxa es discroma en dyschromia pt discromia

Semioloxa es disestesia en dysaesthesia; dysesthesia pt disestesia Semioloxa es disfagia en dysphagia pt disfagia

1435 disfaxia f

1430 diseccin f

Termos xerais es diseccin en dissection pt dissecao; disseco

1436 disfona f
Semioloxa es disfona en dysphonia pt disfonia

1431 diseccin artica f

Patoloxas es diseccin artica en aortic dissection pt dissecao da aorta

1437 disfuncin diastlica f

Etiopatoxenia es disfuncin diastlica en diastolic dysfunction pt disfuno diastlica

158

Vocabulario

1438 disfuncin endotelial f

Etiopatoxenia es disfuncin endotelial en endothelial dysfunction pt disfuno endotelial Vid.- impotencia

dislocacin Vid.- luxacin

Semioloxa Patoloxas SIN.- paramenia es dismenorrea; paramenia en dysmenorrhea; dysmenorrhoea; paramenia pt dismenorria [Br.]; dismenorreia [Pt.]

1445 dismenorrea f

disfuncin erctil

1439 disfuncin sistlica f

Etiopatoxenia es disfuncin sistlica en systolic dysfunction pt disfuno sistlica Semioloxa es disgrafa en dysgraphia pt disgrafia

1446 dismetra f
Semioloxa es dismetra en dysmetria pt dismetria

1440 disgrafa f

disnomia Vid.- afasia amnsica

Etiopatoxenia es disociacin en dissociation pt dissociao

1447 disociacin f

1441 disinerxa f
Semioloxa es disinergia en dyssynergia pt dissinergia Semioloxa es dislexia en dyslexia pt dislexia

disociacin atrioventricular
Vid.- disociacin auriculoventricular

1442 dislexia f

1448 disociacin auriculoventricular f

1443 dislipemia f
Patoloxas es dislipemia en dyslipemia pt dislipemia

Etiopatoxenia SIN.- disociacin atrioventricular; disociacin AV es disociacin auriculoventricular; disociacin AV en atrioventricular dissociation; AV dissociation pt dissociao atrio-ventricular; dissociao AV

1444 dislipoproteinemia f
Patoloxas es dislipoproteinemia en dyslipoproteinemia pt dislipoproteinemia

disociacin AV Vid.- disociacin

auriculoventricular

159

Vocabulario

disoma uniparental
Vid.- isodisoma

1455 disqueratose f
Anatoma patolxica es disqueratosis en dyskeratosis pt disceratose bfida

1449 disosmia f
Semioloxa es disosmia en dysosmia pt disosmia

disrafismo espial Vid.- espia

1450 dispareunia f
Semioloxa es dispareunia en dyspareunia pt dispareunia

1456 disreflexia autnoma f

1451 dispepsia f
Semioloxa es dispepsia en dyspepsia pt dispepsia

Semioloxa es disreflexia autnoma; disreflexia autonmica en autonomic dysreflexia pt disreflexia autnoma [Br.]; disreflexia autnoma [Pt.]; disreflexia autonmica [Br.]; disreflexia autonmica [Pt.] Anatoma es distal en distal pt distal la distalis

1457 distal a

1452 dispersin f
Epidemioloxa es dispersin en scatter pt disperso

distensibilidade dinmica
Vid.- compliancia

1453 dispnea f

Semioloxa es disnea; dispnea en dyspnea pt dispnia [Br.]; dispneia [Pt.]

1458 distensin abdominal f

1454 dispositivo intrauterino m

Semioloxa es distensin abdominal en abdominal bloating; abdominal distention pt distenso abdominal Vid.- dilatacin de asas intestinais

Medicina preventiva SIN.- DIU (sg) es dispositivo intrauterino; DIU (sg) en intrauterine contraceptive device; intrauterine device; IUD (sg) pt dispositivo intra-uterino; DIU (sg)

distensin de asas intestinais

1459 distimia f
Patoloxas es distimia en dysthymia pt distimia

160

Vocabulario

1460 distona f

Etiopatoxenia Semioloxa es distona en dystonia pt distonia

1466 disxeusia f
Semioloxa es disgeusia en dysgeusia pt disgeusia

distopa Vid.- ectopa distrs respiratorio

Vid.- desconforto respiratorio

DIU Vid.- dispositivo intrauterino

1467 diurese f
Fisioloxa es diuresis en diuresis pt diurese

1461 distribucin independente f

Xentica es distribucin independiente en independent assortment pt distribuio independente

1468 diurtico m
Farmacoloxa es diurtico en diuretic pt diurtico

1462 distrofia muscular f

Patoloxas es distrofia muscular en muscular dystrophy pt distrofia muscular

1469 diurtico aforrador de potasio m

distrofia sea Vid.- osteodistrofia

S emioloxa es disuria en dysuria pt disria

1463 disuria f

Farmacoloxa SIN.- aforrador de potasio es ahorrador de potasio; diurtico ahorrador de potasio en potassium-sparing; potassiumsparing diuretic pt diurtico poupador de potssio; poupador de potssio

1464 disxenesia f
Anatoma patolxica es disgenesia en dysgenesis pt disgenesia

1470 diurtico de asa m

Farmacoloxa es diurtico de asa; diurtico de techo alto en loop diuretic pt diurtico de ala

1465 disxerminoma m
Anatoma patolxica es disgerminoma en dysgerminoma pt disgerminoma

1471 diverticulite f
Patoloxas es diverticulitis en diverticulitis pt diverticulite

161

Vocabulario

1472 diverticulose f

Patoloxas SIN.- enfermidade diverticular es diverticulosis; enfermedad diverticular en diverticular disease pt diverticulose; doena diverticular

1477 doador -ra universal s

Termos xerais es donante universal en universal donor pt doador universal

1478 doazn f
Termos xerais es donacin en donation pt doao

divisin autnoma do sistema nervioso perifrico Vid.- sistema nervioso autnomo divisin celular indirecta Vid.- mitose
Fisioloxa es digestin en digestion pt digesto

1479 dobre hlice f

Xentica SIN.- dupla hlice es doble hlice en double helix pt dupla hlice

1473 dixestin f

1480 dobre personalidade f

1474 dixestivo m
Farmacoloxa es digestivo en digestant pt digestivo

Patoloxas VAR.- personalidade dobre es doble personalidad; personalidad doble; personalidad dual en double personality; dual personality pt dupla personalidade; personalidade dual; personalidade dupla

DNA Vid.- cido

desoxirribonucleico

doente Vid.- enfermo -ma doente terminal

Vid.- enfermo-ma terminal

1475 d m

Termos xerais es duelo en mourning pt d

doenza Vid.- enfermidade doenza cardaca

Vid.- cardiopata

1476 doador -ra s

Termos xerais es donante en donor pt doador

doenza celaca Vid.- enfermidade

celaca

doenza de Hansen Vid.- lepra

162

Vocabulario

doenza do refluxo gastroesofxico

doenza trofoblstica doenza valvular

Vid.- valvulopata

Vid.- enfermidade trofoblstica

Vid.- enfermidade do refluxo gastroesofxico

doenza do soro

Vid.- enfermidade do soro

dolor Vid.- dor

Xentica es dominante en dominant pt dominante

doenza do tecido conectivo

Vid.- colaxenopata

1481 dominante a

doenza dos lexionarios

Vid.- lexionelose

doenza exantemtica

1482 dopamina f

Vid.- enfermidade exantemtica

doenza granulomatosa crnica

Vid.- enfermidade granulomatosa crnica

Bioqumica Fisioloxa es dopamina en dopamine pt dopamina

1483 dopaminrxico m
Farmacoloxa es dopaminrgico en dopaminergic agent pt dopaminrgico

doenza inflamatoria intestinal

Vid.- enfermidade inflamatoria intestinal

doenza inflamatoria plvica

Vid.- enfermidade inflamatoria plvica

doppler Vid.- ultrasonografa

Doppler

doenza intersticial

Vid.- enfermidade intersticial

1484 dor f

doenza man-p-boca

Vid.- enfermidade man-p-boca

doenza pulmonar obstrutiva crnica Vid.- enfermidade

pulmonar obstrutiva crnica

Semioloxa VAR.- dolor es dolor en pain pt dor

1485 dorsal a
Termos xerais es dorsal en dorsal pt dorsal la dorsalis

doenza pulmonar restritiva

Vid.- enfermidade pulmonar restritiva

163

Vocabulario

dorsal Vid.- posterior

A natoma es dorso en dorsum pt dorso la dorsum

DRGE Vid.- enfermidade do

refluxo gastroesofxico

1486 dorso m

dRib Vid.- desoxirribosa

Termos xerais es droga en drug pt droga

1491 droga f

1487 dorso da sela m

Anatoma SIN.- lmina cuadriltera es dorso de la silla; lmina cuadriltera en dorsum sellae pt dorso da sela la dorsum sellae

droga intelixente
Vid.- nootrpico

1492 drogadiccin f

1488 dose f

Farmacoloxa es dosis en dose pt dose

Patoloxas SIN.- toxicomana; adiccin s drogas es adiccin a las drogas; drogadiccin; toxicomana en drug addiction; toxicomania pt drogadio; toxicomania

doutor -ra Vid.- mdico -ca DPOC Vid.- enfermidade

pulmonar obstrutiva crnica

1493 drogodependencia f
Patoloxas es drogodependencia en drug dependence pt dependncia de drogas; drogodependncia

1489 draxea f

Farmacoloxa es gragea en dragee; sugar-coated tablet pt drgea [Br.]; drageia [Pt.]

1494 duodenectoma f
Teraputica es duodenectoma en duodenectomy pt duodenectomia

Nota.- Evtese graxea.

1490 drenaxe f
Teraputica es drenaje en drainage pt drenagem

1495 duodeno m
Anatoma es duodeno en duodenum pt duodeno la duodenum

drepanocitose Vid.- anemia

falciforme

164

Vocabulario

1496 duodenostoma f
Teraputica es duodenostoma en duodenostomy pt duodenostomia

1501 eburnacin f
Semioloxa es eburnacin en eburnation pt eburnao

1497 duodenotoma f
Teraputica es duodenotoma en duodenotomy pt duodenotomia

ECA Vid.- enzima conversor da

anxiotensina

1502 eccema m

dupla hlice Vid.- dobre hlice

Xentica SIN.- duplicacin cromosmica es duplicacin; duplicacin cromosmica en chromosomal duplication; chromosome duplication; duplication pt duplicao; duplicao cromossmica

1498 duplicacin f

Patoloxas VAR.- eczema es eccema; eczema en eczema pt eczema

eccema atpico Vid.- dermatite

atpica

eccema de contacto
Vid.- dermatite de contacto

1503 eclampsia f
Patoloxas es eclampsia en eclampsia pt eclampsia

duplicacin cromosmica
Vid.- duplicacin

1499 duramter f

Anatoma SIN.- paquimeninxe es duramadre; duramter; paquimeninge en dura mater; pachymeninx pt dura-mter; paquimeninge la dura mater; pachymeninx

1504 ecocardiografa f
Probas complementarias es ecocardiografa en echocardiography pt ecocardiografia

1505 ecocardigrafo m
Instrumental es ecocardigrafo en echocardiograph pt ecocardigrafo

1500 bola m

Patoloxas es bola en ebola pt ebola; bola

165

Vocabulario

1506 ecocardiograma m
Probas complementarias es ecocardiograma en echocardiogram pt ecocardiograma

ecomimia Vid.- ecopraxia

Semioloxa SIN.- ecomimia; ecocinese es ecocinesis; ecomimia; ecopraxia en echokinesis; echomimia; echopraxia pt ecocinese; ecomimia; ecopraxia

1511 ecopraxia f

1507 ecocardiograma Doppler m

Probas complementarias SIN.- ecodoppler es ecocardiograma Doppler; ecodoppler en Doppler echocardiogram; echo doppler pt ecocardiograma Doppler; ecodoppler

1512 ectasia f

Anatoma patolxica es ectasia en ectasia; ectasis pt ectasia

ecocinese Vid.- ecopraxia ecodoppler Vid.- ecocardiograma

Doppler

1513 ectima m

Patoloxas es ectima en ecthyma pt ectima; ctima

ecofrasia Vid.- ecolalia

Probas complementarias SIN.- ultrasonografa; sonografa es ecografa en echography; sonographty; ultrasonography pt ecografia; sonografia; ultrasonografia

ectoblasto Vid.- ectoderma

Histoloxa SIN.- ectoblasto; epiblasto; exoderma es ectoblasto; ectodermo; epiblasto en ectoblast; ectoderm; epiblast pt ectoblasto; ectoderma; ectoderme; epiblasto

1508 ecografa f

1514 ectoderma m

1509 ecgrafo m

Instrumental es ecgrafo en echograph; ultrasonograph pt ecgrafo; ultra-songrafo Semioloxa SIN.- ecofrasia es ecofrasia; ecolalia en echolalia; echophrasia pt ecofrasia; ecolalia

1515 ectoparasiticida m
Farmacoloxa es ectoparasiticida en ectoparasiticide pt ectoparasiticida

1510 ecolalia f

1516 ectopa f

Anatoma patolxica SIN.- distopa es distopa; ectopia en distopia; distopy; ectopia; ectopy pt distopia; ectopia

166

Vocabulario

1517 ectropion m

Patoloxas VAR.- ectropin es ectropin en ectropion pt ectrpio; ectropion

1522 efecto piezoelctrico m

Fisioloxa es efecto piezoelctrico en piezoelectric effect pt efeito piezoeltrico [Br.]; efeito piezoeltrico [Pt.]

ectropin Vid.- ectropion eczema Vid.- eccema

Semioloxa Anatoma patolxica es edema en edema; oedema pt edema declaracin obrigatoria

1523 efecto placebo m

Termos xerais es efecto placebo en placebo effect pt efeito placebo

1518 edema m

1524 efecto secundario m

Termos xerais es efecto secundario en side effect pt efeito secundrio

EDO Vid.- enfermidade de

1519 educacin para a sade f

1525 efecto sinrxico m

Organizacin sanitaria SIN.- educacin sanitaria es educacin para la salud; educacin sanitaria en health education pt educao para a sade; educao sanitria Vid.- educacin para a sade

Farmacoloxa SIN.- sinerxa (f) es efecto sinrgico; sinergia en synergetic effect; synergia; synergic effect; synergism pt efeito sinrgico; sinergia

educacin sanitaria

efecto teito Vid.- efecto de teito

Semioloxa SIN.- penca [pop.]; marxa es eflide; peca en ephelis; freckle pt eflide; lentigem; sarda

1526 eflide f

1520 efectividade f

Organizacin sanitaria es efectividad en effectiveness pt efectividade [Pt.]; efetividade [Br.] Farmacoloxa VAR.- efecto teito es efecto techo en ceiling effect pt efeito de tecto [Pt.]; efeito de teto [Br.]

1521 efecto de teito m

1527 eficacia f

Organizacin sanitaria es eficacia en efficacy pt eficcia

167

Vocabulario

1528 eficiencia f

Organizacin sanitaria es eficiencia en efficiency pt eficincia

1533 eixe lonxitudinal m

Anatoma VAR.- eixo lonxitudinal es eje longitudinal en longitudinal axis pt eixo longitudinal la axis longitudinalis

efusin Vid.- derramo

Semioloxa SIN.- tragofona es egofona; tragofona en egophonia; egophony; tragophonia pt egofonia; tragofonia

1529 egofona f

1534 eixe plvico m

Anatoma VAR.- eixo plvico es eje de la pelvis; eje plvico en axis of pelvis; pelvic axis pt eixo da pelve la axis pelvis

1530 eicosanoide m
Bioqumica es eicosanoide en eicosanoid pt eicosanide

1535 eixe saxital m

Anatoma VAR.- eixo saxital es eje sagital en sagittal axis pt eixo sagital la axis sagittalis

EII Vid.- enfermidade inflamatoria

intestinal

EIP Vid.- enfermidade inflamatoria

plvica

1536 eixe transversal m

Anatoma VAR.- eixo transversal es eje transversal en transverse axis pt eixo transversal la axis transversalis

1531 eixe anatmico m

Anatoma VAR.- eixo anatmico es eje anatmico en anatomical axis pt eixo anatmico [Br.]; eixo anatmico [Pt.]

eixo anatmico Vid.- eixe

anatmico

1532 eixe hipotlamo-hipofisario m

Fisioloxa VAR.- eixo hipotlamo-hipofisario es eje hipotlamo-hipofisario en hypothalamic-pituitary axis pt eixo hipotlamo-hipofisrio

eixo hipotlamo-hipofisario
Vid.- eixe hipotlamo-hipofisario

eixo lonxitudinal Vid.- eixe

lonxitudinal

eixo plvico Vid.- eixe plvico

168

Vocabulario

eixo saxital Vid.- eixe saxital eixo transversal Vid.- eixe

transversal

1542 electrocirurxa f

ELA Vid.- esclerose lateral

amiotrfica

Teraputica es electrociruga en electrosurgery pt electrocirurgia [Pt.]; eletrocirurgia [Br.]

1543 electrocoagulacin f
Teraputica es electrocoagulacin en electrocoagulation pt electrocoagulao [Pt.]; eletrocoagulao [Br.]

1537 elastase f
Bioqumica es elastasa en elastase pt elastase

1538 elastina f
Bioqumica es elastina en elastin pt elastina

1544 electrococleografa f
Probas complementarias es electrococleografa en electrocochleography pt electrococleografia [Pt.]; eletrococleografia [Br.]

1539 electrocardiografa f
Probas complementarias es electrocardiografa en electrocardiography pt electrocardiografia [Pt.]; eletrocardiografia [Br.]

1545 electrodiagnose f

1540 electrocardigrafo m

Instrumental es electrocardigrafo en ecg unit; electrocardiograph pt electrocardigrafo [Pt.]; eletrocardigrafo [Br.]

Termos xerais VAR.- electrodiagnstico (m) es electrodiagnosis; electrodiagnstico en electrodiagnosis pt electrodiagnose [Pt.]; electrodiagnstico [Pt.]; eletrodiagnose [Br.]; eletrodiagnstico [Br.]

electrodiagnstico
Vid.- electrodiagnose

1541 electrochoque m

1546 electroencefalografa f
Probas complementarias es electroencefalografa en electroencephalography pt electroencefalografia [Pt.]; eletroencefalografia [Br.]

Teraputica es electrochoque en electroshock pt electrochoque [Pt.]; eletrochoque [Br.]

169

Vocabulario

1547 electroencefalgrafo m
Instrumental es electroencefalgrafo en electroencephalograph pt electroencefalgrafo [Pt.]; eletroencefalgrafo [Br.]

1553 electrogustometra f
Probas complementarias es electrogustometra en electrogustometry pt electrogustometria [Pt.]; eletrogustometria [Br.]

1548 electroestimulacin f
Teraputica es electroestimulacin en electrostimulation pt electroestimulao [Pt.]; eletroestimulao [Br.]

1554 electrlito m

Bioqumica es electrolito; electrlito en electrolyte pt electrlito [Pt.]; eletrlito [Br.]

1549 electrofisilogo -ga s

Organizacin sanitaria es electrofisilogo en electrophysiologist pt electrofisiologista [Pt.]; eletrofisiologista [Br.]

1555 electromiografa f

Probas complementarias es electromiografa en electromyography pt electromiografia [Pt.]; eletromiografia [Br.]

1550 electrofisioloxa f

1556 electronarcose f

Termos xerais es electrofisiologa en electrophysiology pt electrofisiologia [Pt.]; eletrofisiologia [Br.]

Teraputica es electronarcosis en electronarcosis pt electronarcose [Pt.]; eletronarcose [Br.]

1551 electroforese f

1557 electronlucente a

Probas complementarias es electroforesis en electrophoresis pt electroforese [Pt.]; eletroforese [Br.]

Semioloxa es electrn-lucido en electron-lucent pt elctron-lucente [Pt.]; eltron-lucente [Br.]

1552 electrofulguracin f
Teraputica es electrofulguracin en electrofulguration pt electrofulgurao [Pt.]; eletrofulgurao [Br.]

1558 electrooculografa f
Probas complementarias es electrooculografa en electrooculography pt electroculografia [Pt.]; eletroculografia [Br.]

170

Vocabulario

1559 electroterapia f

Farmacoloxa es electroterapia en electrotherapeutics; electrotherapy pt electroterapia [Pt.]; eletroterapia [Br.] Patoloxas Semioloxa es elefantiasis en elephantiasis pt elefantase Probas complementarias SIN.- ensaio inmunoenzimtico indirecto (m); ensaio de inmunoabsorcin enzimtica (m) es ELISA (sg); ensayo con sustancias inmunoabsorbentes unidas a enzimas; ensayo inmunoenzimatico indirecto en ELISA (sg); enzyme-linked immunosorbent assay pt ELISA (sg); ensaio de imunoabsoro enzimtica; ensaio imunoenzimtico indireto Farmacoloxa es elixir en elixir pt elixir

1564 embarazo ectpico m

Patoloxas SIN.- embarazo extrauterino es embarazo ectpico en ectopic pregnancy pt gravidez ectpica

1560 elefantase f

embarazo extrauterino
Vid.- embarazo ectpico

1565 embarazo mltiple m

Fisioloxa es embarazo mltiple en multiple pregnancy pt gravidez mltipla

1561 ELISA sg

1566 embigo m

Anatoma es ombligo en navel; omphalus; umbilicus pt umbigo la umbilicus

1567 embolectoma f
Teraputica es embolectoma en embolectomy pt embolectomia

1562 elixir m

1568 embolia f
Etiopatoxenia es embolia en embolism pt embolia

Nota.- O x pronnciase como [ks]

EM Vid.- esclerose mltiple

Fisioloxa SIN.- xestacin (f); gravidez (f) [cult.]; preez (f) [pop.] es embarazo; gestacin; gravidez; preez [pop.] en gestation; gravidity; pregnancy pt embarao [pop.]; gestao; gravidez; prenhez [pop.]

1563 embarazo m

1569 embolizacin f
Teraputica es embolizacin en embolization pt embolizao

171

Vocabulario

1570 embriectoma f
Teraputica es embriectoma en embryectomy pt embriectomia

1576 eminencia tenar f

1571 embrioloxa f
Termos xerais es embriologa en embryology pt embriologia

Anatoma es eminencia tenar en thenar eminence pt eminncia tenar la eminentia thenaris; thenar

1577 emoliente m

1572 embrin m
Termos xerais es embrin en embryo pt embrio

Farmacoloxa SIN.- demulcente es demulcente; emoliente en demulcent; emollient pt demulcente; emoliente Xentica es apareamiento; emparejamiento en mating pt emparelhamento

1578 emparellamento m

1573 embriotoma f
Teraputica es embriotoma en embryotomy pt embriotomia

Nota.- Designa a asociacin lateral activa dos cromosomas no cigoteno.

1579 emparellamento m

1574 emerxencia f

Nota.- Designa a situacin urxente que pon en perigo inmediato a vida do paciente ou a funcin dalgn rgano. Cfr. con urxencia.

Termos xerais es emergencia en emergency pt emergncia

Epidemioloxa es apareamiento; emparejamiento en matching pt emparelhamento

Nota.- Designa un mtodo para intentar aleatorizar sen erros as mostras dos estudos epidemiolxicos.

1580 empiema m
Patoloxas es empiema en empyema pt empiema

emese Vid.- vmito

Anatoma es eminencia hipotenar en hypothenar eminence pt eminncia hipotenar la eminentia hypothenaris; hypothenar

1575 eminencia hipotenar f

empinxe Vid.- impetixe

Farmacoloxa es emplasto en plaster pt emplastro

1581 emplasto m

172

Vocabulario

1582 emulsin f
Farmacoloxa es emulsin en emulsion pt emulso

1588 encefalopata f
Patoloxas es encefalopata en encephalopathy pt encefalopatia

1583 enantema m
Patoloxas es enantema en enanthema pt enantema

1589 encefalopata heptica f

Patoloxas es encefalopata heptica en hepatic encephalopathy pt encefalopatia heptica

enartrose Vid.- articulacin

esferoide

1590 encefalopata hipertensiva f

Patoloxas es encefalopata hipertensiva en hypertensive encephalopathy pt encefalopatia hipertensiva

1584 encefalite f

Patoloxas VAR.- cefalite es cefalitis; encefalitis en cephalitis; encephalitis pt cefalite; encefalite

1591 encefalopata hipoglicmica f

Patoloxas es encefalopata hipoglucmica en hypoglycemic encephalopathy pt encefalopatia hipoglicmica [Br.]; encefalopatia hipoglicmica [Pt.]

1585 encfalo m
Anatoma es encfalo en brain pt encfalo la encephalon

1592 encefalopata metablica f

Patoloxas es encefalopata metablica en metabolic encephalopathy pt encefalopatia metablica

1586 encefalocele f

Patoloxas SIN.- craniocele VAR.- cefalocele es cefalocele; craneocele; encefalocele en cephalocele; craniocele; encephalocele pt cefalocele; craniocele; encefalocele

1593 encefalopata urmica f

Patoloxas es encefalopata urmica en uremic encephalopathy pt encefalopatia urmica [Br.]; encefalopatia urmica [Pt.]

1587 encefalomielite f

Patoloxas SIN.- neuraxite es encefalomielitis; neuraxitis en encephalomyelitis; neuraxitis pt encefalomielite; neuraxite

1594 encondroma m
Anatoma patolxica es encondroma en enchondroma pt encondroma

173

Vocabulario

1595 endarterectoma f
Teraputica es endarterectoma en endarterectomy pt endarterectomia

1602 endocrinlogo -ga s

Organizacin sanitaria es endiocrinlogo en endocrinologist pt endocrinologista

1596 endarterite f
Patoloxas es endarteritis en endarteritis pt endarterite

1603 endocrinoloxa f
Organizacin sanitaria es endocrinologa en endocrinology pt endocrinologia

1597 endemia f

Epidemioloxa es endemia en endemia; endemic disease pt endemia

1604 endocrinopata f

Patoloxas es endocrinopata; enfermedad endocrina en endocrine disease; endocrinopathy pt doena endcrina; endocrinopatia

1598 endmico -ca a

Termos xerais es endmico en endemic pt endmico [Br.]; endmico [Pt.]

endocrinoterapia
Vid.- hormonoterapia

1605 endoderma m

endoblasto Vid.- endoderma

Histoloxa es endocardio en endocardium pt endocrdio

1599 endocardio m

Histoloxa SIN.- endoblasto es endoblasto; endodermo en endoblasto; endoderm pt endoblasto; endoderma; endoderme

1606 endoftalma f

1600 endocardite f
Patoloxas es endocarditis en endocarditis pt endocardite

Nota.- Designa unha proxeccin anormal do globo ocular cara ao interior da cavidade ocular.

Semioloxa es endoftalmia en endophthalmia pt endoftalmia

1601 endocitose f
Histoloxa es endocitosis en endocytosis pt endocitose

endoftalma Vid.- endoftalmite

174

Vocabulario

1607 endoftalmite f

internos que compoen o ollo.

Patoloxas Semioloxa VAR.- endoftalma es endoftalmia; endoftalmitis en endophthalmia; endophthalmitis pt endoftalmia; endoftalmite Nota.- Designa unha inflamacin dos tecidos

1614 endoscopia f

Probas complementarias Teraputica es endoscopia en endoscopy pt endoscopia

1615 endoscopio m
Instrumental es endoscopio en endoscope pt endoscpio

1608 endolinfa f
Fisioloxa es endolinfa en endolymph pt endolinfa

1616 endosoma m

1609 endometrio m

Anatoma Histoloxa es endometrio en endometrium pt endomtrio Patoloxas es endometriosis en endometriosis pt endometriose

Histoloxa es endosoma en endosome pt endossoma; endossomo

1617 endsteo m
Histoloxa es endostio en endosteum pt endsteo

1610 endometriose f

1618 endotelina f

1611 endometrite f
Patoloxas es endometritis en endometritis pt endometrite

Bioqumica Fisioloxa es endotelina en endothelin pt endotelina

1619 endotelio m
Histoloxa es endotelio en endothelium pt endotlio

1612 endoprtese f
Teraputica es endoprtesis en endoprosthesis pt endoprtese

endoteliocito Vid.- histiocito

Etiopatoxenia es endotoxina en endotoxin pt endotoxina

1613 endorfina f

Bioqumica Fisioloxa es endorfina en endorphin pt endorfina

1620 endotoxina f

175

Vocabulario

1621 enema m

Farmacoloxa SIN.- lavativa (f) [pop.]; irrigacin (f) [cult.] es enema; lavativa [pop.] en clysma; clyster; enema pt enema; irrigao opaco

1626 enfermidade ampulosa f

Patoloxas es enfermedad ampollosa en bullous disease pt afeco bolhosa; doena bolhosa

enfermidade azul Vid.- cianose

atoloxas P SIN.- doenza celaca; celiaquia; espr non-tropical (m) es celiaquia; enfermedad celaca; sprue no tropical en celiac disease; non-tropical sprue pt celiaquia; doena celaca; espru no tropical

enema de bario Vid.- enema

1627 enfermidade celaca f

1622 enema opaco m

Probas complementarias SIN.- enema de bario es enema de bario; enema opaco en barium enema pt enema de brio; enema opaco Organizacin sanitaria VAR.- enfermera es enfermera en nursing pt enfermagem Organizacin sanitaria SIN.- auxiliar tcnico sanitario [arc.]; ATS [arc.] es ATS [arc.]; auxiliar tcnico sanitario [arc.]; enfermero en nurse pt enfermeiro Nota.- En ingls emprgase male nurse

1623 enfermara f

1628 enfermidade conxnita f

Termos xerais es enfermedad congnita en congenital disease; congenital disorder pt doena congnita [Br.]; doena congnita [Pt.]

1624 enfermeiro -ra s

enfermidade de Bourneville
Vid.- esclerose tuberosa

enfermidade de Buerger
Vid.- tromboanxite obliterante

cando quen exerce esa profesin un home.

1629 enfermidade de declaracin obrigatoria f

enfermera Vid.- enfermara

Termos xerais SIN.- doenza; afeccin; patoloxa es afeccin; enfermedad en affection; disease pt afeco; doena; enfermidade

1625 enfermidade f

Epidemioloxa SIN.- EDO (sg) es EDO (sg); enfermedad de declaracin obligatoria en ND (sg); notifiable disease; reportable disease pt DDO (sg); doena de declarao obrigatria

176

Vocabulario

enfermidade de Hansen
Vid.- lepra

1632 enfermidade do sono f

enfermidade de Kaposi
Vid.- xerodermia pigmentosa

enfermidade de Marchiafava Micheli

Vid.- hemoglobinuria paroxstica nocturna

Patoloxas SIN.- mal africano (m) [ant.]; tripanosomase africana es enfermedad del sueo; tripanosomiasis africana en African trypanosomiasis; sleeping sickness pt doena do sono; tripanossomase africana

enfermidade de Miller
Vid.- osteomalaca

1633 enfermidade do soro f

Patoloxas SIN.- doenza do soro es enfermedad del suero en serum sickness pt doena do soro

1630 enfermidade de transmisin sexual f

Patoloxas SIN.- ETS (sg); infeccin de transmisin sexual; ITS (sg) es enfermedad de transmisin sexual; ETS (sg); infeccin de transmisin sexual; ITS (sg) en sexually transmitted disease; sexually transmitted infection (STI); STD (sg) pt doena de transmisso sexual; DTS (sg); infeco de transmisso sexual; ITS (sg)

enfermidade do tecido conectivo

Vid.- colaxenopata

1634 enfermidade do viaxeiro f

Patoloxas es enfermedad del viajero; mal del viajero en travelers disease pt doena do viajante

enfermidade diverticular
Vid.- diverticulose

enfermidade dos lexionarios

Vid.- lexionelose

1631 enfermidade do refluxo gastroesofxico f

Patoloxas SIN.- ERGE (sg); doenza do refluxo gastroesofxico; DRGE (sg) es enfermedad del reflujo gastresofgico; ERGE (sg) en gastroesophageal reflux disease; GERD (sg) pt doena do refluxo gastro-esofgico; DRGE (sg)

enfermidade dos sos marmreos

Vid.- osteopetrose

1635 enfermidade exantemtica f

Patoloxas SIN.- doenza exantemtica es enfermedad exantemtica en exanthematous disease pt doena exantemtica

177

Vocabulario

1636 enfermidade granulomatosa crnica f

Patoloxas SIN.- doenza granulomatosa crnica es enfermedad granulomatosa crnica en chronic granulomatous disease pt doena granulomatosa crnica [Br.]; doena granulomatosa crnica [Pt.]

1641 enfermidade inflamatoria intestinal f

1637 enfermidade hemoltica do neonato f

Patoloxas SIN.- EII (sg); doenza inflamatoria intestinal; DII (sg) es EII (sg); enfermedad inflamatoria intestinal en IBD (sg); inflammatory bowel disease pt DII (sg); doena inflamatria intestinal

Patoloxas SIN.- eritroblastose fetal es enfermedad hemoltica del recin nacido; eritroblastosis fetal en fetal erythroblastosis; hemolytic disease of newborn pt doena hemoltica do recmnascido; eritroblastose fetal

1642 enfermidade inflamatoria plvica f

1638 enfermidade hereditaria f

Termos xerais es enfermedad hereditaria en hereditary disease pt doena hereditria

Patoloxas SIN.- EIP (sg); doenza inflamatoria plvica; DIP (sg) es EIP (sg); enfermedad inflamatoria plvica en pelvic inflammatory disease; PID (sg) pt DIP (sg); doena inflamatria plvica

1643 enfermidade intersticial f

Patoloxas SIN.- doenza intersticial es enfermedad intersticial en interstitial disease pt doena intersticial

1639 enfermidade idioptica f

Termos xerais es enfermedad idioptica en idiopathic disease pt doena idioptica

1644 enfermidade man-p-boca f

Patoloxas SIN.- doenza man-p-boca; sndrome boca-man-p es enfermedad boca-mano-pie; enfermedad mano-pie-boca en hand-foot-mouth disease pt doena mo-p-boca

1640 enfermidade infecciosa f

Termos xerais es enfermedad infecciosa en infectious disease pt doena infecciosa

178

Vocabulario

enfermidade ocupacional
Vid.- enfermidade profesional

1649 enfermidade trofoblstica f

Patoloxas SIN.- doenza trofoblstica es enfermedad trofoblstica en trophoblastic disease pt doena trofoblstica

1645 enfermidade profesional f

Termos xerais SIN.- enfermidade ocupacional es enfermedad profesional en occupational disease pt doena ocupacional

1650 enfermidade trofoblstica xestacional f

1646 enfermidade pulmonar obstrutiva crnica

Patoloxas SIN.- EPOC (sg); doenza pulmonar obstrutiva crnica; DPOC (sg) es enfermedad pulmonar obstructiva crnica; EPOC (sg) en chronic obstructive pulmonary disease; COPD (sg) pt doena pulmonar obstrutiva crnica [Br.]; doena pulmonar obstrutiva crnica [Pt.]; DPOC (sg)

Patoloxas SIN.- corioepitelioma (m); coriocarcinoma (m); corioblastoma (m) es corioblastoma; coriocarcinoma; corioepitelioma; enfermedad trofoblstica gestacional en chorioblastoma; choriocarcinoma; chorioepithelioma; gestational trophoblastic disease pt corioblastoma; coriocarcinoma; corioepitelioma; enfermidade trofoblstica gestacional

1651 enfermo -ma s

Termos xerais SIN.- doente es enfermo en sick; sick person pt doente; enfermo

1647 enfermidade pulmonar restritiva f

Patoloxas SIN.- doenza pulmonar restritiva es enfermedad pulmonar restrictiva en restrictive lung disease pt doena pulmonar restritiva

1652 enfermo -ma terminal s

enfermidade reumtica
Vid.- reumatismo

1648 enfermidade terminal f

Termos xerais SIN.- doente terminal; paciente terminal es enfermo terminal; paciente terminal en terminal patient; terminally ill pt doente terminal; paciente terminal

Termos xerais es enfermedad terminal en terminal disease; terminal illness pt doena terminal

1653 enfisema m
Semioloxa es enfisema en emphysema pt enfisema

179

Vocabulario

enfisema do mediastino
Vid.- enfisema mediastnico

1659 ensaio comunitario de intervencin m

1654 enfisema mediastnico m

Patoloxas SIN.- pneumomediastino VAR.- enfisema do mediastino es enfisema mediastnico; neumomediastino en mediastinal emphysema; pneumomediastinum pt enfisema do mediastino; enfisema mediastnico; pneumomediastino

Epidemioloxa es ensayo comunitario de intervencin en community intervention trial pt ensaio comunitrio de interveno

ensaio de campo Vid.- estudo de

campo

ensaio de inmunoabsorcin enzimtica Vid.- ELISA ensaio inmunoenzimtico indirecto Vid.- ELISA
Teraputica es enterectoma en enterectomy pt enterectomia

ngoa Vid.- rexin inguinal

Bioqumica es enlace en bond pt ligao

1655 enlace m

1660 enterectoma f

1656 enmascaramento m
Epidemioloxa es enmascaramiento en masking pt mascaramento

1661 enterite f
Patoloxas es enteritis en enteritis pt enterite

1657 ensaio aleatorizado controlado m

1662 enteroanastomose f
Teraputica es enteroanastomosis en enteroanastomosis pt enteroanastomose

Epidemioloxa es EAC (sg); ensayo aleatorio controlado en randomized controlled trial; RCT (sg) pt ensaio aleatorizado e controlado; ensaio randomizado e controlado

1663 enterobacteria f
Etiopatoxenia es enterobacteria en enterobacteria pt enterobactria

1658 ensaio clnico m

Epidemioloxa es ensayo clnico en clinical trial pt ensaio clnico

180

Vocabulario

1664 enterocito m
Histoloxa es enterocito en enterocyte pt entercito

1671 enterorraxia f
Semioloxa es enterorragia en enterorrhagia pt enterorragia

1665 enterococo m
Etiopatoxenia es enterococo en enterococcus pt enterococo

1672 enteroscopia f

Teraputica Probas complementarias es enteroscopia en enteroscopy pt enteroscopia

1666 enterocolite f
Patoloxas es enterocolitis en enterocolitis pt enterocolite

1673 enterostoma f
Teraputica es enterostoma en enterostomy pt enterostomia

1667 enteropata f
Patoloxas es enteropata en enteropathy pt enteropatia

1674 enterotoma f
Teraputica es enterotoma en enterotomy pt enterotomia

1668 enteropexia f
Teraputica es enteropexia en enteropexy pt enteropexia

1675 enterotoxina f
Etiopatoxenia es enterotoxina en enterotoxin pt enterotoxina

1669 enteroplastia f
Teraputica es enteroplastia en enteroplasty pt enteroplastia

1676 enterovirus m
Etiopatoxenia es enterovirus en enterovirus pt enterovrus

1670 enterorrafia f
Teraputica es enterorrafia en enterorrhaphy pt enterorrafia

1677 entrecruzamento xentico m

Xentica SIN.- sobrecruzamento xentico es entrecruzamiento; entrecruzamiento gentico en crossing-over pt permuta gentica; troca gentica

181

Vocabulario

1678 entrevista clnica f

Termos xerais es entrevista clnica en clinical interview pt entrevista clnica

1684 enxaugadura f
Farmacoloxa SIN.- lavadura [pop.] es enjuague en mouthwash pt bochecho

1679 entropion m

Patoloxas VAR.- entropin es entropin en entropion pt entrpio; entropion

1685 enxeera xentica f

Xentica es ingeniera gentica en genetic engineering pt engenharia gentica

entropin Vid.- entropion

Teraputica es enucleacin en enucleation pt enucleao

1686 enxerto f
Teraputica es injerto en graft pt enxerto

1680 enucleacin f

enxerto alxeno Vid.- aloenxerto

Bioqumica es enzima en enzyme pt enzima

1681 enurese f

Semioloxa Patoloxas es enuresis en enuresis pt enurese

1687 enzima m

1682 enurese nocturna f

Patoloxas es enuresis nocturna en bed-wetting; nocturnal enuresis pt enurese nocturna

1688 enzima conversor da anxiotensina m

1683 envellecemento m
Fisioloxa SIN.- avellentamento es envejecimiento en aging; senescence pt envelhecimento

ioqumica B SIN.- ECA (sg) es ECA (sg); enzima convertidora de la angiotensina en ACE (sg); angiotensin-converting enzyme pt ECA (sg); enzima conversora de angiotensina

1689 enzimopata f
Patoloxas es enzimopata en enzymopathy pt enzimopatia

182

Vocabulario

eosinocito Vid.- eosinfilo

Histoloxa Semioloxa es eosinofilia en eosinophilia pt eosinofilia

1696 ependimoma m
Anatoma patolxica es ependimoma en ependymoma pt ependimoma

1690 eosinofilia f

epiblasto Vid.- ectoderma

Histoloxa es epicardio en epicardium pt epicrdio

1691 eosinfilo m

1697 epicardio m

Histoloxa SIN.- eosinocito es eosinocito; eosinfilo en eosinocyte; eosinophil pt eosincito; eosinfilo

1698 epicondilectoma f
Teraputica es epicondilectoma en epicondylectomy pt epicondilectomia Patoloxas es epicondilitis en epicondylitis pt epicondilite

1692 eosinofiluria f
Semioloxa es eosinofiluria en eosinophiluria pt eosinofilria

1699 epicondilite f

1693 eosinopenia f
Semioloxa es eosinopenia en eosinopenia pt eosinopenia

epicondilite medial
Vid.- epitroclete Anatoma es epicndilo en epicondyle pt epicndilo la epicondylus

1694 epndima f

Anatoma es epndimo en ependyma pt epndima; epndimo la ependyma

1700 epicndilo m

1695 ependimite f
Patoloxas es ependimitis en ependymitis pt ependimite

epicranio Vid.- msculo epicranio

Epidemioloxa es epidemia en epidemic pt epidemia

1701 epidemia f

183

Vocabulario

1702 epidemilogo -ga s

Organizacin sanitaria es epidemilogo en epidemiologist pt epidemiologista

1708 epiddimo m
Anatoma es epiddimo en epididymis pt epiddimo la epididymis

1703 epidemioloxa f
Termos xerais es epidemiologa en epidemiology pt epidemiologia

epifarinxe Vid.- nasofarinxe

Anatoma es epfisis en epiphysis pt epfise la epiphysis

1709 epfise f

1704 epiderme f

Histoloxa Anatoma es epidermis en epiderm; epidermis pt epiderme la epidermis

epfise cerebral Vid.- glndula

pineal

epidermlise ampulosa
Vid.- epidermlise bullosa

1710 epfora f
Patoloxas es epfora en epiphora pt epfora

1705 epidermlise bullosa f

Patoloxas SIN.- epidermlise ampulosa es epidermlisis ampollosa; epidermlisis bullosa en epidermolysis bullosa pt epidermlise bolhosa

epigastrio Vid.- rexin epigstrica

Anatoma es epiglotis en epiglottis pt epiglote la epiglottis

1711 epiglote f

1706 epididimectoma f
Teraputica es epididimectoma en epididymectomy pt epididimectomia

1712 epiglotite f
Patoloxas es epiglotitis en epiglottitis pt epiglotite

1707 epididimite f
Patoloxas es epididimitis en epididymitis pt epididimite

184

Vocabulario

1713 epiglotoplastia f
Teraputica es epiglotoplastia en epiglottoplasty pt epiglotoplastia

1717 epistaxe f
Semioloxa es epistaxis en epistaxis pt epistaxe

1714 epilepsia f
Patoloxas es epilepsia en epilepsy pt epilepsia

1718 epitlamo m
Anatoma es epitlamo en epithalamus pt epitlamo la epithalamus

epiloia Vid.- esclerose tuberosa epinefrina Vid.- adrenalina epploon maior Vid.- omento
maior

1719 epitelio m
Histoloxa es epitelio en epithelium pt epitlio

epploon menor Vid.- omento

menor

1720 epitelioma m
Anatoma patolxica es epitelioma en epithelioma pt epitelioma

epiplopexia Vid.- omentopexia epiploplastia Vid.- omentoplastia epiplorrafia Vid.- omentorrafia

Medicina preventiva es episiotoma en episiotomy pt episiotomia

eptopo Vid.- determinante

antixnico

1715 episiotoma f

1721 epitroclete f

1716 epispadia m

Patoloxas SIN.- fisura uretral superior (f) es epispadia; epispadias en epispadias pt epispadia

Patoloxas SIN.- epicondilite medial; cbado de golfista (m) es codo de golfista; epicondilitis medial; epitrocletis en golfers elbow; medial epicondylitis pt cotovelo de golfista; epicondilite medial; epitroclete

EPO Vid.- eritropoetina EPOC Vid.- enfermidade pulmonar

obstrutiva crnica

185

Vocabulario

1722 eplide f

Patoloxas es epulis; pulis en epulis pt eplide; epulis

1726 ereccin f

Fisioloxa es ereccin en erection pt ereo [Br.]; ereco [Pt.]

equilibrio cido-base
Vid.- equilibrio cido-bsico

ERGE Vid.- enfermidade do refluxo

gastroesofxico

1723 equilibrio cido-bsico m

Fisioloxa VAR.- equilibrio cido-base es equilibrio cido-base; equilibrio cido-bsico en acid-base equilibrium pt equilbrio cido-base; equilbrio cido-bsico

1727 ergometra f

Probas complementarias es ergometra en ergometry pt ergometria

1728 ergotamina f
Farmacoloxa es ergotamina en ergotamine pt ergotamina

equilibrio enerxtico
Vid.- balance enerxtico

1724 equilibrio hidroelectroltico m

Fisioloxa SIN.- balance hidroelectroltico es balance hidroelectroltico; equilibrio hidroelectrolitico en water-electrolyte balance pt equilbrio hidro-electroltico [Pt.]; equilbrio hidro-eletroltico [Br.]

1729 erisipela f
Patoloxas es erisipela en erysipela pt erisipela

1730 eritema m
Semioloxa es eritema en erythema pt eritema

equilibrio proteico
id.- balance proteico V

1725 equimose f

Semioloxa SIN.- mazadura [pop.]; negrn (m) [pop.] es cardenal [pop.]; equimosis en bruising [pop.]; ecchymosis pt equimose

1731 eritema en s de bolboreta m

Semioloxa SIN.- eritema malar es eritema en alas de mariposa; eritema malar en butterfly rash; malar rash pt eritema em asa de borboleta; eritema malar

equinococose Vid.- hidatidose

186

Vocabulario

eritema malar Vid.- eritema en s

de bolboreta

1737 eritrocitos en rima de moedas m pl

1732 eritema nodoso m

Patoloxas es eritema nodoso; eritema nudoso en erythema nodosum pt eritema nodoso

Semioloxa SIN.- hemacias en rima de moedas (f) es eritrocitos en pilas de moneda; hemates en pilas de moneda en rouleau pt eritrcitos em rouleaux; hemcias em rouleaux

eritema pernio Vid.- frieira

Patoloxas es eritrasma en erythrasma pt eritrasma

1738 eritrocitose f

1733 eritrasma m

1734 eritroblastopenia f
Semioloxa es eritroblastopenia en erythroblastopenia pt eritroblastopenia

Semioloxa SIN.- poliglobulia; policitemia es eritrocitosis; policitemia; poliglobulia en erythrocytosis; polycythaemia; polyglobulia pt eritrocitose; policitemia [Br.]; policitmia [Pt.]; poliglobulia

1739 eritrodermia f

1735 eritroblastose f
Semioloxa es eritroblastosis en erythroblastosis pt eritroblastose

Patoloxas es eritroderma; eritrodermia en erythroderma; erythroderma pt eritroderma; eritrodermia

eritrodisestesia palmoplantar
Vid.- sndrome man-p

1740 eritropoese f

eritroblastose fetal

Vid.- enfermidade hemoltica do neonato

Fisioloxa es eritropoyesis en erythropoiesis pt eritropoese; eritropoiese

1736 eritrocito m

Histoloxa SIN.- hemacia (f); glbulo vermello es eritrocito; glbulo rojo; hemate en erythrocyte; red blood cell pt eritrcito; glbulo vermelho; hemcia

1741 eritropoetina f

Bioqumica Fisioloxa SIN.- hematopoetina; EPO (sg) es EPO (sg); eritropoyetina; hematopoyetina en EPO (sg); erythropoietin; hematopoietin pt EPO (sg); eritropoetina; eritropoietina

187

Vocabulario

1742 erosin f

emioloxa S SIN.- abrasin es abrasin; erosin en abrasion; erosion pt abraso; eroso

1747 escala timpnica f

Anatoma SIN.- rampla timpnica es escala timpnica; rampa timpnica en scala tympani pt escala timpnica; rampa timpnica la scala tympani

1743 erro aleatorio m

Epidemioloxa es error aleatorio en random error pt erro aleatrio

1748 escala vestibular f

1744 erro sistemtico m

Epidemioloxa SIN.- nesgo es error sistemtico; sesgo en bias; systematic error pt erro sistemtico; vis

Anatoma SIN.- rampla vestibular es rampa vestibular en scala vestibuli pt escala vestibular; rampa vestibular la scala vestibuli

escalpelo Vid.- bistur

Semioloxa es escama en scale pt escama

1749 escama f

1745 erro sistemtico de informacin m

Epidemioloxa SIN.- nesgo de observacin; nesgo de informacin es sesgo de informacin; sesgo de observacin; sesgo del observador en information bias; observer bias pt vis de informao; vis de observao; vis do observador

1750 escama temporal f

esbirro Vid.- espirro

Farmacoloxa es escabicida en scabicide pt escabicida

1746 escabicida m

Anatoma SIN.- cuncha do temporal; parte escamosa do temporal es concha del temporal; escama del temporal; porcin escamosa del temporal en squamous part of temporal bone; temporal squama pt escama temporal; parte escamosa do temporal la pars squamosa

1751 escamacin f

escabiose Vid.- sarna escafoide Vid.- so escafoide

Semioloxa VAR.- descamacin es descamacin en desquamation pt descamao; escamao

188

Vocabulario

1752 escpula f

Anatoma SIN.- omoplata; espdoa [pop.]; pa [pop.]; paleta [pop.] es escpula; omoplato; omplato en scapula; shoulder blade pt escpula; omoplata la scapula

1757 escavacin rectovesical f

1753 escara f
Semioloxa es escara en slough pt escara

Douglas designa tanto este concepto como a escavacin rectouterina.

Nota.- A denominacin fondo de saco de

Anatoma SIN.- fondo de saco rectovesical(m); fondo de saco de Douglas (m) es excavacin rectovesical; fondo de saco de Douglas; fondo de saco rectovesical en Douglas pouch; rectovesical pouch pt escavao rectovesical [Pt.]; escavao retovesical [Br.]; fundo de saco de Douglas la excavatio rectovesicalis

1754 escarlatina f

Patoloxas es escarlatina en scarlatina; scarlet fever pt escarlatina

escisin Vid.- excisin

Anatoma SIN.- branco do ollo (m) [pop.]; albuginea oculi [cult.] VAR.- esclertica es esclera; esclertica en sclera pt branco do olho [pop.]; esclera; esclertica la sclera

1758 esclera f

1755 escarotoma f
Teraputica es escarotoma en escharotomy pt escarotomia

1756 escavacin rectouterina f

Douglas designa tanto este concepto como a escavacin rectovesical.

Nota.- A denominacin fondo de saco de

Anatoma SIN.- fondo de saco rectouterino (m); fondo de saco de Douglas (m) es excavacin rectouterina; fondo de saco de Douglas; fondo de saco recto-uterino en Douglas pouch; recto-uterine pouch pt escavao rectouterina [Pt.]; escavao retouterina [Br.]; fundo de saco de Douglas la excavatio rectouterina

esclerite Vid.- esclerotite

Semioloxa SIN.- acroscleroderma es acroscleroderma; esclerodactilia en acroscleroderma; acroslerosis; sclerodactyly pt esclerodactilia

1759 esclerodactilia f

189

Vocabulario

1760 esclerodermia f

Patoloxas SIN.- esclerose sistmica es escleroderma; esclerodermia; esclerosis sistmica en scleroderma; systemic sclerosis pt escleroderma; esclerodermia; esclerose sistmica

esclerose sistmica
Vid.- esclerodermia

1765 esclerose tuberosa f

1761 esclerosante m

Farmacoloxa es esclerosante en sclerosant; sclerosing agent pt esclerosante Semioloxa es esclerosis en sclerosis pt esclerose

Patoloxas SIN.- epiloia; enfermidade de Bourneville es enfermedad de Bourneville; epiloia; esclerosis tuberosa en Bourneville disease; epiloia; tuberous sclerosis pt doena de Bourneville; epiloia; esclerose tuberosa

1762 esclerose f

1766 esclerostoma f
Teraputica es esclerostoma en sclerostomy pt esclerostomia

esclerose en placas
Vid.- esclerose mltiple

1767 escleroterapia f
Teraputica es escleroterapia en sclerotherapy pt escleroterapia

1763 esclerose lateral amiotrfica f

Patoloxas SIN.- ELA (sg) es ELA (sg); esclerosis lateral amiotrfica en ALS (sg); amyotrophic lateral sclerosis pt ELA (sg); esclerose lateral amiotrfica

esclertica Vid.- esclera

Patoloxas VAR.- esclerite es escleritis en scleritis pt esclerite

1768 esclerotite f

1764 esclerose mltiple f

Patoloxas SIN.- EM (sg); esclerose en placas es EM (sg); esclerosis diseminada; esclerosis en placas; esclerosis mltiple en disseminated sclerosis; MS (sg); multiple sclerosis pt EM (sg); esclerose disseminada; esclerose em placas; esclerose mltipla

1769 esclerotoma f
Teraputica es esclerotoma en sclerotomy pt esclerotomia

190

Vocabulario

1770 escoliose f

Patoloxas SIN.- curvatura lateral es escoliosis en scoliosis pt escoliose

1776 escroto m
Anatoma es escroto en scrotum pt escroto la scrotum

1771 escorbuto m
Patoloxas es escorbuto en scurvy pt escorbuto

escudo do corazn Vid.- esterno escuma Vid.- espuma

Semioloxa es esfacelo en sphacelus pt esfcelo

1777 esfcelo m

1772 escordadura f

Patoloxas SIN.- torcedura; esnogadura [pop.] es esguince en sprain pt entorse

esfenoide Vid.- so esfenoide

Semioloxa es esferocitosis en spherocytosis pt esferocitose

1773 escoriacin f
Semioloxa es excoriacin en excoriation pt escoriao

1778 esferocitose f

1774 escotoma m
Semioloxa es escotoma en scotoma pt escotoma

1779 esfigmomanmetro m

1775 escrfula f
Patoloxas SIN.- estruma es escrfula en scrofula pt escrfula

Instrumental SIN.- tensimetro es esfigmomanmetro; tensimetro en sphygmomanometer pt esfigmomanmetro [Br.]; esfigmomanmetro [Pt.]; tensimetro [Br.]; tensimetro [Pt.]

esfncter Vid.- msculo esfnter esfncter Vid.- esfnter esfncter anal Vid.- esfnter anal esfncter anorrectal
Vid.- esfnter anal

191

Vocabulario

esfncter esofxico inferior

Vid.- esfnter esofxico inferior

1784 esfnter esofxico inferior m

Anatoma SIN.- constricin diafragmtica (f) VAR.- esfncter esofxico inferior es esfnter esofgico inferior; estrechamiento diafragmtico; estrechamiento frnico en diaphragmatic constriction; inferior esophageal sphincter; lower esophageal sphincter pt esfncter esofgico inferior la constrictio diaphragmatica; constrictio phrenica

esfncter esofxico superior

Vid.- esfnter esofxico superior

esfncter pilrico Vid.- esfnter

pilrico

1780 esfingolpido m
Bioqumica es esfingolpido en sphingolipid pt esfingolpido

1785 esfnter esofxico superior m

1781 esfingolipidose f
Patoloxas es esfingolipidosis en sphingolipidosis pt esfingolipidose

1782 esfnter m

Anatoma VAR.- esfncter esofxico superior es esfnter esofgico superior en superior esophageal sphincter; upper esophageal sphincter pt esfncter esofgico superior la constrictio cricoidea

Anatoma VAR.- esfncter es esfnter en sphincter pt esfncter la musculus sphincter

1786 esfnter pilrico m

esfnter Vid.- msculo esfnter

Anatoma SIN.- esfnter anorrectal; esfncter anorrectal VAR.- esfncter anal es esfnter anal; esfnter del ano en anal sphincter pt esfncter anal la musculus sphincter ani

Anatoma VAR.- esfncter pilrico es esfnter pilrico en pyloric sphincter pt esfncter pilrico la musculus sphincter pyloricus

1783 esfnter anal m

esgarro Vid.- esputo

Histoloxa es esmalte en enamel pt esmalte

1787 esmalte m

esnogadura Vid.- escordadura

esfnter anorrectal Vid.- esfnter

anal

192

Vocabulario

1788 esfago m

Anatoma es esfago en esophagus; oesophagus pt esfago la oesophagus

1794 esofaguectoma f

Teraputica es esofagectoma; esofaguectoma en esophagectomy pt esofagectomia

esofagogastroplastia
Vid.- cardioplastia

1795 esofaxite f
Patoloxas es esofagitis en esophagitis pt esofagite

esofagografa Vid.- esofagograma

Probas complementarias VAR.- esofagografa (f) es esofagografa; esofagograma en esophagogram; esophagography pt esofagografia; esofagograma

1789 esofagograma m

espdoa Vid.- escpula espasmo bronquial

Vid.- broncospasmo

1796 espasmo carpopedal m

Semioloxa es espasmo carpopedal en carpopedal spasm pt espasmo carpopedal

1790 esofagoplastia f
Teraputica es esofagoplastia en esophagoplasty pt esofagoplastia

espasmo clnico Vid.- clono

Patoloxas VAR.- espasmo esofxico difuso es espasmo difuso del esfago; espasmo esofgico difuso en DES (sg); diffuse esophageal spasm pt espasmo difuso do esfago; espasmo esofgico difuso

1791 esofagoscopia f

Teraputica Probas complementarias es esofagoscopia en esophagoscopy pt esofagoscopia

1797 espasmo difuso do esfago m

1792 esofagostoma f
Teraputica es esofagostoma en esophagostomy pt esofagostomia

espasmo esofxico difuso

Vid.- espasmo difuso do esfago

1793 esofagotoma f
Teraputica es esofagotoma en esophagotomy pt esofagotomia

1798 espasmoltico m

Farmacoloxa SIN.- antiespasmdico es antiespasmdico; espasmoltico en antispasmodic; spasmolytic pt antiespasmdico; espasmoltico

193

Vocabulario

1799 espasticidade f
Semioloxa es espasticidad en spasticity pt espasticidade

1804 espazo subdural m

Anatoma es espacio subdural en subdural space pt espao subdural la spatium subdurale

1800 espazo epidural m

Anatoma VAR.- espazo peridural es espacio epidural en epidural space pt espao epidural; espao peridural la spatium epidurale; spatium peridurale Anatoma es espacio intercostal en intercostal space pt espao intercostal la spatium intercostale

1805 especialidade f

Organizacin sanitaria SIN.- especialidade mdica es especialidad; especialidad mdica en medical specialty; specialty pt especialidade; especialidade mdica

1801 espazo intercostal m

especialidade mdica
Vid.- especialidade

1806 especificidade f
Epidemioloxa es especificidad en specificity pt especificidade

espazo leptomennxeo
Vid.- espazo subaracnoide epidural

espazo peridural Vid.- espazo

1807 espectroscopia f
Probas complementarias es espectroscopia en spectroscopy pt espectroscopia

1802 espazo retroperitoneal m

Anatoma es espacio retroperitoneal en retroperitoneal space pt espao retroperitoneal la spatium retroperitoneale

1808 espculo m
Instrumental es espculo en speculum pt espculo

1803 espazo subaracnoide m

Anatoma SIN.- espazo leptomennxeo es espacio leptomenngeo; espacio subaracnoideo en leptomeningeal space; subarachnoid space pt espao leptomenngeo; espao subaracnide la spatium leptomeningeum; spatium subarachnoideum

1809 esperanza de vida f

Epidemioloxa es esperanza de vida en life expectancy pt esperana de vida

194

Vocabulario

1810 esperma m

Fisioloxa SIN.- seme es esperma; semen en sperm pt esperma; smen [Pt.]; smen [Br.]

1816 espermiograma m

1811 espermtide f
Histoloxa es espermtide en spermatid pt espermtide

Probas complementarias VAR.- espermograma es espermiograma; espermograma; seminograma en semen analysis; spermiogram; spermogram pt espermograma

1817 espermioxnese f
Histoloxa es espermiognesis en spermiogenesis pt espermiognese

espermatocisto Vid.- vescula

seminal

espermograma
Vid.- espermiograma

1812 espermatocito m
Histoloxa es espermatocito en spermatocyte pt espermatcito

espia Vid.- comedn

Patoloxas SIN.- disrafismo espial (m) es disrafia espinal; espina bfida en hydrocele spinalis; schistorrhachis; spina bifida; spinal dysraphia pt disrafismo espinhal; espinha bfida

1818 espia bfida f

1813 espermatogonia f

Histoloxa es espermatogonia; espermatogonio en spermatogonium pt espermatognia

1814 espermatoxnese f
Fisioloxa es espermatognesis en spermatogenesis pt espermatognese [Br.]; espermatognese [Pt.]

espia citica Vid.- espia

isquitica

espia da escpula Vid.- espia

escapular

1815 espermatozoide m

espia dorsal Vid.- columna

vertebral

Histoloxa es espermatozoide en spermatozoid; spermatozoon pt espermatozide

195

Vocabulario

1819 espia escapular f

Anatoma VAR.- espia da escpula es espina de la escpula; espina escapular en spine of scapula pt espinha da escpula; espinha escapular la spina scapulae

1822 espia ilaca posterior inferior f

1820 espia ilaca anterior inferior f

Anatoma VAR.- espia ilaca posteroinferior es espina ilaca posterior inferior; espina ilaca posteroinferior en posterior inferior iliac spine pt espinha ilaca pstero-inferior [Br.]; espinha ilaca postero-inferior [Pt.] la spina iliaca posterior inferior

Anatoma VAR.- espia ilaca anteroinferior es espina ilaca anterior inferior; espina ilaca anteroinferior en anterior inferior iliac spine pt espinha ilaca ntero-inferior [Br.]; espinha ilaca antero-inferior [Pt.] la spina iliaca anterior inferior

1823 espia ilaca posterior superior f

1821 espia ilaca anterior superior f

Anatoma VAR.- espia ilaca posterosuperior es espina ilaca posterior superior; espina ilaca posterosuperior en posterior superior iliac spine pt espinha ilaca pstero-superior [Br.]; espinha ilaca postero-superior [Pt.] la spina iliaca posterior superior

Anatoma VAR.- espia ilaca anterosuperior es espina ilaca anterior superior; espina ilaca anterosuperior en anterior superior iliac spine pt espinha ilaca ntero-superior [Br.]; espinha ilaca antero-superior [Pt.] la spina iliaca anterior superior

espia ilaca posteroinferior

Vid.- espia ilaca posterior inferior

espia ilaca posterosuperior

Vid.- espia ilaca posterior superior

1824 espia isquitica f

espia ilaca anteroinferior

Vid.- espia ilaca anterior inferior

espia ilaca anterosuperior

Vid.- espia ilaca anterior superior

Anatoma SIN.- espia citica es espina citica; espina isquitica en ischiadic spine; ischial spine; sciatic spine pt espinha citica; espinha isquitica la spina ischiadica

1825 espia nasal f

Anatoma es espina nasal en nasal spine pt espinha nasal la spina nasalis

196

Vocabulario

espiazo Vid.- columna vertebral

Etiopatoxenia es espirilo en spirillum pt espirilo

1833 esplenopexia f
Teraputica es esplenopexia en splenopexy pt esplenopexia

1826 espirilo m

1834 esplenorrafia f
Teraputica es esplenorrafia en splenorrhaphy pt esplenorrafia

1827 espirometra f

Probas complementarias es espirometra en spirometry pt espirometria Instrumental es espirmetro en spirometer pt espirmetro [Br.]; espirmetro [Pt.] Etiopatoxenia es espiroqueta en spirochaeta pt espiroqueta

1835 espondilite f
Patoloxas es espondilitis en spondylitis pt espondilite

1828 espirmetro m

espondilite anquilopotica
Vid.- espondilite anquilosante

1829 espiroqueta f

1836 espondilite anquilosante f

1830 espirro m

Semioloxa VAR.- esbirro es estornudo en sneeze; sneezing pt espirro Patoloxas es esplenitis en splenitis pt esplenite

Patoloxas SIN.- espondilite anquilopotica es espondilitis anquilopoytica; espondilitis anquilosante; espondilitis reumatoide en ankylosing spondylitis; rheumatoid spondylitis pt espondilite anquilopoitica; espondilite anquilosante; espondilite reumatide

1831 esplenite f

espndilo Vid.- vrtebra

Patoloxas es espondiloartropata en spondyloarthropathy pt espondiloartropatia

1837 espondiloartropata f

1832 esplenomegalia f
Semioloxa es esplenomegalia en splenomegaly pt esplenomegalia

197

Vocabulario

1838 espondilose f
Patoloxas es espondilosis en spondylosis pt espondilose

1844 esqueleto m
Anatoma es esqueleto en skeleton pt esqueleto la skeleton

1839 espondiloterapia f
Teraputica es espondiloterapia en spondylotherapy pt espondiloterapia

1845 esquizofrenia f
Patoloxas es esquizofrenia en schizophrenia pt esquizofrenia

1840 esponxa f
Farmacoloxa es esponja en sponge pt esponja

estacin bpede
Vid.- bipedestacin

1846 estadio do sono m

1841 esponxiose f
Anatoma patolxica es espongiosis en spongiosis pt espongiose

Fisioloxa SIN.- etapa do sono (f) es estadio del sueo; etapa del sueo en sleep stage pt estgio do sono

espr non tropical

Vid.- enfermidade celaca

estado de coma Vid.- coma

Termos xerais es estado de salud en health status pt estado de sade; nvel de sade

1847 estado de sade m

espulla Vid.- verruga

Farmacoloxa VAR.- escuma es espuma en foam pt espuma

1842 espuma f

1848 estado vexetativo m

Termos xerais es estado vegetativo en vegetative state pt estado vegetativo

1843 esputo f

Semioloxa SIN.- esgarro [pop.] es esputo en sputum pt escarro [pop.]; esputo

1849 estafilectoma f
Teraputica es estafilectoma en staphylectomy pt estafilectomia

198

Vocabulario

estafilocinase
Vid.- estafiloquinase

1855 estandarizacin f
Epidemioloxa es estandarizacin en standardization pt estandardizao

1850 estafilococo m
Etiopatoxenia es estafilococo en staphylococcus pt estafilococo

1856 estapedectoma f
Teraputica es estapedectoma en stapedectomy pt estapedectomia

1851 estafiloplastia f

Nota.- Non se deben empregar como sinnimos palatoplastia e uranoplastia, que designan a cirurxa que afecta tanto o padal duro como o brando.

Teraputica es estafiloplastia en staphyloplasty pt estafiloplastia

1857 estase f

Anatoma patolxica es estasis en stasis pt estase

1852 estafiloquinase f

1858 estatina f
Farmacoloxa es estatina en statin pt estatina

Bioqumica VAR.- estafilocinase es estafilocinasa; estafiloquinasa en staphylokinase pt estafilocinase

esteatoma Vid.- lipoma

Semioloxa es esteatorrea en steatorrhea pt esteatorria [Br.]; esteatorreia [Pt.]

1853 estafilorrafia f

sinnimos palatorrafia e uranorrafia, que designan a correccin cirrxica que afecta a todo o padal.

Teraputica es estafilorrafia en staphylorrhaphy pt estafilorrafia Nota.- Non se deben empregar como

1859 esteatorrea f

1860 esteatose f

1854 estafilotoma f

Teraputica SIN.- uvulotoma es estafilotoma; uvulotoma en staphylotomy; uvulotomy pt estafilotomia; uvulotomia

Anatoma patolxica SIN.- dexeneracin adiposa es degeneracin grasa; esteatosis en fatty degeneration; steatosis pt degenerao gordurosa; esteatose

199

Vocabulario

1861 estenose f

Anatoma patolxica es estenosis en stenosis pt estenose

estereoagnosia
Vid.- astereognosia

1868 estril a

1862 estenose artica f

Patoloxas es estenosis artica en aortic stenosis pt estenose artica

Termos xerais SIN.- asptico -ca es asptico; estril en aseptic; sterile pt assptico; estril

1869 esterilidade f
Patoloxas es esterilidad en sterility pt esterilidade

1863 estenose mitral f

Patoloxas es estenosis mitral en mitral stenosis pt estenose mitral

1870 esterilizacin f

1864 estenose pilrica f

Patoloxas es estenosis pilrica en pyloric stenosis pt estenose pilrica

xenitais.

Teraputica SIN.- castracin es castracin; esterilizacin en castration; sterilization pt castrao; esterilizao Nota.- Designa a extirpacin das glndulas

1865 estenose pulmonar f

Patoloxas es estenosis pulmonar en pulmonary stenosis pt estenose pulmonar

1871 esterilizacin f

1866 estenose tricspide f

Patoloxas es estenosis tricspide; estenosis trsicuspdea en tricuspid stenosis pt estenose tricspide

Teraputica es esterilizacin en sterilization pt esterilizao

Nota.- Designa a eliminacin de toda forma de vida mediante medios fsicos, qumicos, mecnicos ou por radiacin, especialmente a eliminacin de patxenos do material cirrxico.

1872 esternebra f
Anatoma es esternebra en sternebra pt esternebra la sternebra

1867 esterase f
Bioqumica es esterasa en esterase pt esterase

200

Vocabulario

1873 esterno m

Nota.- Evtese esternn.

Anatoma SIN.- escudo do corazn [pop.]; so do peito [pop.] es esternn en sternum pt esterno la sternum

1877 estmago m
Anatoma es estmago en stomach pt estmago la gaster

1878 estomatite f
Patoloxas es estomatitis en stomatitis pt estomatite

esternocleidomastoide

Vid.- msculo esternocleidomastoideo

esternocleidomastoideo *esternn Vid.- esterno

Bioqumica es esteroide en steroid pt esteride

Vid.- msculo esternocleidomastoideo

estomatite aftosa Vid.- febre

aftosa

1879 estomatlogo -ga s

Organizacin sanitaria es estomatlogo en stomatologist pt estomatologista

1874 esteroide m

1880 estomatoloxa f

1875 estertor m
Semioloxa es estertor en rale pt estertor

Organizacin sanitaria es estomatologa en oralogy; stomatology pt estomatologia

1881 estrabismo m

estetoscopio Vid.- fonendoscopio estilofarnxeo Vid.- msculo

estilofarnxeo

Patoloxas SIN.- heterotropa (f); vista oblicua es estrabismo; heterotropa; vista oblicua (f) en heterotropia; strabismus pt estrabismo; heterotropia

estilogloso Vid.- msculo

estilogloso

1882 estradiol m

1876 estimacin f
Epidemioloxa es estimacin en estimation pt estimativa

Bioqumica Fisioloxa es estradiol en estradiol pt estradiol

201

Vocabulario

1883 estranguria f
Semioloxa es estranguria en strangury pt estrangria

1888 estrs m

Patoloxas SIN.- tensin (f) es estrs en stress pt stress; tenso

1884 estratificacin f
Epidemioloxa es estratificacin en stratification pt estratificao

1889 estra f
Semioloxa es estra en stria pt estria

estreito inferior da pelve

Vid.- abertura inferior da pelve

1890 estribo m
Anatoma es estribo en stapes pt estribo la stapes

estreito superior da pelve

Vid.- abertura superior da pelve

estreptocinase
Vid.- estreptoquinase

1891 estridor m
Semioloxa es estridor en stridor pt estridor

1885 estreptococo m
Etiopatoxenia es estreptococo en streptococcus pt estreptococo

1892 estrinximento m

1886 estreptomicina f
Farmacoloxa es estreptomicina en streptomycin pt estreptomicina

1887 estreptoquinase f

Bioqumica VAR.- estreptocinase es estreptocinasa; estreptoquinasa en streptokinase pt estreptoquinase

Semioloxa Patoloxas SIN.- apertamento [pop.]; retraemento [cult.]; constipacin (f) [cult.]; astriccin (f) [cult.] es constipacin de vientre; estreimiento en constipation pt constipao; obstipao; priso de ventre

1893 estroma m
Histoloxa es estroma en stroma pt estroma

202

Vocabulario

1894 estrxeno m

Bioqumica Fisioloxa es estrgeno en estrogen pt estrognio [Br.]; estrognio [Pt.]

1898 estudo de observacin m

Epidemioloxa VAR.- estudo observacional es estudio de observacin; estudio observacional en observational study pt estudo de observao; estudo observacional

estruma Vid.- escrfula

Epidemioloxa es estudio aleatorio; estudio randomizado en randomized study pt estudo aleatrio; estudo randomizado

1895 estudo aleatorio m

estudo de prevalencia
Vid.- estudo transversal

1899 estudo dobre cego m

Epidemioloxa VAR.- estudo duplo cego es estudio doble ciego en double blind study pt estudo duplo-cego

estudo casos-controis
Vid.- estudo de casos e controis

1896 estudo de campo m

estudo duplo cego

Vid.- estudo dobre cego

Epidemioloxa SIN.- ensaio de campo es ensayo de campo; estudio de campo en field trial pt ensaio de campo; estudo de campo; teste de campo

1900 estudo ecolxico m

Epidemioloxa es estudio ecolgico en ecological study pt estudo ecolgico

1897 estudo de casos e controis m

Epidemioloxa VAR.- estudo casos-controis es estudio de casos y controles en case comparison study; case-control study pt estudo caso-controle

1901 estudo experimental m

estudo de intervencin
Vid.- estudo experimental

Epidemioloxa SIN.- estudo de intervencin es estudio de intervencin; estudio experimental en experimental study; intervention study pt estudo de interveno; estudo experimental

estudo observacional
Vid.- estudo de observacin

203

Vocabulario

1902 estudo transversal m

Epidemioloxa SIN.- estudo de prevalencia es estudio de prevalencia; estudio transversal en cross-sectional study; prevalence study pt estudo de prevalncia; estudo transversal

1907 eucromatina f
Xentica es eucromatina en euchromatin pt eucromatina

1908 euforia f
Semioloxa es euforia en euphoria pt euforia

1903 estupor m
Semioloxa es estupor en stupor pt estupor

1909 euploida f
Xentica es euploida en euploidy pt euploidia

etapa do sono Vid.- estadio do

sono

1904 tica mdica f

Termos xerais es tica mdica en medical ethics pt tica mdica

1910 eutanasia f
Termos xerais es eutanasia en euthanasia pt eutansia

1905 etioloxa f
Termos xerais es etiologa en etiology pt etiologia

evento Vid.- acontecemento evento sentinela

Vid.- acontecemento sentinela

1911 eversin f

etmoide Vid.- so etmoide ETS Vid.- enfermidade de

transmisin sexual

Fisioloxa Anatoma es eversin en eversion pt everso la eversio

1906 eucariota m

Histoloxa es eucarionte; eucariota en eucaryote; eukariote pt eucariota; eucarioto

evisceracin Vid.- exenteracin

Fisioloxa es evitacin en avoidance pt evitao

1912 evitacin f

204

Vocabulario

exame de LCR Vid.- anlise de

lquido cefalorraqudeo

1917 excisin f

exame de lquido cefalorraqudeo Vid.- anlise de

lquido cefalorraqudeo

Teraputica VAR.- escisin es escisin; excisin en excision pt exciso

1913 exame fsico m

1918 excitacin f
Semioloxa es excitacin en excitation pt excitao

Termos xerais SIN.- exploracin fsica (f) es examen fsico; exploracin fsica en physical examination pt exame fsico

1919 exclusin f
Teraputica es exclusin en exclusion pt excluso

exames complementarios
Vid.- probas complementarias

exames diagnsticos
Vid.- probas diagnsticas

1920 excrecin f
Fisioloxa es excrecin en excretion pt excreo

1914 exantema m

Semioloxa es exantema en exanthem; exanthema pt exantema

excrementos Vid.- feces

Teraputica SIN.- evisceracin es evisceracin; exenteracin en evisceration; exenteration pt eviscerao; exenterao

1915 exantema sbito m

Patoloxas SIN.- rosola infantil (f) es exantema sbito; roseola infantil en exanthema subitum; roseola infantum pt exantema sbito; rosola infantil

1921 exenteracin f

1916 exceso de risco m

exercicio Vid.- exercicio fsico

Teraputica SIN.- exercicio es ejercicio; ejercicio fsico en exercise; physical exercise pt exerccio; exerccio fsico

Epidemioloxa SIN.- risco excesivo es exceso de riesgo en excess risk pt excesso de risco; risco excessivo

1922 exercicio fsico m

205

Vocabulario

1923 exrese f
Teraputica es exresis en exeresis pt exrese

exostose osteocartilaxinosa
Vid.- osteocondroma

1928 expansin de repeticins f

exitus Vid.- morte

Histoloxa Bioqumica es exocitosis en exocytosis pt exocitose

1924 exocitose f

Xentica VAR.- expansin repetida es expansin de repeticiones; expansin repetida; repeticin expandida en repeat expansion pt expanso de repeties

expansin repetida

Vid.- expansin de repeticins

exoderma Vid.- ectoderma

Semioloxa SIN.- oftalmocele (m); oftalmoptose VAR.- exoftalmo (m) es exoftalmia; exoftalmos; oftalmocele; oftalmoptosis en exophthalmia; exophthalmos; exophthalmy; ophthalmocele; ophthalmoptosis pt exoftalmia; exoftalmo

1929 expectoracin f
Semioloxa es expectoracin en expectoration pt expectorao

1925 exoftalma f

1930 expectorante m
Farmacoloxa es expectorante en expectorant pt expectorante

exoftalmo Vid.- exoftalma

Xentica es exn en exon pt exo [Pt.]; exon [Br.]

1931 expiracin f
Fisioloxa es espiracin en expiration pt expirao

1926 exn m

exploracin fsica Vid.- exame

fsico

1927 exostose cartilaxinosa mltiple f

1932 exposicin f
Epidemioloxa es exposicin en exposure pt exposio

Patoloxas es exostosis cartilaginosa mltiple en exostosis pt exostose

expresin xentica
Vid.- expresin xnica

206

Vocabulario

1933 expresin xnica f

Xentica VAR.- expresin xentica es expresin gentica; expresin gnica; expresividad gentica en gene expression pt expresso gentica; expresso gnica

1938 externo -na a

Anatoma es externo en external pt externo la externus

1934 expresividade f
Xentica es expresividad en expressivity pt expressividade

1939 extirpacin f
Teraputica es extirpacin en extirpation pt extirpao

1935 exsanguinotransfusin f
Teraputica es exanguinotransfusin; exsanguinotransfusin en exchange transfusion; exsanguinotransfusion pt exsanguinotransfuso

1940 extraccin f

Teraputica es extraccin en extraction; removal pt extraco

extremidade Vid.- membro

Anatoma SIN.- porcin distal es extremidad distal; porcin distal en distal end; distal part pt extremidade distal; poro distal la pars distalis

1936 exsudado algodonoso m

1941 extremidade distal f

Semioloxa SIN.- mancha algodonosa (f) es exudado algodonoso; exudado blando; mancha algodonosa en cotton-wool patch; cotton-wool spot pt exsudato algodonoso

1937 extensin f

extremidade inferior
Vid.- membro inferior

Fisioloxa Anatoma es extensin en extension pt extenso la extensio

1942 extremidade proximal f

Anatoma SIN.- porcin proximal es extremidad proximal; porcin proximal en proximal end; proximal part pt extremidade proximal; poro proximal la pars proximalis

extensin Vid.- frotis

207

Vocabulario

extremidade superior
Vid.- membro superior

1946 facies de la chea f

1943 face f

Anatoma SIN.- cara es cara en surface pt face la facies

Semioloxa SIN.- facies lunar; cara de la chea es cara de luna llena; facies de luna llena en moon face; moon facies pt cara de lua cheia; fcies de lua cheia; fcies lunar

1947 facies de mscara f

Nota.- Designa calquera das superficies que limitan un rgano. Cfr. con cara.

face Vid.- cara

Anatoma SIN.- cara articular; faceta articular; superficie articular es cara articular; carilla articular; faceta articular en articular facet; articular surface; articular surface pt face articular; faceta articular; superfcie articular la facies articularis

1944 face articular f

Semioloxa SIN.- facies inexpresiva; facies parkinsoniana; cara de mscara es cara de mscara; facies de mscara; facies inexpresiva; facies parkinsoniana en mask facies; parkinsonian facies pt cara de mscara; fcies de mscara; fcies parkinsoniana

1948 facies de querubn f

Semioloxa SIN.- cara de querubn es cara de querubn; facies de querubn en cherubic face; cherubic facies pt cara de querubim; fcies de querubim

faceta articular Vid.- face

articular

facies inexpresiva Vid.- facies

de mscara

facies Vid.- cara

Semioloxa SIN.- cara acromeglica es cara acromeglica; facies acromeglica en acromegalic face; acromegalic facies pt face acromeglica; fcies acromeglica

1949 facies leonina f

Semioloxa SIN.- cara leonina es cara leonina; facies leonina en facies leontina; leonine face; leonine facies pt cara leonina; fcies leonina

1945 facies acromeglica f

facies lunar Vid.- facies de la

chea

208

Vocabulario

1950 facies mixedematosa f

Semioloxa es facies mixedematosa en myxedematous facies pt fcies mixedematosa

1956 factor de crecemento m

Bioqumica Fisioloxa es factor de crecimiento en growth factor pt factor de crescimento [Pt.]; fator de crescimento [Br.] Bioqumica Fisioloxa SIN.- TNF (sg); FNT (sg) es factor de necrosis tumoral; FNT (sg); TNF (sg) en TNF (sg); tumor necrosis factor pt factor de necrose tumoral [Pt.]; fator de necrose tumoral [Br.]; FNT (sg); TNF (sg)

facies parkinsoniana
Vid.- facies de mscara

1957 factor de necrose tumoral m

1951 facocistectoma f
Teraputica es facocistectoma en phacocystectomy pt facocistectomia

1952 facomatose f
Patoloxas es facomatosis en phacomatosis pt facomatose

1958 factor de risco m

1953 factor causal m

Epidemioloxa es factor causal en causal factor pt factor causal [Pt.]; fator causal [Br.]

Epidemioloxa es factor de riesgo en risk factor pt factor de risco [Pt.]; fator de risco [Br.] protector

factor de seguranza Vid.- factor factor de seguridade

Vid.- factor protector

1954 factor de coagulacin m

Bioqumica Fisioloxa es factor de coagulacin en clotting factor; coagulation factor pt factor de coagulao [Pt.]; fator de coagulao [Br.]

1959 factor facilitador m

1955 factor de confusin m

Epidemioloxa es factor facilitador en facilitating factor pt factor facilitador [Pt.]; fator facilitador [Br.]

Epidemioloxa SIN.- variable de confusin (f) es confusin; factor de confusin; variable de confusin en confounding; confounding factor; lurking variable pt factor de confuso [Pt.]; fator de confuso [Br.]; varivel de confuso

factor I Vid.- fibrinxeno

Bioqumica Fisioloxa es factor intrnseco en intrinsic factor pt factor intrnseco [Pt.]; fator intrnseco [Br.]

1960 factor intrnseco m

209

Vocabulario

factor precipitador Vid.- factor

precipitante

factor Rh Vid.- sistema Rh factores ABO Vid.- sistema ABO fago Vid.- bacterifago
Histoloxa es fagocitosis en phagocytosis pt fagocitose

1961 factor precipitante m

Epidemioloxa VAR.- factor precipitador es factor precipitador; factor precipitante en precipitating factor pt factor precipitante [Pt.]; fator precipitante [Br.]

1966 fagocitose f

1962 factor predispoente m

Epidemioloxa es factor predisponente en predisposing factor pt factor predisponente [Pt.]; fator predisponente [Br.]

1967 fagosoma m

Histoloxa es fagosoma en phagosome pt fagossoma; fagossomo

1963 factor protector m

1968 falanxe f
Anatoma es falange en phalanx pt falange la phalanx

Epidemioloxa SIN.- factor de seguridade; factor de seguranza es factor de seguridad; factor protector en protective factor; safety factor pt factor protector [Pt.]; fator de segurana [Br.]; fator de segurana [Pt.]; fator protetor [Br.]

1969 falanxite f
Patoloxas es falangitis en phalangitis pt falangite

1964 factor quimiotctico m

Bioqumica Fisioloxa es factor quimiotctico en chemotactic factor pt factor quimiotctico [Pt.]; fator quimiottico [Br.]

fallo cardaco Vid.- insuficiencia

cardaca

fallo heptico Vid.- insuficiencia

heptica

1965 factor reumatoide m

Bioqumica SIN.- FR (sg) es factor reumatoide; FR (sg) en RF (sg); rheumatoid factor pt factor reumatide [Pt.]; fator reumatide [Br.]; FR (sg)

fallo medular Vid.- insuficiencia

medular

fallo multiorgnico

Vid.- sndrome de disfuncin multiorgnica

210

Vocabulario

fallo pancretico

Vid.- insuficiencia pancretica

faringotonsilite
Vid.- faringoamigdalite Anatoma SIN.- gorxa [pop.] es faringe en pharynx pt faringe la pharynx

fallo renal Vid.- insuficiencia renal fallo respiratorio fallo suprarrenal falo Vid.- pene
Teraputica es faloplastia en phalloplasty pt faloplastia Vid.- insuficiencia respiratoria Vid.- insuficiencia suprarrenal

1974 farinxe f

farinxe nasal Vid.- nasofarinxe

Patoloxas es faringitis en pharyngitis pt faringite

1970 faloplastia f

1975 farinxite f

falso aneurisma
Vid.- pseudoaneurisma Epidemioloxa es falso negativo en false negative pt falso negativo Epidemioloxa es falso positivo en false positive pt falso positivo dicigticos

frmaco Vid.- medicamento

Farmacoloxa es frmaco orgnico en organic pharmacon pt frmaco orgnico

1971 falso negativo m

1976 frmaco orgnico m

1972 falso positivo m

1977 frmaco semisinttico m

Farmacoloxa es frmaco semisinttico en semisynthetic pharmacon pt frmaco semi-sinttico

falsos xemelgos Vid.- xemelgos

1978 frmaco sinttico m

Farmacoloxa es frmaco sinttico en synthetic pharmacon pt frmaco sinttico Farmacoloxa es farmacocintica en pharmacokinetics pt farmacocintica

1973 faringoamigdalite f
Patoloxas SIN.- faringotonsilite es faringoamigdalitis en sore throat pt faringoamigdalite

1979 farmacocintica f

211

Vocabulario

1980 farmacoloxa f
Termos xerais es farmacologa en pharmacology pt farmacologia

1986 fascite f

Patoloxas VAR.- fascite es fasciitis; fascitis en fasciitis; fascitis pt fasciite; fascite

1981 farmacoloxa clnica f

Farmacoloxa es farmacologa clnica en clinical pharmacology pt farmacologia clnica

1987 fatiga f
Semioloxa es fatiga en fatigue pt fadiga

1982 farmacoterapia f

Farmacoloxa es farmacoterapia en drug therapy; pharmacotherapy pt farmacoterapia

FE Vid.- fraccin de execcin Fe Vid.- ferro

Semioloxa SIN.- quentura [pop.] es calentura [pop.]; fiebre en fever pt febre

1983 fascia f
Anatoma es fascia en fascia pt fascia la fascia

1988 febre f

fascia iliopectnea
Vid.- arco iliopectneo

1989 febre aftosa f

1984 fasciculacin f
Semioloxa es fasciculacin en fasciculation pt fasciculao

Patoloxas SIN.- estomatite aftosa; glosopeda es estomatitis aftosa; fiebre aftosa; glosopeda en aphthous stomatitis; foot-and-mouth disease pt estomatite aftosa; febre aftosa; glosopeda

1985 fascculo m

1990 febre amarela f

Anatoma es fascculo en bundle; fascicle; fasciculus pt fascculo la fasciculus

fascite Vid.- fascite

Patoloxas SIN.- vmito negro (m) es fiebre amarilla; vmito negro en black vomit; yellow fever; yellow jack pt febre amarela; vmito negro [Br.]; vmito negro [Pt.]

212

Vocabulario

febre baixa Vid.- febrcula febre de Malta Vid.- brucelose

Patoloxas es fiebre del heno en hay fever pt febre do feno

1995 feces f pl

1991 febre do feo f

Fisioloxa SIN.- excrementos (m pl) es excrementos; heces en excrements; faeces; feces pt excrementos; fezes

1996 feces en auga de arroz f pl

febre dos coellos Vid.- tularemia

Patoloxas SIN.- FMF (sg) es fiebre mediterrnea familiar; FMF (sg) en familial Mediterranean fever; FMF (sg) pt febre mediterrnica familiar; FMF (sg)

1992 febre mediterrnea familiar f

Semioloxa es heces en agua de arroz en rice-water stool pt fezes como gua de arroz; fezes em gua de arroz

1997 fecundacin f

Fisioloxa SIN.- fertilizacin es fecundacin; fertilizacin en fecundation; fertilization pt fecundao; fertilizao

1998 fecundacin in vitro f

febre ondulante Vid.- brucelose

Patoloxas es fiebre reumtica en rheumatic fever pt febre reumtica

1993 febre reumtica f

Teraputica SIN.- fertilizacin in vitro es fecundacin in vitro; fertilizacin in vitro en fertilization in vitro; test-tube fertilization pt fecundao in vitro; fertilizao in vitro

febre tifoide Vid.- tifo

Semioloxa SIN.- febre baixa es febrcula; fiebre baja en febricula; low-grade fever pt febre baixa; febrcula

1999 fecundidade f

1994 febrcula f

Nota.- Designa o resultado da actividade reprodutiva dunha persoa, unha parella, un grupo ou unha poboacin. Cfr. con fertilidade.

Epidemioloxa es fecundidad en fecundity pt fecundidade

febrfugo Vid.- antipirtico

feila Vid.- caspa fel Vid.- bile

213

Vocabulario

fmur Vid.- so femoral

Anatoma VAR.- fendedura es hendidura en cleft pt fenda la crena; rima

2005 fenotiacina f

2000 fenda f

Farmacoloxa es fenotiacina; fenotiazina en phenothiazine pt fenotiazina

2006 fenotipo m
Xentica es fenotipo en phenotype pt fentipo

2001 fenda palatina f

Patoloxas SIN.- fisura palatina es fisura palatina en cleft palate; palatoschisis pt fenda palatina

2007 feocromocitoma m
Patoloxas es feocromocitoma en pheochromocytoma pt feocromocitoma

fendedura Vid.- fenda

Bioqumica SIN.- Phe (sb) es fenilalanina en phenylalanine pt fenilalanina

2002 fenilalanina f

FER Vid.- fraccin etiolxica de

risco

2008 fermento m

2003 fenilcetonuria f
Patoloxas es fenilcetonuria en phenylketonuria pt fenilcetonria

Etiopatoxenia SIN.- lvedo es levadura en yeast pt fermento; lvedo

2009 ferritina f

fenmeno da roda dentada

Vid.- rixidez en roda dentada

Bioqumica Fisioloxa es ferritina en ferritin pt ferritina

2004 fenmeno on-off m

2010 ferro m
Bioqumica SIN.- Fe (sb) es hierro en iron pt ferro

Semioloxa es fenmeno on-off en on-off phenomenon pt fenmeno on-off [Br.]; fenmeno on-off [Pt.]

214

Vocabulario

2011 ferropenia f

Semioloxa SIN.- deficiencia de ferro es deficiencia de hierro; ferropenia en iron deficiency pt deficincia de ferro; ferropnia

fetor uremicus Vid.- alento

urmico

2016 fiabilidade f

2012 fertilidade f

Epidemioloxa es fiabilidad en reliability pt confiabilidade [Br.]; fiabilidade [Pt.]

Nota.- Designa a capacidade fisiolxica dunha muller, dun home ou dunha parella para roducir un fillo ou filla vivos. Cfr. con p fecundidade.

Epidemioloxa es fertilidad en fertility pt fertilidade

2017 fibra muscular f

Anatoma es fibra muscular en muscle fiber; muscle fibre pt fibra muscular

2018 fibra nerviosa f

fertilizacin Vid.- fecundacin fertilizacin in vitro

Vid.- fecundacin in vitro

Anatoma es fibra nerviosa en nerve fiber; nerve fibre pt fibra nervosa la neurofibra

2013 frula f
Teraputica es frula en splint pt tala

2019 fibrato m
Farmacoloxa es fibrato en fibrate pt fibrato

2014 feto m

Termos xerais es feto en fetus; foetus pt feto

2020 fibrilacin f

Etiopatoxenia es fibrilacin en fibrillation pt fibrilao; fibrilhao

2015 fetor hepaticus m

Semioloxa SIN.- alento heptico es aliento heptico; fetor heptico; fetor hepaticus en fetor hepaticus; hepatic fetor pt fetor hepaticus; hlito heptico

fibrilacin atrial

Vid.- fibrilacin auricular

2021 fibrilacin auricular f

fetor oris Vid.- halitose

Patoloxas SIN.- fibrilacin atrial es fibrilacin atrial; fibrilacin auricular en atrial fibrillation; auricular fibrillation pt fibrilao atrial; fibrilao auricular

215

Vocabulario

2022 fibrilacin ventricular f

Patoloxas es fibrilacin ventricular en ventricular vibrillation pt fibrilao ventricular Bioqumica Fisioloxa es fibrina en fibrin pt fibrina Fisioloxa Teraputica es fibrinolisis; fibrinlisis en fibrinolysis pt fibrinlise Farmacoloxa SIN.- axente fibrinoltico es agente fibrinoltico; fibrinoltico en fibrinolytic; fibrinolytic agent pt agente fibrinoltico; fibrinoltico Bioqumica Fisioloxa SIN.- factor I es factor I; fibringeno en factor I; fibrinogen pt factor I [Pt.]; fator I [Br.]; fibrinognio [Br.]; fibrinognio [Pt.] Anatoma patolxica es fibroadenoma en fibroadenoma pt fibroadenoma Histoloxa es fibroblasto en fibroblast pt fibroblasto

*fibrocartlago
Vid.- fibrocartilaxe

2029 fibrocartilaxe f
Anatoma es fibrocartlago en fibrocartilage pt fibrocartilagem la fibrocartilago

2023 fibrina f

Nota.- Evtese fibrocartlago.

2024 fibrinlise f

fibroide Vid.- fibroma fibroide uterino Vid.- leiomioma

uterino

2030 fibroma m

2025 fibrinoltico m

Anatoma patolxica SIN.- fibroide es fibroide; fibroma en fibroid; fibroma pt fibroide; fibroma

2031 fibromatose f
Patoloxas es fibromatosis en fibromatosis pt fibromatose

2026 fibrinxeno m

2032 fibromialxia f
Patoloxas es fibromialgia en fibromyalgia pt fibromialgia

2027 fibroadenoma m

fibromioma uterino
Vid.- leiomioma uterino

2028 fibroblasto m

2033 fibronectina f
Bioqumica es fibronectina en fibronectin pt fibronectina

216

Vocabulario

2034 fibrose heptica f

Anatoma patolxica Patoloxas es fibrosis heptica en liver fibrosis pt fibrose heptica

2039 fgado m
Anatoma es en pt la hgado liver fgado hepar

2035 fibrose pulmonar f

Patoloxas es fibrosis pulmonar en pulmonary fibrosis pt fibrose pulmonar

2040 filamento intermedio m

Histoloxa es filamento intermedio en intermediate filament pt filamento intermedirio

2036 fibrose pulmonar idioptica f

Patoloxas SIN.- alveolite fibrosante criptoxnica; peumonite intersticial comn alveolitis fibrosante criptognica; fibrose pulmonar idioptica; neumonitis intersticial comn cryptogenic fibrosing alveolitis; idiopathic pulmonary fibrosis; usual interstitial pneumonitis pt alveolite fibrosante criptognica; fibrose pulmonar idioptica; pneumonite intersticial usual es en

2041 filamento terminal m

Anatoma SIN.- filum terminale es filamento terminal; filum terminal en terminal filum; terminal thread pt filamento terminal; filo terminal la filum terminale

filarase Vid.- filariose

Patoloxas VAR.- filarase es filariasis en filariasis pt filarase; filariose

2042 filariose f

2037 fibrose qustica f

Patoloxas SIN.- mucoviscidose es fibrosis qustica; mucoviscidosis en cystic fibrosis; mucoviscidosis pt fibrose cstica; mucoviscidose

2043 filovirus m
Etiopatoxenia es filovirus en filovirus pt filovrus

2038 fibrosite f
Patoloxas es fibrositis en fibrositis pt fibrosite

filum terminale Vid.- filamento

terminal

217

Vocabulario

2044 fimbria f
Anatoma es fimbria en fimbria pt fmbria la fimbria

2050 fstula f

Semioloxa Anatoma patolxica es fstula en fistula pt fstula

2045 fimose f
Patoloxas es fimosis en phimosis pt fimose

2051 fstula anal f

Patoloxas es fstula anal en anal fistula pt fstula anal

finamento Vid.- morte

Organizacin sanitaria es fisilogo en physiologist pt fisiologista Organizacin sanitaria es fisiologa en physiology pt fisiologia

2052 fstula rectovaxinal f

2046 fisilogo -ga s

Patoloxas es fstula rectovaginal en rectovaginal fistula pt fstula rectovaginal [Pt.]; fstula retovaginal [Br.]

2053 fisura f

2047 fisioloxa f

Patoloxas Semioloxa es fisura en fissure pt fissura

2054 fisura anal f

fisioloxa patolxica
Vid.- fisiopatoloxa

2048 fisiopatoloxa f

Patoloxas es fisura anal en anal fissure; fissure in ano pt fissura anal

Termos xerais VAR.- fisioloxa patolxica es fisiologa patolgica; fisiopatologa en pathologic physiology; physiopathology pt fisiologia patolgica; fisiopatologia

fisura calcarina Vid.- suco

calcarino

fisura calosomarxinal
Vid.- xiro cingular

2049 fisioterapia f

fisura interhemisfrica
Vid.- fisura lonxitudinal cerebral

Teraputica SIN.- teraputica fsica es fisioterapia; teraputica fsica en physical therapy; physiotherapy pt fisioterapia; teraputica fsica

218

Vocabulario

2055 fisura lonxitudinal cerebral f

Anatoma SIN.- fisura interhemisfrica; cisura interhemisfrica es cisura interhemisfrica; fisura interhemisfrica; fisura longitudinal cerebral en interhemispheric fissure; longitudinal cerebral fissure pt fissura inter-hemisfrica; fissura longitudinal cerebral la fissura longitudinalis cerebri palatina

2060 flaxelo m
Histoloxa es flagelo en flagellum pt flagelo

2061 flebectasia f

Anatoma patolxica es flebectasia en phlebectasia; venectasia pt flebectasia

fisura palatina Vid.- fenda fisura uretral superior

Vid.- epispadia

2062 flebectoma f

Teraputica SIN.- venectoma es flebectoma; venectoma en phlebectomy; venectomy pt flebectomia; venectomia

2056 fitoterapia f
Teraputica es fitoterapia en phytotherapy pt fitoterapia Teraputica es fijacin en fixation pt fixao

2063 flebite f
Patoloxas es flebitis en phlebitis pt flebite

2057 fixacin f

fleboclise Vid.- venoclise

Probas complementarias SIN.- venografa es flebografa; venografa en phlebography; venography pt flebografia; venografia

2064 flebografa f

flanco Vid.- rexin lateral

Semioloxa es flatulencia en flatulence pt flatulncia Etiopatoxenia es flavivirus en flavivirus pt flavivrus

2058 flatulencia f

2065 fleboplastia f
Teraputica es fleboplastia en phleboplasty pt fleboplastia

2059 flavivirus m

219

Vocabulario

2066 fleborrafia f

Teraputica SIN.- venorrafia; venisutura es fleborrafia; venisutura; venorrafia en phleborrhaphy; venorrhaphy; venosuture pt fleborrafia; venorrafia

2072 flora bacteriana f

Fisioloxa es flora bacteriana en bacterial flora pt flora bacteriana

2073 fluidificante m
Farmacoloxa es fluidificante en fluidifying agent pt fluidificante

2067 flebotoma f

eraputica T SIN.- venotoma es flebotoma; venostoma; venotoma en phlebotomy; venotomy pt flebotomia; venotomia

2074 fluidoterapia f
Teraputica es fluidoterapia en fluid therapy pt fluidoterapia

2068 flegmn m

Anatoma patolxica es flemn en phlegmon pt flegmo; fleimo

2075 fluoroquinolona f
Farmacoloxa es fluoroquinolona en fluoroquinolone pt fluoroquinolona

2069 flexin f

Fisioloxa Anatoma es flexin en flexion pt flexo la flexio

2076 fluorose f
Patoloxas es fluorosis en fluorosis pt fluorose

2070 flexin dorsal f

Fisioloxa Anatoma es flexin dorsal en dorsal flexion pt flexo dorsal

2077 flter m

2071 flexin ventral f

Fisioloxa Anatoma es flexin ventral en ventral flexion pt flexo ventral

Patoloxas es flter; flutter en flutter pt flutter

2078 fluxo sanguneo m

Fisioloxa es flujo sanguneo en blood flow pt fluxo sanguneo

flictena Vid.- ampola

220

Vocabulario

2079 fluxo vaxinal m

Fisioloxa SIN.- secrecin vaxinal (f) es flujo vaginal; secrecin vaginal en vaginal discharge pt secreo vaginal

2084 folculo ovrico m

Histoloxa es folculo ovrico en ovarian follicle pt folculo ovariano

fluxo xentico Vid.- fluxo xnico

Xentica VAR.- fluxo xentico es flujo gentico en gene flow pt fluxo gnico

fondo de ollo Vid.- fundoscopia fondo de saco de Douglas

Vid.- escavacin rectouterina

2080 fluxo xnico m

fondo de saco de Douglas

Vid.- escavacin rectovesical

fondo de saco rectouterino

Vid.- escavacin rectouterina

FMF Vid.- febre mediterrnea

familiar

fondo de saco rectovesical

Vid.- escavacin rectovesical

FNT Vid.- factor de necrose tumoral

Patoloxas es fobia en phobia pt fobia

2081 fobia f

fondo de saco vaxinal

Vid.- frnix vaxinal

2085 fonendoscopio m

foco de infeccin Vid.- fonte de

infeccin

2082 foliculite f
Patoloxas es foliculitis en folliculitis pt foliculite

Instrumental SIN.- estetoscopio VAR.- fonendo [col.] es estetoscopio; fonendo [pop.]; fonendoscopio en phonendoscope; stethoscope pt estetoscpio; fonendoscpio

2086 fontanela f

2083 folculo m
Histoloxa es folculo en follicle pt folculo

Anatoma SIN.- fontanela cranial; fontela; moleira [pop.] es fontanela; fontanela craneal en cranial fontanel; cranial fontanelle; fontanel; fontanelle pt fontanela; fontanela craniana la fonticulus cranii

221

Vocabulario

fontanela cranial Vid.- fontanela

Epidemioloxa SIN.- foco de infeccin (m) es foco de infeccin en source of infection pt fonte de infeco

2092 formacin reactiva f

2087 fonte de infeccin f

Etiopatoxenia es formacin reactiva en reaction formation pt formao reactiva [Pt.]; formao reativa [Br.]

formacin reticular
Vid.- sistema reticular

fontela Vid.- fontanela forame Vid.- orificio

Anatoma es foramen intervertebral; orificio de conjuncin en intervertebral foramen pt forame intervertebral la foramen intervertebrale

2093 formigo m

2088 forame intervertebral m

Semioloxa es acorchamiento; hormigueo en tingling pt formigamento

2094 frnix m

2089 forame nutricio m

Anatoma SIN.- orificio nutricio es agujero nutricio; conducto nutricio; foramen nutricio en nutrient foramen pt forame nutrcio la foramen nutricium

Anatoma SIN.- trgono cerebral es frnix; trgono cerebral en cerebral trigone; fornix pt frnix; trgono cerebral la fornix

2095 frnix vaxinal m

2090 frceps m

Anatoma SIN.- fondo de saco vaxinal es fondo de saco vaginal; frnix vaginal en fornix of vagina; vaginal fornix pt fornix da vagina; frnix vaginal la fornix vaginae

Instrumental es frceps en forceps; obstetrical forceps pt frceps; frcipe

2096 fosa f
Anatoma es fosa en fossa pt fossa la fossa

2091 forense s

Organizacin sanitaria SIN.- mdico -ca forense es forense; mdico forense en coroner pt legista

fosa axilar Vid.- axila fosa ilaca Vid.- rexin inguinal

222

Vocabulario

fosa nasal Vid.- cavidade nasal

Anatoma es fosa oval en fossa ovalis; oval fossa pt fossa oval la fossa ovalis

2103 fosforilacin f
Bioqumica es fosforilacin en phosphorilation pt fosforilao

2097 fosa oval f

2104 fsforo m
Bioqumica SIN.- P (sb) es fsforo en phosphorus pt fsforo

2098 fosa popltea f

Anatoma SIN.- oco poplteo (m) es fosa popltea; hueco poplteo en popliteal fossa pt fossa popltea la fossa poplitea

2105 fotocoagulacin f
Teraputica es fotocoagulacin en photocoagulation pt fotocoagulao

2099 fosfatase cida f

Bioqumica es fosfatasa cida en acid phosphatase pt fosfatase cida

2106 fotodermatite f
Patoloxas es fotodermatitis en photodermatitis pt fotodermatite

2100 fosfatase alcalina f

Bioqumica es fosfatasa alcalina en alkaline phosphatase pt fosfatase alcalina

2107 fotoquimioterapia f
Teraputica es fotoquimioterapia en photochemotherapy pt fotoquimioterapia

2101 fosfolipase f
Bioqumica es fosfolipasa en phospholipase pt fosfolipase

2108 fotosensibilidade f
Etiopatoxenia Semioloxa es fotosensibilidad en photosensitivity pt fotossensibilidade

2102 fosfolpido m
Bioqumica es fosfolpido en phospholipid pt fosfolpido

2109 fototerapia f
Teraputica es fototerapia en phototherapy pt fototerapia

223

Vocabulario

2110 fototoxicidade f
Etiopatoxenia es fototoxicidade en phototoxicity pt fototoxicidade

fvea central Vid.- fvea FR Vid.- factor reumatoide fraccin atribuble de risco
Vid.- fraccin etiolxica de risco

2111 fouce do cerebelo f

Anatoma es hoz del cerebelo en cerebellar falx; falx cerebelli pt foice do cerebelo la falx cerebelli

2116 fraccin de execcin f

2112 fouce do cerebro f

Anatoma es hoz del cerebro en cerebral falx; falx cerebri pt foice do crebro la falx cerebri Anatoma es fvea en fovea pt fvea la fovea

Fisioloxa SIN.- FE (sg) es FE (sg); fraccin de eyeccin en EF; EF (sg); ejection fraction pt FE (sg); frao de ejeco [Br.]; fraco de ejeco [Pt.]

2117 fraccin de filtracin f

2113 fvea f

Fisioloxa es fraccin de filtracin en filtration fraction pt frao de filtrao [Br.]; fraco de filtrao [Pt.]

2118 fraccin etiolxica de risco f

Nota.- Designa calquera fosa ou depresin anatmica de pequeno tamao.

2114 fvea f

Semioloxa es fvea en fovea; pit pt fvea Anatoma Histoloxa SIN.- fvea central es fvea; fovea central en fovea; fovea centralis pt fvea; fvea central la fovea centralis

Epidemioloxa SIN.- FER (sg); fraccin atribuble de risco es FER (sg); fraccin atribuble de riesgo; fraccin etiolgica de riesgo en AR% (sg); attributable risk percent; etiologic fraction pt frao etiolgica de risco [Br.]; fraco etiolgica de risco [Pt.]; RAP (sg); risco atribuvel percentual

Nota.- Cfr. con risco atribuble.

2115 fvea f

2119 fractura f

mcula ltea da retina.

Nota.- Designa a depresin localizada na

Patoloxas es fractura en fracture pt fractura [Pt.]; fratura [Br.]

frambesia Vid.- pian

224

Vocabulario

fraxilidade sea conxnita

Vid.- osteoxnese imperfecta Epidemioloxa es frecuencia en frequency pt frequncia

2126 fronte f
Anatoma es frente en forehead pt fronte la frons

2120 frecuencia f

Nota.- Evtese frente.

2121 frecuencia cardaca f

Fisioloxa es frecuencia cardaca en heart rate pt frequncia cardaca

2127 frotis m

Probas complementarias SIN.- extensin (f) es frotis en smear pt esfregao

2122 frecuencia respiratoria f

Fisioloxa es frecuencia respiratoria en respiratory frequency pt frequencia respiratria Vid.- caspa

Fru Vid.- frutosa

Bioqumica SIN.- Fru (sb); levulosa es fructosa; levulosa en fructose; levulose pt frutose; levulose folculoestimulante

2128 frutosa f

freila

2123 frmito m

Semioloxa es frmito en fremitus; thrill pt frmito

FSH Vid.- hormona

2129 fundoplicatura f

*frente Vid.- fronte

Anatoma es frenillo en frenulum pt freio; frnulo la frenulum

2124 freo m

Teraputica SIN.- operacin de Nissen es fundoplicacin; fundoplicatura; operacin de Nissen en fundoplication; Nissen fundoplication; Nissen operation pt fundoplicatura; fundoplicatura de Nissen; operao de Nissen

2125 frieira f

2130 fundoscopia f

Patoloxas Semioloxa SIN.- eritema pernio (m) [cult]; gabun (m) es eritema pernio [cult]; saban en chilblain; erythema pernio [cult] pt eritema pernio [cult]; frieira

Probas complementarias SIN.- fondo de ollo (m) [col.] es fondo de ojo [col.]; fundoscopia en fundoscopy; fundus oculi; fundus of the eye [col.] pt fundo de olho [col.]; fundoscopia

225

Vocabulario

2131 fungo m
Etiopatoxenia es hongo en fungus pt fungo

2135 fusin f
Teraputica es fusin en fusion pt fuso

funculo anterior da medula

Vid.- cordn anterior da medula

2136 fuso neuromuscular m

Histoloxa es huso neuromuscular en neuromuscular spindle pt fuso neuromuscular

funculo lateral da medula

Vid.- cordn lateral da medula

funculo posterior da medula

Vid.- cordn posterior da medula

G Vid.- guanina GABA Vid.- cido gammaaminobutrico

funiculocentese
Vid.- cordocentese

2132 funxemia f
Semioloxa es fungemia en fungemia pt fungemia

gabun Vid.- frieira Gal Vid.- galactosa galactforo Vid.- conduto

galactforo

furabolos Vid.- dedo indicador furuncho Vid.- furnculo

Patoloxas SIN.- furuncho; brumeiro [pop.]; carafuncho [pop.]; leixenzo [pop.]; neixarigo [pop.] es furnculo en boil; furuncle; furunculus pt furnculo

2137 galactorrea f

2133 furnculo m

Semioloxa es galactorrea en galactorrhea pt galactorria [Br.]; galactorreia [Pt.]

2138 galactosa f
Bioqumica SIN.- Gal (sb) es galactosa en galactose pt galactosa

2134 furunculose f

Patoloxas es forunculosis; furunculosis en furunculosis pt furunculose

2139 galactosemia f
Patoloxas es galactosemia en galactosemia pt galactosemia

226

Vocabulario

2140 gameto m
Histoloxa es gameto en gamete pt gmeta

2146 gangliectoma f
Teraputica es gangliectoma en gangliectomy pt gangliectomia Anatoma es ganglio en ganglion pt gnglio la ganglion

2141 gametoxnese f
Fisioloxa es gametognesis en gametogenesis pt gametognese

2147 ganglio m

2142 gammaglobulina f

posen unha mobilidade electrofortica de tipo gamma. Cfr. con inmunoglobulina.

Bioqumica VAR.- globulina gamma es gammaglobulina en gamma globulin pt gamaglobulina Nota.- Designa as inmunoglobulinas que

ganglio basal Vid.- ncleo basal

Patoloxas SIN.- ganglioneuroma es gangliocitoma; ganglioneuroma en gangliocytoma; ganglioneuroma pt gangliocitoma; ganglioneuroma Anatoma patolxica es ganglioma en ganglioma pt ganglioma

2148 gangliocitoma m

2143 gammagrafa f
Probas complementarias es gammagrafa en scintigraphy pt gamagrafia

2149 ganglioma m

2144 gammapata f
Patoloxas es gammapata en gammopathy pt gamapatia

ganglin Vid.- quiste sinovial ganglioneuroma

Vid.- gangliocitoma

2150 ganglionite f
Patoloxas es ganglionitis en ganglionitis pt ganglionite

2145 gammapata monoclonal f

Patoloxas es gammapata monoclonal en monoclonal gammopathy; plasma cell dyscrasia pt gamapatia monoclonal

2151 gangrena f

gancho do hipocampo
Vid.- uncus

Semioloxa Patoloxas es gangrena en gangrene pt gangrena

Nota.- Evtese cangrena.

227

Vocabulario

2152 garganta f

Anatoma SIN.- gorxa es garganta en throat pt garganta; gorja [pop.]

2158 gastrina f

Bioqumica Fisioloxa es gastrina en gastrin pt gastrina

2153 gargarismo m
Farmacoloxa es gargarismo en gargle pt gargarismo

2159 gastrinoma m
Patoloxas es gastrinoma en gastrinoma pt gastrinoma

garxola Vid.- bocio

Farmacoloxa SIN.- tule (m) es gasa; tul en gauze pt gaze

2160 gastrite f
Patoloxas es gastritis en gastritis pt gastrite

2154 gasa f

2161 gastrite erosiva f

2155 gasometra f

Probas complementarias es gasometra en gasometry pt gasometria

Patoloxas SIN.- gastropata erosiva es gastritis erosiva; gastropata erosiva en erosive gastritis; erosive gastropathy pt gastrite erosiva; gastropatia erosiva

2162 gastroduodenostoma f
Teraputica es gastroduodenostoma en gastroduodenostomy pt gastroduodenostomia

2156 gasto cardaco m

Fisioloxa es gasto cardaco en cardiac output pt dbito cardaco

2163 gastroenterite f

Nota.- Cfr. con traballo cardaco.

2157 gastrectoma f
Teraputica es gastrectoma en gastrectomy pt gastrectomia

Patoloxas es gastroenteritis en gastroenteritis pt gastrenterite; gastroenterite

2164 gastroenterlogo -ga s

Organizacin sanitaria es gastroenterlogo en gastroenterologist pt gastrenterologista; gastroenterologista

228

Vocabulario

2165 gastroenteroloxa f

Organizacin sanitaria es gastroenterologa en gastroenterology pt gastrenterologia; gastroenterologia Patoloxas es gastroenteropata en gastroenteropathy pt gastrenteropatia; gastroenteropatia

gastrorraxia Vid.- hemorraxia

dixestiva

2172 gastroscopia f

2166 gastroenteropata f

Teraputica Probas complementarias es gastroscopia en gastroscopy pt gastroscopia

gastrospiria Vid.- aerofaxia

Teraputica es gastrostoma en gastrostomy pt gastrostomia

2167 gastroparesia f

2173 gastrostoma f

Etiopatoxenia Semioloxa es gastroparesia; gastroparesis en gastroparesis pt gastroparesia Patoloxas es gastropata en gastropathy pt gastropatia

2168 gastropata f

2174 gastrotoma f
Teraputica es gastrotoma en gastrotomy pt gastrotomia

gastropata erosiva
Vid.- gastrite erosiva Teraputica es gastropexia en gastropexy pt gastropexia

2175 gastroxexunostoma f
Teraputica es gastroyeyunostoma en gastrojejunostomy pt gastrojejunostomia

2169 gastropexia f

GH Vid.- hormona do crecemento GHRH Vid.- hormona liberadora

da hormona do crecemento

2170 gastroplastia f
Teraputica es gastroplastia en gastroplasty pt gastroplastia

2176 glabela f
Anatoma es glabela en glabella pt glabela la glabella

2171 gastrorrafia f
Teraputica es gastrorrafia en gastrorrhaphy pt gastrorrafia

229

Vocabulario

2177 glande f

Anatoma es glande en glans pt glande la glans

2182 glndula partide f

Nota.- Designa unha zona anatmica de pequeno tamao que pose unha forma arredondada. Cando se refire en concreto ao glande do pene, podemos empregar blano como sinnimo.

Anatoma SIN.- partide; glndula parotidiana es glndula partida; partida en parotid; parotid gland pt glndula partida; partida; partide la glandula parotidea

glndula parotidiana
Vid.- glndula partide

2178 glndula f

2183 glndula pineal f

Anatoma Histoloxa es glndula en gland pt glndula la glandula

Anatoma SIN.- epfise cerebral es epfisis cerebral; glndula pineal en pineal body; pineal gland pt epfise cerebral; glndula pineal la glandula pinealis

glndula adrenal Vid.- glndula

suprarrenal

glndula pituitaria
Vid.- hipfise

2179 glndula lacrimal f

Anatoma es glndula lagrimal en lacrimal gland pt glndula lacrimal la glandula lacrimalis

2184 glndula sebcea f

Anatoma es glndula sebcea en sebaceous gland pt glndula sebcea la glandula sebacea

2180 glndula mamaria f

Anatoma es glndula mamaria en mammary gland pt glndula mamria la glandula mammaria

glndula seminal Vid.- vescula

seminal

2185 glndula sublingual f

Anatoma es glndula sublingual en sublingual gland pt glndula sublingual la glandula sublingualis

2181 glndula paratiroide f

Anatoma es glndula paratiroides en parathyroid gland pt glndula paratireide [Br.]; glndula paratiride [Pt.] la glandula parathyroidea

230

Vocabulario

2186 glndula submandibular f

Anatoma SIN.- glndula submaxilar es glndula submandibular; glndula submaxilar en submandibular gland; submaxillary gland pt glndula submandibular; glndula submaxilar la glandula submandibularis

gla Vid.- neurogla

Bioqumica Fisioloxa es glucagn en glucagon pt glucagon

2191 glicagn m

2192 glicagonoma m
Patoloxas VAR.- glucagonoma es glucagonoma en glucagonoma pt glucagonoma

glndula submaxilar

Vid.- glndula submandibular Anatoma es glndula sudorpara en sweat gland pt glndula sudorpara la glandula sudorifera

2187 glndula sudorpara f

2193 glicemia f

2188 glndula suprarrenal f

Fisioloxa es glucemia en blood glucose; glycemia pt glicemia

Anatoma SIN.- glndula adrenal es glndula adrenal; glndula suprarrenal en adrenal gland; suprarenal gland pt glndula adrenal; glndula suprarenal la glandula suprarenalis Anatoma SIN.- tiroide es glndula tiroides; tiroides en thyroid; thyroid gland pt glndula tireide [Br.]; glndula tiride [Pt.]; tireide [Br.]; tiride [Pt.] la glandula thyroidea

2194 glcido m

Bioqumica SIN.- hidrato de carbono es glcido en glucide pt glicdio [Br.]; glcido [Pt.]

2195 glicina f

2189 glndula tiroide f

Bioqumica SIN.- Gly (sb); glicocola; cido aminoactico (m) es cido aminoactico; glicina; glicocola en aminoacetic acid; glycine; glycocoll pt cido aminoactico; glicina; glicocola

2190 glaucoma m
Patoloxas es glaucoma en glaucoma pt glaucoma

glicocola Vid.- glicina

231

Vocabulario

2196 glicocorticoide m

Bioqumica Fisioloxa es glucocorticoide en glucocorticoid pt glicocorticide; glucocorticide

2202 glicsido cardaco m

2197 gliclise f

Farmacoloxa es glucsido cardaco en cardiac glycoside pt glicosdeo cardaco [Br.]; glicosdio cardaco [Br.]; glicsido cardaco [Pt.]

Bioqumica es gliclisis; gluclisis en glycolysis pt gliclise

2203 glicsido dixitlico m

2198 gliconeoxnese f

Bioqumica es gluconeognesis en gluconeogenesis pt gliconeognese [Br.]; gliconeognese [Pt.]

Farmacoloxa es glucsido digitlico en digitalis glycoside pt glicosdeo digitlico [Br.]; glicosdio digitlico [Br.]; glicsido digitlico [Pt.]

2204 glicosuria f
Semioloxa es glucosuria en glycosuria pt glicosria

2199 glicopptido m

Farmacoloxa es glicopptido en glycopeptide pt glicopeptdeo [Br.]; glicopeptdio [Br.]; glicopptido [Pt.]

2205 glicoxnese f

2200 glicosa f
Bioqumica es glucosa en glucose pt glicose

Bioqumica es glucognesis en glycogenesis pt glicognese [Br.]; glicognese [Pt.]

2206 glicxeno m

2201 glicosa-6-fosfato deshidroxenase f

Bioqumica es glucgeno en glycogen pt glicognio [Br.]; glicognio [Pt.]

Bioqumica es glucosa-6-fosfatodeshidrogenasa en glucose-6-phosphate dehydrogenase pt glicose-6-fosfato desidrogenase

2207 glicoxenlise f
Bioqumica es glucogenlisis en glycogenolysis pt glicogenlise

232

Vocabulario

2208 glicoxenose f
Patoloxas es glucogenosis en glycogenosis pt glicogenose

2214 globo ocular m

Anatoma es globo ocular en eyeball pt bulbo ocular; globo ocular la bulbus oculi

2209 glicxeno-sintetase f

Bioqumica es glucgeno-sintetasa en glycogen synthetase pt glicognio-sintetase [Br.]; glicogniosintetase [Pt.]

2215 globo plido m

2210 glicoxenoxnese f

Bioqumica es glucogenognesis en glucogenogenesis; glycogenogenesis pt glicogenognese [Br.]; glicogenognese [Pt.]

Anatoma SIN.- pallidum; paleoestriado es globo plido; paleoestriado; pallidum en globus pallidus; pale globe; paleostriatum pt globo plido; paleoestriado; pallidum la globus pallidus

2216 globulina f
Bioqumica es globulina en globulin pt globulina

2211 glioma m
Patoloxas es glioma en glioma pt glioma

globulina gamma
Vid.- gammaglobulina

2212 gliomatose cerebral f

Patoloxas es gliomatosis cerebral en cerebral gliomatosis; gliomatosis cerebri pt gliomatose cerebral

glbulo branco Vid.- leucocito glbulo vermello Vid.- eritrocito globus hystericus Vid.- bolo
histrico

2213 gliose f

Anatoma patolxica es gliosis en gliosis pt gliose

2217 glomrulo m
Histoloxa es glomrulo en glomerule pt glomrulo

Gln Vid.- glutamina globo histrico Vid.- bolo

histrico

233

Vocabulario

2218 glomerulonefrite f
Patoloxas VAR.- nefrite glomerular es glomerulonefritis en glomerulonephritis pt glomerulonefrite

2224 glosorrafia f
Teraputica es glosorrafia en glossorrhaphy pt glossorrafia

2219 glomerulopata f
Patoloxas es glomerulopata en glomerulopathy pt glomerulopatia

2225 glosotoma f
Teraputica es glosotoma en glossotomy pt glossotomia

2220 glomerulosclerose f
Anatoma patolxica es glomerulosclerosis en glomerulosclerosis pt glomerulosclerose

2226 glote f
Anatoma es glotis en glottis pt glote la glottis

2221 glosectoma f
Teraputica es glosectoma en glossectomy pt glossectomia

Glu Vid.- cido glutmico glucagonoma Vid.- glicagonoma glutamato Vid.- cido glutmico
Bioqumica SIN.- Gln (sb) es glutamina en glutamine pt glutamina

2222 glosite f
Patoloxas es glositis en glossitis pt glossite

2227 glutamina f

glosite migratoria benigna

Vid.- lingua xeogrfica

2228 glute m
Bioqumica es gluten en gluten pt glten

glosopeda Vid.- febre aftosa

Teraputica es glosoplastia en glossoplasty pt glossoplastia

2223 glosoplastia f

Gly Vid.- glicina GMPc Vid.- monofosfato cclico de

guanosina

234

Vocabulario

GnRH Vid.- hormona liberadora

de gonadotropina

2233 gonadotropina corinica humana f

2229 golpe de calor m

Patoloxas es golpe de calor en heat stroke; heatstroke pt colapso trmico; golpe de calor

2230 gonadectoma f
Teraputica es gonadectoma en gonadectomy pt gonadectomia

Bioqumica Fisioloxa SIN.- hCG (sg) VAR.- gonadotrofina corinica humana es gonadotropina corinica humana; hCG (sg) en hCG (sg); human chorionic gonadotropin pt gonadotrofina corinica humana; gonadotropina corinica humana; hCG (sg)

2234 gonfose f

2231 gonadoblastoma m
Anatoma patolxica es gonadoblastoma en gonadoblastoma pt gonadoblastoma

Anatoma es gonfosis en gomphosis; socket pt gonfose la gomphosis

2235 gonimetro m

gonadotrofina
Vid.- gonadotropina

gonadotrofina corinica humana

Vid.- gonadotropina corinica humana

Instrumental SIN.- artrmetro es artrmetro; gonimetro en arthrometer; goniometer pt artrmetro [Br.]; artrmetro [Pt.]; gonimetro [Br.]; gonimetro [Pt.]

2232 gonadotropina f

2236 goniotoma f
Teraputica es goniotoma en goniotomy pt goniotomia

Bioqumica Fisioloxa VAR.- gonadotrofina es gonadotrofina; gonadotropina en gonadotrophin; gonadotropin pt gonadotrofina; gonadotropina

gonococia Vid.- blenorraxia

Patoloxas SIN.- gonorrea es gonococia; gonorrea en gonorrhea pt gonococia; gonorria

2237 gonococia f

235

Vocabulario

gonorrea Vid.- blenorraxia gonorrea Vid.- gonococia gorxa Vid.- garganta gorxa Vid.- farinxe
Patoloxas es gota en gout pt gota

2242 grnulo m

2238 gota f

Nota.- Designa unha pequena estrutura que se pode observar ao microscopio no interior das clulas.

Histoloxa es grnulo en granule pt grnulo

2243 granulocito m
Histoloxa es granulocito en granulocyte pt granulcito

Nota.- Os termos podagra e podagrismo (PT: podagra. EN: podagra. ES: podagra) indican un tipo especfico de gota , anda que s veces se usan -de xeito impreciso- como sinnimos desta.

2244 granulocitopenia f

2239 gotas f pl
Farmacoloxa es gotas en drops pt gotas

Nota.- Designa a diminucin do nmero de granulocitos a menos de mil por milmetro cbico de sangue. Cfr. con agranulocitose.

Semioloxa es granulocitopenia; granulopenia en granulocytopenia; granulopenia pt granulocitopenia; granulopenia

goxo Vid.- herpes zster grafanestesia Vid.- agrafestesia

Farmacoloxa es granulado en granulate pt granulado

2245 granulocitose f
Semioloxa es granulocitose en granulocytosis pt granulocitose

2240 granulado m

2246 granuloma m
Semioloxa es granuloma en granuloma pt granuloma

2241 grnulo m

Nota.- Designa unha pequena plula que contn unha mnima cantidade de medicamento e que se administra en forma de granulado.

Farmacoloxa es grnulo en granule pt grnulo

2247 granulomatose f
Patoloxas es granulomatosis en granulomatosis pt granulomatose

gravidez Vid.- embarazo

236

Vocabulario

2248 graxa f
Bioqumica es grasa en fat pt gordura

2254 gusto m
Fisioloxa es gusto en taste pt gosto

*graxea Vid.- draxea

Patoloxas SIN.- influenza es gripe; influenza en flu; grippe; influenza pt gripe; influenza

H Vid.- hidrxeno HADO Vid.- hospitalizacin a

domicilio

2249 gripe f

2255 halitose f

2250 grupo hemo m

Bioqumica SIN.- hemo es grupo hemo; hemo en heme; heme group pt grupo hemo; hemo

Semioloxa SIN.- fetor oris (m); ozostoma es fetor oris; halitosis; ozostoma en fetor oris; halitosis; ozostomia pt fetor oris; halitose; ozostomia

2256 hamartoma m
Patoloxas es hamartoma en hamartoma pt hamartoma

2251 grupo sanguneo m

Termos xerais es grupo sanguneo en blood group pt grupo sanguneo

hansenase Vid.- lepra

Xentica es haploida en haploidy pt haploidia

2257 haploida f

2252 guanina f
Bioqumica SIN.- G (sb) es guanina en guanine pt guanina

2258 haplotipo m
Xentica es haplotipo en haplotype pt hapltipo

2253 gustacin f
Fisioloxa es gustacin en gustation pt gustao

2259 hapteno m
Bioqumica es hapteno en hapten pt hapteno

237

Vocabulario

2260 haptoglobina f
Bioqumica es haptoglobina en haptoglobin pt haptoglobina

hemanxiosarcoma
Vid.- anxiosarcoma

2264 hemartrose f
Semioloxa es hemartrosis en hemarthrosis pt hemartrose

hasta Vid.- corno Hb Vid.- hemoglobina hCG Vid.- gonadotropina corinica

humana

2265 hematemese f

HCl Vid.- cido clorhdrico HDL Vid.- lipoprotena de alta

densidade

Semioloxa SIN.- vmito de sangue (m) es hematemesis; vmito de sangre en hematemesis; vomiting blood pt hematmese [Br.]; hematmese [Pt.]; vmito de sangue [Br.]; vmito de sangue [Pt.]

hedra Vid.- variz

Etiopatoxenia es helminto en helminth pt helminto

2266 hematcrito m
Semioloxa es hematcrito en hematocrit pt hematcrito

2261 helminto m

2267 hematlogo -ga s

Organizacin sanitaria es hematlogo en hematologist pt hematologista

hemacia Vid.- eritrocito hemacias en rima de moedas

Vid.- eritrcitos en rima de moedas

2268 hematoloxa f
Organizacin sanitaria es hematologa en hematology pt hematologia

2262 hemanxioma m

Patoloxas es hemangioma en haemangioma; hemangioma pt hemangioma

2269 hematoma m

2263 hemanxiomatose f
Patoloxas es hemangiomatosis en hemangiomatosis pt hemangiomatose

Semioloxa es hematoma en haematoma; hematoma pt hematoma

238

Vocabulario

2270 hematoma periorbitario m

Semioloxa SIN.- ollos de mapache (pl) es hematoma en ojos de mapache; hematoma periorbitario; signo del mapache en periorbital hematoma; racoon eyes pt hematoma periorbitrio

2274 hematuria f
Semioloxa es hematuria en hematuria pt hematria

hemicigos Vid.- vea hemicigos

Semioloxa es hemianopsia en hemianopsia pt hemianopsia

2271 hematomiela f
Semioloxa es hematomielia en hematomyelia pt hematomielia

2275 hemianopsia f

2272 hematopoese f

hemizigos Vid.- vea hemicigos

Xentica es hemicigoto en hemizygote pt hemizigoto

Fisioloxa SIN.- hematoxnese; hemocitopoese VAR.- hemopoese es hematognesis; hematopoyesis; hemocitopoyesis; hemopoyesis en hematogenesis; hematopoiesis; hemocytopoiesis; hemopoiesis pt hematognese; hematopoiese; hemocitopoiese; hemopoiese

2280 hemicigoto m

hemicrania Vid.- xaqueca

Semioloxa es hemiparesia en hemiparesis pt hemiparesia

2276 hemiparesia f

hematopoetina
Vid.- eritropoetina

2273 hematoquecia f

Semioloxa es hamatoquecia; hemorragia digestiva baja en bright red blood in the stool; hematochezia pt hematoquezia

2277 hemiplexa f

Semioloxa es hemiplejia; hemipleja en hemiplegia pt hemiplegia

hematoterapia Vid.- hemoterapia hematotrax Vid.- hemotrax hematoxnese Vid.- hematopoese

2278 hemisferio cerebral m

Anatoma es hemisferio cerebral en cerebral hemisphere pt hemisfrio cerebral la hemispherium cerebri

239

Vocabulario

2279 hemisferio do cerebelo m

Anatoma es hemisferio del cerebelo en cerebellar hemisphere; hemisphere of cerebellum pt hemisfrio do cerebelo la hemispherium cerebelli

2286 hemoglobina f

Bioqumica SIN.- Hb (sb) es hemoglobina en haemoglobin; hemoglobin pt hemoglobina

hemo Vid.- grupo hemo

Semioloxa es hemobilia en hemobilia pt hemobilia

2287 hemoglobinopata f
Patoloxas es hemoglobinopata en haemoglobinopathy; hemoglobinopathy pt hemoglobinopatia

2281 hemobilia f

2288 hemoglobinuria f
Semioloxa es hemoglobinuria en hemoglobinuria pt hemoglobinria

hemocitopoese
Vid.- hematopoese

2282 hemocromatose f
Patoloxas es hemocromatosis en hemochromatosis pt hemocromatose

2289 hemoglobinuria paroxstica nocturna f

2283 hemocultivo m
Probas complementarias es hemocultivo en blood culture pt hemocultura

2284 hemodilise f

Teraputica SIN.- vividifusin es hemodilisis en hemodialysis; vividiffusion pt hemodilise

Patoloxas SIN.- enfermidade de MarchiafavaMicheli es enfermedad de Marchiafava-Micheli; hemoglobinuria paroxstica nocturna en Marchiafava-Micheli anemia; Marchiafava-Micheli syndrome; paroxysmal nocturnal hemoglobinuria pt doena de Marchiafava-Micheli; hemoglobinria paroxstica nocturna [Pt.]; hemoglobinria paroxstica noturna [Br.]

2290 hemograma m

2285 hemofilia f

Patoloxas es hemofilia en haemophilia; hemophilia pt hemofilia

Probas complementarias es hemograma en blood count; hemogram pt hemograma

240

Vocabulario

2291 hemlise f
Etiopatoxenia es hemlisis en hemolysis pt hemlise

2297 hemorraxia f

Etiopatoxenia Semioloxa SIN.- sangrado (m) es hemorragia; sangrado en haemorrhage; hemorrhage pt hemorragia; sangrado

2292 hemolisina f
Bioqumica es hemolisina en hemolysin pt hemolisina

2298 hemorraxia dixestiva f

2293 hemopata f

Patoloxas SIN.- gastrorraxia es gastrorragia; hemorragia digestiva en gastric hemorrhage; gastrorrhagia pt gastrorragia; hemorragia digestiva

Patoloxas es hemopata en blood disease; haemopathy pt hemopatia

2299 hemorraxia pulmonar f

2294 hemopericardio m
Patoloxas Semioloxa es hemopericardio en hemopericardium pt hemopericrdio

Patoloxas SIN.- pneumorraxia es hemorragia pulmonar en pneumorrhagia; pulmonary hemorrhage pt hemorragia pulmonar; pneumorragia

2300 hemorroide f

2295 hemoperitoneo m

Patoloxas es hemoperitoneo en hemoperitoneum pt hemoperitoneu [Pt.]; hemoperitnio [Br.]

Patoloxas SIN.- almorr [pop.] es almorrana [pop.]; hemorroide en haemorrhoid; hemorrhoid pt hemorrida

2301 hemosiderina f
Bioqumica es hemosiderina en hemosiderin pt hemossiderina

hemopleura Vid.- hemotrax hemopoese Vid.- hematopoese

Semioloxa es hemoptisis en hemoptysis pt hemoptise

2296 hemoptise f

2302 hemosiderose f

Patoloxas es hemosiderosis en haemosiderosis; hemosiderosis pt hemossiderose

241

Vocabulario

2303 hemostase f

Fisioloxa Teraputica VAR.- hemostasia es hemostasia; hemostasis en haemostasia; haemostasis pt hemstase; hemostasia

2308 hepatalxia f
Semioloxa es hepatalgia en hepatalgia pt hepatalgia

hemostasia Vid.- hemostase hemosttico

Vid.- antihemorrxico

2309 hepatectoma f
Teraputica es hepatectoma en hepatectomy pt hepatectomia

2304 hemoterapia f

2310 hepatite f
Patoloxas es hepatitis en hepatitis pt hepatite

Teraputica VAR.- hematoterapia es hematoterapia; hemoterapia en hematotherapy; hemotherapy pt hematoterapia; hemoterapia

2305 hemotrax m

2311 hepatoblastoma m
Anatoma patolxica es hepatoblastoma en hepatoblastoma pt hepatoblastoma

Semioloxa Patoloxas SIN.- hemopleura (f) VAR.- hematotrax es hematotrax; hemopleura; hemotrax en hematothorax; hemopleura; hemothorax pt hematotrax; hemopleura; hemotrax

2312 hepatocito m
Histoloxa es hepatocito en hepatocyte pt hepatcito

2306 hepadnavirus m
Etiopatoxenia es hepadnavirus en hepadnavirus pt hepadnavrus

2313 hepatomegalia f
Semioloxa es hepatomegalia en hepatomegaly pt hepatomegalia

2307 heparina f
Farmacoloxa es heparina en heparin pt heparina

2314 hepatopata f

Patoloxas es hepatopata en hepatopathy; liver disease pt hepatopatia

242

Vocabulario

2315 hepatorrafia f
Teraputica es hepatorrafia en hepatorrhaphy pt hepatorrafia

2322 herdanza autosmica codominante f

2316 hepatostoma f
Teraputica es hepatostoma en hepatostomy pt hepatostomia

Xentica es herencia autosmica codominante en codominant autosomal inheritance pt herana autossmica codominante [Br.]; herana autossmica codominante [Pt.]

2323 herdanza autosmica dominante f

2317 hepatotoma f
Teraputica es hepatotoma en hepatotomy pt hepatotomia

Xentica es herencia autosmica dominante en autosomal dominant inheritance pt herana autossmica dominante [Br.]; herana autossmica dominante [Pt.]

2318 hepatotoxicidade f
Etiopatoxenia es hepatotoxicidad en hepatotoxicity pt hepatotoxicidade

2324 herdanza autosmica recesiva f

Xentica es herencia autosmica recesiva en autosomal recessive inheritance pt herdana autossmica recessiva [Br.]; herana autossmica recessiva [Pt.] Vid.- herdanza mitocondrial

2319 herdabilidade f
Xentica es heredabilidad en heritability pt herdabilidade

herdanza extracromosmica

2325 herdanza holndrica f

2320 herdanza f

Xentica es herencia en heredity; inheritance pt herana

2321 herdanza autosmica f

Xentica SIN.- herdanza ligada ao Y es herencia holndrica; herencia ligada aY en holandric inheritance; Y-linked inheritance pt herana holndrica; herana ligada ao Y Xentica es herencia ligada a X en X-linked inheritance pt herana ligada ao X

Xentica es herencia autosmica en autosomal inheritance pt herana autossmica [Br.]; herana autossmica [Pt.]

2326 herdanza ligada ao X f

243

Vocabulario

herdanza ligada ao Y
Vid.- herdanza holndrica

2331 hermafroditismo m

herdanza mendeliana
Vid.- herdanza monoxnica

Patoloxas es hermafroditismo en hermaphrodism; hermaphroditism pt hermafroditismo Vid.- pseudohermafroditismo Vid.- pseudohermafroditismo

2327 herdanza mitocondrial f

Xentica SIN.- herdanza extracromosmica es herencia extracromosmica; herencia mitocondrial en extrachromosomal inheritance; mitochondrial inheritance pt herana extracromossmica [Br.]; herana extracromossmica [Pt.]; herana mitocondrial

hermafroditismo espurio hermafroditismo falso

2332 hernia f

2328 herdanza monoxnica f

Xentica SIN.- herdanza mendeliana es herencia mendeliana; herencia monognica en mendelian inheritance; monogenic inheritance pt herana mendeliana; herana monognica [Br.]; herana monognica [Pt.] Xentica es herencia multifactorial en multifactorial inheritance pt herana multifactorial [Pt.]; herana multifatorial [Br.] Xentica es herencia polignica en polygenic inheritance pt herana polignica [Br.]; herana polignica

Patoloxas SIN.- crebadura [pop.]; quebradura [pop.] es hernia en hernia pt hrnia Patoloxas SIN.- laparocele (m) es hernia abdominal; laparocele en abdominal hernia; laparocele pt hrnia abdominal; laparocele Patoloxas SIN.- hernia femoral; merocele (m) es hernia crural; hernia femoral; merocele en crural hernia; femoral hernia; merocele pt hrnia crural; hrnia femoral discal

2333 hernia abdominal f

2334 hernia crural f

2329 herdanza multifactorial f

2330 herdanza polixnica f

hernia de disco Vid.- hernia

2335 hernia de hiato f

Patoloxas VAR.- hernia hiatal es hernia de hiato; hernia hiatal en hiatal hernia; hiatus hernia pt hrnia de hiato; hrnia hiatal

244

Vocabulario

2336 hernia diafragmtica f

Patoloxas es hernia diafragmtica en diaphragmatic hernia pt hrnia diafragmtica

2342 hernioplastia f
Teraputica es hernioplastia en hernioplasty pt hernioplastia

2337 hernia discal f

2343 herniorrafia f
Teraputica es herniorrafia en herniorrhaphy pt herniorrafia

atoloxas P VAR.- hernia de disco es hernia discal en herniated disc; herniated disk pt hrnia de disco; hrnia discal

2344 herniotoma f

2338 hernia epigstrica f

Patoloxas es hernia epigstrica en epigastric hernia pt hrnia epigstrica

Teraputica SIN.- quelotoma es celotoma; herniotoma; quelotoma en celotomy; herniotomy; kelotomy pt herniotomia Etiopatoxenia es herona en heroin pt herona Patoloxas es herpes en herpes pt herpes

hernia femoral Vid.- hernia

crural

2345 herona f

hernia hiatal Vid.- hernia de hiato

Patoloxas es hernia inguinal en inguinal hernia pt hrnia inguinal

2339 hernia inguinal f

2346 herpes m

2340 hernia paraestomal f

Patoloxas es hernia paraestomal en paracolostomy hernia pt hrnia paraestomal

herpes gestationis Vid.- herpes

xestacional

2347 herpes labial m

2341 hernia umbilical f

Patoloxas es hernia umbilical en umbilical hernia pt hrnia umbilical

boqueira, pero este nome designa calquera proceso inflamatorio superficial nas comisuras dos labios e non especificamente un herpes.

Patoloxas SIN.- herpes simple oral es herpes labial; herpes simple oral en herpes labialis; oral herpes simplex pt herpes labial; herpes simples oral Nota.- Popularmente recibe o nome de

245

Vocabulario

2348 herpes simple m

Patoloxas es herpes simple en herpes simplex pt herpes simples

2353 heterocigosidade f

Xentica es heterocigosidad; heterozigosidad en heterozygosity pt heterozigosidade

herpes simple oral Vid.- herpes

labial

2354 heterocigoto m
Xentica es heterocigoto en heterozygote pt heterozigoto

herpes simple xenital

Vid.- herpes xenital

2349 herpes xenital m

2355 heterocromatina f
Xentica es heterocromatina en heterochromatin pt heterocromatina

Patoloxas SIN.- herpes simple xenital es herpes genital; herpes simple genital en genital herpes simplex; herpes genitalis pt herpes genital; herpes simples genital

2356 heteroenxerto m

2350 herpes xestacional m

atoloxas P VAR.- herpes gestationis es herpes gestacional; herpes gestationis en herpes gestationis pt herpes gestacional; herpes gestationis

Teraputica SIN.- xenoenxerto es heteroinjerto; xenoinjerto en heterograft; xenograft pt heteroenxerto; xenoenxerto

heteroplastia

Vid.- heterotransplante

2351 herpes zster m

2357 heterotransplante m

Patoloxas SIN.- goxo [pop.] es culebrilla [pop.]; herpes zster en herpes zoster; shingles pt herpes zster

Teraputica SIN.- heteroplastia (f) es heteroplastia; heterotrasplante en heteroplasty; heterotransplantation pt heteroplastia; heterotransplante

2352 herpesvirus m
Etiopatoxenia es herpesvirus en herpesvirus pt herpesvrus

heterotropa Vid.- estrabismo

Xentica es heterogeneidad allica en allelic heterogeneity pt heterogeneidade allica

2358 heteroxeneidade allica f

246

Vocabulario

2359 heteroxeneidade xentica f

Xentica es heterogeneidad gentica en genetic heterogeneity pt heterogeneidade gentica

2365 hidatidose f

Patoloxas SIN.- equinococose es equinococosis; hidatidosis en echinococcosis; hydatidosis pt equinococose; hidatidose

2360 hialinizacin f
Etiopatoxenia es hialinizacin en hyalinization pt hialinizao

2366 hidracida f

Farmacoloxa es hidracida; hidrazida en hydrazide pt hidrazida

2361 hialinose f

Anatoma patolxica es hialinosis en hyalinosis pt hialinose

2367 hidradenite f

2362 hiato m
Anatoma es hiato en hiatus pt hiato la hiatus

Patoloxas VAR.- hidroadenite; hidrosadenite es hidradenitis; hidroadenitis; hidrosadenitis en hidradenitis; hidrosadenitis pt hidradenite; hidradenite; hidrosadenite

2368 hidradenoma m
Anatoma patolxica es hidradenoma en hydradenoma pt hidradenoma

2363 hiato aninico m

Bioqumica Fisioloxa SIN.- intervalo aninico; anion gap es anion gap; hiato aninico en anion gap pt anion gap; hiato aninico; intervalo aninico

2369 hidramnio m

hibernacin miocrdica
Vid.- miocardio hibernado

Semioloxa SIN.- polihidramnio es hidramnios; polihidramnios en hydramnios; polyhydramnios pt hidrmnio; polihidrmnio

2370 hidratacin f
Teraputica es hidratacin en hydration pt hidratao

2364 hibridacin in situ f

Xentica es hibridacin in situ en in situ hybridization pt hibridao in situ

hidrato de carbono Vid.- glcido

247

Vocabulario

hidroadenite Vid.- hidradenite

Semioloxa es hidrocefalia en hydrocephaly pt hidrocefalia

2376 hidropisa fetal f

2371 hidrocefalia f

Patoloxas VAR.- hydrops fetalis es hidropesa fetal; hydrops fetalis en hydrops fetalis pt hidropisia fetal; hydrops fetalis

hidrosadenite Vid.- hidradenite

Anatoma patolxica es hidrosalpinx en hydrosalpinx pt hidrossalpinge

2372 hidrocelectoma f
Teraputica es hidrocelectoma en hydrocelectomy pt hidrocelectomia

2377 hidrosalpinxe f

hidrofobia Vid.- rabia

Bioqumica es hidrolasa en hydrolase pt hidrolase

2378 hidroterapia f
Teraputica es hidroterapia en hydrotherapy pt hidroterapia

2373 hidrolase f

2379 hidrotrax m
Semioloxa es hidrotrax en hydrothorax pt hidrotrax

2374 hidronefrose f

Patoloxas SIN.- uronefrose VAR.- nefrohidrose es hidronefrosis; nefrohidrose; uronefrose en hydronephrosis; nephrohydrosis; uronephrosis pt hidronefrose; uronefrose

2380 hidrourter m
Semioloxa es hidrourter en hydroureter pt hidroureter

2375 hidropata f
Patoloxas es hidropata en hydropathy pt hidropatia

2381 hidrxeno m

hidropisa Vid.- anasarca

Bioqumica SIN.- H (sb) es hidrgeno en hydrogen pt hidrognio [Br.]; hidrognio [Pt.]

248

Vocabulario

2382 hidroxiapatita f
Bioqumica es hidroxiapatita en hydroxyapatite pt hidroxiapatita

2387 hiperaldosteronismo m
Patoloxas es hiperaldosterismo; hiperaldosteronismo en hyperaldosteronism pt hiperaldosteronismo

hidroxicorticosterona
Vid.- cortisol

2388 hiperalxesia f
Semioloxa es hiperalgesia en hyperalgesia pt hiperalgesia

hidroxicortisona Vid.- cortisol

Bioqumica VAR.- oxidrilo es hidroxilo; oxidrilo en hydroxyl pt hidroxila [Br.]; hidroxilo [Pt.]; oxidrila [Br.]; oxidrilo [Pt.]

2383 hidroxilo m

2389 hiperandroxenismo m
Patoloxas es hiperandrogenismo en hyperandrogenism pt hiperandrogenismo

2384 hilo m
Anatoma es hilio en hilum pt hilo la hilum

2390 hiperbilirrubinemia f
Semioloxa es hiperbilirrubinemia en hyperbilirubinemia pt hiperbilirrubinemia

2385 hime m
Anatoma es himen en hymen pt hmen la hymen

2391 hipercalcemia f
Semioloxa es hipercalcemia en hypercalcemia pt hipercalcemia

hioide Vid.- so hioide

Semioloxa SIN.- hiperestesia auditiva es hiperacusia; hiperestesia auditiva en auditory hyperesthesia; hyperacusia; hyperacusis pt hiperacusia; hiperestesia auditiva

hipercalcinuria
Vid.- hipercalciria

2386 hiperacusia f

2392 hipercalciria f

Semioloxa VAR.- hipercalcinuria es hipercalcinuria; hipercalciuria en hypercalcinuria; hypercalciuria pt hipercalcinria; hipercalciria

hipercalemia

Vid.- hiperpotasemia

249

Vocabulario

2393 hipercapnia f

Semioloxa SIN.- hipercarbia es hipercapnia; hipercarbia en hypercapnia; hypercarbia pt hipercapnia; hipercarbia

2399 hiperemese f

Semioloxa es hiperemesis en hyperemesis pt hipermese [Br.]; hipermese [Pt.]

hipercarbia Vid.- hipercapnia

Semioloxa SIN.- hiperlucidez es hiperclaridad; hiperlucidez en hyperlucency pt hiperlucncia

2400 hiperemia f

2394 hiperclaridade f

Anatoma patolxica Semioloxa es hiperemia en hyperemia pt hiperemia

hiperemia pasiva
Vid.- conxestin

2395 hipercoagulabilidade f
Etiopatoxenia es hipercoagulabilidad en hypercoagulability pt hipercoagulabilidade

2401 hiperesplenismo m
Etiopatoxenia es hiperesplenismo en hypersplenism pt hiperesplenismo

2396 hipercolesterolemia f
Patoloxas es hipercolesterolemia en hypercholesterolemia pt hipercolesterolemia

2402 hiperestesia f

Semioloxa es hiperestesia en hyperaesthesia; hyperesthesia pt hiperestesia

2397 hiperdensidade f
Probas complementarias es hiperdensidad en hyperdensity pt hiperdensidade

hiperestesia auditiva
Vid.- hiperacusia

2403 hiperestesia olfactiva f

2398 hiperecoxenicidade f
Probas complementarias es hiperecogenicidad en hyperechogenicity pt hiperecogenicidade

Semioloxa SIN.- hiperosmia es hiperosmia; hipersensibilidad olfativa en hyperosmia; olfactory hyperesthesia pt hiperosmia

2404 hiperexcitabilidade f
Etiopatoxenia es hiperexcitabilidad en hyperexcitability pt hiperexcitabilidade

250

Vocabulario

2405 hiperfaxia f
Semioloxa es hiperfagia en hyperphagia pt hiperfagia

2412 hiperlipemia f

2406 hiperfosfatemia f

Semioloxa Patoloxas VAR.- hiperlipidemia es hiperlipemia; hiperlipidemia en hyperlipemia; hyperlipidemia pt hiperlipemia; hiperlipidemia

Semioloxa es hiperfosfatemia en hyperphosphataemia; hyperphosphatemia pt hiperfosfatemia

hiperlipidemia
Vid.- hiperlipemia

2413 hiperlipoproteinemia f
Patoloxas es hiperlipoproteinemia en hyperlipoproteinemia pt hiperlipoproteinemia

2407 hipergastrinemia f
Semioloxa es hipergastrinemia en hypergastrinemia pt hipergastrinemia

2414 hiperlordose f
Etiopatoxenia es hiperlordosis en hyperlordosis pt hiperlordose

2408 hiperglicemia f

Semioloxa es hiperglucemia en hyperglycaemia; hyperglycemia pt hiperglicemia Etiopatoxenia es hiperhidratacin en hyperhydration; overhydration pt hiperidratao; hiperhidratao Semioloxa es hiperhidrose en hyperhidrosis pt hiperidrose; hiperhidrose Vid.- homocistinuria Anatoma patolxica es hiperinsuflacin en hyperinflation pt hiperinsuflao

hiperlucidez Vid.- hiperclaridade

Semioloxa es hipermetra en hypermetria pt hipermetria

2409 hiperhidratacin f

2415 hipermetra f

2410 hiperhidrose f

2416 hipermetropa f

hiperhomocisteinemia

2411 hiperinsuflacin f

Patoloxas SIN.- hiperopa; vista longa; visin longa es hipermetropa; hiperopa; visin longa; vista larga en farsightedness; hypermetropia; hyperopia; longsightedness pt hipermetropia; hiperopia; viso longa; vista longa

251

Vocabulario

2417 hipernatremia f
Semioloxa es hipernatremia en hypernatremia pt hipernatremia

2423 hiperplasia f
Anatoma patolxica es hiperplasia en hyperplasia pt hiperplasia

hiperopa Vid.- hipermetropa hiperosmia Vid.- hiperestesia

olfactiva

2424 hiperplasia suprarrenal conxnita f

2418 hiperosmolalidade f
E tiopatoxenia es hiperosmolalidad en hyperosmolality pt hiperosmolalidade

Patoloxas es hiperplasia suprarrenal congnita en congenital adrenal hyperplasia pt hiperplasia supra-renal congnita [Pt.]; hiperplasia supra-renal congnita [Br.]

2425 hiperpnea f

2419 hiperosmolaridade f
Etiopatoxenia es hiperosmolaridad en hyperosmolarity pt hiperosmolaridade

Semioloxa es hiperpnea en hyperpnea pt hiperpnia [Br.]; hiperpneia [Pt.]

2426 hiperpotasemia f

2420 hiperparatiroidismo m
Patoloxas es hiperparatiroidismo en hyperparathyroidism pt hiperparatireoidismo [Br.]; hiperparatiroidismo [Pt.]

emioloxa S SIN.- hipercalemia es hipercalemia; hiperkalemia; hiperpotasemia en hyperkalemia; hyperpotassemia pt hipercalemia; hiperpotassemia

2427 hiperprolactinemia f
Semioloxa es hiperprolactinemia en hyperprolactinemia pt hiperprolactinemia

2421 hiperpigmentacin f
Semioloxa es hiperpigmentacin en hyperpigmentation pt hiperpigmentao

2428 hiperqueratose f
Anatoma patolxica es hiperqueratosis en hyperkeratosis pt hiperceratose

2422 hiperpirexia f

Semioloxa SIN.- hipertermia es hiperpirexia; hipertermia en hyperpyrexia; hyperthermia pt hiperpirexia; hipertermia

252

Vocabulario

2429 hiperreactividade bronquial f

Etiopatoxenia Semioloxa SIN.- HRB (sg) es hiperreactividade bronquial; HRB (sg) en BHR (sg); bronchial hyperreactivity pt hiper-reactividade brnquica [Br.]; hiperreactividade brnquica [Pt.]; hiper-reatividade brnquica [Br.]; HRB (sg)

2435 hipersomnia f
Semioloxa es hipersomnia en hypersomnia pt hipersonia

hipertensin Vid.- hipertensin

arterial

2436 hipertensin arterial f

2430 hiperreflexia f

Semioloxa es hiperreflexia en hyperreflexia pt hiperreflexia; hiper-reflexia

2431 hiperresonancia f

Semioloxa es hiperresonancia en hyperresonance pt hiperressonncia; hiper-ressonncia

Etiopatoxenia Patoloxas SIN.- presin sangunea alta; hipertensin; tensin alta [pop.] es hipertensin; hipertensin arterial; presin sangunea alta en arterial hypertension; high blood pressure; hypertension pt hipertenso; hipertenso arterial; presso sangunea alta

hipertensin endocranial
Vid.- hipertensin intracranial

2432 hipersecrecin f
Etiopatoxenia es hipersecrecin en hypersecretion pt hipersecreo

2437 hipertensin intracranial f

Semioloxa SIN.- hipertensin endocranial es hipertensin intracraneal en intracranial hypertension pt hipertenso intracraniana

2433 hipersensibilidade f
Etiopatoxenia es hipersensibilidad en hypersensitivity pt hipersensibilidade

2438 hipertensin portal f

Semioloxa es hipertensin portal en portal hypertension pt hipertenso portal

2434 hipersinal m

Probas complementarias es hiperseal en hypersignal pt hipersinal

2439 hipertensin pulmonar f

Semioloxa es hipertensin pulmonar en pulmonary hypertension pt hipertenso pulmonar

253

Vocabulario

hipertermia Vid.- hiperpirexia

Patoloxas es hipertiroidismo en hyperthyroidism pt hipertireoidismo; hipertiroidismo

2446 hipntico m

2440 hipertiroidismo m

Farmacoloxa SIN.- somnfero; hipnagogo es hipntico; somnfero en hypnotic; soporific pt hipntico; sonfero

Nota.- Designa o exceso da funcin tiroide. Cfr. con tirotoxicose.

2447 hipoacusia f

2441 hipertona f
Semioloxa es hipertona en hypertonia pt hipertonia

Semioloxa SIN.- xordeira parcial es hipoacusia en hypoacusia; hypoacusis; partial deafness pt hipacusia; hipoacusia

2442 hipertricose f

2448 hipoalbuminemia f
Semioloxa es hipoalbuminemia en hypoalbuminemia pt hipoalbuminemia

Semioloxa SIN.- hirsutismo (m) es hipertricosis; hirsutismo en hirsutism; hypertrichosis pt hipertricose; hirsutismo

2449 hipoaldosteronismo m
Patoloxas es hipoaldosterismo; hipoaldosteronismo en hypoaldosteronism pt hipoaldosteronismo

2443 hipertrigliceridemia f
Patoloxas es hipertrigliceridemia en hypertriglyceridemia pt hipertrigliceridemia

2444 hiperuricemia f
Semioloxa es hiperuricemia en hyperuricemia pt hiperuricemia

2450 hipoalxesia f

Semioloxa es hipoalgesia en hypalgesia; hypoalgesia pt hipoalgesia

2445 hiperventilacin f
Semioloxa es hiperventilacin en hyperventilation pt hiperventilao

2451 hipoandroxenismo m
Patoloxas es hipoandrogenismo en hypoandrogenism pt hipoandrogenismo

hipnagogo Vid.- hipntico

254

Vocabulario

2452 hipocalcemia f
Semioloxa es hipocalcemia en hypocalcemia pt hipocalcemia

2457 hipodensidade f

Semioloxa Probas complementarias es hipodensidad en hypodensity pt hipodensidade

hipocalemia Vid.- hipopotasemia

Semioloxa es hipocapnia en hypocapnia pt hipocapnia

2458 hipoderme f

2453 hipocapnia f

Anatoma SIN.- tecido subcutneo es hipodermis; tejido subcutneo en hypodermis; subcutaneous tissue pt hipoderme; tecido subcutneo la tela subcutanea

2454 hipocomplementemia f
Semioloxa es hipocomplementemia en hypocomplementemia pt hipocomplementemia

2459 hipodipsia f
Semioloxa es hipodipsia en hypodipsia pt hipodipsia

2455 hipocondra f

2460 hipoecoxenicidade f
Probas complementarias es hipoecogenicidad en hypoechogenicity pt hipoecogenicidade

Patoloxas es hipocondra en hypochondria; hypochondriasis pt hipocondria

hipocondrio Vid.- rexin

hipocondraca

2461 hipoesplenismo m

hipocorticismo

Vid.- insuficiencia suprarrenal

Etiopatoxenia es hipoesplenia; hipoesplenismo en hyposplenism pt hipoesplenismo

hipocratismo dixital
Vid.- acropaqua

2462 hipoestesia f

2456 hipocroma f
Semioloxa es hipocroma en hypochromia pt hipocromia

Semioloxa es hipoestesia en hypesthesia; hypoesthesia pt hipoestesia

255

Vocabulario

2463 hipfise f

Anatoma SIN.- glndula pituitaria es glndula pituitaria; hipfisis en hypophysis; pituitary gland pt glndula pituitria; hipfise la glandula pituitaria; hypophysis

2469 hipoglicemia f

Semioloxa es hipoglucemia en hypoglycaemia; hypoglycemia pt hipoglicemia

2470 hipoglicemiante oral m

Farmacoloxa es hipoglucemiante oral en oral hypoglycemic agent pt hipoglicemiante oral

2464 hipofisectoma f
Teraputica es hipofisectoma en hypophysectomy pt hipofisectomia

2471 hipogonadismo m

2465 hipofisite f
Patoloxas es hipofisitis en hypophysitis pt hipofisite

Patoloxas es hipogonadismo en hypogonadism pt hipogonadismo

2466 hipofosfatemia f
Semioloxa es hipofosfatemia en hypophosphatemia pt hipofosfatemia

Nota.- Anda que hipoxenitalismo (PT: hipogenitalismo. EN: hypogenitalism. ES: hipogenitalismo) se usa por veces como sinnimo, realmente s unha consecuencia do hipogonadismo.

hipohidrose Vid.- anhidrose

Farmacoloxa es hipolipemiante en hypolipidemic agent pt hipolipemiante

2472 hipolipemiante m

2467 hipofuncin f
Etiopatoxenia es hipofuncin en hypofunction pt hipofuno

2473 hipomagnesemia f
Semioloxa es hipomagnesemia en hypomagnesaemia; hypomagnesemia pt hipomagnesemia

2468 hipogammaglobulinemia f

Nota.- Designa o dficit ou diminucin dos niveis plasmticos de globulinas gamma. Cfr. con agammaglobulinemia.

Semioloxa es hipogammaglobulinemia en hypogammaglobulinaemia; hypogammaglobulinemia pt hipogamaglobulinemia

2474 hiponatremia f

hipogastrio Vid.- rexin pbica

Semioloxa es hiponatremia en hyponatraemia; hyponatremia pt hiponatremia

256

Vocabulario

2475 hipoosmolaridade f

Etiopatoxenia VAR.- hiposmolaridade es hipoosmolaridad; hiposmolaridad en hypoosmolarity; hyposmolarity pt hipoosmolaridade; hiposmolaridade

2482 hipopotasemia f

Semioloxa SIN.- hipocalemia es hipocalemia; hipokalemia; hipopotasemia en hypokalemia; hypopotassemia pt hipocalemia; hipopotassemia

2476 hipoparatiroidismo m
Patoloxas es hipoparatiroidismo en hypoparathyroidism pt hipoparatireoidismo [Br.]; hipoparatiroidismo [Pt.]

2483 hipoproteinemia f
Semioloxa es hipopotreinemia en hypoproteinemia pt hipoproteinemia

2477 hipoperfusin f
Semioloxa es hipoperfusin en hypoperfusion pt hipoperfuso

hipoptialismo Vid.- hiposialia hiposalivacin Vid.- hiposialia

Semioloxa SIN.- hiposalivacin; hipoptialismo (m) es hipoptialismo; hiposalivacin; hiposialia en hypoptyalism; hyposalivation; hyposialosis pt hipoptialismo; hiposalivao

2484 hiposialia f

2478 hipopigmentacin f
Semioloxa es hipopigmentacin en hypopigmentation pt hipopigmentao

2479 hipopituitarismo m
Etiopatoxenia es hipopituitarismo en hypopituitarism pt hipopituitarismo

2485 hiposinal m

Probas complementarias es hiposeal en hyposignal pt hiposinal; hipossinal

2480 hipoplasia f
Anatoma patolxica es hipoplasia en hypoplasia pt hipoplasia

2486 hiposmia f
Semioloxa es hiposmia en hyposmia pt hiposmia

2481 hipopnea f

Semioloxa es hipopnea en hypopnea; hypopnoea pt hipopnia [Br.]; hipopneia [Pt.]

hiposmolaridade
Vid.- hipoosmolaridade

257

Vocabulario

2487 hipospadia f
Patoloxas es hipospadias en hypospadias pt hipospadia

2493 hiptese nula f

Epidemioloxa es hiptesis nula en null hypothesis pt hiptese nula

2488 hipotlamo m
Anatoma es hipotlamo en hypothalamus pt hipotlamo la hypothalamus

2494 hipotiroidismo m

Patoloxas es hipotiroidismo en hypothyroidism pt hipotireoidismo; hipotiroidismo

2489 hipotensin f
Semioloxa es hipotensin en hypotension pt hipotenso

2495 hipotrofia f

Anatoma patolxica es hipotrofia en hypotrophy pt hipotrofia

2490 hipotensin ortosttica f

2496 hipoventilacin f

Patoloxas SIN.- hipotensin postural es hipotensin ortosttica; hipotensin postural en orthostatic hypotension; postural hypotension pt hipotenso ortosttica; hipotenso postural

Etiopatoxenia Semioloxa es hipoventilacin en hypoventilation pt hipoventilao

hipovitaminose
Vid.- avitaminose

2497 hipovolemia f

hipotensin postural
Vid.- hipotensin ortosttica

2491 hipotermia f
Semioloxa es hipotermia en hypothermia pt hipotermia

Etiopatoxenia Semioloxa es hipovolemia en hypovolaemia; hypovolemia pt hipovolemia

2498 hipoxemia f

2492 hiptese alternativa f

Epidemioloxa es hiptesis alternativa en alternative hypothesis pt hiptese alternativa

Semioloxa SIN.- anoxemia es anoxemia; hipoxemia en anoxemia; hypoxemia pt anoxemia; hipoxemia

258

Vocabulario

2499 hipoxeusia f
Semioloxa es hipogeusia en hypogeusia pt hipogeusia

2504 histerorrafia f
Teraputica es histerorrafia en hysterorrhaphy pt histerorrafia

2500 hipoxia f
Etiopatoxenia es hipoxia en hypoxia pt hipxia

2505 histerosalpingografa f
Probas complementarias es histerosalpingografa en histerosalpingography pt histerossalpingografia

hirsutismo Vid.- hipertricose His Vid.- histidina

Bioqumica Fisioloxa es histamina en histamine pt histamina

2506 histeroscopia f

2501 histamina f

Teraputica Probas complementarias es histeroscopia en hysteroscopy pt histeroscopia Teraputica es histerostato en hysterostat pt histerstato

2507 histerstato m

2502 histerectoma f

Teraputica SIN.- uterectoma; baleirado (m) [pop.] es histerectoma; uterectoma; vaciado [pop.] en hysterectomy pt histerectomia; uterectomia

2508 histerotraquelorrafia f

histeria Vid.- neurose

Teraputica SIN.- uterofixacin; uteropexia es histeropexia; uterofijacin; uteropexia en hysteropexy; uterofixation; uteropexy pt histeropexia; uteropexia

Teraputica SIN.- traquelorrafia es histerotraquelorrafia; traquelorrafia en hysterotrachelorrhaphy; trachelorrhaphy pt traquelorrafia Teraputica es histerotraquelotoma en hysterotrachelotomy pt histerotraquelotomia Bioqumica SIN.- His (sb) es histidina en histidine pt histidina

2503 histeropexia f

2509 histerotraquelotoma f

2510 histidina f

259

Vocabulario

2511 histiocito m

Histoloxa SIN.- endoteliocito VAR.- histocito es histiocito en histiocyte; histocyte pt histicito

2517 histoplasmose f
Patoloxas es histoplasmosis en histoplasmosis pt histoplasmose

2518 historia clnica f

2512 histiocitoma m
Patoloxas es histiocitoma en histiocytoma pt histiocitoma

Termos xerais es historia clnica en medical chart; medical record pt histria clnica
Nota.- Cfr. con historia mdica.

2513 histiocitose f

historia clnica Vid.- historia

mdica

Anatoma patolxica VAR.- histocitose es histiocitosis; histocitosis en histiocytosis; histocytosis pt histiocitose; histocitose

2519 historia familiar f

2514 histiocitose X f
Patoloxas es histiocitosis X en histiocytosis X pt histiocitose X

Termos xerais SIN.- antecedentes familiares (m pl) es antecedentes familiares; historia familiar en family history pt antecedentes familiares; histria familiar

2520 historia mdica f

histocito Vid.- histiocito histocitose Vid.- histiocitose

Fisioloxa es histocompatibilidad en histocompatibility pt histocompatibilidade

2515 histocompatibilidade f

Termos xerais SIN.- historia clnica es historia clnica; historia mdica en medical history pt pronturio do paciente [Br.]; pronturio mdico [Br.]; registo clnico

Nota.- Cfr. con historia clnica.

2521 homeopata f
Termos xerais es homeopata en homeopathy pt homeopatia

2516 histoloxa f
Termos xerais es histologa en histology pt histologia

260

Vocabulario

2522 homeostase f

Fisioloxa VAR.- homeostasia es homeostasia; homeostasis en homeostasis pt homeostase; homeostasia

2527 hormona adrenocorticotrpica f

homeostasia Vid.- homeostase

Xentica es homocigosidad; homozigosidad en homozygosity pt homozigosidade Xentica es homocigoto; homozigoto en homozygote pt homozigoto Patoloxas SIN.- hiperhomocisteinemia es hiperhomocisteinemia; homocistinuria en homocystinuria; hyperhomocysteinaemia pt hiper-homocisteinemia; homocistinria

2523 homocigosidade f

Fisioloxa Bioqumica SIN.- ACTH (sg); adrenocorticotropina; corticotropina VAR.- hormona adrenocortictropa es ACTH; adrenocorticotropina; hormona adrenocorticotropa en ACTH (sg); adrenocorticotropic hormone; adrenocorticotropin; corticotropin pt ACTH (sg); adrenocorticotropina; corticotropina; hormona adrenocorticotrpica [Pt.]; hormnio adrenocorticotrpico [Br.] Fisioloxa Bioqumica SIN.- ADH (sg); vasopresina es ADH (sg); hormona antidiurtica; vasopresina en ADH (sg); antidiuretic hormone; vasopressin pt ADH (sg); hormona antidiurtica [Pt.]; hormnio antidiurtico [Br.]; vasopressina

2524 homocigoto m

2528 hormona antidiurtica f

2525 homocistinuria f

2529 hormona do crecemento f

homoenxerto Vid.- aloenxerto homotransplante

Vid.- alotransplante

Fisioloxa Bioqumica SIN.- GH (sg) es GH (sg); hormona del crecimiento en GH (sg); growth hormone pt GH (sg); hormona do crescimento [Pt.]; hormnio do crescimento [Br.]

2530 hormona estimuladora da tiroide f

2526 hormona f

Fisioloxa Bioqumica es hormona en hormone pt hormona [Pt.]; hormnio [Br.] Vid.- hormona adrenocorticotrpica

hormona adrenocortictropa

Fisioloxa Bioqumica SIN.- TSH (sg); tirotropina es hormona estimulante del tiroides; tirotropina; TSH (sg) en thyroid stimulating hormone; thyrotropin; TSH (sg) pt hormona estimulante da tiride [Pt.]; hormnio estimulante da tiride [Br.]; tirotrofina; tirotropina; TSH (sg)

261

Vocabulario

2531 hormona estimuladora do melanocito f

Fisioloxa Bioqumica SIN.- hormona estimulante do melanocito; MSH (sg) es hormona estimulante del melanocito; MSH (sg) en melanocyte stimulating hormone; MSH (sg) pt hormona melancito-estimulante [Pt.]; hormnio melancitoestimulante [Br.]; MSH (sg)

2533 hormona liberadora da hormona do crecemento f

Fisioloxa Bioqumica SIN.- GHRH (sg) es GHRH (sg); hormona liberadora de la hormona del crecimiento en GHRF (sg); growth hormone releasing factor pt GHRH (sg); hormona liberadora da hormona do crescimento [Pt.]; hormnio liberador do hormnio do crescimento [Br.]

hormona estimulante das clulas intersticiais

Vid.- hormona luteinizante

2534 hormona liberadora de corticotropina f

hormona estimulante do melanocito

Vid.- hormona estimuladora do melanocito

2532 hormona folculoestimulante f

Fisioloxa Bioqumica SIN.- FSH (sg) es FSH (sg); hormona folculo estimulante; hormona folculoestimulante en follicle-stimulating hormone; FSH (sg) pt FSH (sg); hormona folculoestimulante [Pt.]; hormnio folculoestimulante [Br.]

Fisioloxa Bioqumica SIN.- CRH (sg) es CRH (sg); hormona liberadora de corticotropina en corticotropin-releasing hormone; CRH (sg) pt CRH (sg); hormona liberadora de corticotropina [Pt.]; hormnio liberador de corticotropina [Br.]

2535 hormona liberadora de gonadotropina f

hormona lactxena
Vid.- prolactina

Fisioloxa Bioqumica SIN.- GnRH (sg) es GnRH (sg); hormona liberadora de gonadotropina en GnRH (sg); gonadotropin-releasing hormone pt GnrH (sg); hormona liberadora de gonadotropina [Pt.]; hormnio liberador de gonadotropina [Br.]

262

Vocabulario

2536 hormona liberadora de tirotropina f

2539 hormonoterapia f

Fisioloxa Bioqumica SIN.- TRH (sg) es hormona liberadora de tirotropina; TRH (sg) en thyrotropin-releasing hormone; TRH (sg) pt CRH (sg); hormona liberadora de tirotropina [Pt.]; hormnio liberador de tirotropina [Br.]

Teraputica SIN.- endocrinoterapia VAR.- terapia hormonal es endocrinoterapia; hormonoterapia; terapia hormonal en endocrine therapy; endocrinotherapy; hormone therapy; hormonotherapy pt endocrinoterapia; hormonoterapia; terapia hormonal

2537 hormona luteinizante f

hospedador Vid.- hospedeiro hspede Vid.- hospedeiro

Termos xerais VAR.- hospedador; hspede es hospedador; husped en host pt hospedeiro

Fisioloxa Bioqumica SIN.- LH (sg); hormona estimulante das clulas intersticiais; ICSH (sg) es hormona estimulante de las clulas intersticiales; hormona luteinizante LH (sg); ICSH (sg) en ICSH (sg); interstitial cell-stimulating hormone; LH (sg); luteinizing hormone pt hormona estimulante das clulas intersticiais [Pt]; hormona luteinizante [Pt.]; hormnio estimulante das clulas intersticiais [Br.]; hormnio luteinizante [Br.]; ICSH (sg); LH (sg)

2540 hospedeiro s

2541 hospital m

Organizacin sanitaria es hospital en hospital pt hospital

2538 hormona paratiroide f

Fisioloxa Bioqumica SIN.- parathormona; PTH (sg) es hormona paratiroidea; parathormona; PTH (sg) en parathormone; parathyroid hormone; PTH (sg) pt hormona paratiroideia [Pt.]; hormnio da paratireide [Br.]; paratormona [Pt.]; paratormnio [Br.]; PTH (sg)

2542 hospital de da f
Organizacin sanitaria es hospital de da en day hospital pt hospital de dia

2543 hospital de media e longa estada m

Organizacin sanitaria SIN.- sanatorio [arc.] es hospital de media y larga estancia; sanatorio [arc.] en long-term care hospital pt hospital de longa permanncia

263

Vocabulario

2544 hospitalizacin f

Teraputica SIN.- internamento (m); ingreso (m) es hospitalizacin; ingreso; internamiento en hospitalization pt hospitalizao

2548 humor acuoso m

Fisioloxa Anatoma es humor acuoso en aqueous humour pt humor aquoso la humor aquosus

2545 hospitalizacin a domicilio f

Teraputica SIN.- hospitalizacin domiciliaria; HADO (sg) es HADO (sg); hospitalizacin a domicilio; hospitalizacin domiciliaria en hospital home care pt internao domiciliar Nota.- Cfr. con asistencia domiciliaria.

2549 humor vtreo m

Fisioloxa Anatoma SIN.- corpo vtreo es humor vtreo en vitreous body; vitreous humour pt corpo vtreo; humor vtreo la humor vitreus fetal

hydrops fetalis Vid.- hidropisa I Vid.- iodo I par cranial Vid.- nervio
olfactorio

hospitalizacin domiciliaria
Vid.- hospitalizacin a domicilio

HRB Vid.- hiperreactividade

bronquial

iatroxnese Vid.- iatroxenia

Etiopatoxenia VAR.- iatroxnese es iatrognesis; yatrogenia en iatrogenesis; iatrogenia pt iatrogenia

2546 humor m

2550 iatroxenia f

Termos xerais es humor en humor pt humor

Nota.- Designa calquera fludo orgnico.

2547 humor m

IC Vid.- ndice cardaco ICC Vid.- relacin cintura-cadeira ICSH Vid.- hormona luteinizante
Semioloxa es ictericia en icterus; jaundice pt ictercia

Nota.- Designa un tipo de disposicin afectiva orientada cara ledicia ou tristeza.

Fisioloxa es humor en mood pt humor

2551 ictericia f

264

Vocabulario

2552 ictiose f

Patoloxas es ictiosis en ichthyosis pt ictiose

2558 idade sea f

Termos xerais es edad sea en bone age pt idade ssea

2553 ictus m

Patoloxas SIN.- accidente vascular cerebral; accidente cerebrovascular; ACV (sg) es accidente cerebrovascular; accidente vascular cerebral; ACV (sg); ictus en cerebral vascular accident; cerebrovascular accident; CVA (sg); ictus pt acidente cerebrovascular; acidente vascular cerebral; ACV (sg); icto; ictus

idade xestacional Vid.- idade de

xestacin

2559 identificacin f
Fisioloxa es identificacin en identification pt identificao

IDL Vid.- lipoprotena de densidade

intermedia

2554 idade cronolxica f

Termos xerais es edad cronolgica en chronologic age pt idade cronolgica

IECA Vid.- inhibidor do enzima

conversor da anxiotensina

IFN Vid.- interfern Ig Vid.- inmunoglobulina II par cranial Vid.- nervio ptico III par cranial Vid.- nervio
oculomotor

2555 idade de xestacin f

Termos xerais VAR.- idade xestacional es edad gestacional en gestational age pt idade gestacional

Ile Vid.- isoleucina

Teraputica es ilectoma en ileectomy pt ilectomia

2556 idade emocional f

Termos xerais es edad emocional en emotional age pt edad emocional

2560 ilectoma f

2557 idade mental f

Termos xerais es edad mental en mental age pt idade mental

2561 ilete f
Patoloxas es iletis en ileitis pt ilete

265

Vocabulario

2562 leo m

Nota.- Designa a porcin do intestino delgado que se estende entre o xexuno e o colon.

Anatoma es leo; leon en ileum pt leo la ileum

2567 ilio m

Anatoma es hueso ilion; ilion en ilium pt lio la ilium; os ilium

iliopsoas Vid.- msculo iliopsoas

Medicina preventiva es aislamiento en isolation pt isolamento

2563 leo m

que interrompe o paso do seu contido.

Patoloxas SIN.- obstrucin intestinal (f); oclusin intestinal (f) es leo; obstruccin intestinal en ileus; intestinal obstruction pt leo; obstruo intestinal Nota.- Designa un tipo de bloqueo intestinal

2568 illamento m

Nota.- Designa a separacin dunha persoa infectada durante o perodo de transmisibilidade da sa doenza, intentando evitar que esta se lles transmita a outras persoas.

2564 leo paraltico m

Patoloxas SIN.- pseudoobstrucin intestinal (f); suboclusin intestinal (f) es leo paraltico; seudoobstruccin intestinal en intestinal pseudo-obstruction; paralytic ileus pt leo paraltico; pseudo-obstruo intestinal

2569 illamento m

Nota.- Designa un mecanismo de defensa do suxeito, que satisfai parcialmente de forma mental ou simblica un acto que lle est prohibido.

Etiopatoxenia es aislamiento en isolation pt isolamento

2565 ileostoma f
Teraputica es ileostoma en ileostomy pt ileostomia

illarga Vid.- rexin lateral ill Vid.- rexin lateral IMAO Vid.- inhibidor da
monoaminooxidase

2566 ileotoma f
Teraputica es ileotoma en ileotomy pt ileotomia

2570 imaxe de adicin f

Semioloxa es imagen de adicin en addition image pt imagem de adio

266

Vocabulario

2571 imaxe en s de bolboreta f

Semioloxa SIN.- padrn en s de bolboreta (m) es imagen en alas de mariposa; patrn en alas de mariposa en butterfly pattern pt imaxe em asa de borboleta

2576 impotencia f

Patoloxas SIN.- disfuncin erctil [cult.] es disfuncin erctil [cult.]; impotencia en erectile dysfunction; impotence pt disfuno erctil [Pt.]; disfuno ertil [Br.]; impotncia

IMC Vid.- ndice de masa corporal imperforacin anal Vid.- ano

imperforado

2577 impresin dixital f

2572 impersistencia motora f

Semioloxa es impersistencia motora en motor impersistence pt impersistncia motora

Nota.- Designa a marca deixada polo contacto dun dedo nunha superficie.

Termos xerais es huella dactilar en fingerprint pt impresso digital

2578 impresin dixital f

2573 impetixe f

Patoloxas SIN.- empinxe es imptigo en impetigo pt impetigem (f); impetigo

Xentica SIN.- impresin dixital xentica; impresin xentica es huella; huella gentica en fingerprint; genetic fingerprint pt impresso digital do DNA

Nota.- Designa a identificacin de mltiples alelos especficos no ADN dunha persoa co fin de atopar un identificador nico para ela.

2574 implantacin f

rgano, dunha parte, ou dun tecido noutro rgano. Cfr. con implante.

Teraputica es implantacin en implantation pt implantao Nota.- Designa a fixacin cirrxica dun

impresin dixital xentica

Vid.- impresin dixital

impresin xentica
Vid.- impresin dixital

2579 inactivacin f

2575 implante f

Teraputica es implante en implant pt implante

Fisioloxa es inactivacin en inactivation pt inactivao [Pt.]; inativao [Br.]

Nota.- Designa a materia -orgnica ou inorgnica- que implantada no corpo dunha persoa. Cfr. con implantacin.

267

Vocabulario

2580 inactivacin do cromosoma X f

Xentica es inactivacin del cromosoma X en X-chromosome inactivation pt inactivao do cromossoma X [Pt.]; inativao do cromossomo X [Br.]

2585 inconsciente m
Fisioloxa es inconsciente en unconscious pt inconsciente

2581 inanicin f
Etiopatoxenia es inanicin en starvation pt inanio

2586 incontinencia fecal f

Patoloxas Semioloxa es incontinencia fecal en fecal incontinence pt incontinncia fecal

inchazo Vid.- tumefaccin inchazn Vid.- tumefaccin incidencia Vid.- incidencia

acumulada

2587 incontinencia urinaria f

Semioloxa Patoloxas es incontinencia urinaria en urinary incontinence pt incontinncia urinria

2588 incontinencia verbal f

2582 incidencia acumulada f

Epidemioloxa SIN.- taxa de incidencia; incidencia; risco absoluto (m) es incidencia; incidencia acumulada; riesgo absoluto en accumulated incidence; incidence pt incidncia; incidencia acumulada; incidncia cumulada; risco absoluto

Semioloxa SIN.- logorrea es incontinencia verbal; logorrea en logorrhea pt incontinncia verbal; logorria [Br.]; logorreia [Pt.]

incoordinacin motora
Vid.- incoordinacin motriz

2583 incisin f
Teraputica es incisin en incision pt inciso

2589 incoordinacin motriz f

Semioloxa VAR.- incoordinacin motora es incoordinacin motora; incoordinacin motriz en motor incoordination pt incoordenao motora

incisivo Vid.- dente incisivo

Anatoma es escotadura; incisura en notch pt cissura; incisura la incisura

2584 incisura f

2590 incubadora f
Teraputica es incubadora en incubator pt incubadora

268

Vocabulario

incumprimento do tratamento
Vid.- incumprimento teraputico

2596 ndice de masculinidade m

Epidemioloxa es ndice de masculinidad en masculinity index pt ndice de masculinidade

2591 incumprimento teraputico m

Termos xerais SIN.- incumprimento do tratamento es incumplimiento del tratamiento; incumplimiento teraputico en noncompliance; treatment noncompliance pt no-adeso ao tratamento

2597 ndice de xuventude m

Epidemioloxa es ndice de juventud en rate of young people pt ndice de juventude

indicador Vid.- dedo indicador

Fisioloxa SIN.- IC (sg) es IC (sg); ndice cardaco en cardiac index; CI (sg) pt IC (sg); ndice cardaco

2598 inducin enzimtica f

Bioqumica es induccin enzimtica en enzyme induction pt induo enzimtica

2592 ndice cardaco m

2599 induracin f
Semioloxa es induracin en induration pt indurao

ndice cintura-cadeira
Vid.- relacin cintura-cadeira

2593 ndice de envellecemento m

Epidemioloxa es ndice de envejecimiento en rate of ageing pt ndice de envelhecimento

2600 inestabilidade cromosmica f

Etiopatoxenia es inestabilidad cromosmica en chromosomal instability pt instabilidade cromossmica

2594 ndice de feminidade m

Epidemioloxa es ndice de feminidad en femininity index; feminity index pt ndice de feminidade

2601 infancia f
Fisioloxa es infancia en childhood pt infncia

2595 ndice de masa corporal m

Fisioloxa Probas complementarias SIN.- IMC (sg) es IMC (sg); ndice de masa corporal en BMI (sg); body mass index pt IMC (sg); ndice de massa corporal

2602 infarto m

Anatoma patolxica es infarto en infarct; infarction pt infarto

269

Vocabulario

infarto cardaco Vid.- infarto do

miocardio

infeccin de transmisin sexual Vid.- enfermidade de

transmisin sexual

2603 infarto cerebral m

Patoloxas es infarto cerebral en cerebral infarction; stroke pt infarto cerebral

infeccin extrahospitalaria
Vid.- infeccin comunitaria

2609 infeccin local f

Termos xerais es infeccin local en local infection pt infeco local

2604 infarto do miocardio m

Patoloxas SIN.- infarto cardaco es infarto cardaco; infarto de miocardio en cardiac infarction; myocardial infarction pt infarto cardaco; infarto do miocrdio Patoloxas es infarto mesentrico en mesenteric infarction pt infarto mesentrico Etiopatoxenia es infeccin en infection pt infeco

2610 infeccin nosocomial f

Termos xerais es infeccin nosocomial en nosocomial infection pt infeco nosocomial

2605 infarto mesentrico m

2611 infeccin oportunista f

Termos xerais es infeccin oportunista en opportunistic infection pt infeco oportunista

2606 infeccin f

2612 infeccin sistmica f

2607 infeccin comunitaria f

Termos xerais es infeccin sistmica en systemic infection pt infeco sistmica [Br.]; infeco sistmica [Pt.] Anatoma es inferior en inferior pt inferior la inferior

Termos xerais SIN.- infeccin extrahospitalaria es infeccin comunitaria; infeccin extrahospitalaria en community-acquired infection pt infeco extra-hospitalar Etiopatoxenia es infeccin de heridas en wound infection pt infeco de ferida

2613 inferior a

2608 infeccin de feridas f

2614 infertilidade f
Patoloxas es infertilidad en infertility pt infertilidade

270

Vocabulario

2615 infestacin f
Etiopatoxenia es infestacin en infestation pt infestao

2620 inhalacin f

Fisioloxa es inhalacin; vaho en inhalation pt inalao

2616 infiltracin f
Teraputica es infiltracin en infiltration pt infiltrao

2621 inhalador m
Instrumental es inhalador en inhaler pt inalador

2617 inflamacin f

Semioloxa Anatoma patolxica es inflamacin en inflammation pt inflamao

2622 inhibicin f
Fisioloxa es inhibicin en inhibition pt inibio

influenza Vid.- gripe

Anatoma es infundbulo en infundibulum pt infundbulo la infundibulum

2623 inhibidor m
Bioqumica es inhibidor en inhibitor pt inibidor

2618 infundbulo m

2624 inhibidor da agregacin plaquetaria m

infundbulo hipofisario
Vid.- talo hipofisario

ingreso Vid.- hospitalizacin ingua Vid.- rexin inguinal

Semioloxa VAR.- ingurxitamento (m) es ingurgitacin en engorgement pt ingurgitamento

Farmacoloxa SIN.- antiagregante es inhibidor de la agregacin plaquetaria en platelet aggregation inhibitor pt inibidor da agregao plaquetria

2619 ingurxitacin f

2625 inhibidor da anhidrase carbnica m

Farmacoloxa es inhibidor de la anhidrasa carbnica en carbonic anhydrase inhibitor pt inibidor da anidrase carbnica [Br.]; inibidor da anidrase carbnica [Pt.]

ingurxitamento
Vid.- ingurxitacin

271

Vocabulario

2626 inhibidor da betalactamase m

Farmacoloxa es inhibidor de la betalactamasa en beta-lactamase inhibitor pt inibidor da beta-lactamase

2631 inhibidor da proteinase m

Farmacoloxa SIN.- alfa-1-antitripsina (f) es alfa-1-antitripsina; inhibidor de la proteinasa en alpha-1 antitrypsin; proteinase inhibitor pt alfa-1-antitripsina; inibidor de proteinase

2627 inhibidor da bomba de protns m

Farmacoloxa SIN.- inhibidor da bomba protnica es inhibidor de la bomba de protones en proton pump inhibitor pt inibidor da bomba de prtons; inibidor da bomba protnica

2632 inhibidor da recaptacin de noradrenalina m

Farmacoloxa es inhibidor de la recaptacin de la noradrenalina en noradrenaline reuptake inhibitor pt inibidor da recaptao de noradrenalina

inhibidor da bomba protnica

Vid.- inhibidor da bomba de protns

2628 inhibidor da fosfodiesterase m

Farmacoloxa es inhibidor de la fosfodiesterasa en phosphodiesterase inhibitor pt inibidor da fosfodiesterase

2633 inhibidor da testosterona 5-alfa reductase m

2629 inhibidor da monoaminooxidase m

Farmacoloxa SIN.- IMAO (sg) es IMAO (sg); inhibidor de la monoaminooxidasa en MAOI (sg); monoamine oxidase inhibitor pt IMAO (sg); inibidor da monoaminooxidase; inibidor da monoaminoxidase

Farmacoloxa es inhibidor de la testosterona 5-alfa reductasa en testosterone 5 alpha-reductase inhibitor pt inibidor da testosterona 5-alfaredutase

2634 inhibidor da tirosina hidroxilase m

Farmacoloxa es inhibidor de la tirosina hidroxilasa en tyrosine hydroxylase inhibitor pt inibidor da tirosina-hidroxilase

2630 inhibidor da protease m

Farmacoloxa es inhibidor de la proteasa en protease inhibitor pt inibidor da protease

2635 inhibidor da transcriptase inversa m

Farmacoloxa SIN.- inhibidor da transcriptase reversa es inhibidor de la transcriptasa inversa en reverse transcriptase inhibitor pt inibidor da transcriptase reversa

272

Vocabulario

inhibidor da transcriptase reversa

Vid.- inhibidor da transcriptase inversa

2639 inhibidor selectivo da recaptacin da serotonina m

Farmacoloxa SIN.- ISRS (sg) es inhibidor selectivo de la recaptacin de la serotonina; ISRS (sg) en selective serotonin reuptake inhibitor; SSRI (sg) pt inibidor seletivo da recaptao da serotonina; ISRS (sg)

2636 inhibidor do enzima conversor da anxiotensina m

Farmacoloxa SIN.- IECA (sg) es IECA (sg); inhibidor de la enzima convertidora de la angiotensina en ACEI (sg); angiotensin converting enzyme inhibitor; angiotensinconverting enzyme inhibitor pt IECA (sg); inibidor da enzima conversora da angiotensina

2640 iniciador m

2637 inhibidor non-selectivo da recaptacin de monaminas m

Farmacoloxa es inhibidor no selectivo de la recaptacin de monoaminas en nonselective monoamine reuptake inhibitor pt inibidor no-seletivo da recaptao de monoaminas

Xentica SIN.- cebador es cebador; iniciador en primer pt iniciador

2641 inmobilizacin f
Teraputica es inmovilizacin en inmobilization pt inmobilizao

2642 inmunidade f
Fisioloxa es inmunidad en immunity pt imunidade

2638 inhibidor selectivo da cicloosixenase m

Farmacoloxa SIN.- COXIB (sg) es COXIB (sg); inhibidor selectivo de la ciclooxigenasa en COXIB (sg); cyclooxygenase selective inhibitor pt COXIB (sg); inibidor selectivo da ciclooxigenase [Pt.]; inibidor seletivo da ciclooxigenase [Br.]

2643 inmunidade adquirida f

Fisioloxa es inmunidad adquirida en acquired immunity pt imunidade adquirida

2644 inmunidade celular f

Fisioloxa es inmunidad celular en cellular immunity pt imunidade celular

273

Vocabulario

2645 inmunidade especfica f

Fisioloxa es inmunidad especfica en specific immunity pt imunidade especfica

2650 inmunizacin pasiva f

Medicina preventiva es inmunizacin pasiva en passive immunization pt imunizao passiva

2646 inmunidade humoral f

Fisioloxa es inmunidad humoral en humoral immunity pt imunidade humoral

2651 inmunocomplexo m

Bioqumica es inmunocomplejo en immune complex; immunocomplex pt imunocomplexo Etiopatoxenia es inmunodeficiencia en immunodeficiency pt imunodeficincia

2647 inmunidade inespecfica f

2652 inmunodeficiencia f

Fisioloxa VAR.- inmunidade non-especfica es inmunidad inespecfica en nonspecific immunity; non-specific immunity pt imunidade inespecfica; imunidade no especifica

2653 inmunodepresin f

2648 inmunidade innata f

Fisioloxa SIN.- inmunidade natural es inmunidad innata; inmunidad natural en innate immunity; natural immunity pt imunidade inata; imunidade natural

Nota.- Designa a diminuncin da inmunidade provocada por causas patolxicas. Cfr. con inmunosupresin.

Etiopatoxenia es inmunodepresin en immunodepression pt imunodepresso

2654 inmunodepresor m
Farmacoloxa es inmunodepresor en immunodeppressant pt imunodepressor Farmacoloxa es inmunoestimulante en immunostimulant pt imunoestimulante

inmunidade natural
Vid.- inmunidade innata

inmunidade non-especfica
Vid.- inmunidade inespecfica

2655 inmunoestimulante m

2649 inmunizacin f
Fisioloxa es inmunizacin en immunization pt imunizao

2656 inmunofluorescencia f
Probas complementarias es inmunofluorescencia en inmunofluorescence pt imunofluorescncia

274

Vocabulario

2657 inmunoglobulina f

Bioqumica SIN.- Ig (sb) es inmunoglobulina en immunoglobulin pt imunoglobulina Nota.- Cfr. con gammaglobulina.

2663 inmunosupresor m
Farmacoloxa es inmunosupresor en immunosuppressant pt imunossupressor

2664 inmunoterapia f
Teraputica es inmunoterapia en immunotherapy pt imunoterapia

2658 inmunlogo -ga s

Organizacin sanitaria es inmunlogo en immunologist pt imunologista

2665 inmunxeno m
Etiopatoxenia es inmungeno en immunogen pt imungeno

2659 inmunoloxa f
Organizacin sanitaria es inmunologa en immunology pt imunologia

2666 inculo m

2660 inmunomodulador m
Bioqumica Farmacoloxa es inmunomodulador en immunomodulator pt imunomodulador

Etiopatoxenia es inculo en inoculum pt inoculado; inculo

2667 insecticida m

2661 inmunoprofilaxe f
Medicina preventiva es inmunoprofilaxis en immunoprophylaxis pt imunoprofilaxia

Medicina preventiva es insecticida en insecticide pt insecticida [Pt.]; inseticida [Br.]

2668 insercin f
Xentica es insercin en insertion pt insero

2662 inmunosupresin f

Nota.- Designa a anulacin da inmunidade provocada artificialmente. Cfr. con inmunodepresin.

Teraputica es inmunosupresin en immunosuppression pt imunossupresso

2669 insomnio m

Semioloxa SIN.- asomnia (f) es asomnia; insomnio en insomnia pt insnia

275

Vocabulario

2670 inspeccin f

Probas complementarias es inspeccin en inspection pt inspeo [Br.]; inspeco [Pt.]

insuficiencia da vlvula artica

Vid.- insuficiencia artica

insuficiencia da vlvula mitral

Vid.- insuficiencia mitral

2671 inspiracin f
Fisioloxa es inspiracin en inspiration pt inspirao

insuficiencia da vlvula pulmonar

Vid.- insuficiencia pulmonar

2672 insuficiencia f
Etiopatoxenia es insuficiencia en insufficiency pt insuficincia

insuficiencia da vlvula tricspide

Vid.- insuficiencia tricspide

2676 insuficiencia heptica f

2673 insuficiencia artica f

Patoloxas SIN.- insuficiencia da vlvula artica; regurxitacin artica es insuficiencia artica; insuficiencia de la vlvula artica; regurgitacin artica en aortic insufficiency; aortic regurgitation; aortic valve insufficiency pt insuficincia artica; insuficincia da valva artica; regurgitao artica

Patoloxas SIN.- fallo heptico (m) es fallo heptico; insuficiencia heptica en hepatic failure; hepatic insufficiency pt falha heptica; insuficiencia heptica

2677 insuficiencia medular f

Patoloxas SIN.- fallo medular (m) es fallo medular; insuficiencia medular en bone marrow failure; bone marrow insufficiency pt falha medular; insuficincia medular

2678 insuficiencia mitral f

2674 insuficiencia cardaca f

Patoloxas SIN.- fallo cardaco (m) es fallo cardaco; insuficiencia cardaca en heart failure pt falha cardaca; insuficincia cardaca

2675 insuficiencia coronaria f

Patoloxas es insuficiencia coronaria en coronary insufficiency pt insuficincia coronria

Patoloxas SIN.- insuficiencia da vlvula mitral; regurxitacin mitral es insuficiencia de la vlvula mitral; insuficiencia mitral; regurgitacin mitral en mital regurgitation; mitral insufficiency; mitral valve insufficiency pt insuficincia da valva mitral; insuficincia mitral; regurgitao mitral

276

Vocabulario

insuficiencia multiorgnica
Vid.- sndrome de disfuncin multiorgnica

2683 insuficiencia respiratoria f

Patoloxas SIN.- fallo respiratorio (m) es fallo respiratorio; insuficiencia respiratoria en respiratory failure; respiratory insufficiency pt falha respiratria; insuficincia respiratria

2679 insuficiencia pancretica f

Patoloxas SIN.- fallo pancretico (m) es fallo pancretico; insuficiencia pancretica en pancreatic failure; pancreatic insufficiency pt falha pancretica; insuficincia pancretica

2684 insuficiencia suprarrenal f

2680 insuficiencia pulmonar f

Patoloxas SIN.- insuficiencia da vlvula pulmonar es insuficiencia pulmonar en pulmonary insufficiency; pulmonary valve insufficiency pt insuficincia pulmonar

Patoloxas SIN.- hipocorticismo (m); fallo suprarrenal (m) es fallo suprarrenal; hipocorticismo; insuficiencia suprarrenal en hypocorticism; suprarenal failure; suprarenal insufficiency pt falha supra-renal; hipocorticismo; insuficincia supra-renal

2685 insuficiencia tricspide f

2681 insuficiencia renal f

Patoloxas SIN.- fallo renal (m) es fallo renal; insuficiencia renal en kidney failure; renal failure; renal insufficiency pt falha renal; insuficincia renal

2682 insuficiencia renal crnica f

Patoloxas es insuficiencia renal crnica en chronic kidney disease; chronic kidney failure; chronic renal failure pt insuficincia renal crnica [Br.]; insuficincia renal crnica [Pt.]

Patoloxas SIN.- insuficiencia da vlvula tricspide; regurxitacin tricspide es insuficiencia de la vlvula tricuspdea; insuficiencia tricuspdea; regurgitacin tricuspdea en tricuspid insufficiency; tricuspid regurgitation; tricuspid valve insufficiency pt insuficincia da valva tricspide; insuficincia tricspide; regurgitao tricspide

2686 insuficiencia valvular f

Patoloxas SIN.- regurxitacin es insuficiencia valvular; regurgitacin en regurgitation; valvular insufficiency pt insuficincia valvular; regurgitao

277

Vocabulario

2687 insuficiencia venosa f

Patoloxas es insuficiencia venosa en venous insufficiency pt insuficincia venosa

2692 interaccin f

nsula Vid.- lobo da nsula

Bioqumica Farmacoloxa es insulina en insulin pt insulina

2688 insulina f

Farmacoloxa SIN.- interaccin medicamentosa; interaccin farmacolxica es interaccin; interaccin farmacolgica; interaccin medicamentosa en drug-drug interaction; interaction pt interao [Br.]; interao medicamentosa [Br.]; interaco [Pt.]; interaco medicamentosa [Pt.]

interaccin farmacolxica
Vid.- interaccin

2689 insulinoma m

Patoloxas SIN.- adenoma langerhansiano; adenoma insular es adenoma insular; adenoma langerhansiano; insulinoma en insulinoma; islet adenoma; langerhansian adenoma pt insulinoma

interaccin medicamentosa
Vid.- interaccin

2693 intercambio gasoso m

Fisioloxa SIN.- troco gasoso es intercambio gaseoso en gas exchange pt troca gasosa

2690 insulinoterapia f
Teraputica es insulinoterapia en insulin therapy pt insulinoterapia

2694 interfase f
Histoloxa es interfase en interphase pt interfase

2691 intensivista s

Organizacin sanitaria SIN.- mdico -ca intensivista es intensivista; mdico intensivista en intensivist pt intensivista; mdico intensivista

2695 interfern m

Bioqumica Fisioloxa SIN.- IFN (sg) es IFN (sg); interfern en IFN (sg); interferon pt IFN (sg); interferon

278

Vocabulario

2696 interleucina f

Bioqumica Fisioloxa VAR.- interleuquina es interleucina; interleuquina en interleukin pt interleucina; interleuquina

2701 intervencin en crise f

Teraputica es intervencin en crisis en crisis intervention pt interveno em crise

interleuquina Vid.- interleucina internamento

Vid.- hospitalizacin

2702 intestino delgado m

Anatoma es intestino delgado en small intestine pt intestino delgado la intestinum tenue

2697 internista s

Organizacin sanitaria SIN.- mdico -ca internista es internista; mdico internista en internist pt internista

2703 intestino groso m

Anatoma es intestino grueso en large intestine pt intestino grosso la intestinum crassum

2698 interno -na a

Anatoma es interno en internal pt interno la internus

2704 intolerancia f
Etiopatoxenia es intolerancia en intolerance pt intolerncia

intervalo aninico Vid.- hiato

aninico

2705 intoxicacin f
Etiopatoxenia es intoxicacin en intoxication pt intoxicao

2699 intervalo de confianza m

Epidemioloxa es intervalo de confianza en confidence interval pt intervalo de confiana

2706 intoxicacin alimentaria f

Patoloxas es intoxicacin alimentaria; toxoinfeccin alimentaria en food poisoning pt intoxicao alimentar

2700 intervencin f

Teraputica SIN.- operacin [pop.] es intervencin; operacin [pop.] en intervention pt interveno; operao [pop.]

intoxicacin por chumbo

Vid.- saturnismo

279

Vocabulario

2707 intraoperatorio -ria a

Termos xerais es intraoperatorio en intraoperative pt intra-operatrio

2713 inxeccin f

Teraputica es inyeccin en injection pt injeo [Br.]; injeco [Pt.]

2708 intraparto a
Termos xerais es intraparto en intrapartum pt intra-parto

2714 inxesta f

Fisioloxa es ingesta en intake pt ingesta

2709 intrn m

Xentica es intrn en intron pt intro [Pt.]; ntron [Br.]

Nota.- Designa o conxunto de materias que se introducen no organismo por va oral con finalidade alimenticia. Cfr. con inxestin:

2715 inxestin f

intubacin Vid.- cateterismo

Patoloxas es intususpeccin intestinal; invaginacin intestinal en intestinal intussusception pt intussuscepo intestinal; invaginao intestinal

2710 invaxinacin intestinal f

Nota.- Designa a introducin no organismo de alimentos, medicamentos ou calquera outra substancia a travs da boca. Cfr. con inxesta.

Fisioloxa es ingestin en ingestion pt ingesto

2716 iodo m
Bioqumica SIN.- I (sb) es yodo en iodine pt iodo

2711 inversin f

Fisioloxa Anatoma es inversin en inversion pt inverso la inversio

2717 in m

2712 investigacin clnica f

Termos xerais es investigacin clnica en clinical research pt investigao clnica

Bioqumica es ion; in en ion pt io [Pt.]; on [Br.]

2718 iontoforese f
Teraputica es iontoforesis en iontophoresis pt iontoforese

280

Vocabulario

2719 iridectoma f

Teraputica SIN.- corectoma es corectoma; iridectoma en corectomy; iridectomy; iritoectomy pt corectomia; iridectomia Patoloxas es iridociclitis en iridocyclitis pt iridociclite

irrigacin Vid.- enema

Semioloxa es irritabilidad en irritability pt irritabilidade

2726 irritabilidade f

2720 iridociclite f

2727 irritacin f
Semioloxa es irritacin en irritation pt irritao

2721 iridorrafia f
Teraputica es iridorrafia en iridorrhaphy pt iridorrafia Teraputica SIN.- carotoma es iridotoma en iridotomy pt iridotomia Anatoma es iris en iris pt ris la iris

2728 isocromosoma m

2722 iridotoma f

Xentica es isocromosoma en isochromosome pt isocromossoma [Pt.]; isocromossomo [Br.]

2729 isodisoma f

2723 iris m

Xentica SIN.- disoma uniparental es disoma uniparental; isodisoma en isodisomy; uniparental disomy pt dissomia uniparental; isodissomia

2730 isoenxerto m

2724 irite f
Patoloxas es iritis en iritis pt irite

Teraputica es isoinjerto en isogeneic graft; isograft; syngeneic graft; syngraft pt isoenxerto

2731 isoleucina f
Bioqumica SIN.- Ile (sb) es isoleucina en isoleucine pt isoleucina

2725 irrigacin f
Farmacoloxa es irrigacin en irrigation pt irrigao

281

Vocabulario

2732 ismero m

Bioqumica es ismero en isomer pt ismero [Br.]; ismero [Pt.]

2736 labio m
Anatoma SIN.- beizo es labio en lip pt lbio la labium

2733 isostenuria f
Semioloxa es isostenuria en isosthenuria pt isostenria

2737 labio leporino m

Semioloxa Patoloxas SIN.- labio rachado es labio leporino en cleft lip; harelip pt lbio leporino

2734 isquemia f

Anatoma patolxica es isquemia en ischemia pt isquemia

2738 labio maior m

Anatoma es labio mayor en labium majus pt lbio maior la labium majus

2735 isquion m

Anatoma es hueso isquion; isquion en ischium pt squio la ischium; os ischii

2739 labio menor m

Anatoma es labio menor en labium minus pt lbio menor la labium minus

ISRS Vid.- inhibidor selectivo da

recaptacin da serotonina

ITS Vid.- enfermidade de

transmisin sexual

labio rachado Vid.- labio leporino

Teraputica es laberintectoma en labyrinthectomy pt labirintectomia

IV par cranial Vid.- nervio

troclear

2740 labirintectoma f

IX par cranial Vid.- nervio

glosofarnxeo

K Vid.- potasio

2741 labirintite f
Patoloxas es laberintitis en labyrinthitis pt labirintite

282

Vocabulario

2742 labirinto membranoso m

Anatoma es laberinto membranoso en membranous labyrinth pt labirinto membranoso la labyrinthus membranaceus

2748 lactacin materna f

Termos xerais SIN.- aleitamento materno (m) es lactancia materna en breastfeeding pt aleitamento materno

2743 labirinto seo m

A natoma es laberinto seo en bony labyrinth pt labirinto sseo la labyrinthus osseus

lactancia Vid.- lactacin

Termos xerais es lactante en infant pt lactente

2749 lactante s

2744 labrum articular m

Anatoma es labrum; rodete articular en articular labrum; articular lip; labrum articulare pt labrum articular la labrum articulare

2750 lactante a termo s

Termos xerais es lactante a trmino en term infant pt lactente a termo

2751 lactase f
Bioqumica es lactasa en lactase pt lactase Bioqumica es lactato en lactate pt lactato

2745 lacrimacin f

Semioloxa SIN.- lagrimexo (m) es lacrimacin; lagrimeo en acrimation pt lacrimao; lacrimejo

2752 lactato m

2746 lactacin f

Fisioloxa VAR.- lactancia es lactancia en lactation; suckling pt lactao; lactncia

2753 lactosa f
Bioqumica es lactosa en lactose pt lactose

2747 lactacin artificial f

Teraputica SIN.- aleitamento artificial (m) es lactancia artificial en bottle feeding pt aleitamento artificial

2754 lactoterapia f

Teraputica es lactoterapia en galactotherapy; lactotherapy pt lactoterapia

283

Vocabulario

2755 lagoftalma m

Patoloxas SIN.- lagoftalmos (m) es lagoftalma; lagoftalmos en lagophthalmos; lagophthalmus pt lagoftalmia

2760 lmina propia f

Histoloxa SIN.- lamina propria es lmina propia; lamina propria en lamina propria pt lmina prpria

lagoftalmos Vid.- lagoftalma lagrimexo Vid.- lacrimacin lamblase Vid.- xiardase

Anatoma es lmina cribosa en cribriform plate pt lmina cribriforme; lmina crivosa la lamina cribrosa da sela

lamina propria Vid.- lmina

propia

2761 lmina vertebral f

2756 lmina cribosa f

Anatoma es lmina vertebral en lamina of vertebra; lamina of vertebral arch; vertebral lamina pt lmina vertebral la lamina arcus vertebrae

lmpada de fenda

lmina cuadriltera Vid.- dorso

Vid.- lmpada de fendedura

2757 lmina cuadrixmina f

2762 lmpada de fendedura f

Instrumental SIN.- lmpada de fenda es lmpara de hendidura en slit lamp pt lmpada de fenda

Anatoma es lmina cuadrigmina; lmina tectal en quadrigeminal plate; tectal plate pt lmina quadrigmea; tecto do mesencfalo la lamina quadrigemina; lamina tecti

lamporca Vid.- bocio

Teraputica es laparectoma en laparectomy pt laparectomia

2758 lmina externa f

Histoloxa es lmina externa en external layer pt lmina externa

2763 laparectoma f

2759 lmina perpendicular do etmoide f

laparocele Vid.- hernia abdominal

Teraputica es laparoplastia en laparoplasty pt laparoplastia

Anatoma es lmina perpendicular del etmoides en perpendicular plate of ethmoid bone pt lmina perpendicular do etmide la lamina perpendicularis ossis ethmoidalis

2764 laparoplastia f

284

Vocabulario

2765 laparorrafia f

Teraputica SIN.- celiorrafia es celiorrafia; laparorrafia en celiorrhaphy; laparorrhaphy pt celiorrafia; laparorrafia Probas complementarias Teraputica SIN.- celioscopia es laparoscopia en celioscopy; laparoscopy pt celioscopia; laparoscopia Teraputica SIN.- celiotoma es celiotoma; laparotoma en celiotomy; laparotomy pt celiotomia; laparotomia Termos xerais es laringologa en laryngology pt laringologia

2772 laringotoma f
Teraputica es laringotoma en laryngotomy pt laringotomia

2766 laparoscopia f

2773 laringotraquete f
Patoloxas es laringotraqueitis en laryngotracheitis pt laringotraquete

2774 laringotraqueobronquite f
Patoloxas es laringotraqueobronquitis en laryngotracheobronchitis pt laringotraqueobronquite

2767 laparotoma f

2775 larinxe f
Anatoma es laringe en larynx pt laringe la larynx

2768 laringoloxa f

2776 larinxectoma f

2769 laringoplastia f
Teraputica es laringoplastia en laryngoplasty pt laringoplastia

Teraputica es laringectoma; laringuectoma en laryngectomy pt laringectomia

2777 larinxite f
Patoloxas es laringitis en laryngitis pt laringite

2770 laringoscopia f

Teraputica Probas complementarias es laringoscopia en laryngoscopy pt laringoscopia Teraputica es laringostoma en laryngostomy pt laringostomia

2778 lser m
Teraputica es lser en laser pt laser

2771 laringostoma f

285

Vocabulario

2779 laserterapia f

Teraputica VAR.- terapia con lser es laserterapia; terapia con lser en laser therapy pt laserterapia; terapia com laser

2784 laxante m
Farmacoloxa es laxante en laxative pt laxante

2780 latencia f
Fisioloxa es latencia en latency pt latncia

LCR Vid.- lquido cefalorraqudeo LDL Vid.- lipoprotena de baixa

densidade

2785 lecitina f
Bioqumica es lecitina en lecithin pt lecitina

2781 lateral a
Anatoma es lateral en lateral pt lateral la lateralis

2786 lectina f
Bioqumica es lectina en lectin pt lectina

2782 lavado m
Teraputica es lavado en lavage pt lavagem

2787 legrado m

2783 lavado broncoalveolar m

Probas complementarias VAR.- lavado bronquioalveolar es lavado broncoalveolar; lavado bronquioalveolar en bronchoalveolar lavage pt lavado broncoalveolar

Teraputica SIN.- raspado es legrado; raspado en curettage pt curetagem; raspagem

2788 leiomioma m
Anatoma patolxica es leiomioma en leiomyoma pt leiomioma

lavado bronquioalveolar
Vid.- lavado broncoalveolar

lavadura Vid.- enxaugadura lavativa Vid.- enema

286

Vocabulario

2789 leiomioma uterino f

Patoloxas SIN.- fibromioma uterino; fibroide uterino; mioma uterino es fibroide uterino; fibromioma uterino; leiomioma uterino; mioma uterino en uterine fibromyoma; uterine leiomyoma; uterine myoma pt fibride uterino; fibromioma uterino; leiomioma uterino; mioma uterino

2794 lemnisco medial m

Anatoma VAR.- lemnisco medio es lemnisco medial en medial lemniscus pt lemnisco medial la lemniscus medialis medial

lemnisco medio Vid.- lemnisco

2790 leiomiosarcoma m

Anatoma patolxica Patoloxas es leiomiosarcoma en leiomyosarcoma pt leiomiossarcoma

2795 lentigo m

P atoloxas es lentigo; lntigo en lentigo pt lentigo

2791 leishmanase f

2796 lentigo maligno m

Patoloxas VAR.- leishmaniose es leishmaniasis; leishmaniosis en leishmaniasis pt leishmanase; leishmaniose

Patoloxas es lentigo maligno; lntigo maligno en lentigo maligna; malignant lentigo pt lentigo maligno Etiopatoxenia es lentivirus en lentivirus pt lentivrus

2797 lentivirus m

leishmanase cutnea
Vid.- botn de Oriente

leishmaniose Vid.- leishmanase

Fisioloxa es leche en milk pt leite

2792 leite m

2798 lepra f

leixenzo Vid.- furnculo

Anatoma es lemnisco lateral en lateral lemniscus pt lemnisco lateral la lemniscus lateralis

2793 lemnisco lateral m

Patoloxas SIN.- enfermidade de Hansen; doenza de Hansen; hansenase es enfermedad de Hansen; hanseniasis; lepra en Hansens disease; lepra; leprosy pt doena de Hansen; hansenase; lepra

2799 leptospirose f
Patoloxas es leptospirosis en leptospirosis pt leptospirose

287

Vocabulario

LES Vid.- lupus eritematoso

sistmico

2805 leucemia aguda f

Patoloxas es leucemia aguda en acute leukemia pt leucemia aguda

2800 lesin f

Etiopatoxenia es lesin en lesion pt dano; leso caviar

leucemia granuloctica
Vid.- leucemia mieloide

lesin en caviar Vid.- lingua en

2806 leucemia linftica f

2801 lesin en sacabocados f

Semioloxa es lesin en sacabocados en punched out lesion pt leso em saca-bocado

letalidade Vid.- taxa de letalidade

Semioloxa VAR.- letarxia (f) es letargia; letargo en lethargy pt letargia

Patoloxas VAR.- leucemia linfoide; leucemia linfoctica es leucemia linftica; leucemia linfoctica; leucemia linfoide en lymphatic leukemia; lymphocytic leukemia; lymphoid leukemia pt leucemia linftica; leucemia linfoctica;; leucemia linfide

2802 letargo m

leucemia linfoctica
Vid.- leucemia linftica

leucemia linfoide
Vid.- leucemia linftica

letarxia Vid.- letargo Leu Vid.- leucina

2807 leucemia mieloide f

2803 leucafrese f

Probas complementarias VAR.- leucoafrese es leucafresis; leucoafresis en leukapheresis pt leucafrese; leucoafrese Patoloxas SIN.- leucocitemia es leucemia; leucocitemia en leukemia; leukocythemia pt leucemia

Patoloxas SIN.- leucemia granuloctica; leucemia mielxena es leucemia granuloctica; leucemia mielgena; leucemia mieloide en granulocytic leukemia; myelogenous leukemia; myeloid leukemia pt leucemia granuloctica; leucemia mielgena; leucemia mielide

2804 leucemia f

leucemia mielxena
Vid.- leucemia mieloide

288

Vocabulario

2808 leucina f
Bioqumica SIN.- Leu (sb) es leucina en leucine pt leucina

2814 leucocituria f
Semioloxa es leucocituria en leukocyturia pt leucocitria

leucoafrese Vid.- leucafrese

Semioloxa es leucoaraiosis en leukoaraiosis pt leucoaraiose

leucodermia Vid.- vitilixe

Patoloxas es leucodistrofia en leukodystrophy pt leucodistrofia

2809 leucoaraiose f

2815 leucodistrofia f

leucocitemia Vid.- leucemia

Histoloxa SIN.- glbulo branco es glbulo blanco; leucocito en leukocyte; white blood cell pt glbulo branco; leuccito

leucopenia Vid.- leucocitopenia leucoplaquia Vid.- leucoplasia

Anatoma patolxica VAR.- leucoplaquia es leucoplaquia; leucoplasia en leukoplakia pt leucoplaquia; leucoplasia

2810 leucocito m

2816 leucoplasia f

2811 leucocitopenia f

Semioloxa VAR.- leucopenia es leucocitopenia; leucopenia en leukocytopenia; leukopenia pt leucocitopenia; leucopenia

2817 leucoplasia pilosa oral f

2812 leucocitose f
Semioloxa es leucocitosis en leukocytosis pt leucocitose

Patoloxas SIN.- LPO (sg); leucoplasia vilosa oral es leucoplasia vellosa oral; LVO (sg) en OHL (sg); oral hairy leukoplakia pt leucoplasia pilosa oral; LPO (sg)

leucoplasia vilosa oral

Vid.- leucoplasia pilosa oral

2818 leucorrea f

2813 leucocitospermia f
Semioloxa es leucocitospermia en leukocytospermia pt leucocitospermia

Semioloxa es leucorrea en leukorrhea pt leucorria [Br.]; leucorreia [Pt.]

289

Vocabulario

2819 leucotoma f

Teraputica SIN.- lobotoma prefrontal es leucotoma; lobotoma prefrontal en leucotomy; leukotomy; prefrontal lobotomy pt leucotomia; lobotomia pr-frontal

2823 liase f
Bioqumica es liasa en lyase pt liase

2824 libido f
Fisioloxa es lbido en libido pt libido

2820 leucotrieno m

Bioqumica Fisioloxa es leucotrieno en leukotriene pt leucotrieno

Nota.- Evtese lbido.

lvedo Vid.- fermento

Farmacoloxa es levodopa en levodopa pt levodopa

*lbido Vid.- libido LIC Vid.- lquido intracelular

Teraputica es ligadura en ligature pt ligadura

2821 levodopa f

2825 ligadura f

levulosa Vid.- frutosa

atoloxas P SIN.- enfermidade dos lexionarios; doenza dos lexionarios es enfermedad del legionario; legionelosis en LD (sg); legionellosis; legionnaires disease pt doena dos legionrios; legionelose

2822 lexionelose f

ligadura de trompas
Vid.- salpingorrafia

2826 ligamento m
Anatoma es ligamento en ligament pt ligamento la ligamentum

LGV Vid.- linfogranuloma venreo LH Vid.- hormona luteinizante Li Vid.- litio

2827 ligamento amarelo m

Anatoma es ligamento amarillo en ligamentum flavum pt ligamento amarelo la ligamentum flavum

290

Vocabulario

2828 ligamento ancho do tero m

Anatoma es ligamento ancho del tero en broad ligament of uterus pt ligamento largo do tero la ligamentum latum uteri

2833 ligamento propio do ovario m

Anatoma SIN.- ligamento uteroovrico es ligamento propio del ovario; ligamento tero-ovrico en ligament of ovary; ovarian ligament pt ligamento prprio do ovrio; ligamento tero-ovrico la ligamentum ovarii proprium; ligamentum uteroovaricum

2829 ligamento cruzado m

Anatoma es ligamento cruzado en cruciate ligament pt ligamento cruzado la ligamentum cruciatum

2834 ligamento redondo m

Anatoma es ligamento redondo en round ligament pt ligamento redondo la ligamentum teres

2830 ligamento inguinal m

Anatoma SIN.- arco crural; arco inguinal es arco crural; arco inguinal; ligamento inguinal en inguinal ligament pt arcada inguinal; ligamento inguinal la ligamentum inguinale

ligamento rotuliano
Vid.- ligamento patelar

ligamento interespial
Vid.- ligamento interespioso

2835 ligamento sacrocitico maior m

2831 ligamento interespioso m

Anatoma VAR.- ligamento interespial es ligamento interespinoso en interspinous ligament pt ligamento interespinhal; ligamento interespinhoso la ligamentum interspinale

Anatoma SIN.- ligamento sacrotuberoso es ligamento sacrocitico mayor; ligamento sacrotuberoso en posterior sacrosciatic ligament; sacrotuberous ligament pt grande ligamento sacrocitico; ligamento sacrotuberoso la ligamentum sacrotuberale

2832 ligamento patelar m

2836 ligamento sacrocitico menor m

Anatoma SIN.- ligamento rotuliano; tendn rotuliano es ligamento rotuliano; tendn rotuliano en patellar ligament; patellar tendon pt ligamento patelar; tendo patelar la ligamentum patellae

Anatoma SIN.- ligamento sacrospial es ligamento sacrocitico menor; ligamento sacro-espinoso en sacrospinous ligament pt ligamento sacroespinhal la ligamentum sacrospinale

291

Vocabulario

ligamento sacrospial

Vid.- ligamento sacrocitico menor

ligante Vid.- ligando

Farmacoloxa es lincosamida en lincosamide pt lincosamida

ligamento sacrotuberoso
Vid.- ligamento sacrocitico maior

2842 lincosamida f

2837 ligamento suspensorio m

Anatoma es ligamento suspensorio en suspensory ligament pt ligamento suspensrio la ligamentum suspensorium

2843 linfa f
Fisioloxa es linfa en lymph pt linfa

ligamento uteroovrico
Vid.- ligamento propio do ovario

2844 linfadenectoma f

2838 ligamento uterosacro m

Anatoma es ligamento recto-uterino; ligamento tero-sacro en ligament of Petit; uterosacral ligament pt ligamento tero-sacro la ligamentum rectouterinum

Teraputica es linfadenectoma en lymph node dissection; lymphadenectomy pt linfadenectomia

2845 linfadenite f

2839 ligamento vertebral m

Anatoma es ligamento vertebral en vertebral ligament pt ligamento vertebral

Patoloxas VAR.- linfoadenite es linfadenitis; linfoadenitis en lymphadenitis pt linfadenite; linfoadenite

2846 linfadenopata f
Semioloxa Patoloxas VAR.- linfopata es linfadenopata en lymphadenopathy pt linfadenopatia

2840 ligamentoplastia f
Teraputica es ligamentoplastia en ligamentoplasty pt ligamentoplastia

2847 linfanxiectasia f

2841 ligando m
Bioqumica VAR.- ligante es ligando en ligand pt ligante

Anatoma patolxica es linfangiectasia; linfangiectasis en lymphangiectasis pt linfangiectasia

linfanxiografa Vid.- linfografa

292

Vocabulario

2848 linfanxioma m
Anatoma patolxica es linfangioma en lymphangioma pt linfangioma

2854 linfocito m
Histoloxa es linfocito en lymphocyte pt linfcito

2849 linfanxiosarcoma m
Anatoma patolxica es linfangiosarcoma en lymphangiosarcoma pt linfangiossarcoma

2855 linfocito B m

Histoloxa SIN.- clula B (f) es clula B; linfocito B en B-cell; B-lymphocyte pt clula B; linfcito B

2850 linfanxite f
Patoloxas es linfangitis en lymphangitis pt linfangite

2856 linfocito T m

2851 linfedema m
Patoloxas VAR.- linfoedema es linfedema en lymphedema pt linfedema

Histoloxa SIN.- clula T (f) es clula T; linfocito T en T-cell; T-lymphocyte pt clula T; linfcito T

2857 linfocito T citotxico m

linfoadenite Vid.- linfadenite

Anatoma patolxica es linfoblastoma en lymphoblastoma pt linfoblastoma

2852 linfoblastoma m

Histoloxa SIN.- LTC (sg) es clula T citotxica; linfocito T citotxico; LTC (sg) en CTL (sg); cytotoxic T cell; cytotoxic T lymphocyte pt clula T citotxica; linfcito T citotxico; LTC (sg)

2858 linfocito T cooperador m

2853 linfocina f

Bioqumica VAR.- linfoquina es linfocina; linfoquina en limphokine pt linfocina

Histoloxa SIN.- LTh (sg) es clula T cooperadora; linfocito T cooperador; LTh en helper T cell; helper T lymphocyte; hTL (sg) pt clula T helper; linfcito T helper; LTh (sg)

293

Vocabulario

2859 linfocitoma m
Anatoma patolxica es linfocitoma en lymphocytoma pt linfocitoma

2865 linfomatose f
Patoloxas es linfomatosis en lymphomatosis pt linfomatose Patoloxas es linfopata en lymphopathy pt linfopatia

2860 linfocitopenia f

2866 linfopata f

Semioloxa VAR.- linfopenia es linfocitopenia; linfopenia en lymphocytopenia; lymphopenia pt linfocitopenia; linfopenia

linfopata Vid.- linfadenopata linfopenia Vid.- linfocitopenia linfoquina Vid.- linfocina

Anatoma es lengua en tongue pt lngua la lingua

2861 linfocitose f
Semioloxa es linfocitosis en lymphocytosis pt linfocitose

2867 lingua f

linfoedema Vid.- linfedema

Probas complementarias VAR.- linfanxiografa es linfangiografa; linfografa en lymphangiography; lymphography pt linfangiografia; linfografia

2862 linfografa f

2868 lingua en caviar f

2863 linfogranuloma venreo m

Patoloxas SIN.- LGV (sg) es LGV (sg); linfogranuloma venreo en LGV (sg); lymphogranuloma venereum pt LGV (sg); linfogranuloma venreo

Semioloxa SIN.- lesin en caviar es lesin en caviar; lingua en caviar en caviar lesion; caviar tongue pt leso em caviar; lngua em caviar fisurada

lingua escrotal Vid.- lingua

2869 lingua fisurada f

2864 linfoma m
Patoloxas es linfoma en lymphoma pt linfoma

Semioloxa SIN.- lingua plicata; lingua escrotal es lengua escrotal; lengua fisurada; lengua plicata; lingua plicata en fissured tongue; lingua plicata; scrotal tongue pt lngua escrotal; lngua fissurada; lngua plicata; lngua sulcada

294

Vocabulario

2870 lingua negra vilosa f

Semioloxa SIN.- lingua vilosa; lingua pilosa es lengua negra vellosa; lengua vellosa en black hairy tongue; hairy tongue pt lngua negra pilosa; lngua pilosa

2874 linimento m
Farmacoloxa es linimento en liniment pt linimento

lingua pilosa Vid.- lingua negra

vilosa

2875 lia alba f

A natoma es lnea alba en linea alba pt linha alba la linea alba

lingua plicata Vid.- lingua

fisurada

2871 lingua saburral f

Semioloxa VAR.- lingua saburrosa es lengua saburral en coated tongue pt lngua saburrosa

2876 lia axilar f

Anatoma es lnea axilar en axillary line pt linha axilar la linea axillaris

lingua saburrosa Vid.- lingua

saburral

lia celular Vid.- liaxe celular

Anatoma es lnea escapular en scapular line pt linha escapular la linea scapularis

lingua vilosa Vid.- lingua negra

vilosa

2877 lia escapular f

2872 lingua xeogrfica f

Semioloxa SIN.- glosite migratoria benigna es glositis migratoria benigna; lengua geogrfica en benign migratory glossitis; geografic tongue pt glosite migratria benigna; lngua geogrfica

2878 lia esternal f

Anatoma es lnea esternal en sternal line pt linha esternal la linea sternalis

2873 lngula f
Anatoma es lngula en lingula pt lngula la lingula

2879 lia mamilar f

Anatoma es lnea mamilar en mammillary line; nipple line pt linha mamilar la linea mammillaris

295

Vocabulario

2880 lia media f

Anatoma es lnea media en median line pt linha mdia; linha mediana la linea mediana

2887 lipofuscina f

Bioqumica es lipofucsina; lipofuscina en lipofuscin pt lipofuscina

2881 liaxe celular f

2888 liplise f
Bioqumica es liplisis en lipolysis pt liplise

Fisioloxa SIN.- lia celular es linaje celular; lnea celular en cell line pt linhagem celular

2889 lipoma m

2882 lipase f
Bioqumica es lipasa en lipase pt lipase

Patoloxas SIN.- esteatoma; pimeloma es esteatoma; lipoma; pimeloma en lipoma; pimeloma; steatoma pt esteatoma; lipoma; pimeloma

2883 lipectoma f
Teraputica es lipectoma en lipectomy pt lipectomia

2890 lipopolisacrido m
Bioqumica es lipopolisacrido en lipopolysaccharide pt lipopolissacardeo [Br.]; lipopolissacrido [Pt.]

2884 lpido m
Bioqumica es lpido en lipid pt lpido

2891 lipoprotena f
Bioqumica es lipoprotena en lipoprotein pt lipoprotena

2885 lipiduria f
Semioloxa es lipiduria en lipiduria pt lipidria

2892 lipoprotena de alta densidade f

2886 lipodistrofia f
Patoloxas es lipodistrofia en lipodystrophy pt lipodistrofia

Bioqumica SIN.- HDL (sg) es HDL (sg); lipoprotena de alta densidad en HDL (sg); high density lipoprotein pt HDL (sg); lipoprotena de alta densidade

296

Vocabulario

2893 lipoprotena de baixa densidade f

2898 lique m

Bioqumica SIN.- LDL (sg) es LDL (sg); lipoprotena de baja densidad en LDL (sg); low density lipoprotein pt LDL (sg); lipoprotena de baixa densidade

Anatoma patolxica es liquen en lichen pt lquen

lique atrfico Vid.- lique

escleroso atrfico

2894 lipoprotena de densidade intermedia f

2899 lique escleroso atrfico m

Patoloxas SIN.- lique atrfico es liquen atrfico; liquen escleroso atrfico en lichen sclerosus et atrophicus pt lquen atrfico; lquen escleroso atrofico

Bioqumica SIN.- IDL (sg) es IDL (sg); lipoprotena de densidad intermedia en IDL (sg); intermediate density lipoprotein pt IDL (sg); lipoprotena de densidade intermediria

2900 lique plano m

Patoloxas es liquen plano en lichen planus pt lquen plano

2895 lipoprotena de moi baixa densidade f

Bioqumica SIN.- VLDL (sg) es lipoprotena de muy baja densidad; VLDL (sg) en very low density lipoprotein; VLDL (sg) pt lipoprotena de muito baixa densidade; VLDL (sg)

2901 liquenificacin f

Etiopatoxenia Semioloxa es liquenificacin en lichenification pt liquenificao

2902 lquido amnitico m

Fisioloxa es lquido amnitico en amniotic fluid pt lquido amnitico

2896 liposarcoma m
Anatoma patolxica es liposarcoma en liposarcoma pt lipossarcoma

2903 lquido asctico m

Fisioloxa es lquido asctico en ascitic fluid pt lquido asctico

2897 lipotrpico m
Farmacoloxa es lipotrpico en lipotropic pt lipotrpico

297

Vocabulario

2904 lquido cefalorraqudeo m

Fisioloxa SIN.- LCR (sg) es LCR (sg); lquido cefalorraqudeo en cerebrospinal fluid; CSF (sg) pt LCR (sg); lquido cefalorraquidiano

2911 lquido sinovial m

2905 lquido intersticial m

Fisioloxa es lquido intersticial en interstitial fluid pt lquido intersticial

Anatoma Fisioloxa SIN.- sinovia (f) es lquido articular; lquido sinovial; sinovia en synovia; synovial fluid pt lquido sinovial; sinvia la synovia

2912 lise f

2906 lquido intracelular m

Fisioloxa SIN.- LIC (sg) es LIC (sg); lquido intracelular en ICF (sg); intracellular fluid pt LIC (sg); lquido intracelular

Etiopatoxenia es lisis en lysis pt lise

2913 lisencefalia f
Patoloxas es lisencefalia en lissencephalia pt lissencefalia

2907 lquido pericrdico m

Fisioloxa es lquido pericrdico en pericardial fluid pt lquido pericrdico

2914 lisina f

2908 lquido peritoneal m

Fisioloxa es lquido peritoneal en peritoneal fluid pt lquido peritoneal

Bioqumica SIN.- Lys (sb) es lisina en lysine pt lisina

2915 lisosoma m

2909 lquido pleural m

Fisioloxa es lquido pleural en pleural fluid pt lquido pleural

Histoloxa es lisosoma en lysosome pt lisossoma; lisossomo

2916 lisozima m
Bioqumica es lisozima en lysozyme pt lisozima

2910 lquido quiloso m

Fisioloxa es lquido quiloso en chylous fluid pt lquido quiloso

298

Vocabulario

2917 listeriose f
Patoloxas es listeriosis en listeriosis pt listeriose

2923 litoscopio m
Teraputica es litoscopio en lithoscope pt litoscpio

litectoma Vid.- litotoma

Etiopatoxenia es litiasis en lithiasis pt litase

2924 litotoma f

2918 litase f

Teraputica VAR.- litectoma es litectoma; litotoma en lithectomy; lithotomy pt litectomia; litotomia

2925 litotripsia f
Teraputica es litotripsia en lithotripsy pt litotripsia

2919 litase biliar f

P atoloxas es litiasis biliar en biliary lithiasis pt litase biliar

2926 litotriptor m

litase renal Vid.- nefrolitase

Patoloxas VAR.- urolitase es litiasis urinaria; urolitiasis en urinary lithiasis; urolithiasis pt litase urinria; urolitase

2920 litase urinaria f

Teraputica es litotriptor; litotritor en lithotriptor pt litotritor

2927 lobectoma f
Teraputica es lobectoma en lobectomy pt lobectomia

2921 litio m

Farmacoloxa SIN.- Li (sb) es litio en lithium pt ltio

2928 lobo cerebeloso m

2922 litlise f
Teraputica es litlisis en litholysis pt litlise

Anatoma VAR.- lobo do cerebelo es lbulo cerebeloso; lbulo do cerebelo en lobe of cerebellum pt lobo do cerebelo la lobus cerebelli

299

Vocabulario

2929 lobo cerebral m

Anatoma es lbulo cerebral en cerebral lobe pt lobo cerebral la lobus cerebri

2934 lobo parietal m

Anatoma es lbulo parietal en parietal lobe pt lobo parietal la lobus parietalis

2930 lobo da nsula m

Anatoma SIN.- nsula (f) VAR.- lobo insular es nsula; lbulo de la nsula en insula; insular lobe pt nsula; lobo da nsula la insula; lobus insularis cerebeloso heptico

lobo posterior da glndula pituitaria Vid.- neurohipfise lobo posterior da hipfise

Vid.- neurohipfise

2935 lobo pulmonar m

Anatoma es lbulo pulmonar en pulmonary lobe pt lobo pulmonar

lobo do cerebelo Vid.- lobo lobo do fgado Vid.- lobo

2931 lobo frontal m

Anatoma es lbulo frontal en frontal lobe pt lobo frontal la lobus frontalis

2936 lobo temporal m

Anatoma es lbulo temporal en temporal lobe pt lobo temporal la lobus temporalis

2932 lobo heptico m

2937 lobotoma f
Teraputica es lobotoma en lobotomy pt lobotomia

Anatoma VAR.- lobo do fgado es lbulo del hgado; lbulo heptico en hepatic lobe; lobe of liver pt lobo do fgado; lobo heptico la lobus hepatis

lobotoma prefrontal
Vid.- leucotoma

lobo insular Vid.- lobo da nsula

Anatoma es lbulo occipital en occipital lobe pt lobo occipital la lobus occipitalis

2938 lbulo central do cerebelo m

Anatoma es lobulillo central do cerebelo en central lobule of cerebellum pt lbulo central do cerebelo la lobulus centralis cerebelli

2933 lobo occipital m

300

Vocabulario

2939 local a

Farmacoloxa es local en local pt local

2944 lonxevidade f
Fisioloxa es longevidad en longevity pt longevidade

2940 locin f
Farmacoloxa es locin en lotion pt loo

2945 lordose f

Fisioloxa Anatoma es lordosis en lordosis pt lordose

2941 locus m
Xentica es locus en locus pt locus

LPO Vid.- leucoplasia pilosa oral LSD Vid.- dietilamida do cido

lisrxico

LTC Vid.- linfocito T citotxico LTh Vid.- linfocito T cooperador

Teraputica es ludoterapia en play therapy pt ludoterapia

locus niger Vid.- substancia

negra

2942 logopeda s

2946 ludoterapia f

Organizacin sanitaria es logopeda en speech therapist pt terapeuta da tala

2943 logopedia f

les Vid.- sfilis

Semioloxa SIN.- lumbalxia (f) es lumbago; lumbalgia en lumbago pt lombalgia; lumbago

Organizacin sanitaria es logopedia en logopedia; logopedics; speech pathology; speech therapy pt logopedia; terapia da fala

2947 lumbago m

logorrea Vid.- incontinencia

verbal

lumbalxia Vid.- lumbago

Teraputica es lumbotoma en lumbar nephrotomy; lumbotomy pt lombotomia

lombo Vid.- costas lombo Vid.- rexin lumbar

2948 lumbotoma f

301

Vocabulario

lumbrical Vid.- msculo lumbrical

Patoloxas es lupus eritematoso cutneo en cutaneous lupus erythematosus pt lupus eritematoso cutneo

2952 macrocitose f

2949 lupus eritematoso cutneo m

Semioloxa es macrocitosis en macrocythemia; macrocytosis pt macrocitose

2953 macrfago m
Histoloxa es macrfago en macrophage pt macrfago

lupus eritematoso diseminado

Vid.- lupus eritematoso sistmico

2950 lupus eritematoso sistmico m

Patoloxas SIN.- LES (sg); lupus eritematoso diseminado; lupus eritematoso xeneralizado es LES (sg); lupus eritematoso diseminado; lupus eritematoso generalizado; lupus eritematoso sistmico en disseminated lupus erythematosus; SLE (sg); systemic lupus erythematosus pt LES (sg); lupus eritematoso disseminado; lupus eritematoso sistmico

2954 macroglobulinemia f
Patoloxas es macroglobulinemia en macroglobulinemia pt macroglobulinemia

2955 macroglosia f
Semioloxa es macroglosia en macroglossia pt macroglosia

2956 macrlido m

lupus eritematoso xeneralizado

Vid.- lupus eritematoso sistmico

Farmacoloxa es macrlido en macrolide pt macroldeo [Br.]; macrlido [Pt.]

2951 luxacin f

Patoloxas SIN.- dislocacin es dislocacin; luxacin en dislocation; luxation pt deslocao; luxao

2957 macropsia f
Semioloxa es macropsia en macropsia pt macropsia

Lys Vid.- lisina macicez Vid.- matidez

2958 mcula f
Semioloxa es mcula en macula pt mcula

302

Vocabulario

2959 mcula densa f

Histoloxa es mcula densa en macula densa pt mcula densa Histoloxa es mcula ltea en macula lutea pt mcula ltea

malaria Vid.- paludismo

Xentica es desajuste; desemparejamiento; disparidad en mismatch pt mau pareamento; pareamento incorrecto [Pt]; pareamento incorreto [Br.]

2964 malemparellamento m

2960 mcula ltea f

2961 magnetoterapia f

2965 malolo m

Teraputica VAR.- terapia magntica es magnetoterapia; terapia magntica en magnetic therapy; magnetotherapy pt magnetoterapia; terapia magntica

Anatoma es maleolo; malolo en malleolus pt malolo la malleolus

maimio Vid.- dedo maimio mal africano Vid.- enfermidade

do sono

2966 malformacin f

Termos xerais es malformacin en malformation pt m-formao; malformao

mal da rosa Vid.- pelagra

Patoloxas SIN.- mal de altura es mal de altura; mal de montaa; soroche en acute mountain sickness; altitude sickness pt mal das montanhas; mal de altitude; soroche montaas

2967 malnutricin f
Etiopatoxenia es malnutricin en malnutrition pt malnutrio

2962 mal das montaas m

2968 maltase f
Bioqumica es maltase en maltase pt maltase

mal de altura Vid.- mal das

2969 mama f

2963 malabsorcin f

Etiopatoxenia es malabsorcin en malabsorption pt m-absoro; malabsoro; mal-absoro

Anatoma SIN.- peito (m) es mama; pecho en breast pt mama; peito la mamma

303

Vocabulario

mamaplastia Vid.- mamoplastia mamectoma Vid.- mastectoma

Anatoma SIN.- bico do peito (m) [pop.]; papila da mama es pezn en nipple pt mamilo la papilla mammaria

2975 man f
Anatoma es mano en hand pt mo la manus

2970 mamila f

man de araa Vid.- aracnodactilia mancha algodonosa

Vid.- exsudado algodonoso

2971 mamiloplastia f

2976 mancha caf con leite f

Semioloxa es mancha caf con leche en cafe-au-lait spot pt mancha caf com leite

Teraputica es mamiloplastia en mammillaplasty; mammilliplasty pt mamiloplastia

2972 mamografa f

2977 mancha monglica f

Semioloxa es mancha monglica en mongolian spot pt mancha monglica

Probas complementarias es mamografa en mammography pt mamografia

2973 mamoplastia f

2978 mandbula f

Teraputica SIN.- mastoplastia VAR.- mamaplastia es mamaplastia; mamoplastia; mastoplastia en mammaplasty; mastoplasty pt mamaplastia; mamoplastia; mastoplastia

Anatoma SIN.- maxilar inferior (m) es mandbula; maxilar inferior en lower jaw; mandible pt mandbula; maxilar inferior la mandibula

2979 mandibulectoma f
Teraputica es mandibulectoma en mandibulectomy pt mandibulectomia

2974 mamotoma f

Teraputica SIN.- mastotoma es mamotoma; mastotoma en mammotomy; mastotomy pt mamotomia; mastotomia

2980 manipulacin f
Teraputica es manipulacin en manipulation pt manipulao

304

Vocabulario

2981 manobra f
Teraputica es maniobra en maneuver pt manobra

marcha anserina Vid.- marcha

de pato

2986 marcha atxica f

Semioloxa es marcha atxica en ataxic gait pt marcha atxica

manobra de dedo-dedo
Vid.- proba de dedo-dedo

manobra de dedo-nariz
Vid.- proba de dedo-nariz

2987 marcha cerebelosa f

2982 manometra f

Probas complementarias es manometra en manometry pt manometria

Semioloxa SIN.- ataxia cerebelosa es ataxia cerebelosa; marcha cerebelosa en cerebellar ataxia; cerebellar gait pt ataxia cerebelar; marcha cerebelar; marcha cerebelosa

manto cerebral Vid.- crtex

cerebral

2988 marcha coreica f

Semioloxa es marcha coreica en choreic gait pt marcha coreica

2983 mapa xentico m

Xentica es mapa gentico en genetic map pt mapa gentico

marcha coreoatetoide
Vid.- marcha coreoatetsica

2984 marasmo m
Patoloxas es marasmo en marasmus pt marasmo

2989 marcha coreoatetsica f

2985 marcapasos m

Semioloxa VAR.- marcha coreoatetoide es marcha coreoatetoide; marcha coreoatetsica en choreoathetotic gait pt marcha coreoatetide Semioloxa SIN.- marcha anserina; marcha mioptica es marcha anserina; marcha de pato; marcha mioptica en myopathic gait; waddling gait pt marcha anserina; marcha de pato; marcha mioptica

Fisioloxa Teraputica SIN.- marcapasos cardaco es marcapasos; marcapasos cardaco en cardiac pacemaker; pacemaker pt marca-passo; marca-passo cardaco

2990 marcha de pato f

marcapasos cardaco
Vid.- marcapasos

305

Vocabulario

2991 marcha distnica f

Semioloxa es marcha distnica en dystonic gait pt marcha distnica

2997 marcha inestable f

Semioloxa es marcha inestable en unsteady gait pt marcha instvel de pato

2992 marcha en tesoira f

Semioloxa es marcha en tijera en scissor gait pt marcha em tesoura

marcha mioptica Vid.- marcha

2998 marcha partica f

Semioloxa es marcha partica en paretic gait pt marcha partica

2993 marcha equina f

Semioloxa es marcha en estepaje; marcha equina en equine gait; steppage gait pt marcha equina

marcha parkinsoniana
Vid.- marcha festinante

2994 marcha espstica f

Semioloxa es marcha espstica en spastic gait pt marcha espstica

2999 marcha tabtica f

Semioloxa es marcha tabtica en tabetic gait pt marcha tabtica

2995 marcha festinante f

3000 marcha vestibular f

Semioloxa SIN.- marcha parkinsoniana es marcha festinante; marcha parkinsoniana en festinating gait; parkinsonian gait pt marcha festinante; marcha parkinsoniana

Semioloxa SIN.- ataxia vestibular es ataxia vestibular; marcha en estrella; marcha vestibular en vestibular ataxia; vestibular gait pt ataxia vestibular; marcha em estrela; marcha vestibular Xentica SIN.- cadro de lectura es cuadro de lectura; pauta de lectura en reading frame pt quadro de leitura

marcha hemiparsica
Vid.- marcha hemiplxica

3001 marco de lectura m

2996 marcha hemiplxica f

Semioloxa SIN.- marcha hemiparsica es marcha del segador; marcha hemiparsica; marcha hemipljica en hemiplegic gait pt marcha hemiplgica

3002 mareo m
Semioloxa es mareo en dizziness pt tontura

306

Vocabulario

marihuana Vid.- cannabis 3003 marsupializacin f

Teraputica es marsupializacin en marsupialization pt marsupializao

3008 mscara f
Teraputica es mscara en mask pt mscara

3009 masoterapia f

3004 martelo m

Nota.- Designa un aparello formado por un mango e unha cabeza percutora de diversos materiais, que se emprega en manobras exploratorias ou cirrxicas.

Instrumental es martillo en hammer pt martelo

Teraputica es masoterapia en massage therapy; massotherapy pt massoterapia

mastadenovirus
Vid.- adenovirus

mastalxia Vid.- mastodinia

Teraputica SIN.- mamectoma es mamectoma; mastectoma en mammectomy; mastectomy pt mamectomia; mastectomia

3005 martelo m

3010 mastectoma f

constiten a cadea do odo medio, situado detrs da membrana timpnica.

Nota.- Designa o primeiro dos sos que

Anatoma es martillo en hammer; malleus pt martelo la malleus

3011 mastocito m

marxa Vid.- eflide

Fisioloxa es masa sea en bone mass pt massa ssea

Histoloxa es clula cebada; mastocito en mast cell; mastocyte pt mastcito

3006 masa sea f

3012 mastocitose f
Patoloxas es mastocitosis en mastocytosis pt mastocitose

3007 masaxe f
Teraputica es masaje en massage pt massagem

3013 mastodinia f

Semioloxa SIN.- mastalxia es mastalgia; mastodinia en mastalgia; mastodynia pt mastalgia; mastodnia

307

Vocabulario

3014 mastoidectoma f
Teraputica es mastoidectoma en mastoidectomy pt mastoidectomia

3019 matrn -na s

3015 mastoidite f
Patoloxas es mastoiditis en mastoiditis pt mastoidite

Organizacin sanitaria SIN.- comadrn -oa [pop.]; parteiro -ra [pop.] es comadrn [pop.]; matrn en midwife pt parteiro Nota.- Anda que inclumos as entradas en

masculino por manter a coherencia co resto do traballo, na inmensa maiora das ocasins emprganse en feminino (matrona ou comadroa).

3016 mastopexia f
Teraputica es mastopexia en mastopexy pt mastopexia

maxila Vid.- maxilar superior maxilar inferior

Vid.- mandbula

mastoplastia Vid.- mamoplastia mastotoma Vid.- mamotoma matapiollos Vid.- dedo polgar
Semioloxa VAR.- macicez es matidez en dullness; dulness; flatness pt macicez

3020 maxilar superior m

3017 matidez f

Anatoma SIN.- maxila (f) es maxilar; maxilar superior en maxilla; upper jaw pt maxila; maxila superior; maxilar superior la maxilla

3021 maxilectoma f
Teraputica es maxilectoma en maxillectomy pt maxilectomia

matriz Vid.- tero

Histoloxa es matriz extracelular en extracellular matrix pt matriz extracelular

maz da perna Vid.- barriga da

perna

3018 matriz extracelular f

mazadura Vid.- equimose

308

Vocabulario

3022 meato auditivo externo m

Anatoma SIN.- conduto auditivo externo es conducto auditivo externo; meato auditivo externo en external acoustic meatus; external auditory meatus pt conduto auditivo externo; meato auditivo externo la meatus acusticus externus

3027 medial a
Termos xerais es medial en medial pt medial la medialis

3028 mediastinite f
Patoloxas es mediastinitis en mediastinitis pt mediastinite

3023 meato auditivo interno m

Anatoma SIN.- conduto auditivo interno es conducto auditivo interno; meato auditivo interno en internal acoustic meatus pt conduto auditivo interno; meato auditivo interno la meatus acusticus internus

3029 mediastinoscopia f

Probas complementarias Teraputica es mediastinoscopia en mediastinoscopy pt mediastinoscopia

3030 medicamento m

3024 meato urinario m

Anatoma SIN.- orificio externo da uretra es meato urinario; orificio externo de la uretra en external urethral orifice; meatus urinarius pt meato urinrio; stio externo da uretra la ostium urethrae externum

Farmacoloxa SIN.- frmaco; medicina (f); mencia (f) [pop.] es frmaco; medicamento; medicina en drug; pharmacon pt frmaco; medicamento; medicina

3031 medicamento antiacne m

3025 meatotoma f
Teraputica es meatotoma en meatotomy pt meatotomia

Farmacoloxa es medicamento antiacn; producto antiacn en antiacne drug pt medicamento antiacne; produto antiacne

3032 medicina f
Termos xerais es medicina en medicine pt medicina

3026 mecanoterapia f
Teraputica es mecanoterapia en mechanotherapy pt mecanoterapia

medicina Vid.- medicamento

309

Vocabulario

3033 medicina da educacin fsica e o deporte f

3037 medicina forense f

Organizacin sanitaria es medicina de la educacin fsica y del deporte en sports and physical education medicine pt medicina da educao fsica e do desporto

Organizacin sanitaria SIN.- medicina legal es medicina forense; medicina legal en forensic medicine; legal medicine pt medicina forense; medicina legal

3038 medicina intensiva f

medicina de cabeceira
Vid.- medicina familiar

Organizacin sanitaria es medicina intensiva en critical care medicine; intensive care medicine pt medicina intensiva

medicina de familia
Vid.- medicina familiar

3039 medicina interna f

Organizacin sanitaria es medicina interna en internal medicine pt medicina interna

3034 medicina do traballo f

Organizacin sanitaria es medicina del trabajo en occupational medicine; occupational safety and health pt medicina do trabalho

medicina legal Vid.- medicina

forense

3035 medicina familiar f

3040 medicina nuclear f

Organizacin sanitaria es medicina nuclear en nuclear medicine pt medicina nuclear

Organizacin sanitaria SIN.- medicina de cabeceira [arc.] VAR.- medicina de familia es medicina de cabecera [arc.]; medicina de familia; medicina familiar en family medicine; family practice pt medicina de famlia; medicina familiar

3041 medicina preventiva f

Organizacin sanitaria es medicina preventiva en preventive medicine pt medicina preventiva

3036 medicina fsica f

Organizacin sanitaria es medicina fsica en physical medicine pt medicina fsica

3042 medicin de pH f
Probas complementarias SIN.- pHmetra es pHmetra en pH-metry pt pHmetria; pH-metria

310

Vocabulario

3043 mdico -ca s

Organizacin sanitaria SIN.- doutor -ra es doctor; mdico en doctor; physician pt doutor; mdico Nota.- Anda que o mdico s acada o

3047 medra f

Fisioloxa SIN.- crecemento (m) es crecimiento en growth pt crescimento; medrana

ttulo de doutor despois de realizar estudos de doutoramento, na prctica as das denominacins funcionan como sinnimos no sistema sanitario espaol.

medula amarela Vid.- medula

sea amarela

3048 medula espial f

mdico -ca de cabeceira

Vid.- mdico -ca de familia

3044 mdico -ca de familia s

Organizacin sanitaria SIN.- mdico -ca de cabeceira [pop.] es mdico de cabeceira [pop.]; mdico de familia en family physician pt mdico de famlia

natoma A SIN.- medula raqudea; medula vertebral es mdula espinal en spinal cord pt medula espinhal la medulla spinalis Nota.- Evtese mdula.

medula oblonga Vid.- bulbo

raqudeo

mdico -ca forense Vid.- forense mdico -ca intensivista

Vid.- intensivista Vid.- internista

3049 medula sea f

Anatoma es mdula sea en bone marrow pt medula ssea la medulla ossium

mdico -ca internista

3045 mdico -ca residente s

Organizacin sanitaria SIN.- residente es mdico residente; residente en resident; resident physician pt mdico residente; residente

3050 medula sea amarela f

medio Vid.- dedo medio

Fisioloxa es medio interno en internal environment pt meio interno

3046 medio interno m

Anatoma SIN.- medula amarela es mdula amarilla; mdula sea amarilla en yellow bone marrow pt medula amarela; medula ssea amarela la medulla ossium flava

311

Vocabulario

3051 medula sea vermella f

Anatoma SIN.- medula vermella es mdula sea roja; mdula roja en red bone marrow pt medula ssea vermelha; medula vermelha la medulla ossium rubra

3056 megacolon txico m

Patoloxas es megacolon txico en toxic megacolon pt megaclon txico

3057 megaduodeno m
Semioloxa es megaduodeno en megaduodenum pt megaduodeno

medula raqudea Vid.- medula

espial

medula vermella Vid.- medula

sea vermella

3058 megarrecto m

medula vertebral Vid.- medula

espial

Semioloxa es megarrecto en megarectum pt megarecto [Pt.]; megarreto [Br.]

3052 meduloblastoma m
Patoloxas es meduloblastoma en medulloblastoma pt meduloblastoma

3059 megaurter m
Semioloxa es megaurter en megaureter pt megaureter

3053 megacariocito m
Histoloxa es megacariocito en megacaryocyte pt megacaricito

3060 meibomite f
Patoloxas es meibomitis en meibomitis pt meibomite

3054 megacolon m
Semioloxa es megacolon en megacolon pt megaclon

3061 meiose f
Histoloxa es meiosis en meiosis pt meiose

3055 megacolon conxnito m

Patoloxas es megacolon congnito en congenital megacolon pt megaclon congnito

3062 melanina f
B ioqumica es melanina en melanin pt melanina

312

Vocabulario

3063 melanocito m
Histoloxa es melanocito en melanocyte pt melancito

3069 membrana alvolo-capilar f

Histoloxa SIN.- barreira alvolo-capilar es barrera alvolo-capilar; membrana alvolo-capilar en alveolar-capillary membrane; alveolocapillary membrane pt barreira alvolo-capilar; membrana alvolo-capilar

3064 melanoma m
Patoloxas es melanoma en melanoma pt melanoma

3065 melanose f
Patoloxas es melanosis en melanosis pt melanose

3070 membrana de intercambio placentario f

melasma Vid.- cloasma

Bioqumica Fisioloxa es melatonina en melatonin pt melatonina

Histoloxa SIN.- membrana hemato-fetal; membrana materno-fetal es membrana de intercambio placentario en placental exchange membrane pt membrana de permuta placentria

3066 melatonina f

membrana hemato-fetal
Vid.- membrana de intercambio placentario

membrana materno-fetal
Vid.- membrana de intercambio placentario

3067 melena f

Semioloxa es melena en melaena; melena pt melena

membrana media
Vid.- aracnoide

3071 membrana nuclear f

3068 membrana f
Histoloxa es membrana en membrane pt membrana

Histoloxa SIN.- carioteca es carioteca; membrana nuclear en karyotheca; nuclear envelope; nuclear membrane pt carioteca; envelope nuclear; membrana nuclear

membrana obturadora
Vid.- membrana obturatriz

313

Vocabulario

3072 membrana obturatriz f

Anatoma SIN.- membrana obturadora es membrana obturatriz en obturator membrane pt membrana obturadora la membrana obturatoria

3077 membro inferior m

3073 membrana plasmtica f

Histoloxa es membrana plasmtica en plasma membrane pt membrana plasmtica

Anatoma SIN.- membro plvico; extremidade inferior (f) es extremidad inferior; miembro inferior; miembro plvico en lower limb pt extremidade inferior; membro inferior; membro plvico la membrum inferius

membro plvico Vid.- membro

inferior

3074 membrana sinovial f

3078 membro superior m

Anatoma es capa sinovial; membrana sinovial en synovial layer; synovial membrane pt membrana sinovial la membrana synovialis; stratum synoviale

membrana timpnica
Vid.- tmpano

Anatoma SIN.- membro torcico; extremidade superior (f) es extremidad superior; miembro superior; miembro torcico en upper limb pt extremidade superior; membro superior; membro torcico la membrum superius

3075 membranopata f
Patoloxas es membranopata en membranopathy pt membranopatia

membro torcico Vid.- membro

superior

3079 memoria inmunolxica f

Fisioloxa es memoria inmunolgica en immunologic memory pt memria imunolgica

3076 membro m

Anatoma SIN.- extremidade (f) es extremidad; miembro en limb pt extremidade; membro la membrum

3080 menarqua f

Fisioloxa es menarquia; menarqua en menarche pt menarca

mencia Vid.- medicamento

314

Vocabulario

3081 meningocele m
Patoloxas es meningocele en meningocele pt meningocele

3087 meninxite f
Patoloxas es meningitis en meningitis pt meningite

3082 meningococo m
Etiopatoxenia es meningococo en meningococcus pt meningococo

menia do ollo Vid.- pupila

Teraputica es meniscectoma en meniscectomy pt meniscectomia

3088 meniscectoma f

3083 meningoencefalite f
Patoloxas es meningoencefalitis en meningoencephalitis pt meningoencefalite

3089 menisco m
Anatoma es menisco en meniscus pt menisco la meniscus

3084 meningomielocele m
Patoloxas VAR.- mielomeningocele es meningomielocele; mielomeningocele en meningomyelocele; myelomeningocele pt meningomielocele; mielomeningocele

3090 meniscopexia f
Teraputica es meniscopexia en meniscopexy pt meniscopexia

3085 meningorradiculite f
Patoloxas es meningorradiculitis en meningoradiculitis pt meningorradiculite

3091 menopausa f
Fisioloxa es menopausia en menopause pt menopausa

Nota.- Cfr. con climaterio.

meninxe serosa Vid.- aracnoide

Patoloxas es meningioma en meningioma pt meningioma

3092 menorraxia f
Semioloxa es menorragia en menorrhagia pt menorragia

3086 meninxioma m

menorrea Vid.- menstruacin

315

Vocabulario

3093 menstruacin f

Fisioloxa SIN.- catamenia; menorrea; perodo (m) [pop.]; regra [pop.] es catamenia; menorrea; menstruacin en catamenia; menorrhea; menstruation pt menorria [Br.]; menorreia [Pt.]; menstruao

mesolobo Vid.- corpo caloso

Histoloxa es mesotelio en mesothelium pt mesotlio

3098 mesotelio m

mento Vid.- queixelo *mentn Vid.- queixelo merocele Vid.- hernia crural
Histoloxa es mesangio en mesangium pt mesangio

3099 mesotelioma m
Patoloxas es mesotelioma en mesothelioma pt mesotelioma

3094 mesanxio m

Met Vid.- metionina

Epidemioloxa es metaanlisis; metanlisis en meta-analysis pt meta-anlise

3100 metaanlise f

3095 mesenterio m
Anatoma es mesenterio en mesentery pt mesentrio la mesenterium

3101 metabolismo m
Fisioloxa es metabolismo en metabolism pt metabolismo

3096 mesenterite f
Patoloxas es mesenteritis en mesenteritis pt mesenterite

3102 metacarpo m
Anatoma es metacarpo en metacarpus pt metacarpo la matacarpus

mesoblasto Vid.- mesoderma

Histoloxa SIN.- mesoblasto es mesoblasto; mesodermo en mesoblast; mesoderm pt mesoblasto; mesoderma; mesoderme

3097 mesoderma m

3103 metafase f
Histoloxa es metafase en metaphase pt metfase

316

Vocabulario

3104 metfise f
Anatoma es metfisis en metaphysis pt metfise la metaphysis

3111 metilo m

Bioqumica es metilo en methyl pt metila [Br.]; metilo [Pt.]

3105 metahemoglobinemia f
Semioloxa es metahemoglobinemia en methemoglobinemia pt metahemoglobinemia; metemoglobinemia

3112 metionina f
Bioqumica SIN.- Met (sb) es metionina en methionine pt metionina

3106 metaplasia f
Anatoma patolxica es metaplasia en metaplasia pt metaplasia Etiopatoxenia es metstasis en metastasis pt metstase

3113 metrorraxia f
Semioloxa es metrorragia en metrorrhagia pt metrorragia

3107 metstase f

3114 mialxia f

Semioloxa SIN.- miodinia es mialgia; miodinia en myalgia; myodynia pt mialgia; miodinia

3108 metatarsalxia f
Semioloxa es metatarsalgia en metatarsalgia pt metatarsalgia Anatoma es metatarso en metatarsus pt metatarso la metatarsus

miastenia grave Vid.- miastenia

gravis

3115 miastenia gravis f

3109 metatarso m

Patoloxas VAR.- miastenia grave es miastenia grave; miastenia gravis en myasthenia gravis pt miastenia grave; miastenia gravis

3116 miccin f

3110 meteorismo m
Semioloxa es meteorismo en meteorism pt meteorismo

Fisioloxa es miccin en miction; urination pt mico

317

Vocabulario

3117 micobacteria f
Etiopatoxenia es micobacteria en mycobacteria pt micobactria

3124 microcitemia f
Semioloxa es microcitemia en microcythemia pt microcitemia

3118 micoplasma m
Etiopatoxenia es micoplasma en mycoplasma pt micoplasma

3125 microcitose f
Semioloxa es microcitosis en microcytosis pt microcitose

3119 micose f
Patoloxas es micosis en mycosis pt micose

3126 microdelecin f

Xentica es microdelecin en microdeletion pt microdeleo [Br.]; microdeleco [Pt.]

3120 microaspiracin f
Etiopatoxenia es microaspiracin en microaspiration pt microaspirao

3127 microfilamento m
Histoloxa es microfilamento en microfilament pt microfilamento

3121 microbilogo -ga s

Organizacin sanitaria es microbilogo en microbiologist pt microbiologista

3128 microgla f

Histoloxa es microglia; microgla en microglia pt microglia; micrglia

3122 microbioloxa f
Termos xerais es microbiologa en microbiology pt microbiologia

3129 micrognatia f

3123 microcefalia f
Semioloxa es microcefalia en microcephaly pt microcefalia

Semioloxa VAR.- micrognatismo (m) es micrognatia; micrognatismo en micrognathia; micrognathism pt micrognatia; micrognatismo

micrognatismo
Vid.- micrognatia

318

Vocabulario

3130 micrografa f
Semioloxa es micrografa en micrography pt micrografia

3137 microscopio cirrxico m

Termos xerais es microscopio quirrgico en operating microscope pt microscpio cirrgico

3131 microonda f
Teraputica es microonda en microwave pt microonda

3138 microscopio electrnico m

Probas complementarias es microscopio electrnico en electron microscope pt microscpio electrnico [Pt.]; microscpio eletrnico [Br.]

3132 microorganismo m

Etiopatoxenia es microorganismo en microorganism pt microorganismo; microrganismo

3139 microscopio ptico m

Probas complementarias es microscopio ptico en optical microscope pt microscpio ptico

microplasia Vid.- ananismo

Semioloxa es micropsia en micropsia pt micropsia

3140 microtbulo m
Histoloxa es microtbulo en microtubule pt microtbulo

3133 micropsia f

3141 microvilosidade f
Histoloxa es microvellosidad en microvillus pt microvilosidade

3134 microsatlite m
Xentica es microsatlite en microsatellite pt microsatlite

3142 midrase f

3135 microscopia f

Probas complementarias es microscopia; microscopa en microscopy pt microscopia

Fisioloxa Semioloxa es midriasis en mydriasis pt midrase

3143 midritico m
Farmacoloxa es midritico en mydriatic pt midritico

3136 microscopio m
Termos xerais es microscopio en microscope pt microscpio

319

Vocabulario

3144 miectoma f
Teraputica es miectoma en myectomy pt miectomia

3150 mielodepresin f
Etiopatoxenia es mielodepresin en myelodepression pt mielodepresso

3145 mielina f

Bioqumica Histoloxa es mielina en myelin pt mielina

3151 mielografa m
Semioloxa es mielografa en myelography pt mielografia

3146 mielite transversa f

Patoloxas es mielitis transversa en transverse myelitis pt mielite transversa

3152 mieloma m
Patoloxas es mieloma en myeloma pt mieloma

3147 mieloblasto m
Histoloxa es mieloblasto en myeloblast pt mieloblasto

3153 mieloma mltiple m

Patoloxas es mieloma mltiple en multiple myeloma pt mieloma mltiplo

3148 mieloblastoma m

Anatoma patolxica SIN.- cloroma; sarcoma granuloctico es cloroma; mieloblastoma; sarcoma granuloctico en chloroma; granulocytic sarcoma; myeloblastoma pt cloroma; mieloblastoma; sarcoma granuloctico

mielomeningocele
Vid.- meningomielocele

3154 mielopata f
Patoloxas es mielopata en myelopathy pt mielopatia

3149 mielocito m
Histoloxa es mielocito en myelocyte pt mielcito

mielopata cervical

Vid.- mielopata espondiltica

mielopata espondiltica
Vid.- mielopata espondiltica

320

Vocabulario

3155 mielopata espondiltica f

Patoloxas SIN.- mielopata cervical VAR.- mielopata espondiltica cervical; mielopata cervical espondiltica; mielopata espondiltica es mielopata cervical; mielopata espondiltica; mielopata espondiltica; mielopata espondiltica cervical en cervical myelopathy; cervical spondylotic myelopathy; spondylotic myelopathy pt mielopatia cervical; mielopatia espondiltica; mielopatia espondiltica cervical

3159 minisatlite m
Xentica es minisatlite en minisatellite pt minisatlite

3160 miocardio m

Histoloxa SIN.- msculo cardaco es miocardio; msculo cardaco en cardiac muscle; myocardium pt miocrdio; msculo cardaco

3161 miocardio atordoado m

mielopata espondiltica cervical

Vid.- mielopata espondiltica dorsal

natoma patolxica A SIN.- atordoamento miocrdico es aturdimiento miocrdico; miocardio aturdido en myocardial stunning pt miocrdio atordoado

mielopata sifiltica Vid.- tabe

3162 miocardio hibernado m

3156 mieloperoxidase f

Bioqumica SIN.- MPO (sg) es mieloperoxidasa; MPO (sg) en MPO (sg); myeloperoxidase pt mieloperoxidase; MPO (sg) Etiopatoxenia es mielosupresin en myelosuppression pt mielossupresso

Anatoma patolxica SIN.- hibernacin miocrdica (f) es hibernacin miocrdica; miocardio hibernado en myocardial hibernation pt miocrdio hibernado

3157 mielosupresin f

3163 miocardiopata f

Patoloxas VAR.- cardiomiopata es cardiomiopata; miocardiopata en cardiomyopathy; myocardiopathy pt cardiomiopatia; miocardiopatia

*migraa Vid.- xaqueca

Fisioloxa es mineralizacin sea en bone mineralization pt mineralizao ssea

3164 miocardiopata dilatada f

Patoloxas VAR.- cardiomiopata dilatada es cardiomiopata dilatada; miocardiopata dilatada en dilated cardiomyopathy pt cardiomiopatia dilatada; miocardiopatia dilatada

3158 mineralizacin sea f

321

Vocabulario

3165 miocardiopata hipertrfica f

Patoloxas VAR.- cardiomiopata hipertrfica es cardiomiopata hipertrfica; miocardiopata hipertrfica en hypertrophic cardiomyopathy pt cardiomiopatia hipertrfica; miocardiopatia hipertrfica

3171 miofibromatose f
Anatoma patolxica es miofibromatosis en myofibromatosis pt miofibromatose

3172 mioglobina f

3166 miocardite f
Patoloxas es miocarditis en myocarditis pt miocardite

Bioqumica VAR.- miohemoglobina es mioglobina; miohemoglobina en myoglobin; myohemoglobin pt mioglobina; miohemoglobina

3173 mioglobinuria f
Semioloxa es mioglobinuria en myoglobinuria pt mioglobinria

3167 miocito m
Histoloxa es miocito en myocyte pt micito

miohemoglobina
Vid.- mioglobina

3168 mioclona f

Semioloxa VAR.- mioclono (m) es mioclona en myoclonus pt mioclonia

miola Vid.- mola

Termos xerais es miologa en myology pt miologia la miologia

3174 mioloxa f

mioclono Vid.- mioclona miodinia Vid.- mialxia 3169 miofascite f

Patoloxas es miofascitis en myofascitis pt miofascite

3175 mioma m

Anatoma patolxica SIN.- tumor muscular es mioma; tumor muscular en muscular tumor; myoma pt mioma; tumor muscular

3170 miofibrila f

Histoloxa es miofibrilla en myofibril; myofibrilla pt miofibrila

mioma uterino Vid.- leiomioma

uterino

322

Vocabulario

3176 miomectoma f

Teraputica es miomectoma en myomatectomy; myomectomy pt miomectomia

3183 miorrelaxante m

Farmacoloxa SIN.- relaxante muscular es miorrelajante; relajante muscular en muscle relaxant; myorelaxant pt miorrelaxante; relaxante muscular

3177 miometrio m

Anatoma Histoloxa es miometrio en myometrium pt miomtrio

3184 miosarcoma m
Anatoma patolxica es miosarcoma en myosarcoma pt miossarcoma

3178 miometrite f
Patoloxas es miometritis en myometritis pt miometrite

3185 miose f

Fisioloxa Semioloxa es miosis en miosis; myosis pt miose

3179 miopata f
Patoloxas es miopata en myopathy pt miopatia

3186 miosina f
Bioqumica es miosina en myosin pt miosina

3180 miopa f

Patoloxas SIN.- vista curta; visin curta es miopa; visin corta; vista corta en myopia; shortsightedness pt miopia; viso curta; viso curta; vista curta

3187 miosite f
Patoloxas es miositis en myositis pt miosite

3181 mioplastia f
Teraputica es mioplastia en myoplasty pt mioplastia

3188 mitico m
Farmacoloxa es mitico en miotic pt mitico

3182 miorrafia f
Teraputica es miorrafia en myorrhaphy pt miorrafia

3189 miotoma f
Teraputica es miotoma en myotomy pt miotomia

323

Vocabulario

3190 miotona f
Semioloxa es miotona en myotonia pt miotonia

3195 mixedema m
Semioloxa es mixedema en myxedema pt mixedema

3191 miringocentese f

Teraputica SIN.- miringotoma; timpanocentese; timpanotoma; timpanostoma es miringocentesis; miringotoma; timpanocentesis; timpanostoma; timpanotoma en myringocentesis; myringotomy; tympanostomy; tympanotomy pt miringocentese; miringotomia; timpanocentese; timpanostomia; timpanotomia

3196 mixedema conxnito m

Patoloxas SIN.- cretinismo es cretinismo; mixedema congnito en congenital myxedema; cretinism pt cretinismo; mixedema congnito

mixoblastoma Vid.- mixoma

Anatoma patolxica SIN.- mixoblastoma; tumor mucoso es mixoblastoma; mixoma; tumor mucoso en mucous tumor; myxoblastoma; myxoma pt mixoblastoma; mixoma; tumor mucoso

3197 mixoma m

3192 miringoplastia f

Teraputica SIN.- timpanoplastia es miringoplastia; timpanoplastia en myringoplasty; tympanoplasty pt miringoplastia; timpanoplastia

miringotoma
Vid.- miringocentese Vid.- timpanectoma

moa Vid.- dente premolar moa Vid.- dente molar moa cordal Vid.- dente molar
terceiro

miringuectoma

3193 mitocondria f

Histoloxa es mitocondria en mitochondria; mitochondrion pt mitocndria Histoloxa SIN.- divisin celular indirecta es divisin celular; mitosis en cell division; mitosis pt diviso celular indirecta; mitose

moa do siso Vid.- dente molar

terceiro

moa do xuzo Vid.- dente molar

terceiro

3194 mitose f

3198 mobilizacin f
Teraputica es movilizacin en mobilization pt mobilizao

324

Vocabulario

3199 moco m
Fisioloxa es moco en mucus pt muco

3204 mola hidatdica f

3200 moco cervical m

Patoloxas SIN.- mola hidatidiforme es mola hidatdica; mola hidatidiforme; mola hidatiforme en hydatid mole; hydatidiform mole pt mola hidatiforme

Fisioloxa es moco cervical en cervical mucus; cervix mucus pt muco cervical

mola hidatidiforme Vid.- mola

hidatdica

modelacin sea Vid.- modelaxe

sea

molar Vid.- dente molar

Xentica es molde en template pt molde

3205 molde m

3201 modelaxe sea f

Fisioloxa VAR.- modelacin sea es modelacin sea en bone modelling pt modelao ssea; modelagem ssea

molcula de adherencia
Vid.- molcula de adhesin

3202 modulador selectivo do receptor de estrxeno m

Farmacoloxa SIN.- SERM (sg) es modulador selectivo del receptor de estrgenos; SERM (sg) en selective estrogen receptor modulator; SERM (sg) pt modulador selectivo dos receptores de estrognio; modulador seletivo dos receptores de estrgeno; SERM (sg)

3206 molcula de adhesin f

Bioqumica SIN.- molcula de adherencia es molcula de adherencia en adhesion molecule pt molcula de adeso

moleira Vid.- fontanela

Patoloxas es molusco contagioso en molluscum contagiosum pt molusco contagioso

3207 molusco contaxioso m

3203 mola f

Patoloxas VAR.- miola es mola en mole pt mola

*moneca Vid.- pulso

325

Vocabulario

3208 monitorizacin f

Probas complementarias Teraputica es monitorizacin en monitoring pt monitorizao

3214 mononucleose infecciosa f

Patoloxas es mononucleosis infecciosa en infectious mononucleosis pt mononucleose infecciosa

3209 monobactmico m
Farmacoloxa es monobactmico en monobactam pt monobactmico

3215 monoparesia f
Semioloxa es monoparesia en monoparesis pt monoparesia

3210 monocito m
Histoloxa es monocito en monocyte pt moncito

3216 monosacrido m

Bioqumica es monosacrido en monosaccharide pt monossacardeo [Br.]; monossacrido [Pt.]

3211 monocitopenia f
Semioloxa es monocitopenia en monocytopenia pt monocitopenia

3217 monosoma f
Xentica es monosoma en monosomy pt monossomia

3212 monofosfato cclico de guanosina m

3218 monxido de carbono m

Etiopatoxenia SIN.- CO es monxido de carbono en carbon monoxide pt monxido de carbono

Bioqumica SIN.- GMPc (sg) es GMPc; guanosn monofosfato cclico; monofosfato cclico de guanosina en cGMP (sg); cyclic guanosine monophosphate pt GMPc (sg); guanosina monofosfato cclico; monofosfato de guanosina cclico

morbididade Vid.- morbilidade

Epidemioloxa VAR.- morbididade es morbilidad en morbidity pt morbidade; morbilidade

3219 morbilidade f

3213 monomorfismo m
Xentica es monomorfismo en monomorphism pt monomorfismo

326

Vocabulario

3220 morfina f
Farmacoloxa es morfina en morphine pt morfina

3226 morte f

mortalidade Vid.- taxa de

mortalidade

Termos xerais SIN.- pasamento (m); exitus (m) [cult.]; finamento (m) [cult.] es exitus [cult.]; muerte en death; exitus [cult.] pt exitus [cult.]; morte

3227 morte asistida f

3221 mortalidade fetal f

Epidemioloxa es mortalidad fetal en fetal mortality pt mortalidade fetal

3222 mortalidade infantil f

Epidemioloxa es mortalidad infantil en infant mortality pt mortalidade infantil

Termos xerais es muerte asistida en assisted death pt morte assistida

Nota.- Non inclumos como sinnimo suicidio asistido (EN: assisted suicide. ES: suicidio asistido. PT: suicdio assistido) porque esta denominacin parece aludir a que se lle est a arrebatar a vida ao paciente, cando a morte asistida s se aplica en caso de que a morte do doente sexa

3228 morte cerebral f

Termos xerais es muerte cerebral en brain death pt morte cerebral

3223 mortalidade materna f

Epidemioloxa es mortalidad materna en maternal mortality pt mortalidade materna

3229 morte sbita f

Termos xerais es muerte sbita en sudden death pt morte sbita

3224 mortalidade neonatal f

Epidemioloxa es mortalidad neonatal en neonatal mortality pt mortalidade neonatal

morte sbita infantil

3225 mortalidade perinatal f

Epidemioloxa es mortalidad perinatal en perinatal mortality pt mortalidade perinatal

Vid.- sndrome de morte sbita do lactante

mortinato -ta Vid.- natimorto -ta

327

Vocabulario

3230 mosaicismo m

Xentica SIN.- mosaicismo celular VAR.- mosaico es mosaicismo; mosaicismo celular; mosaico en cellular mosaicism; mosaic; mosaicism pt mosaicismo; mosaicismo celular; mosaico

*mostreo Vid.- mostraxe

Histoloxa es motoneurona en motoneuron pt motoneurnio [Br.]; motoneurnio [Pt.]

3235 motoneurona f

MPO Vid.- mieloperoxidase MSH Vid.- hormona estimuladora

do melanocito

mosaicismo celular
Vid.- mosaicismo

mosaico Vid.- mosaicismo

T eraputica es mosaicoplastia en mosaicplasty pt mosaicoplastia

3236 mucina f
Bioqumica es mucina en mucin pt mucina

3231 mosaicoplastia f

3237 mucocele m
Patoloxas es mucocele en mucocele pt mucocele

3232 mostaza nitroxenada f

Farmacoloxa es mostaza nitrogenada en nitrogen mustard pt mostarda nitrogenada

3238 mucolipidose f
Patoloxas es mucolipidosis en mucolipidosis pt mucolipidose

3233 mostra f
Epidemioloxa es muestra en sample pt amostra

3239 mucoltico m
Farmacoloxa es mucoltico en mucolytic pt mucoltico

3234 mostraxe f
Epidemioloxa es muestreo en sampling pt amostragem

Nota.- Evtese mostreo.

328

Vocabulario

3240 mucosa f
Histoloxa es mucosa en mucosa pt mucosa

3244 mucosite f
Patoloxas es mucositis en mucositis pt mucosite

3241 mucosa en empedrado f

Semioloxa SIN.- mucosa en lastros es mucosa en empedrado en cobblestoned mucosa pt mucosa em pedra de calamento

mucoviscidose Vid.- fibrose

qustica

3245 muguet m

mucosa en lastros Vid.- mucosa

en empedrado

Patoloxas SIN.- candidase mucosa (f); candidase oral (f) es candidiasis oral; muguet en oral candidiasis; thrush pt candidase oral; sapinho [pop.] [Br.]

3242 mucosa olfactoria f

Anatoma SIN.- rexin olfactoria da tnica mucosa nasal; pituitaria amarela es mucosa olfatoria; pituitaria amarilla; porcin olfatoria de la tnica mucosa nasal en olfactory mucosa; olfactory region of nasal mucosa; region of olfactory mucosa pt mucosa olfatria; regio olfatria da tnica mucosa nasal la pars olfactoria tunicae mucosae nasi

3246 muleta f
Teraputica es muleta en crutch pt muleta

3247 multigrvida f

Termos xerais SIN.- plurigrvida es multigrvida; plurigrvida en multigravida; plurigravida pt multigrvida Termos xerais SIN.- plurpara es multpara; plurpara en multipara; pluripara pt multpara Vid.- multivitamnico

3243 mucosa respiratoria nasal f

Anatoma SIN.- rexin respiratoria da tnica mucosa nasal; pituitaria vermella es pituitaria roja; porcin respiratoria de la tnica mucosa nasal en respiratory region of nasal mucosa pt mucosa respiratria nasal; regio respiratria da tnica mucosa nasal la pars respiratoria tunicae mucosae nasi

3248 multpara f

multivitaminas

329

Vocabulario

3249 multivitamnico m

Farmacoloxa VAR.- multivitaminas es multivitaminas; multivitamnico en multivitamin pt multivitaminas; multivitamnico

3254 msculo abdutor longo do polgar m

murena Vid.- peptidoglicano

Anatoma es msculo en muscle pt msculo la musculus

3250 msculo m

Anatoma es msculo abductor largo del pulgar en abductor pollicis longus muscle pt msculo abductor longo do polegar [Pt.]; msculo abdutor longo do polegar [Br.] la musculus abductor pollicis longus

3255 msculo adutor curto m

3251 msculo abdutor curto do polgar m

Anatoma es msculo aductor corto en adductor brevis; adductor brevis muscle pt msculo adutor curto la musculus adductor brevis

Anatoma es msculo abductor corto del pulgar en abductor pollicis brevis muscle pt msculo abductor curto do polegar [Pt.]; msculo abdutor curto do polegar [Br.] la musculus abductor pollicis brevis

3256 msculo adutor da primeira deda m

Anatoma es msculo aductor del dedo gordo en adductor hallucis muscle pt msculo aductor do hlux [Pt.]; msculo adutor do hlux [Br.] la musculus adductor hallucis

3252 msculo abdutor da primeira deda m

Anatoma es msculo abductor del dedo gordo en abductor hallucis muscle pt msculo abductor do hlux [Pt.]; msculo abdutor do hlux [Br.] la musculus abductor hallucis

3257 msculo adutor do polgar m

Anatoma es msculo aductor del pulgar en adductor pollicis muscle pt msculo aductor do polegar [Pt.]; msculo adutor do polegar [Br.] la musculus adductor pollicis

3253 msculo abdutor do maimio m

3258 msculo adutor longo m

Anatoma es msculo abductor del meique; msculo abductor del quinto dedo en abductor digiti minimi muscle pt msculo abductor do dedo mnimo [Pt.]; msculo abdutor do dedo mnimo [Br.] la musculus abductor digiti minimi

Anatoma es msculo aductor largo en adductor longus; adductor longus muscle pt msculo adutor longo la musculus adductor longus

330

Vocabulario

3259 msculo adutor maior m

Anatoma es msculo aductor mayor en adductor magnus; adductor magnus muscle pt msculo adutor maior la musculus adductor magnus

3263 msculo braquial m

Anatoma SIN.- msculo braquial anterior es msculo braquial; msculo braquial anterior en brachialis; brachialis muscle pt msculo braquial la musculus brachialis

3260 msculo ancneo m

Anatoma es msculo ancneo en anconeus muscle pt msculo ancneo [Br.]; msculo ancneo [Pt.] la musculus anconeus

msculo braquial anterior

Vid.- msculo braquial

3264 msculo braquiorradial m

Anatoma SIN.- msculo supinador longo es msculo braquiorradial; msculo supinador largo en brachioradialis muscle pt msculo braquiorradial; msculo longo supinador la musculus brachioradialis

msculo angular da omoplata

Vid.- msculo elevador da escpula

3261 msculo bceps braquial m

Anatoma es msculo bceps braquial en biceps brachii; biceps brachii muscle pt msculo bceps braquial la musculus biceps brachii

3265 msculo bucinador m

msculo bceps crural

Vid.- msculo bceps femoral

Anatoma es msculo buccinador; msculo bucinador en buccinator; buccinator muscle pt msculo bucinador la musculus buccinator

3262 msculo bceps femoral m

Anatoma SIN.- msculo bceps crural es msculo bceps crural; msculo bceps femoral en biceps femoris; biceps femoris muscle pt msculo bceps crural; msculo bceps femoral la musculus biceps femoris

msculo cadrado crural

Vid.- msculo cadrado femoral

3266 msculo cadrado femoral m

Anatoma SIN.- msculo cadrado crural es msculo cuadrado crural; msculo cuadrado femoral en quadrate muscle of thigh; quadratus femoris; quadratus femoris muscle pt msculo quadrado crural; msculo quadrado femoral la musculus quadratus femoris

331

Vocabulario

3267 msculo cadrado lumbar m

Anatoma es msculo cuadrado lumbar en quadratus lumborum; quadratus lumborum muscle pt msculo quadrado lombar la musculus quadratus lumborum

3272 msculo coracobraquial m

Anatoma es msculo coracobraquial en coracobrachialis; coracobrachialis muscle pt msculo coracobraquial la musculus coracobrachialis

msculo cardaco
Vid.- miocardio

3273 msculo cremster m

3268 msculo cigomtico maior m

Anatoma es msculo cigomtico mayor en zygomaticus major; zygomaticus major muscle pt msculo zigomtico maior la musculus zygomaticus major

Anatoma es msculo cremster en cremaster muscle pt msculo cremaster; msculo cremster la musculus cremaster

msculo crural Vid.- msculo

vasto intermedio

3269 msculo cigomtico menor m

Anatoma es msculo cigomtico menor en zygomaticus minor; zygomaticus minor muscle pt msculo zigomtico menor la musculus zygomaticus minor

3274 msculo cuadrceps femoral m

Anatoma es msculo cudriceps femoral en quadriceps femoris; quadriceps femoris muscle pt msculo quadrceps femoral la musculus quadriceps femoris

3270 msculo ciliar m

Anatoma es msculo ciliar en ciliary muscle pt msculo ciliar la musculus ciliaris

msculo cubital posterior

Vid.- msculo extensor ulnar do carpo

3275 msculo cutneo m

Anatoma SIN.- msculo drmico es msculo cutneo en cutaneous muscle pt msculo cutneo la musculus cutaneus

msculo coccxeo Vid.- msculo

isquiococcxeo

3271 msculo constritor da farinxe m

Anatoma es msculo constrictor de la faringe en pharyngeal constrictor muscle pt msculo constritor da faringe la musculus constrictor pharyngis

332

Vocabulario

3276 msculo da barbela m

Anatoma SIN.- msculo elevador do labio inferior; msculo mentoniano es borla de la barba (f); msculo mental; msculo mentoniano en chin muscle; mentalis; mentalis muscle; musculus levator labii inferioris pt msculo mentoniano la musculus mentalis

msculo depresor do septo nasal Vid.- msculo depresor

do tabique nasal

3280 msculo depresor do tabique nasal m

3277 msculo deltoide m

Anatoma SIN.- deltoide es deltoides; msculo deltoides en deltoid; deltoid muscle pt deltide; msculo deltide la musculus deltoideus

Anatoma SIN.- msculo depresor do septo nasal es msculo depresor del tabique nasal en depressor septi nasi; depressor septi nasi muscle pt msculo depressor do septo nasal la musculus depressor septi nasi

msculo drmico Vid.- msculo

cutneo

3281 msculo detrusor da vexiga m

Anatoma es msculo detrusor de la vejiga en detrusor muscle; detrusor muscle of bladder pt msculo detrusor da bexiga la musculus detrusor vesicae

Nota.- Evtese msculo deltoides.

*msculo deltoides
Vid.- msculo deltoide

3278 msculo depresor do ngulo da boca m

Anatoma es msculo depresor del ngulo da boca en depressor anguli oris; depressor anguli oris muscle pt msculo depressor do ngulo da boca la musculus depressor anguli oris

3282 msculo digstrico m

Anatoma es msculo digstrico en digastric muscle; two-bellied muscle pt msculo digstrico la musculus biventer; musculus digastricus Anatoma SIN.- msculo gran dorsal es msculo dorsal ancho en latissimus dorsi; latissimus dorsi muscle pt msculo grande dorsal la musculus latissimus dorsi

3283 msculo dorsal ancho m

3279 msculo depresor do labio inferior m

Anatoma es msculo depresor del labio inferior en depressor labii inferioris; depressor labii inferioris muscle; depressor muscle of lower lip pt msculo depressor do lbio inferior la musculus depressor labii inferioris

333

Vocabulario

3284 msculo elevador da escpula m

Anatoma SIN.- msculo angular da omoplata es msculo angular del omplato; msculo elevador de la escpula en levator scapulae; levator scapulae muscle; musculus levator anguli scapulae pt msculo elevador da escpula la musculus levator scapulae

3287 msculo elevador do ngulo da boca m

Anatoma es msculo elevador del ngulo de la boca en levator anguli oris; levator anguli oris muscle pt msculo elevador do ngulo da boca la musculus levator anguli oris

3288 msculo elevador do ano m

Anatoma es msculo elevador del ano en elevator muscle of anus; levator ani muscle pt msculo elevador do nus la musculus levator ani

msculo elevador da plpebra

Vid.- msculo elevador da plpebra superior

3285 msculo elevador da plpebra superior

Anatoma SIN.- msculo elevador da plpebra es msculo elevador del prpado en levator palpebrae superioris muscle pt msculo elevador da plpebra; msculo elevador da plpebra superior la musculus levator palpebrae superioris

msculo elevador do labio inferior Vid.- msculo da barbela

3289 msculo elevador do labio superior m

3286 msculo elevador da prstata m

Anatoma es msculo elevador del labio superior en levator labii superioris; levator labii superioris muscle pt msculo elevador do lbio superior la musculus levator labii superioris

A natoma es msculo elevador de la prstata en levator prostatae muscle pt msculo elevador da prstata la musculus levator prostatae

3290 msculo elevador do labio superior e da do nariz m

Anatoma es msculo elevador del labio superior y del ala de la nariz en levator labii superioris alaeque nasi; levator labii superioris alaeque nasi muscle pt msculo elevador do lbio superior e da asa do nariz la musculus levator labii superioris alaeque nasi

334

Vocabulario

3291 msculo epicranio m

Anatoma SIN.- epicranio es msculo epicraneano en epicranial muscle; epicranius pt epicrnio; msculo epicrnio la musculus epicranius

3296 msculo esplenio m

Anatoma es msculo esplenio en splenius; splenius muscle pt msculo esplnio la musculus splenius

3292 msculo escaleno anterior m

Anatoma es msculo escaleno anterior en anterior scalene; scalenus anterior; scalenus anterior muscle; pt msculo escaleno anterior la musculus scalenus anterior

msculo esternocleidohioide
Vid.- msculo esternohioide

msculo esternocleidomastoide

Vid.- msculo esternocleidomastoideo

3293 msculo escaleno medio m

Anatoma es msculo escaleno medio en middle scalene; scalenus medius; scalenus medius muscle pt msculo escaleno mdio la musculus scalenus medius

3297 msculo esternocleidomastoideo m

3294 msculo escaleno posterior m

A natoma es msculo escaleno posterior en posterior scalene; scalenus posterior; scalenus posterior muscle pt msculo escaleno posterior la musculus scalenus posterior

Anatoma SIN.- esternocleidomastoideo; msculo esternocleidomastoide; esternocleidomastoide es msculo esternocleidomastoideo en sternocleidomastoid; sternocleidomastoid muscle pt msculo esternocleidomastideo; msculo esternoclidomastideo la musculus sternocleidomastoideus

3298 msculo esternohioide m

Anatoma SIN.- msculo esternocleidohioide es msculo esternocleidohioideo; msculo esternohioideo en sternohyoid; sternohyoid muscle pt msculo esternohioideo la musculus sternohyoideus

3295 msculo esfnter m

Anatoma SIN.- esfnter; esfncter es msculo esfnter en sphincter muscle pt msculo esfncter la musculus sphincter

3299 msculo esternotiroide m

Anatoma es msculo esternotiroideo en sternothyroid; sternothyroid muscle pt msculo esternotireideo [Br.]; msculo esternotiroideo [Pt.] la musculus sternothyroideus

335

Vocabulario

3300 msculo estilofarnxeo m

Anatoma SIN.- estilofarnxeo es msculo estilofarngeo en stylopharyngeal muscle; stylopharyngeus muscle pt msculo estilofarngeo la musculus stylopharyngeus

3305 msculo extensor curto das dedas m

3301 msculo estilogloso m

Anatoma es msculo extensor corto de los dedos del pie en extensor digitorum brevis muscle; short extensor muscle of toes pt msculo extensor curto dos dedos la musculus extensor digitorum brevis

natoma A SIN.- estilogloso es estilogloso; msculo estilogloso en styloglossus; styloglossus muscle pt estilogloso; msculo estiloglosso la musculus styloglossus

3306 msculo extensor curto do polgar m

3302 msculo estilohioide m

Anatoma es msculo estilohioideo en stylohyoid; stylohyoid muscle pt msculo estilohiideo la musculus stylohyoideus

Anatoma es msculo extensor corto del pulgar en extensor pollicis brevis muscle; short extensor muscle of thumb pt msculo extensor curto do polegar la musculus extensor pollicis brevis

3307 msculo extensor do indicador m

3303 msculo estriado m

Histoloxa es msculo estriado en striated muscle pt msculo estriado

Anatoma es msculo extensor del ndice en extensor indicis muscle; index extensor muscle pt msculo extensor do indicador la musculus extensor indicis

3308 msculo extensor do maimio m

msculo extensor cubital do carpo Vid.- msculo extensor

ulnar do carpo

3304 msculo extensor curto da primeira deda

Anatoma es msculo extensor del meique en extensor digiti minimi muscle; extensor muscle of little finger pt msculo extensor do dedo mnimo la musculus extensor digiti minimi

Anatoma es msculo extensor corto del dedo gordo en extensor hallucis brevis muscle pt msculo extensor curto do hlux la musculus extensor hallucis brevis

3309 msculo extensor dos dedos m

Anatoma es msculo extensor de los dedos en extensor digitorum muscle; extensor muscle of fingers pt msculo extensor dos dedos la musculus extensor digitorum

336

Vocabulario

3310 msculo extensor longo da primeira deda m

Anatoma es msculo extensor largo del dedo gordo en extensor hallucis longus muscle; long extensor muscle of great toe pt msculo extensor longo do hlux la musculus extensor hallucis longus

3314 msculo extensor radial longo do carpo m

3311 msculo extensor longo das dedas m

Anatoma es msculo extensor radial largo del carpo en extensor carpi radialis longus muscle; long radial extensor muscle of wrist pt msculo extensor radial longo do carpo la musculus extensor carpi radialis longus

Anatoma es msculo extensor largo de los dedos del pie en extensor digitorum longus muscle; long extensor muscle of toes pt msculo extensor longo dos dedos la musculus extensor digitorum longus

3315 msculo extensor ulnar do carpo m

3312 msculo extensor longo do polgar m

Anatoma es msculo extensor largo del pulgar en extensor pollicis longus muscle; long extensor muscle of thumb pt msculo extensor longo do polegar la musculus extensor pollicis longus

Anatoma SIN.- msculo extensor cubital do carpo; msculo cubital posterior es msculo cubital posterior; msculo extensor cubital del carpo en extensor carpi ulnaris; extensor carpi ulnaris muscle; ulnar extensor of wrist pt msculo extensor ulnar do carpo la musculus extensor carpi ulnaris

msculo femorocalcneo
Vid.- msculo plantar

3316 msculo fibular curto m

3313 msculo extensor radial curto do carpo

Anatoma es msculo extensor radial corto del carpo en extensor carpi radialis brevis muscle; short radial extensor muscle of wrist pt msculo extensor radial curto do carpo la musculus extensor carpi radialis brevis

Anatoma SIN.- msculo peroneal curto es msculo peroneo corto en fibularis brevis muscle; peroneus brevis muscle pt msculo fibular curto la musculus fibularis brevis; musculus peroneus brevis

337

Vocabulario

3317 msculo fibular longo m

Anatoma SIN.- msculo peroneal longo es msculo peroneo largo en fibularis longus muscle; peroneus longus muscle pt msculo fibular longo la musculus fibularis longus; musculus peroneus longus

3321 msculo flexor curto do polgar m

Anatoma es msculo flexor corto del pulgar en flexor pollicis brevis muscle; short flexor muscle of thumb pt msculo flexor curto do polegar la musculus flexor pollicis brevis

3318 msculo fibular terceiro m

3322 msculo flexor longo da primeira deda m

Anatoma SIN.- msculo peroneal terceiro es msculo tercer peroneo en fibularis tertius muscle; peroneus tertius muscle pt msculo fibular terceiro la musculus fibularis tertius; musculus peroneus tertius

Anatoma es msculo flexor largo del dedo gordo en flexor hallucis longus muscle; long flexor muscle of great toe pt msculo flexor longo do hlux la musculus flexor hallucis longus

3323 msculo flexor longo do polgar m

msculo flexor cubital do carpo

Vid.- msculo flexor ulnar do carpo

3319 msculo flexor curto da primeira deda m

Anatoma es msculo flexor corto del dedo gordo en flexor hallucis brevis muscle; short flexor muscle of great toe pt msculo flexor curto do hlux la musculus flexor hallucis brevis

Anatoma es msculo flexor largo del pulgar en flexor pollicis longus muscle; long flexor muscle of thumb pt msculo flexor longo do polegar la musculus flexor pollicis longus

3324 msculo flexor profundo dos dedos m

3320 msculo flexor curto do maimio m

Anatoma es msculo flexor corto del meique en flexor digiti minimi brevis muscle pt msculo flexor curto do dedo mnimo la musculus flexor digiti minimi brevis

Anatoma es msculo flexor profundo de los dedos en deep flexor muscle of fingers; flexor digitorum profundus muscle pt msculo flexor profundo dos dedos la musculus flexor digitorum profundus

3325 msculo flexor radial do carpo m

Anatoma es msculo flexor radial del carpo en flexor carpi radialis muscle; radial flexor muscle of wrist pt msculo flexor radial do carpo la musculus flexor carpi radialis

338

Vocabulario

3326 msculo flexor superficial dos dedos m

3330 msculo glteo mximo m

Anatoma es msculo flexor superficial de los dedos en flexor digitorum superficialis muscle; superficial flexor muscle of fingers pt msculo flexor superficial dos dedos la musculus flexor digitorum superficialis

Anatoma VAR.- msculo glteo maior es msculo glteo mayor en gluteus maximus; gluteus maximus muscle pt msculo glteo mximo la musculus gluteus maximus

msculo glteo mediano

Vid.- msculo glteo medio

3327 msculo flexor ulnar do carpo m

3331 msculo glteo medio m

Anatoma SIN.- msculo flexor cubital do carpo es msculo flexor cubital del carpo en flexor carpi ulnaris muscle; ulnar flexor muscle of wrist pt msculo flexor cubital do carpo;; msculo flexor ulnar do carpo la musculus flexor carpi ulnaris

Anatoma VAR.- msculo glteo mediano es msculo glteo mediano; msculo glteo medio en gluteus medius; gluteus medius muscle pt msculo glteo mdio la musculus gluteus medius

3328 msculo fusiforme m

Anatoma es msculo fusiforme en fusiform muscle pt msculo fusiforme la musculus fusiformis

msculo glteo menor

Vid.- msculo glteo mnimo

3332 msculo glteo mnimo m

Anatoma VAR.- msculo glteo menor es msculo glteo menor en gluteus minimus; gluteus minimus muscle pt msculo glteo mnimo la musculus gluteus minimus

3329 msculo gastrocnemio m

Anatoma SIN.- msculo xemelgo es msculo gastrocnemio; msculo gemelo en gastrocnemius; gastrocnemius muscle pt msculo gastrocnemio; msculo gmeo la musculus gastrocnemius

3333 msculo grcil m

msculo glteo maior

Vid.- msculo glteo mximo

Anatoma SIN.- msculo recto interno es msculo grcil; msculo recto interno en gracilis; gracilis muscle pt msculo grcil la musculus gracilis

339

Vocabulario

msculo gran dorsal

Vid.- msculo dorsal ancho

msculo infraespial
Vid.- msculo infraespioso

3334 msculo hiogloso m

Anatoma es msculo hiogloso en hyoglossal muscle; hyoglossus muscle pt msculo hioglosso la musculus hyoglossus

3339 msculo infraespioso m

3335 msculo ilaco m

Anatoma es msculo iliaco; msculo ilaco en iliacus; iliacus muscle pt msculo ilaco la musculus iliacus

Anatoma VAR.- msculo infraespial es msculo infraespinoso en infraspinatus; infraspinatus muscle; infraspinous muscle pt msculo infraespinhal; msculo infra-espinhal; msculo infraespinhoso; msculo infra-espinhoso la musculus infraspinatus

3340 msculo intercostal m

Anatoma es msculo intercostal en intercostal muscle pt msculo intercostal la musculus intercostalis

3336 msculo iliococcxeo m

Anatoma es msculo iliocoxgeo en iIiococcygeus muscle; iliococcygeus pt msculo iliococcgeo la musculus iliococcygeus

3341 msculo isquiococcxeo m

3337 msculo iliocostal m

Anatoma SIN.- msculo sacrolumbar es msculo iliocostal en iliocostalis; iliocostalis muscle pt msculo iliocostal la musculus iliocostalis

Anatoma VAR.- msculo coccxeo es msculo coxgeo; msculo isquiocoxgeo en coccygeus muscle; ischiococcygeus muscle pt msculo coccgeo; msculo isquiococcgeo la musculus coccygeus; musculus ischiococcygeus

3338 msculo iliopsoas m

Anatoma SIN.- msculo psoasilaco; iliopsoas es msculo iliopsoas; msculo psoasilaco en iliopsoas muscle pt msculo iliopsoas; msculo psoas ilaco la musculus iliopsoas

3342 msculo liso m

Histoloxa es msculo liso en smooth muscle pt msculo liso

340

Vocabulario

3343 msculo longo da cabeza m

Anatoma es msculo largo de la cabeza en long muscle of head; longus capitis; longus capitis muscle pt msculo longo da cabea la musculus longus capitis

*msculo master
Vid.- msculo maseter

msculo mentoniano
Vid.- msculo da barbela

3348 msculo milohioide m

3344 msculo longo do pescozo m

Anatoma es msculo largo del cuello en long muscle of neck; longus colli; longus colli muscle pt msculo longo do pescoo la musculus longus cervicis; musculus longus colli

Anatoma VAR.- msculo milohioideo es msculo milohioideo en mylohyoid; mylohyoid muscle pt msculo milohiide; msculo milohiideo la musculus mylohyoideus

msculo milohioideo
Vid.- msculo milohioide

3345 msculo longusimo m

Anatoma es msculo latsimo; msculo longsimo en longissimus; longissimus muscle pt msculo longo la musculus longissimus

3349 msculo nasal m

3346 msculo lumbrical m

Anatoma es msculo nasal en nasalis; nasalis muscle pt msculo nasal la musculus nasalis

natoma A SIN.- lumbrical es msculo lumbrical en lumbrical; lumbrical muscle pt msculo lumbrical la musculus lumbricalis

3350 msculo oblicuo externo do abdome m

*msculo maseteiro
Vid.- msculo maseter

3347 msculo maseter m

master.

Nota.- Evtese msculo maseteiro e msculo

Anatoma es msculo masetero en masseter; masseter muscle pt msculo masseter la musculus masseter

Anatoma SIN.- msculo oblicuo maior do abdome es msculo oblicuo externo del abdomen; msculo oblicuo mayor del abdomen en external oblique; external oblique muscle pt msculo oblquo externo do abdome la musculus obliquus externus abdominis

341

Vocabulario

3351 msculo oblicuo inferior m

Anatoma es msculo oblicuo inferior en inferior oblique; inferior oblique muscle pt msculo oblquo inferior la musculus obliquus inferior

msculo oblicuo menor da cabeza Vid.- msculo oblicuo

superior da cabeza

msculo oblicuo menor do abdome Vid.- msculo oblicuo

interno do abdome

3352 msculo oblicuo inferior da cabeza m

3354 msculo oblicuo superior m

Anatoma es msculo oblicuo superior en superior oblique; superior oblique muscle pt msculo oblquo superior la musculus obliquus sperior

Anatoma SIN.- msculo oblicuo maior da cabeza es msculo oblicuo inferior de la cabeza; msculo oblicuo mayor de la cabeza en obliquus capitis inferior; obliquus capitis inferior muscle pt msculo oblquo inferior da cabea la musculus obliquus capitis inferior

3355 msculo oblicuo superior da cabeza m

3353 msculo oblicuo interno do abdome m

Anatoma SIN.- msculo oblicuo menor do abdome es msculo oblicuo interno del abdomen; msculo oblicuo menor del abdomen en internal oblique; internal oblique muscle pt msculo oblquo interno do abdome la musculus obliquus internus abdominis

Anatoma SIN.- msculo oblicuo menor da cabeza es msculo oblicuo menor de la cabeza; msculo oblcuo superior de la cabeza en obliquus capitis superior; obliquus capitis superior muscle pt msculo oblquo superior da cabea la musculus obliquus capitis superior

3356 msculo obturador externo m

Anatoma es msculo obturador externo en obturator externus; obturator externus muscle pt msculo obturador externo la musculus obturatorius externus

msculo oblicuo maior da cabeza Vid.- msculo oblicuo

inferior da cabeza

3357 msculo obturador interno m

msculo oblicuo maior do abdome Vid.- msculo oblicuo

externo do abdome

Anatoma es msculo obturador interno en obturator internus; obturator internus muscle pt msculo obturador interno la musculus obturatorius internus

342

Vocabulario

3358 msculo omohioide m

A natoma es msculo omohioideo en omohyoid; omohyoid muscle pt msculo omoiideo la musculus omohyoideus

3362 msculo orbicular dos ollos m

Anatoma es msculo orbicular de los ojos en orbicularis oculi; orbicularis oculi muscle pt msculo orbicular dos olhos la musculus orbicularis oculi

3359 msculo opoente do maimio m

Anatoma es msculo oponente del meique en opponens digiti minimi; opponens digiti minimi muscle pt msculo oponente do dedo mnimo la musculus opponens digiti minimi

3363 msculo palmar curto m

3360 msculo opoente do polgar m

Anatoma es msculo palmar corto; msculo palmar cutneo en palmaris brevis; palmaris brevis muscle pt msculo palmar curto la musculus palmaris brevis

3364 msculo palmar longo m

Anatoma es msculo oponente del pulgar en opponens pollicis; opponens pollicis muscle pt msculo oponente do polegar la musculus opponens pollicis

Anatoma es msculo palmar largo; msculo palmar menor en palmaris longus; palmaris longus muscle pt msculo palmar longo la musculus palmaris longus

3361 msculo orbicular da boca m

Anatoma SIN.- msculo orbicular dos labios es msculo orbicular de la boca; msculo orbicular de los labios en orbicular muscle of mouth; orbicularis oris; orbicularis oris muscle pt msculo orbicular da boca; msculo orbicular dos lbios la musculus orbicularis oris

3365 msculo pectneo m

Anatoma es msculo pectneo en pectineus; pectineus muscle pt msculo pectneo la musculus pectineus

3366 msculo pectoral maior m

Anatoma es msculo pectoral mayor en pectoralis major; pectoralis major muscle pt msculo peitoral maior la musculus pectoralis major

msculo orbicular dos labios

Vid.- msculo orbicular da boca

343

Vocabulario

3367 msculo pectoral menor m

Anatoma es msculo pectoral menor en pectoralis minor; pectoralis minor muscle pt msculo peitoral menor la musculus pectoralis minor

3370 msculo plantar m

Anatoma SIN.- msculo femorocalcneo es msculo plantar en plantaris; plantaris muscle pt msculo plantar la musculus plantaris

msculo peroneal curto

Vid.- msculo fibular curto

3371 msculo platisma m

msculo peroneal longo

Vid.- msculo fibular longo

msculo peroneal terceiro

Vid.- msculo fibular terceiro

Anatoma SIN.- platisma es msculo cutneo del cuello; msculo platisma; platisma en platysma; platysma muscle pt msculo platisma; platisma la musculus platysma; platysma

3368 msculo piramidal m

Anatoma SIN.- msculo piramidal do abdome es msculo piramidal; msculo piramidal del abdomen en pyramidal muscle; pyramidalis pt msculo piramidal la musculus pyramidalis

3372 msculo poplteo m

Anatoma es msculo poplteo en popliteus; popliteus muscle pt msculo poplteo la musculus popliteus

3373 msculo prcero m

msculo piramidal da pelve

Vid.- msculo piriforme

msculo piramidal do abdome

Vid.- msculo piramidal Vid.- msculo prcero

msculo piramidal do nariz

Anatoma SIN.- msculo piramidal do nariz es msculo piramidal de la nariz; msculo prcer en procerus; procerus muscle pt msculo piramidal do nariz; msculo prcero la musculus procerus

3369 msculo piriforme m

3374 msculo pronador cadrado m

Anatoma es msculo pronador cuadrado en pronator quadratus; pronator quadratus muscle pt msculo pronador quadrado la musculus pronator quadratus

Anatoma SIN.- msculo piramidal da pelve es msculo piramidal de la pelvis; msculo piriforme en piriform muscle; piriformis; piriformis muscle pt msculo piriforme la musculus piriformis

344

Vocabulario

3375 msculo pronador redondo m

natoma A es msculo pronador redondo en pronator teres; pronator teres muscle; round pronator muscle pt msculo pronador redondo la musculus pronator teres

3378 msculo pterigoide medial m

Anatoma SIN.- msculo pterigoide interno es msculo pterigoideo interno; msculo pterigoideo medial en medial pterygoid; medial pterygoid muscle pt msculo pterigoideo interno; msculo pterigideo medial la musculus pterygoideus medialis

3376 msculo psoas m

Anatoma SIN.- psoas es msculo psoas en psoas; psoas muscle pt msculo psoas la musculus psoas

3379 msculo pubococcxeo m

msculo psoasilaco
Vid.- msculo iliopsoas

Anatoma es msculo pubocoxgeo en pubococcygeus; pubococcygeus muscle pt msculo pubococcgeo la musculus pubococcygeus

msculo pterigoide externo

Vid.- msculo pterigoide lateral

3380 msculo puborrectal m

msculo pterigoide interno

Vid.- msculo pterigoide medial

3377 msculo pterigoide lateral m

natoma A SIN.- msculo pterigoide externo es msculo pterigoideo externo; msculo pterigoideo lateral en lateral pterygoid; lateral pterygoid muscle pt msculo pterigoideo externo; msculo pterigideo lateral la musculus pterygoideus lateralis

Anatoma es msculo puborrectal en puborectal muscle; puborectalis; puborectalis muscle pt msculo pubo-rectal [Pt.]; msculo pubo-retal [Br.]; msculo puborrectal [Pt.]; msculo puborretal [Br.] la musculus puborectalis

3381 msculo pubovaxinal m

Anatoma es msculo pubovaginal en pubovaginal muscle; pubovaginalis muscle pt msculo pubovaginal la musculus pubovaginalis

msculo recto abdominal

Vid.- msculo recto do abdome

msculo recto anterior

Vid.- msculo recto femoral

345

Vocabulario

3382 msculo recto anterior da cabeza m

msculo recto interno

Vid.- msculo grcil

Anatoma es msculo recto anterior de la cabeza en rectus capitis anterior muscle pt msculo recto anterior da cabea [Pt.]; msculo reto anterior da cabea [Br.] la musculus rectus capitis anterior Anatoma SIN.- msculo recto maior do abdome VAR.- msculo recto abdominal es msculo recto abdominal; msculo recto del abdomen; msculo recto mayor del abdomen en rectus abdominis; rectus abdominis muscle pt msculo recto abdominal [Pt.]; msculo recto do abdmen [Pt.]; msculo reto abdominal [Br.]; msculo reto do abdmen [Br.] la musculus rectus abdominis

3386 msculo recto lateral m

3383 msculo recto do abdome m

Anatoma es msculo recto lateral en lateral rectus; lateral rectus muscle pt msculo recto lateral [Pt.]; msculo reto lateral [Br.] la musculus rectus lateralis

3387 msculo recto lateral da cabeza m

Anatoma es msculo recto lateral de la cabeza en rectus capitis lateralis; rectus capitis lateralis muscle pt msculo recto lateral da cabea [Pt.]; msculo reto lateral da cabea [Br.] la musculus rectus capitis lateralis

msculo recto maior do abdome Vid.- msculo recto do

abdome

3384 msculo recto femoral m

Anatoma SIN.- msculo recto anterior es msculo recto anterior; msculo recto femoral en rectus femoris; rectus femoris muscle; rectus muscle of thigh pt msculo recto anterior [Pt.]; msculo recto femoral [Pt.]; msculo reto anterior [Br.]; msculo reto femoral [Br.] la musculus rectus femoris Anatoma es msculo recto inferior en inferior rectus; inferior rectus muscle pt msculo recto inferior [Br.]; msculo recto inferior [Pt.] la musculus rectus inferior

3388 msculo recto medial m

Anatoma es msculo recto medial en medial rectus; medial rectus muscle pt msculo recto medial [Pt.]; msculo reto medial [Br.] la musculus rectus medialis

3389 msculo recto posterior maior da cabeza m

3385 msculo recto inferior m

Anatoma es msculo recto posterior mayor de la cabeza en rectus capitis posterior major; rectus capitis posterior major muscle pt msculo recto posterior maior da cabea [Pt.]; msculo reto posterior maior da cabea [Br.] la musculus rectus capitis posterior major

346

Vocabulario

3390 msculo recto posterior menor da cabeza m

Anatoma es msculo recto posterior menor de la cabeza en rectus capitis posterior minor; rectus capitis posterior minor muscle pt msculo recto posterior menor da cabea [Pt.]msculo reto ; posterior menor da cabea [Br.] la musculus rectus capitis posterior minor

3395 msculo romboide maior m

Anatoma es msculo romboides mayor en rhomboid major; rhomboid major muscle pt msculo rombide maior la musculus rhomboideus major

3396 msculo romboide menor m

Anatoma es msculo romboides menor en rhomboid minor; rhomboid minor muscle pt msculo rombide menor la musculus rhomboideus minor

3391 msculo recto superior m

Anatoma es msculo recto superior en superior rectus; superior rectus muscle pt msculo recto superior [Pt.]; msculo reto superior [Br.] la musculus rectus superior

msculo sacrolumbar
Vid.- msculo iliocostal

3397 msculo sartorio m

3392 msculo redondo maior m

Anatoma es msculo redondo mayor en teres major; teres major muscle pt msculo redondo maior la musculus teres major

A natoma es msculo sartorio en sartorius; sartorius muscle pt msculo sartrio la musculus sartorius

3398 msculo semimembranoso m

Anatoma es msculo semimembranoso en semimembranosus; semimembranosus muscle pt msculo semimembranoso la musculus semimembranosus

3393 msculo redondo menor m

Anatoma es msculo redondo menor en teres minor; teres minor muscle pt msculo redondo menor la musculus teres minor

3399 msculo semitendinoso m

Anatoma es msculo semitendinoso en semitendinosus; semitendinosus muscle pt msculo semitendinoso la musculus semitendinosus

3394 msculo risorio m

Anatoma es msculo risorio en risorius; risorius muscle pt msculo risrio la musculus risorius

347

Vocabulario

3400 msculo serrato anterior m

Anatoma es msculo serrato anterior en anterior serratus muscle; serratus anterior; serratus anterior muscle pt msculo serrtil anterior la musculus serratus anterior

3404 msculo subclavio m

Anatoma es msculo subclavio en subclavius; subclavius muscle pt msculo subclvio la musculus subclavius Anatoma es msculo subescapular en subscapularis; subscapularis muscle pt msculo subescapular la musculus subscapularis Anatoma es msculo supinador en supinator; supinator muscle pt msculo supinador la musculus supinator

3401 msculo serrato posterior inferior m

3405 msculo subescapular m

Anatoma VAR.- msculo serrato posteroinferior es msculo serrato posterior inferior; msculo serrato posteroinferior en serratus posterior inferior; serratus posterior inferior muscle pt msculo serrtil posterior inferior la musculus serratus posterior inferior

3406 msculo supinador m

3402 msculo serrato posterior superior m

Anatoma VAR.- msculo serrato posterosuperior es msculo serrato posterior superior; msculo serrato posterosuperior en serratus posterior superior; serratus posterior superior muscle pt msculo serrtil posterior superior la musculus serratus posterior superior Vid.- msculo

msculo supinador longo

Vid.- msculo braquiorradial Vid.- msculo supraespioso

msculo supraespial

3407 msculo supraespioso m

msculo serrato posteroinferior

serrato posterior inferior

msculo serrato posterosuperior Vid.- msculo

serrato posterior superior Anatoma es msculo sleo en soleus; soleus muscle pt msculo sleo la musculus soleus

Anatoma VAR.- msculo supraespial es msculo supraespinoso en supraspinatus; supraspinatus muscle pt msculo supraespinhal; msculo supra-espinhal; msculo supraespinhoso; msculo supra-espinhoso la musculus supraspinatus Anatoma es msculo temporal en temporal muscle; temporalis; temporalis muscle pt msculo temporal la musculus temporalis

3403 msculo sleo m

3408 msculo temporal m

348

Vocabulario

3409 msculo tensor da fascia lata m

Anatoma es msculo tensor de la fascia lata en tensor fasciae latae; tensor muscle fasciae latae; tensor of fascia lata pt msculo tensor da fscia lata la musculus tensor fasciae latae

3414 msculo transverso do trax m

Anatoma SIN.- msculo triangular do esterno es msculo transverso del trax; msculo triangular del esternn en transverse muscle of thorax; transversus thoracis; transversus thoracis muscle pt msculo transverso do trax; msculo triangular do esterno la musculus transversus thoracis

3410 msculo tibial anterior m

Anatoma es msculo tibial anterior en tibialis anterior; tibialis anterior muscle pt msculo tibial anterior la musculus tibialis anterior

3415 msculo trapecio m

3411 msculo tibial posterior m

Anatoma es msculo tibial posterior en tibialis posterior; tibialis posterior muscle pt msculo tibial posterior la musculus tibialis posterior

Anatoma SIN.- trapecio es msculo trapecio; trapecio en trapezius; trapezius muscle pt msculo trapzio; trapzio la musculus trapezius

msculo triangular do esterno

Vid.- msculo transverso do trax

3412 msculo tirohioide m

3416 msculo trceps braquial m

Anatoma es msculo tirohioideo en thyrohyoid; thyrohyoid muscle pt msculo tirohiideo la musculus thyrohyoideus

Anatoma es msculo trceps braquial en triceps brachii; triceps brachii muscle pt msculo trceps braquial la musculus triceps brachii

3413 msculo transverso do abdome m

msculo trceps femoral

Vid.- msculo trceps sural

Anatoma es msculo transverso del abdomen en transversus abdominis; transversus abdominis muscle pt msculo transverso do abdmen [Br.]; msculo transverso do abdmen [Pt.] la musculus transversus abdominis

3417 msculo trceps sural m

Anatoma SIN.- msculo trceps femoral es msculo trceps sural en triceps surae; triceps surae muscle pt msculo trceps sural la musculus triceps surae

msculo vasto externo

Vid.- msculo vasto lateral

349

Vocabulario

3418 msculo vasto intermedio m

natoma A SIN.- msculo crural es msculo crural; msculo vasto intermedio en vastus intermedius; vastus intermedius muscle pt msculo vasto intermdio la musculus vastus intermedius

3422 msculo xemelgo inferior m

Anatoma es msculo gemelo inferior; msculo gmino inferior en gemellus inferior; gemellus inferior muscle; inferior gemellus; inferior gemellus muscle pt msculo gmeo inferior [Br.]; msculo gmeo inferior [Pt.] la musculus gemellus inferior

msculo vasto interno

Vid.- msculo vasto medial

3423 msculo xemelgo superior m

Anatoma es msculo gemelo superior; msculo gmino superior en gemellus superior; gemellus superior muscle; superior gemellus; superior gemellus muscle pt msculo gmeo superior [Br.]; msculo gmeo superior [Pt.] la usculus gemellus superior m

3419 msculo vasto lateral m

Anatoma SIN.- msculo vasto externo es msculo vasto externo; msculo vasto lateral en lateral vastus muscle; vastus lateralis; vastus lateralis muscle pt msculo vasto lateral la musculus vastus lateralis

3424 msculo xeniogloso m

3420 msculo vasto medial m

Anatoma SIN.- msculo vasto interno es msculo vasto interno; msculo vasto medial en medial vastus muscle; vastus medialis; vastus medialis muscle pt msculo vasto medial la musculus vastus medialis

Anatoma es msculo geniogloso en genioglossal muscle; genioglossus; genioglossus muscle pt msculo genioglosso la musculus genioglossus

3425 msculo xeniohioide m

3421 msculo vocal m

Anatoma es msculo vocal en vocal muscle; vocalis; vocalis muscle pt msculo vocal la musculus vocalis

Anatoma es msculo genihioideo; msculo geniohioideo en geniohyoid; geniohyoid muscle pt msculo geniohiide; msculo geniohiideo la musculus geniohyoideus

3426 msculos da pata de ganso m

Anatoma es msculos de la pata de ganso en pes anserinus muscles pt msculos da pata de ganso

msculo xemelgo Vid.- msculo

gastrocnemio

350

Vocabulario

3427 musicoterapia f

Teraputica VAR.- terapia musical es musicoterapia; terapia musical en music therapy; musicotherapy pt musicoterapia; terapia musical Xentica es mutacin en mutation pt mutao

N Vid.- nitrxeno Na Vid.- sodio

Termos xerais es nacimiento en childbirth pt nascimento

3433 nacemento m

3428 mutacin f

nacida Vid.- carbnculo

Anatoma es nalga en buttock pt ndega la clunis

mutacin imperceptible
Vid.- mutacin silenciosa

3434 ndega f

3429 mutacin sen sentido f

Xentica es mutacin sin sentido en nonsense mutation pt mutao nonsense; mutao sem sentido Xentica SIN.- mutacin imperceptible es mutacin imperceptible; mutacin silenciosa; mutacin silente en silent mutation pt mutao silenciosa Xentica es mutacin de cambio de sentido; mutacin sustitutiva en missense mutation pt mutao de sentido incorrecto; mutao missense

3435 narcisismo m
Patoloxas es narcisismo en narcissism pt narcisismo

3430 mutacin silenciosa f

3436 narcoanlise f

3431 mutacin substitutiva f

Teraputica SIN.- narcosntese es narcoanlisis; narcosntesis en narcoanalysis; narcosynthesis pt narcoanlise; narcossntese

3437 narcolepsia f

3432 mutxeno m

Semioloxa Patoloxas es narcolepsia en narcolepsy pt narcolepsia

Xentica SIN.- axente mutxeno es agente mutgeno; mutgeno en mutagen pt agente mutagnico; mutagnico

narcosntese Vid.- narcoanlise

351

Vocabulario

3438 narcoterapia f
Teraputica es narcoterapia en narcotherapy pt narcoterapia

3444 nusea f

Semioloxa SIN.- arcada; vasca [pop.] es nusea en nausea pt enjoo; nusea

3439 nariz m
Anatoma es nariz en nose pt nariz la nasus

NC Vid.- nivel de consciencia

Farmacoloxa SIN.- atomizacin; vaporizacin; pulverizacin es atomizacin; nebulizacin; pulverizacin; vaporizacin en atomization; nebulization; vaporization pt atomizao; nebulizao; pulverizao; vaporizao

3445 nebulizacin f

3440 nariz en sela m

Semioloxa es nariz en silla de montar en saddle nose pt nariz em sela

3441 nasofarinxe f

Anatoma SIN.- rinofarinxe; epifarinxe VAR.- farinxe nasal es nasofaringe; rinofaringe en nasopharynx; rhinopharynx pt nasofaringe; rinofaringe la pars nasalis pharyngis

3446 nebulizador m

3442 natalidade f
Epidemioloxa es natalidad en natality pt natalidade

Instrumental SIN.- atomizador; vaporizador; pulverizador es atomizador; nebulizador; pulverizador; vaporizador en atomizer; nebulizer; vaporizer pt atomizador; nebulizador; pulverizador; vaporizador

3447 necrlise epidrmica txica f

Patoloxas SIN.- sndrome da pel escaldada; sndrome de Lyell es necrlisis epidrmica txica; sndrome de la piel escaldada; sndrome de Lyell en Lyells syndrome; scalded skin syndrome; toxic epidermal necrolysis pt necrlise epidrmica txica; sndrome da pele escaldada; sndrome de Lyell

3443 natimorto -ta s

Termos xerais VAR.- mortinato -ta es mortinato en stillbirth pt natimorto

352

Vocabulario

necropsia Vid.- autopsia

Anatoma patolxica es necrosis en necrosis pt necrose

3453 nefrolitase f

3448 necrose f

Patoloxas VAR.- litase renal es litiasis renal; nefrolitiasis en nephrolitiasis; renal lithiasis pt litase renal; nefrolitase

3454 nefrlogo -ga s

Organizacin sanitaria es nefrlogo en nephrologist pt nefrologista

3449 necrose fibrinoide f

Anatoma patolxica es necrosis fibrinoide en fibrinoid necrosis pt necrose fibrinide

3455 nefroloxa f

3450 necrose isqumica f

Anatoma patolxica es necrosis isqumica en ischemic necrosis pt necrose isqumica

Organizacin sanitaria es nefrologa en nephrology pt nefrologia

3456 nefroma m

necrose sea Vid.- osteonecrose

Teraputica es nefrectoma en kidney removal; nephrectomy pt nefrectomia

3451 nefrectoma f

Anatoma patolxica es nefroma en nephroma pt nefroma

3457 nefrn m

3452 nefrite f

Patoloxas SIN.- renite es nefritis; renitis en nephritis; renitis pt nefrite; renite

Histoloxa VAR.- nefrona (f) es nefrona en nephron pt nfron [Br.]; nefrnio [Pt.]

nefrona Vid.- nefrn

Patoloxas SIN.- renopata es nefropata en nephropathy pt nefropatia

3458 nefropata f

nefrite glomerular
Vid.- glomerulonefrite

nefrohidrose Vid.- hidronefrose

353

Vocabulario

3459 nefropexia f
Teraputica es nefropexia en nephropexy pt nephropexia

3466 negacin f
Etiopatoxenia es negacin en denial pt negao

nefropielite Vid.- pielonefrite

Teraputica es nefrorrafia en nephrorrhaphy pt nefrorrafia

negrn Vid.- equimose neixarigo Vid.- furnculo

Termos xerais SIN.- acabado -da de nacer es neonato; recin nacido en neonate; newborn pt neonato; recm-nascido

3460 nefrorrafia f

3467 neonato -ta s

3461 nefrosclerose f
Anatoma patolxica es nefrosclerosis en nephrosclerosis pt nefrosclerose

3468 neonatlogo -ga s

Organizacin sanitaria es neonatlogo en neonatologist pt neonatologista

3462 nefrose f

Anatoma patolxica es nefrosis en nephrosis pt nefrose

3469 neonatoloxa f
Organizacin sanitaria es neonatologa en neonatology pt neonatologia

3463 nefrostoma f
Teraputica es nefrostoma en nephrostomy pt nefrostomia

neoplasia Vid.- tumor neoplasia maligna Vid.- cancro neoplasma Vid.- tumor
Anatoma patolxica es neovascularizacin en neovascularization pt neovascularizao

3464 nefrotoma f
Teraputica es nefrotoma en nephrotomy pt nefrotomia

3470 neovascularizacin f

3465 nefrotoxicidade f
Etiopatoxenia es nefrotoxicidad en nephrotoxicity pt nefrotoxicidade

354

Vocabulario

3471 nervio m
Anatoma es nervio en nerve pt nervo la nervus

3475 nervio axilar m

Anatoma SIN.- nervio circunflexo es nervio axilar; nervio circunflejo en axillary nerve; circumflex nerve pt nervo axilar; nervo circunflexo la nervus axillaris

3472 nervio abducente m

Anatoma SIN.- nervio motor ocular externo; VI par cranial es nervio abducens; nervio motor ocular externo; VI par craneal en abducens nerve; abducent nerve; cranial nerve VI pt nervo abducente; VI par craniano la nervus abducens

3476 nervio citico m

Anatoma SIN.- nervio citico maior; nervio isquitico es nervio citico; nervio citico mayor en great sciatic nerve; sciatic nerve pt nervo citico; nervo citico maior la nervus ischiadicus; nervus sciaticus

3473 nervio accesorio m

nervio citico maior

Vid.- nervio citico

Anatoma SIN.- XI par cranial; nervio espial es nervio accesorio; nervio espinal; XI par craneal en accessory nerve; cranial nerve XI pt nervo acessrio; nervo espinhal; nervo raquidiano; XI par craniano la nervus accessorius

nervio circunflexo Vid.- nervio

axilar

3477 nervio cranial m

3474 nervio alveolar inferior m

Anatoma SIN.- nervio dentario inferior es nervio alveolar inferior; nervio dentario inferior en inferior alveolar nerve; inferior dental nerve pt nervo alveolar inferior; nervo dentrio inferior la nervus alveolaris inferior

Anatoma es nervio craneal; nervio enceflico en cranial nerve pt nervo craniano la nervus cranialis

nervio crural Vid.- nervio femoral nervio cubital Vid.- nervio ulnar

nervio auditivo Vid.- nervio

vestibulococlear

355

Vocabulario

3478 nervio cutneo femoral lateral m

natoma A SIN.- nervio cutneo lateral da coxa; nervio femorocutneo es nervio cutneo femoral lateral; nervio cutneo lateral del muslo; nervio femorocutneo en lateral cutaneous nerve of thigh; lateral femoral cutaneous nerve pt nervo cutneo femoral lateral; nervo cutneo lateral da coxa la nervus cutaneus femoris lateralis

3481 nervio cutneo medial do antebrazo m

Anatoma es nervio cutneo antebraquial medial; nervio cutneo medial del antebrazo en medial antebrachial cutaneous nerve; medial cutaneous nerve of forearm pt nervo cutneo medial do antebrao la nervus cutaneus antebrachii medialis

nervio cutneo posterior da coxa Vid.- nervio cutneo

femoral posterior

3479 nervio cutneo femoral posterior m

Anatoma SIN.- nervio cutneo posterior da coxa es nervio citico menor; nervio cutneo femoral posterior; nervio cutneo posterior del muslo en posterior cutaneous nerve of thigh; posterior femoral cutaneous nerve pt cutneo femoral posterior; nervo cutneo posterior da coxa la nervus cutaneus femoris posterior

3482 nervio da corda do tmpano m

Anatoma SIN.- corda do tmpano (f) es cuerda del timpano; nervio de la cuerda del tmpano en chorda tympani; chorda tympani nerve pt corda do tmpano; nervo corda do tmpano la chorda tympani

nervio cutneo lateral da coxa

Vid.- nervio cutneo femoral lateral

nervio dentario inferior

Vid.- nervio alveolar inferior

3480 nervio cutneo lateral do antebrazo m

3483 nervio espial m

Anatoma es nervio cutneo antebraquial lateral; nervio cutneo lateral del antebrazo en lateral antebrachial cutaneous nerve; lateral cutaneous nerve of forearm pt nervo cutneo lateral do antebrao la nervus cutaneus antebrachii lateralis

Anatoma SIN.- nervio raqudeo es nervio espinal; nervio raqudeo en spinal nerve pt nervo espinhal; nervo raquidiano la nervus spinalis

nervio espial Vid.- nervio

accesorio

356

Vocabulario

3484 nervio facial m

Anatoma SIN.- VII par cranial es nervio facial; VII par craneal en cranial nerve VII; facial nerve pt nervo facial; VII par craniano la nervus facialis

3488 nervio frnico m

Anatoma es nervio frnico en phrenic nerve pt nervo frnico [Br.]; nervo frnico [Pt.] la nervus phrenicus Anatoma SIN.- IX par cranial es IX par craneal; nervio glosofarngeo en cranial nerve IX; glossopharyngeal nerve pt IX par craniano; nervo glossofarngeo la nervus glossopharyngeus Anatoma es nervio glteo inferior en inferior gluteal nerve pt nervo glteo inferior la nervus gluteus inferior

3485 nervio femoral m

3489 nervio glosofarnxeo m

Anatoma SIN.- nervio crural es nervio crural; nervio femoral en femoral nerve pt nervo femoral la nervus femoralis

nervio femorocutneo

3490 nervio glteo inferior m

Vid.- nervio cutneo femoral lateral

3486 nervio fibular comn m

natoma A SIN.- nervio peroneal comn es nervio fibular comn; nervio peroneo comn en common fibular nerve; common peroneal nerve pt nervo fibular comum la nervus fibularis communis; nervus peroneus communis

3491 nervio glteo superior m

Anatoma es nervio glteo superior en superior gluteal nerve pt nervo glteo superior la nervus gluteus superior Anatoma es nervio hipogstrico en hypogastric nerve pt nervo hipogstrico la nervus hypogastricus

3487 nervio fibular superficial m

Anatoma SIN.- nervio peroneal superficial es nervio fibular superficial; nervio peroneo superficial en superficial fibular nerve; superficial peroneal nerve pt nervo fibular superficial la nervus fibularis superficialis; nervus peroneus superficialis

3492 nervio hipogstrico m

3493 nervio hipogloso m

Anatoma SIN.- XII par cranial es nervio hipogloso; XII par craneal en cranial nerve XII; hypoglossal nerve pt nervo hipoglosso; XII par craniano la nervus hypoglossus

357

Vocabulario

nervio infraorbital Vid.- nervio

infraorbitario

3497 nervio larnxeo m

Anatoma es nervio larngeo en laryngeal nerve pt nervo larngeo la nervus laryngeus

3494 nervio infraorbitario m

Anatoma VAR.- nervio infraorbital es nervio infraorbitario en infra-orbital nerve pt nervo infraorbital; nervo infraorbitrio la nervus infraorbitalis

3498 nervio larnxeo recorrente m

Anatoma es nervio larngeo recurrente en recurrent laryngeal nerve pt nervo larngeo recorrente la nervus laryngeus recurrens

3495 nervio intercostal m

Anatoma es nervio intercostal en intercostal nerve pt nervo intercostal la nervus intercostalis

3499 nervio lingual m

Anatoma es nervio lingual en lingual nerve pt nervo lingual la nervus lingualis

nervio intermediario
Vid.- nervio intermedio

3496 nervio intermedio m

3500 nervio mandibular m

Anatoma VAR.- nervio intermedio de Wrisberg; nervio intermediario es nervio intermediario; nervio intermediario de Wrisberg; nervio intermedio en intermediate nerve; intermediate nerve of Wrisberg pt nervo intermedirio; nervo intermedirio de Wrisberg; nervo intermdio la nervus intermedius

natoma A es nervio mandibular en mandibular division; mandibular nerve pt nervo mandibular la nervus mandibularis

3501 nervio maxilar m

Anatoma es nervio maxilar en maxillary division; maxillary nerve pt nervo maxilar la nervus maxillaris

nervio intermedio de Wrisberg

Vid.- nervio intermedio

3502 nervio mediano m

A natoma es nervio mediano en median nerve pt nervo mediano la nervus medianus

nervio isquitico Vid.- nervio

citico

358

Vocabulario

3503 nervio motor m

Anatoma es nervio motor en motor nerve pt nervo motor la nervus motorius

3508 nervio olfactorio m

nervio motor ocular comn

Vid.- nervio oculomotor Vid.- nervio abducente

Anatoma SIN.- I par cranial es I par craneal; nervio olfatorio en cranial nerve I; olfactory nerve pt I par craniano; nervo olfatrio la nervus olfactorius Anatoma SIN.- II par cranial es II par craneal; nervio ptico en cranial nerve II; optic nerve pt II par craniano; nervo ptico la nervus opticus troclear

3509 nervio ptico m

nervio motor ocular externo

3504 nervio musculocutneo m

Anatoma es nervio musculocutneo en musculocutaneous nerve pt nervo musculocutneo; nervo musculo-cutneo la nervus musculocutaneus Anatoma es nervio obturador en obturator nerve pt nervo obturador la nervus obturatorius

nervio pattico Vid.- nervio nervio peroneal comn

Vid.- nervio fibular comn

3505 nervio obturador m

nervio peroneal superficial

Vid.- nervio fibular superficial Vid.- nervio vago

nervio pneumogstrico

3506 nervio oculomotor m

3510 nervio pudendo m

Anatoma es nervio pudendo en pudendal nerve pt nervo pudendo la nervus pudendus Anatoma es nervio radial en radial nerve pt nervo radial la nervus radialis espial

Anatoma SIN.- nervio motor ocular comn; III par cranial es III par craneal; nervio motor ocular comn en cranial nerve III; oculomotor nerve pt III par craniano; nervo oculomotor la nervus oculomotorius Anatoma es nervio oftlmico en ophthalmic nerve pt nervo oftlmico la nervus ophthalmicus

3511 nervio radial m

3507 nervio oftlmico m

nervio raqudeo Vid.- nervio

359

Vocabulario

3512 nervio safeno m

Anatoma es nervio safeno en saphenous nerve pt nervo safeno la nervus saphenus Anatoma es nervio sensitivo en sensory nerve pt nervo sensitivo la nervus sensorius Anatoma es nervio sural en sural nerve pt nervo sural la nervus suralis

3518 nervio ulnar m

3513 nervio sensitivo m

Anatoma SIN.- nervio cubital es nervio cubital; nervio ulnar en ulnar nerve pt nervo cubital; nervo ulnar la nervus ulnaris

3519 nervio vago m

3514 nervio sural m

Anatoma SIN.- nervio pneumogstrico; X par cranial es nervio vago; X par craneal; X par craneal pneumogstrico en cranial nerve X; vagus nerve pt nervo pneumogstrico; nervo vago; X par craniano la nervus vagus

3520 nervio vestibulococlear m

3515 nervio tibial m

Anatoma es nervio tibial en tibial nerve pt nervo tibial la nervus tibialis

3516 nervio trixmino m

Anatoma SIN.- V par cranial es nervio trigmino; V par craneal en cranial nerve V; trigeminal nerve pt nervo trigmeo [Br.]; nervo trigmeo [Pt.]; V par craniano la nervus trigeminus Anatoma SIN.- nervio pattico; IV par cranial es IV par craneal; nervio pattico; nervio troclear en cranial nerve IV; trochlear nerve pt IV par craniano; nervo pattico; nervo troclear la nervus trochlearis

Anatoma SIN.- nervio auditivo; VIII par cranial es nervio auditivo; nervio vestibulococlear; VIII par craneal en auditory nerve; cranial nerve VIII; vestibulocochlear nerve pt nervo auditivo; nervo vestibulococlear; VIII par craniano la nervus vestibulocochlearis

nervio xenitocrural Vid.- nervio

xenitofemoral

3521 nervio xenitofemoral m

3517 nervio troclear m

Anatoma SIN.- nervio xenitocrural es nervio genitocrural; nervio genitofemoral en genitocrural nerve; genitofemoral nerve pt nervo genitofemoral; nervo gnitofemoral la nervus genitofemoralis

360

Vocabulario

nesgo Vid.- erro sistemtico

Epidemioloxa es sesgo de confusin en bias due to confounding; confounding bias pt vis de confuso

3527 neuralxia f
Semioloxa es neuralgia en neuralgia pt neuralgia

3522 nesgo de confusin m

neuralxia citica Vid.- citica neuralxia do citico Vid.- citica

Patoloxas SIN.- trastornos do nervio hipogloso (m pl) es neuralgia del hipogloso en disorder of hypoglossal nerve pt transtornos do nervo hipoglosso Patoloxas es neuralgia del trigmino en trigeminal neuralgia pt neuralgia do trigmeo

nesgo de informacin

Vid.- erro sistemtico de informacin Epidemioloxa es sesgo de medicin en measurement bias pt vis de aferio [Br.]; vis de medio [Pt.] Epidemioloxa SIN.- nesgo de recordo es sesgo de memoria en memory bias; recall bias pt vis de memria Epidemioloxa es sesgo de muestreo en sampling bias pt vis de amostragem

3528 neuralxia do hipogloso f

3523 nesgo de medicin m

3524 nesgo de memoria m

3529 neuralxia do trixmino f

3530 neuraminidase f

3525 nesgo de mostraxe m

Bioqumica SIN.- sialidase es neuraminidasa; sialidasa en neuraminidase; sialidase pt neuraminidase; sialidase Semioloxa Anatoma patolxica es neurapraxia; neuroapraxia en neurapraxia pt neurapraxia

nesgo de observacin

3531 neurapraxia f

Vid.- erro sistemtico de informacin memoria

nesgo de recordo Vid.- nesgo de

3526 nesgo de seleccin m

neuraxite Vid.- encefalomielite

Teraputica es neurectoma en neurectomy; neuroectomy pt neurectomia

Epidemioloxa es sesgo de seleccin en selection bias pt vis de seleo [Br.]; vis de seleco [Pt.]

3532 neurectoma f

361

Vocabulario

neurinoma Vid.- schwannoma 3533 neurite f

Patoloxas es neuritis en neuritis pt neurite

neurodendrn Vid.- dendrita

Anatoma patolxica es neurofibroma en neurofibroma pt neurofibroma

3539 neurofibroma m

neurite mltiple
Vid.- polineurite

3540 neurofibromatose f

3534 neurite ptica f

Patoloxas es neuritis ptica en optic neuritis pt neurite ptica

Patoloxas SIN.- neuroma mltiple (m); neuromatose es neurofibromatosis; neuroma mltiple; neuromatosis en multiple neuroma; neurofibromatosis; neuromatosis pt neurofibromatose; neuromatose

3535 neuroblastoma m
Anatoma patolxica es neuroblastoma en neuroblastoma pt neuroblastoma

3541 neurofilamento m
Histoloxa es neurofilamento en neurofilament pt neurofilamento

3536 neurocirurxa f
Organizacin sanitaria es neurociruga en neurosurgery pt neurocirurgia

3542 neurofisilogo -ga s

Organizacin sanitaria es neurofisilogo en neurophysiologist pt neurofisiologista

3537 neurocirurxin - s

Organizacin sanitaria es neurocirujano en brain surgeon; neurosurgeon pt neurocirurgio

3543 neurofisioloxa clnica f

Organizacin sanitaria es neurofisiologa clnica en clinical neurophysiology pt neurofisiologia clnica

3538 neurocitoma m
Anatoma patolxica es neurocitoma en neurocytoma pt neurocitoma

3544 neurogla f

neurodendrita Vid.- dendrita

Histoloxa SIN.- gla es gla; neurogla en glia; neuroglia pt glia; neuroglia; neurglia

362

Vocabulario

3545 neurografa f

Probas complementarias es neurografa en neurography pt neurografia

neuromatose

Vid.- neurofibromatose

3550 neurona f

3546 neurohipfise f

Histoloxa Anatoma SIN.- lobo posterior da glndula pituitaria (m); lobo posterior da hipfise (m) es lbulo posterior de la glndula pituitaria; neurohipfisis en neurohypophysis; posterior lobe of pituitary gland pt lobo posterior da hipfise; neurohipfise; neuro-hipfise la lobus posterior; neurohypophysis

Histoloxa es neurona en neuron; neurone pt neurnio [Br]; neurnio [Pt]

3551 neuropata f
Patoloxas es neuropata en neuropathy pt neuropatia

3552 neuroplastia f
Teraputica es neuroplastia en neuroplasty pt neuroplastia

neurolptico Vid.- antipsictico

Organizacin sanitaria es neurlogo en neurologist pt neurologista

3547 neurlogo -ga s

3553 neurorrafia f
Teraputica es neurorrafia en neurorrhaphy pt neurorrafia

3548 neuroloxa f

Organizacin sanitaria es neurologa en neurology pt neurologia

3554 neurose f

3549 neuroma m

Patoloxas SIN.- histeria es histeria; neurosis en hysteria; neurosis pt histeria; neurose

Anatoma patolxica es neuroma en neuroma pt neuroma

neurose obsesiva-compulsiva
Vid.- trastorno obsesivo-compulsivo

neurose obsesivo-compulsiva
Vid.- trastorno obsesivo-compulsivo

neuroma mltiple
Vid.- neurofibromatose

363

Vocabulario

3555 neurotmese f
Anatoma patolxica es neurotmesis en neurotmesis pt neurotmese Teraputica es neurotoma en neurotomy pt neurotomia

neutropenia maligna
Vid.- agranulocitose

3562 nevo m

3556 neurotoma f

Patoloxas es nevo; nevus en naevus; nevus pt nevo

3563 nevo atpico m

3557 neurotransmisor m
Bioqumica Fisioloxa es neurotransmisor en neurotransmitter pt neurotransmissor Semioloxa es neutrofilia en neutrophilia pt neutrofilia Histoloxa es neutrfilo en neutrophil pt neutrfilo

Patoloxas SIN.- nevo displsico es nevo atpico; nevo displsico; nevo displstico; nevus atpico en atypical mole; atypical nevus; dysplastic nevus pt nevo atpico; nevo displsico;

3558 neutrofilia f

nevo displsico Vid.- nevo

atpico

niacina Vid.- vitamina B3

Etiopatoxenia es nicotina en nicotine pt nicotina

3559 neutrfilo m

3564 nicotina f

3560 neutrfilo en banda m

3565 nicturia f

Histoloxa SIN.- caxato es cayado; neutrfilo an banda; neutrfilo en cayado en band cell pt neutrfilo bastonete; neutrfilo en basto

Semioloxa es nicturia en nocturia; nycturia pt nictria

nigra Vid.- substancia negra

Anatoma patolxica VAR.- nio de clulas es nido celular en cell nest pt ninho de clulas

3561 neutropenia f
Semioloxa es neutropenia en neutropenia pt neutropenia

3566 nio celular m

364

Vocabulario

nio de clulas Vid.- nio celular

emioloxa S VAR.- nistaxe (f) es nistagmo en nystagmus; nystaxis pt nistagmo

3573 nivel de asistencia m

3567 nistagmo m

Organizacin sanitaria SIN.- nivel de atencin; nivel de coidado es nivel de atencin en level of care pt nivel de assistncia; nivel de ateno; nivel de cuidados

nistaxe Vid.- nistagmo

Farmacoloxa es nitrato en nitrate pt nitrato

nivel de atencin Vid.- nivel de

asistencia

3568 nitrato m

nivel de coidado Vid.- nivel de

asistencia

3574 nivel de consciencia m

3569 nitrofurano m
Farmacoloxa es nitrofurano en nitrofuran pt nitrofurano

Termos xerais SIN.- NC (sg) es NC (sg); nivel de consciencia en level of consciousness; LOC (sg) pt NC (sg); nvel de conscincia

3575 nivel de prevencin m

Organizacin sanitaria es nivel de prevencin en level of prevention pt nvel de preveno

3570 nitroimidazol m
Farmacoloxa es nitroimidazol en nitroimidazole pt nitroimidazol

NO Vid.- xido ntrico

Histoloxa es nodo en node pt n

3571 nitrosourea f
Farmacoloxa es nitrosourea en nitrosourea pt nitrosouria

3576 n m

3572 nitrxeno m

Bioqumica SIN.- N (sb) es nitrgeno en nitrogen pt nitrognio [Br.]; nitrognio [Pt.]

n Vid.- ndulo (Anatoma

patolxica)

n Vid.- ndulo (Semioloxa)

365

Vocabulario

3577 nocardiose f
Patoloxas es nocardiosis en nocardiosis pt nocardiose

3583 nome comercial m

Farmacoloxa es nombre comercial en invented name pt nome comercial

3578 nocello m
Anatoma es tobillo en ankle pt tornozelo la tarsus

3584 nome farmacolxico m

Farmacoloxa SIN.- nome xenrico es nombre farmacolgico; nombre genrico en generic name; nonproprietary name pt nome farmacolgico; nome genrico

3579 nociceptor m
Fisioloxa VAR.- nocirreceptor es nociceptor en nociceptor pt nociceptor

nome xenrico Vid.- nome

farmacolxico

3585 nootrpico m

nocirreceptor Vid.- nociceptor

Semioloxa SIN.- n es ndulo en node; nodule; nodulus pt n; ndulo

3580 ndulo m

Farmacoloxa SIN.- droga intelixente (f) es droga inteligente; nootrpico en nootropic; nootropic agent; smart drug pt droga inteligente; nootrpico

3586 noradrenalina f

3581 ndulo m

Anatoma patolxica SIN.- n es ndulo en node; nodule; nodulus pt n; ndulo

Bioqumica Fisioloxa SIN.- norepinefrina es noradrenalina; norepinefrina en noradrenaline; norepinephrine pt noradrenalina; norepinefrina

norepinefrina
Vid.- noradrenalina

3582 noma m
Patoloxas es noma en noma pt noma

3587 nosoloxa f

Nota.- Designa a parte da medicina que describe, diferencia e clasifica as enfermidades. Cfr. con patoloxa.

Termos xerais es nosologa en nosology pt nosologia

366

Vocabulario

3588 ncleo m
Histoloxa es ncleo en nucleus pt ncleo

3594 nuclesido m

Bioqumica es nuclesido en nucleoside pt nucleosdeo [Br.]; nuclesido [Pt.]

3589 ncleo basal m pl

Anatoma SIN.- ganglio basal es ganglio basal; ncleo basal en basal nucleus pt ncleo basal la nucleus basalis Anatoma es ncleo caudado en caudate nucleus pt ncleo caudado la nucleus caudatus lentiforme

3595 nucletido m

Bioqumica es nucletido en nucleotide pt nucleotdeo [Br.]; nucletido [Pt.]

3596 nucleotoma f

3590 ncleo caudado m

Teraputica es nucleotoma en nucleotomy pt nucleotomia

Nota.- Designa a extraccin do material viscoso que contn o disco vertebral. Cfr. con discectoma.

ncleo lenticular Vid.- ncleo

3597 nulpara f
Termos xerais es nulpara en nullipara pt nulpara

3591 ncleo lentiforme m

Anatoma VAR.- ncleo lenticular es ncleo lenticular; ncleo lentiforme en lenticular nucleus; lentiform nucleus pt ncleo lenticular; ncleo lentiforme la nucleus lentiformis Anatoma es ncleo rojo en red nucleus pt ncleo vermelho la nucleus ruber

3598 nutricin f
Termos xerais es nutricin en nutrition pt nutrio

3592 ncleo vermello m

3599 nutricin parenteral f

3593 nuclolo m
Histoloxa es nucleolo en nucleolus pt nuclolo

Teraputica SIN.- alimentacin parenteral es alimentacin parenteral; nutricin parenteral en alimentao parenteral; parenteral nutrition pt nutrio parenteral; parenteral feeding

367

Vocabulario

3600 nutricionista s
Organizacin sanitaria es nutricionista en nutritionist pt nutricionista Bioqumica es nutriente en nutrient pt nutriente

3607 obstetricia f

3601 nutriente m

Organizacin sanitaria SIN.- tocoloxa es obstetricia; tocologa en obstetrics pt obstetrcia

obstrucin intestinal Vid.- leo

Anatoma SIN.- opistocranio es occipucio; opistocrneo en occiput; opisthocranion pt occipcio; opistocrnio la occiput

3608 occipicio m

O Vid.- osxeno
Patoloxas es obesidad en obesity pt obesidade

3602 obesidade f

oclusin intestinal Vid.- leo oco axilar Vid.- axila oco poplteo Vid.- fosa popltea
Semioloxa es ocronosis en ochronosis pt ocronose

3603 bex m

Anatoma es cerrojo; bex en obex pt bex la obex

3609 ocronose f

3604 obnubilacin f
Semioloxa es obnubilacin en obnubilation pt obnubilao Semioloxa es obsesin en obsession pt obsesso

oculista Vid.- oftalmlogo -ga odds ratio Vid.- razn de

probabilidade

3605 obsesin f

3610 odinofaxia f
Semioloxa es odinofagia en odynophagia pt odinofagia

3606 obstetra s

Organizacin sanitaria SIN.- toclogo -ga es obstetra; toclogo en obstetrician pt obstetra

odontite Vid.- pulpite

368

Vocabulario

3611 odontoblasto m

Histoloxa es odontoblasto en odontoblast; odontoplast pt odontoblasto

3617 oftalmoloxa f
Organizacin sanitaria es oftalmologa en ophthalmology pt oftalmologia

3612 odontlogo -ga s

Organizacin sanitaria SIN.- dentista [pop.] es dentista [pop.]; odontlogo en dentist; odontologist pt dentista; odontologista

3618 oftalmopata f
Patoloxas es oftalmopata en ophthalmopathy pt oftalmopatia

3613 odontoloxa f

3619 oftalmoplastia f
Teraputica es oftalmoplastia en ophthalmoplasty pt oftalmoplastia

Organizacin sanitaria es odontologa en dentistry; odontology pt odontologia

3614 odontoma m
Anatoma patolxica es odontoma en odontoma pt odontoma

3620 oftalmoplexa f

Semioloxa Patoloxas SIN.- parlise ocular es oftalmoplegia; oftalmoplega; parlisis ocular en ocular paralysis; ophthalmoplegia pt oftalmoplegia; paralisia ocular

3615 oftalmectoma f
Teraputica es oftalmectoma en ophthalmectomy pt oftalmectomia

oftalmoptose Vid.- exoftalma

Probas complementarias es oftalmoscopia en ophthalmoscopy pt oftalmoscopia

3621 oftalmoscopia f

oftalma exipcia Vid.- tracoma oftalmocele Vid.- exoftalma

Organizacin sanitaria SIN.- oculista es oculista; oftalmlogo en oculist; ophthalmologist pt oculista; oftalmologista

3616 oftalmlogo -ga s

3622 oftalmoscopio m
Instrumental es oftalmoscopio en ophthalmoscope pt oftalmoscpio

369

Vocabulario

3623 oftalmotoma f
Teraputica es oftalmotoma en ophthalmotomy pt oftalmotomia

3629 oligodendrocito m
Histoloxa es oligodendrocito en oligodendrocyte pt oligodendrcito

3624 odo m

Fisioloxa es odo en hearing/ear pt ouvido la auditus

3630 oligodendroglioma m
Patoloxas es oligodendroglioma en oligodendroglioma pt oligodendroglioma

odo externo Vid.- orella

Anatoma es olcranon en olecranon pt olcrano la olecranon

3631 oligoelemento m

3625 olcrano m

Bioqumica es oligoelemento en trace element pt oligoelemento; oligo-elemento

3632 oligohidramnio m

3626 olfaccin f

Fisioloxa es olfaccin en olfaction pt olfao [Br.]; olfaco [Pt.]

Semioloxa SIN.- oligoamnio es oligoamnios; oligohidramnios en oligoamnios; oligohydramnios pt oligomnio; oligohidrmnio

3633 oligomenorrea f

3627 olfacto m

Fisioloxa es olfato en smell pt olfacto [Pt.]; olfato [Br.] la olfactus

Semioloxa es oligomenorrea en oligomenorrhea pt oligomenorria [Br.]; oligomenorreia [Pt.]

3634 oligospermia f

oligoamnio Vid.- oligohidramnio

Patoloxas es oligoastrocitoma en oligoastrocytoma pt oligoastrocitoma

3628 oligoastrocitoma m

Etiopatoxenia Semioloxa VAR.- oligozoospermia es oligospermia; oligozoospermia en oligospermia; oligozoospermia pt oligospermia; oligozoospermia

oligozoospermia
Vid.- oligospermia

370

Vocabulario

3635 oliguria f
Semioloxa es oliguria en oliguria pt oligria

3640 ombro doloroso m

Patoloxas es hombro doloroso en painful shoulder pt ombro doloroso

3636 ollar en solpor m

Semioloxa SIN.- sinal do solpor es ojos en sol poniente; signo de la puesta de sol en setting sun sign pt olhar em sol poente; sinal do sol poente

3641 omentectoma f

Teraputica es omentectoma en omentectomy; omentumectomy pt omentectomia

3642 omento maior m

3637 ollo m
Anatoma es ojo en eye pt olho la oculus

Anatoma SIN.- epploon maior es epipln mayor; omento mayor en greater omentum pt omento maior la omentum majus

3643 omento menor m

ollo preguiceiro Vid.- ambliopa ollo vago Vid.- ambliopa

Semioloxa es ojo rojo en red eye pt olho vermelho

3638 ollo vermello m

Anatoma SIN.- epploon menor es epipln menor; omento menor en lesser omentum pt omento menor la omentum minus

omentofixacin
Vid.- omentopexia

3644 omentopexia f

ollos de mapache

Vid.- hematoma periorbitario

ombreiro Vid.- ombro

Anatoma VAR.- ombreiro es hombro en shoulder pt ombro

3639 ombro m

Teraputica SIN.- epiplopexia; omentofixacin es epiplopexia; omentofijacin; omentopexia en epiplopexy; omentofixation; omentopexy pt epiplopexia; omentofixao; omentopexia

371

Vocabulario

3645 omentoplastia f

Teraputica SIN.- epiploplastia es epiplopastia; omentoplastia en epiplopasty; omentoplasty pt epiplopastia; omentoplastia

3650 onclogo -ga mdico s

Organizacin sanitaria SIN.- onclogo -ga es onclogo; onclogo mdico en medical oncologist; oncologist pt oncologista; oncologista mdico

3646 omentorrafia f

Teraputica SIN.- epiplorrafia es epiplorrafia; omentorrafia en epiplorrhaphy; omentorrhaphy pt omentorrafia

3651 onclogo -ga radioterapeuta s

Organizacin sanitaria SIN.- radioterapeuta es onclogo radioterapeuta; radioterapeuta en radiation oncologist; radiotherapist pt oncologista radioterapeuta; radioterapeuta

omoplata Vid.- escpula oncocercase Vid.- oncocercose

Patoloxas VAR.- oncocercase es oncocerciasis; oncocercosis en onchocerciasis; onchocercosis pt oncocercase; oncocercose

3652 oncoloxa f

3647 oncocercose f

Organizacin sanitaria es oncologa en oncology pt oncologia

3653 oncoloxa mdica f

Organizacin sanitaria es oncologa mdica en medical oncology pt oncologia mdica

3648 oncocito m
Histoloxa es oncocito en oncocyte pt onccito

3654 oncoloxa radioteraputica f

Organizacin sanitaria es oncologa radioteraputica en radiation oncology pt radioterapia oncologia

3649 oncocitoma m

Anatoma patolxica SIN.- adenoma oxiflico es adenoma oxiflico; oncocitoma en oncocytoma; oxyphilic adenoma pt adenoma oxiflico; oncocitoma

3655 oncoxene m
Etiopatoxenia es oncogn en oncogene pt oncogene

onclogo -ga Vid.- onclogo -ga

mdico

372

Vocabulario

3656 oncoxnese f
Etiopatoxenia es oncognesis en oncogenesis pt oncognese

3662 ooforite f

Patoloxas SIN.- ovarite es ooforitis; ovaritis en oophoritis; ovaritis pt ooforite; ovarite

3657 onfalocele f
Patoloxas es onfalocele en omphalocele pt onfalocele

ooforopexia Vid.- ovariopexia

Teraputica SIN.- ovariostoma es ooforostoma; ovariostoma en oophorostomy; ovariostomy pt ooforostomia; ovariostomia

3663 ooforostoma f

3658 onfalotoma f
Teraputica es onfalotoma en omphalotomy pt onfalotomia

3664 ooforotoma f

onicocriptose Vid.- ua
encarnada

3659 oniclise f

Teraputica SIN.- ovariotoma es ooforotoma; ovariotoma en oophorotomy; ovariotomy pt ooforotomia; ovariotomia

Semioloxa es onicolisis; oniclisis en onycholysis pt oniclise

3665 ooxnese f

3660 onicopata f
Patoloxas es onicopata en onychopathy pt onicopatia

Fisioloxa SIN.- ovoxnese es oognesis; ovognesis en oogenesis; ovogenesis pt oognese; ovognese

operacin Vid.- intervencin operacin de Nissen

Vid.- fundoplicatura

3661 oocito m

Histoloxa VAR.- ovocito es oocito; ovocito en oocyte; ovocyte pt ocito; ovcito

3666 opiceo m
Etiopatoxenia es opiceo en opiate pt opiceo

ooforectoma Vid.- ovariectoma

373

Vocabulario

3667 opioide m
Farmacoloxa es opioide en opioid pt opiide

3672 ptica f
Termos xerais es ptica en optics pt ptica

opistocranio Vid.- occipicio

Semioloxa es opistotono; opisttono; opistotonos; opisttonos en opisthotonos; opisthotonus pt opisttono

optomeninxe Vid.- retina

Anatoma SIN.- cavidade orbitaria es cavidad orbitaria; rbita en orbit; orbital cavity pt cavidade orbitria; rbita la orbita

3668 opisttono m

3673 rbita f

3669 opsoclona f

Semioloxa VAR.- opsoclono (m) es opsoclona; opsoclono en opsoclonia; opsoclonus pt opsoclono

3674 orella f

opsoclono Vid.- opsoclona

Fisioloxa VAR.- opsonizacin es opsonizacin en opsonization pt opsonizao

3670 opsonificacin f

Anatoma SIN.- odo externo (m); pavilln do odo (m); pavilln auricular (m) es odo externo; oreja; pabelln auricular en ear; external ear pt orelha; ouvido externo la auris externa

orellns Vid.- parotidite

Histoloxa es organela en organelle pt organela

3675 organela f

3671 opsonina f
Bioqumica es opsonina en opsonin pt opsonina

3676 orgnico -ca a

Termos xerais es orgnico en organic pt orgnico

opsonizacin
Vid.- opsonificacin

374

Vocabulario

3677 rgano m
Anatoma es rgano en organ pt orgo la organum

3680 orquiopexia f

Teraputica SIN.- criptorquidopexia es criptorquidopexia; orquiopexia en cryptorchidopexy; orchiopexy pt criptorquidopexia; orquiopexia Teraputica es orquioplastia en orchioplasty pt orquioplastia

3678 orificio m

3681 orquioplastia f

Anatoma SIN.- forame es orificio en aperture; opening pt orifcio la foramen

3682 orquiorrafia f

orificio externo da uretra

Vid.- meato urinario

Teraputica es orquidorrafia; orquiorrafia en orchiorrhaphy pt orquiorrafia Teraputica es orquidotoma; orquiotoma en orchidotomy; orchiotomy; orchotomy pt orquidotomia; orquiotomia

orificio nutricio Vid.- forame

nutricio

3683 orquiotoma f

oriz Vid.- tiriz ORL Vid.- otorrinolaringoloxa orquectoma Vid.- orquiectoma orquidectoma
Vid.- orquiectoma

3684 orquite f

3679 orquiectoma f

Teraputica VAR.- orquectoma; orquidectoma es orquectoma; orquidectoma; orquiectoma en orchectomy; orchidectomy; orchiectomy pt orquectomia; orquidectomia; orquiectomia

Patoloxas SIN.- testite es orquitis; testitis en orchitis; testitis pt orquite Teraputica es ortesis; ortosis en orthesis; orthosis pt rtese Etiopatoxenia es ortomixovirus en orthomyxovirus pt ortomixovrus

3685 rtese f

3686 ortomixovirus m

375

Vocabulario

3687 ortopedia f
Teraputica es ortopedia en orthopedics pt ortopedia

3693 osmorreceptor m

Fisioloxa VAR.- osmoceptor es osmorreceptor en osmoceptor; osmoreceptor pt osmorreceptor

3688 ortopnea f

Semioloxa es ortopnea en orthopnea pt ortopnia [Br.]; ortopneia [Pt.]

3694 so m
Anatoma es hueso en bone pt osso la os

3689 oscilometra f

Probas complementarias es oscilometra en oscillometry pt oscilometria

so ancho Vid.- so plano

Anatoma SIN.- so malar es hueso cigomtico; hueso malar en malar bone; zygomatic bone pt osso malar; osso zigomtico la os zygomaticum

3695 so cigomtico m

osificacin Vid.- osteoxnese

Fisioloxa VAR.- oxixenacin es oxigenacin en oxygenation pt oxigenao

3690 osixenacin f

3696 so compacto m

3691 osxeno m

Bioqumica SIN.- O (sb) VAR.- oxxeno es oxgeno en oxygen pt oxignio [Br.]; oxignio [Pt.]

Histoloxa Anatoma es hueso compacto en compact bone pt osso compacto la substantia compacta

so coronal Vid.- so frontal

Anatoma es hueso cortical en cortical bone pt osso cortical la substantia corticalis

3692 osixenoterapia f
Teraputica VAR.- oxixenoterapia es oxigenoterapia en oxygen therapy pt oxigenoterapia

3697 so cortical m

osmoceptor Vid.- osmorreceptor

376

Vocabulario

3698 so coxal m

Anatoma SIN.- so ilaco; so plvico es hueso coxal; hueso ilaco; hueso plvico en coxal bone; hip bone; pelvic bone pt osso coxal; osso ilaco; osso plvico la os coxae

3703 so esfenoide m

Anatoma SIN.- esfenoide es esfenoides; hueso esfenoides en sphenoid; sphenoid bone pt esfenide; osso esfenide la os sphenoidale

so cribiforme Vid.- so etmoide

Anatoma SIN.- cuboide es cuboides; hueso cuboides en cuboid bone pt cubide; osso cubide la os cuboideum

so esponxoso Vid.- so
trabecular

3699 so cuboide m

3704 so etmoide m

Anatoma SIN.- etmoide; so cribiforme es etmoides; hueso etmoides en ethmoid; ethmoid bone pt etmide; osso etmide la os ethmoidale

3700 so cuneiforme m

3705 so femoral m

Anatoma SIN.- cuneus; cua (f) es cua; hueso cuneiforme en cuneiform bone pt cunha; osso cuneiforme la os cuneiforme

Anatoma SIN.- fmur es fmur; hueso femoral en femur; thigh bone pt fmur; osso femoral la femur; os femoris

3701 so curto m
Anatoma es hueso corto en short bone pt osso curto la os breve

3706 so frontal m

Anatoma SIN.- so coronal es hueso coronal; hueso frontal en coronal bone; frontal bone pt osso frontal la os frontale

so do peito Vid.- esterno

Anatoma SIN.- escafoide es escafoides; hueso escafoides en scaphoid; scaphoid bone pt escafide; osso escafide la os scaphoideum

so ganchudo Vid.- so
unciforme

3702 so escafoide m

3707 so grande m

Anatoma es hueso grande en capitate; capitate bone pt grande osso; osso capitato la os capitatum

377

Vocabulario

3708 so hioide m

Anatoma SIN.- hioide es hioides; hueso hioides en hyoid; hyoid bone pt hiide; osso hiide la os hyoideum

3713 so occipital m
Anatoma es hueso occipital en occipital bone pt osso occipital la os occipitale

so ilaco Vid.- so coxal

Anatoma SIN.- unge es hueso lagrimal; unguis en lacrimal bone; os unguis pt osso lacrimal la os lacrimale

3714 so palatino m
Anatoma es hueso palatino en palatine bone pt osso palatino la os palatinum

3709 so lacrimal m

3715 so parietal m

3710 so longo m
Anatoma es hueso largo en long bone pt osso longo la os longum

Anatoma SIN.- parietal es hueso parietal; parietal en parietal; parietal bone pt osso parietal; parietal la os parietale

so plvico Vid.- so coxal

Anatoma SIN.- piramidal es hueso piramidal; piramidal en pyramidal; pyramidal bone; triquetrum; triquetrum bone pt osso piramidal; piramidal la os triquetrum

so malar Vid.- so cigomtico

Anatoma SIN.- so propio do nariz es hueso nasal; hueso propio de la nariz en nasal bone pt osso nasal; osso prprio do nariz la os nasale

3716 so piramidal m

3711 so nasal m

3717 so pisiforme m

3712 so navicular m
Anatoma es hueso navicular en navicular bone pt osso navicular la os naviculare

Anatoma es hueso pisiforme en pisiform; pisiform bone pt osso pisiforme la os pisiforme

378

Vocabulario

3718 so plano m

Anatoma SIN.- so ancho es hueso ancho; hueso plano en flat bone pt osso largo; osso plano la os planum

3722 so sesamoideo m

Anatoma es hueso sesamoideo en sesamoid; sesamoid bone pt osso sesamide la os sesamoideum Anatoma es hueso temporal en temporal; temporal bone pt osso temporal la os temporale

3719 so pneumtico m

3723 so temporal m

Anatoma VAR.- so pneumatizado es hueso neumtico; hueso neumatizado en pneumatic bone; pneumatized bone pt osso pneumtico; osso pneumatizado la os pneumaticum

3724 so trabecular m

so pneumatizado Vid.- so
pneumtico

so propio do nariz Vid.- so

nasal

Anatoma SIN.- so esponxoso es hueso esponjoso; hueso trabecular en spongy bone; trabecular bone pt osso esponjoso; osso trabecular la substantia spongiosa; substantia trabecularis Anatoma es hueso trapecio en trapezium; trapezium bone pt osso trapzio la os trapezium Anatoma es hueso trapezoide en trapezoid; trapezoid bone pt osso trapezide la os trapezoideum Anatoma SIN.- so ganchudo es hueso ganchoso; hueso unciforme en hamate; hamate bone; hooked bone pt osso hamato; osso unciforme la os hamatum

3725 so trapecio m

so pube Vid.- pube

Anatoma SIN.- sacro es hueso sacro; sacro en sacred bone; sacrum pt osso sacro; sacro la os sacrum

3720 so sacro m

3726 so trapezoide m

3721 so semilunar m
Anatoma es hueso semilunar en lunate; lunate bone pt osso semilunar la os lunatum

3727 so unciforme m

379

Vocabulario

ostartrite Vid.- osteoartrite

Teraputica es ostectoma en ostectomy; osteectomy; osteoectomy pt ostectomia Patoloxas es ostetis en osteitis pt ostete

3735 osteoclasto m
Histoloxa es osteoclasto en osteoclast pt osteoclasto

3728 ostectoma f

osteoclastoma Vid.- tumor de

clulas xigantes

3729 ostete f

3736 osteocondrite f

3730 osteoartrite f

Patoloxas VAR.- ostartrite es osteartritis; osteoartritis en ostearthritis; osteo-arthritis pt osteartrite; osteoartrite Histoloxa es osteoblasto en osteoblast pt osteoblasto

Patoloxas VAR.- osteocondrose es osteocondritis; osteocondrosis en osteochondritis; osteochondrose pt osteocondrite; osteocondrose

3737 osteocondroma m

3731 osteoblasto m

Anatoma patolxica SIN.- exostose osteocartilaxinosa (f) es exostosis osteocartilaginosa; osteocondroma en osteocartilaginous exostosis; osteochondroma pt exostose osteocartilaginosa; osteocondroma

3732 osteoblastoma m
Anatoma patolxica es osteoblastoma en osteoblastoma pt osteoblastoma Bioqumica es osteocalcina en osteocalcin pt osteocalcina Histoloxa es osteocito en osteocyte pt ostecito

osteocondrose
Vid.- osteocondrite

3738 osteoconducin f
Teraputica es osteoconduccin en osteoconduction pt osteoconduo

3733 osteocalcina f

3739 osteodistrofia f
Patoloxas VAR.- distrofia sea es osteodistrofia en osteodystrophy pt osteodistrofia

3734 osteocito m

380

Vocabulario

3740 ostefito m
Semioloxa es osteofito en osteophyte pt ostefito Histoloxa es osteoide en osteoid pt osteide

osteomalaca infantil
Vid.- raquitismo

osteomalacose Vid.- osteomalaca

Patoloxas es osteomielitis en osteomyelitis pt osteomielite

3741 osteoide m

3747 osteomielite f

3742 osteoinducin f
Teraputica es osteoinduccin en osteoinduction pt osteoinduo Fisioloxa es osteolisis en osteolysis pt ostelise

3748 osteona f

3743 ostelise f

Histoloxa SIN.- sistema de Havers (m); sistema haversiano (m) es osten; osteona; sistema de Havers; sistema haversiano en haversian system; osteon pt osteona; sistema de Havers; sistema haversiano

3749 osteonecrose f

3744 osteoloxa f

Anatoma Termos xerais es osteologa en osteology pt osteologia Anatoma patolxica es osteoma en osteoma pt osteoma Patoloxas SIN.- enfermidade de Miller VAR.- osteomalacose es enfermedad de Miller; osteomalacia en Millers disease; osteomalacia; osteomalacosis pt osteomalacia

Anatoma patolxica VAR.- necrose sea es necrosis sea; osteonecrosis en bone necrosis; osteonecrosis pt necrose ssea; osteonecrose

osteonose Vid.- osteopata

Patoloxas SIN.- osteonose es osteopata en osteopathy pt osteopatia

3745 osteoma m

3750 osteopata f

3746 osteomalaca f

3751 osteopata metablica f

Patoloxas es osteopata metablica en metabolic osteopathy pt osteopatia metablica

381

Vocabulario

3752 osteopenia f
Etiopatoxenia es osteopenia en osteopenia pt osteopenia

3758 osteosclerose f
Anatoma patolxica es osteoesclerosis en osteosclerosis pt osteosclerose

3753 osteopetrose f

Patoloxas SIN.- enfermidade dos sos marmreos es enfermedad de los huesos marmreos; osteopetrosis en marble bones disease; osteopetrosis pt doena dos ossos marmreos; osteopetrose

3759 osteosntese f
Teraputica es osteosntesis en osteosynthesis pt osteossntese

3760 osteotoma f
Teraputica es osteotoma en osteotomy pt osteotomia

3754 osteoplastia f
Teraputica es osteoplastia en osteoplasty pt osteoplastia

3761 osteoxnese f

3755 osteoporose f
Patoloxas es osteoporosis en osteoporosis pt osteoporose

Fisioloxa SIN.- osificacin es osificacin; osteognesis en ossification; osteogenesis pt ossificao; osteognese

3762 osteoxnese imperfecta f

3756 osteorrafia f
Teraputica es osteorrafia en osteorrhaphy pt osteorrafia

3757 osteosarcoma m

Patoloxas SIN.- fraxilidade sea conxnita es fragilidad sea congnita; osteognesis imperfecta en brittle bone disease; congenital bone fragility; osteogenesis imperfecta pt fragilidade ssea congnita; osteognese imperfeita

Anatoma patolxica SIN.- sarcoma osteoxnico es osteosarcoma; sarcoma osteognico en osteogenic sarcoma; osteosarcoma pt osteossarcoma; sarcoma osteognico [Br.]; sarcoma osteognico [Pt.]

3763 otalxia f
Semioloxa es otalgia en otalgia pt otalgia

382

Vocabulario

3764 otite f
Patoloxas es otitis en otitis pt otite

3771 otorrea f

Semioloxa es otorrea en otorrhea pt otorria [Br.]; otorreia [Pt.]

3765 otite externa f

Patoloxas es otitis externa en external otitis; otitis externa pt otite externa

otorrino

Vid.- otorrinolaringlogo -ga

3772 otorrinolaringlogo -ga s

3766 otite interna f

Patoloxas es otitis interna en internal otitis; otitis interna pt otite interna

Organizacin sanitaria VAR.- otorrino [col.] es otorrino [pop.]; otorrinolaringlogo en otolaryngologist; otorhinolaryngologist pt otorrino; otorrinolaringologista

3767 otite media f

Patoloxas es otitis media en otitis media pt otite mdia

3773 otorrinolaringoloxa f

Organizacin sanitaria SIN.- ORL (sg) es ORL (sg); otorrinolaringologa en ENT (sg); ORL (sg); otolaringology; otorhinolaryngology pt ORL (sg); otorrinolaringologia

3768 otoloxa f
Termos xerais es otologa en otology pt otologia

3774 otosclerose f

3769 otomicose f
Patoloxas es otomicosis en otomycosis pt otomicose

Anatoma patolxica SIN.- otosponxiose es otosclerosis; otospongiosis en otosclerosis; otospongiosis pt otosclerose; otospongiose;

3775 otoscopia f

3770 otoplastia f
Teraputica es otoplastia en otoplasty pt otoplastia

Teraputica Probas complementarias es otoscopia en otoscopy pt otoscopia

3776 otoscopio m
Instrumental es otoscopio en otoscope pt otoscpio

383

Vocabulario

otosponxiose Vid.- otosclerose

Etiopatoxenia es ototoxicidad en ototoxicity pt ototoxicidade

ovocito Vid.- oocito ovoxnese Vid.- ooxnese

Fisioloxa es ovulacin en ovulation pt ovulao

3777 ototoxicidade f

3781 ovulacin f

ourios Vid.- urina

Teraputica SIN.- ooforectoma es ooforectoma; ovariectoma en oophorectomy; ovariectomy pt ooforectomia; ovariectomia

3778 ovariectoma f

3782 vulo m
Histoloxa es vulo en ovule pt vulo

Nota.- Designa a clula sexual feminina.

3779 ovario m
Anatoma es ovario en ovary pt ovrio la ovarium

3783 vulo m

Farmacoloxa SIN.- supositorio vaxinal es vulo; supositorio vaginal en ovum; vaginal suppository pt vulo; supositrio vaginal

3780 ovariopexia f

Nota.- Designa un supositorio que se administra por va vaxinal.

Teraputica SIN.- ooforopexia es ooforopexia; ovariopexia en oophoropexy; ovariopexy pt ooforopexia; ovariopexia

3784 oxidase f
Bioqumica es oxidasa en oxidase pt oxidase

ovariostoma Vid.- ooforostoma ovariotoma Vid.- ooforotoma ovarite Vid.- ooforite oviducto Vid.- tuba uterina ovo Vid.- cigoto

3785 xido ntrico m

Bioqumica Fisioloxa SIN.- NO (sb) es xido ntrico en nitric oxide pt xido ntrico

oxidrilo Vid.- hidroxilo

384

Vocabulario

3786 oximetra f

Probas complementarias es oximetra en oximetry pt oximetria

PAAF Vid.- puncin aspirativa con

agulla fina

3790 paciente s
Termos xerais es paciente en patient pt paciente

3787 oximetra de pulso f

Probas complementarias VAR.- pulsioximetra es oximetra de pulso; pulsioximetra en pulse oximetry pt oximetria de pulso

paciente terminal

Vid.- enfermo -ma terminal

oxmetro de pulso
Vid.- pulsioxmetro

3791 padal m

3788 oxitcico m
Farmacoloxa es oxitcico en oxytocic pt ocitcico

Anatoma SIN.- bveda palatina (f); ceo da boca [pop.] es bveda palatina; cielo de la boca; paladar en palate; roof of the mouth [pop.] pt abbada palatina; palato; teto da boca [pop.] la palatum

3789 oxitocina f

Bioqumica Fisioloxa es oxitocina en oxytocin pt ocitocina; oxitocina

3792 padrn de herdanza m

X entica es patrn de herencia en inheritance pattern pt padro de herana

oxixenacin Vid.- osixenacin oxxeno Vid.- osxeno oxixenoterapia

Vid.- osixenoterapia

padrn en s de bolboreta
Vid.- imaxe en s de bolboreta

padrn en ceo estrelado

Vid.- aspecto en ceo estrelado

ozostoma Vid.- halitose P Vid.- fsforo pa Vid.- escpula

padrn en vidro deslustrado

Vid.- aspecto en vidro deslustrado

pai de todos Vid.- dedo medio paleoestriado Vid.- globo plido

385

Vocabulario

palescencia Vid.- palidez paleta Vid.- escpula

emioloxa S SIN.- palescencia es palescencia; palidez en paleness; pallor pt palescncia; palidez

3798 paludismo m

3793 palidez f

Patoloxas SIN.- malaria (f) es malaria; paludismo en malaria; paludism pt malria; paludismo

3799 panaricio m

pallidum Vid.- globo plido

Anatoma SIN.- palma da man; rexin palmar es palma; palma de la mano; regin palmar en palm; palmar region pt palma; regio palmar la palma

3794 palma f

Semioloxa Patoloxas SIN.- paroniquia (f); unlleiro [pop.]; colledizo [pop.] es panadizo; paroniquia; uero en felon; paronychia; whitlow pt panarcio; paronquia; unheiro [pop.]

3800 pancitopenia f
Semioloxa es pancitopenia en pancytopenia pt pancitopenia

palma da man Vid.- palma

Probas complementarias es palpacin en palpation pt palpao Anatoma es prpado en eyelid pt plpebra la palpebra

3801 pncreas m
Anatoma es pncreas en pancreas pt pncreas la pancreas

3795 palpacin f

3802 pancreatectoma f

3796 plpebra f

Teraputica VAR.- pancrectoma es pancreatectoma; pancrectoma en pancreatectomy; pancreectomy pt pancreatectomia; pancrectomia

3803 pancreatite f
Patoloxas es pancreatitis en pancreatitis pt pancreatite

palpebrexo Vid.- pestanexo

Semioloxa es palpitacin en palpitation pt palpitao

3797 palpitacin f

386

Vocabulario

3804 pancreatoduodenectoma f
Teraputica es pancreatoduodenectoma en pancreaticoduodenectomy; pancreatoduodenectomy pt pancreatoduodenectomia

3810 pannus m

Anatoma patolxica VAR.- pano es pannus en pannus pt pannus

3805 pancreatostoma f
Teraputica es pancreatostoma en pancreatostomy pt pancreatostomia

pano Vid.- cloasma pano Vid.- pannus panza Vid.- abdome

Farmacoloxa es papaverina en papaverine pt papaverina

pancrectoma 3806 pandemia f

Vid.- pancreatectoma Epidemioloxa es pandemia en pandemy pt pandemia

3811 papaverina f

papeira Vid.- bocio papeiras Vid.- parotidite papila da mama Vid.- mamila
Vid.- disco do nervio ptico

3807 panencefalite f
Patoloxas es panencefalitis en panencephalitis pt panencefalite

papila do nervio ptico

3808 panhipopituitarismo m

Patoloxas SIN.- caquexia hipofisaria (f); caquexia pituitaria (f) es caquexia hipofisaria; caquexia pituitaria; panhipopituitarismo en hypophysial cachexia; hypopituitarism; pituitary cachexia pt caquexia hipofisria; caquexia pituitria; hipopituitarismo

3812 papila gustativa f

Anatoma Histoloxa SIN.- corpsculo gustativo (m) es botn gustativo; corpsculo gustativo; papila gustativa en gustatory bud; taste bud pt boto gustativo; papila gustativa la caliculus gustatorius

3809 paniculite f
Patoloxas es paniculitis en panniculitis pt paniculite

papila ptica Vid.- disco do

nervio ptico

387

Vocabulario

3813 papila renal f

Anatoma es papila renal en renal papilla pt papila renal la papilla renalis

3819 ppula f
Semioloxa es ppula en papule pt ppula

3814 papiledema m

paquimeninxe Vid.- duramter

Xentica es par de bases en base pair pt par de bases

Semioloxa SIN.- papilite ptica (f) es papiledema; papilitis ptica en optic papillitis; papilledema pt papiledema; papilite ptica Patoloxas es papilitis en papillitis pt papilite

3820 par de bases m

3815 papilite f

3821 paracentese f

Teraputica Probas complementarias es paracentesis en paracentesis pt paracentese

papilite ptica Vid.- papiledema

Semioloxa Patoloxas es papiloma en papilloma pt papiloma Patoloxas es papilomatosis en papillomatosis pt papilomatose

3816 papiloma m

paracentese torcica
Vid.- toracocentese

3822 paracetamol m

3817 papilomatose f

Farmacoloxa SIN.- acetaminofn es acetaminofeno; paracetamol en acetaminophen; paracetamol pt acetaminofen; paracetamol

3823 parada cardiorrespiratoria f

Etiopatoxenia es parada cardiorrespiratoria en cardiorespiratory arrest pt parada cardiorrespiratria

papo Vid.- bocio papo da perna Vid.- barriga da

perna

3824 parafasia f
Semioloxa es parafasia en paraphasia pt parafasia

3818 papovavirus m
Etiopatoxenia es papovavirus en papovavirus pt papovavrus

388

Vocabulario

3825 parafina f
Farmacoloxa es parafina en paraffin pt parafina

3829 paranoia f
Patoloxas es paranoia en paranoia pt parania

paraganglioma non cromafn

Vid.- quemodectoma

3830 paraparesia f
Semioloxa es paraparesia en paraparesis pt paraparesia

3826 parlise f

Semioloxa Patoloxas SIN.- perlesa [pop.] VAR.- paralisia es parlisis; pleja en paralysis; plegia pt paralisia; plegia

3831 paraplexa f
Semioloxa es parapleja en paraplegia pt paraplegia

parlise bilateral Vid.- diplexa parlise infantil

Vid.- poliomielite

3832 paraproteinemia f
Semioloxa es paraproteinemia en paraproteinemia pt paraproteinemia

parlise ocular
Vid.- oftalmoplexa

3833 parapsorase f

paralisia Vid.- parlise paramenia Vid.- dismenorrea

Patoloxas es parametritis en parametritis pt parametrite

3827 parametrite f

Patoloxas SIN.- paraqueratose variegata es parapsoriasis; paraqueratosis variegata en parakeratosis variegata; parapsoriasis pt paraceratose variegata; parapsorase

3834 paraqueratose f
Anatoma patolxica es paraqueratosis en parakeratosis pt paraceratose

3828 paramixovirus m
Etiopatoxenia es paramixovirus en paramyxovirus pt paramixovrus

paraqueratose variegata
Vid.- parapsorase

parasimpaticoltico
Vid.- anticolinrxico

389

Vocabulario

3835 parasimpaticomimtico m
Farmacoloxa es parasimpaticomimtico en parasympathicomimetic; parasympathomimetic pt parassimpaticomimtico

3841 parasomnia f

Semioloxa Patoloxas es parasomnia en parasomnia pt parasmnia

3836 parasitismo m
Etiopatoxenia es parasitismo en parasitism pt parasitismo

parathormona Vid.- hormona

paratiroide

3842 paratiroidectoma f

3837 parasito m
Etiopatoxenia es parsito en parasite pt parasita

Teraputica es paratiroidectoma en parathyroidectomy pt paratireoidectomia [Br.]; paratiroidectomia [Pt.]

3843 paratona f
Semioloxa es paratona en paratonia pt paratonia

Nota.- Evtese parsito.

*parsito Vid.- parasito

Organizacin sanitaria es parasitlogo en parasitologist pt parasitologista

3838 parasitlogo -ga s

3844 parche m
Farmacoloxa es parche en patch pt curativo

3839 parasitoloxa f
Organizacin sanitaria es parasitologa en parasitology pt parasitologia

3845 parede bacteriana f

Etiopatoxenia es pared bacteriana en bacterial wall pt parede bacteriana

3840 parasitose f

3846 parnquima m
Histoloxa es parnquima en parenchyma pt parnquima

Patoloxas es parasitosis en parasitic disease; parasitosis pt parasitose

390

Vocabulario

3847 paresia f
Semioloxa es paresia en paresis pt paresia

3852 parotidectoma f
Teraputica es parotidectoma en parotidectomy pt parotidectomia

3848 parestesia f
Semioloxa es parestesia en paresthesia pt parestesia

3853 parotidite f

3849 paridade f
Termos xerais es paridad en parity pt paridade

Patoloxas SIN.- orellns [pop.] (m pl); papeiras [pop.] (f pl) es paperas [pop.]; parotiditis en mumps [pop.]; parotitis pt caxumba [Br.] [pop.]; papeira [Pt.] [pop.]; parotidite

parte escamosa do temporal

Vid.- escama temporal

parietal Vid.- so parietal paritorio Vid.- sala de partos

Patoloxas SIN.- prkinson [pop.]; trastornos parkinsonianos (pl) es prkinson; parkinsonismo; trastornos parkinsonianos en Parkinsonian disorders; parkinsonism pt parkinson; parkinsonismo; transtornos parkinsonianos

parte parasimptica

Vid.- sistema nervioso parasimptico

3854 parte petrosa do so temporal f

Anatoma es peasco del temporal; porcin petrosa del hueso temporal en petrosal bone; petrous part of temporal bone pt parte petrosa do osso temporal la pars petrosa ossis temporalis

3850 parkinsonismo m

parte simptica Vid.- sistema

nervioso simptico

paroniquia Vid.- panaricio

Semioloxa es parosmia en parosmia pt parosmia

parteiro -ra Vid.- matrn -na

Fisioloxa es parto en delivery pt parto

3851 parosmia f

3855 parto m

partide Vid.- glndula partide

parto abdominal Vid.- cesrea

391

Vocabulario

3856 parturiente f
Termos xerais es parturienta en parturient pt parturiente

3861 patoloxa forense f

Organizacin sanitaria es patologa forense en forensic pathology pt patologia forense; patologia legal

3857 parvovirus m
Etiopatoxenia es parvovirus en parvovirus pt parvovrus

patoxnese Vid.- patoxenia

Termos xerais VAR.- patoxnese es patognesis; patogenia en pathogenesis pt patognese; patogenia

3862 patoxenia f

pasamento Vid.- morte

Farmacoloxa es pasta en paste pt pasta

3858 pasta f

3863 patoxenicidade f
Etiopatoxenia es patogenicidad en pathogenicity pt patogenicidade

patela Vid.- rtula patoanatoma Vid.- anatoma

patolxica

3864 patxeno m

3859 patognomnico -ca a

Termos xerais es patognomnico en pathognomonic pt patognomnico [Br.]; patognomnico [Pt.]

Etiopatoxenia SIN.- axente infeccioso es agente infeccioso; patgeno en pathogen pt patgeno

pavilln auricular Vid.- orella pavilln do odo Vid.- orella pavor nocturno Vid.- terror
nocturno

3860 patoloxa f

estuda as enfermidades, os seus sntomas e os cambios que provocan no organismo. Cfr. con nosoloxa.

Termos xerais es patologa en pathology pt patologia Nota.- Designa a parte da medicina que

PCR Vid.- reaccin en cadea da

polimerase

PCR Vid.- protena C reactiva

patoloxa Vid.- enfermidade

392

Vocabulario

3865 p m
Anatoma es pie en foot pt p la pes

pedculo do arco vertebral

Vid.- pedculo vertebral

pedculo pulmonar Vid.- raz

pulmonar

3866 p de atleta m

3870 pedculo vertebral m

Patoloxas SIN.- tia dos ps (f) es pie de atleta; tia del pie en athletes foot; tinea pedis pt p de atleta; tinha dos ps

3867 p de inmersin m

Patoloxas SIN.- p de trincheira es pie de inmersin; pie de trinchera en immersion foot; trench foot pt p-de-imerso; p-de-trincheira

Anatoma SIN.- pedculo do arco vertebral es pedculo del arco vertebral; pedculo vertebral en pedicle of vertebral arch; vertebral pedicle pt pedculo do arco vertebral; pedculo vertebral la pediculus arcus vertebrae

3871 pediculose f
Patoloxas es pediculosis en pediculosis pt pediculose

p de trincheira Vid.- p de
inmersin

pectus carinatum Vid.- trax en

quilla

pednculo cerebelar
Vid.- pednculo cerebeloso

pectus excavatum Vid.- trax

escavado

3872 pednculo cerebeloso m

Anatoma VAR.- pednculo cerebelar es pednculo cerebeloso en cerebellar peduncle pt pednculo cerebelar la pedunculus cerebellaris

3868 pediatra s

Organizacin sanitaria es pediatra en pediatrician pt pediatra

3873 pednculo cerebral m

Anatoma es pednculo cerebral en cerebral peduncle pt pednculo cerebral la pedunculus cerebri

3869 pediatra f

Organizacin sanitaria es pediatra en pediatrics pt pediatria

393

Vocabulario

3874 peito m

Anatoma es pecho en front of chest pt peito la pectus

3879 pelve maior f

Anatoma SIN.- pelve falsa es pelvis falsa; pelvis mayor en false pelvis; greater pelvis pt pelve falsa; pelve maior la pelvis major

peito Vid.- mama

Anatoma es piel en skin pt pele la cutis

3880 pelve menor f

3875 pel f

Anatoma SIN.- pelve verdadeira es pelvis menor; pelvis verdadera en lesser pelvis; true pelvis pt pelve menor; pelve verdadeira la pelvis menor

3876 pelagra f

pelve verdadeira Vid.- pelve

menor

Patoloxas SIN.- mal da rosa [arc.] (m) es mal de la rosa [arc.]; pelagra en pellagra pt pelagra

3881 pelvitoma f

3877 pelo m

Teraputica es pelvitoma en pelviotomy; pelvitomy pt pelvitomia

Termos xerais es pelo en hair pt plo

penca Vid.- eflide

Anatoma SIN.- falo es falo; pene en penis; phallus pt falo; pnis la penis

3882 pene m

3878 pelve f

Anatoma SIN.- bacinete (m) [arc.] es bacinete [arc.]; pelvis en pelvis pt bacinete [arc.]; pelve la pelvis

3883 penetrancia f
Xentica es penetrancia en penetrance pt penetrncia

pelve falsa Vid.- pelve maior

394

Vocabulario

3884 pnfigo m
Patoloxas es pnfigo en pemphigus pt pnfigo

3891 pptido m

Bioqumica es pptido en peptide pt peptdeo [Br.]; peptdio [Br.]; pptido [Pt.]

3885 penfigoide ampuloso m

Patoloxas es penfigoide ampolloso; penfigoide bolloso en bullous pemphigoid pt penfigide bolhoso

3892 pptido C m

Bioqumica Fisioloxa es pptido C en C-peptide pt peptdeo C [Br.]; peptdio C [Br.]; pptido C [Pt.]

3886 penicilamina f
Farmacoloxa es penicilamina en penicillamine pt penicilamina

3893 pptido intestinal vasoactivo m

Bioqumica Fisioloxa SIN.- VIP (sg) es pptido intestinal vasoactivo; VIP (sg) en vasoactive intestinal peptide; VIP (sg) pt peptdeo intestinal vasoativo [Br.]; peptdio intestinal vasoativo [Br.]; pptido intestinal vasoactivo [Pt.]; VIP (sg)

3887 penicilina f
Farmacoloxa es penicilina en penicillin pt penicilina

3888 pepsina f

Bioqumica Fisioloxa es pepsina en pepsin pt pepsina

3894 pptido natriurtico atrial m

3889 pepsinxeno m

Bioqumica Fisioloxa SIN.- propepsina (f) es pepsingeno; propepsina en pepsinogen; propepsin pt pepsinognio [Br.]; pepsingeno [Pt.]

Bioqumica Fisioloxa SIN.- pptido natriurtico auricular; PNA (sg) es pptido natriurtico atrial; pptido natriurtico auricular; PNA (sg) en ANP (sg); atrial natriuretic peptide pt ANP (sg); peptdeo natriurtico atrial [Br.]; peptdio natriurtico atrial [Br.]; pptido natriurtico atrial [Pt.]; PNA (sg)

3890 peptidase f
Bioqumica es peptidasa en peptidase pt peptidase

pptido natriurtico auricular

Vid.- pptido natriurtico atrial

395

Vocabulario

3895 peptidoglicano m

Bioqumica SIN.- murena (f) es murena; peptidoglucano en murein; peptidoglycan pt murena; peptideoglicano [Br.]; peptidoglicano [Pt.]

pericardicentese
Vid.- pericardiocentese

3901 pericardiectoma f

3896 percepcin f
Fisioloxa es percepcin en perception pt percepo

Teraputica es pericardectoma; pericardiectomia en pericardectomy; pericardiectomy pt pericardectomia; pericardiectomia

3902 pericardio m

3897 percusin f

Probas complementarias es percusin en percussion pt percusso

Histoloxa Anatoma SIN.- cpsula do corazn (f) es pericardio en pericardium pt pericrdio la pericardium

3903 pericardiocentese f

3898 perfusin f

Nota.- Designa o proceso de subministracin de nutrientes do sangue a unha rede de capilares.

Fisioloxa es perfusin en perfusion pt perfuso

Probas complementarias Teraputica VAR.- pericardicentese es pericardicentesis; pericardiocentesis en pericardicentesis; pericardiocentesis pt pericardicentese; pericardiocentese

3904 pericardiorrafia f
Teraputica es pericardiorrafia en pericardiorrhaphy pt pericardiorrafia

3899 perfusin f

Nota.- Designa unha terapia pola que se lle inxecta a un doente un certo volume de lquido por va intravenosa.

Teraputica es perfusin en perfusion pt perfuso

3905 pericardiostoma f
Teraputica es pericardiostoma en pericardiostomy pt pericardiostomia

3906 pericardiotoma f

3900 periartrite f
Patoloxas es periartritis en periarthritis pt periartrite

Teraputica es pericardiotoma en pericardiotomy; pericardotomy pt pericardiotomia

396

Vocabulario

3907 pericardite f
Patoloxas es pericarditis en pericarditis pt pericardite

3913 perineoplastia f
Teraputica es perineoplastia en perineoplasty pt perineoplastia

pericementite Vid.- periodontite

Histoloxa es pericondrio en perichondrium pt pericndrio

3914 perineorrafia f
Teraputica es perineorrafia en perineorrhaphy pt perineorrafia

3908 pericondrio m

3915 perineostoma f
Teraputica es perineostoma en perineostomy pt perineostomia

peridentite Vid.- periodontite

Fisioloxa es perilinfa en perilymph pt perilinfa

3909 perilinfa f

3916 perineotoma f
Teraputica es perineotoma en perineotomy pt perineotomia

3910 perinatoloxa f
Termos xerais es perinatologa en perinatology pt perinatologia

perodo Vid.- menstruacin

Epidemioloxa es perodo de incubacin en incubation period pt perodo de incubao

3917 perodo de incubacin m

*perin Vid.- perineo

Anatoma es perin; perineo en perineum pt perneo la perineum
Nota.- Evtese perin.

3911 perineo m

3918 perodo de latencia m

3912 perineometra f
Probas complementarias es perineometra en perineometry pt perineometria

Epidemioloxa VAR.- perodo latente es perodo de latencia; perodo latente en latency period; latent period pt perodo de latncia; perodo latente

perodo latente Vid.- perodo de

latencia

397

Vocabulario

3919 perodo refractario m

Fisioloxa es perodo refractario en refractory period pt perodo refractrio [Pt.]; perodo refratrio [Br.]

3924 peritonectoma f
Teraputica es peritonectoma en peritonectomy pt peritoneotomia

3920 periodontite f

3925 peritoneo m

Patoloxas SIN.- pericementite [arc.] VAR.- peridentite [arc.] es periodontitis en periodontitis pt periodontite

Anatoma es peritoneo en peritoneum pt peritoneu [Pt.]; peritnio [Br.] la peritoneum

Nota.- Evtese periton.

3921 periodonto m
Histoloxa es periodonto en periodontium pt periodonto

peritoneoplastia
Vid.- peritonizacin

3926 peritonite f
Patoloxas es peritonitis en peritonitis pt peritonite

3922 peristeo m

Histoloxa Anatoma es periostio en periosteum pt peristeo la periosteum

Nota.- Evtese periostio.

3927 peritonizacin f

*periostio Vid.- peristeo

Fisioloxa VAR.- peristaltismo (m) es peristaltismo en peristalsis pt peristalse; peristaltismo

Teraputica SIN.- peritoneoplastia es peritoneoplastia; peritonizacin en peritoneoplasty; peritonization pt peritoneoplastia; peritonizao

3923 peristalse f

perlesa Vid.- parlise

Anatoma es pierna en leg pt perna la crus

3928 perna f

peristaltismo Vid.- peristalse *periton Vid.- peritoneo

398

Vocabulario

3929 peron m

Anatoma VAR.- perneo es peron en fibula pt perneo; pernio la fibula

3934 personalidade esquizoide f

Etiopatoxenia es personalidad esquizoide en schizoid personality pt personalidade esquizide

3935 personalidade impulsiva f

Etiopatoxenia es personalidad impulsiva en impulsive personality pt personalidade impulsiva

perneo Vid.- peron

Bioqumica es peroxidasa en peroxidase pt peroxidase

3930 peroxidase f

3936 personalidade mltiple f

Patoloxas es personalidad mltiple en multiple personality pt personalidade mltipla

3931 peroxisoma m

Histoloxa es peroxisoma en peroxisome pt peroxissoma; peroxissomo

personalidade psicoptica
Vid.- personalidade antisocial

persoa con discapacidade

Vid.- discapacitado -da

perspiracin Vid.- suor perspiracin Vid.- diaforese pertussis Vid.- tose ferina
Teraputica es pesario en pessary pt pessrio

3932 personalidade ansiosa f

Etiopatoxenia es personalidad ansiosa en anxious personality pt personalidade ansiosa

3937 pesario m

3933 personalidade antisocial f

Etiopatoxenia SIN.- personalidade psicoptica es personalidad antisocial; personalidad psicoptica en antisocial personality; psychopathic personality pt personalidade anti-social; personalidade psicoptica

3938 pescozo m

Anatoma SIN.- colo [lit.] es cuello en neck pt colo; pescoo la cervix; collum

personalidade dobre
Vid.- dobre personalidade

399

Vocabulario

3939 pestanexo m

Fisioloxa Semioloxa SIN.- palpebrexo es parpadeo; pestaeo en blinking; winking pt pestanejo

Phe Vid.- fenilalanina pHmetra Vid.- medicin de pH pa Vid.- piamter

Anatoma SIN.- pa es pa; piamadre en pia; pia mater pt pia-mter la pia mater

3943 piamter f

3940 peste f

Patoloxas SIN.- peste bubnica; peste pneumnica es peste; peste bubnica; peste neumnica en bubonic plague; plague; pneumonic plague pt peste; peste bubnica [Br.];; peste bubnica [Pt.]

3944 pian m

peste bubnica Vid.- peste peste pneumnica Vid.- peste PET Vid.- tomografa por emisin
de positrns

Patoloxas SIN.- frambesia es buba; frambesia en pian; yaws pt bouba; frambosia; pian Anatoma SIN.- piar dereito do diafragma es pilar derecho; pilar derecho del diafragma en right crus; right crus of diaphragm pt pilar direito; pilar direito do diafragma la crus dextrum; crus dextrum diapharagmatis

3945 piar dereito m

3941 petequia f
Semioloxa es petequia en petechia pt petquia

peumonite intersticial comn

Vid.- fibrose pulmonar idioptica

piar dereito do diafragma

Vid.- piar dereito

PG Vid.- prostaglandina PG I2 Vid.- prostaciclina

3946 piar esquerdo m

3942 pH sb

Bioqumica SIN.- potencial de hidrxeno (m) es pH; potencial de hidrgeno en pH; potential of hydrogen pt pH; potencial de hidrognio

Anatoma SIN.- piar esquerdo do diafragma es pilar izquierdo; pilar izquierdo del diafragma en left crus; left crus of diaphragm pt pilar esquerdo; pilar esquerdo do diafragma la crus sinistrum; crus sinistrum diapharagmatis

400

Vocabulario

piar esquerdo do diafragma

Vid.- piar esquerdo

3953 pielotoma f
Teraputica es pielotoma en pyelotomy pt pielotomia

3947 pica f

emioloxa S SIN.- alotriofaxia; xeofaxia es alotriofagia; geofagia; pica en allotriophagy; geophagy; pica pt alotriofagia; geofagia; pica

*pldora Vid.- plula

Teraputica es pilorectoma en pylorectomy pt pilorectomia Anatoma es ploro en pylorus pt piloro la pylorus

3954 pilorectoma f

3948 picornavirus m
Etiopatoxenia es picornavirus en picornavirus pt picornavrus

3955 ploro m

3949 pielografa f

Probas complementarias es pielografa en pyelography pt pielografia

3956 piloroplastia f
Teraputica es piloroplastia en pyloroplasty pt piloroplastia

3950 pielonefrite f

Patoloxas VAR.- nefropielite es nefropielitis; pielonefritis en nephropyelitis; pyelonephritis pt nefropielite; pielonefrite

3957 pilorostoma f
Teraputica es pilorostoma en pylorostomy pt pilorostomia Teraputica es pilorotoma en pylorotomy pt pilorotomia Farmacoloxa es pldora en pill pt plula

3951 pieloplastia f
Teraputica es pieloplastia en pyeloplasty pt pieloplastia

3958 pilorotoma f

3952 pielostoma f
Teraputica es pielostoma en pyelostomy pt pielostomia

3959 plula f

Nota.- Evtese pldora.

401

Vocabulario

pimeloma Vid.- lipoma

Anatoma patolxica es pinealoma en pinealoma pt pinealoma

pinzas clamps Vid.- clamp pioderma Vid.- piodermia piodermatose Vid.- piodermia
Patoloxas VAR.- pioderma; piodermatose es pioderma; piodermatosis; piodermia en pyoderma; pyodermatosis; pyodermia pt pioderma; piodermatose

3960 pinealoma m

3966 piodermia f

3961 pineoblastoma m
Anatoma patolxica es pineoblastoma en pineoblastoma pt pineoblastoma

3962 pineocitoma m
Anatoma patolxica es pineocitoma en pineocytoma pt pineocitoma

3967 piollo m
Etiopatoxenia es piojo en louse pt piolho

pingalln Vid.- vula palatina

Semioloxa Patoloxas es pingucula; pingucula en pinguecula pt pingucula

3968 piollo pato m

Etiopatoxenia es ladilla en crab louse pt chato

3963 pingucula f

3969 piomite f

pinguelo Vid.- vula palatina

Histoloxa Fisioloxa es pinocitosis en pinocytosis pt pinocitose

3964 pinocitose f

Patoloxas VAR.- piomiosite es piomiositis en pyomyositis pt piomiosite

piomiosite Vid.- piomite

Patoloxas es pionefrosis en pyonephrosis pt pionefrose

3965 pinzas f pl
Instrumental es pinzas en forceps pt pinas

3970 pionefrose f

402

Vocabulario

3971 piorrea f

Semioloxa es piorrea en pyorrhea pt piorria [Br.]; piorreia [Pt.] Farmacoloxa es piperazina en piperazine pt piperazina

pirmide expansiva
Vid.- pirmide progresiva

pirmide madura

Vid.- pirmide estacionaria

3972 piperacina f

pirmide nova Vid.- pirmide

progresiva

3975 pirmide poboacional f

piramidal Vid.- so piramidal

Anatoma SIN.- pirmide do bulbo es pirmide bulbar en pyramid of medulla oblongata pt pirmide da medula oblonga; pirmide do bulbo la pyramis bulbi; pyramis medullae oblongatae

3973 pirmide da medula oblonga f

Epidemioloxa SIN.- pirmide de idades VAR.- pirmide de poboacin es pirmide de edades; pirmide de poblacin; pirmide poblacional en age pyramid; population pyramid pt pirmide etria; pirmide populacional

pirmide poboacional estacionaria Vid.- pirmide

estacionaria

pirmide de idades
Vid.- pirmide poboacional Vid.- pirmide poboacional

pirmide poboacional progresiva Vid.- pirmide

progresiva

pirmide de poboacin pirmide do bulbo

pirmide poboacional regresiva Vid.- pirmide regresiva

Epidemioloxa SIN.- pirmide poboacional progresiva; pirmide expansiva; pirmide nova [col.] es pirmide de poblacin expansiva; pirmide de poboacin progresiva; pirmide expansiva; pirmide progresiva en progressive pyramid pt pirmide etria expansiva; pirmide etria progressiva

Vid.- pirmide da medula oblonga Vid.- pirmide regresiva

3976 pirmide progresiva f

pirmide envellecida

3974 pirmide estacionaria f

Epidemioloxa SIN.- pirmide poboacional estacionaria; pirmide madura [col.] es pirmide de poblacin estacionaria; pirmide estacionaria en stationary pyramid pt pirmide etria estacionria

403

Vocabulario

3977 pirmide regresiva f

Epidemioloxa SIN.- pirmide poboacional regresiva; pirmide envellecida [col.] es pirmide de poblacin regresiva; pirmide regresiva en regressive population pyramid; regressive pyramid pt pirmide etria regressiva

3982 pirose f

Semioloxa SIN.- acidez; acedume (m); aceda [pop.]; aca [pop.] es acidez; pirosis en heartburn; pyrosis pt azia; pirose

piroterapia Vid.- piretoterapia

Etiopatoxenia VAR.- piretxeno es pirgeno en pyrogen pt pirognio

3978 pirazolona f
Farmacoloxa es pirazolona en pyrazolone pt pirazolona

3983 pirxeno m

3979 piretoterapia f

Teraputica VAR.- piroterapia es piretoterapia; piroterapia en pyretotherapy; pyrotherapy pt piretoterapia; piroterapia

3984 pitirase f
Patoloxas es pitiriasis en pityriasis pt pitirase

piretxeno Vid.- pirxeno

Farmacoloxa es piretrina en pyrethrin pt piretrina

3985 pituicito m
Histoloxa es pituicito en pituicyte pt pituicito

3980 piretrina f

pituitaria amarela
Vid.- mucosa olfactoria

piridoxina Vid.- vitamina B6

Bioqumica es pirimidina en pyrimidine pt pirimidina

3981 pirimidina f

pituitaria vermella

Vid.- mucosa respiratoria nasal

3986 piria f
Semioloxa es piuria en pyuria pt piria

404

Vocabulario

3987 placa f
Semioloxa es placa en plaque pt placa

3993 plano saxital m

Anatoma es plano sagital en sagittal plane pt plano sagital la planum sagittale

3988 placa motora f

Histoloxa SIN.- placa terminal es placa motora; placa terminal en end-plate; motor end-plate pt placa motora; placa terminal

plano transversal Vid.- plano

horizontal

planta Vid.- planta do p

Anatoma SIN.- planta es planta; planta del pie en sole pt planta; planta do p la planta; planta pedis

placa terminal Vid.- placa motora

Teraputica es placebo en placebo pt placebo

3994 planta do p f

3989 placebo m

Nota.- Evtese pranta do p.

3990 placenta f
Anatoma es placenta en placenta pt placenta la placenta

3995 plaqueta f

plano coronal Vid.- plano frontal

Anatoma SIN.- plano coronal es plano coronal; plano frontal en coronal plane; frontal plane pt plano coronal; plano frontal la planum frontale Anatoma SIN.- plano transversal es plano horizontal; plano transversal en horizontal plane; transverse plane pt plano horizontal; plano transversal la planum horizontale

Histoloxa SIN.- trombocito (m) es plaqueta; trombocito en platelet; thrombocyte pt plaqueta; trombcito

3991 plano frontal m

3996 plasma m

Histoloxa es plasma en plasm; plasma pt plasma

3997 plasmafrese f
Teraputica es plasmafresis en plasmapheresis pt plasmafrese

3992 plano horizontal m

405

Vocabulario

3998 plasmina f

Bioqumica Fisioloxa es plasmina en plasmin pt plasmina

4004 pleocitose f
Semioloxa es pleocitosis en pleocytosis pt pleocitose

3999 plasminxeno m

Bioqumica Fisioloxa es plasmingeno en plasminogen pt plasminognio [Br.]; plasmingeno [Pt.]

4005 plesimetra f

Semioloxa VAR.- pleximetra es plesimetra; pleximetra en plessimetry; pleximetry pt plessimetria; pleximetria

plasmocito Vid.- clula plasmtica

Patoloxas es plasmacitoma; plasmocitoma en plasmacytoma pt plasmocitoma

4006 pletismografa f
Probas complementarias es pletismografa en plethysmography pt pletismografia

4000 plasmocitoma m

4007 pleura parietal f

Anatoma es pleura parietal en parietal pleura pt pleura parietal la pleura parietalis

4001 plasmocitose f
Semioloxa es plasmocitosis en plasmocytosis pt plasmocitose

4008 pleura visceral f

platisma Vid.- msculo platisma

Epidemioloxa es plausibilidad biolgica en biological plausibility pt plausibilidade biolgica

4002 plausibilidade biolxica f

Anatoma es pleura pulmonar; pleura visceral en pulmonary pleura; visceral pleura pt pleura parietal; pleura visceral la pleura pulmonalis; pleura visceralis

4009 pleurectoma f
Teraputica es pleurectoma en pleurectomy pt pleurectomia

4003 pleiotropa f
Xentica es pleiotropa en pleiotropy pt pleiotropia

pleuresa Vid.- pleurite

406

Vocabulario

4010 pleurite f

Patoloxas VAR.- pleuresa es pleuresa; pleuritis en pleurisy; pleuritis pt pleurisia; pleurite Vid.- toracocentese Semioloxa es pleurodinia en pleurodynia pt pleurodinia

plexo coroideo Vid.- plexo

coroide

4015 plexo entrico m

Anatoma es plexo entrico en enteric plexus pt plexo entrico la plexus entericus

pleurocentese

4011 pleurodinia f

4016 plexo lumbar m

Anatoma es plexo lumbar en lumbar plexus pt plexo lombar la plexus lumbalis

pleuroscopia Vid.- toracoscopia pleximetra Vid.- plesimetra

Anatoma es plexo braquial en brachial plexus pt plexo braquial la plexus brachialis Anatoma es plexo cervical en cervical plexus pt plexo cervical la plexus cervicalis coroide

plexo sacral Vid.- plexo sacro

Anatoma VAR.- plexo sacral es plexo sacro en sacral plexus pt plexo sacral; plexo sacro la plexus sacralis

4012 plexo braquial m

4017 plexo sacro m

4013 plexo cervical m

4018 plexopata f
Patoloxas es plexopata en plexopathy pt plexopatia

plexo coroidal Vid.- plexo

plicacin Vid.- plicatura 4019 plicatura f

Teraputica VAR.- plicacin es plicacin; plicatura en plication pt plicao; plicatura

4014 plexo coroide m

Anatoma VAR.- plexo coroidal; plexo coroideo es plexo coroideo en choroid plexus pt plexo coride la plexus choroideus

407

Vocabulario

4020 pluma f
Farmacoloxa es pluma en pen pt caneta

4025 pneumlogo -ga s

Organizacin sanitaria es pneumlogo en pulmonologist pt pneumologista

plumbismo Vid.- saturnismo plurigrvida Vid.- multigrvida plurpara Vid.- multpara PNA Vid.- pptido natriurtico
atrial

4026 pneumoloxa f
Organizacin sanitaria es pneumologa en pulmonology pt pneumologia

pneumomediastino
Vid.- enfisema mediastnico

4021 pneumectoma f

pneumonectoma
Vid.- pneumectoma

Teraputica SIN.- pulmonectoma VAR.- pneumonectoma es neumectoma; neumonectoma en pneumectomy; pneumonectomy pt pneumectomia; pneumonectomia

4027 pneumona f

4022 pneumocito m

Patoloxas SIN.- pulmona es neumona; pulmona en pneumonia pt pneumonia

Histoloxa SIN.- clula alveolar (f) es neumocito en alveolar cell; pneumocyte pt clula alveolar; pneumcito

4028 pneumonite f

Patoloxas es neumonitis en pneumonitis; pulmonitis pt pneumonite

4023 pneumococo m
Etiopatoxenia es neumococo en pneumococcus pt pneumococo

pneumonoconiose
Vid.- pneumoconiose

pneumonotoma
Vid.- pneumotoma

4024 pneumoconiose f

Patoloxas VAR.- pneumonoconiose es neumoconiosis; pneumonoconiosis en pneumoconiosis; pneumonoconiosis pt pneumoconiose

4029 pneumopata f
Patoloxas es neumopata en pneumopathy pt pneumopatia

408

Vocabulario

4030 pneumopericardio m
Semioloxa es neumopericardio en pneumopericardium pt pneumopericrdio

4036 poboacin f

Epidemioloxa SIN.- universo (m) es poblacin; universo en population; universe pt populao; universo

4031 pneumoperitoneo m
Patoloxas es neumoperitoneo en pneumoperitoneum pt pneumoperitoneu [Pt.]; pneumoperitnio [Br.]

4037 poboacin albo f

Epidemioloxa SIN.- poboacin diana es poblacin diana en target population pt populao alvo

4032 pneumopexia f

Teraputica es neumopexia en pneumonopexy; pneumopexy pt pneumopexia

4038 poboacin de risco f

Epidemioloxa es poblacin de riesgo en risk population pt populao de risco

pneumorraxia Vid.- hemorraxia

pulmonar

poboacin diana
Vid.- poboacin albo

4033 pneumotoma f

Teraputica VAR.- pneumonotoma es neumonotoma; neumotoma en pneumonotomy; pneumotomy pt pneumotomia

podlica Vid.- presentacin

podlica

4039 podocito m
Histoloxa es podocito en podocyte pt podcito

4034 pneumotrax m
Semioloxa es neumotrax en pneumothorax pt pneumotrax

4040 podofilotoxina f
Farmacoloxa es podofilotoxina en podophyllotoxin pt podofilotoxina

4035 po m

Farmacoloxa es polvo en powder pt p

poiquilocitemia
Vid.- poiquilocitose

409

Vocabulario

4041 poiquilocitose f

Semioloxa SIN.- poiquilocitemia es poiquilocitosis en poikilocythemia; poikilocytosis pt poiquilocitose

4046 policondrite recidivante f

Patoloxas es policondritis recidivante en relapsing polychondritis pt policondrite recidivante

4042 polaquiria f

4047 polidactilia f
Semioloxa es polidactilia en polydactyly pt polidactilia

Semioloxa es polaquiuria en pollakiuria pt polaciria [Br.]; polaquiria [Pt.]

polgar Vid.- dedo polgar

Patoloxas es poliarteritis nudosa en polyarteritis nodosa pt poliarterite nodosa

4048 polidipsia f

4043 poliarterite nodosa f

Semioloxa SIN.- anadipsia es anadipsia; polidipsia en anadipsia; polydipsia pt anadipsia; polidipsia

4049 polifaxia f
Semioloxa es polifagia en polyphagia pt polifagia

4044 poliartrite f
Patoloxas es poliartritis en polyarthritis pt poliartrite

poliglobulia Vid.- eritrocitose polgono de Willis Vid.- crculo

arterial do cerebro

policitemia Vid.- eritrocitose policitemia rubra

Vid.- policitemia vera

polihidramnio Vid.- hidramnio

Semioloxa es polimenorrea en polymenorrhea pt polimenorria [Br.]; polimenorreia [Pt.]

4045 policitemia vera f

4050 polimenorrea f

Patoloxas SIN.- policitemia rubra es policitemia rubra; policitemia vera en polycythemia rubra; polycythemia vera pt policitemia rubra; policitemia vera

410

Vocabulario

4051 polimerizacin f
Bioqumica es polimerizacin en polymerization pt polimerizao

4057 poliomielite f

Patoloxas SIN.- parlise infantil; polio es parlisis infantil; polio; poliomielite en infantile paralysis; polio; poliomyelitis pt paralisia infantil; plio; poliomielite

4052 polimialxia reumtica f

Patoloxas es polimialgia reumtica en polymyalgia rheumatica pt polimialgia reumtica

4058 poliose f
Patoloxas es poliosis en poliosis pt poliose

4053 polimicrobiano -na a

Termos xerais es polimicrobiano en polymicrobial pt polimicrobiano

4059 poliovirus m
Etiopatoxenia es poliovirus en poliovirus pt poliovrus

4054 polimiosite f
Patoloxas es polimiositis en polymyositis pt polimiosite

4060 poliploida f
Xentica es poliploida en polyploidy pt poliploidia

4055 polimorfismo m
Xentica es polimorfismo en polymorphism pt polimorfismo

polipnea Vid.- taquipnea

Semioloxa Anatoma patolxica es plipo en polyp; polypus pt plipo

4061 plipo m

4056 polineurite f

Patoloxas SIN.- neurite mltiple es neuritis mltiple; polineuritis en multiple neuritis; polyneuritis pt neurite mltipla; polineurite; polinevrite

polipose adenomatosa do colon Vid.- polipose colnica

familiar

polio Vid.- poliomielite

411

Vocabulario

4062 polipose colnica familiar f

Patoloxas SIN.- polipose adenomatosa do colon es poliposis adenomatosa de colon; poliposis colnica familiar; poliposis familiar en adenomatous polyposis coli; familial polyposis; familial polyposis coli pt polipose; polipose adenomatosa do clon; polipose colnica familiar [Br.]; polipose colnica familiar [Pt.]

4067 polpa branca f

Histoloxa SIN.- vaa linftica periarteriolar es pulpa blanca; vaina linftica periarteriolar en periarteriolar lymphatic sheath; white pulp pt bainha linfide periarteriolar; polpa branca

4068 polpa dentaria f

4063 polisacrido m

Bioqumica es polisacrido en polysaccharide pt polissacardeo [Br.]; polissacrido [Pt.]

Anatoma Histoloxa es pulpa dental; pulpa dentaria en dental pulp pt polpa dental; polpa dentria la pulpa dentis

4069 polpa vermella f

Histoloxa es pulpa roja en red pulp pt polpa vermelha

4064 polisomnografa f

Probas complementarias SIN.- somnografa es polisomnografa; somnografa en polysomnography; somnography pt polisonografia; sonografia

4070 pomada f
Farmacoloxa es pomada en ointment pt pomada

poltica de sade Vid.- poltica

sanitaria

4065 poltica sanitaria f

Organizacin sanitaria SIN.- poltica de sade es poltica sanitaria en health policy pt poltica de sade

POMC Vid.- proopiomelanocortina porcin distal Vid.- extremidade

distal

porcin proximal

4066 poliria f
Semioloxa es poliuria en polyuria pt poliria

Vid.- extremidade proximal

4071 porfiria f
Patoloxas es porfiria en porphyria pt porfria

pollex Vid.- dedo polgar

412

Vocabulario

4072 porfirina f
Bioqumica es porfirina en porphyrin pt porfirina

posicin bpede
Vid.- bipedestacin

4078 posicin en trpode f

4073 poro nuclear m

Histoloxa es poro nuclear en nuclear pore pt poro nuclear

Semioloxa es posicin en trpode en tripod position pt posio trip; posio trpode

posicin sentada
Vid.- sedestacin

4074 portador -ra s

trazo xentico recesivo ou inexpresado.

Xentica SIN.- portador xentico es portador; portador gentico en carrier pt portador; portador gentico Nota.- Designa o individuo que pose un

4079 posparto m

Nota.- Designa o perodo de tempo que sucede inmediatamente ao parto. Cfr. con puerperio.

Termos xerais es posparto; postparto en postpartum pt ps-parto

4075 portador -ra s

xermes que acta como propagador dunha enfermidade.

Epidemioloxa es portador en carrier pt portador Nota.- Designa o individuo infectado de

4080 posprandial a
Termos xerais es postprandial en postprandial pt ps-prandial

4081 post mortem loc

portador xentico
Vid.- portador -ra

4076 poscarga f

Termos xerais es post mortem en post mortem; postmortem pt post mortem

Fisioloxa es poscarga; postcarga en afterload pt ps-carga Anatoma es posicin anatmica en anatomical position pt posio anatmica [Br.]; posio anatmica [Pt.]

postectoma Vid.- circuncisin

Anatoma SIN.- dorsal es dorsal; posterior en dorsal; posterior pt dorsal; posterior la posterior

4082 posterior a

4077 posicin anatmica f

413

Vocabulario

posto de enfermara
Vid.- control de enfermara

4089 poxvirus m
Etiopatoxenia es poxvirus en poxvirus pt poxvrus

4083 postoperatorio m

Termos xerais es posoperatorio; postoperatorio en postoperative; post-operative pt ps-operatrio

4090 prandial a
Termos xerais es prandial en prandial pt prandial

4084 postransplante a

Termos xerais es pos-transplante; post-transplante en post-transplantation pt ps-transplante

*pranta do p Vid.- planta do p

Fisioloxa es precarga en preload pt pr-carga

4085 potasio m
Bioqumica SIN.- K (sb) es potasio en potassium pt potssio

4091 precarga f

precautorio -ria
Vid.- preventivo -va

4086 potencia f
Epidemioloxa es potencia en potency pt potncia

4092 precisin f
Epidemioloxa es precisin en precision pt preciso

4087 potencial de accin m

Fisioloxa es potencial de accin en action potential pt potencial de ao [Br.]; potencial de aco [Pt.]

4093 preclnico -ca a

Termos xerais es preclnico en preclinical pt pr-clnico

potencial de hidrxeno
Vid.- pH

4094 preeclampsia f
Patoloxas es preeclampsia en preeclampsia pt preeclampsia

4088 potencial evocado m

Fisioloxa Probas complementarias es potencial evocado en evoked potential pt potencial evocado

prega Vid.- pregadura

414

Vocabulario

prega vestibular Vid.- pregadura

vestibular

4099 preoperatorio m
Termos xerais es preoperatorio en preoperative pt pr-operatrio

prega vocal Vid.- pregadura vocal

Anatoma VAR.- prega es pliegue en fold pt prega la plica

4095 pregadura f

4100 preparto m
Termos xerais es preparto en prepartum pt pr-parto

4096 pregadura vestibular f

4101 prepucio m
Anatoma es prepucio en prepuce pt prepcio la preputium

Anatoma SIN.- corda vocal falsa VAR.- prega vestibular es cuerda vocal falsa; cuerda vocal superior; pliegue vestibular en false vocal cord; vestibular fold pt falsa corda vocal; prega vestibular la plica vestibularis

4102 presbiacusia f
Patoloxas es presbiacusia en presbycusis pt presbiacusia

4097 pregadura vocal f

Anatoma SIN.- corda vocal verdadeira VAR.- prega vocal es cuerda vocal inferior; cuerda vocal verdadera; pliegue vocal en true vocal cord; vocal cord; vocal fold pt corda vocal verdadeira; prega vocal la plica vocalis

4103 presbicia f

Patoloxas VAR.- presbiopa es presbicia; presbiopa en presbytia; prespbyopia pt presbiopia

presbiopa Vid.- presbicia

Teraputica SIN.- receita es prescripcin; receta en prescription pt prescrio; receita

4098 prematuridade f
Termos xerais es prematuridad en prematurity pt prematuridade

4104 prescricin f

premolar Vid.- dente premolar preez Vid.- embarazo

415

Vocabulario

4105 presentacin fetal f

Termos xerais es presentacin fetal en fetal presentation pt apresentao do feto; apresentao fetal

4110 presin hidrosttica f

Fisioloxa es presin hidrosttica en hydrostatic pressure pt presso hidrosttica

4106 presentacin podlica f

4111 presin intracranial f

Fisioloxa VAR.- presin intracraniana es presin intracraneal en intracranial pressure pt presso intracraniana

Termos xerais SIN.- podlica es podlica; presentacin podlica en breech; breech presentation pt apresentao plvica

4107 preservativo m

presin intracraniana
Vid.- presin intracranial

Medicina preventiva SIN.- condn [pop.]; profilctico [cult.] es condn [pop.]; preservativo; profilctico [cult.] en condom; preservative pt camisa-de-vnus [pop.]; camisinha [pop.]; preservativo

4112 presin intraocular f

Fisioloxa es presin intraocular en intraocular pressure pt presso intra-ocular

4108 presin arterial f

4113 presin onctica f

Fisioloxa SIN.- presin sangunea; tensin arterial; tensin [pop.] es presin arterial; presin sangunea; tensin [pop.]; tensin arterial en arterial pressure; arterial tension; blood pressure; tension [pop.] pt presso arterial; presso sangunea; tenso [pop.]; tenso arterial

Fisioloxa es presin coloidosmtica; presin onctica en oncotic pressure pt presso onctica

4114 presin osmtica f

Fisioloxa es presin osmtica en osmotic pressure pt presso osmtica

presin arterial pulmonar

Vid.- presin pulmonar

4115 presin portal f

4109 presin cardaca f

Fisioloxa es presin cardaca en cardiac pressure pt presso cardaca

Fisioloxa es presin portal en portal pressure; portal vein pressure pt presso na veia porta; presso portal

416

Vocabulario

4116 presin pulmonar f

Fisioloxa SIN.- presin arterial pulmonar es presin pulmonar en pulmonary pressure pt presso arterial pulmonar; presso pulmonar

prevencin de doenzas
Vid.- prevencin da enfermidade

4121 prevencin primaria f

Organizacin sanitaria es prevencin primaria en primary prevention pt preveno primria

presin sangunea Vid.- presin

arterial

4122 prevencin secundaria f

Organizacin sanitaria es prevencin secundaria en secondary prevention pt preveno secundria

presin sangunea alta

Vid.- hipertensin arterial

presorreceptor
Vid.- barorreceptor

4123 prevencin terciaria f

Organizacin sanitaria es prevencin terciaria en tertiary prevention pt preveno terciria

4117 presoterapia f

Teraputica es presoterapia en pressotherapy; pressure therapy pt pressoterapia

4124 preventivo -va a

Medicina preventiva SIN.- precautorio -ria es preventivo en preventive pt preventivo

4118 prevalencia f
Epidemioloxa es prevalencia en prevalence pt prevalncia

4119 prevencin f
Termos xerais es prevencin en prevention pt preveno

4125 priapismo m

Semioloxa Patoloxas es priapismo en priapism pt priapismo

4120 prevencin da enfermidade f

Organizacin sanitaria SIN.- prevencin de doenzas es prevencin de la enfermedad en disease prevention pt preveno de doenas

4126 primeiros auxilios m pl

Termos xerais SIN.- primeiros socorros es primeros auxilios en first aid pt primeiros socorros

primeiros socorros
Vid.- primeiros auxilios

417

Vocabulario

4127 primpara f

Termos xerais es primeriza [pop.]; primpara en primipara pt primpara

proba da ureasa Vid.- test da

ureasa

4128 prin m

proba de absorcin de anticorpos treponmicos fluorescentes Vid.- test de

absorcin de anticorpos treponmicos fluorescentes

Etiopatoxenia es prin en prion pt prio; pron

proba de aglutinacin en ltex

Vid.- test de aglutinacin en ltex

Prl Vid.- prolactina Pro Vid.- prolina proba calrica Vid.- test calrico proba cutnea de alerxia
Vid.- test cutneo de alerxia

proba de alento Vid.- test de

alento

proba de anticorpo fluorescente directo

Vid.- test de anticorpo fluorescente directo

proba de broncodilatacin
Vid.- test de broncodilatacin

proba da elevacin da perna en extensin Vid.- test da

elevacin da perna en extensin

proba de colecistocinina
Vid.- test de colecistocinina

proba da lepromina Vid.- test

da lepromina

proba de contacto Vid.- test de

parche

proba da metirapona Vid.- test

da metirapona

4129 proba de dedo-dedo m

Probas complementarias SIN.- manobra de dedo-dedo es prueba dedo-dedo en finger-to-finger test pt manobra de dedo-dedo; prova de dedo-dedo

proba da sacarosa Vid.- test da

sacarosa

proba da sobrecarga acuosa

Vid.- test da sobrecarga acuosa

4130 proba de dedo-nariz f

Probas complementarias SIN.- manobra de dedo-nariz es prueba dedo-nariz en finger-nose test; finger-to-nose test pt manobra de index-naso; prova de index-naso

proba da suor Vid.- test da suor proba da tuberculina Vid.- test

da tuberculina

418

Vocabulario

proba de deshidratacin
Vid.- test de deshidratacin

proba de supresin Vid.- test de

supresin

proba de dorsiflexin Vid.- test

de dorsiflexin

proba de tolerancia lactosa

Vid.- test de tolerancia lactosa

4131 proba de esforzo f

Probas complementarias SIN.- test de esforzo (m) es prueba de esfuerzo en exercise test pt teste de esforo

proba de tolerancia oral glicosa Vid.- test de tolerancia oral

glicosa

4133 proba do antxeno prosttico especfico

Probas complementarias SIN.- proba do PSA es prueba del antgeno prosttico especfico; prueba del PSA en prostate specific antigen test; PSA test pt teste do antgeno prosttico especfico; teste do PSA

proba de estimulacin
Vid.- test de estimulacin

proba de estimulacin con adrenocorticotropina

Vid.- test de estimulacin con adrenocorticotropina

- proba de hemaglutinacin
Vid.- test de hemaglutinacin

proba do edrofonio Vid.- test

do edrofonio

proba de hipteses Vid.- test de

hipteses

proba do fotoparche Vid.- test

do fotoparche

4132 proba de intradermorreaccin f

Probas complementarias SIN.- proba intradrmica es prueba de intradermoreaccin; prueba intradrmica en intradermal test; skin test pt prova intradrmica; teste de pele

proba do PSA Vid.- proba do

antxeno prosttico especfico

proba do reflexo corneal

Vid.- test do reflexo corneal

proba intradrmica Vid.- proba

de intradermorreaccin

proba de latencias mltiples do sono Vid.- test de latencias

mltiples do sono

proba vestibular Vid.- test

vestibular

proba de provocacin Vid.- test

de provocacin

419

Vocabulario

4134 probas complementarias f pl

Termos xerais SIN.- exames complementarios (m pl) es pruebas complementarias en complementary tests pt exames complementares

proceso costal Vid.- apfise

costal

proceso espioso Vid.- apfise

espiosa

4135 probas diagnsticas f pl

Termos xerais SIN.- exames diagnsticos (m pl) es pruebas diagnsticas en diagnostic tests pt exames diagnsticos; testes diagnsticos

proceso estiloide Vid.- apfise

estiloide

proceso mastoide Vid.- apfise

mastoide

proceso odontoide Vid.- apfise

odontoide

4136 procariota m

Histoloxa es procariota en prokaryote; protokaryote pt procariota

proceso pterigoide Vid.- apfise

pterigoide

proceso xifoide Vid.- apfise

xifoide

proceso accesorio Vid.- apfise

accesoria

4138 procintico m

proceso articular Vid.- apfise

articular

Farmacoloxa es procintico en prokinetic; prokinetic drug pt procintico

proceso cigomtico
Vid.- apfise cigomtica

4139 proctectoma f

4137 proceso ciliar m

Anatoma es proceso ciliar en ciliary process pt processo ciliar la processus ciliaris

Teraputica SIN.- rectectoma es proctectoma; rectectoma en proctectomy; rectectomy pt proctectomia; rectectomia [Pt.]; retectomia [Br.]

4140 proctite f

proceso clinoide Vid.- apfise

clinoide

proceso coracoide Vid.- apfise

coracoide

Patoloxas SIN.- rectite es proctitis; rectitis en proctitis; rectitis pt proctite; rectite

420

Vocabulario

4141 proctlogo -ga s

Organizacin sanitaria es proctlogo en proctologist pt proctologista Organizacin sanitaria es proctologa en proctology pt proctologia Teraputica SIN.- rectopexia es proctopexia; rectopexia en proctopexy; rectopexy pt proctopexia; rectopexia [Pt.]; retopexia [Br.]

4148 proctostoma f
Teraputica es proctostoma en proctostomy pt proctostomia

4142 proctoloxa f

4149 proctotoma f

4143 proctopexia f

Teraputica SIN.- rectotoma es proctotoma; rectotoma en proctotomy; rectotomy pt proctotomia; rectotomia [Pt.]; retotomia [Br.]

4150 prdromo m

4144 proctoplastia f
Teraputica es proctoplastia en proctoplasty pt proctoplastia

Semioloxa SIN.- signo antecedente; sntoma antecedente es prdromo en prodrome pt prdromo

4151 profase f
Histoloxa es profase en prophase pt prfase

4145 proctorrafia f
Teraputica es proctorrafia en proctorrhaphy pt proctorrafia

profilctico Vid.- preservativo

Preventiva Termos xerais es profilaxis en prophylaxis pt profilaxia

4146 proctoscopia f

4152 profilaxe f

Teraputica Probas complementarias SIN.- rectoscopia es proctoscopia; rectoscopia en proctoscopy; rectoscopy pt proctoscopia; rectoscopia [Pt.]; retoscopia [Br.]

4153 profundo -da a

Termos xerais es profundo en deep pt profundo la profundus

4147 proctosigmoidoscopia f

Teraputica Probas complementarias es proctosigmoidoscopia en proctosigmoidoscopy pt proctosigmoidoscopia

421

Vocabulario

prognatia Vid.- prognatismo

Semioloxa VAR.- prognatia (f) es prognatia; prognatismo en prognathia; prognathism pt prognatia; prognatismo

4159 prolapso mitral m

4154 prognatismo m

Patoloxas SIN.- prolapso da vlvula mitral es prolapso de la vlvula mitral; prolapso mitral en mitral prolapse; mitral valve prolapse pt prolapso da valva mitral; prolapso mitral

4155 prognstico m
Termos xerais es pronstico en prognosis pt prognstico

4160 prolapso rectal m

prodo Vid.- prurito

Bioqumica Fisioloxa SIN.- Prl (sb); hormona lactxena es hormona lactgena; prolactina en lactogenic hormone; prolactin pt hormona lactognica [Pt.]; hormnio lactognico [Br.]; prolactina

Patoloxas VAR.- prolapso do recto es prolapso rectal en rectal prolapse pt prolapso rectal [Pt.]; prolapso retal [Br.]

4156 prolactina f

4161 prolapso uterino m

Patoloxas es prolapso uterino en uterine prolapse pt prolapso uterino

4162 prolina f
Bioqumica SIN.- Pro (sb) es prolina en proline pt prolina

4157 prolactinoma m
Patoloxas es prolactinoma en prolactinoma pt prolactinoma

4163 prominencia f
Anatoma es prominencia en prominence pt proeminncia la prominentia

4158 prolapso m

Semioloxa Etiopatoxenia es prolapso en prolapse pt prolapso

prolapso da vlvula mitral

Vid.- prolapso mitral

4164 promocin da sade f

Organizacin sanitaria es promocin de la salud en health promotion pt promoo da sade

prolapso do recto Vid.- prolapso

rectal

422

Vocabulario

4165 promontorio m
Anatoma es promontorio en promontory pt promontrio la promontorium

4170 propioceptor m

Fisioloxa VAR.- propiorreceptor es propioceptor en proprioceptor pt proprioceptor; proprioreceptor Vid.- propioceptor

4166 promotor -ra s

Xentica es promotor en promoter pt promotor

propiorreceptor

4171 prosopagnosia f
Semioloxa es prosopagnosia en prosopagnosia pt prosopagnosia

4167 pronacin f

Fisioloxa Anatoma es pronacin en pronation pt pronao la pronatio

4172 prostaciclina f

4168 proopiomelanocortina f

Bioqumica Fisioloxa SIN.- POMC (sg) VAR.- pro-opiomelanocortina es POMC (sg); proopiomelanocortina; pro-opiomelanocortina en POMC (sg); proopiomelanocortin; pro-opiomelanocortin pt POMC (sg); pr-opiomelanocortina [Br.]; pro-opiomelanocortina [Pt.]

Bioqumica Fisioloxa SIN.- PG I2 (sb) es prostaciclina en prostacyclin pt prostaciclina Bioqumica Fisioloxa SIN.- PG (sb) es prostanglandina en prostaglandin pt prostaglandina Anatoma es prstata en prostate pt prstata la prostata

4173 prostaglandina f

4174 prstata f

pro-opiomelanocortina
Vid.- proopiomelanocortina

4169 propedutica clnica f

Termos xerais es propedutica clnica en clinical propedeutics pt propedutica clnica

prostatalxia Vid.- prostatodinia

Teraputica es prostatectoma en prostatectomy pt prostatectomia

4175 prostatectoma f

propepsina Vid.- pepsinxeno

423

Vocabulario

4176 prostatite f
Patoloxas es prostatitis en prostatitis pt prostatite

4182 protector m

Farmacoloxa es protector en protective pt protector [Pt.]; protetor [Br.]

4177 prostatodinia f

Semioloxa SIN.- prostatalxia es prostatalgia; prostatodinia en prostatalgia; prostatodynia pt prostatalgia; prostatodinia

proteido Vid.- protena

Bioqumica SIN.- prtido (m) [arc.]; proteido (m) [arc.] es protena en protein pt protena

4183 protena f

4178 prostatotoma f
Teraputica es prostatotoma en prostatotomy pt prostatotomia

4184 protena C reactiva f

prostese Vid.- prtese

Semioloxa es postracin en prostration pt prostrao

4179 prostracin f

Bioqumica Fisioloxa SIN.- PCR (sg) es PCR (sg); protena C reactiva en C-reactive protein; CRP (sg) pt PCR (sg); protena C reactiva [Pt.]; protena C reativa [Br.]

4185 proteinograma m

4180 protease f
Bioqumica es proteasa en protease pt protease

Probas complementarias es proteinograma en proteinogram; serum protein profile pt proteinograma

4186 proteinose f
Etiopatoxenia es proteinosis en proteinosis pt proteinose

4181 proteccin da sade f

Organizacin sanitaria es proteccin de la salud en health protection pt proteo da sade [Br.]; proteco da sade [Pt.]

4187 proteinuria f
Semioloxa es proteinuria en proteinuria pt proteinuria

424

Vocabulario

4188 protelise f

Bioqumica es proteolisis; protelisis en proteolysis pt protelise

4194 protrombina f

Bioqumica Fisioloxa es protrombina en prothrombin pt protrombina

4189 proteoma m
Bioqumica es proteoma en proteome pt proteoma

4195 protuberancia occipital externa f

4190 prtese f

Anatoma es protuberancia occipital externa en external occipital protuberance pt protuberncia occipital externa la protuberantia occipitalis externa

Teraputica VAR.- prostese es prtesis en prothesis pt prtese

4196 protuberancia occipital interna f

prtido Vid.- protena

Etiopatoxenia es protooncogn; proto-oncogn en proto-oncogene pt protooncogene; proto-oncogene

4191 protooncoxene m

Anatoma es protuberancia occipital interna en internal occipital protuberance pt protuberncia occipital interna la protuberantia occipitalis interna

4197 proxeccin f

4192 protoporfiria f
Patoloxas es protoporfiria en protoporphyria pt protoporfiria

Etiopatoxenia es proyeccin en projection pt projeo [Br.]; projeco [Pt.]

4198 proxesterona f

protozoario Vid.- protozoo

Etiopatoxenia VAR.- protozoario es protozoo en protozoon pt protozorio

Bioqumica Fisioloxa es progesterona en progesterone pt progesterona

4193 protozoo m

4199 proximal a
Anatoma es proximal en proximal pt proximal la proximalis

425

Vocabulario

4200 prurito m

Semioloxa SIN.- comechn (f) [pop.]; comechume (f) [pop.]; VAR.- prodo; comicio [pop.] es comezn; picazn [pop.]; prurito en itch; pruritus pt coceira [pop.]; prurido

4205 psicanlise f

Teraputica es psicoanlisis en psychanalysis; psychoanalysis pt psicanlise

4206 psicoanalptico m

4201 pseudoaneurisma m

Anatoma patolxica SIN.- falso aneurisma es falso aneurisma; seudoaneurisma en false aneurysm; pseudoaneurysm pt falso aneurisma; pseudoaneurisma

Farmacoloxa es psicoanalptico en psychoanaleptic; psychoanaleptic agent pt psicoanalptico

4207 psicocirurxa f
Teraputica es psicociruga en psychosurgery pt psicocirurgia

4202 pseudoartrose f
Patoloxas es seudoartrosis en pseudarthrosis pt pseudo-artrose

4208 psicodrama m
Teraputica es psicodrama en psychodrama pt psicodrama

4203 pseudohermafroditismo m
Patoloxas SIN.- hermafroditismo falso; hermafroditismo espurio es hermafroditismo espurio; hermafroditismo falso; pseudohermafroditismo en false hermaphroditism; pseudohermaphroditism; spurious hermaphroditism pt hermafroditismo falso; pseudohermafroditismo

4209 psicoestimulante m
Farmacoloxa es psicoestimulante en psychostimulant pt psicoestimulante

4210 psicolptico m
Farmacoloxa es psicolptico en psycholeptic pt psicolptico

pseudoobstrucin intestinal
Vid.- leo paraltico

4204 pseudpodo m

4211 psiclogo -ga s

Histoloxa es pseudpodo; seudpodo en pseudopod; pseudopodium pt pseudpode

Organizacin sanitaria es psiclogo en psychologist pt psicologista; psiclogo

426

Vocabulario

4212 psicoloxa f

Organizacin sanitaria es psicologa en psychology pt psicologia Patoloxas es psicopata en psychopathy pt psicopatia

4219 psiquiatra f

Organizacin sanitaria es psiquiatra en psychiatry pt psiquiatria

4213 psicopata f

4220 psitacose f
Patoloxas es psitacosis en psittacosis pt psitacose

4214 psicopatoloxa f
Termos xerais es psicopatologa en psychopathology pt psicopatologia Patoloxas es psicosis en psychosis pt psicose

psoas Vid.- msculo psoas psora Vid.- psorase

Farmacoloxa es psoraleno en psoralen pt psoraleno

4221 psoraleno m

4215 psicose f

4222 psorase f

psicose maniacodepresiva
Vid.- trastorno bipolar Termos xerais es psicosomtico en psychosomatic pt psicossomtico Teraputica es psicoterapia en psychotherapy pt psicoterapia

4216 psicosomtico -ca a

Patoloxas VAR.- psora es psora; psoriasis en psora; psoriasis pt psora; psorase

PTH Vid.- hormona paratiroide PTI Vid.- prpura trombopnica

idioptica

4217 psicoterapia f

4223 ptialina f

4218 psiquiatra s

Organizacin sanitaria es psiquiatra en psychiatrist pt psiquiatra

Bioqumica Fisioloxa SIN.- amilase salivar es amilasa salival; ptialina en ptyalin; salivary amylase pt amilase salivar; ptialina

427

Vocabulario

ptialismo Vid.- sialorrea ptialografa Vid.- sialografa ptisma Vid.- saliva

Semioloxa es ptosis en ptosis pt ptose

puberdade tarda
Vid.- puberdade atrasada

4229 pubiotoma f
Teraputica es pubiotoma en pubiotomy pt pubiotomia

4224 ptose f

4230 puboplastia f

PTT Vid.- prpura trombopnica

trombtica

Teraputica es pubioplastia; puboplastia en pubioplasty pt puboplastia

4225 pube f

4231 puerperio m

Anatoma SIN.- so pube (m) es hueso pubis; pubis en pubis pt osso pbis; pbis la os pubis; pubis

4226 puberdade f

Nota.- Designa o perodo de tempo que transcorre desde o parto ata que os xenitais e o estado xeral da muller recuperan o seu estado anterior ao embarazo. Cfr. con posparto.

Termos xerais es puerperio en puerperium pt puerprio

Fisioloxa es pubertad en puberty pt puberdade; pubescencia

4232 pulga f
Etiopatoxenia es pulga en flea pt pulga

4227 puberdade atrasada f

Patoloxas SIN.- puberdade tarda es pubertad retrasada; pubertad tarda en delayed puberty pt puberdade atrasada; puberdade tardia

4233 pulmn m
Anatoma es pulmn en lung pt pulmo la pulmo

4228 puberdade precoz f

Patoloxas es pubertad precoz en precocious puberty pt puberdade precoce

pulmonectoma
Vid.- pneumectoma

pulmona Vid.- pneumona

428

Vocabulario

4234 pulpite f

Patoloxas SIN.- odontite es odontitis; pulpitis en odontitis; pulpitis pt odontite; pulpite

4239 pulso alternante m

Semioloxa VAR.- pulsus alternans es pulso alternante; pulsus alternans en alternating pulse; pulsus alternans pt pulso alternante; pulsus alternans

4235 pulsmetro m

Instrumental VAR.- pulsmetro es pulsmetro; pulsmetro en heart rate monitor pt pulsmetro

4240 pulso dicrtico m

Semioloxa es pulso dicroto en dicrotic pulse; pulsus duplex pt pulso dicrtico

pulsioximetra Vid.- oximetra de

pulso

4241 pulso paradoxal m

Semioloxa es pulso paradjico en paradoxical pulse pt pulso paradoxal

4236 pulsioxmetro m
Instrumental SIN.- oxmetro de pulso es pulsioxmetro en pulse oximeter pt oxmetro de pulso

Nota.- Evtese pulso paradxico.

*pulso paradxico Vid.- pulso

paradoxal

4237 pulso m

pulsmetro Vid.- pulsmetro pulsus alternans Vid.- pulso

alternante

Nota.- Designa o lugar onde se xuntan a man e o antebrazo. Evtese boneca e moneca.

Anatoma es mueca en wrist pt pulso

pulverizacin Vid.- nebulizacin pulverizador Vid.- nebulizador

Teraputica Probas complementarias es puncin en punction; puncture pt puno

4238 pulso m

arteriais.

Fisioloxa es pulso en pulse pt pulso Nota.- Designa a sucesin das pulsacins

4242 puncin f

429

Vocabulario

4243 puncin aspirativa con agulla fina f

Probas complementarias SIN.- puncin-aspiracin con agulla fina; PAAF (ag) es PAAF (sg); puncin-aspiracin con aguja fina en fine needle aspiration; FNA (sg) pt PAAF (sg); puno aspirativa por agulha fina

4247 prpura f
Semioloxa es prpura en purpura pt prpura

prpura trombocitopnica
Vid.- prpura trombopnica

4244 puncin lumbar f

Probas complementarias es puncin lumbar en lumbar puncture pt puno lombar

prpura trombocitopnica idioptica Vid.- prpura

trombopnica idioptica

prpura trombocitopnica trombtica Vid.- prpura

trombopnica trombtica

puncin-aspiracin con agulla fina Vid.- puncin aspirativa con

agulla fina

4248 prpura trombopnica f

punto de osificacin
Vid.- centro de osificacin

4245 pupila f

Anatoma SIN.- menia do ollo; santia [pop.] es pupila en pupil pt menina do olho; pupila la pupilla

Patoloxas VAR.- prpura trombocitopnica es prpura trombocitopnica; prpura trombopnica en thrombocytopenic purpura; thrombopenic purpura pt prpura trombocitopnica [Br.]; prpura trombocitopnica [Pt.]

4249 prpura trombopnica idioptica f

purgacins Vid.- blenorraxia

Bioqumica es purina en purine pt purina

4246 purina f

Patoloxas SIN.- PTI (sg) VAR.- prpura trombocitopnica idioptica es PTI (sg); prpura trombocitopnica idioptica; prpura trombopnica idioptica en idiopathic thrombocytopenic purpura; PTI (sg) pt PTI (sg); prpura trombocitopnica idioptica [Br.]; prpura trombocitopnica idioptica [Pt.]

430

Vocabulario

4250 prpura trombopnica trombtica f

4255 queiloplastia f
Teraputica es queiloplastia en cheiloplasty pt queiloplastia

Patoloxas SIN.- PTT (sg) VAR.- prpura trombocitopnica trombtica es PTT; prpura trombocitopnica trombtica; prpura trombopnica trombtica en thrombotic thrombocytopenic purpura ;TTP (sg) pt PTT (sg); prpura trombocitopnica trombtica [Br.]; prpura trombocitopnica trombtica [Pt.] Anatoma patolxica es pus en pus pt pus Semioloxa es pstula en pustule pt pstula

4256 queilorrafia f
Teraputica es queilorrafia en cheilorrhaphy pt queilorrafia

4257 queilose f
Patoloxas es queilosis en cheilosis pt queilose

4251 pus m

4258 queilotoma f
Teraputica es queilotoma en cheilotomy pt queilotoma

4252 pstula f

queimadela Vid.- queimadura

Patoloxas Etiopatoxenia VAR.- queimadela es quemadura en burn pt queimadura

4253 putame m
Anatoma es putamen en putamen pt putmen la putamen

4259 queimadura f

quebra cromosmica
Vid.- ruptura cromosmica

4260 queixelo m

quebradura Vid.- hernia

Patoloxas VAR.- cheilite es queilitis en cheilitis pt queilite

4254 queilite f

Nota.- Evtese mentn.

Anatoma SIN.- mento [cult.] es mentn en chin; mentum pt mento; queixo la mentum

VAR.- queixo

queixo Vid.- queixelo

431

Vocabulario

4261 queloide m

Semioloxa Anatoma patolxica es queloide en keloid pt quelide

4266 queratoconxuntivite f
Patoloxas es queratoconjuntivitis en keratoconjunctivitis pt ceratoconjuntivite; queratoconjuntivite

quelotoma Vid.- herniotoma

Anatoma patolxica SIN.- paraganglioma non cromafn es paraganglioma no cromafnico; quemodectoma en chemodectoma; nonchromaffin paraganglioma pt paraganglioma no cromafin; quemodectoma

queratoconxuntivite seca
Vid.- sndrome do ollo seco

4262 quemodectoma m

4267 queratopata f

Patoloxas es queratopata en keratopathy pt ceratopatia; queratopatia

4268 queratoplastia f

quentura Vid.- febre

Histoloxa es queratinocito en keratinocyte pt queratincito

4263 queratinocito m

Teraputica es queratoplastia en keratoplasty pt ceratoplastia; queratoplastia

4269 queratose f

4264 queratite f

Patoloxas es queratosis en keratosis pt ceratose; queratose

Patoloxas SIN.- cornete es corneitis; queratitis en corneitis; keratitis pt queratite

4270 queratotoma f

4265 queratoacantoma m

Teraputica es queratotoma en keratotomy pt ceratotomia; queratotomia

Anatoma patolxica es queratoacantoma en keratoacanthoma pt ceratoacantoma; queratoacantoma

4271 querin m

Patoloxas SIN.- tia querin (f) es querion; querin en kerion pt kerion

432

Vocabulario

4272 quiasma m

Xentica es quiasma en chiasm; chiasma pt quiasma

4278 quimionuclelise f
Teraputica es quimionucleolisis en chemonucleolysis pt quimionuclelise

4273 quiasma ptico m

Anatoma es quiasma ptico en optic chiasm; optic chiasma pt quiasma ptico la chiasma opticum

quimioprevencin
Vid.- quimioprofilaxe

4279 quimioprofilaxe f

quifose Vid.- cifose

Bioqumica es quilomicrn en chylomicron pt quilomcron

Medicina preventiva SIN.- quimioprevencin es quimioprevencin; quimioprofilaxis en chemoprevention; chemoprophylaxis pt quimiopreveno; quimioprofilaxia

4274 quilomicron m

4280 quimiorreceptor m
Fisioloxa es quimiorreceptor en chemoreceptor pt quimiorreceptor

Nota.- Evtese quilomicrn.

*quilomicrn Vid.- quilomicron

Semioloxa es quilotrax en chylothorax pt quilotrax

quimiotactismo Vid.- quimiotaxe

Fisioloxa SIN.- quimiotactismo (m) VAR.- quimiotaxia es quimiotactismo; quimiotaxis en chemotactism; chemotaxis pt quimiotactismo; quimiotaxia

4275 quilotrax m

4281 quimiotaxe f

4276 quiluria f
Semioloxa es quiluria en chyluria pt quilria

quimiotaxia Vid.- quimiotaxe

Teraputica es quimioterapia en chemotherapy pt quimioterapia

4282 quimioterapia f

4277 quimiocina f
Bioqumica es quimiocina en chemokine pt quimiocina

433

Vocabulario

4283 quimioterpico m

Farmacoloxa es quimioterpico en chemotherapeutic; chemotherapeutic agent pt quimioterpico

4290 quiroplastia f

Teraputica es quiroplastia en cheiroplasty; chiroplasty pt quiroplastia

4284 quimo m
Fisioloxa es quimo en chyme pt quimo

4291 quiste m

Semioloxa es quiste en cyst pt cisto; quisto

4285 quimotripsina f
Bioqumica Fisioloxa es quimotripsina en chymotrypsin pt quimotripsina

4292 quiste sinovial m

Anatoma patolxica SIN.- ganglin es ganglin; quiste sinovial en ganglion; ganglion cist pt cisto sinovial; ganglion

4286 quinina f
Farmacoloxa es quinina en quinine pt quinina

4293 rabdomioma m
Anatoma patolxica es rabdomioma en rhabdomyoma pt rabdomioma

4287 quinolena f

Farmacoloxa es quinolena; quinolina en quinoline pt quinolena; quinolina

4294 rabdomiosarcoma m
Anatoma patolxica es rabdomiosarcoma en rhabdomyosarcoma pt rabdomiossarcoma

4288 quinolona f
Farmacoloxa es quinolona en quinolone pt quinolona

4295 rabdovirus m
Etiopatoxenia es rabdovirus en rhabdovirus pt rabdovrus

4289 quirfano m

Organizacin sanitaria SIN.- sala de operacins (f) es quirfano; sala de operaciones en operating room; operating theatre pt sala cirrgica; sala de operaes

4296 rabia f

Patoloxas SIN.- hidrofobia [arc.] es hidrofobia [arc.]; rabia en hydrophobia [arc.]; rabies pt hidrofobia [arc.]; raiva

434

Vocabulario

4297 racionalizacin f
Fisioloxa es racionalizacin en rationalization pt racionalizao

4304 radiculite f
Patoloxas es radiculitis en radiculitis pt radiculite

4298 radarterapia f
Teraputica es radarterapia en radar therapy pt radarterapia

4305 radiculopata f
Patoloxas es radiculopata en radiculopathy pt radiculopatia

4299 radiacin f

Teraputica Etiopatoxenia es radiacin en radiation pt radiao

4306 radio m
Anatoma es radio en radius pt rdio la radius

4300 radical carboxilo m

Bioqumica es radical carboxilo en carboxil radical pt radical carboxila [Br.]; radical carboxilo [Pt.]

4307 radiobioloxa f
Termos xerais es radiobiologa en radiobiology pt radiobiologia

4301 radical libre de O2 m

Bioqumica es radical libre de O2 en O2 free radical pt radical livre de O2

Vid.- radioopacidade

radiodensidade

4308 radiodermatite f

4302 radical metilo m

Bioqumica es radical metilo en methyl radical pt radical metila [Br.]; radical metilo [Pt.]

Patoloxas VAR.- radiodermite es radiodermatitis; radiodermitis en radiodermatitis; radiodermitis pt radiodermatite; radiodermite

radiodermite

Vid.- radiodermatite

4303 radiculalxia f
Semioloxa es radiculalgia en radiculalgia pt radiculalgia

4309 radiodiagnstico m
Organizacin sanitaria es radiodiagnstico en radiodiagnosis pt radiodiagnstico

435

Vocabulario

4310 radiografa f

Probas complementarias es radiografa en radiography pt radiografia

4316 rafe f
Anatoma es rafe en raphe pt rafe la raphe

4311 radilogo -ga s

Organizacin sanitaria es radilogo en radiologist pt radiologista

4317 rgade f
Semioloxa es rgade en rhagade pt rgade

4312 radioloxa f

Organizacin sanitaria es radiologa en radiology pt radiologia

4318 raz anterior f

radiolucidez

Vid.- radiotransparencia Semioloxa SIN.- radiodensidade es radiodensidad; radioopacidad en radiodensity; radiopacity pt radiodensidade; radio-opacidade; radiopacidade

Anatoma SIN.- raz motora; raz ventral es raz anterior; raz motora; raz ventral en anterior root; motor root; ventral root pt raiz anterior; raiz motora; raiz ventral la radix anterior; radix motoria pulmonar

4313 radioopacidade f

raz do pulmn Vid.- raz raz dorsal Vid.- raz posterior raz motora Vid.- raz anterior
Anatoma es raz nerviosa en nerve root pt raiz nervosa

Vid.- onclogo -ga radioterapeuta Teraputica es radioterapia en radiation therapy; radiotherapy pt radioterapia

radioterapeuta

4319 raz nerviosa f

4314 radioterapia f

4320 raz posterior f

4315 radiotransparencia f

Semioloxa SIN.- radiolucidez es radiolucidez; radiotransparencia en radiolucency; radiotransparency pt radiolucidez; radiotransparncia

Anatoma SIN.- raz sensitiva; raz dorsal es raz dorsal; raz posterior; raz sensitiva en dorsal root; posterior root; sensory root pt raiz dorsal; raiz posterior; raiz sensitiva la radix posterior; radix sensoria

436

Vocabulario

4321 raz pulmonar f

Anatoma SIN.- pedculo pulmonar VAR.- raz do pulmn es pedculo pulmonar; raz del pulmn; raz pulmonar en root of lung pt raiz do pulmo; raiz pulmonar la radix pulmonis

4324 razn de feminidade f

pidemioloxa E SIN.- razn de mulleres es razn de feminidad en female sex ratio pt razo de mulheres

4325 razn de masculinidade f

Epidemioloxa es razn de masculinidad en sex ratio pt razo de homens; razo de masculinidade

raz sensitiva Vid.- raz posterior raz ventral Vid.- raz anterior rampla timpnica Vid.- escala
timpnica

razn de mulleres Vid.- razn

de feminidade

rampla vestibular Vid.- escala

vestibular

razn de prevalencia Vid.- taxa

de prevalencia

raa Vid.- sarna raque Vid.- columna vertebral

Patoloxas SIN.- osteomalaca infantil (f) es osteomalacia infantil; raquitismo en infantile osteomalacia; rickets pt osteomalacia infantil; raquitismo

4326 razn de probabilidade f

4322 raquitismo m

Epidemioloxa SIN.- odds ratio; cociente de probabilidades es odds ratio; razn de probabilidad en odds ratio pt odds ratio; razo de probabilidade

razn de risco Vid.- risco relativo RCC Vid.- relacin cintura-cadeira reabsorcin do so
Vid.- reabsorcin sea

raspado Vid.- legrado rastreamento Vid.- rastrexo rastrexamento Vid.- rastrexo

Epidemioloxa SIN.- deteccin (f) VAR.- rastreamento; rastrexamento es criba; cribado; cribaje; despistaje en screening pt despistagem; rastreamento; rastreio

4323 rastrexo m

4327 reabsorcin sea f

Fisioloxa VAR.- resorcin sea; reabsorcin do so es reabsorcin sea; resorcin sea en bone reabsorption; bone resorption pt reabsoro ssea

437

Vocabulario

4328 reabsorcin tubular f

isioloxa F VAR.- resorcin tubular es reabsorcin tubular en tubular reabsorption; tubular resorption pt reabsoro tubular

4334 reaccin cruzada f

Etiopatoxenia es reaccin cruzada en cross reaction pt reao cruzada; reaco cruzada

4335 reaccin de hipersensibilidade f

Etiopatoxenia es reaccin de hipersensibilidad en hypersensitivity reaction pt reao de hipersensibilidade

4329 reaccin f

Bioqumica es reaccin en reaction pt reao [Br.]; reaco [Pt.]

4336 reaccin decidual f

Fisioloxa es reaccin decidual en decidual reaction pt reao decidual

4330 reaccin alrxica f

Etiopatoxenia es reaccin alrgica en allergic reaction pt reao alrgica; reaco alrgica

4331 reaccin anafilctica f

4337 reaccin en cadea da polimerase f

Etiopatoxenia SIN.- anafilaxia; anafilaxe es anafilaxia; anafilaxis; reaccin anafilctica en anaphylactic reaction; anaphylaxis pt anafilaxia; reao anafiltica; reaco anafilctica

4332 reaccin antxeno-anticorpo f

Etiopatoxenia es reaccin antgeno-anticuerpo en antigen-antibody reaction pt reao antgeno-anticorpo

Probas complementarias Xentica SIN.- PCR (sg) VAR.- reaccin en cadea pola polimerase es PCR (sg); reaccin en cadena de la polimerasa; reaccin en cadena por la polimerasa en PCR (sg); polymerase chain reaction pt PCR (sg); reao em cadeia da polimerase [Br.]; reaco em cadeia da polimerase [Pt.]

reaccin en cadea pola polimerase Vid.- reaccin en

cadea da polimerase

4333 reaccin catastrfica f

Etiopatoxenia es reaccin catastrfica en catastrophic reaction pt reao catastrfica [Br.]; reaco catastrfica [Pt.]

4338 reaccin idiosincrtica f

Fisioloxa es reaccin idiosincrsica; reaccin idiosincrtica en idiosyncratic reaction pt reao idiossincrsica; reao idiossincrtica

438

Vocabulario

4339 reactante de fase aguda m

Bioqumica es reactante de fase aguda en acute-phase reactant pt reagente de fase aguda

4344 receptor m
Bioqumica es receptor en receptor pt receptor

4340 reanimacin f

Teraputica SIN.- resucitacin es reanimacin; resucitacin en resuscitation pt reanimao; ressucitao

4345 recesivo -va a

Xentica es recesivo en recessive pt recessivo

4341 reanimacin cardiopulmonar f

Teraputica SIN.- resucitacin cardiopulmonar es reanimacin cardiopulmonar; resucitacin cardiopulmonar en cardiopulmonary resuscitation pt reanimao crdio-pulmonar; ressucitao crdio-pulmonar

recidiva Vid.- recada recombinacin

Vid.- recombinacin xentica

4346 recombinacin xentica f

Xentica SIN.- recombinacin es recombinacin; recombinacin gentica en genetic recombination; recombination pt recombinao; recombinao gentica

rebordo costal Vid.- arco costal

Termos xerais SIN.- recidiva; recorrencia es recada; recidiva; recurrencia en recurrence; relapse pt recada; recidiva; recorrncia

4342 recada f

reconstitunte Vid.- tnico

Fisioloxa es reconocimiento de antgenos en antigen recognition pt reconhecimento de antignios; reconhecimento de antgenos

4347 recoecemento de antxenos m

4343 recaptacin f

Fisioloxa SIN.- recaptura es recaptacin en reuptake pt recaptao; recaptura

4348 recoecemento de ligandos m

Fisioloxa es reconocimiento de ligandos en ligand recognition pt reconhecimento de ligantes

recaptura Vid.- recaptacin receita Vid.- prescricin

439

Vocabulario

recorrencia Vid.- recada rectectoma Vid.- proctectoma rectite Vid.- proctite

Anatoma es recto en rectum pt recto [Pt.]; reto [Br.] la rectum

4353 redistribucin vascular f

Etiopatoxenia es redistribucin vascular en vascular redistribution pt redistribuio vascular Teraputica es reduccin en reduction pt reduo Etiopatoxenia es reentrada en reentry pt reentrada Fisioloxa es reflejo en reflex pt reflexo

4349 recto m

4354 reducin f

4355 reentrada f

rectopexia Vid.- proctopexia

Semioloxa es rectorragia en rectorragia; rectorrhagia pt rectorragia [Pt.]; retorragia [Br.]

4350 rectorraxia f

4356 reflexo m

rectoscopia Vid.- proctoscopia rectotoma Vid.- proctotoma recursos para a sade

Vid.- recursos sanitarios

4357 reflexo anal m

S emioloxa es reflejo anal en anal reflex pt reflexo anal

4351 recursos sanitarios m pl

Organizacin sanitaria SIN.- recursos para a sade es recursos sanitarios en health resources pt recursos para a sade

4358 reflexo bulbocavernoso m

Semioloxa es reflejo bulbocavernoso en bulbocavernosus reflex; bulbocavernous reflex; bulbospongiosus reflex pt reflexo bulbocavernoso; reflexo bulbo-cavernoso

4352 rede testicular f

Histoloxa Anatoma VAR.- rete testis es rede testicular; rete testis en rete testis pt rede testicular; rete testis la rete testis

4359 reflexo corneal

Semioloxa SIN.- reflexo palpebral es reflejo corneal en blink reflex; corneal reflex pt reflexo corneano; reflexo palpebral

440

Vocabulario

4360 reflexo cremastrico m

Semioloxa es reflejo cremastrico en cremasteric reflex pt reflexo cremastrico

4366 reflexo oculoceflico m

Semioloxa es reflejo oculoceflico en oculocephalic reflex pt reflexo culo-ceflico

4361 reflexo cutneo m

Semioloxa es reflejo cutneo en cutaneous reflex; skin reflex pt reflexo cutneo Semioloxa es reflejo cutaneoabdominal en abdominal skin reflex pt reflexo cutneo-abdominal

4367 reflexo osteotendinoso m

Semioloxa SIN.- reflexo profundo es reflejo osteotendinoso; reflejo tendinoso profundo en deep tendon reflex pt reflexo osteotendinoso; reflexo profundo

4362 reflexo cutaneoabdominal m

reflexo palpebral Vid.- reflexo

corneal

4363 reflexo de fixacin m

Semioloxa SIN.- reflexo de seguimento es reflejo de fijacin; reflejo de seguimiento en fixation reflex pt reflexo de fixao Vid.- reflexo de fixacin Semioloxa es reflejo glabelar en glabellar reflex pt reflexo glabelar muscular

reflexo profundo Vid.- reflexo

osteotendinoso

4368 reflexo vestibuloocular m

reflexo de seguimento

Semioloxa SIN.- RVO (sg) es reflejo vestibuloocular; reflejo vestibulo-ocular; RVO (sg) en vestibulo-ocular reflex; VOR (sg) pt reflexo vestbulo-ocular; RVO (sg)

4364 reflexo glabelar m

4369 reflexoterapia f

reflexo miottico Vid.- reflexo

Teraputica VAR.- terapia reflexa es reflexoterapia; terapia refleja en reflex therapy; reflexotherapy pt reflexoterapia; terapia reflexa

4365 reflexo muscular m

4370 refluxo m
Etiopatoxenia es reflujo en reflux pt refluxo

Semioloxa SIN.- reflexo miottico es reflejo miottico; reflejo muscular en muscular reflex; myotatic reflex; stretch reflex pt reflexo miottico; reflexo muscular

441

Vocabulario

4371 refluxo gastroesofxico m

Patoloxas es reflujo gastroesofgico en gastroesophageal reflux pt refluxo gastroesofgico

4376 rehabilitacin f
Teraputica es rehabilitacin en rehabilitation pt reabilitao Teraputica es rehidratacin en rehydration pt reidratao

4372 reforzo acstico m

Semioloxa es refuerzo acstico en acoustic enhancement pt reforo acstico

4377 rehidratacin f

4373 refractario -ria a

4378 reimplantacin f

Termos xerais es refractario en refractory pt refractrio [Pt.]; refratrio [Br.]

Teraputica es reimplantacin; reimplante en reimplantation pt reimplantao; reimplante

regra Vid.- menstruacin

Etiopatoxenia es regresin en regression pt regresso

4379 reinervacin f
Fisioloxa es reinervacin en reinnervation pt reinervao liso

4374 regresin f

REL Vid.- retculo endoplasmtico

4375 regurxitacin f

4380 relacin cintura-cadeira f

Semioloxa Etiopatoxenia es regurgitacin en regurgitation pt regurgitao; regurgitamento

regurxitacin Vid.- insuficiencia

valvular

Probas complementarias SIN.- RCC (sg); ndice cintura-cadeira (m); ICC (sg) es ICC (sg); ndice cintura-cadera; relacin cintura-cadera en waist to hip ratio; waist-hip ratio; WHR (sg) pt RCQ (sg); relao cintura-quadril

regurxitacin artica
Vid.- insuficiencia artica

relaxante muscular
Vid.- miorrelaxante

regurxitacin mitral
Vid.- insuficiencia mitral

4381 remodelacin sea f

Fisioloxa es remodelacin sea en bone remodeling pt remodelao ssea

regurxitacin tricspide
Vid.- insuficiencia tricspide

442

Vocabulario

4382 remodelamento vascular m

Etiopatoxenia VAR.- remodelaxe vascular (f) es remodelado vascular en vascular remodelling pt remodelagem vascular; remodelamento vascular

4386 reovirus m
Etiopatoxenia es reovirus en reovirus pt reovrus

4387 reparacin do ADN f

4383 remodelamento ventricular m

Etiopatoxenia VAR.- remodelaxe ventricular (f) es remodelado ventricular en ventricular remodelling pt remodelagem ventricular; remodelamento ventricular

Xentica VAR.- reparacin do DNA es reparacin del ADN; reparacin del DNA en DNA repair pt reparao do ADN; reparao do DNA

remodelaxe vascular
Vid.- remodelamento vascular

reparacin do DNA
Vid.- reparacin do ADN

remodelaxe ventricular
Vid.- remodelamento ventricular

4388 repelente m
Medicina preventiva es repelente en repellent pt repelente

4384 renina f

Bioqumica Fisioloxa es renina en renin pt renina

4389 repeticin en tndem f

Xentica es repeticin en tndem en tandem repeat pt repetio em tandem

renite Vid.- nefrite

Probas complementarias es renograma en renogram pt renograma

4385 renograma m

4390 replicacin f
Xentica es replicacin en replication pt replicao

renopata Vid.- nefropata renxido dos dentes

Vid.- bruxismo

4391 repolarizacin celular f

Fisioloxa es repolarizacin celular en cell repolarization pt repolarizao celular

443

Vocabulario

4392 repouso m

Teraputica SIN.- descanso es descanso; reposo en rest pt descanso; repouso

4398 resistencia pulmonar f

Fisioloxa es resistencia pulmonar en lung resistance pt resistncia pulmonar

4393 represin f
Etiopatoxenia es represin en repression pt represso

4399 resistencia vascular f

Fisioloxa es resistencia vascular en vascular resistance pt resistncia vascular

4394 reproducin f
Fisioloxa es reproduccin en reproduction pt reproduo

resonancia magntica

Vid.- resonancia magntica nuclear

4400 resonancia magntica nuclear f

Probas complementarias SIN.- RMN (sg); RM (sg); RNM (sg) VAR.- resonancia magntica; resonancia nuclear magntica es resonancia magntica; resonancia magntica nuclear; RMN (sg) en magnetic resonance; NMR (sg); nuclear magnetic resonance pt ressonncia magntica nuclear; ressonncia nuclear magntica; RMN (sg); RNM (sg)

RER Vid.- retculo endoplasmtico

rugoso

4395 reseccin f
Teraputica es reseccin en resection pt reseco

residente Vid.- mdico -ca

residente

resonancia nuclear magntica

Vid.- resonancia magntica nuclear

4396 resistencia arterial f

resorcin sea Vid.- reabsorcin

sea

Fisioloxa es resistencia arterial en arterial resistance; artery resistance pt resistncia arterial

resorcin tubular
Vid.- reabsorcin tubular

4397 resistencia das vas areas f

Fisioloxa es resistencia de las vas areas en airway resistance pt resistncia das vias areas

4401 respiracin f

Fisioloxa SIN.- ventilacin es respiracin en respiration; ventilation pt respirao

444

Vocabulario

4402 respiracin apnustica f

Semioloxa es respiracin apnustica en apneustic breathing pt respirao apnustica

4409 resposta inflamatoria f

Fisioloxa es respuesta inflamatoria en inflammatory response pt resposta inflamatria

respiracin artificial
Vid.- ventilacin mecnica

4410 resposta inmune f

4403 respiracin atxica f

Semioloxa es respiracin atxica en ataxic breathing pt respirao atxica

4404 respiracin diafragmtica f

Semioloxa es respiracin diafragmtica en diaphragmatic breathing pt respirao diafragmtica Semioloxa es respiracin paradjica en paradoxical breathing pt respirao paradoxal

Fisioloxa VAR.- resposta inmunolxica es respuesta inmune; respuesta inmunolgica en immune reaction; immune response; immunologic response pt resposta imune; resposta imunolgica

resposta inmunolxica
Vid.- resposta inmune

resucitacin Vid.- reanimacin resucitacin cardiopulmonar

Vid.- reanimacin cardiopulmonar

4405 respiracin paradoxal f

rete testis Vid.- rede testicular

Etiopatoxenia es retencin urinaria en urinary retention pt reteno urinria

4406 respiracin peridica f

Semioloxa es respiracin peridica en periodic breathing pt respirao peridica Semioloxa es respiracin torcica en thoracic breathing pt respirao torcica

4411 retencin urinaria f

4407 respiracin torcica f

4412 reticulina f
Bioqumica es reticulina en reticulin pt reticulina

4408 respirador m

Teraputica SIN.- ventilador es respirador; ventilador en inhaler; respirator; ventilator pt respirador; ventilador

retculo endoplasmtico agranular

Vid.- retculo endoplasmtico liso

445

Vocabulario

retculo endoplasmtico granular

4416 retina f

Vid.- retculo endoplasmtico rugoso Histoloxa SIN.- retculo endoplasmtico agranular; REL (sg) VAR.- retculo endoplsmico liso es REL (sg); retculo endoplasmtico agranular; retculo endoplasmtico liso en AER (sg); agranular endoplasmic reticulum; SER (sg); smooth endoplasmic reticulum pt REL (sg); retculo endoplasmtico liso

4413 retculo endoplasmtico liso m

Anatoma SIN.- optomeninxe es optomeninge; retina en optomeninx; retina pt retina la retina

4417 retinite f
Patoloxas es retinitis en retinitis pt retinite

4418 retinoblastoma m
Patoloxas es retinoblastoma en retinoblastoma pt retinoblastoma

4414 retculo endoplasmtico rugoso m

Histoloxa SIN.- retculo endoplasmtico granular; RER (sg) VAR.- retculo endoplsmico rugoso es RER (sg); retculo endoplasmtico granular; retculo endoplasmtico rugoso en GER (sg); granular endoplasmic reticulum; RER (sg); rough endoplasmic reticulum pt RER (sg); retculo endoplasmtico rugoso

4419 retinocoroidite f

Patoloxas VAR.- coroidorretinite es coroidorretinitis; retinocoroiditis en choroidoretinitis; retinochoroiditis pt retinocoroidite

4420 retinoide m
Farmacoloxa es retinoide en retinoid pt retinide

retculo endoplsmico liso

Vid.- retculo endoplasmtico liso

retinol Vid.- vitamina A

Patoloxas es retinopata en retinopathy pt retinopatia

retculo endoplsmico rugoso

Vid.- retculo endoplasmtico rugoso Histoloxa es reticulocito en reticulocyte pt reticulcito

4421 retinopata f

4415 reticulocito m

446

Vocabulario

4422 retinoscopia f

Probas complementarias es retinoscopia en retinoscopy pt retinoscopia

4428 reumatlogo -ga s

Organizacin sanitaria es reumatlogo en rheumatologist pt reumatologista

4423 retraccin palpebral f

Semioloxa es retraccin palpebral en lid retraction pt retrao palpebral [Br.]; retraco palpebral [Pt.]

4429 reumatoloxa f
Organizacin sanitaria es reumatologa en rheumatology pt reumatologia

retraemento Vid.- estrinximento

Fisioloxa es retroalimentacin en feed-back pt retroalimentao

4430 revascularizacin f
Teraputica es revascularizacin en revascularization pt revascularizao

4424 retroalimentacin f

4431 rexeitamento m
Etiopatoxenia es rechazo en rejection pt rejeio

4425 retrognatia f

Semioloxa VAR.- retrognatismo (m) es retrognatia; retrognatismo en retrognathia; retrognathism pt retrognatia; retrognatismo

4432 rexin f
Anatoma es regin en region pt regio la regio

retrognatismo Vid.- retrognatia

Etiopatoxenia es retrovirus en retrovirus pt retrovrus

4426 retrovirus m

rexin abdominal Vid.- abdome

Anatoma es regin costal en costal region; rib region pt regio costal la regio costalis

4433 rexin costal f

4427 reumatismo m

Patoloxas SIN.- enfermidade reumtica (f) es enfermedad reumtica; reumatismo en rheumatic disease; rheumatism pt doena reumtica; reumatismo

Nota.- Designa a parte do tronco onde estn as costelas. Cfr. con costas.

447

Vocabulario

4434 rexin epigstrica f

Anatoma SIN.- epigastrio (m) es epigastrio; regin epigstrica en epigastric region; epigastrium pt epigstrio; regio epigstrica la epigastrium; regio epigastrica

4438 rexin lumbar f

Anatoma SIN.- lombo (m) [pop.] es regin lumbar en lumbar region pt regio lombar la regio lumbaris

4435 rexin hipocondraca f

Anatoma SIN.- hipocondrio (m) es hipocondrio; regin hipocondraca en hypochondriac region; hypochondrium pt hipocndrio; regio hipocondraca la hypochondrium; regio hypocondriaca

rexin olfactoria da tnica mucosa nasal Vid.- mucosa

olfactoria

rexin palmar Vid.- palma

Anatoma SIN.- hipogastrio (m) es hipogastrio; regin pbica en hypogastrium; pubic region pt hipogstrio; regio pbica la hypogastrium; regio pubica

4439 rexin pbica f

4436 rexin inguinal f

Anatoma SIN.- fosa ilaca; ingua; ngoa; virilla [pop.] es fosa ilaca; ingle; regin inguinal en groin; iliac fossa; inguinal region pt fossa ilaca; regio inguinal; virilha la inguen; regio inguinalis

rexin respiratoria da tnica mucosa nasal Vid.- mucosa

respiratoria nasal

4440 rexin umbilical f

Anatoma es regin umbilical en umbilical region pt regio umbilical la regio umbilicalis

4437 rexin lateral f

Anatoma SIN.- rexin lateral do abdome; flanco (m); costado (m); illarga [pop.]; ill (m) [pop.] es costado; flanco; regin lateral en flank; lateral region pt costado; flanco; ilhargas; regio lateral la latus; regio lateralis

4441 rexional a
Farmacoloxa es regional en regional pt regional Bioqumica es ribosa en ribose pt ribose

rexin lateral do abdome

Vid.- rexin lateral

4442 ribosa f

448

Vocabulario

4443 ribosoma m

Histoloxa es ribosoma en ribosome pt ribossoma; ribossomo

4449 rinofima m
Patoloxas es rinofima en rhinophyma pt rinofima

4444 rifamicina f
Farmacoloxa es rifamicina en rifamycin pt rifamicina

4450 rinoloxa f

Organizacin sanitaria es rinologa en rhinology pt rinologia

rigor Vid.- rixidez

Termos xerais es rigor mortis en rigor mortis pt rigor mortis

4451 rinopata f
Patoloxas es rinopata en rhinopathy pt rinopatia

4445 rigor mortis m

4452 rinoplastia f
Teraputica es rinoplastia en rhinoplasty pt rinoplastia

4446 ril m

Anatoma es rin en kidney pt rim la ren

4453 rinorrafia f
Teraputica es rinorrafia en rhinorrhaphy pt rinorrafia

4447 rinite f
Patoloxas es rinitis en rhinitis pt rinite

4454 rinorrea f

4448 rinite alrxica f

Patoloxas es rinitis alrgica en allergic rhinitis pt rinite alrgica

Semioloxa es rinorrea en rhinorrhea pt rinorria [Br.]; rinorreia [Pt.]

4455 rinoscopia f

rinite catarral Vid.- catarro

comn

Teraputica Probas complementarias es rinoscopia en rhinoscopy pt rinoscopia

rinofarinxe Vid.- nasofarinxe

449

Vocabulario

4456 rinotoma f
Teraputica es rinotoma en rhinotomy pt rinotomia Etiopatoxenia es rinovirus en rhinovirus pt rinovrus

risco excesivo Vid.- exceso de

risco

4462 risco individual m

Epidemioloxa es riesgo individual en individual risk pt risco individual

4457 rinovirus m

4463 risco relativo m

risa canina Vid.- riso sardnico risa sardnica Vid.- riso

sardnico

Epidemioloxa SIN.- razn de risco es razn de riesgo; riesgo relativo en relative risk; risk rate pt razo de risco; risco relativo

4458 risco m

4464 riso sardnico m

Epidemioloxa es riesgo en risk pt risco acumulada

risco absoluto Vid.- incidencia

Semioloxa SIN.- risa canina (f) VAR.- risa sardnica (f) es risa canina; risa sardnica en sardonic laugh pt riso sardnico

4459 risco atribuble m

4465 ritmo circadiano m

Fisioloxa es ritmo circadiano en circadian rhythm pt ritmo circadiano

Epidemioloxa es riesgo atribuible en attributable risk pt risco atribuvel Nota.- Cfr. con fraccin etiolxica de risco Xentica es riesgo de ocurrencia en risk of occurrence pt risco de ocorrncia

4466 ritmo sinusal m

Fisioloxa es ritmo sinusal en sinus rhythm pt ritmo sinusal

4460 risco de ocorrencia m

4467 rixidez f

4461 risco de recorrencia m

Xentica es riesgo de recurrencia en risk of recurrence pt risco de recorrncia

Semioloxa SIN.- rigor (m) es rigidez; rigor (m) en rigidity; rigor pt rigidez; rigor

450

Vocabulario

4468 rixidez de caluga f

Semioloxa es rigidez de nuca en stiff neck pt rigidez de nuca

4473 roncus m
Semioloxa es roncus en rhonchus pt ronco

4469 rixidez en roda dentada m

Semioloxa SIN.- fenmeno da roda dentada es fenmeno de la rueda dentada; rigidez en rueda dentada en cogwheel phenomenon; cogwheel rigidity pt rigidez em roda dentada nuclear nuclear

roscea Vid.- acne roscea

Semioloxa es rosario raqutico en rachitic rosary pt rosrio raqutico

4474 rosario raqutico m

RM Vid.- resonancia magntica RMN Vid.- resonancia magntica RNA Vid.- cido ribonucleico RNM Vid.- resonancia magntica
nuclear

4475 rosola f
Semioloxa es rosola en roseola pt rosola

rosola infantil Vid.- exantema

sbito

rostro Vid.- cara

Fisioloxa Anatoma es rotacin en rotation pt rotao

4470 rodenticida m
Medicina preventiva es rodenticida en rodenticide pt rodenticida Bioqumica es rodopsina en rhodopsin pt rodopsina

4476 rotacin f

4471 rodopsina f

4477 rotacin externa f

Fisioloxa Anatoma es rotacin externa en external rotation pt rotao externa

4472 roncha f

Semioloxa SIN.- borreca [pop.] es habn; roncha en welt; wheal pt vergo

4478 rotacin interna f

Fisioloxa Anatoma es rotacin interna en internal rotation pt rotao interna

451

Vocabulario

4479 rotavirus m
Etiopatoxenia es rotavirus en rotavirus pt rotavrus

4485 rudo cardaco m

Fisioloxa es ruido cardaco en heart sound pt bulha; bulha cardaca; rudo cardaco

4480 rtula f

Anatoma SIN.- patela [cult.] es rtula en knee cap; patella pt patela; rtula la patella

4486 rudo peristltico m

Fisioloxa es ruido peristltico en peristaltic sound pt rudo peristltico

4481 rozamento pericrdico m

Semioloxa es roce pericrdico en pericardial friction rub pt atrito pericrdico

4487 rudo respiratorio m

Fisioloxa es ruido respiratorio en respiratory sound pt rudo respiratrio

4482 rozamento pleural m

Semioloxa es roce pleural en pleural friction rub pt atrito pleural

4488 ruminacin f
Semioloxa es rumiacin en rumination pt ruminao

rubefaccin Vid.- rubor

Patoloxas SIN.- sarampelo alemn (m) es rubeola; rubola; sarampin alemn en German measles; rubella pt rubola; sarampo alemo

4489 ruptura cromosmica f

Xentica SIN.- quebra cromosmica es rotura cromosmica; ruptura cromosmica en chromosome breakage pt quebra cromossmica

4483 rubola f

*ruxido mediastnico
Vid.- crepitacin mediastnica

4484 rubor m

Semioloxa SIN.- rubefaccin (f) es rubefaccin; rubor en flush; rubefaction pt rubefao [Br.]; rubefaco [Pt.]; rubor

RVO Vid.- reflexo vestibuloocular S ilaco Vid.- colon sigmoide

452

Vocabulario

4490 sacarase f
Bioqumica es sacarasa en saccharase pt sacarase

SAHS Vid.- sndrome da

apnea-hipopnea durante o sono

4496 sal biliar m

Fisioloxa es sal biliar en bile salt pt sal biliar

4491 sacarosa f

Bioqumica es sacarosa en saccharose; sucrose pt sacarose

sala de operacins
Vid.- quirfano

sacro Vid.- so sacro

Patoloxas es sacroilitis; sacroilitis en sacroiliitis pt sacroilite Anatoma SIN.- sculo vestibular es sculo en saccule pt sculo la sacculus

4497 sala de partos f

4492 sacroilite f

Organizacin sanitaria SIN.- paritorio (m) es paritorio; sala de partos en delivery room pt sala de parto

4493 sculo m

4498 sala de reanimacin f

Organizacin sanitaria es sala de reanimacin en recovery room pt sala de recuperao ps-anestsica

4499 salicilato m
Farmacoloxa es salicilato en salicylate pt salicilato

sculo vestibular Vid.- sculo

Patoloxas SIN.- sadismo sexual es sadismo; sadismo sexual en sadism; sexual sadism pt sadismo; sadismo sexual

4494 sadismo m

4500 saliva f

sadismo sexual Vid.- sadismo

Teraputica es safenectoma en saphenectomy pt safenectomia

Fisioloxa SIN.- cuspe (m) [pop.]; ptisma [cult.] es saliva en saliva pt cuspo [pop.]; saliva

4495 safenectoma f

4501 salmonelose f

Patoloxas es salmonellosis; salmonelosis en salmonellosis pt salmonelose

453

Vocabulario

4502 salpingopexia f
Teraputica es salpingopexia en salpingopexy pt salpingopexia

sangrado Vid.- hemorraxia

Probas complementarias Teraputica SIN.- sangra es sangra en bloodletting pt sangria

4508 sangradura f

4503 salpingorrafia f

Teraputica SIN.- ligadura de trompas es ligadura de trompas; salpingorrafia en salpingorrhaphy; tubal ligation pt ligadura de trompas; ligadura tubria; salpingorrafia

sangra Vid.- sangradura

Fisioloxa es sangre en blood pt sangue

4509 sangue m

4504 salpingostoma f
Teraputica es salpingostoma en salpingostomy pt salpingostomia

4510 sanidade f

4505 salpingotoma f
Teraputica es salpingotoma en salpingotomy pt salpingotomia

Organizacin sanitaria es sanidad en health pt sade

santia Vid.- pupila

Etiopatoxenia es saprfito en saprophyte pt saprfito

4506 salpinxectoma f

4511 saprfito -ta a

Teraputica SIN.- tubectoma es salpingectoma; salpinguectoma; tubectoma en salpingectomy; tubectomy pt salpingectomia; tubectomia

4512 sarampelo m
Patoloxas SIN.- xarampn es sarampin en measles pt sarampo

4507 salpinxite f
Patoloxas es salpingitis en salpingitis pt salpingite

sarampelo alemn
Vid.- rubola

sanatorio Vid.- hospital de media e

longa estada

454

Vocabulario

4513 sarcina f
Etiopatoxenia es sarcina en sarcina pt sarcina

4519 saturnismo m

4514 sarcoidose f
Patoloxas es sarcoidosis en sarcoidosis pt sarcoidose

Patoloxas SIN.- plumbismo; intoxicacin por chumbo (f) es intoxicacin por plomo; plumbismo; saturnismo en lead poisoning; plumbism pt evenenamento por chumbo; intoxicao por chumbo; saturnismo

4520 sade f
Termos xerais es salud en health pt sade

4515 sarcoma m
Patoloxas es sarcoma en sarcoma pt sarcoma

4521 sade pblica f

Organizacin sanitaria es salud pblica en public health pt sade pblica

sarcoma granuloctico
Vid.- mieloblastoma

sarcoma osteoxnico
Vid.- osteosarcoma

4522 schwannoma m

4516 sarcmera f

Histoloxa es sarcmera; sarcmero en sarcomere pt sarcmero [Br.]; sarcmero [Pt.]

Anatoma Patoloxas SIN.- neurinoma es neurinoma; schwannoma en neurinoma; schwannoma pt neurinoma; schwannoma

4523 secrecin f
Fisioloxa es secrecin en secretion pt secreo

4517 sarna f

Patoloxas SIN.- escabiose; raa [pop.] es escabiosis; sarna en itch; scabies pt escabiose; sarna

4524 secrecin anfcrina f

Histoloxa es secrecin anficrina en amphicrine secretion pt secreo anfcrina

4518 satlite m
Xentica es satlite en satellite pt satlite

455

Vocabulario

4525 secrecin apcrina f

Histoloxa es secrecin apocrina en apocrine secretion pt secreo apcrina

4531 secrecin parcrina f

Histoloxa es secrecin paracrina en paracrine secretion pt secreo parcrina

4526 secrecin autcrina f

Histoloxa es secrecin autocrina en autocrine secretion pt secreo autcrina autcrina

secrecin vaxinal Vid.- fluxo

vaxinal

4532 secretina f

secrecin crina Vid.- secrecin

mercrina

Bioqumica Fisioloxa es secretina en secretin pt secretina

4527 secrecin endcrina f

Histoloxa es secrecin endocrina en endocrine secretion pt secreo endcrina

4533 secuencia f
Xentica es secuencia en sequence pt seqncia

4528 secrecin excrina f

Histoloxa es secrecin exocrina en exocrine secretion pt secreo excrina

4534 secuencia de terminacin f

Xentica SIN.- terminador (m) es secuencia de terminacin; terminador en termination sequence; terminator pt terminador

4529 secrecin holcrina f

Histoloxa es secrecin holocrina en holocrine secretion pt secreo holcrina

4535 secuenciacin f

4530 secrecin mercrina f

Histoloxa SIN.- secrecin crina es secrecin ecrina; secrecin merocrina en merocrine secretion pt secreo crina; secreo mercrina

Xentica VAR.- secuenciamento (m) es secuenciacin en sequencing pt seqenciamento

secuenciamento
Vid.- secuenciacin

456

Vocabulario

4536 secuestrador de cidos biliares m

4541 sedimento urinario m

Farmacoloxa es secuestrador de cidos biliares en bile acid sequestrant pt seqestrador de cidos biliares

Probas complementarias es sedimento de orina; sedimento urinario en urinary sediment pt sedimento urinrio

4537 secuestro de sangue m

4542 segmento broncopulmonar m

Anatoma es segmento broncopulmonar en bronchopulmonary segment pt segmento broncopulmonar la segmentum bronchopulmonale

Etiopatoxenia SIN.- secuestro vascular es secuestro de sangre; secuestro vascular en blood sequestration; vascular sequestration pt seqestro de sangue

4543 segregacin f

secuestro vascular
Vid.- secuestro de sangue

4538 sedante m

Xentica SIN.- segregacin xentica es segregacin; segregacin gentica en genetic segregation; segregation pt segregao; segregao gentica

Nota.- Designa un tipo de frmaco que calma a excitacin e a dor. Cfr. con calmante e tranquilizante.

Farmacoloxa es sedante en sedative pt sedativo

segregacin xentica
Vid.- segregacin

4544 sela turca f

Anatoma es silla turca en sella turcica pt sela turca la sella turcica

4539 sedentarismo m

Etiopatoxenia es sedentarismo en sedentariness; sedentarism; sedentary lifestyle pt sedentarismo

4545 seleccin clonal f

4540 sedestacin f

Anatoma SIN.- posicin sentada es posicin sentada; sedestacin en seated position pt posio sentada

Fisioloxa es seleccin clonal en clonal selection pt seleo clonal [Br.]; seleco clonal [Pt.]

seme Vid.- esperma semiluxacin Vid.- subluxacin

457

Vocabulario

4546 seminoma m
Anatoma patolxica es seminoma en seminoma pt seminoma Termos xerais es semiologa en semiology pt semiologia

4552 seo carotdeo m

4547 semioloxa f

Anatoma SIN.- bulbo carotdeo es seno carotdeo en carotid bulb; carotid sinus pt seio carotdeo la sinus caroticus

4553 seo cavernoso m

Anatoma es seno cavernoso en cavernous sinus pt seio cavernoso la sinus cavernosus

Nota.- Cfr. con sintomatoloxa.

sen Vid.- tempa

Etiopatoxenia es senilidad en senility pt senilidade

4548 senilidade f

4554 seo coronario m

Anatoma es seno coronario en coronary sinus pt seio coronrio la sinus coronarius

4549 sensibilidade f

Epidemioloxa es sensibilidad en sensitivity pt sensibilidade

4555 seo esfenoidal m

Anatoma es seno esfenoidal en sphenoidal sinus pt seio esfenoidal la sinus sphenoidalis

Nota.- Designa unha forma de medida do grao de exactitude dunha proba.

4550 sensibilidade f

Nota.- Designa a capacidade de percibir sensacins de orixe cutnea, profunda e interoceptiva.

Fisioloxa es sensibilidad en sensitivity pt sensibilidade

seo lateral Vid.- seo transverso seo lonxitudinal inferior

Vid.- seo saxital inferior

seo lonxitudinal superior

Vid.- seo saxital superior

sensibilinxeno Vid.- alrxeno

Fisioloxa es sentido en sense pt sentido

4556 seo petroso inferior m

Anatoma es seno petroso inferior en inferior petrosal sinus pt seio petroso inferior la sinus petrosus inferior

4551 sentido m

458

Vocabulario

4557 seo petroso superior m

Anatoma es seno petroso superior en superior petrosal sinus pt seio petroso superior la sinus petrosus superior

4562 septacin cardaca f

Fisioloxa SIN.- tabicacin cardaca es septacin cardaca; tabicacin cardaca en cardiac septation pt septao do corao

4558 seo saxital inferior m

Anatoma SIN.- seo lonxitudinal inferior es seno longitudinal inferior; seno sagital inferior en inferior longitudinal sinus; inferior sagittal sinus pt seio sagital inferior la sinus sagittalis inferior

4563 septicemia f

Semioloxa es septicemia en septicaemia; septicemia pt septicemia

4564 septo atrioventricular m

4559 seo saxital superior m

Anatoma SIN.- seo lonxitudinal superior es seno longitudinal superior; seno sagital superior en superior longitudinal sinus; superior sagittal sinus pt seio sagital superior la sinus sagittalis superior

Anatoma SIN.- tabique atrioventricular; septo auriculoventricular; tabique auriculoventricular es septo atrioventricular; septo auriculoventricular; tabique atrioventricular; tabique auriculoventricular en atrioventricular septum pt septo atrioventricular la septum atrioventriculare

4560 seo transverso m

Anatoma SIN.- seo lateral es seno lateral; seno transverso en lateral sinus; transverse sinus pt seio lateral; seio transverso la sinus transversus

septo auriculoventricular
Vid.- septo atrioventricular

septo crural Vid.- septo femoral

Anatoma SIN.- tabique femoral; septo crural es septum crural; septum femoral; tabique femoral en crural septum; femoral septum pt septo crural; septo femoral la septum femorale

4565 septo femoral m

separacin Vid.- abducin

Patoloxas es sepsis en sepsis pt sepse

4561 sepse f

459

Vocabulario

4566 septo interatrial m

Anatoma SIN.- tabique interatrial; septo interauricular; tabique interauricular es septo interatrial; septo interauricular; tabique interatrial; tabique interauricular en interatrial septum pt septo interatrial la septum interatriale

Ser Vid.- serina

Bioqumica SIN.- Ser (sb) es serina en serine pt serina

4571 serina f

SERM Vid.- modulador selectivo

do receptor de estrxeno

septo interauricular Vid.- septo

interatrial

serodiagnstico

Vid.- diagnstico serolxico

4567 septo interventricular m

Anatoma SIN.- tabique interventricular es septo interventricular; tabique interventricular en interventricular septum pt septo interventricular la septum interventriculare

4572 seroloxa f

Probas complementarias es serologa en serology pt serologia Medicina preventiva es seroprofilaxis en seroprophylaxis pt seroprofilaxia

4573 seroprofilaxe f

4568 septo nasal m

Anatoma SIN.- tabique nasal; tabique das fosas nasais es tabique nasal en nasal septum pt septo nasal la septum nasi

4574 serosa f

4569 septoplastia f
Teraputica es septoplastia en septoplasty pt septoplastia

Histoloxa es serosa en serosa pt serosa serosa serosa serosa Patoloxas es serositis en serositis pt serosite

4575 serosite f

4570 septotoma f
Teraputica es septotoma en septotomy pt septotomia

4576 serotonina f

Bioqumica Fisioloxa es serotonina en serotonin pt serotonina

460

Vocabulario

4577 sexo cromosmico m

Xentica es sexo cromosmico en chromosomal sex pt sexo cromossmico [Br.]; sexo cromossmico [Pt.]

4581 sialadenite f

Patoloxas VAR.- sialoadenite es sialadenitis; sialoadenitis en sialadenitis; sialoadenitis pt sialadenite; sialoadenite

4578 sexo gonadal m

Xentica es sexo gonadal en gonadal sex pt sexo gonadal

sialidase Vid.- neuraminidase

Teraputica VAR.- sialadenectoma es sialoadenectoma en sialadenectomy; sialoadenectomy pt sialadenectomia; sialoadenectomia

4582 sialoadenectoma f

4579 sexualizacin f
Etiopatoxenia es sexualizacin en sexualization pt sexualizao

sialoadenite Vid.- sialadenite

Probas complementarias SIN.- ptialografa es ptialografa; sialografa en ptyalography; sialography pt ptialografia; sialografia

SFC Vid.- sndrome de fatiga

crnica

4583 sialografa f

4580 shigelose f

Patoloxas SIN.- disentera bacilar es disentera bacilar; shigellosis; shigelosis en bacillary dysentery; shigellosis pt disenteria bacilar; shigelose; shiguelose

4584 sialolitase f
Patoloxas es sialolitiasis en sialolithiasis pt sialolitase

shunt Vid.- anastomose shunt Vid.- curtocircuto SIADH Vid.- sndrome de

secrecin inadecuada de ADH

4585 sialometra f

Probas complementarias es sialometra en sialometry pt sialometria

sialadenectoma
Vid.- sialoadenectoma

4586 sialoqumica f

Probas complementarias es sialoqumica en sialochemistry pt sialoqumica

461

Vocabulario

4587 sialorrea f

Semioloxa SIN.- ptialismo (m) es ptialismo; sialorrea en ptyalism; sialorrhea; sialorrhoea pt ptialismo; sialorria [Br.]; sialorreia [Pt.]

4592 siflide f
Semioloxa es siflide en syphilid pt siflide

4593 sfilis f

4588 sialuria f
Semioloxa es sialuria en sialuria pt sialria

Patoloxas SIN.- les es les; sfilis en lues; syphilis pt lues; sfilis

siameses Vid.- xemelgos siameses sibilacin Vid.- sibilancia

Semioloxa VAR.- sibilacin es sibilancia en wheeze pt sibilao

sigma Vid.- colon sigmoide sigmoidocistoplastia

Vid.- cistosigmoidoplastia

4589 sibilancia f

4594 sigmoidoscopia f

Teraputica Probas complementarias VAR.- sigmoscopia es sigmoidoscopia en sigmoidoscopy pt sigmoidoscopia Vid.- sigmoidoscopia

sida Vid.- sndrome de

sigmoscopia

inmunodeficiencia adquirida

4590 sideremia f
Semioloxa es sideremia en serum iron pt ferro srico

4595 significacin clnica f

Termos xerais es significacin clnica en clinical significance pt significncia clnica

4591 siderose f

signo Vid.- sinal signo antecedente

Vid.- prdromo bufanda

Semioloxa Patoloxas es siderosis en siderosis pt siderose

signo da bufanda Vid.- sinal da signo da cola de cometa

Vid.- sinal da cola de cometa

sfile da columna vertebral

Vid.- tabe dorsal

462

Vocabulario

signo da corda Vid.- sinal da

corda

4597 simbiose f
Termos xerais es simbiosis en symbiosis pt simbiose

signo da gabeta Vid.- sinal da

gabeta

signo da inclinacin articular

Vid.- sinal da inclinacin articular

4598 simpatectoma f

signo da matidez cambiante

Vid.- sinal da matidez cambiante

signo da onda asctica

Vid.- sinal da onda asctica

Teraputica VAR.- simpaticectoma es simpatectoma; simpaticectoma en sympathectomy; sympathicectomy pt simpatectomia; simpaticectomia

simpaticectoma
Vid.- simpatectoma

signo da silueta Vid.- sinal da

silueta

4599 simpaticomimtico m
Farmacoloxa es simpaticomimtico en sympathicomimetic; sympathomimetic pt simpaticomimtico

signo de Ballance
Vid.- sinal de Ballance

signo do bocexo articular

Vid.- sinal da inclinacin articular

signo do broncograma areo

Vid.- sinal do broncograma areo

4600 simultagnosia f

signo do caixn Vid.- sinal da

gabeta

signo do obturador Vid.- sinal

do obturador

Semioloxa SIN.- agnosia simultnea VAR.- simultanagnosia es simultagnosia; simultanagnosia en simultagnosia; simultanagnosia pt simultagnosia

simultanagnosia
Vid.- simultagnosia

signo do psoas Vid.- sinal do

psoas

4601 sinais piramidais m pl

Semioloxa es signos piramidales en pyramidal signs pt sinais piramidais

signo vital Vid.- sinal vital

Patoloxas

4596 silicose f
es silicosis en silicosis pt silicose

sinais vitais Vid.- constantes

vitais

463

Vocabulario

4602 sinal m
Termos xerais SIN.- signo es signo en sign pt sinal

4608 sinal da matidez cambiante m

4603 sinal da bufanda m

Semioloxa SIN.- signo da bufanda es signo de la bufanda en scarf sign pt sinal do xale

Semioloxa SIN.- signo da matidez cambiante; sinal de Ballance; signo de Ballance es signo de la matidez cambiante; signo de Ballance en Ballance sign pt sinal de Ballance

4609 sinal da onda asctica m

Semioloxa SIN.- signo da onda asctica es signo de la oleada asctica en fluid wave test pt sinal da onda asctica

4604 sinal da cola de cometa m

Semioloxa SIN.- signo da cola de cometa es signo de la cola de cometa en comet sign; comet tail sign pt sinal da cauda de cometa

4610 sinal da silueta m

Semioloxa SIN.- signo da silueta es signo de la silueta en silhouette sign pt sinal da silhueta

4605 sinal da corda m

Semioloxa SIN.- signo da corda es signo de la cuerda en cord sign pt sinal da corda

sinal de Ballance
Vid.- signo de Ballance

4606 sinal da gabeta m

sinal de elevacin da perna estendida Vid.- test da elevacin

da perna en extensin

Semioloxa SIN.- sinal do caixn; signo da gabeta; signo do caixn es signo del cajn; test del cajn en drawer sign; drawer test pt sinal da gaveta; teste da gaveta Semioloxa SIN.- sinal do bocexo articular; signo da inclinacin articular; signo do bocexo articular es signo del bostezo articular en joint tilt sign pt sinal da inclinao articular

sinal de Hamman

Vid.- crepitacin mediastnica

sinal do bocexo articular

Vid.- sinal da inclinacin articular

4607 sinal da inclinacin articular m

4611 sinal do broncograma areo m

Semioloxa SIN.- signo do broncograma areo es signo del broncograma areo en air bronchogram sign pt sinal do broncograma areo

464

Vocabulario

sinal do caixn Vid.- sinal da

gabeta

4617 sincinesia f
Semioloxa VAR.- sincinese es sincinesia en synkinesis pt sincinesia

4612 sinal do obturador m

Semioloxa SIN.- signo do obturador es signo del obturador en obturator sign pt sinal do obturador Semioloxa SIN.- signo do psoas es signo del psoas en psoas sign pt sinal do psoas solpor

sincitio Vid.- sincitiotrofoblasto

Histoloxa SIN.- sincitio es sincitio; sincitiotrofoblasto en syncitiotrophoblast pt sinccio; sinciciotrofoblasto

4613 sinal do psoas m pl

4618 sincitiotrofoblasto m

sinal do solpor Vid.- ollar en

4619 sincondrose f
Anatoma es sincondrosis en synchondrosis pt sincondrose la synchondrosis

4614 sinal vital m

Probas complementarias SIN.- signo vital es signo vital en vital sign pt sinal vital

4620 sncope m
Semioloxa es sncope en syncope pt sncope

4615 sinapse f
Fisioloxa es sinapsis en synapse pt sinapse

4621 sindesmfito m
Semioloxa es sindesmofito en syndesmophyte pt sindesmfito

4616 sinartrose f
Anatoma es sinartrosis en synarthrosis pt sinartrose la synarthrosis

4622 sindesmose f
Anatoma es sindesmosis en syndesmosis pt sindesmose la syndesmosis

sincinese Vid.- sincinesia

465

Vocabulario

4623 sndrome f
Termos xerais es sndrome (m) en syndrome pt sndrome

4628 sndrome da apnea-hipopnea durante o sono f

Patoloxas SIN.- SAHS (sg) es SAHS (sg); sndrome de apneahipopnea durante el sueo en SAHS (sg); sleep apnea-hypopnea syndrome pt SAHS (sg); sndrome da apniahipopnia do sono

sndrome afectiva estacional

Vid.- trastorno afectivo estacional

4624 sndrome alcohlica fetal f

Patoloxas VAR.- sndrome de alcoholismo fetal es sndrome alcohlico fetal; sndrome de alcoholismo fetal en fetal alcohol syndrome pt sndrome alcolica fetal

4629 sndrome da arteria vertebrobasilar f

sndrome boca-man-p
Vid.- enfermidade man-p-boca

4625 sndrome carcinoide f

Patoloxas es sndrome carcinoide en carcinoid syndrome pt sndrome carcinide

Probas complementarias Patoloxas SIN.- sndrome de insuficiencia da arteria basilar es sndrome arterial vrtebro-basilar; sndrome de insuficiencia de la arteria basilar en basilar artery insufficiency syndrome; top-of-the-basilar syndrome; vertebro-basilar artery syndrome pt sndrome da artria vrtebro-basilar

sndrome da canle carpiana

Vid.- sndrome do tnel carpiano

4626 sndrome compartimental f

Patoloxas es sndrome compartimental en compartment syndrome pt sndrome compartimental; sndrome do compartimento

4630 sndrome da cauda equina f

Patoloxas VAR.- sndrome da cola de cabalo es sndrome de cauda equina; sndrome de la cola de caballo en cauda equina syndrome pt sndrome da cauda equina

4627 sndrome confusional f

Patoloxas es sndrome confusional en confusional syndrome pt sndrome confusional

sndrome da cola de cabalo

Vid.- sndrome da cauda equina

4631 sndrome da embolia graxa f

Patoloxas es sndrome de la embolia grasa en fat embolism syndrome pt sndrome da embolia gordurosa

466

Vocabulario

4632 sndrome da pel escaldada f

Patoloxas es sndrome de la piel escaldada en scalded skin syndrome pt sndrome da pele escaldada

4637 sndrome de bradicardia taquicardia f

sndrome da sela turca

Patoloxas es sndrome de bradicardia-taquicardia en tachycardia-bradycardia syndrome pt sndrome bradicardia-taquicardia

Vid.- sndrome da sela turca baleira

4633 sndrome da sela turca baleira f

Patoloxas SIN.- sndrome da sela turca es sndrome de la silla turca vaca en empty sella syndrome pt sndrome da sela vazia

sndrome de desconforto respiratorio agudo

Vid.- sndrome de desconforto respiratorio do adulto

4638 sndrome de desconforto respiratorio do adulto f

4634 sndrome da vea cava superior f

Patoloxas es sndrome de la vena cava superior en superior vena cava syndrome; SVCS (sg) pt sndrome da veia cava superior

4635 sndrome das pernas inquedas f

Patoloxas SIN.- acromelalxia es acromelalgia; sndroma de piernas inquietas en acromelalgia; restless legs syndrome pt acromelalgia; sndrome das pernas inquietas

Probas complementarias Patoloxas SIN.- sndrome de desconforto respiratorio agudo; sndrome de distrs respiratorio do adulto es SDRA (sg); sndrome de dificultad respiratoria aguda; sndrome de dificultad respiratoria del adulto en acute respiratory distress syndrome; adult respiratory distress syndrome; ARDS (sg) pt sndrome do desconforto respiratrio do adulto

4639 sndrome de desconforto respiratorio do neonato f

4636 sndrome de abstinencia f

Patoloxas es sndrome de abstinencia en withdrawal syndrome pt sndrome de abstinncia

sndrome de alcoholismo fetal

Vid.- sndrome alcohlica fetal

Probas complementarias Patoloxas SIN.- sndrome de distrs respiratorio do neonato es sndrome de dificultad respiratoria del recin nacido en infant respiratory distress syndrome; respiratory distress syndrome of newborn pt sndrome da angstia respiratria do recm-nascido

467

Vocabulario

4640 sndrome de disfuncin multiorgnica f

Patoloxas SIN.- insuficiencia multiorgnica; fallo multiorgnico (m) es insuficiencia multiorgnica; sndrome de disfuncin multiorgnica en multiple organ dysfunction syndrome; multiple organ failure pt falncia de mltiplos rgos; sndrome da disfuno de mltiplos rgos

4643 sndrome de inestabilidade cromosmica f

Xentica es sndrome de inestabilidad cromosmica en chromosomal instability syndrome pt sndrome de instabilidade cromossmica

4644 sndrome de inmunodeficiencia adquirida f

sndrome de distrs respiratorio do adulto

Vid.- sndrome de desconforto respiratorio do adulto

sndrome de distrs respiratorio do neonato

Patoloxas SIN.- sida es sida; sndrome de inmunodeficiencia adquirida en acquired immuno-deficiency syndrome; AIDS pt AIDS; SIDA; sndrome da imunodeficincia adquirida

Vid.- sndrome de desconforto respiratorio do neonato

sndrome de insuficiencia da arteria basilar

Vid.- sndrome da arteria vertebrobasilar

4641 sndrome de Down f

Patoloxas es sndrome de Down en Down syndrome pt sndrome de Down

4645 sndrome de lise tumoral f

Patoloxas es sndrome de lisis tumoral en tumor lysis syndrome pt sndrome de lise tumoral

Nota.- Esta doenza foi coecida ata os anos 60 do pasado sculo co nome de mongolismo, pero hoxe o seu uso est desaconsellado polas connotacins pexorativas que comporta.

sndrome de Lyell

Vid.- necrlise epidrmica txica

4642 sndrome de fatiga crnica f

Patoloxas SIN.- SFC (sg) es SFC (sg); sndrome de fatiga crnica en CFS (sg); chronic fatigue syndrome pt SFC (sg); sndrome de fadiga crnica [Br.]; sndrome de fadiga crnica [Pt.]

4646 sndrome de malabsorcin f

Patoloxas es sndrome de malabsorcin en malabsorption syndrome pt sndrome de mal-absoro

468

Vocabulario

4647 sndrome de morte sbita do lactante f

Patoloxas SIN.- morte sbita infantil es muerte sbita infantil; sndrome de muerte sbita del lactante en SIDS (sg); sudden infant death syndrome pt sndrome da morte sbita na infncia

4651 sndrome do aprisionamento poplteo f

4648 sndrome de resposta inflamatoria sistmica

Patoloxas SIN.- sndrome do atrapamento poplteo es sndrome del atrapamiento poplteo; sndrome del hueco poplteo en popliteal entrapment syndrome pt sndrome do aprisionamento da artria popltea

Patoloxas SIN.- SRIS (sg) es sndrome de respuesta inflamatoria sistmica; SRIS (sg) en SIRS (sg); systemic inflammatory response syndrome pt sndrome de resposta inflamatria sistmica [Br.]; sndrome de resposta inflamatria sistmica [Pt.]

sndrome do atrapamento poplteo Vid.- sndrome do

aprisionamento poplteo

4652 sndrome do choque txico f

Patoloxas es sndrome del choque txico; sndrome del shock txico en toxic shock syndrome pt sndrome do choque txico

sndrome de roubo da arteria subclavia Vid.- sndrome de

roubo da subclavia

sndrome do colon irritable

Vid.- colon irritable

4649 sndrome de roubo da subclavia f

Patoloxas SIN.- sndrome de roubo da arteria subclavia es sndroma de robo de la arteria subclavia en subclavian steal syndrome pt sindrome do roubo da subclvia

4653 sndrome do cromosoma X frxil f

Patoloxas SIN.- sndrome do X frxil es sndrome del cromosoma X frgil en fragile X syndrome pt sndrome do cromossomo X-frgil; sndrome do X-frgil

4650 sndrome de secrecin inadecuada de ADH

Patoloxas SIN.- SIADH (sg) es SIADH (sg); sndrome de secrecin inadecuada de ADH en inappropriate ADH syndrome; SIADH (sg) pt SIHAD; sndrome de secreo inadequada de HAD

4654 sndrome do desfiladeiro torcico f

Patoloxas es sndrome del desfiladero torcico en thoracic outlet syndrome pt sndrome do desfiladeiro torcico

469

Vocabulario

4655 sndrome do encarceramento f

Patoloxas es sndrome de cautiverio en locked-in syndrome pt sindrome do encarceramento

4660 sndrome do ollo seco f

4656 sndrome do feto morto f

Patoloxas es sndrome del feto muerto en dead fetus syndrome pt sndrome do feto morto

Patoloxas SIN.- queratoconxuntivite seca es queratoconjuntivitis seca; sndrome de ojo seco en dry eye syndrome; keratoconjunctivitis sicca pt queratoconjuntivite seca; sndromes do olho seco

4657 sndrome do intestino curto f

Etiopatoxenia Patoloxas es sndrome del intestino corto en short bowel syndrome pt ndrome do intestino curto s

4661 sndrome do ovario poliqustico f

Patoloxas es sndrome del ovario poliqustico en PCOS (sg); polycystic ovary syndrome pt sndrome do ovrio policstico

sndrome do intestino irritable

Vid.- colon irritable

4662 sndrome do restaurante chins f

4658 sndrome do membro fantasma f

Patoloxas VAR.- sndrome do membro pantasma es sndrome del miembro fantasma en phantom limb syndrome pt sndrome do membro fantasma

Patoloxas es sndrome del restaurante chino en Chinese restaurant syndrome pt sndrome do restaurante chins

4663 sndrome do tnel carpiano f

Patoloxas SIN.- sndrome da canle carpiana VAR.- sndrome do tnel do carpo es sndrome do tnel carpiano; sndrome do tnel do carpo en carpal tunnel syndrome pt sndrome do tunel do carpo; sndrome do tnel do carpo

sndrome do membro pantasma

Vid.- sndrome do membro fantasma

4659 sndrome do ollo hmido f

Patoloxas es sndrome del ojo hmedo en wet eye syndrome pt sndrome do olho hmido

sndrome do tnel do carpo

Vid.- sndrome do tnel carpiano

sndrome do X frxil

Vid.- sndrome do cromosoma X frxil

470

Vocabulario

4664 sndrome hemoltica urmica f

Patoloxas es sndrome hemoltico urmico en hemolytic uremic syndrome pt sndrome hemoltica urmica [Br.]; sndrome hemoltica urmica [Pt.]

4670 sndrome paraneoplsica f

Patoloxas es sndrome paraneoplsico en paraneoplastic syndrome pt sndrome paraneoplsica

4665 sndrome hepatorrenal f

Patoloxas es sndrome hepatorrenal en hepatorenal syndrome pt sndrome hepatorrenal

4671 sndrome premenstrual f

Patoloxas es sndrome premenstrual en premenstrual syndrome pt sndrome pr-menstrual

4666 sndrome man-p f

4672 sndrome talmica f

Patoloxas SIN.- eritrodisestesia palmoplantar es eritrodisestesia palmoplantar; sndrome mano-pie en hand-foot syndrome; palmar-plantar erythrodysesthesia pt eritrodisestesia palmo-plantar; sndrome mo-p

Probas complementarias Patoloxas es sndrome talmico en thalamic syndrome pt sndrome talmica

sinerxa Vid.- efecto sinrxico sinfibrose Vid.- articulacin

fibrosa

4667 sndrome nefrtica f

Patoloxas es sndrome nefrtica en nephritic syndrome pt sndrome nefrtica

4673 snfise f

4668 sndrome nefrtica f

Patoloxas es sndrome nefrtico en nephrotic syndrome pt sndrome nefrtica

Anatoma es snfisis en symphysis pt snfise la shymphysis

4674 sinfiseotoma f

4669 sndrome neurolptica maligna f

Teraputica es sinfiseotoma; sinfisiotoma en symphyseotomy; symphysiotomy pt sinfisiotomia

Patoloxas es sndrome neurolptico maligno en malignant neuroleptic syndrome pt sndrome neurolptica maligna Vid.- trastorno obsesivo-compulsivo

4675 sinostose f

sndrome obsesiva-compulsiva

Anatoma SIN.- articulacin sea es articulacin sea; sinostosis en bony union; synostosis pt articulao ssea; sinostose la junctura ossea; synostosis

471

Vocabulario

4676 sinovectoma f
Teraputica SIN.- artrectoma es sinovectoma en synovectomy pt sinovectomia

4682 sinusite f
Patoloxas es sinusitis en sinusitis pt sinusite

sinovia Vid.- lquido sinovial

Patoloxas es sinovitis en synovitis pt sinovitis

4683 sinusoide m
Histoloxa es sinusoide en sinusoid pt sinuside

4677 sinovite f

4684 sinusotoma f
Teraputica es sinusotoma en sinusotomy pt sinusotomia

sinovite bursal Vid.- bursite

Fisioloxa es sntesis en synthesis pt sntese

4678 sntese f

4685 siringobulbia f
Patoloxas es siringobulbia en syringobulbia pt siringobulbia

4679 sntoma m
Termos xerais es sntoma en symptom pt sintoma

4686 siringoma m
Anatoma patolxica es siringoma en syringoma pt siringoma

sntoma antecedente
Vid.- prdromo

4680 sintomatoloxa f

4687 siringomiela f
Patoloxas es siringomielia en syringomyelia pt siringomielia

Termos xerais es sintomatologa en symptomatology pt sintomatologia Nota.- Cfr. con semioloxa. Teraputica es sinusectoma en sinusectomy pt sinusectomia

4688 sirolimo m

4681 sinusectoma f

Farmacoloxa VAR.- sirolimus es sirolimo; sirolimus en sirolimus pt sirolimo; sirolimus

472

Vocabulario

sirolimus Vid.- sirolimo

Anatoma SIN.- aparello; aparato es aparato; sistema en apparatus; system pt aparelho; sistema la apparatus; systema

sistema de sade Vid.- sistema

sanitario

4689 sistema m

4693 sistema dixestivo m

4690 sistema ABO m

Anatoma SIN.- aparello dixestivo es aparato digestivo; sistema digestivo en alimentary system; digestive system pt aparelho digestivo; sistema digestivo la apparatus digestorius; systema digestorium

Fisioloxa SIN.- sistema do grupo sanguneo ABO; factores ABO es factores ABO; sistema ABO; sistema del grupo sanguneo ABO en ABO blood-group system; ABO factors; ABO system pt factores ABO [Pt.]; fatores ABO [Br.]; sistema ABO; sistema do grupo sanguneo ABO

sistema do grupo sanguneo ABO Vid.- sistema ABO sistema do grupo sanguneo Rh Vid.- sistema Rh
Fisioloxa es sistema endocrino en endocrine system pt sistema endcrino Vid.- osteona

4694 sistema endcrino m

4691 sistema cardiovascular m

Anatoma es sistema cardiovascular en blood-vascular system; cardiovascular system pt sistema cardiovascular la systema cardiovasculare

sistema haversiano

4695 sistema HLA m

sistema de Havers Vid.- osteona

4692 sistema de histocompatibilidade m

Fisioloxa SIN.- sistema de histocompatibilidade humano es sistema HLA en HLA system pt sistema HLA inmunitario

Fisioloxa es sistema de histocompatibilidad en histocompatibility system pt sistema de histocompatibilidade

sistema inmune Vid.- sistema

4696 sistema inmunitario m

sistema de histocompatibilidade humano

Vid.- sistema HLA

Fisioloxa VAR.- sistema inmune es sistema inmune; sistema inmunitario en immune system pt sistema imune; sistema imunitrio

473

Vocabulario

4697 sistema linftico m

Anatoma es sistema linftico en lymphatic system; lymphoid system pt sistema linftico la systema lymphoideum

4701 sistema nervioso parasimptico m

4698 sistema locomotor m

Anatoma SIN.- aparello locomotor es aparato locomotor; sistema locomotor en locomotive system; locomotor system help Definition of Locomotive system ; locomotive system pt aparelho locomotor; sistema locomotor Fisioloxa Anatoma SIN.- sistema nervioso vexetativo; divisin autnoma do sistema nervioso perifrico (f) es divisin autnoma; porcin autnoma del sistema nervioso perifrico; sistema nervioso autnomo; sistema nervioso vegetativo en autonomic division; autonomic nervous system; autonomic part of peripheral nervous system; vegetative nervous system pt sistema nervoso autnomo [Br.]; sistema nervoso autnomo [Pt.]; sistema nervoso vegetativo la divisio autonomica; pars autonomica systematis nervosi peripherici Anatoma SIN.- SNC (sg) es sistema nervioso central; SNC (sg) en central nervous system; NCS (sg) pt sistema nervoso central; SNC (sg) la pars centralis; systema nervosum centrale

Fisioloxa Anatoma SIN.- parte parasimptica (f) es porcin parasimptica; sistema nervioso parasimptico en parasympathetic nervous system; parasympathetic part pt parte parassimptica; sistema nervoso parassimptico la pars parasympathica Anatoma es sistema nervioso perifrico en peripheral nervous system pt sistema nervoso perifrico la pars peripherica; systema nervosum periphericum Fisioloxa Anatoma SIN.- parte simptica (f) es porcin simptica; sistema nervioso simptico en sympathetic nervous system; sympathetic part pt parte simptica; sistema nervoso simptico la pars sympathica

4702 sistema nervioso perifrico m

4699 sistema nervioso autnomo m

4703 sistema nervioso simptico m

sistema nervioso vexetativo

Vid.- sistema nervioso autnomo Vid.- sistema xenital

sistema reprodutor

4700 sistema nervioso central m

4704 sistema respiratorio m

Anatoma SIN.- aparello respiratorio es aparato respiratorio; sistema respiratorio en respiratory system pt aparelho respiratrio; sistema respiratrio la systema respiratorium

474

Vocabulario

4705 sistema reticular m

Fisioloxa SIN.- substancia reticular (f); formacin reticular (f) es formacin reticular; sistema reticular; sustancia reticular en reticular formation; reticular substance; reticular system pt formao reticular; sistema reticular; substncia reticular

4709 sistema uroxenital m

Anatoma SIN.- aparello uroxenital; aparello xenitourinario es aparato urogenital; sistema urogenital en urogenital system pt aparelho urogenital; sistema urogenital la apparatus urogenitalis

4706 sistema Rh m

Fisioloxa SIN.- sistema do grupo sanguneo Rh; factor Rh es factor Rh; sistema del grupo sanguneo Rh; sistema Rh en Rh blood-group system; Rh factor; Rh system pt factor Rh [Pt.]; fator Rh [Br.]; sistema do grupo sanguneo Rh; sistema Rh

4710 sistema xenital m

Anatoma SIN.- sistema reprodutor; aparello xenital; aparello reprodutor es aparato genital; aparato reproductor; sistema genital; sistema reproductor en genital system; reproductive system pt aparelho genital; aparelho reprodutor; sistema genital; sistema reprodutor la systema genitale

4707 sistema sanitario m

Organizacin sanitaria SIN.- sistema de sade es sistema sanitario en health care system pt sistema de sade

4711 sistmico -ca a

Farmacoloxa es sistmico en systemic pt sistmico

4708 sistema urinario m

Anatoma SIN.- aparello urinario es aparato urinario; sistema urinario en urinary system pt aparelho urinrio; sistema urinrio la systema urinarium

4712 sstole f
Fisioloxa es sstole en systole pt sstole

4713 sitio de restricin m

Xentica es sitio de restriccin en restriction site pt stio de restrio [Br.]; stio de restrico [Pt.]

475

Vocabulario

SNC Vid.- sistema nervioso central sobaco Vid.- axila sobrazo Vid.- axila
Etiopatoxenia es sobrecarga en overlead pt sobrecarga

solitaria Vid.- tenase solo da pelve Vid.- diafragma da

pelve

solo pelviano Vid.- diafragma da

pelve

4714 sobrecarga f

4719 solucin f
Farmacoloxa es solucin en solution pt soluo

sobrecruzamento xentico
Vid.- entrecruzamento xentico

solucin amortecedora
Vid.- solucin tampn

4715 sobredose f
Etiopatoxenia es sobredosis en overdose pt overdose

solucin fisiolxica
Vid.- solucin salina

4716 sobrepeso m
Etiopatoxenia es sobrepeso en overweight pt sobrepeso

4720 solucin salina f

Farmacoloxa SIN.- soro salino (m); solucin fisiolxica es solucin salina; suero salino en salt solution pt soluo salina

4717 sociobioloxa f
Termos xerais es sociobiologa en sociobiology pt sociobiologia

4721 solucin tampn f

4718 sodio m
Bioqumica SIN.- Na (sb) es sodio en sodium pt sdio

Fisioloxa SIN.- solucin amortecedora; tampn (m) es disolucin amortiguadora; disolucin tampn; tampn en buffer; buffer solution pt soluo tampo; tampo

4722 soma m
Histoloxa es soma en soma pt soma

solitaria Vid.- tenia

476

Vocabulario

4723 somatizacin f
Etiopatoxenia es somatizacin en somatization pt somatizao

*sonambulismo
Vid.- somnambulismo

4729 sonda f

somatomegalia Vid.- xigantismo

Bioqumica Fisioloxa es somatostatina en somatostatin pt somatostatina Patoloxas es somatostinoma en somatostinoma pt somatostinoma

4724 somatostatina f

cilndrico, empregado para explorar condutos do organismo, extraer ou introducir substancias, etc.

Instrumental SIN.- cnula; catter (m) es cnula; catter; sonda en cannula; catheter pt cnula; cateter; sonda Nota.- Designa un instrumento longo e fino,

4725 somatostinoma m

4730 sonda f

4726 sombra acstica f

Semioloxa es sombra acstica en acoustic shadowing pt sombra acstica Patoloxas es sonambulismo en somnambulism pt sonambulismo

Nota.- Designa un fragmento de ADN ou ARN que se emprega para determinados labores de deteccin no mbito da xentica.

Xentica es sonda en probe pt sonda

sondaxe Vid.- cateterismo

Fisioloxa es sueo en sleep pt sono

4731 sono m

4727 somnambulismo m

sonografa Vid.- ecografa

Fisioloxa es sueo en dream pt sonho

Nota.- Evtese sonambulismo.

somnfero Vid.- hipntico somnografa

Vid.- polisomnografa Semioloxa es somnolencia en somnolence pt sonolncia

4732 soo m

4728 somnolencia f

4733 sopro m

Semioloxa es soplo en murmur; souffle pt sopro

477

Vocabulario

sopro tubrico Vid.- broncofona sopro tubario Vid.- broncofona

Fisioloxa es suero en serum pt soro

4738 sublimacin f
Fisioloxa es sublimacin en sublimation pt sublimao

4734 soro m

Nota.- Designa a parte lmpida dun lquido rgnico, separada por coagulacin. o

4739 subluxacin f

Patoloxas SIN.- semiluxacin es semiluxacin; subluxacin en semiluxation; subluxation pt semiluxao; subluxao

4735 soro fisiolxico m

Farmacoloxa es suero fisiolgico en physiological saline pt soro fisiolgico

4740 submucosa f
Histoloxa es submucosa en submucosa pt submucosa

4736 soro glicosado m

Farmacoloxa es suero glucosado en glucose solution pt soro glicosado

suboclusin intestinal
Vid.- leo paraltico

4741 substancia branca f

soro inmune Vid.- antisoro soro salino Vid.- solucin salina SPECT Vid.- tomografa por
emisin de fotn nico

Histoloxa Anatoma es sustancia blanca en white matter; white substance pt substncia branca la substantia alba

4742 substancia gris f

spray Vid.- aerosol SRIS Vid.- sndrome de resposta

inflamatoria sistmica

Histoloxa Anatoma es sustancia gris en grey matter; grey substance pt substncia gris la substantia grisea

4737 suavizante m
Farmacoloxa es suavizante en soothing pt suavizante

4743 substancia negra f

Anatoma SIN.- locus niger (m); nigra es sustancia negra en substantia nigra pt substncia negra la substantia nigra

478

Vocabulario

4744 substancia P f

Bioqumica Fisioloxa es sustancia P en substance P pt substncia p

4749 sufrimento fetal m

Semioloxa es sufrimiento fetal en fetal distress pt sofrimento fetal

substancia reticular
Vid.- sistema reticular

4750 sulfamida f

4745 substrato m
Bioqumica es sustrato en substrate pt substrato

Farmacoloxa VAR.- sulfonamida es sulfamida en sulphamide pt sulfamida

sulfonamida Vid.- sulfamida

Farmacoloxa es sulfonilurea en sulphonylurea pt sulfonilureia

4746 suco m

4751 sulfonilurea f

Anatoma es surco en groove; sulcus pt sulco la sulcus

4752 suor f

4747 suco calcarino m

Anatoma SIN.- cisura calcarina (f); fisura calcarina (f) es cisura calcarina; surco calcarino en calcarine fissure; calcarine sulcus pt fissura calcarina; sulco calcarino la sulcus calcarinus

isioloxa F SIN.- perspiracin; transpiracin; sudacin es perspiracin; sudor en perspiration; sweat pt perspirao; suor Termos xerais es superficial en superficial pt superficial la superficialis articular

4753 superficial a

sudacin Vid.- suor sudacin Vid.- diaforese

Semioloxa es sofoco en flush pt afrontamento

4748 sufocacin f

superficie articular Vid.- face

4754 superior a
Anatoma es superior en superior pt superior la superior

479

Vocabulario

4755 supervivencia media f

Epidemioloxa SIN.- tempo de supervivencia media (m) es media de supervivencia; supervivencia media en mean survival; mean survival time pt mdia de sobrevivncia; sobrevida mdia; sobrevivncia mdia; tempo mdio de sobrevida; tempo mdio de sobrevivncia

4760 supresin f
Fisioloxa es supresin en suppression pt supresso

sura Vid.- barriga da perna

Fisioloxa SIN.- axente tensioactivo es agente tensioactivo; surfactante en surfactant; tensioactive agent pt agente tensoactivo [Pt.]; agente tensoativo [Br.]; surfactante

4761 surfactante m

4756 supinacin f

Fisioloxa Anatoma es supinacin en supination pt supinao la supinatio

4762 susceptibilidade f

4757 suplemento m
F armacoloxa es suplemento en supplement pt suplemento

Etiopatoxenia es susceptibilidad en susceptibility pt susceptibilidade [Pt.]; suscetibilidade [Br.]

4763 suspensin f
Farmacoloxa es suspensin en suspension pt suspenso

4758 supositorio m
Farmacoloxa es supositorio en suppository pt supositrio

4764 sutura f
Teraputica es sutura en suture pt sutura

supositorio vaxinal Vid.- vulo

Teraputica SIN.- adrenalectoma es adrenalectoma; suprarrenalectoma en adrenalectomy; suprarenalectomy pt adrenalectomia; supra-renalectomia; suprarrenalectomia

4759 suprarrenalectoma f

4765 sutura dentada f

Anatoma SIN.- sutura serrtil es sutura dentada; sutura serrata en serrate suture pt sutura denteada; sutura serrtil la sutura serrata

480

Vocabulario

4766 sutura escamosa f

Anatoma es sutura escamosa en squamous suture pt sutura escamosa la sutura squamosa

4770 tabaquismo m
Patoloxas es tabaquismo en smoking pt tabagismo

sutura harmnica Vid.- sutura

plana

4771 tabe dorsal f

4767 sutura plana f

Anatoma SIN.- sutura harmnica es sutura armnica; sutura plana en harmonic suture; plane suture pt sutura harmnica; sutura plana la sutura plana

Patoloxas SIN.- mielopata sifiltica; sfile da columna vertebral VAR.- tabes dorsal es mielopata sifiltica; sfilis de la columna vertebral; tabes dorsal en spinal cord syphilis; syphilitic myelopathy; tabes dorsalis pt mielopata sifiltica; sfilis da medula espinhal; tabes dorsal

sutura serrtil Vid.- sutura

dentada

tabes dorsal Vid.- tabe dorsal tabicacin cardaca

Vid.- septacin cardaca

T Vid.- timina T3 Vid.- triiodotironina T4 Vid.- tiroxina

Etiopatoxenia es tabaco en tobacco pt tabaco

tabique atrioventricular
Vid.- septo atrioventricular

tabique auriculoventricular
Vid.- septo atrioventricular

4768 tabaco m

tabique bronquial Vid.- carina

traqueal

tabique das fosas nasais

Vid.- septo nasal

4769 tabaqueira anatmica f

Anatoma es tabaquera anatmica en anatomical snuffbox pt tabaqueira anatmica [Br.]; tabaqueira anatmica [Pt.]

tabique femoral Vid.- septo

femoral

tabique interatrial Vid.- septo

interatrial

481

Vocabulario

tabique interauricular
Vid.- septo interatrial

4776 tacto rectal m

tabique interventricular
Vid.- septo interventricular

Probas complementarias es tacto rectal en digital rectal examination; DRE (sg) pt toque rectal [Pt.]; toque retal [Br.]

tabique nasal Vid.- septo nasal

Farmacoloxa es tableta en tablet pt comprimido

4777 tacto vaxinal m

4772 tableta f

Probas complementarias es tacto vaginal en cervical examination pt toque vaginal

4778 tlamo m
Anatoma es tlamo en thalamus pt tlamo la thalamus

tableta bucodispersable
Vid.- tableta de disolucin oral

4773 tableta de disolucin oral f

Farmacoloxa SIN.- tableta bucodispersable es comprimido bucodispersable; liotab; tableta liofilizada en liotab; orally disintegrating tablets pt comprimido de dissoluo instantnea

4779 talamotoma f
Teraputica es talamotoma en thalamotomy pt talamotomia

4774 tacrolimo m

talasanemia Vid.- talasemia

Patoloxas VAR.- talasanemia es talasanemia; talasemia en Mediterranean anemia; thalassemia pt talassemia

Farmacoloxa VAR.- tacrolimus es tacrolimo; tacrolimus en tacrolimus pt tacrolimo; tacrolimus

4780 talasemia f

tacrolimus Vid.- tacrolimo

Fisioloxa es tacto en touch pt tacto [Pt.]; tato [Br.]

4775 tacto m

4781 talasoterapia f
Teraputica es talasoterapia en thalassotherapy pt talassoterapia

482

Vocabulario

4782 talo hipofisario m

Anatoma SIN.- infundbulo hipofisario; talo pituitario es tallo hipofisario; tallo pituitario en hypothalamic infundibulum; infundibulum of pituitary gland pt haste hipofisria la infundibulum

4786 taquiarritmia f
Patoloxas es taquiarritmia en tachyarrhythmia pt taquiarritmia

4787 taquicardia f

talo pituitario Vid.- talo

hipofisario

Semioloxa Patoloxas es taquicardia en heart hurry; tachycardia pt taquicardia

4783 taln m

4788 taquicardia supraventricular f

Patoloxas es taquicardia supraventricular en supraventricular tachycardia pt taquicardia supraventricular

entre taln e calcaar indicando que o segundo a parte inferior do taln.

Nota.- Algns dicionarios galegos diferencian

Anatoma SIN.- calcaar [pop.]; calcao [pop.] es taln en heel pt talo la calx

4789 taquicardia ventricular f

P atoloxas es taquicardia ventricular en ventricular tachycardia pt taquicardia ventricular

talus Vid.- astrgalo

Epidemioloxa es tamao de la muestra; tamao muestral en sample size pt tamanho amostral; tamanho da amostra

4790 taquipnea f

4784 tamao da mostra m

Semioloxa SIN.- polipnea es polipnea; taquipnea en polypnea; tachypnea pt polipnia [Br.]; polipneia [Pt.]; taquipnia [Br.]; taquipneia [Pt.]

4791 taquipnea f

tampn Vid.- solucin tampn

Patoloxas es taponamiento cardaco en cardiac tamponade pt tamponamento cardaco

4785 taponamento cardaco m

Semioloxa es taquipnea en tachypnea pt taquipnia [Br.]; taquipneia [Pt.]

4792 tarsectoma f
Teraputica es tarsectoma en tarsectomy pt tarsectomia

483

Vocabulario

4793 tarso m

Anatoma es tarso en bony tarsus; tarsus pt tarso la tarsus

taxa de incidencia

Vid.- incidencia acumulada

4798 taxa de letalidade f

tarsoplastia Vid.- blefaroplastia tarsorrafia Vid.- blefarorrafia tarsotoma Vid.- blefarotoma

Epidemioloxa es tasa de ataque en attack rate pt taxa de ataque

Epidemioloxa SIN.- letalidade es letalidad; tasa de letalidad en lethality; lethality rate pt letalidade; taxa de letalidade

taxa de morbididade Vid.- taxa

de morbilidade

4794 taxa de ataque f

4799 taxa de morbilidade f

pidemioloxa E VAR.- taxa de morbididade es tasa de morbilidad en morbidity rate pt taxa de morbidade; taxa de morbilidade

taxa de crecemento natural

Vid.- taxa de crecemento vexetativo

4795 taxa de crecemento vexetativo f

Epidemioloxa SIN.- taxa de crecemento natural es tasa de crecimiento natural; tasa de crecimiento vegetativo en natural growth rate; vegetative growth rate pt taxa de crescimento natural; taxa de crescimento vegetativo Epidemioloxa es tasa de fecundidad en fecundity rate pt taxa de fecundidade Nota.- Cfr. con taxa de fertilidade. Epidemioloxa es tasa de fertilidad en fertility rate pt taxa de fertilidade

4800 taxa de mortalidade f

Epidemioloxa SIN.- mortalidade es mortalidad; tasa de mortalidad en mortality; mortality rate pt mortalidade; taxa de mortalidade

4801 taxa de mortalidade neonatal precoz f

4796 taxa de fecundidade f

Epidemioloxa SIN.- taxa de mortalidade neonatal temper es tasa de mortalidad neonatal precoz en early neonatal mortality rate pt taxa de mortalidade neonatal precoce

4797 taxa de fertilidade f

taxa de mortalidade neonatal serodia Vid.- taxa de mortalidade

neonatal tarda

Nota.- Cfr. con taxa de fecundidade.

484

Vocabulario

4802 taxa de mortalidade neonatal tarda f

4807 taxa de supervivencia f

Epidemioloxa SIN.- taxa de mortalidade neonatal serodia es tasa de mortalidad neonatal tarda en late neonatal mortality rate pt taxa de mortalidade neonatal tardia

Epidemioloxa es tasa de sobrevivencia; tasa de supervivencia en survival rate pt taxa de sobrevida; taxa de sobrevivncia

4808 taxano m

taxa de mortalidade neonatal temper Vid.- taxa de mortalidade

neonatal precoz

4803 taxa de mortalidade perinatal f

Epidemioloxa es tasa de mortalidad perinatal en perinatal mortality rate pt taxa de mortalidade perinatal

Farmacoloxa SIN.- taxoide es taxano; taxoide en taxane; taxoid pt taxano; taxide

taxoide Vid.- taxano TC Vid.- tomografa

computadorizada

4804 taxa de mortalidade posneonatal f

4809 teca f
Histoloxa es teca en theca pt teca

Epidemioloxa es tasa de mortalidad postneonatal en postneonatal mortality rate pt taxa de mortalidade ps-neonatal

4805 taxa de natalidade f

Epidemioloxa es tasa de natalidad en birth rate pt taxa de natalidade

4810 tecido m
Histoloxa es tecido en tissue pt tecido

4806 taxa de prevalencia f

tecido adenoide Vid.- tecido

linfoide

Epidemioloxa SIN.- razn de prevalencia es razn de prevalencia; tasa de prevalencia en prevalence rate pt razo de prevalncia; taxa de prevalncia

4811 tecido adiposo m

Histoloxa es tejido adiposo en adipose tissue pt tecido adiposo

485

Vocabulario

4812 tecido cartilaxinoso m

Histoloxa es tejido cartilaginoso en cartilaginous tissue pt tecido cartilaginoso

4817 tecido muscular m

Histoloxa es tejido muscular en muscle tissue; muscular tissue pt tecido muscular

4813 tecido conectivo m

Histoloxa SIN.- tecido conxuntivo es tejido conectivo; tejido conjuntivo en conjunctive tissue; connective tissue pt tecido conectivo; tecido conjuntivo

4818 tecido nervioso m

Histoloxa es tejido nervioso en nerve tissue; nervous tissue pt tecido nervoso

tecido conxuntivo Vid.- tecido

conectivo

4819 tecido seo m

4814 tecido de granulacin m

Anatoma patolxica es tejido de granulacin en granulation tissue pt tecido de granulao

Histoloxa es tejido seo en bone tissue; osseous tissue pt tecido sseo

tecido subcutneo
Vid.- hipoderme

4815 tecido epitelial m

Histoloxa es tejido epitelial en epithelial tissue pt tecido epitelial

4820 tecoma m

Anatoma patolxica SIN.- tumor da teca ovrica es tecoma en theca cell tumor; thecoma pt tecoma

tecido linftico Vid.- tecido

linfoide

4821 telanxiectasia f

4816 tecido linfoide m

Histoloxa SIN.- tecido adenoide VAR.- tecido linftico es tecido linfoide; tejido adenoide; tejido linftico en adenoid tissue; lymphoid tissue pt tecid adenide; tecido linftico; tecido linfide

Semioloxa SIN.- araas vasculares (pl) es araas vasculares; telangiectasia en spider veins; telangiectasia; telangiectasis pt aranhas vasculares; telangiectasia

4822 telofase f
Histoloxa es telofase en telophase pt telfase

486

Vocabulario

4823 telmero m

Xentica es telmero en telomere pt telmero [Br.]; telmero [Pt.]

tempo de supervivencia media

Vid.- supervivencia media

4829 tempo de trombina m

Probas complementarias es tiempo de trombina en thrombin time pt tempo de trombina

4824 tempa f

Anatoma SIN.- sen; vidalla [pop.] es sien en temple pt fonte; tmpora la tempora

4830 tempo de tromboplastina m

Probas complementarias es tiempo de tromboplastina en thromboplastin time pt tempo de tromboplastina

4825 temperatura corporal f

Fisioloxa es temperatura corporal en body temperature pt temperatura corporal

4831 tenda do cerebelo f

4826 tempo de coagulacin m

Probas complementarias es tiempo de coagulacin en clotting time; coagulation time pt tempo de coagulao

Anatoma SIN.- tentorio do cerebelo (m) es tentorio del cerebelo; tienda del cerebelo en cerebellar tentorium; tentorium cerebelli pt tenda do cerebelo; tentrio do cerebelo la tentorium cerebelli

tempo de hemorraxia
Vid.- tempo de sangradura

4832 tendinite f

4827 tempo de protrombina m

Probas complementarias es tiempo de protrombina en prothrombin time pt tempo de protrombina

Patoloxas VAR.- tendonite es tendinitis; tendonitis en tendinitis; tendonitis pt tendinite

tendinoplastia Vid.- tenoplastia

Anatoma SIN.- corda (f) [pop.] es tendn en tendon pt tendo la tendo

4828 tempo de sangradura m

4833 tendn m

Probas complementarias SIN.- tempo de hemorraxia es tiempo de hemorragia; tiempo de sangrado en bleeding time pt tempo de sangramento

487

Vocabulario

tendn rotuliano
Vid.- ligamento patelar

4839 tenorrafia f
Teraputica es tenorrafia en tenorrhaphy pt tenorrafia

tendonite Vid.- tendinite

Teraputica VAR.- tenonectoma es tenectoma; tenonectoma en tenectomy; tenonectomy pt tenectomia; tenonectomia

4834 tenectoma f

4840 tenotoma f

Teraputica es tenotoma en tenontotomy; tenotomy pt tenotomia

4835 tenesmo m
Semioloxa es tenesmo en tenesmus pt tenesmo

tensimetro

Vid.- esfigmomanmetro

tensin Vid.- estrs tensin Vid.- presin arterial tensin alta Vid.- hipertensin
arterial

4836 tenia f

Etiopatoxenia SIN.- solitaria es solitaria; tenia en taenia; tenia pt solitria; tnia

tensin arterial Vid.- presin

arterial

4837 tenase f

Patoloxas SIN.- solitaria [pop.] es solitaria [pop.]; teniasis; teniosis en taeniasis pt solitria [pop.]; tenase

tentorio do cerebelo Vid.- tenda

do cerebelo

4841 teofilina f

tenonectoma Vid.- tenectoma

Teraputica VAR.- tendinoplastia es tendinoplastia; tenoplastia en tendinoplasty; tenontoplasty; tenoplasty pt tendinoplastia; tenoplastia

Farmacoloxa es teofilina en theophylline pt teofilina

4838 tenoplastia f

TEP Vid.- tomografa por emisin

de positrns

4842 terapeuta s
Termos xerais es terapeuta en therapist pt terapeuta

488

Vocabulario

teraputica Vid.- tratamento

Teraputica Termos xerais es teraputica en therapeutics pt teraputica

terapia vitamnica
Vid.- vitaminoterapia

4843 teraputica f

terapia xentica Vid.- terapia

xnica

4845 terapia xnica f

teraputica fsica
Vid.- fisioterapia

terapia Vid.- tratamento terapia con lser

Vid.- laserterapia

Xentica VAR.- terapia xentica es terapia gentica; terapia gnica en genetic therapy pt terapia gentica; terapia gnica

4846 teratoloxa f
Termos xerais es teratologa en teratology pt teratologia

4844 terapia de reposicin hormonal f

Teraputica SIN.- TRH (sg); terapia hormonal substitutiva; THS (sg) es terapia de reemplazo hormonal; terapia hormonal sustitutiva; THS (sg); TRH (sg) en hormone replacement therapy; HRT (sg) pt terapia de reposio hormonal; TRH (sg)

4847 teratoma m

Patoloxas SIN.- tumor teratoide es teratoma; tumor teratoide en teratoid tumor; teratoma pt teratoma; tumor teratoide

teratospermia

Vid.- teratozoospermia

terapia hormonal
Vid.- hormonoterapia

4848 teratoxenia f
Termos xerais es teratogenia en teratogeny pt teratogenia

terapia hormonal substitutiva

Vid.- terapia de reposicin hormonal

terapia magntica
Vid.- magnetoterapia

4849 teratoxenicidade f
Etiopatoxenia es teratogenicidad en teratogenicity pt teratogenicidade

terapia musical
Vid.- musicoterapia

terapia reflexa
Vid.- reflexoterapia

489

Vocabulario

4850 teratozoospermia f

Semioloxa VAR.- teratospermia es teratospermia; teratozoospermia en teratospermia; teratozoospermia pt teratospermia; teratozoospermia terceiro

4855 termorreceptor m

Fisioloxa es termorreceptor en thermal receptor; thermoreceptor pt termorreceptor

terceiro molar Vid.- dente molar

4856 termorregulacin f
Fisioloxa es termorregulacin en thermoregulation pt termorregulao

4851 terceiro rudo cardaco m

Semioloxa es tercer ruido cardaco en third heart sound pt terceira bulha cardaca; terceiro rudo cardaco

4857 termoterapia f
Teraputica es termoterapia en thermotherapy pt termoterapia

4852 terceiro ventrculo m

Anatoma SIN.- ventrculo medio; ventrculo dienceflico es tercer ventrculo; ventrculo dienceflico; ventrculo medio en third ventricle; ventricle of diencephalon pt terceiro ventrculo; ventrculo mdio la ventriculus tertius

4858 termoxnese f

Fisioloxa es termognesis en thermogenesis pt termognese [Br.]; termognese [Pt.]

4859 terror nocturno m

termalxia Vid.- causalxia terminador Vid.- secuencia de

terminacin

Semioloxa Patoloxas SIN.- pavor nocturno es pavor nocturno; terror nocturno en night terror; pavor nocturnus pt pavor nocturno [Pt.]pavor noturno [Br.]; terror nocturno [Pt.]; terror noturno [Br.]

4853 termocoagulacin f
Teraputica es termocoagulacin en thermocoagulation pt termocoagulao

4860 tesoira f

4854 termmetro m

Instrumental VAR.- tesoiras (pl) es tijera; tijeras en scissors pt tesoura

Instrumental es termmetro en thermometer pt termmetro [Br.]; termmetro [Pt.]

tesoiras Vid.- tesoira

490

Vocabulario

4861 test calrico m

Probas complementarias SIN.- proba calrica (f) es prueba calrica en caloric test pt teste calrico

4866 test da sacarosa m

Probas complementarias SIN.- proba da sacarosa (f) es prueba de la sacarosa en sucrose test pt teste de sacarose

4862 test cutneo de alerxia m

Probas complementarias SIN.- proba cutnea de alerxia (f) es prueba cutnea de alergia en allergy skin test; prick test pt teste cutneo para alergia

4867 test da sobrecarga acuosa m

Probas complementarias SIN.- test da sobrecarga hdrica; proba da sobrecarga acuosa (f) es prueba de la sobrecarga acuosa; prueba de la sobrecarga hdrica en water overload test pt teste de sobrecarga hdrica

4863 test da elevacin da perna en extensin m

Semioloxa SIN.- sinal de elevacin da perna estendida; proba da elevacin da perna en extensin (f) es prueba de la elevacin de la pierna extendida; signo de la elevacin de la pierna en extensin en straight leg raise test pt teste de elevao da perna estendida

test da sobrecarga hdrica

Vid.- test da sobrecarga acuosa

4868 test da suor m

Probas complementarias SIN.- proba da suor (f) es prueba del sudor en sweat test pt teste do suor

4864 test da lepromina m

Probas complementarias SIN.- proba da lepromina (f) es prueba de la lepromina; prueba de lepromina cutnea en lepromin test pt teste cutneo de lepromina; teste de lepromina

4869 test da tuberculina m

Probas complementarias SIN.- proba da tuberculina (f) es prueba de la tuberculina en tuberculin test pt teste tuberculnico

4870 test da ureasa m

4865 test da metirapona m

Probas complementarias SIN.- proba da metirapona (f) es prueba de metirapona en metyrapone test pt teste da metirapona

Probas complementarias SIN.- proba da ureasa (f) es prueba de la ureasa en urease test pt teste de urease

491

Vocabulario

4871 test de absorcin de anticorpos treponmicos fluorescentes m

Probas complementarias SIN.- test FTA-ABS; proba de absorcin de anticorpos treponmicos fluorescentes (f) es prueba de absorcin de anticuerpos treponmicos fluorescentes; prueba FTA-ABS en fluorescent treponemal antibody absortion test; FTA-ABS test pt teste de absoro de anticorpos treponmicos fluorescentes; teste FTA-ABS

4875 test de broncodilatacin m

Probas complementarias SIN.- proba de broncodilatacin (f) es prueba de broncodilatacin en bronchodilation test pt teste de broncodilatao

test de CCK Vid.- test de

colecistocinina

4876 test de colecistocinina m

Probas complementarias SIN.- test de CCK; proba de colecistocinina (f) es prueba de CCK; prueba de colecistocinina en CCK test; cholecystokinin test pt teste de CCK; teste de colecistocinina; teste de colecistoquinina

4872 test de aglutinacin en ltex m

Probas complementarias SIN.- proba de aglutinacin en ltex (f) es prueba de aglutinacin en ltex en latex agglutination test pt teste de aglutinao em ltex

4873 test de alento m

test de contacto Vid.- test de

parche

Probas complementarias SIN.- proba de alento (f) es prueba de aliento en breath test pt teste respiratrio

4877 test de deshidratacin m

Probas complementarias SIN.- proba de deshidratacin (f) es prueba de deshidratacin en dehydration test pt teste de desidratao

4874 test de anticorpo fluorescente directo m

Probas complementarias SIN.- test de inmunofluorescencia directa; proba de anticorpo fluorescente directo (f) es prueba de anticuerpo fluorescente directo; prueba de inmunofluorescencia directa en DFA (sg); direct fluorescent antibody test; direct immunofluorescence test pt teste de imunofluorescncia direta

4878 test de dorsiflexin m

Probas complementarias SIN.- proba de dorsiflexin (f) es prueba de dorsiflexin en dorsiflexion test pt teste de dorsiflexo

test de esforzo Vid.- proba de

esforzo

492

Vocabulario

4879 test de estimulacin m

Probas complementarias SIN.- proba de estimulacin (f) es prueba de estimulacin en stimulation test pt teste de estimulao

test de inmunofluorescencia directa Vid.- test de anticorpo

fluorescente directo

4883 test de latencias mltiples do sono m

test de estimulacin con ACTH

Vid.- test de estimulacin con adrenocorticotropina

4880 test de estimulacin con adrenocorticotropina m

Probas complementarias SIN.- test de estimulacin con ACTH; proba de estimulacin con adrenocorticotropina (f) es prueba de estimulacin con ACTH; prueba de estimulacin con adrenocorticotropina en ACTH stimulation test; adrenocorticotrophin stimulation test pt teste de estimulao com ACTH; teste de estimulao com adrenocorticotropina

Probas complementarias SIN.- proba de latencias mltiples do sono (f) es prueba de latencia de sueo mltiple; prueba de latencias mltiples del sueo en multiple sleep latency test pt teste de latncias mltiplas do sono

4884 test de parche m

Probas complementarias SIN.- test de contacto; proba de contacto (f) es prueba de contacto; prueba de parche; prueba epicutnea en patch test pt teste de contacto [Pt.]; teste de contato [Br.]

4881 test de hemaglutinacin m

Probas complementarias SIN.- proba de hemaglutinacin (f) es prueba de hemaglutinacin en hemagglutination test pt teste de hemaglutinao

4885 test de provocacin m

4882 test de hipteses m

Probas complementarias SIN.- test provocativo; proba de provocacin (f) es prueba de provocacin en challenge; challenge test; provocative test pt teste de provocao; teste provocativo

Epidemioloxa SIN.- contraste de hipteses; proba de hipteses (f) es contraste de hiptesis; test de hiptesis en hypothesis testing pt teste de hipteses

4886 test de supresin m

Probas complementarias SIN.- proba de supresin (f) es prueba de supresin en suppression test pt teste de supresso

493

Vocabulario

4887 test de tolerancia lactosa m

Probas complementarias SIN.- proba de tolerancia lactosa (f) es prueba de tolerancia a la lactosa en lactose tolerance test pt teste de tolerncia lactose

test FTA-ABS Vid.- test

de absorcin de anticorpos treponmicos fluorescentes

test provocativo Vid.- test de

provocacin

4888 test de tolerancia oral glicosa m

4892 test vestibular m

Probas complementarias SIN.- proba de tolerancia oral glicosa (f) es prueba de la tolerancia oral a la glucosa en glucose tolerance test; oral glucose tolerance test pt teste de tolerncia glicose; teste de tolerancia oral glicose

Probas complementarias SIN.- proba vestibular (f) es prueba vestibular; test vestibular en vestibular test pt teste vestibular

4893 testamento vital m

T ermos xerais es testamento vital en living will pt testamento em vida

4889 test do edrofonio m

Probas complementarias SIN.- proba do edrofonio (f) es prueba del edrofonio en edrophonium test pt teste do edrofnio

4894 testculo m
Anatoma es testculo en testicle pt testculo la orchis; testis

4890 test do fotoparche m

Probas complementarias SIN.- proba do fotoparche (f) es prueba del fotoparche en photopatch test pt fototeste de contacto [Pt.]; fototeste de contato [Br.]; photopatch

testite Vid.- orquite

Bioqumica Fisioloxa es testosterona en testosterone pt testosterona

4895 testosterona f

4891 test do reflexo corneal m

Probas complementarias SIN.- proba do reflexo corneal (f) es prueba del reflejo corneal en corneal reflex test pt teste do reflexo corneano

4896 tetania f
Semioloxa es tetania en tetany pt tetania

494

Vocabulario

4897 ttano m

Patoloxas es ttano; ttanos en tetanus pt ttano

Nota.- Evtese ttanos.

4902 tiacida f
Farmacoloxa es tiazida en thiazide pt tiazida

*ttanos Vid.- ttano

Farmacoloxa es tetraciclina en tetracycline pt tetraciclina

tiamina Vid.- vitamina B1

Anatoma SIN.- canela [pop.] es tibia en tibia pt tbia la tibia

4898 tetraciclina f

4903 tibia f

tetraiodotironina Vid.- tiroxina

Semioloxa es tetraparesia en tetraparesis pt tetraparesia

4904 tibia en sabre f

Semioloxa es tibia en sable en saber tibia pt tbia em sabre

4899 tetraparesia f

4905 tic m

4900 tetraplexa f

Semioloxa SIN.- cuadriplexa es cuadriplejia; cuadripleja; tetraplejia; tetrapleja en quadriplegia; tetraplegia pt quadriplegia; tetraplegia

Semioloxa es tic en tic pt tique

tiflopexia Vid.- cecopexia tiflostoma Vid.- cecostoma tiflotoma Vid.- cecotoma

Patoloxas SIN.- febre tifoide (f) es fiebre tifoidea; tifus en typhoid fever; typhus pt febre tifide; tifo

4901 tetraploida f
Xentica es tetraploida en tetraploidy pt tetraploidia

4906 tifo m

Thr Vid.- treonina THS Vid.- terapia de reposicin

hormonal

495

Vocabulario

4907 timectoma f
Teraputica es timectoma en thymectomy pt timectomia Bioqumica SIN.- T (sb) es timina en thymine pt timina Anatoma es timo en thymus pt timo la thymus

4914 tmpano m

4908 timina f

Anatoma SIN.- membrana timpnica (f) es membrana timpnica; tmpano en drumhead; eardrum; tympanic membrane; tympanum pt membrana timpnica; tmpano la membrana tympanica

timpanocentese
Vid.- miringocentese

4909 timo m

4915 timpanografa f
Probas complementarias es timpanografa en tympanography pt timpanografia

4916 timpanometra f
Probas complementarias es timpanometra en tympanometry pt timpanometria

4910 timocito m
Histoloxa es timocito en thymocyte pt timcito

4917 timpanmetro m

4911 timoma m

Patoloxas Anatoma patolxica es timoma en thymoma pt timoma Teraputica SIN.- miringuectoma es miringuectoma; timpanectoma en myringectomy; tympanectomy pt timpanectomia Semioloxa es timpanismo en tympanism; tympanites pt timpanismo

Probas complementarias es timpanmetro en tympanometer pt timpanmetro [Br.]; timpanmetro [Pt.]

timpanoplastia
Vid.- miringoplastia

4912 timpanectoma f

timpanostoma
Vid.- miringocentese

timpanotoma
Vid.- miringocentese

4913 timpanismo m

tinguidura cido-alcohol resistente Vid.- tinguidura

acidorresistente

496

Vocabulario

4918 tinguidura acidorresistente f

Probas complementarias SIN.- tinguidura cido-alcoholresistente; coloracin acidorresistente es tincin cido-alcohol resistente; tincin de acidorresistencia en acid-fast stain pt colorao cido-resistente

4923 tiriz m

Patoloxas SIN.- oriz es orzuelo en sty; stye pt terol; treolho

4924 tiroglobulina f

4919 tinguidura de Gram f

Probas complementarias SIN.- coloracin de Gram es tincin de Gram en Gram stain pt colorao de Gram

Bioqumica Fisioloxa es tiroglobulina en thyroglobulin pt tiroglobulina

tiroide Vid.- glndula tiroide

Teraputica es tiroidectoma en thyroidectomy pt tiroidectomia

tinnitus Vid.- acfeno

Patoloxas es tia en tinea pt tinha

4925 tiroidectoma f

4920 tia f

4926 tiroidite f
Patoloxas es tiroiditis en thyroiditis pt tiroidite

tia dos ps Vid.- p de atleta tia querin Vid.- querin

Farmacoloxa es tioxanteno en thioxanthene pt tioxanteno

4921 tioxanteno m

tiroidotoma Vid.- tirotoma

Bioqumica SIN.- Tyr (sb) es tirosina en tyrosine pt tirosina

4927 tirosina f

4922 tira reactiva f

Probas complementarias es tira reactiva en dipstick pt tira reagente

4928 tirosinemia f
Semioloxa es tirosinemia en tyrosinemia pt tirosinemia

497

Vocabulario

4929 tirotoma f

Teraputica VAR.- tiroidotoma es tiroidotoma en thyroidotomy; thyrotomy pt tirotomia

toclogo -ga Vid.- obstetra tocoloxa Vid.- obstetricia

Semioloxa es tofo en tophus pt tofo

4933 tofo m

4930 tirotoxicose f

Nota.- Designa o efecto producido polo exceso de hormonas tiroides. Cfr. con hipertiroidismo.

Patoloxas es tirotoxicosis en thyrotoxicosis pt tirotoxicose

4934 togavirus m
Etiopatoxenia es togavirus en togavirus pt togavrus

tirotropina Vid.- hormona

estimuladora da tiroide

4935 tolerancia f
Etiopatoxenia es tolerancia en tolerance pt tolerncia

4931 tiroxina f

Bioqumica Fisioloxa SIN.- tetraiodotironina; T4 es T4; tetrayodotironina; tiroxina en T4; tetraiodothyronine; thyroxin; thyroxine pt T4; tetraiodotironina; tiroxina

4936 tomografa computadorizada f

Probas complementarias SIN.- TC (sg) es TC (sg); tomografa computarizada en computed tomography; computerized tomography; CT (sg) pt TC (sg); tomografa computadorizada

tise Vid.- tuberculose TNF Vid.- factor de necrose tumoral

Farmacoloxa es toallita en pad pt compressa

4932 toallia f

tomografa computadorizada por emisin de fotn nico Vid.- tomografa por emisin de fotn
nico

toco Vid.- coto tocoferol Vid.- vitamina E

498

Vocabulario

4937 tomografa por emisin de fotn nico f

tonsilectoma

Vid.- amigdalectoma

Probas complementarias SIN.- tomografa computadorizada por emisin de fotn nico; SPECT (sg) es SPECT (sg); tomografa computarizada por emisin de fotn nico; tomografa por emisin de fotn nico en single photon emission computed tomography; SPECT (sg) pt SPECT (sg); tomografia por emisso de foto nico [Pt.]; tomografia por emisso de fton nico [Br.]

tonsilite Vid.- amigdalite

T ermos xerais es topografa en topography pt topografia

4941 topografa f

toracentese Vid.- toracocentese

Teraputica Probas complementarias SIN.- pleurocentese; paracentese torcica VAR.- toracentese es paracentesis torcica; pleurocentesis; toracentesis; toracocentesis en pleurocentesis; thoracentesis; thoracocentesis pt pleurocentese; toracentese; toracocentese

4942 toracocentese f

4938 tomografa por emisin de positrns f

Probas complementarias SIN.- PET (sg); TEP (sg) es PET (sg); TEP (sg); tomografa por emisin de positrones en PET (sg); positron emmision tomography pt PET (sg); TEP (sg); tomografia de emisso de positres [Pt.]; tomografia de emisso de psitrons [Br.]

4943 toracoplastia f
Teraputica es toracoplastia en thoracoplasty pt toracoplastia

4939 ton muscular m

Fisioloxa es tono muscular en muscle tone; muscular tonus pt tnus muscular

4944 toracoscopia f

4940 tnico m

Farmacoloxa SIN.- reconstitunte es reconstituyente; tnico en tonic pt reconstituinte; tnico [Br.]; tnico [Pt.]

Teraputica Probas complementarias SIN.- pleuroscopia es pleuroscopia; toracoscopia en pleuroscopy; thoracoscopy pt pleuroscopia; toracoscopia

4945 toracostoma f
Teraputica es toracostoma en thoracostomy pt toracostomia

tonsila Vid.- amgdala

499

Vocabulario

4946 toracotoma f

Teraputica es toracotoma en thoracotomy pt toracotomia

4950 trax escavado m

Nota.- Cfr. con pleurotoma.

4947 trax m
Anatoma es trax en thorax pt trax la thorax

Semioloxa SIN.- pectus excavatum; trax en funil es pectus excavatum; trax en embudo; trax excavado en funnel breast; funnel chest; pectus excavatum pt pectus excavatum; trax escavado

torcedura Vid.- escordadura

Fisioloxa Semioloxa es tos en cough pt tosse

4951 tose f

trax en funil Vid.- trax

escavado

4948 trax en quilla m

4952 tose ferina f

Semioloxa SIN.- pectus carinatum es pecho de paloma [pop.]; pectus carinatum; trax en quilla en pectus carinatum; pigeon breast pt pectus carinatum; peito de pombo [pop.]; trax em quilha

Patoloxas SIN.- pertussis es pertussis; tos ferina en pertussis; whooping cough pt coqueluche [Br]; pertosse; tosse convulsa

4949 trax en tonel m

4953 toxemia f

Semioloxa SIN.- trax enfisematoso es trax en barril; trax en tonel; trax enfisematoso en barrel-shaped chest; barrel-shaped thorax; emphysematous chest pt trax em barril; trax em tonel; trax enfisematoso

Semioloxa VAR.- toxinemia es toxemia; toxinemia en toxemia; toxinemia pt toxemia; toxinemia

toxicida Vid.- antdoto

Etiopatoxenia es toxicidad en toxicity pt toxicidade

4954 toxicidade f

trax enfisematoso Vid.- trax

en tonel

500

Vocabulario

4955 txico m

Etiopatoxenia SIN.- veleno es txico; veneno en poison; toxic pt txico; veneno

4961 traballo de parto m

Termos xerais es trabajo de parto en labor pt trabalho de parto

4956 toxicoloxa f
Termos xerais es toxicologa en toxicology pt toxicologia

4962 trabcula f
Anatoma es trabcula en trabecula pt trabcula la trabecula

4957 toxicoloxa forense f

Termos xerais es toxicologa forense en forensic toxicology pt toxicologia forense

4963 traccin f

Teraputica es traccin en traction pt trao [Br.]; traco [Pt.]

toxicomana Vid.- drogadiccin

Etiopatoxenia es toxina en toxin pt toxina

4964 tracoma m

4958 toxina f

toxinemia Vid.- toxemia

Patoloxas es toxoplasmosis en toxoplasmosis pt toxoplasmose

Patoloxas SIN.- oftalma exipcia (f); conxuntivite granular (f) es conjuntivitis granular; oftalma egipcia; tracoma en Egyptian ophthalmia; granular conjunctivitis; trachoma pt conjuntivite granular; oftalmia egpcia; tracoma

4959 toxoplasmose f

4965 tracto m

4960 traballo cardaco m

Fisioloxa es trabajo cardaco en stroke work pt trabalho cardaco

Anatoma es haz; tracto en tract pt tracto [Pt.]; trato [Br.] la tractus

tracto olfactivo Vid.- tracto

olfactorio

Nota.- Cfr. con gasto cardaco.

501

Vocabulario

4966 tracto olfactorio m

Anatoma SIN.- cintia olfactiva (f); cintia olfactoria (f) VAR.- tracto olfactivo es tracto olfatorio; cintilla olfatoria en olfactory tract pt tracto olfactrio [Pt.]; trato olfatrio [Br.] la tractus olfactorius Anatoma SIN.- cintia ptica (f) es cintilla ptica; tracto ptico en optic tract pt tracto ptico [Pt.]; trato ptico [Br.] la tractus opticus area

4970 transaminase f
Bioqumica es transaminasa en transaminase pt transaminase

transcavidade dos epploons

Vid.- bolsa omental

4967 tracto ptico m

4971 transcricin f
Xentica es transcripcin en transcription pt transcrio

4972 transducin de sinais f

Bioqumica es transduccin de seales en signal transduction pt transduo de sinal Fisioloxa es transduccin sensorial en sensory transduction pt transduo sensorial Bioqumica es transferasa en transferase pt transferase

tracto respiratorio Vid.- va tracto uveal Vid.- vea tractotoma Vid.- cordotoma
Xentica es traduccin en translation pt traduo

4973 transducin sensorial f

4968 traducin f

4974 transferase f

tragofona Vid.- egofona

Farmacoloxa es tranquilizante en tranquillizer pt tranquilizante Nota.- Designa un tipo de frmacos

4969 tranquilizante m

4975 transferencia f
Etiopatoxenia es transferencia en transference pt transferncia

psicotrpicos que posen efecto ansioltico e sedante. Cfr. con sedante e calmante.

4976 transferrina f

tranquilizante menor
Vid.- ansioltico

Bioqumica Fisioloxa es transferrina en transferrin pt transferrina

502

Vocabulario

4977 transfusin f
Teraputica es transfusin en transfusion pt transfuso

4984 transmisin sexual f

Etiopatoxenia es transmisin sexual en sexual transmission pt transmisso sexual

4978 transiluminacin f

4985 transmisin sinptica f

Fisioloxa es transmisin sinptica en synaptic transmission pt transmisso sinptica Etiopatoxenia es transmisin vertical en vertical transmission pt transmisso vertical

Probas complementarias SIN.- diascopia es diascopia; transiluminacin en diascopy; transillumination pt diascopia; transiluminao

4986 transmisin vertical f

4979 translocacin f
Xentica es translocacin en translocation pt translocao

transpiracin Vid.- suor

Teraputica es trasplante en transplantation pt transplante

4980 translocase f
Bioqumica es translocasa en translocase pt translocase

4987 transplante m

4981 transmisin f

Termos xerais SIN.- contaxio (m) es contagio; transmisin en contagion; transmission pt contgio; transmisso

4988 transporte activo m

Fisioloxa es transporte activo en active transport pt transporte activo [Pt.]; transporte ativo [Br.]

4982 transmisin horizontal f

Etiopatoxenia es transmisin horizontal en horizontal transmission pt transmisso horizontal

4989 transporte pasivo m

Fisioloxa es transporte pasivo en passive transport pt transporte passivo Xentica es transposicin en transposition pt transposio

4983 transmisin neuromuscular f

Fisioloxa es transmisin neuromuscular en neuromuscular transmission pt transmisso neuromuscular

4990 transposicin f

503

Vocabulario

transposicin das grandes arterias Vid.- transposicin dos

grandes vasos

4995 traquelopexia f
Teraputica es traquelopexia en trachelopexy pt traquelopexia

4991 transposicin dos grandes vasos f

Patoloxas SIN.- transposicin das grandes arterias es transposicin de las grandes arterias; transposicin de los grandes vasos en transposition of the great arteries; transposition of the great vessels pt transposio das grandes artrias; transposio dos grandes vasos

4996 traqueloplastia f
Teraputica es traqueloplastia en tracheloplasty pt traqueloplastia

traquelorrafia

Vid.- histerotraquelorrafia Teraputica es traquelotoma en trachelotomy pt traquelotomia

4992 transposn m
Xentica es transposn en transposon pt transposon

4997 traquelotoma f

trapecio Vid.- msculo trapecio

Anatoma es trquea en trachea; windpipe pt traquia [Br.]; traqueia [Pt.] la trachea

4998 traqueobroncomegalia f
Semioloxa es traqueobroncomegalia en tracheobronchomegaly pt traqueobroncomegalia

4993 traquea f

Nota.- Evtese trquea.

4999 traqueobronquite f
Patoloxas es traqueobronquitis en tracheobronchitis pt traqueobronquite Patoloxas es traqueomalacia en tracheomalacia pt traqueomalacia Teraputica es traqueostoma en tracheostomy pt traqueostomia

*trquea Vid.- traquea

Patoloxas es traqueitis en tracheitis pt traquete

4994 traquete f

5000 traqueomalaca f

traquelectoma
Vid.- cervicectoma

5001 traqueostoma f

504

Vocabulario

5002 traqueotoma f
Teraputica es traqueotoma en tracheotomy pt traqueotomia

5007 trastorno depresivo m

Patoloxas es trastorno depresivo en depressive disorder pt transtorno depressivo

5003 trastorno m

Etiopatoxenia Termos xerais es trastorno en disorder pt transtorno

5008 trastorno do sono m

Patoloxas es trastorno del sueo en sleep disorder pt transtorno do sono

5004 trastorno afectivo estacional m

Patoloxas SIN.- sndrome afectiva estacional (f) es sndrome afectivo estacional; trastorno afectivo estacional en SAD (sg); seasonal affective disorder pt depresso sazonal; distrbio afetivo sazonal

5009 trastorno obsesivo-compulsivo m

5005 trastorno bipolar m

Patoloxas SIN.- depresin bipolar (f); psicose maniacodepresiva (f) [arc.] es depresin bipolar; psicosis manacodepresiva [arc.]; trastorno bipolar en bipolar depression; bipolar disorder; manic-depressive psychosis [arc.] pt depresso bipolar; psicose manacodepressiva [arc.]; transtorno bipolar

Patoloxas SIN.- sndrome obsesiva-compulsiva (f); neurose obsesiva-compulsiva (f); neurose obsesivo-compulsiva (f) es neurosis obsesiva-compulsiva; neurosis obsesivo-compulsiva; sndrome obsesivo-compulsivo; trastorno obsesivo-compulsivo en obsessive-compulsive disorder; obsessive-compulsive neurosis; obsessive-compulsive syndrome pt distrbio obsessivo-compulsivo; neurose obsessiva-compulsiva; neurose obsessivo-compulsiva; transtorno obsessivo-compulsivo

5010 trastorno sexual m

Patoloxas es trastorno sexual en sex disorder pt transtorno sexual

trastorno ciclotmico
Vid.- ciclotimia

5006 trastorno de estrs postraumtico m

trastornos do nervio hipogloso

Vid.- neuralxia do hipogloso

Patoloxas es trastorno de estrs postraumtico en post-traumatic stress disorder pt estado de stress ps-traumtico

trastornos parkinsonianos
Vid.- parkinsonismo

505

Vocabulario

5011 tratamento m

Teraputica SIN.- terapia (f); teraputica (f) es teraputica; terapia; tratamiento en therapeutics; therapy; treatment pt teraputica; terapia; tratamento

5015 traumatoloxa f
Organizacin sanitaria es traumatologa en traumatology pt traumatologia

5012 trauma m

trefinacin Vid.- trepanacin

Semioloxa es temblor en tremor pt tremor la tremor

vivencia brusca que imposibilita a reaccin, marcando a personalidade de quen a padece. Cfr. con traumatismo.

tiopatoxenia E SIN.- trauma psquico; trauma psicolxico es trauma; trauma psicolgico; trauma psquico en psychic trauma; psychological trauma; trauma pt trauma; trauma psicolgico; trauma psquico Nota.- Designa a emocin intensa ou

5016 tremor m

5017 treonina f
Bioqumica SIN.- Thr (sb) es treonina en threonine pt treonina

trauma psicolxico Vid.- trauma trauma psquico Vid.- trauma

Etiopatoxenia es traumatismo en injury; traumatism pt traumatismo Nota.- Designa a lesin fsica producida por

5018 trepanacin f

5013 traumatismo m

Teraputica SIN.- trefinacin es trefinacin; trepanacin en trepanation; trephination pt trefinao; trepanao

TRH Vid.- hormona liberadora de

tirotropina

unha accin violenta ou pola introducin no corpo dunha substancia txica. Cfr. con trauma.

TRH Vid.- terapia de reposicin

hormonal

5014 traumatlogo -ga s

Organizacin sanitaria es traumatlogo en traumatologist pt traumatologista

tringulo de Scarpa
Vid.- trgono femoral

tringulo femoral Vid.- trgono

femoral

506

Vocabulario

5019 tricomonase f
Patoloxas es tricomoniasis en trichomoniasis pt tricomonase

5024 trimetoprim m

Farmacoloxa es trimetoprim; trimetoprima en trimethoprim pt trimetoprima; trimetroprim

trifosfato de adenosina
Vid.- adenosintrifosfato Bioqumica es triglicrido en triglyceride pt triglicrido

tripanosomase africana
Vid.- enfermidade do sono

5020 triglicrido m

triplete Vid.- codn

X entica es triploida en triploidy pt triploidia

5025 triploida f

trgono cerebral Vid.- frnix trgono da vexiga Vid.- trgono

vesical

5026 tripsina f

5021 trgono femoral m

Anatoma SIN.- tringulo femoral; tringulo de Scarpa es tringulo de Scarpa; tringulo femoral en femoral triangle; Scarpas triangle pt tringulo de Scarpa; tringulo femoral la trigonum femorale Anatoma SIN.- trgono da vexiga es trgono vesical en trigone of bladder pt trgono da bexiga; trgono vesical la trigonum vesicae

Bioqumica Fisioloxa SIN.- triptase es tripsina; triptasa en trypsin; tryptase pt tripsina; triptase

triptase Vid.- tripsina

Bioqumica SIN.- Trp (sb) es triptfano en tryptophan pt triptofano

5027 triptfano m

5022 trgono vesical m

5028 trismo m

5023 triiodotironina f
Bioqumica Fisioloxa SIN.- T3 es T3; triyodotironina en T3; triiodothyronine pt T3; triiodotironina

Semioloxa VAR.- trismus es trismo; trismus en trismus pt trismo

trismus Vid.- trismo

507

Vocabulario

5029 trisoma f
Xentica es trisoma en trisomy pt trissomia

5034 trombina f

5030 trocnter maior m

Bioqumica Fisioloxa SIN.- trombase VAR.- trombosina es trombasa; trombina; trombosina en thrombase; thrombin; thrombosin pt trombina

Anatoma es trocnter mayor en greater trochanter pt trocanter maior [Br.]; trocnter maior [Pt.] la trochanter major

5035 trombo m

Fisioloxa Anatoma patolxica es trombo en thrombus pt trombo

5031 trocnter menor m

Anatoma es trocnter menor en lesser trochanter pt trocanter menor [Br.]; trocnter menor [Pt.] la trochanter minor

5036 tromboanxite obliterante f

5032 trocar m
Instrumental es trocar en trocar pt trocarte

atoloxas P SIN.- enfermidade de Buerger es enfermedad de Buerger; tromboangetis obliterante en Buergers disease; thromboangiitis obliterans pt doena de Buerger; tromboangete obliterante

5037 trombocitemia f

troco gasoso Vid.- intercambio

gasoso

Semioloxa SIN.- trombocitose es trombocitemia; trombocitosis en thrombocythemia; thrombocytosis pt trombocitemia; trombocitose

trombase Vid.- trombina

Teraputica es trombectoma en thrombectomy pt trombectomia

trombocito Vid.- plaqueta

Semioloxa VAR.- trombopenia es trombocitopenia; trombopenia en thrombocytopenia; thrombopenia pt trombocitopenia; trombopenia

5033 trombectoma f

5038 trombocitopenia f

508

Vocabulario

5039 trombocitopenia esencial f

Patoloxas es trombocitopenia esencial en essential thrombocytopenia pt trombocitopenia essencial

5044 tromboflebite f
Patoloxas es tromboflebitis en thrombophlebitis pt tromboflebite

trombocitose Vid.- trombocitemia

Patoloxas es trombocitosis esencial en essential thrombocytosis pt trombocitose essencial

5045 tromblise f

5040 trombocitose esencial f

Fisioloxa es trombolisis; tromblisis en thrombolysis pt tromblise

trombopenia

Vid.- trombocitopenia

5041 tromboembolia f

Etiopatoxenia VAR.- tromboembolismo (m) es tromboembolia; tromboembolismo en thromboembolia; thromboembolism pt tromboembolia; tromboembolismo

5046 trombose f
Etiopatoxenia es trombosis en thrombosis pt trombose

5042 tromboembolia pulmonar f

Patoloxas VAR.- tromboembolismo pulmonar (m) es tromboembolia pulmonar; tromboembolismo pulmonar en pulmonary thromboembolism pt tromboembolismo pulmonar

trombosina Vid.- trombina

Bioqumica Fisioloxa es tromboxano en thromboxane pt tromboxano

5047 tromboxano m

tromboembolismo
Vid.- tromboembolia

trompa auditiva Vid.- tuba

auditiva

tromboembolismo pulmonar
Vid.- tromboembolia pulmonar

trompa de Eustaquio Vid.- tuba

auditiva

5043 trombofilia f

Semioloxa Patoloxas es trombofilia en thrombophilia pt trombofilia

trompa de Falopio Vid.- tuba

uterina

trompa uterina Vid.- tuba uterina

509

Vocabulario

5048 tronco m
Anatoma es tronco en trunk pt tronco la truncus

5052 tronco simptico m

tronco arterial braquioceflico

Vid.- tronco braquioceflico

tronco basilar Vid.- arteria

basilar

Anatoma SIN.- cadea ganglionar simptica paravertebral es cadena ganglionar simptica paravertebral (f); tronco simptico en sympathetic paravertebral ganglia chain; sympathetic trunk pt cadeia ganglionar simptica paravertebral; tronco simptico la truncus sympatheticus

tronco venoso braquioceflico

Vid.- vea braquioceflica

5049 tronco braquioceflico m

Anatoma SIN.- tronco arterial braquioceflico es tronco arterial braquioceflico; tronco braquioceflico en brachiocephalic arterial trunk; brachiocephalic trunk pt tronco arterial braquioceflico; tronco braquioceflico la truncus brachiocephalicus

5053 tropismo m
Fisioloxa es tropismo en tropism pt tropismo

5054 troponina f
Bioqumica es troponina en troponin pt troponina

5050 tronco celaco m

Anatoma SIN.- arteria celaca (f) es arteria celaca; tronco celaco en celiac artery; celiac trunk pt artria celaca; tronco celaco la truncus coeliacus

troquino Vid.- tubrculo menor do

mero

troquter Vid.- tubrculo maior do

mero

5051 tronco pulmonar f

Anatoma es tronco pulmonar en pulmonary trunk pt tronco pulmonar la truncus pulmonalis

Trp Vid.- triptfano TSH Vid.- hormona estimuladora

da tiroide

510

Vocabulario

5055 tuba auditiva f

Anatoma SIN.- trompa auditiva; trompa de Eustaquio es trompa auditiva; trompa de Eustaquio en auditory tube; eustachian tube; pharyngotympanic tube pt trompa de Eustquio; tuba auditiva la tuba auditiva; tuba auditoria

tubrculo cuadrixmino anterior Vid.- colculo superior tubrculo cuadrixmino inferior Vid.- colculo inferior tubrculo cuadrixmino posterior Vid.- colculo inferior tubrculo cuadrixmino superior Vid.- colculo superior
Anatoma SIN.- troquter es troquter; tubrculo mayor del hmero en greater tubercle of humerus pt troquiter; tubrculo maior do mero la tuberculum majus humeri

5056 tuba uterina f

Anatoma SIN.- trompa uterina; trompa de Falopio; oviduto (m) es trompa de Falopio; trompa uterina; tuba uterina en fallopian tube; uterine tube pt trompa de Falpio; trompa uterina; tuba uterina la tuba uterina

5060 tubrculo maior do mero m

tubectoma Vid.- salpinxectoma

Anatoma es tuber cinereum en tuber cinereum pt tber cinreo; tuber cinereum la tuber cinereum

tubrculo mamilar Vid.- corpo

mamilar

5057 tuber cinereum m

5061 tubrculo menor do mero m

5058 tuberclide f
Semioloxa es tuberclide en tubeculid pt tuberclide

Anatoma SIN.- troquino es troqun; tubrculo menor del hmero en lesser tubercle of humerus pt troquino; tubrculo menor do mero la tuberculum minus humeri

5062 tuberculoma m

5059 tubrculo m
Anatoma es tubrculo en tubercle pt tubrculo la tuberculum

Semioloxa Anatoma patolxica es tuberculoma en tuberculoma pt tuberculoma

511

Vocabulario

5063 tuberculose f

Patoloxas SIN.- tise [arc.] es tisis [arc.]; tuberculosis en phthisis [arc.]; tuberculosis pt tsica [arc.]; tuberculose Farmacoloxa es tuberculosttico en anti-TB drug; tuberculostatic pt tuberculosttico Anatoma es tuberosidad en tuberosity pt tuberosidade la tuberositas

5068 tbulo colector m

Histoloxa es tbulo colector en collecting tubule pt tbulo coletor

5064 tuberculosttico m

5069 tbulo contornado m

Histoloxa es tbulo contorneado en convoluted tubule pt tbulo contornado

5065 tuberosidade f

5070 tbulo seminfero m

Histoloxa Anatoma es conducto seminfero; tbulo seminfero en seminiferous tubule pt tbulo seminfero la tubulus seminifer Patoloxas es tubulopata en tubulopathy pt tubulopatia

tuberosidade bicipital
Vid.- tuberosidade radial Vid.- tuberosidade radial

5071 tubulopata f

tuberosidade do radio

5066 tuberosidade isquitica f

Anatoma es tuberosidade isquitica en ischial tuberosity pt tuberosidade do squio; tuberosidade isquitica la tuber ischiadicum Anatoma SIN.- tuberosidade do radio; tuberosidade bicipital es tuberosidad bicipital; tuberosidad del radio; tuberosidad radial en bicipital tuberosity; radial tuberosity pt tuberosidade bicipital; tuberosidade do rdio; tuberosidade radial la tuberositas radii

5072 tularemia f

Patoloxas SIN.- febre dos coellos es fiebre de los conejos; tularemia en rabbit fever; tularemia pt febre do coelho; tularemia

5067 tuberosidade radial f

tule Vid.- gasa

Semioloxa SIN.- tumescencia; inchazn; inchazo (m) [pop.] es hinchazn; tumefaccin; tumescencia en swelling; tumefaction; tumescence pt inchao; tumefao [Br.]; tumefaco [Pt.]; tumescncia

5073 tumefaccin f

512

Vocabulario

tumescencia Vid.- tumefaccin

Anatoma patolxica Patoloxas SIN.- neoplasia (f); neoplasma es neoplasia; neoplasma; tumor en neoplasia; neoplasm; tumor pt neoplasia; neoplasma; tumor Nota.- Designa unha neoformacin progresiva

5077 tnica vaxinal f

5074 tumor m

Histoloxa Anatoma es tnica vaginal en tunica vaginalis pt tnica vaginal la tunica vaginalis testis

5078 turbinectoma f
Teraputica es turbinectoma en turbinectomy pt turbinectomia

de tecido, con multiplicacin non controlada polos sistemas reguladores do organismo. Cfr. con cancro.

tumor da teca ovrica

Vid.- tecoma

5079 turbinotoma f
Teraputica es turbinotoma en turbinotomy pt turbinotomia

5075 tumor de clulas xigantes m

Anatoma patolxica SIN.- osteoclastoma es osteoclastoma; tumor de clulas gigantes en giant cell tumor; giant cell tumour; osteoclastoma pt osteoclastoma; tumor de clulas gigantes

Tyr Vid.- tirosina U Vid.- uracilo UCI Vid.- unidade de coidados

intensivos

tumor maligno Vid.- cancro tumor maligno da ampola de Vater Vid.- carcinoma da ampola
de Vater

UFC Vid.- unidade formadora de

colonias

5080 lcera f

tumor mucoso Vid.- mixoma tumor muscular Vid.- mioma tumor teratoide Vid.- teratoma
Histoloxa Anatoma SIN.- albuxnea es albugnea; tnica albugnea en albuginea; tunica albuginea pt albugnea; tnica albugnea la tunica albuginea

Semioloxa Patoloxas VAR.- ulceracin es lcera en ulcer; ulceration pt lcera

5076 tnica albuxnea f

ulceracin Vid.- lcera ulite Vid.- xenxivite ulna Vid.- cbito

513

Vocabulario

5081 ultrasn m
Teraputica es ultrasonido en ultrasound pt ultra-som

5086 unidade de coidados intensivos f

ultrasonografa Vid.- ecografa

Probas complementarias SIN.- doppler (m) es doppler; ultrasonografa Doppler en doppler; Doppler ultrasonography pt doppler; ultra-sonografia Doppler

5082 ultrasonografa Doppler f

Termos xerais SIN.- UCI (sg) es UCI (sg); unidad de cuidados intensivos en ICU (sg); intensive care unit pt UCI (sg); unidade de cuidados intensivos; unidade de tratamento intensivo [Br.]; UTI (sg) [Br.]

5087 unidade de coidados paliativos f

5083 mero m
Anatoma es hmero en humerus pt mero la humerus

Termos xerais es unidad de cuidados paliativos en palliative care unit pt unidade de cuidados paliativos

5088 unidade formadora de colonias f

5084 uncus m

Anatoma SIN.- gancho do hipocampo es gancho del hipocampo; uncus en uncus pt uncus; uncus do hipocampo la uncus

Histoloxa SIN.- UFC (sg) es UFC (sg); unidad formadora de colonias en CFU (sg); colony-forming unit pt UFC (sg); unidade formadora de colnia

5089 unin celular f

Histoloxa es unin celular en cell junction pt juno celular

unge Vid.- so lacrimal

Farmacoloxa es ungento en ointment pt ungento

5085 ungento m

5090 unin neuromuscular f

Fisioloxa es unin neuromuscular en neuromuscular junction pt juno neuromuscular

universo Vid.- poboacin

514

Vocabulario

unlleiro Vid.- panaricio ua en culler Vid.- coiloniquia

Semioloxa es ua en vidrio de reloj en watch glass nail pt unha em vidro de relgio

5096 urter m

5091 ua en vidro de reloxo f

Anatoma es urter en ureter pt ureter [Br.]; urter [Pt.] la ureter

5097 ureterite f
Patoloxas es ureteritis en ureteritis pt ureterite

5092 ua encarnada f

Semioloxa Patoloxas SIN.- ua encravada; onicocriptose es onicocriptosis; ua encarnada en ingrown nail; ingrown toenail; onychocryptosis pt onicocriptose; unha encravada

5098 ureterografa f
Probas complementarias es ureterografa en ureterography pt ureterografia

ua encravada Vid.- ua
encarnada

5099 ureteroplastia f
Teraputica es ureteroplastia en ureteroplasty pt ureteroplastia

5093 uracilo m

Bioqumica SIN.- U (sb) es uracilo en uracil pt uracila [Br.]; uracilo [Pt.]

5100 ureterorrafia f
Teraputica es ureterorrafia en ureterorrhaphy pt ureterorrafia

5094 urea f

Bioqumica es urea en urea pt uria [Br.]; ureia [Pt.]

5101 ureteroscopia f

5095 uremia f

Semioloxa VAR.- urinemia es uremia; urinemia en uremia; urinemia pt uremia; urinemia

Teraputica Probas complementarias es ureteroscopia en ureteroscopy pt ureteroscopia

5102 ureterosigmoidostoma f
Teraputica es ureterosigmoidostoma en ureterosigmoidostomy pt ureterosigmoidostomia

515

Vocabulario

5103 ureterostoma f
Teraputica es ureterostoma en ureterostomy pt ureterostomia Teraputica es ureterotoma en ureterotomy pt ureterotomia Anatoma es uretra en urethra pt uretra la urethra

5110 uretrotoma f
Teraputica es uretrotoma en urethrotomy pt uretrotomia

5104 ureterotoma f

5111 urina f

5105 uretra f

Fisioloxa SIN.- ourios (m pl) [pop] es orina en urine pt urina

urinemia Vid.- uremia

Probas complementarias es urocultivo en urine culture pt urocultura

5112 urocultivo m

5106 uretrite f
Patoloxas es uretritis en urethritis pt uretrite

5113 urografa f

uretrocistografa miccional
Vid.- cistouretrografa miccional Teraputica es uretroplastia en urethroplasty pt uretroplastia

Probas complementarias es urografa en urography pt urografia

5107 uretroplastia f

urolitase Vid.- litase urinaria

Organizacin sanitaria es urlogo en urologist pt urologista

5114 urlogo -ga s

5108 uretrorrafia f
Teraputica es uretrorrafia en urethrorrhaphy pt uretrorrafia Teraputica es uretrostoma en urethrostomy pt uretrostomia

5115 uroloxa f

5109 uretrostoma f

Organizacin sanitaria es urologa en urology pt urologia

uronefrose Vid.- hidronefrose

516

Vocabulario

5116 uropata f
Patoloxas es uropata en uropathy pt uropatia

utrculo do odo Vid.- utrculo

Anatoma SIN.- capa vascular do globo ocular; tracto uveal (m) es capa vascular del globo ocular; tracto uveal; vea en uvea; uveal tract5121; vascular layer of eyeball pt camada vascular do globo ocular; tracto uveal [Pt.]; trato uveal [Br.]; vea la tunica vasculosa bulbi

5121 vea f

5117 urticaria f
Patoloxas es urticaria en urticaria pt urticria

5118 urxencia f

Termos xerais es urgencia en emergency pt urgncia

5122 uvete f
Patoloxas es uvetis en uveitis pt uvete

Nota.- Designa a aparicin fortuta en calquera lugar ou actividade dun problema de causa diversa e gravidade variable que xera a consciencia dunha necesidade inminente de atencin. Cfr. con emerxencia.

uvete posterior Vid.- coroidite vula Vid.- vula palatina

Anatoma SIN.- vula; campaa [pop.]; pingalln (m) [pop.]; pinguelo (m) [pop.] es campanilla [pop.]; vula palatina en uvula; uvula of palate pt campainha; vula la uvula palatina

uterectoma Vid.- histerectoma

Anatoma SIN.- matriz (f) es matriz; tero en metra; uterus pt matriz; tero la uterus

5119 tero m

5123 vula palatina f

uterofixacin Vid.- histeropexia uteropexia Vid.- histeropexia

Histoloxa Anatoma SIN.- utrculo do odo es utrculo en utricle; utriculus pt utrculo

uvulotoma Vid.- estafilotoma V par cranial Vid.- nervio

trixmino

5120 utrculo m

vaccinum Vid.- vacina

517

Vocabulario

5124 vacina f

Medicina preventiva VAR.- vaccinum es vacuna en vaccine pt vacina

5130 validez externa f

Epidemioloxa es validez externa en external validity pt validade externa Epidemioloxa es validez interna en internal validity pt validade interna Bioqumica SIN.- Val (sb) es valina en valine pt valina

5125 vacinacin f
Medicina preventiva es vacunacin en vaccination pt vacinao

5131 validez interna f

5132 valina f

5126 vacolo m
Histoloxa es vacuola en vacuole pt vacolo

5127 vagotoma f
Teraputica es vagotoma en vagotomy pt vagotomia

5133 valor preditivo negativo m

Epidemioloxa es valor predictivo negativo en negative predictive value pt valor preditivo negativo Epidemioloxa es valor predictivo positivo en positive predictive value pt valor preditivo positivo

vaa linftica periarteriolar

Vid.- polpa branca

5134 valor preditivo positivo m

5128 vaa tendinosa f

Anatoma es vaina tendinosa en tendon sheath pt bainha tendinosa la vagina tendinis

valoracin mdica
Vid.- avaliacin mdica

5135 valva f

Val Vid.- valina

Epidemioloxa es validez en validity pt validez

5129 validez f

Anatoma SIN.- cspide es cspide; valva en cusp pt vlvula la cuspis semilunar

valva semilunar Vid.- vlvula

518

Vocabulario

5136 valvotoma f

Teraputica VAR.- valvulotoma es valvotoma; valvulotoma en valvotomy; valvulotomy pt valvotomia; valvulotomia

5140 vlvula de derivacin f

Teraputica es vlvula de derivacin en shunt valve pt vlvula de derivao

5137 vlvula f
Anatoma es vlvula en valve pt valva la valva

vlvula do tronco pulmonar

Vid.- vlvula pulmonar

vlvula ileal Vid.- vlvula

ileocecal

5141 vlvula ileocecal f

5138 vlvula f
Histoloxa es vlvula en valve pt vlvula

natoma A SIN.- vlvula ileal es vlvula ileal; vlvula ileocecal en ileal valve; ileocecal valve pt vlvula ileal; vlvula ileocecal la valva ilealis; valva ileocaecalis

5139 vlvula artica f

Anatoma es vlvula artica en aortic valve pt vlvula artica la valva aortae

5142 vlvula mitral f

vlvula atrioventricular dereita

Vid.- vlvula tricspide

vlvula auriculoventricular dereita Vid.- vlvula tricspide vlvula auriculoventricular esquerda Vid.- vlvula mitral vlvula bicspide Vid.- vlvula
mitral

Anatoma SIN.- vlvula auriculoventricular esquerda; vlvula bicspide es vlvula atrioventricular izquierda; vlvula auriculoventricular izquierda; vlvula mitral en bicuspid valve; left atrioventricular valve; mitral valve pt vlvula trio-ventricular esquerda; vlvula bicspide; vlvula mitral la valva atrioventricularis sinistra; valva mitralis

5143 vlvula pulmonar f

Anatoma SIN.- vlvula do tronco pulmonar es vlvula del tronco pulmonar; vlvula pulmonar en pulmonary valve; valve of pulmonary trunk pt vlvula pulmonar la valva trunci pulmonalis

519

Vocabulario

5144 vlvula semilunar f

Anatoma SIN.- vlvula sigmoide; valva semilunar es valva semilunar; vlvula semilunar; vlvula sigmoide en semilunar valve pt valva semilunar; vlvula semilunar; vlvula sigmide la valvula semilunaris

vaporizacin Vid.- nebulizacin vaporizador Vid.- nebulizador

Fisioloxa es variabilidad biolgica en biological variability pt variabilidade biolgica Vid.- factor de confusin

5148 variabilidade biolxica f

vlvula sigmoide Vid.- vlvula

semilunar

variable de confusin

5145 vlvula tricspide f

5149 varicela f

Anatoma SIN.- vlvula atrioventricular dereita; vlvula auriculoventricular dereita es vlvula atrioventricular derecha; vlvula tricspide en right atrioventricular valve; tricuspid valve pt vlvula trio-ventricular direita; vlvula tricspide la valva atrioventricularis dextra; valva tricuspidalis

Patoloxas es varicela en chickenpox; varicella pt varicela Teraputica es varicocelectoma en varicocelectomy pt varicocelectomia

5150 varicocelectoma f

5146 valvulopata f

5151 varicorraxia f

Patoloxas SIN.- doenza valvular es valvulopata en heart valve disease; valvular heart disease pt doena valvular; valvulopatia

Semioloxa es varicorragia en varicose vein bleeding pt varicorragia

5152 varola f

5147 valvuloplastia f

Teraputica es valvuloplastia en valvoplasty; valvuloplasty pt valvoplastia; valvuloplastia

Patoloxas SIN.- vexigas (pl) [pop.] es viruela en smallpox; variola pt varola Semioloxa SIN.- hedra [pop.] es variz en varix pt variz

5153 variz f

valvulotoma Vid.- valvotoma van Vid.- cintura

520

Vocabulario

vasca Vid.- nusea

Fisioloxa es vascularizacin en vascularization pt vascularizao

5160 vasoconstritor m

5154 vascularizacin f

Farmacoloxa es vasoconstrictor en vasoconstrictor; vasoconstrictor agent pt vasoconstritor

5161 vasodilatacin f

5155 vasculite f

Patoloxas SIN.- anxite; anxete es angetis; angitis; vasculitis en angeitis; angiitis; vasculitis pt angete; angite; vasculite

Fisioloxa Teraputica es vasodilatacin en vasodilatation; vasodilation pt vasodilatao

5162 vasodilatador m
Farmacoloxa es vasodilatador en vasodilator pt vasodilatador

5156 vasculopata f
Patoloxas es vasculopata en vasculopathy pt vasculopatia

5163 vasoligadura f
Teraputica es vasoligadura en vasoligation pt vasoligadura

5157 vasectoma f

Medicina preventiva SIN.- deferentectoma es deferentectoma; vasectoma en deferentectomy; vasectomy pt deferentectomia; vasectomia

vasopresina Vid.- hormona

antidiurtica

5158 vaso linftico m

Anatoma es vaso linftico en lymphatic vessel pt vaso linftico la vas lymphaticum

5164 vasoprotector m

Farmacoloxa es vasoprotector en vasoprotective agent pt vasoprotector [Pt.]; vasoprotetor [Br.]

5159 vasoconstricin f

vasorrafia Vid.- anxiorrafia

Etiopatoxenia es vasoespasmo; vasospasmo en vasospasm pt vasoespasmo; vasospasmo

Fisioloxa Teraputica es vasoconstriccin en vasoconstriction pt vasoconstrio [Br.]; vasoconstrico [Pt.]

5165 vasospasmo m

521

Vocabulario

5166 vasotoma f
Teraputica es vasotoma en vasotomy pt vasotomia

5171 vea cigos f

5167 vaxina f
Anatoma es vagina en vagina pt vagina la vagina

Anatoma VAR.- vea zigos es vena cigos en azygos vein; azygous vein pt veia zigos la vena azygos

vea adrenal Vid.- vea suprarrenal

Anatoma es vena axilar en axillary vein pt veia axilar la vena axillaris

5172 vea axilar f

5168 vaxinismo m

Semioloxa Patoloxas es vaginismo en vaginismus pt vaginismo

vea zigos Vid.- vea cigos

Anatoma es vena baslica en basilic vein pt veia baslica la vena basilica

5169 vaxinite f

Patoloxas SIN.- colpite es colpitis; vaginitis en colpitis; vaginitis pt colpite; vaginite

5173 vea baslica f

vaxinoplastia Vid.- colpoplastia

Patoloxas es vaginosis en vaginosis pt vaginose

5174 vea braquial f

5170 vaxinose f

Anatoma SIN.- vea umeral es vena braquial; vena humeral en brachial vein pt veia braquial; veia umeral la vena brachialis

vaxinotoma Vid.- colpotoma VC Vid.- volume corrente VD Vid.- volume de distribucin

5175 vea braquioceflica f

Anatoma SIN.- tronco venoso braquioceflico (m) es tronco venoso braquioceflico; vena braquioceflica en brachiocephalic vein pt tronco venoso braquioceflico; veia braquioceflica la vena brachiocephalica

522

Vocabulario

vea cava ascendente Vid.- vea

cava inferior

5180 vea do cerebelo f

Anatoma es vena del cerebelo en cerebellar vein pt veia cerebelar la vena cerebelli

5176 vea cava inferior f

Anatoma SIN.- vea cava ascendente es vena cava inferior en inferior vena cava pt veia cava inferior la vena cava inferior

5181 vea do corazn f

5177 vea cava superior f

Anatoma es vena cava superior en superior vena cava pt veia cava superior la vena cava superior

Anatoma SIN.- vea coronaria es vena coronaria; vena del corazn en vein of heart pt veia coronria; veia do corao la vena cordis

5182 vea do encfalo f

Anatoma es vena del encfalo en cerebral vein pt veia do encfalo la vena encephali

5178 vea ceflica f

Anatoma es vena ceflica en cephalic vein pt veia ceflica la vena cephalica

5183 vea emisaria f

Anatoma es vena emisaria en emissary vein pt veia emissria la vena emissaria

vea coronaria Vid.- vea do

corazn

vea cubital Vid.- vea ulnar vea cubital mediana Vid.- vea
mediana cubital

5184 vea esplnica f

5179 vea da columna vertebral f

Anatoma es vena de Ia columna vertebral en vein of vertebral column pt veia da coluna vertebral la vena columnae vertebralis

Anatoma es vena esplnica en splenic vein pt veia esplnica [Br.]; veia esplnica [Pt.] la vena lienalis; vena splenica

5185 vea femoral f

Anatoma es vena femoral en femoral vein pt veia femoral la vena femoralis

523

Vocabulario

5186 vea gstrica esquerda f

Anatoma es vena coronaria estomquica; vena gstrica izquierda en left gastric vein pt veia gstrica esquerda la vena gastrica sinistra Anatoma SIN.- hemicigos; hemizigos VAR.- vea hemizigos es hemicigos; vena hemicigos en hemi-azygos vein; inferior hemi-azygos vein pt veia hemizigos la vena hemiazygos hemicigos

5191 vea ilaca interna f

Anatoma es vena hipogstrica; vena ilaca interna en hypogastric vein; internal iliac vein pt veia ilaca interna la vena iliaca interna

5187 vea hemicigos f

vea ilaca primitiva Vid.- vea

ilaca comn

5192 vea intercostal f

Anatoma es vena intercostal en intercostal vein pt veia intercostal la vena intercostalis

vea hemizigos Vid.- vea

vea mamaria externa Vid.- vea

torcica lateral

5188 vea heptica f

vea mamaria interna Vid.- vea

torcica interna

Anatoma SIN.- vea supraheptica es vena heptica; vena supraheptica en hepatic vein; suprahepatic vein pt veia heptica; veia supraheptica la vena hepatica Anatoma SIN.- vea ilaca primitiva es vena ilaca comn; vena ilaca primitiva en common iliac vein pt veia ilaca comum la vena iliaca communis Anatoma es vena ilaca externa en external iliac vein pt veia ilaca externa la vena iliaca externa

5193 vea mediana cubital f

5189 vea ilaca comn f

Anatoma VAR.- vea cubital mediana es vena mediana cubital; vena mediana del codo en intermediate cubital vein; median cubital vein pt veia cubital mediana; veia mediana do cotovelo; veia mediana-cubital la vena mediana cubiti

5194 vea mennxea f

Anatoma es vena menngea en meningeal vein pt veia menngea la vena meningea

5190 vea ilaca externa f

524

Vocabulario

5195 vea mesentrica inferior f

Anatoma es vena mesentrica inferior en inferior mesenteric vein pt veia mesentrica inferior la vena mesenterica inferior

5201 vea pulmonar f

Anatoma es vena pulmonar en pulmonary vein pt veia pulmonar la vena pulmonalis

5196 vea mesentrica superior f

Anatoma es vena mesentrica superior en superior mesenteric vein pt veia mesentrica superior la vena mesenterica superior Anatoma es vena oftlmica en ophthalmic vein pt veia oftlmica la vena ophthalmica Anatoma es vena ovrica en ovarian vein pt veia ovariana la vena ovarica

5202 vea renal f

Anatoma es vena renal en renal vein pt veia renal la vena renalis

5197 vea oftlmica f

vea safena externa Vid.- vea

safena menor

vea safena interna Vid.- vea

safena magna

5198 vea ovrica f

5203 vea safena magna f

5199 vea popltea f

Anatoma es vena popltea en popliteal vein pt veia popltea la vena poplitea

Anatoma SIN.- vea safena interna es vena safena interna; vena safena magna en great saphenous vein; long saphenous vein pt veia safena interna; veia safena magna la vena saphena magna

5204 vea safena menor f

vea porta Vid.- vea porta heptica

Anatoma SIN.- vea porta es vena porta; vena porta heptica en hepatic portal vein; portal vein pt veia porta; veia porta heptica la vena portae hepatis

5200 vea porta heptica f

Anatoma SIN.- vea safena externa es vena safena externa; vena safena menor en short saphenous vein; small saphenous vein pt veia safena externa; veia safena menor la vena saphena parva

525

Vocabulario

5205 vea subclavia f

Anatoma es vena subclavia en subclavian vein pt veia subclvia la vena subclavia

5210 vea torcica lateral f

vea supraheptica Vid.- vea

heptica

Anatoma SIN.- vea mamaria externa es vena mamaria externa; vena torcica lateral en external mammary artery; lateral thoracic vein pt artria mamria externa; veia torcica lateral la vena thoracica lateralis

5206 vea suprarrenal f

Anatoma SIN.- vea adrenal es vena adrenal; vena suprarrenal en adrenal vein; suprarenal vein pt veia adrenal; veia supra-renal la vena suprarenalis

5211 vea ulnar f

Anatoma SIN.- vea cubital es vena cubital; vena ulnar en ulnar vein pt veia cubital; veia ulnar la vena ulnaris

5207 vea temporal f

Anatoma es vena temporal en temporal vein pt veia temporal la vena temporalis

5212 vea umbilical f

Anatoma es vena umbilical en umbilical vein pt veia umbilical la vena umbilicalis

5208 vea testicular f

Anatoma es vena testicular en testicular vein pt veia testicular la vena testicularis

vea umeral Vid.- vea braquial

Anatoma es vena uterina en uterine vein pt veia uterina la vena uterina

5213 vea uterina f

5209 vea torcica interna f

Anatoma SIN.- vea mamaria interna es vena mamaria interna; vena torcica interna en internal thoracic vein pt veia mamria interna; veia torcica interna la vena thoracica interna

5214 vea vertebral f

Anatoma es vena vertebral en vertebral vein pt veia vertebral la vena vertebralis

526

Vocabulario

5215 vea xugular anterior f

Anatoma es vena yugular anterior en anterior jugular vein pt veia jugular anterior la vena jugularis anterior

velocidade de sedimentacin globular Vid.- velocidade de

sedimentacin dos glbulos vermellos

5220 vendaxe f
Farmacoloxa es vendaje en bandage pt bandagem

5216 vea xugular externa f

Anatoma es vena yugular externa en external jugular vein pt veia jugular externa la vena jugularis externa

venectoma Vid.- flebectoma

Termos xerais es venereologa en venereology pt venereologia

5221 venereoloxa f

5217 vea xugular interna f

Anatoma es vena yugular interna en internal jugular vein pt veia jugular interna la vena jugularis interna

venisutura Vid.- fleborrafia

Teraputica SIN.- fleboclise es fleboclisis; venoclisis en phleboclysis; venoclysis pt fleboclise; venoclise

5218 vector m

5222 venoclise f

Etiopatoxenia es vector en vector pt vector [Pt]; vetor [Br]

veleno Vid.- txico

5223 venodiseccin f

5219 velocidade de sedimentacin dos glbulos vermellos f

Probas complementarias SIN.- velocidade de sedimentacin globular; VSG (sg) es velocidad de sedimentacin globular en erythrocyte sedimentation rate; ESR (sg) pt velocidade de hemossedimentao [Br.]; velocidade de sedimentao eritrocitria [Pt.]

Teraputica VAR.- diseccin venosa es diseccin venosa; venodiseccin en vein dissection; venous dissection pt disseco venosa

venografa Vid.- flebografa

Teraputica es venopuncin en venopunction; venopuncture pt venopuno

5224 venopuncin f

527

Vocabulario

venorrafia Vid.- fleborrafia venotoma Vid.- flebotoma vent coclear Vid.- vent redonda
Anatoma SIN.- vent vestibular; xanela oval; xanela vestibular es ventana oval; ventana vestibular en oval window; vestibular window pt janela oval; janela vestibular la fenestra vestibuli

ventilador Vid.- respirador

Instrumental es ventosa en ventouse pt ventosa

5229 ventosa f

5225 vent oval f

Nota.- Designa un aparello empregado para a extraccin do feto, que consiste nunha cazolia de plstico que se adapta e se adhire cabeza do beb, axudndolle a descender pola canle do parto.

ventral Vid.- anterior

Termos xerais es ventral en ventral pt ventral la ventralis

5226 vent redonda f

5230 ventral a

Anatoma SIN.- vent coclear; xanela redonda; xanela coclear es ventana coclear; ventana redonda en cochlear window; round window pt janela coclear; janela redonda la fenestra cochleae

ventre Vid.- abdome

Anatoma SIN.- barriga (f) [pop.] es barriga; vientre en belly pt ventre la venter en tboa

vent vestibular Vid.- vent oval ventilacin Vid.- respiracin

Fisioloxa es ventilacin alveolar en alveolar ventilation pt ventilao alveolar

5231 ventre m

5227 ventilacin alveolar f

ventre de madeira Vid.- abdome ventrculo artico

Vid.- ventrculo esquerdo Anatoma es ventrculo derecho en right ventricle pt ventrculo direito la ventriculus dexter

5228 ventilacin mecnica f

Teraputica SIN.- respiracin artificial es respiracin artificial; ventilacin mecnica en artificial respiration; mechanical ventilation pt respirao artificial; ventilao mecnica

5232 ventrculo dereito m

528

Vocabulario

ventrculo dienceflico
Vid.- terceiro ventrculo

5238 verdadeiro negativo m

Epidemioloxa es verdadero negativo en true negative pt verdadeiro negativo

5233 ventrculo esquerdo m

Anatoma SIN.- ventrculo artico es ventrculo artico; ventrculo izquierdo en left ventricle pt ventrculo esquerdo la ventriculus sinister

5239 verdadeiro positivo m

Epidemioloxa es verdadero positivo en true positive pt verdadeiro positivo

5234 ventrculo lateral m

Anatoma es ventrculo lateral en lateral ventricle pt ventrculo lateral la ventriculus lateralis

vermfugo Vid.- antihelmntico vermis Vid.- vermis do cerebelo

Anatoma SIN.- vermis es vermis del cerebelo en vermis of cerebellum pt vrmis do cerebelo la vermis cerebelli

5240 vermis do cerebelo m

ventrculo medio Vid.- terceiro

ventrculo

5235 ventriculografa f
Probas complementarias es ventrculografa en ventriculography pt ventriculografia

verruca Vid.- verruga

Patoloxas SIN.- espulla [pop.] VAR.- verruca [cult.] es verruca; verruga en verruca; wart pt verruca; verruga

5241 verruga f

5236 ventriculostoma f
Teraputica es ventriculostoma en ventriculostomy pt ventriculostomia

5237 vnula f

Anatoma es vnula en venule pt vnula [Br.]; vnula [Pt.] la venula

5242 vrtebra f

Anatoma SIN.- espndilo (m) es vrtebra en spondyle; vertebra pt vrtebra la vertebra

vrtebra C I Vid.- atlas

529

Vocabulario

vrtebra C II Vid.- axe

Anatoma es vrtebra cervical en cervical vertebra pt vrtebra cervical la vertebra cervicalis

*vrtigo Vid.- vertixe

Semioloxa Patoloxas es vrtigo en dizziness; vertigo pt vertigem

5243 vrtebra cervical f

5248 vertixe f

Nota.- Evtese vrtigo.

5244 vrtebra coccxea f

Anatoma es vrtebra coccgea; vrtebra coxgea en coccygeal vertebra pt vrtebra coccgea la vertebra coccygea

5249 vertixe posicional f

vrtebra dorsal Vid.- vrtebra

torcica

atoloxas P SIN.- vertixe postural es vrtigo posicional; vrtigo postural en positional vertigo; postural vertigo pt vertigem posicional; vertigem postural

vertixe postural Vid.- vertixe

posicional

5245 vrtebra lumbar f

Anatoma es vrtebra lumbar en lumbar vertebra pt vrtebra lombar la vertebra lumbalis

vesicofixacin Vid.- cistopexia vesicostoma Vid.- cistostoma vesicotoma Vid.- cistotoma

Semioloxa Anatoma patolxica es vescula en vesicle pt vescula

5246 vrtebra sacra f

Anatoma es vrtebra sacra en sacral vertebra pt vrtebra sacra la vertebra sacralis

5250 vescula f

5247 vrtebra torcica f

Nota.- Designa unha elevacin circunscrita da pel, chea de lquido seroso, que pode chegar a medir 1 cm. de dimetro.

Anatoma SIN.- vrtebra dorsal es vrtebra dorsal; vrtebra torcica en dorsal vertebra; thoracic vertebra pt vrtebra dorsal; vrtebra torcica la vertebra thoracica

5251 vescula f

vrtebras coccxeas Vid.- cccix

Nota.- Designa un orgnulo limitado por unha membrana unitaria.

Histoloxa es vescula en vesicle pt vescula

530

Vocabulario

5252 vescula biliar f

natoma A SIN.- vexiga biliar; vexiga do fel [pop.] es vejiga biliar; vescula biliar en gallbladder pt bexiga biliar; vescula biliar la vesica biliaris; vesica fellea Anatoma SIN.- glndula seminal; espermatocisto (m) es espermatocisto; glndula seminal; vescula seminal en seminal gland; seminal vesicle pt glndula seminal; vescula seminal la glandula seminalis; glandula vesicosa; vesicula seminalis Teraputica es vesiculectoma en vesiculectomy pt vesiculectomia

vestbulo do odo
Vid.- vestbulo

5258 vexetacins f pl

5253 vescula seminal f

Anatoma patolxica SIN.- vexetacins cardacas es vegetaciones; vegetaciones cardiacas; vegetaciones cardacas en cardiac vegetations; vegetations pt vegetaes

vexetacins cardacas
Vid.- vexetacins

vexiga Vid.- ampola vexiga Vid.- vexiga urinaria vexiga atnica Vid.- vexiga
flccida

5254 vesiculectoma f

vexiga biliar Vid.- vescula biliar vexiga do fel Vid.- vescula biliar
atoloxas P SIN.- vexiga atnica es vejiga atnica; vejiga flcida en atonic bladder; flaccid bladder pt bexiga atnica; bexiga flcida

5255 vesiculotoma f
Teraputica es vesiculotoma en vesiculotomy pt vesiculotomia

5259 vexiga flccida f

5256 vesiculotoma seminal f

Teraputica es vesiculotoma seminal en seminal vesiculotomy; vesiculotomy pt vesiculotomia seminal

5260 vexiga neurxena f

5257 vestbulo m

Anatoma SIN.- vestbulo do odo es vestbulo; vestbulo del odo en vestibule; vestibule of the ear pt vestbulo; vestbulo do ouvido la vestibulum

Patoloxas es vejiga neurgena en neurogenic bladder pt bexiga neurognica [Br.]; bexiga neurognica [Pt.]

531

Vocabulario

5261 vexiga urinaria f

Anatoma SIN.- vexiga es vejiga; vejiga urinaria en bladder; urinary bladder pt bexiga; bexiga urinria la vesica urinaria

5265 va intramuscular f

Farmacoloxa es va intramuscular en intramuscular route; intramuscular use pt via intramuscular

vexigas Vid.- varola VHS Vid.- virus herpes simple VI par cranial Vid.- nervio
abducente

5266 va intravenosa f

Farmacoloxa SIN.- va endovenosa es via endovenosa; va intravenosa en endovenous route; endovenous use; intravenous route; intravenous use pt va endovenosa; via intravenosa

5262 va area f

5267 va motora f
Anatoma es va motora en motor pathway pt via motora

Anatoma SIN.- va respiratoria; tracto respiratorio (m) es tracto respiratorio; va area; va respiratoria en airway pt via area; via respiratria

5268 va nasal f

va endovenosa Vid.- va
intravenosa

Farmacoloxa es va nasal en nasal route; nasal use pt via nasal

va hipodrmica Vid.- va
subcutnea

va ocular Vid.- va oftlmica

Farmacoloxa SIN.- va ocular es va ocular; va oftlmica en ocular route; ocular use pt via ocular

5263 va inhalatoria f

5269 va oftlmica f

Farmacoloxa es va inhalatoria en inhalation route; inhalation use pt via inalatria

5264 va intradrmica f

5270 va oral f

Farmacoloxa es va intradrmica en intradermal route; intradermal use pt via intradrmica

Farmacoloxa es va oral en oral route; oral use pt via oral

532

Vocabulario

5271 va tica f

Farmacoloxa es va tica en otic route; otic use pt via tica

5277 va tpica f

Farmacoloxa es va tpica en topic route; topic use pt via tpica

5272 va parenteral f

Farmacoloxa VAR.- va parentrica es va parenteral en parenteral route; parenteral use pt via parenteral; via parentrica

5278 va transmucosa f

Farmacoloxa es va transmucosa en transmucosal route; transmucosal use pt via transmucosa

va parentrica Vid.- va
parenteral

5279 va uretral f

5273 va rectal f

Farmacoloxa es va rectal en rectal route; rectal use pt via rectal [Pt.]; via retal [Br.]

Farmacoloxa es va uretral en urethral route; urethral use pt via uretral

5280 va vaxinal f

va respiratoria Vid.- va area

Anatoma es va sensitiva en sensory pathway pt via sensitiva

Farmacoloxa es va vaxinal en vaginal route; vaginal use pt via vaginal

5274 va sensitiva f

5281 vial m

Farmacoloxa es vial en vial pt vial

5275 va subcutnea f

Farmacoloxa SIN.- va hipodrmica es va hipodrmica; va subcutnea en subcutaneous route; subcutaneous use pt via subcutnea

5282 vibrio m
Etiopatoxenia es vibrio en vibrio pt vibrio

5276 va sublingual f

vidalla Vid.- tempa VIH Vid.- virus da

inmunodeficiencia humana

Farmacoloxa es va sublingual en sublingual route; sublingual use pt via sublingual

533

Vocabulario

VII par cranial Vid.- nervio facial VIII par cranial Vid.- nervio
vestibulococlear

5287 viroide m
Etiopatoxenia es viroide en viroid pt viride

5283 vilosidade f
Histoloxa es vellosidad en villus pt vilosidade

5288 viroloxa f
Termos xerais es virologa en virology pt virologia

5284 vilosidade corinica f

Histoloxa SIN.- vilosidade placentaria es vellosidad corinica; vellosidad placentaria en chorionic villus pt vilosidade corinica; vilosidade placentria

5289 virose f

Patoloxas VAR.- virase es viriasis; virosis en virus disease pt virose

vilosidade placentaria
Vid.- vilosidade corinica

5290 virus m
Etiopatoxenia es virus en virus pt vrus

VIP Vid.- pptido intestinal

vasoactivo

5285 viremia f
Semioloxa es viremia en viremia pt viremia

virus citomeglico
Vid.- citomegalovirus

virus da gripe Vid.- virus da

influenza

virase Vid.- virose virilla Vid.- rexin inguinal

Etiopatoxenia es virin en virion pt virio [Pt]; vrion [Br]

5291 virus da hepatite m

Etiopatoxenia es virus de la hepatitis en hepatitis virus pt vrus da hepatite

5286 virin m

5292 virus da influenza m

Etiopatoxenia SIN.- virus da gripe es virus de la influenza en influenza virus pt vrus da influenza; vrus influenza

534

Vocabulario

5293 virus da inmunodeficiencia humana m

5297 virus respiratorio sincitial m

Etiopatoxenia VAR.- virus sincitial respiratorio es virus respiratorio sincicial; virus respiratorio sincitial; virus sincicial respiratorio; virus sincitial respiratorio en respiratory syncytial virus pt vrus respiratrio sincicial; vrus sincicial respiratrio

Etiopatoxenia SIN.- VIH (sg); virus da SIDA es VIH (sg); virus de la inmunodeficiencia humana; virus del SIDA en HIV (sg); human immunodeficiency virus pt VIH (sg); vrus da imunodeficincia humana

virus sincitial respiratorio

Vid.- virus respiratorio sincitial

5294 virus da parainfluenza m

Etiopatoxenia es virus de la parainfluenza en parainfluenza virus pt vrus da parainfluenza; vrus parainfluenza

5298 virus varicela-zster m

virus da SIDA Vid.- virus da

inmunodeficiencia humana

Etiopatoxenia SIN.- VVZ (sg) es virus varicela-zster; VVZ (sg) en varicella-zoster virus; VZV (sg) pt vrus varicela-zoster; VVZ (sg)

5299 vscera f
Anatoma es vscera en viscus pt vscera

5295 virus do papiloma humano m

Etiopatoxenia SIN.- VPH (sg) es virus del papiloma humano; VPH (sg) en human papilloma virus; HPV (sg) pt papiloma vrus humano; vrus do papiloma humano; VPH (sg)

5300 visin f
Fisioloxa es visin en vision pt viso

5296 virus herpes simple m

Etiopatoxenia SIN.- VHS (sg) es VHS (sg); virus herpes simple en herpes simplex virus; HSV (sg) pt VHS (sg); vrus herpes simples

visin curta Vid.- miopa

Semioloxa es visin en tnel en tunnel vision pt viso em tnel

5301 visin en tnel f

535

Vocabulario

visin longa Vid.- hipermetropa

Fisioloxa es vista en sight pt vista

5307 vitamina B3 f

5302 vista f

Bioqumica SIN.- niacina; cido nicotnico (m) es cido nicotnico; vitamina B3 en niacine; nicotinic acid; vitamin B3 pt cido nicotnico; niacina; vitamina B3

vista curta Vid.- miopa vista longa Vid.- hipermetropa vista oblicua Vid.- estrabismo
Bioqumica es vitamina en vitamin pt vitamina

5308 vitamina B6 f

Bioqumica SIN.- piridoxina es piridoxina; vitamina B6 en pyridoxine; vitamin B6 pt piridoxina; vitamina B6

5303 vitamina f

5309 vitamina B8 f

5304 vitamina A f

Bioqumica SIN.- biotina es biotina; vitamina B8 en biotin; vitamin B8 pt biotina; vitamina B8

Bioqumica SIN.- retinol (m) es retinol; vitamina A en retinol; vitamin A pt retinol; vitamina A

5310 vitamina C f

5305 vitamina B1 f

Bioqumica SIN.- cido ascrbico (m) es cido ascrbico; vitamina C en ascorbic acid; vitamin C pt cido ascrbico; vitamina C

Bioqumica SIN.- tiamina es tiamina; vitamina B1 en thiamin; thiamine; vitamin B1 pt tiamina; vitamina B1

5311 vitamina D f
Bioqumica es vitamina D en vitamin D pt vitamina D

5306 vitamina B12 f

Bioqumica SIN.- cobalamina es cobalamina; vitamina B12 en cobalamin; vitamin B12 pt cobalamina; vitamina B12

5312 vitamina E f

Bioqumica SIN.- tocoferol (m) es tocoferol; vitamina E en tocopherol; vitamin E pt tocoferol; vitamina E

536

Vocabulario

5313 vitamina K f
Bioqumica es vitamina K en vitamin K pt vitamina K

VLDL Vid.- lipoprotena de moi

baixa densidade

5319 volemia f

5314 vitaminoterapia f

Teraputica SIN.- terapia vitamnica es terapia vitamnica; vitaminoterapia en vitamin therapy pt vitaminoterapia

Fisioloxa es volemia en blood volume; volaemia; volemia pt volemia

5320 volume corrente m

5315 vitilixe f

Patoloxas SIN.- leucodermia; albinismo adquirido (m) es albinismo adquirido; leucodermia; vitiligo en leucoderma; leucodermia; vitiligo pt leucodermia; vitiligem [Pt.]; vitiligo [Br.]

Fisioloxa SIN.- volume tidal; VC (sg); VT (sg) es VC (sg); volumen corriente; volumen tidal; VT (sg) en tidal volume; TV (sg) pt VC (sg); volume corrente

5321 volume de distribucin m

Fisioloxa SIN.- VD (sg) es VD (sg); volumen de distribucin en distribution volume; DV (sg) pt VD (sg); volume de distribuio

5316 vitrectoma f
Teraputica es vitrectoma en vitrectomy pt vitrectomia

5322 volume de execcin m

Fisioloxa es volumen de eyeccin en ejection volume pt volume de ejeo

vividifusin Vid.- hemodilise

Epidemioloxa es vigilancia epidemiolgica en epidemiologic surveillance pt vigilncia epidemiolgica

5317 vixilancia epidemiolxica f

5323 volume de reserva expiratoria m

5318 vixilia f

Fisioloxa es vigilia en wakefulness pt viglia

Fisioloxa SIN.- VRE (sg) es volumen de reserva espiratoria; VRE (sg) en ERV (sg); expiratory reserve volume pt volume de reserva expiratria; VRE (sg)

537

Vocabulario

5324 volume de reserva inspiratoria m

5329 vmito m

Fisioloxa SIN.- VRI (sg) es volumen de reserva inspiratoria; VRI (sg) en inspiratory reserve volume; IRV (sg) pt volume de reserva inspiratria; VRI (sg)

Semioloxa SIN.- emese (f) es emesis; vmito en emesis; vomiting pt emese; vmito [Br.]; vmito [Pt.]

vmito de sangue
Vid.- hematemese

5325 volume pulmonar m

Fisioloxa es volumen pulmonar en lung volume; LV (sg) pt volume pulmonar

vmito negro Vid.- febre amarela VPH Vid.- virus do papiloma

humano

5326 volume residual m

VR Vid.- volume residual VRE Vid.- volume de reserva

expiratoria

Fisioloxa SIN.- VR (sg) es volumen residual; VR (sg) en residual volume; RV (sg) pt volume residual; VR (sg)

VRI Vid.- volume de reserva

inspiratoria

volume tidal Vid.- volume

corrente

VSG Vid.- velocidade de

sedimentacin dos glbulos vermellos

5327 vlvulo m

Patoloxas SIN.- vlvulo intestinal es vlvulo intestinal en intestinal volvulus pt volvo; volvo intestinal

VT Vid.- volume corrente

Anatoma es vulva en vulva pt vulva la vulva

5330 vulva f

vlvulo intestinal Vid.- vlvulo

Anatoma es vmer en vomer pt vmer [Br.]; vmer [Pt.] la vomer

5328 vmer m

5331 vulvectoma f
Teraputica es vulvectoma en vulvectomy pt vulvectomia

538

Vocabulario

5332 vulvite f
Patoloxas es vulvitis en vulvitis pt vulvite

5336 xantina f
Farmacoloxa es xantina en xanthine pt xantina

5333 vulvovaxinite f
Patoloxas es vulvovaginitis en vulvovaginitis pt vulvovaginite

5337 xantinuria f
Semioloxa es xantinuria en xanthinuria pt xantinria

VVZ Vid.- virus varicela-zster X par cranial Vid.- nervio vago

Farmacoloxa es champ en shampoo pt champ

5338 xantoma m
Semioloxa es xantoma en xanthoma pt xantoma

5334 xamp m

xantoma das plpebras

Vid.- xantelasma

Nota.- Evtese champ.

5339 xantomatose cerebrotendinosa f

Patoloxas es xantomatose cerebrotendinosa en cerebrotendinous xanthomatosis pt xantomatose cerebrotendinosa

xanela coclear Vid.- vent

redonda

xanela oval Vid.- vent oval xanela redonda Vid.- vent

redonda

5340 xaqueca f

xanela vestibular Vid.- vent

oval

Patoloxas SIN.- hemicrania [cult.] es hemicrnea; jaqueca; migraa en migraine pt enxaqueca

Nota.- Evtese migraa.

5335 xantelasma m

Semioloxa SIN.- xantoma das plpebras es xantelasma; xantoma de los prpados en xanthelasma; xanthoma palpebrarum pt xantelasma

*xarabe Vid.- xarope xarampn Vid.- sarampelo

539

Vocabulario

5341 xarope m

Nota.- Evtese xarabe.

Farmacoloxa es jarabe en syrup pt xarope

5345 xemelgos monocigticos m pl

5342 xaxn m

Etiopatoxenia Termos xerais es ayuno en fasting pt jejum

Termos xerais SIN.- xemelgos uniovulares; xemelgos idnticos; xemelgos [pop.] es gemelos monocigticos; gemelos monozigticos; gemelos uniovulares; gemelos univitelinos en identical twins; monovular twins; monozygotic twins pt gmeos idnticos [Br.]; gmeos idnticos [Pt.]; gmeos monozigticos [Br.]; gmeos monozigticos [Pt.]

5343 xel m

Farmacoloxa es gel en gel pt gel

5346 xemelgos siameses m pl

xemelgos Vid.- xemelgos

monocigticos

xemelgos biovulares
Vid.- xemelgos dicigticos

Termos xerais SIN.- siameses; xemelgos unidos es gemelos siameses; gemelos unidos; siameses en conjoined twins; siamese twins pt gmeos siameses [Br.]; gmeos siameses[Pt]; gmeos unidos [Br.]; gmeos unidos [Pt.]

xemelgos unidos Vid.- xemelgos

siameses

5344 xemelgos dicigticos m pl

Termos xerais SIN.- xemelgos biovulares; xemelgos fraternais; falsos xemelgos es gemelos bicigticos; gemelos biovulares; gemelos bivitelinos; mellizos en binovular twins; dizygotic twins; fraternal twins pt gmeos dizigticos [Br.]; gmeos dizigticos [Pt.]; gmeos fraternos [Br.]; gmeos fraternos [Pt.]

xemelgos uniovulares
Vid.- xemelgos monocigticos

5347 xene m
Xentica es gen en gene pt gene

5348 xene mendeliano m

Xentica es gen mendeliano en Mendelian gene pt gene mendeliano

xemelgos fraternais
Vid.- xemelgos dicigticos

xemelgos idnticos

Vid.- xemelgos monocigticos

540

Vocabulario

5349 xene supresor de tumores m

Xentica es gen supresor de tumores en tumor suppressor gene pt gene supressor de tumores; gene supressor tumoral Termos xerais es gentica en genetics pt gentica

5356 xenotipo m
Xentica es genotipo en genotype pt gentipo

5350 xentica f

5357 xenxivite f

Patoloxas SIN.- ulite es gingivitis; ulitis en gingivitis; ulitis pt gengivite; ulite

5351 xentica clnica f

Termos xerais es gentica clnica en clinical genetics pt gentica clnica

5358 xenxivoestomatite f
Patoloxas es gingivoestomatitis en gingivostomatitis pt gengivostomatite

5352 xentica forense f

Termos xerais es gentica forense en forensic genetics pt gentica forense

5359 xenxivorraxia f

5353 xentica molecular f

Termos xerais es gentica molecular en molecular genetics pt entica molecular g

Semioloxa es gingivorragia en gingival haemorrhage; gingival hemorrhage pt gengivorragia

5360 xeoda f
Semioloxa es geoda en geode pt geodo

xenoenxerto Vid.- heteroenxerto

Xentica es genoma en genome pt genoma

5354 xenoma m

xeofaxia Vid.- pica

Anatoma es rodilla en knee pt joelho la genu

5361 xeonllo m

5355 xenoma humano m

Xentica es genoma humano en human genome pt genoma humano

541

Vocabulario

5362 xeriatra s

Organizacin sanitaria es geriatra en geriatrician pt geriatra

xerme anaerobio relativo

Vid.- xerme anaerobio facultativo

5368 xerme gramnegativo m

Etiopatoxenia es germen gramnegativo en gram-negative germ pt germe gram-negativo

5363 xeriatra f

Organizacin sanitaria es geriatra en geriatrics pt geriatria

5369 xerme grampositivo m

Etiopatoxenia es germen grampositivo en gram-positive germ pt germe gram-positivo

*xeringa Vid.- xiringa

Etiopatoxenia es germen aerobio en aerobic germ pt germe aerbio

5364 xerme aerobio m

5370 xerme oportunista m

Etiopatoxenia es germen oportunista en opportunistic germ pt germe oportunista

5365 xerme anaerobio m

Etiopatoxenia es germen anaerobio en anaerobic germ pt germe anaerbio

5371 xerminoma m
Anatoma patolxica es germinoma en germinoma pt germinoma

5366 xerme anaerobio estrito m

Etiopatoxenia es germen anaerobio estricto en obligate anaerobic germ pt germe anaerbio estrito

xeroderma Vid.- xerodermia xeroderma pigmentoso

Vid.- xerodermia pigmentosa

5367 xerme anaerobio facultativo m

Etiopatoxenia SIN.- xerme anaerobio relativo es germen anaerobio facultativo; germen anaerobio relativo en facultative anaerobic germ pt germe anaerbio facultativo

5372 xerodermia f

Semioloxa Patoloxas VAR.- xeroderma (m) es xeroderma; xerodermia en xeroderma; xerodermia pt xeroderma; xerodermia

542

Vocabulario

5373 xerodermia pigmentosa f

atoloxas P SIN.- enfermidade de Kaposi VAR.- xeroderma pigmentoso (m) es enfermedad de Kaposi; xeroderma pigmentoso; xerodermia pigmentosa en Kaposi disease; xeroderma pigmentosum pt doena de Kaposi; xeroderma pigmentoso; xerodermia pigmentosa Patoloxas SIN.- xerose conxuntival es xeroftalma; xerosis conjuntival en conjunctival xerosis; xerophthalmia pt xeroftalmia; xerose conjuntival Termos xerais es gerontologa en gerontology pt gerontologia Semioloxa es xerosis en xerosis pt xerose

xestacin Vid.- embarazo xestin de riscos Vid.- control de

riscos

5379 xexuno m
Anatoma es yeyuno en jejunum pt jejuno la jejunum

5374 xeroftalma f

5380 xexunostoma f
Teraputica es yeyunostoma en jejunostomy pt jejunostomia

5375 xerontoloxa f

XI par cranial Vid.- nervio

accesorio

5381 xiardase f

5376 xerose f

Patoloxas SIN.- lamblase es giardiasis; lambliasis en giardiasis; lambliasis pt giardase; lamblase

5382 xiba f

xerose conxuntival
Vid.- xeroftalma Semioloxa es xerostoma en xerostomia pt xerostomia Teraputica es yeso en plaster pt gesso

5377 xerostoma f

Semioloxa SIN.- corcova; chepa [pop.] es corcova; joroba en hump pt corcova; giba

5383 xigantismo m

5378 xeso m

Semioloxa SIN.- somatomegalia (f) es gigantismo; somatomegalia en gigantism; somatomegaly pt gigantismo

543

Vocabulario

XII par cranial Vid.- nervio

hipogloso

5389 xiro cingular m

5384 xineclogo -ga s

Organizacin sanitaria es gineclogo en gynecologist pt ginecologista

Anatoma SIN.- fisura calosomarxinal (f); cisura calosomarxinal (f) es cisura callosomarginal; giro cingular en callosomarginal fissure; cingulate gyrus pt cissura caloso-marginal; giro cingular la gyrus cinguli

5385 xinecoloxa f

Organizacin sanitaria es ginecologa en gynaecology; gynecology pt ginecologia

5390 xordeira f
Semioloxa es sordera en deafness pt surdez

5386 xinecomastia f

Semioloxa es ginecomastia en gynaecomastia; gynecomastia pt ginecomastia

xordeira parcial Vid.- hipoacusia

Histoloxa es zona pelcida en zona pellucida pt zona pelcida

5391 zona pelcida f

5387 xnglimo m

Anatoma es gnglimo; trclea en ginglymoid joint; hinge joint pt gnglimo la ginglymus

5392 zume gstrico m

Fisioloxa es jugo gstrico en gastric juice pt suco gstrico

5388 xiringa f

Instrumental es jeringa; jeringuilla en syringe pt seringa

Nota.- Evtese xeringa.

5393 zume pancretico m

Fisioloxa es jugo pancretico en pancreatic juice pt suco pancretico

xiro Vid.- circunvolucin

544

ndice de denominacins espaolas

ndice de denominacins espaolas

545

ndice de denominacins espaolas

546

ndice de denominacins espaolas

A
a trmino, 2 abdomen, 3 abdomen agudo, 4 abdomen distendido, 6 abdomen en tabla, 5 abdomen globuloso, 6 abdomen prominente, 6 abduccin, 7 aberracin cromosmica, 230 ablacin, 10 abordaje, 11 abrasin, 1742 absceso, 12 abulia, 13 abuso de sustancias, 14 Ac (abrev.), 279 ACA (sg), 419 acalasia, 15 acantolisis, 16 acantosis nigricans, 17 caro, 18 acceso, 528 accidente cerebrovascular, 2553 accidente de trabajo, 19 accidente isqumico transitorio, 20 accidente laboral, 19 accidente vascular cerebral, 2553 aceptacin, 21 acetbulo, 22 acetaminofeno, 3822 acetil-CoA, 23 acetil-coenzima A, 23 acetilcolina, 24 acidemia, 25 acidez, 3982 acidificacin, 26 acidificante, 27 cido acetilsaliclico, 28 cido aminoactico, 2195

cido aminosaliclico, 29 cido araquidnico, 30 cido ascrbico, 5310 cido asprtico, 31 cido biliar, 32 cido clorhdrico, 33 cido desoxirribonucleico, 34 cido flico, 35 cido gamma-aminobutrico, 36 cido glutmico, 37 cido graso, 38 cido lctico, 39 cido nicotnico, 5307 cido nucleico, 40 cido ribonucleico, 41 cido saliclico, 42 cido rico, 43 acidosis, 44 aciduria, 45 acinesia, 46 acino, 47 aclaramiento, 1320 aclaramiento de creatinina, 1321 aclaramiento de urea, 1322 aclorhidria, 48 ACM (sg), 420 acn, 49 acn roscea, 50 acn vulgar, 49 acolia, 51 acomodacin, 53 acomodacin, 52 acondroplasia, 54 acorchamiento, 2093 ACP (sg), 421 acrocianosis, 58 acrocinesia, 59 acrocinesis, 59 acromasia, 61 acromatopsia parcial, 1276 acromegalia, 60

547

ndice de denominacins espaolas

acromelalgia, 4635 acroma, 61 acromion, 62 acroosteolisis, 65 acropaquia, 63 acroscleroderma, 1759 acrosoma, 64 acrosteolisis, 65 ACTH, 2527 actina, 66 actinomicina, 67 actinomicosis, 68 actinoterapia, 69 actitud fetal, 70 acto mdico, 71 acueducto, 72 acfeno, 73 acuidad visual, 74 acupuntura, 75 ACV (sg), 2553 adamantinoma pituitario, 1227 adamantoblastoma, 162 adaptacin, 76 adduccin, 97 adenectoma, 77 adenilciclasa, 78 adenina, 79 adenitis, 80 adenohipfisis, 81 adenoidectoma, 82 adenoma del conducto biliar, 1031 adenoma insular, 2689 adenoma langerhansiano, 2689 adenoma oxiflico, 3649 adenopata, 83 adenosina, 85 adenosina trifosfato, 87 adenosinmonofosfato cclico, 86 adenosintrifosfato, 87 adenosn-trifosfato, 87 adenosis, 84

adenovirus, 88 ADH (sg), 2528 adhesina, 89 adhesin celular, 90 adiccin, 91 adiccin a las drogas, 1492 adipocito, 92 ADN (sg), 34 adolescencia, 93 adrenalectoma, 4759 adrenalina, 94 adrenalitis, 95 adrenitis, 95 adrenocorticotropina, 2527 adsorbente, 96 aduccin, 97 aerofagia, 98 aerosol, 99 afagia, 102 afasia, 100 afasia amnsica, 101 afasia anmica, 101 afeccin, 1625 afona, 103 AFP (sg), 138 afta, 104 afta oral, 105 aftosis, 106 AG (sg), 38 agammaglobulinemia, 107 agenesia, 573 agenesis, 573 agente anablico, 179 agente anabolizante, 179 agente anticestodo, 269 agente anticolinesterasa, 276 agente antinematodos, 302 agente antitiroideo, 318 agente antitrematodos, 321 agente fibrinoltico, 2025 agente hemosttico, 290

548

ndice de denominacins espaolas

agente infeccioso, 3864 agente mutgeno, 3432 agente tensioactivo, 4761 ageusia, 574 agitacin, 576 aglutinacin, 108 agnosia, 109 agnosia tctil, 522 agonista, 110 agonista adrenrgico, 111 agrafestesia, 112 agrafa, 113 agranulocitopenia, 114 agranulocitosis, 114 agresividad, 115 agua, 553 agudeza visual, 74 agudo, 116 aguja, 117 agujero nutricio, 2089 ahorrador de potasio, 1469 AINE (sg), 296 aislamiento, 2568 aislamiento, 2569 AIT (sg), 20 ala, 1 alanina, 118 alantiasis, 664 albinismo, 119 albinismo adquirido, 5315 albugnea, 5076 albmina, 120 albuminuria, 121 alcalinizacin, 122 alcalizacin, 122 alcaloide, 123 alcalosis, 124 alcohol, 126 alcoholemia, 127 alcoholismo, 128 aldosterona, 129

aleatorizacin, 130 alelo, 131 alrgeno, 135 alergia, 136 alergologa, 134 alerglogo, 133 alexia, 137 alfa fetoprotena, 138 alfa-1-antitripsina, 2631 algor mortis, 139 aliento heptico, 2015 aliento urmico, 132 alimentacin artificial, 140 alimentacin parenteral, 3599 almidn, 164 almorrana [pop.], 2300 alodinia, 141 aloinjerto, 142 alopecia androgentica, 143 alopecia andrognica, 143 alopecia areata, 144 alotipo, 145 alotrasplante, 146 alotriofagia, 3947 alquilante, 147 alquitrn, 125 alta hospitalaria, 148 alta mdica, 149 altruismo, 150 alucinacin, 151 alucinogno, 152 alveolitis, 153 alveolitis fibrosante criptognica, 2036 alveolo, 154 alvolo, 154 amaurosis, 155 ambliopa, 156 ambulancia, 157 ambulatorio, 879 amebiasis, 159 amebicida, 160

549

ndice de denominacins espaolas

ameloblasto, 161 ameloblastoma, 162 amenaza de aborto, 158 amenorrea, 163 amgdala, 165 amigdalectoma, 166 amigdalitis, 167 amilasa, 168 amilasa salival, 4223 amiloidosis, 169 amilosis, 169 aminocido, 170 aminoglucsido, 171 amnesia, 172 amniocentesis, 173 AMPc (sg), 86 amplificacin, 174 ampolla, 176 ampolla, 175 ampuloma, 774 amputacin, 177 anabolismo, 178 anabolizante, 179 anaclorhidria, 48 anadipsia, 4048 anafase, 180 anafilaxia, 4331 anafilaxis, 4331 analgesia, 186 analgsico, 187 analgia, 186 anlisis, 181 anlisis de LCR, 182 anlisis de lquido cefalorraqudeo, 182 anlisis de orina, 184 anlisis de sangre, 183 analista, 185 anamnesia, 188 anamnesis, 188 anaplasia, 190

anartria, 191 anasarca, 192 anastomosis, 193 anatoma, 194 anatoma patolgica, 195 anatomopatologa, 195 anatomopatlogo, 196 androblastoma, 197 andrgeno, 199 andropausia, 198 anecogenicidad, 200 anemia, 205 anemia aplsica, 206 anemia aplstica, 206 anemia carencial, 211 anemia drepanoctica, 207 anemia falciforme, 207 anemia ferropnica, 208 anemia hemoltica, 209 anemia megaloblstica, 210 anemia nutricional, 211 anemia perniciosa, 212 anergia, 213 anestesia, 214 anestesia, 215 anestsico, 215 anestesiologa, 217 anestesilogo, 216 anestesista, 216 aneuploida, 218 aneurisma, 219 aneurisma artico, 220 aneurisma de aorta, 220 anfetamina, 221 anfiartrosis, 222 angetis, 5155 angiectoma, 340 angitis, 5155 angina, 341 angina de pecho, 341 angiocolitis, 1037

550

ndice de denominacins espaolas

angiodisplasia, 342 angioedema, 343 angiognesis, 356 angiografa, 344 angiografa coronaria, 1193 angiologa, 345 angioma, 346 angiomatosis, 347 angiopata, 348 angioplastia, 349 angiorrafia, 350 angiosarcoma, 351 angioscopia, 352 angioscopa, 352 angiostoma, 355 angiotensina, 353 angiotensingeno, 354 angiotoma, 355 anhidrasa carbnica, 223 anhdrico carbnico [arc.], 1410 anhidrosis, 224 anhidrtico, 320 anillo, 201 anillo corneal, 202 anillo crural, 203 anillo femoral, 203 anillo vaginal, 204 anion gap, 2363 anisocitosis, 225 anisocoria, 226 anisocroma, 227 ano, 228 ano imperforado, 229 anodmia, 235 anomala cromosmica, 230 anomia, 231 anorexia, 232 anorexia nerviosa, 233 anoscopia, 234 anosfrasia, 235 anosmia, 235

anosognosia, 236 anovulacin, 237 anovulatorio, 238 anoxemia, 2498 anoxia, 239 anquilosis, 240 anquilosis artificial, 492 ansiedad, 241 ansioltico, 242 antagonista, 243 antagonista de la aldosterona, 244 antagonista de la angiotensina II, 247 antagonista de la serotonina, 245 antagonista de la vitamina K, 246 antagonista de los receptores de la angiotensina II, 247 antagonista de los receptores de serotonina, 248 antagonista de receptores de leucotrienos, 249 antagonista de receptores H2, 250 antagonista del calcio, 642 antebrazo, 251 antecedente, 252 antecedente familiar, 253 antecedente mdico, 252 antecedente personal, 254 antecedentes familiares, 2519 antelmntico, 289 anteparto, 255 anterior, 256 anticido, 257 antiadrenrxico, 258 antiagregacin, 259 antiagregante, 260 antialrgico, 261 antiandrgeno, 262 antianmico, 263 antiarrtmico, 264 antiasmtico, 265 antibacteriano, 266

551

ndice de denominacins espaolas

antibiograma, 267 antibitico, 268 anticanceroso, 303 anticestodo, 269 anticipacin, 271 anticipacin, 270 anticipacin gentica, 271 anticoagulacin, 272 anticoagulante, 273 anticodn, 274 anticolinrgico, 275 anticolinestersico, 276 anticoncepcin, 1153 anticonceptivo, 277 anticonvulsionante, 278 anticonvulsivante, 278 anticonvulsivo, 278 anticuerpo, 279 antidepresivo, 280 antidiarreico, 281 antdoto, 282 antiemtico, 283 antiepilptico, 278 antiespasmdico, 1798 antiestrgeno, 284 antifibrinoltico, 285 antiflatulento, 796 antiflogstico, 295 antifngico, 286 antgeno, 330 antigonadotrofina, 287 antigonadotropina, 287 antigotoso, 288 antihelmntico, 289 antihemorrgico, 290 antihemorroidal, 291 antihipertensivo, 292 antihistamina, 293 antihistamnico, 293 antiinfeccioso, 294 antiinflamatorio, 295

antiinflamatorio no esteroide, 296 antiinflamatorio no esteroideo, 296 antijaquecoso, 329 antimalrico, 304 antimanaco, 297 antimetabolito, 298 antimicobacteriano, 299 antimictico, 286 antimigraoso, 329 antimonial, 300 antinusea, 301 antinuseas, 301 antinauseoso, 301 antinematodos, 302 antineoplsico, 303 antiovulatorio, 238 antipaldico, 304 antiparasitario, 305 antiparkinsoniano, 306 antipirtico, 307 antiprogestgeno, 309 antipropulsivo, 281 antiprotozoario, 308 antipruriginoso, 310 antiprurtico, 310 antipsictico, 311 antipsorisico, 312 antirretroviral, 313 antirreumtico, 314 antisepsia, 315 antisptico, 316 antisuero, 317 antitrmico, 307 antitiroideo, 318 antitxico, 282 antitoxina, 319 antitranspirante, 320 antitrematodos, 321 antitrombina, 322 antitrombtico, 323 antituberculoso, 324

552

ndice de denominacins espaolas

antitumoral, 303 antitusgeno, 325 antivaricoso, 326 antiverrugas, 327 antiviral, 328 antivrico, 328 antraciclina, 331 antracosis, 332 ntrax, 333 antrectoma, 334 antro, 335 antropologa, 336 antropometra, 337 anuloplastia, 338 anuresis, 339 anuria, 339 aorta, 411 aortitis, 357 aortoplastia, 358 aparato, 4689 aparato de Golgi, 359 aparato digestivo, 4693 aparato genital, 4710 aparato locomotor, 4698 aparato reproductor, 4710 aparato respiratorio, 4704 aparato urinario, 4708 aparato urogenital, 4709 aparato yuxtaglomerular, 360 apareamiento, 1578 apareamiento, 1579 apata, 361 apendectoma, 364 apndice, 363 apndice vermicular, 363 apndice vermiforme, 363 apendicectoma, 364 apendicitis, 365 pex, 366 pice, 366 aplasia, 367

aplasia medular, 368 apnea, 369 apfisis accesoria, 370 apfisis acromial, 62 apfisis articular, 371 apfisis cigomtica, 372 apfisis clinoides, 373 apfisis coracoides, 374 apfisis costal, 375 apfisis crista galli, 1246 apfisis espinosa, 376 apfisis estiloide, 377 apfisis estiloides, 377 apfisis mastoide, 378 apfisis mastoides, 378 apfisis odontoide, 379 apfisis odontoides, 379 apfisis pterigoide, 380 apfisis pterigoides, 380 apfisis xifoide, 381 apfisis xifoides, 381 aponeurosis, 382 apopleja hipofisaria, 383 apopleja pituitaria, 383 apoprotena, 384 apoptosis, 385 apsito, 386 apraxia, 387 aprosodia, 388 aproximacin, 97 aproximador, 389 aquilia, 390 ARA II, 247 aracnitis, 393 aracnodactilia, 391 aracnoides, 392 aracnoiditis, 393 araas vasculares, 4821 rbol genealgico, 394 arco alveolar, 395 arco artico, 396

553

ndice de denominacins espaolas

arco cigomtico, 397 arco costal, 398 arco crural, 2830 arco de la vena cigos, 399 arco ileopectneo, 400 arco iliopectneo, 400 arco inguinal, 2830 arco neural, 401 arco vertebral, 401 arco zigomtico, 397 rea asociativa, 403 rea auditiva, 402 rea de asociacin, 403 rea motora, 404 rea sensitiva, 405 rea sensorial, 405 arenavirus, 406 areola mamaria, 407 arginina, 500 ARN (sg), 41 arrenoblastoma del ovario, 197 arritmia, 408 arsnico, 409 arterectomia, 466 arteria, 410 arteria aorta, 411 arteria axilar, 412 arteria basilar, 413 arteria braquial, 414 arteria cartida, 415 arteria cartida comn, 415 arteria cartida externa, 416 arteria cartida interna, 417 arteria cartida primitiva, 415 arteria celaca, 5050 arteria cerebelar, 418 arteria cerebelosa, 418 arteria cerebral anterior, 419 arteria cerebral media, 420 arteria cerebral posterior, 421 arteria circunfleja, 422

arteria comunicante anterior, 423 arteria comunicante posterior, 424 arteria coronaria derecha, 425 arteria coronaria izquierda, 426 arteria cubital, 462 arteria dorsal del pie, 427 arteria espinal anterior, 428 arteria espinal posterior, 429 arteria esplnica, 430 arteria femoral, 431 arteria femoral profunda, 432 arteria fibular, 433 arteria gstrica izquierda, 434 arteria gastroduodenal, 435 arteria heptica comn, 436 arteria hipogstrica, 439 arteria humeral, 414 arteria ilaca comn, 437 arteria ilaca externa, 438 arteria ilaca interna, 439 arteria ilaca primitiva, 437 arteria intercostal, 440 arteria mamaria externa, 461 arteria mamaria interna, 460 arteria menngea media, 441 arteria menngea posterior, 442 arteria mesentrica inferior, 443 arteria mesentrica superior, 444 arteria nutricia, 445 arteria oftlmica, 446 arteria ovrica, 447 arteria pancretica dorsal, 448 arteria pedia, 427 arteria peronea, 433 arteria popltea, 449 arteria pulmonar derecha, 450 arteria pulmonar izquierda, 451 arteria radial, 452 arteria renal, 453 arteria subclavia, 454 arteria suprarrenal media, 455

554

ndice de denominacins espaolas

arteria temporal superficial, 456 arteria testicular, 457 arteria tibial anterior, 458 arteria tibial posterior, 459 arteria torcica interna, 460 arteria torcica lateral, 461 arteria ulnar, 462 arteria umbilical, 463 arteria uterina, 464 arteria vertebral, 465 arteriectoma, 466 arterioesclerosis, 475 arteriografa, 467 arteriola, 468 arteriola aferente, 469 arteriola eferente, 470 arteriolosclerosis, 471 arteriopata, 472 arterioplastia, 473 arteriorrafia, 474 arteriosclerosis, 475 arteriotoma, 476 arteritis, 477 articulacin, 478 articulacin condlea, 479 articulacin elipsoidea, 479 articulacin en encaje recproco, 483 articulacin en silla de montar, 483 articulacin esferoidea, 480 articulacin fibrosa, 481 articulacin sea, 4675 articulacin plana, 482 articulacin sinovial, 484 articulacin trocoide, 485 artralgia, 486 artrectoma, 487 artritis, 488 artritis bacteriana, 490 artritis infecciosa, 490 artritis reumatoide, 489 artritis sptica, 490

artrocentesis, 491 artrodesis, 492 artrodia, 482 artrodinia, 486 artrmetro, 2235 artropata, 493 artroplastia, 494 artrorrafia, 495 artroscopia, 496 artrosis, 497 artrostoma, 498 artrotoma, 499 asa, 501 ascaridiasis, 502 ascetismo, 503 ascitis, 504 asepsia, 505 asepsis, 505 asptico, 1868 asfixia, 506 asimetra ventricular, 507 asintomtico, 508 asistencia a domicilio, 509 asistencia domiciliaria, 509 asistencia especializada, 533 asistencia mdica, 535 asma, 510 asma bronquial, 510 asociacin causal, 511 asomnia, 2669 asparagina, 512 aspergiloma, 515 aspergilosis, 516 aspiracin, 517 aspiracin de mdula sea, 518 aspiracin gastrointestinal, 519 aspiracin medular, 518 aspiracin nasogstrica, 519 aspirador, 520 asta, 1189 astenia, 521

555

ndice de denominacins espaolas

astereognosia, 522 asterixis, 523 astigmatismo, 524 astrgalo, 525 astrocito, 526 astrocitoma, 527 ataque, 528 ataque isqumico transitorio, 20 ataxia, 529 ataxia cerebelosa, 2987 ataxia vestibular, 3000 atelectasia, 530 atencin ambulatoria, 531 atencin dirigida, 532 atencin domiciliaria, 509 atencin especializada, 533 atencin integral, 534 atencin mdica, 535 atencin preventiva, 536 atencin primaria, 537 ateroma, 538 aterosclerosis, 539 aterotrombosis, 540 atetosis, 541 atipia, 542 atlas, 543 atomizacin, 3445 atomizador, 3446 atopia, 544 ATP (sg), 87 atresia, 546 atrio derecho, 554 atrio izquierdo, 555 atriograma, 547 ATS [arc.], 1624 aturdimiento miocrdico, 3161 audicin, 548 audfono, 549 audifono, 549 audiografa, 550 audiologa, 551 audiometra, 552

aurcula derecha, 554 aurcula izquierda, 555 auriculograma, 547 auscultacin, 556 autismo, 557 autoanticuerpo, 558 autoexamen de las mamas, 561 autoexamen de los testculos, 562 autoexamen mamario, 561 autoexamen testicular, 562 autoexploracin, 560 autoexploracin de las mamas, 561 autoexploracin de los testculos, 562 autoexploracin mamaria, 561 autoexploracin testicular, 562 autoinjerto, 559 autoinmunidad, 563 automatismo, 564 automatismo cardaco, 565 autoplastia, 568 autopsia, 566 autosoma, 567 autotrasplante, 568 auxiliar de clnica, 569 auxiliar de enfermera, 569 auxiliar tcnico sanitario [arc.], 1624 avitaminosis, 571 axila, 575 axis, 572 axn, 577 axonotmesis, 578 ayuno, 5342 azoospermia, 579 azcar, 580

B
BAAR (sg), 582 bacilo, 581 bacilo cido-alcohol-resistente, 582

556

ndice de denominacins espaolas

baciloscopia, 583 bacinete [arc.], 3878 bacteremia, 586 bacteria, 584 bactericida, 585 bacteriemia, 586 bacterifago, 587 bacteriologa, 588 bacterioscopia, 583 bacteriosttico, 589 bacteriuria, 590 balance calrico, 592 balance energtico, 592 balance hidroelectroltico, 1724 balance proteico, 593 balanitis, 594 balanoplastia, 595 balanopostitis, 596 balismo, 597 balneoterapia, 598 baln de contrapulsacin artico, 599 blsamo, 600 barbitrico, 601 barbotaje, 659 barorreceptor, 602 barrera alvolo-capilar, 3069 barrera hematoenceflica, 603 barrera hemato-enceflica, 603 barrera hematotesticular, 604 barrera hemato-testicular, 604 barrera hematotmica, 605 barriga, 5231 base, 607 basofilia, 608 basfilo, 609 basofilopenia, 610 basopenia, 610 bastn, 611 bazo, 612 benzamida, 613 benzodiacepina, 614

benzodiazepina, 614 beriberi, 615 beta-lactamasa, 616 betalactmico, 617 bicarbonato, 618 bifosfonato, 619 biguanida, 621 bilirrubina, 623 bilis, 622 biliuria, 624 bioprtesis, 625 biopsia, 626 biopsicosocial, 627 bioqumica, 628 bioqumica clnica, 629 bioqumico, 630 bioqumico clnico, 630 bioterapia, 631 biotina, 5309 bipedestacin, 632 bistur, 633 blefaritis, 634 blefaroconjuntivitis, 635 blefaroplastia, 636 blefarorrafia, 637 blefarospasmo, 638 blefarotoma, 639 blenorragia, 640 blenorrea, 640 bloqueante adrenrgico, 641 bloqueante de canales de calcio, 642 bloqueante ganglionar, 643 bloqueo, 644 bloqueo de rama, 645 boca, 646 bocio, 647 bocio simple, 648 bocigeno, 649 bolo, 650 bolo, 651 bolsa omental, 653

557

ndice de denominacins espaolas

bolsa serosa, 654 bolsa sinovial, 654 bomba, 655 bomba de protones, 657 bomba de sodio, 656 bomba de sodio y potasio, 656 bomba H+ATPasa, 657 bomba Na+K+ATPasa, 658 bombeo, 659 borborigmo, 660 borde, 661 borla de la barba (f), 3276 borreliosis, 662 botn de Oriente, 663 botn gustativo, 3812 botulismo, 664 bveda craneal, 665 bveda palatina, 3791 bradiarritmia, 666 bradicardia, 667 bradicinesia, 668 bradicinina, 669 bradipnea, 670 braquiterapia, 671 brazo, 672 bregma, 673 broncodilatador, 674 broncoectasia, 682 broncoespasmo, 680 broncofona, 675 broncografa, 676 broncopata, 677 broncorrea, 678 broncoscopia, 679 broncotoma, 681 bronquiectasia, 682 bronquio, 683 bronquiolitis, 684 bronquiolo, 685 bronquitis, 686 brote, 687

brucelemia, 688 brucelosis, 688 bruxismo, 689 bruxomana, 689 buba, 3944 bubn, 690 bulbo del pene, 691 bulbo olfativo, 692 bulbo olfatorio, 692 bulbo raqudeo, 693 bulimia nerviosa, 694 bulla, 695 bulla, 176 bunyavirus, 696 burbuja de replicacin, 697 bursectoma, 698 bursitis, 699 butirofenona, 700

C
C I (sg), 543 C II (sg) 572 cabeza, 702 cacoquimia, 763 cadver, 703 cadena ganglionar simptica paravertebral, 5052 cadera, 704 cafena, 706 caja del tmpano, 842 calacio, 707 calambre, 731 calcneo, 709 calcificacin, 710 calcifilaxia, 711 calcifilaxis, 711 calcinosis, 712 calcio, 713 calcioantagonista, 642

558

ndice de denominacins espaolas

calcitonina, 714 calciuria, 715 clculo, 716 clculo coraliforme, 717 calentura [pop.], 1988 calicivirus, 719 caliz renal, 720 callicida, 718 callo seo, 722 calmante, 721 calor, 723 calora, 724 calorimetra, 725 calostro, 1220 calota craneal, 665 cmara anterior del ojo, 727 cmara hiperbrica, 728 cmara ocular anterior, 727 cmara ocular posterior, 729 cmara posterior del ojo, 729 cmara postrema, 730 cmara vtrea, 730 campanilla [pop.], 5123 campimetra, 732 campo estril, 733 campo visual, 734 canal, 735 canal atrioventricular, 736 canal aurculoventricular, 736 canal AV, 736 canal basilar, 1004 canal inguinal, 737 canal inico, 738 canal vertebral, 739 canalculo biliar, 740 canaliculotoma, 741 cncer, 742 candelilla, 743 candidiasis, 744 candidiasis oral, 3245 canino, 1310 cannabis, 745

cnula, 4729 capa sinovial, 3074 capa vascular del globo ocular, 5121 capacidad inspiratoria, 746 capacidad pulmonar, 747 capacidad pulmonar total, 748 capacidad vital, 749 capilar, 750 capilaritis, 751 capilaroscopia, 752 cpsula, 753 cpsula, 754 cpsula articular, 755 cpsula externa, 756 cpsula fibrosa, 757 cpsula interna, 758 capsulectoma, 759 capsulitis, 760 capsulorrafia, 761 capsulotoma, 762 caquexia, 763 caquexia hipofisaria, 3808 caquexia pituitaria, 3808 cara, 1943 cara, 764 cara acromeglica, 1945 cara articular, 1944 cara de luna llena, 1946 cara de mscara, 1947 cara de querubn, 1948 cara leonina, 1949 carcter adquirido, 765 carcter congnito, 766 carcter hereditario, 767 carcter sexual primario, 768 carcter sexual secundario, 769 caracterstica sexual primaria, 768 caracterstica sexual secundaria, 769 carbapenem, 770 carbono, 771 carboxipeptidasa, 772

559

ndice de denominacins espaolas

carbunco, 773 carcinognesis, 777 carcingeno, 778 carcinoma qustico adenoide, 925 carcinomatosis, 775 carcinosis, 776 cardenal [pop.], 1725 cardias, 779 cardiectoma, 780 cardiologa, 782 cardilogo, 781 cardiomegalia, 783 cardiomiopata, 3163 cardiomiopata dilatada, 3164 cardiomiopata hipertrfica, 3165 cardiopata, 784 cardioplastia, 785 cardiorrafia, 786 cardiotoma, 788 cardiotoma, 787 cardioversin, 789 carga gentica, 791 carga viral, 790 caries, 792 caries dental, 792 carilla articular, 1944 carina traqueal, 793 cariolisis, 794 carioteca, 3071 cariotipo, 795 carminativo, 796 carpo, 797 cartlago, 798 cartlago aritenoideo, 799 cartlago aritenoides, 799 cartlago articular, 800 cartlago corniculado, 801 cartlago costal, 802 cartlago cricoideo, 803 cartlago cricoides, 803 cartlago de conjuncin, 804

cartlago de crecimiento, 804 cartlago epifisario, 804 cartlago hialino, 805 cartlago nasal, 806 cartlago tiroides, 807 cartlago traqueal, 808 cartucho, 809 caso, 810 caso ndice, 811 caso primario, 812 caso secundario, 813 caspa, 814 castracin, 1870 catabolismo, 815 catalasa, 816 catalepsia, 817 catamenia, 3093 cataplasma, 818 catapleja, 819 catarata, 820 catarro comn, 821 catatonia, 822 catecolamina, 823 catter, 4729 cateterismo, 824 cateterismo cardaco, 825 cateterizacin, 824 caudal, 827 causa componente, 828 causa necesaria, 829 causa predisponente, 830 causa suficiente, 831 causalgia, 833 causalidad, 832 cauterizacin, 834 cavidad abdominal, 835 cavidad cotiloidea, 22 cavidad craneal, 836 cavidad glenoidea, 837 cavidad nasal, 838 cavidad oral, 839

560

ndice de denominacins espaolas

cavidad orbitaria, 3673 cavidad pelviana, 840 cavidad plvica, 840 cavidad peritoneal, 841 cavidad timpnica, 842 cavidad torcica, 843 cayado, 3560 cayado artico, 396 cayado de la vena cigos, 399 cebador, 2640 cecofijacin, 844 cecopexia, 844 cecostoma, 845 cecotoma, 846 cefalalgia, 847 cefalalgia en salvas, 848 cefalalgia histamnica, 848 cefalea, 847 cefalea en racimos, 848 cefalea histamnica, 848 cefalea tensional, 849 cefalitis, 1584 cefalocele, 1586 cefalosporina, 850 ceguera, 852 ceja, 854 celador, 853 celdilla, 856 celiaquia, 1627 celiorrafia, 2765 celiotoma, 2767 celoniquia, 1025 celotipia, 855 celotoma, 2344 clula, 857 clula asesina natural, 869 clula B, 2855 clula caliciforme, 858 clula cebada, 3011 clula citotxica natural, 869 clula cromafn, 859

clula dendrtica, 860 clula diana, 861 clula espumosa, 862 clula falciforme, 863 clula madre, 867 clula mesenquimtica, 864 clula mesenquimatosa, 864 clula mioepitelial, 865 clula miointimal, 866 clula neuroendocrina, 868 clula NK, 869 clula oxfila, 870 clula oxntica, 871 clula parietal, 871 clula plasmtica, 872 clula principal, 873 clula reticular, 874 clula T, 2856 clula T citotxica, 2857 clula T cooperadora, 2858 clula troncal, 867 celulitis, 875 cemento, 876 centriolo, 877 centro de osificacin, 878 centro de salud, 879 centro frnico, 880 centro germinal, 881 centro tendinoso del diafragma, 880 centrmero, 882 centrosoma, 883 cepillado bronquial, 884 cerclaje, 885 cerebelo, 886 cerebro, 887 cerrojo, 3603 cervicalgia, 888 cervicectoma, 889 cervicitis, 890 cervicobraquialgia, 891 cesrea, 892

561

ndice de denominacins espaolas

cestodiasis, 893 cestodo, 894 cestodosis, 893 cetoacidosis, 897 cetona, 895 cetonuria, 896 cetosis, 897 chalacin, 707 chalazin, 707 champ, 5334 chancro, 898 chancro blando, 899 chancroide, 899 choque, 900 choque cardiognico, 901 choque distributivo, 902 choque hipercintico, 903 choque hipodinmico, 904 choque hipovolmico, 905 choque obstructivo, 906 choque sptico, 907 choque txico, 908 CI (sg), 746 cianosis, 909 ciatalgia, 910 citica, 910 cicatriz, 911 cicatrizante, 912 ciclo cardaco, 913 ciclo celular, 914 ciclo menstrual, 915 ciclo sueo-vigilia, 916 ciclooxigenasa, 917 ciclopljico, 918 ciclosporina, 919 ciclotimia, 920 ciego, 851 cielo de la boca, 3791 cifoescoliosis, 921 cifosis, 922 cigoto, 923

CII (sg), 572 cilindro urinario, 924 cilindroeje [arc.], 577 cilindroma, 925 cilio, 926 cinesiterapia, 927 cintica, 928 cinetosis, 929 cinina, 930 cintilla ileopectnea, 400 cintilla iliopectnea, 400 cintilla olfatoria, 4966 cintilla ptica, 4967 cintura, 931 cintura escapular, 932 cintura plvica, 933 circulacin, 934 circulacin colateral, 935 circulacin extracorprea, 936 circulacin menor, 937 circulacin pulmonar, 937 circulacin sistmica, 938 crculo arterial cerebral, 939 crculo arterial del cerebro, 939 circuncisin, 940 circunduccin, 941 circunvolucin, 942 cirrosis, 945 cirrosis alcohlica, 943 cirrosis biliar, 944 cirrosis heptica, 945 cirrosis heptica alcohlica, 943 cirrosis heptica biliar, 944 ciruga, 947 ciruga, 946 ciruga cardiovascular, 948 ciruga ortopdica, 949 ciruga torcica, 950 ciruga vascular, 951 cirujano, 952 cirujano cardiovascular, 953

562

ndice de denominacins espaolas

cirujano torcico, 954 cirujano vascular, 955 cistadenoma, 956 cistectoma, 958 cistectoma, 957 cistena, 959 cisterna, 960 cisternografa, 961 cisticercosis, 962 cistinosis, 963 cistinuria, 964 cistitis, 965 cistoadenocarcinoma, 966 cistoadenoma, 956 cistografa, 967 cistopata, 968 cistopexia, 969 cistoplastia, 970 cistorrafia, 971 cistoscopia, 972 cistostoma, 974 cistotoma, 975 cistouretrografa miccional, 976 cisura calcarina, 4747 cisura callosomarginal, 5389 cisura interhemisfrica, 2055 citocina, 977 citocromo, 978 citodiagnstico, 981 citoesqueleto, 979 citologa, 981 citologa, 982 citlogo, 980 citomegalovirus, 983 citometra de flujo, 984 citopenia, 985 citoplasma, 986 citoqueratina, 987 citoquina, 977 citosina, 988 citotoxicidad, 989

citotxico, 990 citotrofoblasto, 991 CK (sg), 1230 clamp, 992 claudicacin de la mandbula, 993 claudicacin intermitente, 994 claudicacin mandibular, 993 clavcula, 995 clavo sifiltico, 1229 climaterio, 996 climatoterapia, 997 clnica, 998 clitorectoma, 999 clitoridectoma, 999 clitoridotoma, 1000 clitorimegalia, 1001 cltoris, 1002 clitoromegalia, 1001 clitoroplastia, 1003 clivus, 1004 cloasma, 1005 clon, 1006 clonacin, 1007 clono, 1008 clonoespasmo, 1008 cloro, 1009 cloroma, 3148 clorurorrea, 1010 CMH (sg), 1099 CMV (sg), 983 coagulacin, 1011 coagulopata, 1012 coana, 1013 coartacin, 1014 coartacin artica, 1015 coartacin de aorta, 1015 cobalamina, 5306 cocana, 1017 cccix, 1018 cdigo gentico, 1019 codo, 1016

563

ndice de denominacins espaolas

codo de golfista, 1721 codominante, 1020 codn, 1021 coeficiente de correlacin, 1022 coeficiente de variacin, 1023 coenzima, 1024 coiloniquia, 1025 cointervencin, 1026 cola de caballo, 826 colagenasa, 1040 colgeno, 1041 colagenopata, 1042 colagenosis, 1043 colangiocarcinoma, 1028 colangiografa, 1029 colangiografa percutnea transheptica, 1030 colangiografa transparietoheptica, 1030 colangioma, 1031 colangiopancreatografa, 1032 colangiopancreatografa retrgrada endoscpica, 1033 colangiopata, 1034 colangiostoma, 1035 colangiotoma, 1036 colangitis, 1037 colapso, 1038 colapso pulmonar parcial, 530 colchicina, 1087 colecistectoma, 1044 colecistitis, 1045 colecistografa, 1046 colecistoma, 1048 colecistostoma, 1047 colecistotoma, 1048 colectoma, 1049 coledocolitiasis, 1050 coledocoplastia, 1051 coledocostoma, 1052 colelitiasis, 1053

colelitoma, 1054 colelitotoma, 1054 clera, 1055 colestasis, 1056 colesterinosis, 1059 colesterol, 1057 colesterol ester hidrolasa, 1058 colesterolosis, 1059 colesterosis, 1059 colgajo, 1060 clico, 1061 colculo inferior, 1062 colculo superior, 1063 colirio, 1064 colitis, 1065 colitis bacteriana, 1066 colitis isqumica, 1067 colitis pseudomembranosa, 1068 colitis ulcerativa, 1069 colitis ulcerosa, 1069 collarn [pop.], 1039 collarn cervical, 1039 colmillo [pop.], 1310 coloboma, 1072 colon, 1073 colon ascendente, 1074 colon descendente, 1075 colon irritable, 1076 colon sigmoideo, 1077 colon transverso, 1078 colonoscopia, 1079 colostoma, 1080 colpectoma, 1081 colpitis, 5169 colpopexia, 1082 colpoplastia, 1083 colporrafia, 1084 colposuspensin, 1085 colpotoma, 1086 colquicina, 1087 columna en caa de bamb, 1088

564

ndice de denominacins espaolas

columna vertebral, 1089 coluria, 624 colutorio, 1090 coma, 1091 comadrn [pop.], 3019 comatoso, 1092 comedocarcinoma, 1093 comedn, 1094 comezn, 4200 comisura, 1095 comisurotoma, 1096 comisurotoma, 1097 comisurotoma mitral, 1097 complejo de Golgi, 359 complejo principal de histocompatibilidad, 1099 complejo QRS, 1100 complejo ventricular, 1100 complemento, 1098 compliancia, 1101 complicacin, 1102 complicacin mdica, 1102 compresin de la mdula espinal, 1104 compresin medular, 1104 compresin radicular, 1105 compresor, 1106 comprimido, 1107 comprimido bucodispersable, 4773 compuesto de platino, 1103 compulsin, 1108 comunicacin interauricular, 1109 comunicacin interventricular, 1110 concepcin, 1111 concha del temporal, 1750 concha nasal inferior, 1263 concha nasal media, 1264 concha nasal superior, 1265 concordancia, 1112 condicionamiento, 1113 condilectoma, 1114

cndilo, 1115 condiloma acuminado, 1116 condilotoma, 1117 condn [pop.], 4107 condrectoma, 1118 condritis, 1119 condroblasto, 1120 condroblastoma, 1121 condrocalcinosis, 1122 condrocito, 1123 condrodisplasia, 1124 condroma, 1125 condromalacia, 1126 condromatosis, 1127 condroplastia, 1128 condrosarcoma, 1129 condrotoma, 1130 conducto auditivo externo, 3022 conducto auditivo interno, 3023 conducto biliar, 1131 conducto cstico, 1132 conducto coldoco, 1131 conducto deferente, 1133 conducto galactforo, 1134 conducto heptico, 1135 conducto inguinal, 737 conducto nutricio, 2089 conducto seminfero, 5070 conducto torcico, 1136 conducto vertebral, 739 conectivopata, 1042 confusin, 1955 confusin, 1137 congestin, 1163 conizacin, 1138 conjuntiva, 1164 conjuntivitis, 1165 conjuntivitis granular, 4964 cono, 1139 consanguinidad, 1140

565

ndice de denominacins espaolas

consejo gentico, 55 consentimiento consciente, 1143 consentimiento familiar, 1141 consentimiento implcito, 1142 consentimiento informado, 1143 consistencia, 1144 consolidacin, 1145 constantes vitales, 1146 constipacin de vientre, 1892 consulta, 1148 consulta, 1147 consultorio, 1148 contagio, 4981 contaminacin de heridas, 1149 contraccin, 1150 contraccin isomtrica, 1151 contraccin isotnica, 1152 contracepcin, 1153 contraceptivo, 277 contractilidad, 1154 contractura, 1155 contraindicacin, 1156 contraste de hiptesis, 4882 contratransferencia, 1157 contraveneno, 282 control de enfermera, 1158 control de natalidad, 1159 control de riesgos, 1160 convalecencia, 1161 convulsin, 1162 cooxmetro, 1166 coprocultivo, 1167 coprofrasia, 1168 coprolalia, 1168 cor pulmonale, 1169 corazn, 1170 corcova, 5382 cordal, 1313 cordocentesis, 1171 cordoma, 1172

cordn anterior de la mdula, 1173 cordn dorsal de la mdula, 1177 cordn espermtico, 1174 cordn lateral de la mdula, 1175 cordn medular, 1176 cordn posterior de la mdula, 1177 cordn umbilical, 1178 cordn ventral de la mdula, 1173 cordotoma, 1179 cordotoma, 1180 corea, 1181 corectoma, 2719 coreoatetosis, 1183 coreoplastia, 1184 corioamnionitis, 1185 corioblastoma, 1650 coriocarcinoma, 1650 corioepitelioma, 1650 corion, 1186 coriorretinitis, 1187 coriza, 821 crnea, 1188 corneitis, 4264 cornete inferior, 1263 cornete medio, 1264 cornete nasal inferior, 1263 cornete nasal medio, 1264 cornete nasal superior, 1265 cornete superior, 1265 coroides, 1191 coroiditis, 1192 coroidorretinitis, 4419 corona radiada, 1190 corona radiata, 1190 coronariografa, 1193 coronavirus, 1194 corpus albicans, 1205 corpus luteum, 1206 corpsculo de Barr, 1198 corpsculo de Meissner, 1207

566

ndice de denominacins espaolas

corpsculo gustativo, 3812 corpsculo tactil, 1207 cors, 1208 crtex auditivo, 402 crtex cerebeloso, 1209 crtex cerebral, 1210 crtex motor, 404 crtex sensitivo (m), 405 crtex sensorial (m), 405 corteza cerebelosa, 1209 corteza cerebral, 1210 corticoide, 1211 corticosteroide, 1211 cortisol, 1212 cortocircuito, 1270 costado, 4437 costilla, 1214 costilla falsa, 1215 costilla flotante, 1216 costilla verdadera, 1217 costocondritis, 1218 costra, 1219 COXIB (sg), 2638 coxis, 1018 CPRE (sg), 1033 CPT (sg), 748 CPTH (sg), 1030 crack, 1223 craneal, 1224 crneo, 1226 craneocele, 1586 craneofaringioma, 1227 craneotoma, 1228 craniectoma, 1225 creatina cinasa, 1230 creatina kinasa, 1230 creatina quinasa, 1230 creatinina, 1231 crecimiento, 3047 crecimiento natural, 1232 crecimiento vegetativo, 1232

crema, 1233 crepitacin, 1234 crepitacin articular, 1235 cresta, 1245 cresta ilaca, 1247 cretinismo, 3196 CRH (sg), 2534 criba, 4323 cribado, 4323 cribaje, 4323 cricoides, 803 cricotoma, 1237 crimoterapia, 1241 criociruga, 1238 crioglobulinemia, 1239 crioprecipitado, 1240 crioterapia, 1241 criptococoma, 1242 criptorquidia, 1243 criptorquidismo, 1243 criptorquidopexia, 3680 crisis, 1244 crista galli, 1246 cristalino, 1248 cristaluria, 1249 cromtida, 1250 cromtide, 1250 cromatina, 1251 cromatina sexual, 1198 cromatografa, 1252 cromosoma, 1253 cromosoma homlogo, 1254 cromosoma sexual, 1255 cromoterapia, 1256 cronicidad, 1257 crnico, 1258 cuadriplejia, 4900 cuadripleja, 4900 cuadro de lectura, 3001 cuarentena, 1182 cuarto dedo, 1284

567

ndice de denominacins espaolas

cuarto ruido cardaco, 1259 cuarto ventrculo, 1260 cbito, 1261 cuboides, 3699 cuello, 3938 cuello anatmico, 1070 cuello quirrgico, 1071 cuerda del timpano, 3482 cuerda vocal falsa, 4096 cuerda vocal inferior, 4097 cuerda vocal superior, 4096 cuerda vocal verdadera, 4097 cuerno, 1189 cuero cabelludo, 1027 cuerpo, 1195 cuerpo albicans, 1205 cuerpo amarillo, 1206 cuerpo amilceo, 1196 cuerpo blanco, 1205 cuerpo calloso, 1197 cuerpo de Barr, 1198 cuerpo estriado, 1200 cuerpo extrao, 1199 cuerpo facoide, 1248 cuerpo humano, 1201 cuerpo lteo, 1206 cuerpo mamilar, 1202 cuerpo vertebral, 1204 cuerpo vertebral, 1203 CUGM (sg), 976 cuidados ambulatorios, 531 culebrilla [pop.], 2351 cultivo, 1262 cua, 3700 cura, 1266 curacin, 1267 curarizante, 1268 cureta, 1269 curieterapia, 671 cspide, 5135 CV (sg), 749

D
dacriadenectoma, 1271 dacrioadenectoma, 1271 dacrioadenitis, 1272 dacriocistectoma, 1273 dacriocistitis, 1274 dactilitis, 1275 dactilitis, 1288 daltonismo, 1276 dantroleno, 1277 debilidad muscular, 1278 decorticacin, 1351 decbito, 1279 decbito dorsal, 1281 decbito lateral, 1280 decbito prono, 1282 decbito supino, 1281 decbito ventral, 1282 dedo anular, 1284 dedo corazn, 1291 dedo de la mano, 1285 dedo del pie, 1283 dedo en gatillo, 1286 dedo en martillo, 1287 dedo en salchicha, 1288 dedo ndice, 1289 dedo medio, 1291 dedo meique, 1290 dedo pulgar, 1292 dedos de araa, 391 dedos en palillo de tambor, 63 defecacin, 1293 defecografa, 1294 defecto de perfusin, 1295 defecto de ventilacin, 1296 defecto del tabique auricular, 1109 defecto del tabique ventricular, 1110 defensa abdominal, 1297 deferentectoma, 5157 deficiencia de hierro, 2011

568

ndice de denominacins espaolas

deformidad en cuello de cisne, 1299 deformidad en ojal, 1298 degeneracin grasa, 1860 deglucin, 1300 degranulacin, 1358 delantal de los epiplones, 653 deleccin, 1301 delecin, 1301 delirio, 1302 deltoides, 3277 demencia, 1303 demografa, 1304 demulcente, 1577 dendrita, 1305 denervacin, 1369 dengue, 1306 densidad de incidencia, 1307 densidad de poblacin, 1308 densitometra sea, 1309 dentadura caduca, 1315 dentadura permanente, 1316 denticin decidua, 1315 denticin permanente, 1316 dentina, 1317 dentista [pop.], 3612 dependencia, 1318 dependencia fsica, 91 depresin bipolar, 5005 depresor, 1319 depuracin, 1320 depuracin de creatinina, 1321 depuracin de urea, 1322 deriva gentica, 1323 derivacin, 193 dermatitis, 1324 dermatitis actnica, 1325 dermatitis alrgica, 1326 dermatitis atpica, 1327 dermatitis de contacto, 1328 dermatitis herpetiforme, 1329 dermatitis seborreica, 1330

dermatofibroma, 1331 dermatografismo, 1339 dermatologa, 1333 dermatlogo, 1332 dermatomicosis, 1334 dermatomiosite, 1335 dermatopata, 1340 dermatopata por hongos, 1334 dermatoplastia, 1336 dermatosis, 1340 dermatosis inflamatoria, 1324 dermatotoma, 1337 dermis, 1338 dermitis, 1324 dermografismo, 1339 dermopata, 1340 dermoplastia, 1336 derrame, 1341 derrame articular, 1342 derrame pericrdico, 1343 derrame pleural, 1344 desajuste, 2964 desarrollo prenatal, 1353 desarrollo psicomotor, 1354 desarrollo puberal, 1355 desbridamiento, 1345 desbridante, 1346 descamacin, 1751 descanso, 4392 descapsulacin, 759 descarboxilasa, 1347 descompresin, 1348 descongestionante, 1350 descongestivo, 1350 descorticacin, 759 desemparejamiento, 2964 desensibilizacin, 1352 desfibrilacin, 1356 desfibrilador, 1357 desgranulacin, 1358 deshabituacin, 1359

569

ndice de denominacins espaolas

deshidratacin, 1360 deshidrogenasa, 1361 desinfeccin, 1362 desinfectante, 1363 desinfestacin, 1364 desintoxicacin, 1365 desmielinacin, 1366 desmielinizacin, 1366 desmosoma, 1367 desnaturalizacin, 1368 desnervacin, 1369 desnutricin, 1370 desorientacin, 1371 desoxirribosa, 1372 despersonalizacin, 1373 despistaje, 4323 desplazamiento, 1375 despolarizacin celular, 1374 desratizacin, 1376 desrealizacin, 1377 determinante antignico, 1378 dextrocardia, 1379 deyeccin, 1293 diabetes inspida, 1380 diabetes mellitus, 1381 diabetes sacarina, 1381 difisis, 1382 diaforesis, 1383 diafragma, 1385 diafragma, 1384 diafragma plvico, 1386 diafragma toracoabdominal, 1385 diagnosis, 1387 diagnstico, 1387 diagnstico clnico, 1388 diagnstico de laboratorio, 1389 diagnstico diferencial, 1390 diagnstico post mortem, 1391 diagnstico prenatal, 1392 diagnstico serolgico, 1393 dilisis, 1394

dilisis peritoneal, 1395 diapasn, 1396 diapedesis, 1397 diapdesis, 1397 diarrea, 1398 diartrosis, 484 diascopia, 1399 diascopia, 4978 distole, 1400 ditesis, 1401 diente canino, 1310 diente cordal, 1313 diente incisivo, 1311 diente molar, 1312 diente premolar, 1314 dientes deciduos, 1315 dientes permanentes, 1316 dieta, 1402 dietilamida del cido lisrgico, 1403 diferenciacin celular, 1404 diferenciacin sexual, 1405 dificultad respiratoria, 1349 difteria, 1406 difusin, 1407 difusin alveolocapilar, 1408 difusin alvolo-capilar, 1408 digestin, 1473 digestivo, 1474 dilatacin de asas intestinales, 1409 dixido de carbono, 1410 dipleja, 1411 diplococo, 1412 dploe, 1413 diploida, 1414 diplopia, 1415 diplopa, 1415 disacaridasa, 1416 disacrido, 1417 disartria, 1418 disautonoma, 1419 discapacidad, 1420

570

ndice de denominacins espaolas

discapacitado, 1421 discectoma, 1422 discinesia, 1423 disco intervertebral, 1425 disco ptico, 1424 discografa, 1426 discrasia, 1427 discriminacin tactil, 1428 discroma, 1429 diseccin, 1430 diseccin artica, 1431 diseccin arterial, 1432 diseccin venosa, 5223 disectoma, 1422 disentera, 1433 disentera bacilar, 4580 disestesia, 1434 disfagia, 1435 disfona, 1436 disfuncin diastlica, 1437 disfuncin endotelial, 1438 disfuncin erctil [cult.], 2576 disfuncin sistlica, 1439 disgenesia, 1464 disgerminoma, 1465 disgeusia, 1466 disgrafa, 1440 disinergia, 1441 dislexia, 1442 dislipemia, 1443 dislipoproteinemia, 1444 dislocacin, 2951 dismenorrea, 1445 dismetra, 1446 disnea, 1453 disnomia, 101 disociacin, 1447 disociacin auriculoventricular, 1448 disociacin AV, 1448 disolucin amortiguadora, 4721 disolucin tampn, 4721

disoma uniparental, 2729 disosmia, 1449 dispareunia, 1450 disparidad, 2964 dispepsia, 1451 dispersin, 1452 dispnea, 1453 dispositivo intrauterino, 1454 disqueratosis, 1455 disquinesia, 1423 disrafia espinal, 1818 disreflexia autnoma, 1456 disreflexia autonmica, 1456 distal, 1457 distensin abdominal, 1458 distensin de asas intestinales, 1409 distimia, 1459 distona, 1460 distopa, 1516 distrs respiratorio, 1349 distress respiratorio, 1349 distribucin independiente, 1461 distrofia muscular, 1462 disuria, 1463 DIU (sg), 1454 diuresis, 1467 diurtico, 1468 diurtico ahorrador de potasio, 1469 diurtico de asa, 1470 diurtico de techo alto, 1470 diverticulitis, 1471 diverticulosis, 1472 divisin autnoma, 4699 divisin celular, 3194 DNA (sg), 34 doble hlice, 1479 doble personalidad, 1480 doctor, 3043 dolor, 1484 dominante, 1481 donacin, 1478

571

ndice de denominacins espaolas

donante, 1476 donante universal, 1477 dopamina, 1482 dopaminrgico, 1483 doppler, 5082 dorsal, 1485 dorsal, 4082 dorso, 1486 dorso de la silla, 1487 dosis, 1488 drenaje, 1490 drepanocitosis, 207 droga, 1491 droga inteligente, 3585 drogadiccin, 1492 drogodependencia, 1493 duelo, 1475 duodenectoma, 1494 duodeno, 1495 duodenostoma, 1496 duodenotoma, 1497 duplicacin, 1498 duplicacin cromosmica, 1498 duramadre, 1499 duramter, 1499

E
EAC (sg), 1657 bola, 1500 eburnacin, 1501 ECA (sg), 1688 eccema, 1502 eccema atpico, 1327 eccema de contacto, 1328 eclampsia, 1503 ecocardiografa, 1504 ecocardigrafo, 1505 ecocardiograma, 1506 ecocardiograma Doppler, 1507

ecocinesis, 1511 ecodoppler, 1507 ecofrasia, 1510 ecografa, 1508 ecgrafo, 1509 ecolalia, 1510 ecomimia, 1511 ecopraxia, 1511 ectasia, 1512 ectima, 1513 ectoblasto, 1514 ectodermo, 1514 ectoparasiticida, 1515 ectopia, 1516 ectropin, 1517 eczema, 1502 eczema atpico, 1327 eczema de contacto, 1328 edad cronolgica, 2554 edad emocional, 2556 edad gestacional, 2555 edad mental, 2557 edad sea, 2558 edema, 1518 edema angioneurtico, 343 EDO (sg), 1629 educacin para la salud, 1519 educacin sanitaria, 1519 efectividad, 1520 efecto piezoelctrico, 1522 efecto placebo, 1523 efecto secundario, 1524 efecto sinrgico, 1525 efecto techo, 1521 eflide, 1526 eficacia, 1527 eficiencia, 1528 efusin [cult.], 1341 egofona, 1529 eicosanoide, 1530 EII (sg), 1641

572

ndice de denominacins espaolas

EIP (sg), 1642 eje anatmico, 1531 eje de la pelvis, 1534 eje hipotlamo-hipofisario, 1532 eje longitudinal, 1533 eje plvico, 1534 eje sagital, 1535 eje transversal, 1536 ejercicio, 1922 ejercicio fsico, 1922 ELA (sg), 1763 elastasa, 1537 elastina, 1538 electrocardiografa, 1539 electrocardigrafo, 1540 electrochoque, 1541 electrociruga, 1542 electrocoagulacin, 1543 electrococleografa, 1544 electrodiagnosis, 1545 electrodiagnstico, 1545 electroencefalografa, 1546 electroencefalgrafo, 1547 electroestimulacin, 1548 electrofisiologa, 1550 electrofisilogo, 1549 electroforesis, 1551 electrofulguracin, 1552 electrogustometra, 1553 electrolito, 1554 electrlito, 1554 electromiografa, 1555 electronarcosis, 1556 electrn-lucido, 1557 electrooculografa, 1558 electroterapia, 1559 elefantiasis, 1560 ELISA (sg), 1561 elixir, 1562 EM (sg), 1764 embarazo, 1563

embarazo ectpico, 1564 embarazo mltiple, 1565 embolectoma, 1567 embolia, 1568 embolizacin, 1569 embriectoma, 1570 embriologa, 1571 embrin, 1572 embriotoma, 1573 emergencia, 1574 emesis, 5329 eminencia hipotenar, 1575 eminencia tenar, 1576 emoliente, 1577 emparejamiento, 1579 emparejamiento, 1578 empiema, 1580 emplasto, 1581 emulsin, 1582 enanismo, 189 enantema, 1583 enartrosis, 480 encefalitis, 1584 encfalo, 1585 encefalocele, 1586 encefalomielitis, 1587 encefalopata, 1588 encefalopata heptica, 1589 encefalopata hipertensiva, 1590 encefalopata hipoglucmica, 1591 encefalopata metablica, 1592 encefalopata urmica, 1593 encondroma, 1594 endarterectoma, 1595 endarteritis, 1596 endemia, 1597 endmico, 1598 endiocrinlogo, 1602 endoblasto, 1605 endocardio, 1599 endocarditis, 1600

573

ndice de denominacins espaolas

endocitosis, 1601 endocrinologa, 1603 endocrinopata, 1604 endocrinoterapia, 2539 endodermo, 1605 endoftalmia, 1606 endoftalmia, 1607 endoftalmitis, 1607 endolinfa, 1608 endometrio, 1609 endometriosis, 1610 endometritis, 1611 endoprtesis, 1612 endorfina, 1613 endoscopia, 1614 endoscopio, 1615 endosoma, 1616 endostio, 1617 endotelina, 1618 endotelio, 1619 endotoxina, 1620 enema, 1621 enema de bario, 1622 enema opaco, 1622 enfermedad, 1625 enfermedad ampollosa, 1626 enfermedad azul, 909 enfermedad boca-mano-pie, 1644 enfermedad cardaca, 784 enfermedad celaca, 1627 enfermedad congnita, 1628 enfermedad de Bourneville, 1765 enfermedad de Buerger, 5036 enfermedad de declaracin obligatoria, 1629 enfermedad de Hansen, 2798 enfermedad de Kaposi, 5373 enfermedad de los huesos marmreos, 3753 enfermedad de Marchiafava-Micheli, 2289

enfermedad de Miller, 3746 enfermedad de transmisin sexual, 1630 enfermedad del legionario, 2822 enfermedad del reflujo gastresofgico, 1631 enfermedad del sueo, 1632 enfermedad del suero, 1633 enfermedad del tejido conectivo, 1042 enfermedad del viajero, 1634 enfermedad diverticular, 1472 enfermedad endocrina, 1604 enfermedad exantemtica, 1635 enfermedad granulomatosa crnica, 1636 enfermedad hemoltica del recin nacido, 1637 enfermedad hereditaria, 1638 enfermedad idioptica, 1639 enfermedad infecciosa, 1640 enfermedad inflamatoria intestinal, 1641 enfermedad inflamatoria plvica, 1642 enfermedad intersticial, 1643 enfermedad mano-pie-boca, 1644 enfermedad profesional, 1645 enfermedad pulmonar obstructiva crnica, 1646 enfermedad pulmonar restrictiva, 1647 enfermedad reumtica, 4427 enfermedad terminal, 1648 enfermedad trofoblstica, 1649 enfermedad trofoblstica gestacional, 1650 enfermera, 1623 enfermero, 1624 enfermo, 1651 enfermo terminal, 1652 enfisema, 1653 enfisema mediastnico, 1654 enjuague, 1684

574

ndice de denominacins espaolas

enlace, 1655 enmascaramiento, 1656 ensayo aleatorio controlado, 1657 ensayo clnico, 1658 ensayo comunitario de intervencin, 1659 ensayo con sustancias inmunoabsorbentes unidas a enzimas, 1561 ensayo de campo, 1896 ensayo inmunoenzimatico indirecto, 1561 enterectoma, 1660 enteritis, 1661 enteroanastomosis, 1662 enterobacteria, 1663 enterocito, 1664 enterococo, 1665 enterocolitis, 1666 enteropata, 1667 enteropexia, 1668 enteroplastia, 1669 enterorrafia, 1670 enterorragia, 1671 enteroscopia, 1672 enterostoma, 1673 enterotoma, 1674 enterotoxina, 1675 enterovirus, 1676 entrecruzamiento, 1677 entrecruzamiento gentico, 1677 entrevista clnica, 1678 entropin, 1679 enucleacin, 1680 enuresis, 1681 enuresis nocturna, 1682 envejecimiento, 1683 enzima, 1687 enzima convertidora de la angiotensina, 1688 enzimopata, 1689

eosinocito, 1691 eosinofilia, 1690 eosinfilo, 1691 eosinofiluria, 1692 eosinopenia, 1693 ependimitis, 1695 epndimo, 1694 ependimoma, 1696 epiblasto, 1514 epicardio, 1697 epicondilectoma, 1698 epicondilitis, 1699 epicondilitis medial, 1721 epicndilo, 1700 epidemia, 1701 epidemiologa, 1703 epidemilogo, 1702 epidermis, 1704 epidermlisis ampollosa, 1705 epidermlisis bullosa, 1705 epididimectoma, 1706 epididimitis, 1707 epiddimo, 1708 epfisis, 1709 epfisis cerebral, 2183 epfora, 1710 epigastrio, 4434 epiglotis, 1711 epiglotitis, 1712 epiglotoplastia, 1713 epilepsia, 1714 epiloia, 1765 epinefrina, 94 epipln mayor, 3642 epipln menor, 3643 epiplopastia, 3645 epiplopexia, 3644 epiplorrafia, 3646 episiotoma, 1715 epispadia, 1716 epispadias, 1716

575

ndice de denominacins espaolas

epistaxis, 1717 epitlamo, 1718 epitelio, 1719 epitelioma, 1720 epitope, 1378 eptope, 1378 epitrocletis, 1721 EPO (sg), 1741 EPOC (sg), 1646 epulis, 1722 pulis, 1722 equilibrio cido-base, 1723 equilibrio cido-bsico, 1723 equilibrio energtico, 592 equilibrio hidroelectrolitico, 1724 equilibrio proteico, 593 equimosis, 1725 equinococosis, 2365 ereccin, 1726 ERGE (sg), 1631 ergometra, 1727 ergotamina, 1728 erisipela, 1729 eritema, 1730 eritema en alas de mariposa, 1731 eritema malar, 1731 eritema nodoso, 1732 eritema nudoso, 1732 eritema pernio [cult], 2125 eritrasma, 1733 eritroblastopenia, 1734 eritroblastosis, 1735 eritroblastosis fetal, 1637 eritrocito, 1736 eritrocitos en pilas de moneda, 1737 eritrocitosis, 1738 eritroderma, 1739 eritrodermia, 1739 eritrodisestesia palmoplantar, 4666 eritropoyesis, 1740 eritropoyetina, 1741

erosin, 1742 error aleatorio, 1743 error sistemtico, 1744 escabicida, 1746 escabiosis, 4517 escafoides, 3702 escala timpnica, 1747 escalofro, 708 escalpelo, 633 escama, 1749 escama del temporal, 1750 escpula, 1752 escara, 1753 escarlatina, 1754 escarotoma, 1755 escisin, 1917 esclera, 1758 escleritis, 1768 esclerodactilia, 1759 escleroderma, 1760 esclerodermia, 1760 esclerosante, 1761 esclerosis, 1762 esclerosis diseminada, 1764 esclerosis en placas, 1764 esclerosis lateral amiotrfica, 1763 esclerosis mltiple, 1764 esclerosis sistmica, 1760 esclerosis tuberosa, 1765 esclerostoma, 1766 escleroterapia, 1767 esclertica, 1758 esclerotoma, 1769 escoliosis, 1770 escorbuto, 1771 escotadura, 2584 escotoma, 1774 escrfula, 1775 escroto, 1776 esfacelo, 1777 esfenoides, 3703

576

ndice de denominacins espaolas

esferocitosis, 1778 esfigmomanmetro, 1779 esfingolpido, 1780 esfingolipidosis, 1781 esfnter, 1782 esfnter anal, 1783 esfnter del ano, 1783 esfnter esofgico inferior, 1784 esfnter esofgico superior, 1785 esfnter pilrico, 1786 esguince, 1772 esmalte, 1787 esofagectoma, 1794 esofagitis, 1795 esfago, 1788 esofagografa, 1789 esofagograma, 1789 esofagoplastia, 1790 esofagoscopia, 1791 esofagostoma, 1792 esofagotoma, 1793 esofaguectoma, 1794 espacio epidural, 1800 espacio intercostal, 1801 espacio leptomenngeo, 1803 espacio retroperitoneal, 1802 espacio subaracnoideo, 1803 espacio subdural, 1804 espalda, 1213 espasmo bronquial, 680 espasmo carpopedal, 1796 espasmo difuso del esfago, 1797 espasmo esofgico difuso, 1797 espasmoltico, 1798 espasticidad, 1799 especialidad, 1805 especialidad mdica, 1805 especificidad, 1806 espectroscopia, 1807 espculo, 1808 esperanza de vida, 1809

esperma, 1810 espermtide, 1811 espermatocisto, 5253 espermatocito, 1812 espermatognesis, 1814 espermatogonia, 1813 espermatogonio, 1813 espermatozoide, 1815 espermiognesis, 1817 espermiograma, 1816 espermograma, 1816 espina bfida, 1818 espina citica, 1824 espina de la escpula, 1819 espina dorsal, 1089 espina escapular, 1819 espina ilaca anterior inferior, 1820 espina ilaca anterior superior, 1821 espina ilaca anteroinferior, 1820 espina ilaca anterosuperior, 1821 espina ilaca posterior inferior, 1822 espina ilaca posterior superior, 1823 espina ilaca posteroinferior, 1822 espina ilaca posterosuperior, 1823 espina isquitica, 1824 espina nasal, 1825 espinazo [pop.], 1089 espinilla [pop.], 1094 espiracin, 1931 espirilo, 1826 espirometra, 1827 espirmetro, 1828 espiroqueta, 1829 esplenitis, 1831 esplenomegalia, 1832 esplenopexia, 1833 esplenorrafia, 1834 espondilitis, 1835 espondilitis anquilopoytica, 1836 espondilitis anquilosante, 1836 espondilitis reumatoide, 1836

577

ndice de denominacins espaolas

espondiloartropata, 1837 espondilosis, 1838 espondiloterapia, 1839 espongiosis, 1841 esponja, 1840 espri, 99 espuma, 1842 esputo, 1843 esqueleto, 1844 esquizofrenia, 1845 estacin bpeda, 632 estadio del sueo, 1846 estado de salud, 1847 estado vegetativo, 1848 estafilectoma, 1849 estafilocinasa, 1852 estafilococo, 1850 estafiloplastia, 1851 estafiloquinasa, 1852 estafilorrafia, 1853 estafilotoma, 1854 estandarizacin, 1855 estapedectoma, 1856 estasis, 1857 estatina, 1858 esteatoma, 2889 esteatorrea, 1859 esteatosis, 1860 estenosis, 1861 estenosis artica, 1862 estenosis mitral, 1863 estenosis pilrica, 1864 estenosis pulmonar, 1865 estenosis tricspide, 1866 estenosis trsicuspdea, 1866 esterasa, 1867 estereoagnosia, 522 estril, 1868 esterilidad, 1869 esterilizacin, 1871 esterilizacin, 1870

esternebra, 1872 esternn, 1873 esteroide, 1874 estertor, 1875 estetoscopio, 2085 estilogloso, 3301 estimacin, 1876 estmago, 1877 estomatitis, 1878 estomatitis aftosa, 1989 estomatologa, 1880 estomatlogo, 1879 estornudo, 1830 estrabismo, 1881 estradiol, 1882 estranguria, 1883 estratificacin, 1884 estrechamiento diafragmtico, 1784 estrechamiento frnico, 1784 estrecho inferior de la pelvis, 8 estrecho superior de la pelvis, 9 estreimiento, 1892 estreptocinasa, 1887 estreptococo, 1885 estreptomicina, 1886 estreptoquinasa, 1887 estrs, 1888 estra, 1889 estribo, 1890 estridor, 1891 estrgeno, 1894 estroma, 1893 estudio aleatorio, 1895 estudio de campo, 1896 estudio de casos y controles, 1897 estudio de intervencin, 1901 estudio de observacin, 1898 estudio de prevalencia, 1902 estudio doble ciego, 1899 estudio ecolgico, 1900 estudio experimental, 1901

578

ndice de denominacins espaolas

estudio observacional, 1898 estudio randomizado, 1895 estudio transversal, 1902 estupor, 1903 etapa del sueo, 1846 tica mdica, 1904 etiologa, 1905 etmoides, 3704 ETS (sg), 1630 eucarionte, 1906 eucariota, 1906 eucromatina, 1907 euforia, 1908 euploida, 1909 eutanasia, 1910 evento, 56 evento centinela, 57 eversin, 1911 evisceracin, 1921 evitacin, 1912 examen de LCR, 182 examen de lquido cefalorraqudeo, 182 examen fsico, 1913 exanguinotransfusin, 1935 exantema, 1914 exantema sbito, 1915 excavacin rectouterina, 1756 excavacin rectovesical, 1757 exceso de riesgo, 1916 excisin, 1917 excitacin, 1918 exclusin, 1919 excoriacin, 1773 excrecin, 1920 excrementos, 1995 exenteracin, 1921 exresis, 1923 exitus [cult.], 3226 exocitosis, 1924 exoftalmia, 1925

exoftalmos, 1925 exn, 1926 exostosis cartilaginosa mltiple, 1927 exostosis osteocartilaginosa, 3737 expansin de repeticiones, 1928 expansin repetida, 1928 expectoracin, 1929 expectorante, 1930 exploracin fsica, 1913 exposicin, 1932 expresin gentica, 1933 expresin gnica, 1933 expresividad, 1934 expresividad gentica, 1933 exsanguinotransfusin, 1935 extensin, 1937 externo, 1938 extirpacin, 1939 extraccin, 1940 extremidad, 3076 extremidad distal, 1941 extremidad inferior, 3077 extremidad proximal, 1942 extremidad superior, 3078 exudado algodonoso, 1936 exudado blando, 1936

F
faceta articular, 1944 facies, 764 facies acromeglica, 1945 facies de luna llena, 1946 facies de mscara, 1947 facies de querubn, 1948 facies inexpresiva, 1947 facies leonina, 1949 facies mixedematosa, 1950 facies parkinsoniana, 1947 facocistectoma, 1951

579

ndice de denominacins espaolas

facomatosis, 1952 factor causal, 1953 factor de coagulacin, 1954 factor de confusin, 1955 factor de crecimiento, 1956 factor de necrosis tumoral, 1957 factor de riesgo, 1958 factor de seguridad, 1963 factor facilitador, 1959 factor I, 2026 factor intrnseco, 1960 factor precipitador, 1961 factor precipitante, 1961 factor predisponente, 1962 factor protector, 1963 factor quimiotctico, 1964 factor reumatoide, 1965 factor Rh, 4706 factores ABO, 4690 fago, 587 fagocitosis, 1966 fagosoma, 1967 falange, 1968 falangitis, 1969 fallo cardaco, 2674 fallo heptico, 2676 fallo medular, 2677 fallo pancretico, 2679 fallo renal, 2681 fallo respiratorio, 2683 fallo suprarrenal, 2684 falo, 3882 faloplastia, 1970 falso aneurisma, 4201 falso negativo, 1971 falso positivo, 1972 faringe, 1974 faringitis, 1975 faringoamigdalitis, 1973 frmaco, 3030 frmaco orgnico, 1976

frmaco semisinttico, 1977 frmaco sinttico, 1978 farmacocintica, 1979 farmacologa, 1980 farmacologa clnica, 1981 farmacoterapia, 1982 fascia, 1983 fasciculacin, 1984 fascculo, 1985 fasciitis, 1986 fascitis, 1986 fatiga, 1987 FE (sg), 2116 febrcula, 1994 febrfugo, 307 fecundacin, 1997 fecundacin in vitro, 1998 fecundidad, 1999 fmur, 3705 fenilalanina, 2002 fenilcetonuria, 2003 fenmeno de la rueda dentada, 4469 fenmeno on-off, 2004 fenotiacina, 2005 fenotiazina, 2005 fenotipo, 2006 feocromocitoma, 2007 FER (sg), 2118 ferritina, 2009 ferropenia, 2011 fertilidad, 2012 fertilizacin, 1997 fertilizacin in vitro, 1998 frula, 2013 feto, 2014 fetor heptico, 2015 fetor hepaticus, 2015 fetor oris, 2255 fetor urmico, 132 fiabilidad, 2016 fibra muscular, 2017

580

ndice de denominacins espaolas

fibra nerviosa, 2018 fibrato, 2019 fibrilacin, 2020 fibrilacin atrial, 2021 fibrilacin auricular, 2021 fibrilacin ventricular, 2022 fibrina, 2023 fibringeno, 2026 fibrinolisis, 2024 fibrinlisis, 2024 fibrinoltico, 2025 fibroadenoma, 2027 fibroblasto, 2028 fibrocartlago, 2029 fibroide, 2030 fibroide uterino, 2789 fibroma, 2030 fibromatosis, 2031 fibromialgia, 2032 fibromioma uterino, 2789 fibronectina, 2033 fibrose pulmonar idioptica, 2036 fibrosis heptica, 2034 fibrosis pulmonar, 2035 fibrosis qustica, 2037 fibrositis, 2038 fiebre, 1988 fiebre aftosa, 1989 fiebre amarilla, 1990 fiebre baja, 1994 fiebre de los conejos, 5072 fiebre de Malta, 688 fiebre del heno, 1991 fiebre mediterrnea familiar, 1992 fiebre ondulante, 688 fiebre reumtica, 1993 fiebre tifoidea, 4906 fijacin, 2057 filamento intermedio, 2040 filamento terminal, 2041 filariasis, 2042

filovirus, 2043 filum terminal, 2041 fimbria, 2044 fimosis, 2045 fisiologa, 2047 fisiologa patolgica, 2048 fisilogo, 2046 fisiopatologa, 2048 fisioterapia, 2049 fstula, 2050 fstula anal, 2051 fstula rectovaginal, 2052 fisura, 2053 fisura anal, 2054 fisura interhemisfrica, 2055 fisura longitudinal cerebral, 2055 fisura palatina, 2001 fitoterapia, 2056 flagelo, 2060 flanco, 4437 flatulencia, 2058 flavivirus, 2059 flebectasia, 2061 flebectoma, 2062 flebitis, 2063 fleboclisis, 5222 flebografa, 2064 fleboplastia, 2065 fleborrafia, 2066 flebotoma, 2067 flemn, 2068 flexin, 2069 flexin dorsal, 2070 flexin ventral, 2071 flictena, 176 flora bacteriana, 2072 fluidificante, 2073 fluidoterapia, 2074 flujo gentico, 2080 flujo sanguneo, 2078 flujo vaginal, 2079

581

ndice de denominacins espaolas

fluoroquinolona, 2075 fluorosis, 2076 flter, 2077 flutter, 2077 FMF (sg), 1992 FNT (sg), 1957 fobia, 2081 foco de infeccin, 2087 foliculitis, 2082 folculo, 2083 folculo ovrico, 2084 fondo de ojo [col.], 2130 fondo de saco de Douglas, 1756 fondo de saco de Douglas, 1757 fondo de saco recto-uterino, 1756 fondo de saco rectovesical, 1757 fondo de saco vaginal, 2095 fonendo [pop.], 2085 fonendoscopio, 2085 fontanela, 2086 fontanela craneal, 2086 foramen intervertebral, 2088 foramen nutricio, 2089 frceps, 2090 forense, 2091 formacin reactiva, 2092 formacin reticular, 4705 frnix, 2094 frnix vaginal, 2095 forunculosis, 2134 fosa, 2096 fosa ilaca, 4436 fosa nasal, 838 fosa oval, 2097 fosa popltea, 2098 fosfatasa cida, 2099 fosfatasa alcalina, 2100 fosfolipasa, 2101 fosfolpido, 2102 fosforilacin, 2103 fsforo, 2104

fotocoagulacin, 2105 fotodermatitis, 2106 fotoquimioterapia, 2107 fotosensibilidad, 2108 fototerapia, 2109 fototoxicidade, 2110 fvea, 2113 fvea, 2114 fvea, 2115 fovea central, 2115 FR (sg), 1965 fraccin atribuble de riesgo, 2118 fraccin de eyeccin, 2116 fraccin de filtracin, 2117 fraccin etiolgica de riesgo, 2118 fractura, 2119 fragilidad sea congnita, 3762 frambesia, 3944 frecuencia, 2120 frecuencia cardaca, 2121 frecuencia respiratoria, 2122 frmito, 2123 frenillo, 2124 frente, 2126 frotis, 2127 fructosa, 2128 FSH (sg), 2532 fundoplicacin, 2129 fundoplicatura, 2129 fundoscopia, 2130 fungemia, 2132 funiculocentesis, 1171 furnculo, 2133 furunculosis, 2134 fusin, 2135

G
GABA (sg), 36 galactforo, 1134

582

ndice de denominacins espaolas

galactorrea, 2137 galactosa, 2138 galactosemia, 2139 gameto, 2140 gametognesis, 2141 gammaglobulina, 2142 gammagrafa, 2143 gammapata, 2144 gammapata monoclonal, 2145 gancho del hipocampo, 5084 gangliectoma, 2146 ganglio, 2147 ganglio basal, 3589 gangliocitoma, 2148 ganglioma, 2149 ganglin, 4292 ganglioneuroma, 2148 ganglionitis, 2150 gangrena, 2151 garganta, 2152 gargarismo, 2153 gasa, 2154 gasometra, 2155 gasto cardaco, 2156 gastrectoma, 2157 gastrina, 2158 gastrinoma, 2159 gastritis, 2160 gastritis erosiva, 2161 gastroduodenostoma, 2162 gastroenteritis, 2163 gastroenterologa, 2165 gastroenterlogo, 2164 gastroenteropata, 2166 gastroparesia, 2167 gastroparesis, 2167 gastropata, 2168 gastropata erosiva, 2161 gastropexia, 2169 gastroplastia, 2170

gastrorrafia, 2171 gastrorragia, 2298 gastroscopia, 2172 gastrostoma, 2173 gastrotoma, 2174 gastroyeyunostoma, 2175 gel, 5343 gemelos bicigticos, 5344 gemelos biovulares, 5344 gemelos bivitelinos, 5344 gemelos monocigticos, 5345 gemelos monozigticos, 5345 gemelos siameses, 5346 gemelos unidos, 5346 gemelos uniovulares, 5345 gemelos univitelinos, 5345 gen, 5347 gen mendeliano, 5348 gen supresor de tumores, 5349 gentica, 5350 gentica clnica, 5351 gentica forense, 5352 gentica molecular, 5353 genoma, 5354 genoma humano, 5355 genotipo, 5356 geoda, 5360 geofagia, 3947 geriatra, 5362 geriatra, 5363 germen aerobio, 5364 germen anaerobio, 5365 germen anaerobio estricto, 5366 germen anaerobio facultativo, 5367 germen anaerobio relativo, 5367 germen gramnegativo, 5368 germen grampositivo, 5369 germen oportunista, 5370 germinoma, 5371 gerontologa, 5375

583

ndice de denominacins espaolas

gestacin, 1563 gestin de riesgos, 1160 GH (sg), 2529 GHRH (sg), 2533 giardiasis, 5381 gigantismo, 5383 ginecologa, 5385 gineclogo, 5384 ginecomastia, 5386 gingivitis, 5357 gingivoestomatitis, 5358 gingivorragia, 5359 gnglimo, 5387 giro, 942 giro cingular, 5389 glabela, 2176 glande, 2177 glndula, 2178 glndula adrenal, 2188 glndula lagrimal, 2179 glndula mamaria, 2180 glndula paratiroides, 2181 glndula partida, 2182 glndula pineal, 2183 glndula pituitaria, 2463 glndula sebcea, 2184 glndula seminal, 5253 glndula sublingual, 2185 glndula submandibular, 2186 glndula submaxilar, 2186 glndula sudorpara, 2187 glndula suprarrenal, 2188 glndula tiroides, 2189 glaucoma, 2190 gla, 3544 glicina, 2195 glicocola, 2195 gliclisis, 2197 glicopptido, 2199 glioma, 2211

gliomatosis cerebral, 2212 gliosis, 2213 globo histrico, 652 globo ocular, 2214 globo plido, 2215 globulina, 2216 glbulo blanco, 2810 glbulo rojo, 1736 globus hystericus, 652 glomrulo, 2217 glomerulonefritis, 2218 glomerulopata, 2219 glomerulosclerosis, 2220 glosectoma, 2221 glositis, 2222 glositis migratoria benigna, 2872 glosopeda, 1989 glosoplastia, 2223 glosorrafia, 2224 glosotoma, 2225 glotis, 2226 glucagn, 2191 glucagonoma, 2192 glucemia, 2193 glcido, 2194 glucocorticoide, 2196 glucognesis, 2205 glucgeno, 2206 glucogenognesis, 2210 glucogenlisis, 2207 glucgeno-sintetasa, 2209 glucogenosis, 2208 gluclisis, 2197 gluconeognesis, 2198 glucosa, 2200 glucosa-6-fosfatodeshidrogenasa, 2201 glucsido cardaco, 2202 glucsido digitlico, 2203 glucosuria, 2204 glutamato, 37

584

ndice de denominacins espaolas

glutamina, 2227 gluten, 2228 GMPc, 3212 GnRH (sg), 2535 golpe de calor, 2229 gonadectoma, 2230 gonadoblastoma, 2231 gonadotrofina, 2232 gonadotropina, 2232 gonadotropina corinica humana, 2233 gonfosis, 2234 gonimetro, 2235 goniotoma, 2236 gonococia, 2237 gonococia, 640 gonorrea, 640 gonorrea, 2237 gota, 2238 gotas, 2239 grafanestesia, 112 gragea, 1489 granulado, 2240 grnulo, 2241 grnulo, 2242 granulocito, 2243 granulocitopenia, 2244 granulocitose, 2245 granuloma, 2246 granulomatosis, 2247 granulopenia, 2244 grasa, 2248 gravidez, 1563 gripe, 2249 grupo hemo, 2250 grupo sanguneo, 2251 guanina, 2252 guanosn monofosfato cclico, 3212 gustacin, 2253 gusto, 2254

H
habn, 4472 HADO (sg), 2545 halitosis, 2255 hamartoma, 2256 hamatoquecia, 2273 hanseniasis, 2798 haploida, 2257 haplotipo, 2258 hapteno, 2259 haptoglobina, 2260 haz, 4965 hCG (sg), 2233 HDL (sg), 2892 heces, 1995 heces en agua de arroz, 1996 helminto, 2261 hemangioma, 2262 hemangiomatosis, 2263 hemangiosarcoma, 351 hemartrosis, 2264 hematemesis, 2265 hemate, 1736 hemates en pilas de moneda, 1737 hematcrito, 2266 hematognesis, 2272 hematologa, 2268 hematlogo, 2267 hematoma, 2269 hematoma en ojos de mapache, 2270 hematoma periorbitario, 2270 hematomielia, 2271 hematopoyesis, 2272 hematopoyetina, 1741 hematoterapia, 2304 hematotrax, 2305 hematuria, 2274 hemicigos, 5187 hemianopsia, 2275 hemicigoto, 2280

585

ndice de denominacins espaolas

hemicrnea, 5340 hemiparesia, 2276 hemiplejia, 2277 hemipleja, 2277 hemisferio cerebral, 2278 hemisferio del cerebelo, 2279 hemo, 2250 hemobilia, 2281 hemocitopoyesis, 2272 hemocromatosis, 2282 hemocultivo, 2283 hemodilisis, 2284 hemofilia, 2285 hemoglobina, 2286 hemoglobinopata, 2287 hemoglobinuria, 2288 hemoglobinuria paroxstica nocturna, 2289 hemograma, 2290 hemolisina, 2292 hemlisis, 2291 hemopata, 2293 hemopericardio, 2294 hemoperitoneo, 2295 hemopleura, 2305 hemopoyesis, 2272 hemoptisis, 2296 hemorragia, 2297 hemorragia digestiva, 2298 hemorragia digestiva baja, 2273 hemorragia pulmonar, 2299 hemorroide, 2300 hemosiderina, 2301 hemosiderosis, 2302 hemostasia, 2303 hemostasis, 2303 hemosttico, 290 hemoterapia, 2304 hemotrax, 2305 hendidura, 2000 hepadnavirus, 2306

heparina, 2307 hepatalgia, 2308 hepatectoma, 2309 hepatitis, 2310 hepatoblastoma, 2311 hepatocito, 2312 hepatomegalia, 2313 hepatopata, 2314 hepatorrafia, 2315 hepatostoma, 2316 hepatotoma, 2317 hepatotoxicidad, 2318 heredabilidad, 2319 herencia, 2320 herencia autosmica, 2321 herencia autosmica codominante, 2322 herencia autosmica dominante, 2323 herencia autosmica recesiva, 2324 herencia extracromosmica, 2327 herencia holndrica, 2325 herencia ligada a X, 2326 herencia ligada a Y, 2325 herencia mendeliana, 2328 herencia mitocondrial, 2327 herencia monognica, 2328 herencia multifactorial, 2329 herencia polignica, 2330 hermafroditismo, 2331 hermafroditismo espurio, 4203 hermafroditismo falso, 4203 hernia, 2332 hernia abdominal, 2333 hernia crural, 2334 hernia de hiato, 2335 hernia diafragmtica, 2336 hernia discal, 2337 hernia epigstrica, 2338 hernia femoral, 2334 hernia hiatal, 2335 hernia inguinal, 2339

586

ndice de denominacins espaolas

hernia paraestomal, 2340 hernia umbilical, 2341 hernioplastia, 2342 herniorrafia, 2343 herniotoma, 2344 herona, 2345 herpes, 2346 herpes genital, 2349 herpes gestacional, 2350 herpes gestationis, 2350 herpes labial, 2347 herpes simple, 2348 herpes simple genital, 2349 herpes simple oral, 2347 herpes zster, 2351 herpesvirus, 2352 heterocigosidad, 2353 heterocigoto, 2354 heterocromatina, 2355 heterogeneidad allica, 2358 heterogeneidad gentica, 2359 heteroinjerto, 2356 heteroplastia, 2357 heterotrasplante, 2357 heterotropa, 1881 heterozigosidad, 2353 hialinizacin, 2360 hialinosis, 2361 hiato, 2362 hiato aninico, 2363 hibernacin miocrdica, 3162 hibridacin in situ, 2364 hidatidosis, 2365 hidracida, 2366 hidradenitis, 2367 hidradenoma, 2368 hidramnios, 2369 hidratacin, 2370 hidrazida, 2366 hidroadenitis, 2367 hidrocefalia, 2371

hidrocelectoma, 2372 hidrocortisona, 1212 hidrofobia [arc.], 4296 hidrgeno, 2381 hidrolasa, 2373 hidronefrosis, 2374 hidropata, 2375 hidropesa, 192 hidropesa fetal, 2376 hidrosadenitis, 2367 hidrosalpinx, 2377 hidroterapia, 2378 hidrotrax, 2379 hidrourter, 2380 hidroxiapatita, 2382 hidroxilo, 2383 hierro, 2010 hgado, 2039 hilio, 2384 himen, 2385 hinchazn, 5073 hioides, 3708 hiperacusia, 2386 hiperaldosterismo, 2387 hiperaldosteronismo, 2387 hiperalgesia, 2388 hiperandrogenismo, 2389 hiperbilirrubinemia, 2390 hipercalcemia, 2391 hipercalcinuria, 2392 hipercalciuria, 2392 hipercalemia, 2426 hipercapnia, 2393 hipercarbia, 2393 hiperclaridad, 2394 hipercoagulabilidad, 2395 hipercolesterolemia, 2396 hiperdensidad, 2397 hiperecogenicidad, 2398 hiperemesis, 2399 hiperemia, 2400

587

ndice de denominacins espaolas

hiperemia pasiva, 1163 hiperesplenismo, 2401 hiperestesia, 2402 hiperestesia auditiva, 2386 hiperexcitabilidad, 2404 hiperfagia, 2405 hiperfosfatemia, 2406 hipergastrinemia, 2407 hiperglucemia, 2408 hiperhidratacin, 2409 hiperhidrose, 2410 hiperhomocisteinemia, 2525 hiperinsuflacin, 2411 hiperkalemia, 2426 hiperlipemia, 2412 hiperlipidemia, 2412 hiperlipoproteinemia, 2413 hiperlordosis, 2414 hiperlucidez, 2394 hipermetra, 2415 hipermetropa, 2416 hipernatremia, 2417 hiperopa, 2416 hiperosmia, 2403 hiperosmolalidad, 2418 hiperosmolaridad, 2419 hiperparatiroidismo, 2420 hiperpigmentacin, 2421 hiperpirexia, 2422 hiperplasia, 2423 hiperplasia suprarrenal congnita, 2424 hiperpnea, 2425 hiperpotasemia, 2426 hiperprolactinemia, 2427 hiperqueratosis, 2428 hiperreactividade bronquial, 2429 hiperreflexia, 2430 hiperresonancia, 2431 hipersecrecin, 2432 hipersensibilidad, 2433

hipersensibilidad olfativa, 2403 hiperseal, 2434 hipersomnia, 2435 hipertensin, 2436 hipertensin arterial, 2436 hipertensin intracraneal, 2437 hipertensin portal, 2438 hipertensin pulmonar, 2439 hipertermia, 2422 hipertiroidismo, 2440 hipertona, 2441 hipertricosis, 2442 hipertrigliceridemia, 2443 hiperuricemia, 2444 hiperventilacin, 2445 hipntico, 2446 hipoacusia, 2447 hipoalbuminemia, 2448 hipoaldosterismo, 2449 hipoaldosteronismo, 2449 hipoalgesia, 2450 hipoandrogenismo, 2451 hipocalcemia, 2452 hipocalemia, 2482 hipocapnia, 2453 hipocomplementemia, 2454 hipocondra, 2455 hipocondrio, 4435 hipocorticismo, 2684 hipocratismo digital, 63 hipocroma, 2456 hipodensidad, 2457 hipodermis, 2458 hipodipsia, 2459 hipoecogenicidad, 2460 hipoesplenia, 2461 hipoesplenismo, 2461 hipoestesia, 2462 hipofisectoma, 2464 hipfisis, 2463 hipofisitis, 2465

588

ndice de denominacins espaolas

hipofosfatemia, 2466 hipofuncin, 2467 hipogammaglobulinemia, 2468 hipogastrio, 4439 hipogeusia, 2499 hipoglucemia, 2469 hipoglucemiante oral, 2470 hipogonadismo, 2471 hipohidrosis, 224 hipokalemia, 2482 hipolipemiante, 2472 hipomagnesemia, 2473 hiponatremia, 2474 hipoosmolaridad, 2475 hipoparatiroidismo, 2476 hipoperfusin, 2477 hipopigmentacin, 2478 hipopituitarismo, 2479 hipoplasia, 2480 hipopnea, 2481 hipopotasemia, 2482 hipopotreinemia, 2483 hipoptialismo, 2484 hiposalivacin, 2484 hiposeal, 2485 hiposialia, 2484 hiposmia, 2486 hiposmolaridad, 2475 hipospadias, 2487 hipotlamo, 2488 hipotensin, 2489 hipotensin ortosttica, 2490 hipotensin postural, 2490 hipotermia, 2491 hiptesis alternativa, 2492 hiptesis nula, 2493 hipotiroidismo, 2494 hipotrofia, 2495 hipoventilacin, 2496 hipovitaminosis, 571 hipovolemia, 2497

hipoxemia, 2498 hipoxia, 2500 hirsutismo, 2442 histamina, 2501 histerectoma, 2502 histeria, 3554 histeropexia, 2503 histerorrafia, 2504 histerosalpingografa, 2505 histeroscopia, 2506 histerostato, 2507 histerotraquelorrafia, 2508 histerotraquelotoma, 2509 histidina, 2510 histiocito, 2511 histiocitoma, 2512 histiocitosis, 2513 histiocitosis X, 2514 histocitosis, 2513 histocompatibilidad, 2515 histologa, 2516 histoplasmosis, 2517 historia clnica, 2520 historia clnica, 2518 historia familiar, 2519 historia mdica, 2520 hombro, 3639 hombro doloroso, 3640 homeopata, 2521 homeostasia, 2522 homeostasis, 2522 homocigosidad, 2523 homocigoto, 2524 homocistinuria, 2525 homoinjerto, 142 homotransplante, 146 homozigosidad, 2523 homozigoto, 2524 hongo, 2131 hormigueo, 2093 hormona, 2526

589

ndice de denominacins espaolas

hormona adrenocorticotropa, 2527 hormona antidiurtica, 2528 hormona del crecimiento, 2529 hormona estimulante de las clulas intersticiales, 2537 hormona estimulante del melanocito, 2531 hormona estimulante del tiroides, 2530 hormona folculo estimulante, 2532 hormona folculoestimulante, 2532 hormona lactgena, 4156 hormona liberadora de corticotropina, 2534 hormona liberadora de gonadotropina, 2535 hormona liberadora de la hormona del crecimiento, 2533 hormona liberadora de tirotropina, 2536 hormona luteinizante LH (sg), 2537 hormona paratiroidea, 2538 hormonoterapia, 2539 hospedador, 2540 hospital, 2541 hospital de da, 2542 hospital de media y larga estancia, 2543 hospitalizacin, 2544 hospitalizacin a domicilio, 2545 hospitalizacin domiciliaria, 2545 hoz del cerebelo, 2111 hoz del cerebro, 2112 HRB (sg), 2429 hueco poplteo, 2098 huella, 2578 huella dactilar, 2577 huella gentica, 2578 hueso, 3694 hueso ancho, 3718 hueso cigomtico, 3695 hueso compacto, 3696

hueso coronal, 3706 hueso cortical, 3697 hueso corto, 3701 hueso coxal, 3698 hueso cuboides, 3699 hueso cuneiforme, 3700 hueso escafoides, 3702 hueso esfenoides, 3703 hueso esponjoso, 3724 hueso etmoides, 3704 hueso femoral, 3705 hueso frontal, 3706 hueso ganchoso, 3727 hueso grande, 3707 hueso hioides, 3708 hueso ilaco, 3698 hueso ilion, 2567 hueso isquion, 2735 hueso lagrimal, 3709 hueso largo, 3710 hueso malar, 3695 hueso nasal, 3711 hueso navicular, 3712 hueso neumtico, 3719 hueso neumatizado, 3719 hueso occipital, 3713 hueso palatino, 3714 hueso parietal, 3715 hueso plvico, 3698 hueso piramidal, 3716 hueso pisiforme, 3717 hueso plano, 3718 hueso propio de la nariz, 3711 hueso pubis, 4225 hueso sacro, 3720 hueso semilunar, 3721 hueso sesamoideo, 3722 hueso temporal, 3723 hueso trabecular, 3724 hueso trapecio, 3725 hueso trapezoide, 3726

590

ndice de denominacins espaolas

hueso unciforme, 3727 husped, 2540 huevo, 923 hmero, 5083 humor, 2547 humor, 2546 humor acuoso, 2548 humor vtreo, 2549 huso neuromuscular, 2136 hydrops fetalis, 2376

I
I par craneal, 3508 iatrognesis, 2550 IC (sg), 2592 ICC (sg), 4380 ICSH (sg), 2537 ictericia, 2551 ictiosis, 2552 ictus, 2553 identificacin, 2559 IDL (sg), 2894 IECA (sg), 2636 IFN (sg), 2695 II par craneal, 3509 III par craneal, 3506 ilectoma, 2560 iletis, 2561 leo, 2562 leo, 2563 leo paraltico, 2564 leon, 2562 ileostoma, 2565 ileotoma, 2566 ilion, 2567 imagen de adicin, 2570 imagen de cielo estrellado, 513 imagen en alas de mariposa, 2571 imagen en cielo estrellado, 513

IMAO (sg), 2629 IMC (sg), 2595 imperforacin anal, 229 impersistencia motora, 2572 imptigo, 2573 implantacin, 2574 implante, 2575 impotencia, 2576 inactivacin, 2579 inactivacin del cromosoma X, 2580 inanicin, 2581 incidencia, 2582 incidencia acumulada, 2582 incisin, 2583 incisivo, 1311 incisura, 2584 inconsciente, 2585 incontinencia fecal, 2586 incontinencia urinaria, 2587 incontinencia verbal, 2588 incoordinacin motora, 2589 incoordinacin motriz, 2589 incubadora, 2590 incumplimiento del tratamiento, 2591 incumplimiento teraputico, 2591 ndice, 1289 ndice cardaco, 2592 ndice cintura-cadera, 4380 ndice de envejecimiento, 2593 ndice de feminidad, 2594 ndice de juventud, 2597 ndice de masa corporal, 2595 ndice de masculinidad, 2596 induccin enzimtica, 2598 induracin, 2599 inestabilidad cromosmica, 2600 infancia, 2601 infarto, 2602 infarto cardaco, 2604 infarto cerebral, 2603 infarto de miocardio, 2604

591

ndice de denominacins espaolas

infarto mesentrico, 2605 infeccin, 2606 infeccin comunitaria, 2607 infeccin de heridas, 2608 infeccin de transmisin sexual, 1630 infeccin extrahospitalaria, 2607 infeccin local, 2609 infeccin nosocomial, 2610 infeccin oportunista, 2611 infeccin sistmica, 2612 inferior, 2613 infertilidad, 2614 infestacin, 2615 infiltracin, 2616 inflamacin, 2617 influenza, 2249 infundbulo, 2618 ingeniera gentica, 1685 ingesta, 2714 ingestin, 2715 ingle, 4436 ingreso, 2544 ingurgitacin, 2619 inhalacin, 2620 inhalador, 2621 inhibicin, 2622 inhibidor, 2623 inhibidor de la agregacin plaquetaria, 2624 inhibidor de la anhidrasa carbnica, 2625 inhibidor de la betalactamasa, 2626 inhibidor de la bomba de protones, 2627 inhibidor de la enzima convertidora de la angiotensina, 2636 inhibidor de la fosfodiesterasa, 2628 inhibidor de la monoaminooxidasa, 2629 inhibidor de la proteasa, 2630 inhibidor de la proteinasa, 2631

inhibidor de la recaptacin de la noradrenalina, 2632 inhibidor de la testosterona 5-alfa reductasa, 2633 inhibidor de la tirosina hidroxilasa, 2634 inhibidor de la transcriptasa inversa, 2635 inhibidor no selectivo de la recaptacin de monoaminas, 2637 inhibidor selectivo de la ciclooxigenasa, 2638 inhibidor selectivo de la recaptacin de la serotonina, 2639 iniciador, 2640 injerto, 1686 injerto algeno, 142 inmovilizacin, 2641 inmunidad, 2642 inmunidad adquirida, 2643 inmunidad celular, 2644 inmunidad especfica, 2645 inmunidad humoral, 2646 inmunidad inespecfica, 2647 inmunidad innata, 2648 inmunidad natural, 2648 inmunizacin, 2649 inmunizacin pasiva, 2650 inmunocomplejo, 2651 inmunodeficiencia, 2652 inmunodepresin, 2653 inmunodepresor, 2654 inmunoestimulante, 2655 inmunofluorescencia, 2656 inmungeno, 2665 inmunoglobulina, 2657 inmunologa, 2659 inmunlogo, 2658 inmunomodulador, 2660 inmunoprofilaxis, 2661 inmunosupresin, 2662

592

ndice de denominacins espaolas

inmunosupresor, 2663 inmunoterapia, 2664 inculo, 2666 insecticida, 2667 insercin, 2668 insomnio, 2669 inspeccin, 2670 inspiracin, 2671 insuficiencia, 2672 insuficiencia artica, 2673 insuficiencia cardaca, 2674 insuficiencia coronaria, 2675 insuficiencia de la vlvula artica, 2673 insuficiencia de la vlvula mitral, 2678 insuficiencia de la vlvula tricuspdea, 2685 insuficiencia heptica, 2676 insuficiencia medular, 2677 insuficiencia mitral, 2678 insuficiencia multiorgnica, 4640 insuficiencia pancretica, 2679 insuficiencia pulmonar, 2680 insuficiencia renal, 2681 insuficiencia renal crnica, 2682 insuficiencia respiratoria, 2683 insuficiencia suprarrenal, 2684 insuficiencia tricuspdea, 2685 insuficiencia valvular, 2686 insuficiencia venosa, 2687 nsula, 2930 insulina, 2688 insulinoma, 2689 insulinoterapia, 2690 intensivista, 2691 interaccin, 2692 interaccin farmacolgica, 2692 interaccin medicamentosa, 2692 intercambio gaseoso, 2693 interfase, 2694 interfern, 2695

interleucina, 2696 interleuquina, 2696 internamiento, 2544 internista, 2697 interno, 2698 intervalo de confianza, 2699 intervencin, 2700 intervencin en crisis, 2701 intestino delgado, 2702 intestino grueso, 2703 intolerancia, 2704 intoxicacin, 2705 intoxicacin alimentaria, 2706 intoxicacin por plomo, 4519 intraoperatorio, 2707 intraparto, 2708 intrn, 2709 intubacin, 824 intususpeccin intestinal, 2710 invaginacin intestinal, 2710 inversin, 2711 investigacin clnica, 2712 inyeccin, 2713 ion, 2717 in, 2717 iontoforesis, 2718 iridectoma, 2719 iridociclitis, 2720 iridorrafia, 2721 iridotoma, 2722 iris, 2723 iritis, 2724 irrigacin, 2725 irritabilidad, 2726 irritacin, 2727 isocromosoma, 2728 isodisoma, 2729 isoinjerto, 2730 isoleucina, 2731 ismero, 2732 isostenuria, 2733

593

ndice de denominacins espaolas

isquemia, 2734 isquion, 2735 ISRS (sg), 2639 ITS (sg), 1630 IV par craneal, 3517 IX par craneal, 3489

J
jaqueca, 5340 jarabe, 5341 jeringa, 5388 jeringuilla, 5388 joroba, 5382 jugo gstrico, 5392 jugo pancretico, 5393

K
ketosis, 897 kinesiterapia, 927

L
laberintectoma, 2740 laberintitis, 2741 laberinto membranoso, 2742 laberinto seo, 2743 labio, 2736 labio leporino, 2737 labio mayor, 2738 labio menor, 2739 labrum, 2744 lacrimacin, 2745 lactancia, 2746 lactancia artificial, 2747 lactancia materna, 2748 lactante, 2749

lactante a trmino, 2750 lactasa, 2751 lactato, 2752 lactosa, 2753 lactoterapia, 2754 ladilla, 3968 lagoftalma, 2755 lagoftalmos, 2755 lagrimeo, 2745 lambliasis, 5381 lmina cribosa, 2756 lmina cuadrigmina, 2757 lmina cuadriltera, 1487 lmina externa, 2758 lmina perpendicular del etmoides, 2759 lmina propia, 2760 lamina propria, 2760 lmina tectal, 2757 lmina vertebral, 2761 lmpara de hendidura, 2762 laparectoma, 2763 laparocele, 2333 laparoplastia, 2764 laparorrafia, 2765 laparoscopia, 2766 laparotoma, 2767 laringe, 2775 laringectoma, 2776 laringitis, 2777 laringologa, 2768 laringoplastia, 2769 laringoscopia, 2770 laringostoma, 2771 laringotoma, 2772 laringotraqueitis, 2773 laringotraqueobronquitis, 2774 laringuectoma, 2776 lser, 2778 laserterapia, 2779 latencia, 2780

594

ndice de denominacins espaolas

lateral, 2781 lavado, 2782 lavado broncoalveolar, 2783 lavado bronquioalveolar, 2783 lavativa (f) [pop.], 1621 laxante, 2784 LCR (sg), 2904 LDL (sg), 2893 leche, 2792 lecitina, 2785 lectina, 2786 legionelosis, 2822 legrado, 2787 leiomioma, 2788 leiomioma uterino, 2789 leiomiosarcoma, 2790 leishmaniasis, 2791 leishmaniasis cutnea, 663 leishmaniosis, 2791 leishmaniosis cutnea, 663 lemnisco lateral, 2793 lemnisco medial, 2794 lengua, 2867 lengua escrotal, 2869 lengua fisurada, 2869 lengua geogrfica, 2872 lengua negra vellosa, 2870 lengua plicata, 2869 lengua saburral, 2871 lengua vellosa, 2870 lentigo, 2795 lntigo, 2795 lentigo maligno, 2796 lntigo maligno, 2796 lentivirus, 2797 lepra, 2798 leptospirosis, 2799 LES (sg), 2950 lesin, 2800 lesin en caviar, 2868 lesin en sacabocados, 2801

letalidad, 4798 letargia, 2802 letargo, 2802 leucafresis, 2803 leucemia, 2804 leucemia aguda, 2805 leucemia granuloctica, 2807 leucemia linftica, 2806 leucemia linfoctica, 2806 leucemia linfoide, 2806 leucemia mielgena, 2807 leucemia mieloide, 2807 leucina, 2808 leucoafresis, 2803 leucoaraiosis, 2809 leucocitemia, 2804 leucocito, 2810 leucocitopenia, 2811 leucocitosis, 2812 leucocitospermia, 2813 leucocituria, 2814 leucodermia, 5315 leucodistrofia, 2815 leucopenia, 2811 leucoplaquia, 2816 leucoplasia, 2816 leucoplasia vellosa oral, 2817 leucorrea, 2818 leucotoma, 2819 leucotrieno, 2820 levadura, 2008 levodopa, 2821 levulosa, 2128 LGV (sg), 2863 liasa, 2823 lbido, 2824 LIC (sg), 2906 ligadura, 2825 ligadura de trompas, 4503 ligamento, 2826 ligamento amarillo, 2827

595

ndice de denominacins espaolas

ligamento ancho del tero, 2828 ligamento cruzado, 2829 ligamento inguinal, 2830 ligamento interespinoso, 2831 ligamento propio del ovario, 2833 ligamento recto-uterino, 2838 ligamento redondo, 2834 ligamento rotuliano, 2832 ligamento sacrocitico mayor, 2835 ligamento sacrocitico menor, 2836 ligamento sacro-espinoso, 2836 ligamento sacrotuberoso, 2835 ligamento suspensorio, 2837 ligamento tero-ovrico, 2833 ligamento tero-sacro, 2838 ligamento vertebral, 2839 ligamentoplastia, 2840 ligando, 2841 linaje celular, 2881 lincosamida, 2842 lnea alba, 2875 lnea axilar, 2876 lnea celular, 2881 lnea escapular, 2877 lnea esternal, 2878 lnea mamilar, 2879 lnea media, 2880 linfa, 2843 linfadenectoma, 2844 linfadenitis, 2845 linfadenopata, 2846 linfangiectasia, 2847 linfangiectasis, 2847 linfangiografa, 2862 linfangioma, 2848 linfangiosarcoma, 2849 linfangitis, 2850 linfedema, 2851 linfoadenitis, 2845 linfoblastoma, 2852 linfocina, 2853

linfocito, 2854 linfocito B, 2855 linfocito T, 2856 linfocito T citotxico, 2857 linfocito T cooperador, 2858 linfocitoma, 2859 linfocitopenia, 2860 linfocitosis, 2861 linfografa, 2862 linfogranuloma venreo, 2863 linfoma, 2864 linfomatosis, 2865 linfopata, 2866 linfopenia, 2860 linfoquina, 2853 lingua en caviar, 2868 lingua plicata, 2869 lngula, 2873 linimento, 2874 liotab, 4773 lipasa, 2882 lipectoma, 2883 lpido, 2884 lipiduria, 2885 lipodistrofia, 2886 lipofucsina, 2887 lipofuscina, 2887 liplisis, 2888 lipoma, 2889 lipopolisacrido, 2890 lipoprotena, 2891 lipoprotena de alta densidad, 2892 lipoprotena de baja densidad, 2893 lipoprotena de densidad intermedia, 2894 lipoprotena de muy baja densidad, 2895 liposarcoma, 2896 lipotrpico, 2897 liquen, 2898 liquen atrfico, 2899

596

ndice de denominacins espaolas

liquen escleroso atrfico, 2899 liquen plano, 2900 liquenificacin, 2901 lquido amnitico, 2902 lquido articular, 2911 lquido asctico, 2903 lquido cefalorraqudeo, 2904 lquido intersticial, 2905 lquido intracelular, 2906 lquido pericrdico, 2907 lquido peritoneal, 2908 lquido pleural, 2909 lquido quiloso, 2910 lquido sinovial, 2911 lisencefalia, 2913 lisina, 2914 lisis, 2912 lisosoma, 2915 lisozima, 2916 listeriosis, 2917 litectoma, 2924 litiasis, 2918 litiasis biliar, 2919 litiasis renal, 3453 litiasis urinaria, 2920 litio, 2921 litlisis, 2922 litoscopio, 2923 litotoma, 2924 litotripsia, 2925 litotriptor, 2926 litotritor, 2926 lobectoma, 2927 lobotoma, 2937 lobotoma prefrontal, 2819 lobulillo central do cerebelo, 2938 lbulo cerebeloso, 2928 lbulo cerebral, 2929 lbulo de la nsula, 2930 lbulo del hgado, 2932 lbulo do cerebelo, 2928

lbulo frontal, 2931 lbulo heptico, 2932 lbulo occipital, 2933 lbulo parietal, 2934 lbulo posterior de la glndula pituitaria, 3546 lbulo pulmonar, 2935 lbulo temporal, 2936 local, 2939 locin, 2940 locus, 2941 logopeda, 2942 logopedia, 2943 logorrea, 2588 longevidad, 2944 lordosis, 2945 LSD (sg), 1403 LTC (sg), 2857 LTh, 2858 ludoterapia, 2946 les, 4593 lumbago, 2947 lumbalgia, 2947 lumbotoma, 2948 lupus eritematoso cutneo, 2949 lupus eritematoso diseminado, 2950 lupus eritematoso generalizado, 2950 lupus eritematoso sistmico, 2950 luxacin, 2951 LVO (sg), 2817

M
macrocitosis, 2952 macrfago, 2953 macroglobulinemia, 2954 macroglosia, 2955 macrlido, 2956 macropsia, 2957 mcula, 2958

597

ndice de denominacins espaolas

mcula densa, 2959 mcula ltea, 2960 magnetoterapia, 2961 mal de altura, 2962 mal de la rosa, 3876 mal de montaa, 2962 mal del viajero, 1634 malabsorcin, 2963 malaria, 3798 maleolo, 2965 malolo, 2965 malformacin, 2966 malnutricin, 2967 maltase, 2968 mama, 2969 mamaplastia, 2973 mamectoma, 3010 mamiloplastia, 2971 mamografa, 2972 mamoplastia, 2973 mamotoma, 2974 mancha algodonosa, 1936 mancha caf con leche, 2976 mancha monglica, 2977 mandbula, 2978 mandibulectoma, 2979 maniobra, 2981 manipulacin, 2980 mano, 2975 mano de araa, 391 manometra, 2982 mapa gentico, 2983 marasmo, 2984 marcapasos, 2985 marcapasos cardaco, 2985 marcha anserina, 2990 marcha atxica, 2986 marcha cerebelosa, 2987 marcha coreica, 2988 marcha coreoatetoide, 2989 marcha coreoatetsica, 2989

marcha de pato, 2990 marcha del segador, 2996 marcha distnica, 2991 marcha en estepaje, 2993 marcha en estrella, 3000 marcha en tijera, 2992 marcha equina, 2993 marcha espstica, 2994 marcha festinante, 2995 marcha hemiparsica, 2996 marcha hemipljica, 2996 marcha inestable, 2997 marcha mioptica, 2990 marcha partica, 2998 marcha parkinsoniana, 2995 marcha tabtica, 2999 marcha vestibular, 3000 mareo, 3002 marihuana, 745 marsupializacin, 3003 martillo, 3005 martillo, 3004 masa sea, 3006 masaje, 3007 mscara, 3008 masoterapia, 3009 mastadenovirus, 88 mastalgia, 3013 mastectoma, 3010 mastocito, 3011 mastocitosis, 3012 mastodinia, 3013 mastoidectoma, 3014 mastoiditis, 3015 mastopexia, 3016 mastoplastia, 2973 mastotoma, 2974 matidez, 3017 matriz, 5119 matriz extracelular, 3018 matrn, 3019

598

ndice de denominacins espaolas

maxilar, 3020 maxilar inferior, 2978 maxilar superior, 3020 maxilectoma, 3021 meato auditivo externo, 3022 meato auditivo interno, 3023 meato urinario, 3024 meatotoma, 3025 mecanoterapia, 3026 media de supervivencia, 4755 medial, 3027 mediastinitis, 3028 mediastinoscopia, 3029 medicamento, 3030 medicamento antiacn, 3031 medicina, 3030 medicina, 3032 medicina de cabecera [arc.], 3035 medicina de familia, 3035 medicina de la educacin fsica y del deporte, 3033 medicina del trabajo, 3034 medicina familiar, 3035 medicina fsica, 3036 medicina forense, 3037 medicina intensiva, 3038 medicina interna, 3039 medicina legal, 3037 medicina nuclear, 3040 medicina preventiva, 3041 mdico, 3043 mdico de cabeceira [pop.], 3044 mdico de familia, 3044 mdico forense, 2091 mdico intensivista, 2691 mdico internista, 2697 mdico residente, 3045 medio interno, 3046 mdula amarilla, 3050 mdula espinal, 3048 mdula oblongada, 693

mdula sea, 3049 mdula sea amarilla, 3050 mdula sea roja, 3051 mdula roja, 3051 meduloblastoma, 3052 megacariocito, 3053 megacolon, 3054 megacolon congnito, 3055 megacolon txico, 3056 megaduodeno, 3057 megarrecto, 3058 megaurter, 3059 meibomitis, 3060 meiosis, 3061 melanina, 3062 melanocito, 3063 melanoma, 3064 melanosis, 3065 melasma, 1005 melatonina, 3066 melena, 3067 mellizos, 5344 membrana, 3068 membrana alvolo-capilar, 3069 membrana de intercambio placentario, 3070 membrana nuclear, 3071 membrana obturatriz, 3072 membrana plasmtica, 3073 membrana sinovial, 3074 membrana timpnica, 4914 membranopata, 3075 memoria inmunolgica, 3079 menarquia, 3080 menarqua, 3080 meningioma, 3086 meningitis, 3087 meningocele, 3081 meningococo, 3082 meningoencefalitis, 3083 meningomielocele, 3084

599

ndice de denominacins espaolas

meningorradiculitis, 3085 meniscectoma, 3088 menisco, 3089 meniscopexia, 3090 menopausia, 3091 menorragia, 3092 menorrea, 3093 menstruacin, 3093 mentn, 4260 meique, 1290 merocele, 2334 mesangio, 3094 mesenterio, 3095 mesenteritis, 3096 mesoblasto, 3097 mesodermo, 3097 mesotelio, 3098 mesotelioma, 3099 metaanlisis, 3100 metabolismo, 3101 metacarpo, 3102 metafase, 3103 metfisis, 3104 metahemoglobinemia, 3105 metanlisis, 3100 metaplasia, 3106 metstasis, 3107 metatarsalgia, 3108 metatarso, 3109 meteorismo, 3110 metilo, 3111 metionina, 3112 metrorragia, 3113 MHC (sg), 1099 mialgia, 3114 miastenia grave, 3115 miastenia gravis, 3115 miccin, 3116 micobacteria, 3117 micoplasma, 3118 micosis, 3119

microaspiracin, 3120 microbiologa, 3122 microbilogo, 3121 microcefalia, 3123 microcitemia, 3124 microcitosis, 3125 microdelecin, 3126 microfilamento, 3127 microglia, 3128 microgla, 3128 micrognatia, 3129 micrognatismo, 3129 micrografa, 3130 microonda, 3131 microorganismo, 3132 microplasia, 189 micropsia, 3133 microsatlite, 3134 microscopia, 3135 microscopa, 3135 microscopio, 3136 microscopio electrnico, 3138 microscopio ptico, 3139 microscopio quirrgico, 3137 microtbulo, 3140 microvellosidad, 3141 midriasis, 3142 midritico, 3143 miectoma, 3144 mielina, 3145 mielitis transversa, 3146 mieloblasto, 3147 mieloblastoma, 3148 mielocito, 3149 mielodepresin, 3150 mielografa, 3151 mieloma, 3152 mieloma mltiple, 3153 mielomeningocele, 3084 mielopata, 3154 mielopata cervical, 3155

600

ndice de denominacins espaolas

mielopata espondiltica, 3155 mielopata espondiltica, 3155 mielopata espondiltica cervical, 3155 mielopata sifiltica, 4771 mieloperoxidasa, 3156 mielosupresin, 3157 miembro, 3076 miembro inferior, 3077 miembro plvico, 3077 miembro superior, 3078 miembro torcico, 3078 migraa, 5340 mineralizacin sea, 3158 minisatlite, 3159 minusvala, 1420 minusvlido, 1421 miocardio, 3160 miocardio aturdido, 3161 miocardio hibernado, 3162 miocardiopata, 3163 miocardiopata dilatada, 3164 miocardiopata hipertrfica, 3165 miocarditis, 3166 miocito, 3167 mioclona, 3168 miodinia, 3114 miofascitis, 3169 miofibrilla, 3170 miofibromatosis, 3171 mioglobina, 3172 mioglobinuria, 3173 miohemoglobina, 3172 miologa, 3174 mioma, 3175 mioma uterino, 2789 miomectoma, 3176 miometrio, 3177 miometritis, 3178 miopata, 3179 miopa, 3180 mioplastia, 3181

miorrafia, 3182 miorrelajante, 3183 miosarcoma, 3184 miosina, 3186 miosis, 3185 miositis, 3187 mitico, 3188 miotoma, 3189 miotona, 3190 miringocentesis, 3191 miringoplastia, 3192 miringotoma, 3191 miringuectoma, 4912 mitocondria, 3193 mitosis, 3194 mixedema, 3195 mixedema congnito, 3196 mixoblastoma, 3197 mixoma, 3197 moco, 3199 moco cervical, 3200 modelacin sea, 3201 modulador selectivo del receptor de estrgenos, 3202 mola, 3203 mola hidatdica, 3204 mola hidatidiforme, 3204 mola hidatiforme, 3204 molde, 3205 molcula de adherencia, 3206 molusco contagioso, 3207 monitorizacin, 3208 monobactmico, 3209 monocito, 3210 monocitopenia, 3211 monofosfato cclico de guanosina, 3212 monomorfismo, 3213 mononucleosis infecciosa, 3214 monoparesia, 3215 monosacrido, 3216

601

ndice de denominacins espaolas

monosoma, 3217 monxido de carbono, 3218 morbilidad, 3219 morfina, 3220 mortalidad, 4800 mortalidad fetal, 3221 mortalidad infantil, 3222 mortalidad materna, 3223 mortalidad neonatal, 3224 mortalidad perinatal, 3225 mortinato, 3443 mosaicismo, 3230 mosaicismo celular, 3230 mosaico, 3230 mosaicoplastia, 3231 mostaza nitrogenada, 3232 motoneurona, 3235 movilizacin, 3198 MPO (sg), 3156 MSH (sg), 2531 mucina, 3236 mucocele, 3237 mucolipidosis, 3238 mucoltico, 3239 mucosa, 3240 mucosa en empedrado, 3241 mucosa olfatoria, 3242 mucositis, 3244 mucoviscidosis, 2037 muela (f) [pop.], 1314 muela del juicio, 1313 muerte, 3226 muerte asistida, 3227 muerte cerebral, 3228 muerte sbita, 3229 muerte sbita infantil, 4647 muestra, 3233 muestreo, 3234 muguet, 3245 muleta, 3246 multigrvida, 3247

multpara, 3248 multivitaminas, 3249 multivitamnico, 3249 mueca, 4237 mun, 1221 murena, 3895 msculo, 3250 msculo abductor corto del pulgar, 3251 msculo abductor del dedo gordo, 3252 msculo abductor del meique, 3253 msculo abductor del quinto dedo, 3253 msculo abductor largo del pulgar, 3254 msculo aductor corto, 3255 msculo aductor del dedo gordo, 3256 msculo aductor del pulgar, 3257 msculo aductor largo, 3258 msculo aductor mayor, 3259 msculo ancneo, 3260 msculo angular del omplato, 3284 msculo bceps braquial, 3261 msculo bceps crural, 3262 msculo bceps femoral, 3262 msculo braquial, 3263 msculo braquial anterior, 3263 msculo braquiorradial, 3264 msculo buccinador, 3265 msculo bucinador, 3265 msculo cardaco, 3160 msculo cigomtico mayor, 3268 msculo cigomtico menor, 3269 msculo ciliar, 3270 msculo constrictor de la faringe, 3271 msculo coracobraquial, 3272 msculo coxgeo, 3341 msculo cremster, 3273 msculo crural, 3418 msculo cuadrado crural, 3266

602

ndice de denominacins espaolas

msculo cuadrado femoral, 3266 msculo cuadrado lumbar, 3267 msculo cudriceps femoral, 3274 msculo cubital posterior, 3315 msculo cutneo, 3275 msculo cutneo del cuello, 3371 msculo deltoides, 3277 msculo depresor del ngulo da boca, 3278 msculo depresor del labio inferior, 3279 msculo depresor del tabique nasal, 3280 msculo detrusor de la vejiga, 3281 msculo digstrico, 3282 msculo dorsal ancho, 3283 msculo elevador de la escpula, 3284 msculo elevador de la prstata, 3286 msculo elevador del ngulo de la boca, 3287 msculo elevador del ano, 3288 msculo elevador del labio superior, 3289 msculo elevador del labio superior y del ala de la nariz, 3290 msculo elevador del prpado, 3285 msculo epicraneano, 3291 msculo escaleno anterior, 3292 msculo escaleno medio, 3293 msculo escaleno posterior, 3294 msculo esfnter, 3295 msculo esplenio, 3296 msculo esternocleidohioideo, 3298 msculo esternocleidomastoideo, 3297 msculo esternohioideo, 3298 msculo esternotiroideo, 3299 msculo estilofarngeo, 3300 msculo estilogloso, 3301 msculo estilohioideo, 3302 msculo estriado, 3303 msculo extensor corto de los dedos

del pie, 3305 msculo extensor corto del dedo gordo, 3304 msculo extensor corto del pulgar, 3306 msculo extensor cubital del carpo, 3315 msculo extensor de los dedos, 3309 msculo extensor del ndice, 3307 msculo extensor del meique, 3308 msculo extensor largo de los dedos del pie, 3311 msculo extensor largo del dedo gordo, 3310 msculo extensor largo del pulgar, 3312 msculo extensor radial corto del carpo, 3313 msculo extensor radial largo del carpo, 3314 msculo flexor corto del dedo gordo, 3319 msculo flexor corto del meique, 3320 msculo flexor corto del pulgar, 3321 msculo flexor cubital del carpo, 3327 msculo flexor largo del dedo gordo, 3322 msculo flexor largo del pulgar, 3323 msculo flexor profundo de los dedos, 3324 msculo flexor radial del carpo, 3325 msculo flexor superficial de los dedos, 3326 msculo fusiforme, 3328 msculo gastrocnemio, 3329 msculo gemelo, 3329 msculo gemelo inferior, 3422 msculo gemelo superior, 3423 msculo gmino inferior, 3422 msculo gmino superior, 3423

603

ndice de denominacins espaolas

msculo genihioideo, 3425 msculo geniogloso, 3424 msculo geniohioideo, 3425 msculo glteo mayor, 3330 msculo glteo mediano, 3331 msculo glteo medio, 3331 msculo glteo menor, 3332 msculo grcil, 3333 msculo hiogloso, 3334 msculo iliaco, 3335 msculo ilaco, 3335 msculo iliocostal, 3337 msculo iliocoxgeo, 3336 msculo iliopsoas, 3338 msculo infraespinoso, 3339 msculo intercostal, 3340 msculo isquiocoxgeo, 3341 msculo largo de la cabeza, 3343 msculo largo del cuello, 3344 msculo latsimo, 3345 msculo liso, 3342 msculo longsimo, 3345 msculo lumbrical, 3346 msculo masetero, 3347 msculo mental, 3276 msculo mentoniano, 3276 msculo milohioideo, 3348 msculo nasal, 3349 msculo oblicuo externo del abdomen, 3350 msculo oblicuo inferior, 3351 msculo oblicuo inferior de la cabeza, 3352 msculo oblicuo interno del abdomen, 3353 msculo oblicuo mayor de la cabeza, 3352 msculo oblicuo mayor del abdomen, 3350 msculo oblicuo menor de la cabeza, 3355

msculo oblicuo menor del abdomen, 3353 msculo oblicuo superior, 3354 msculo oblcuo superior de la cabeza, 3355 msculo obturador externo, 3356 msculo obturador interno, 3357 msculo omohioideo, 3358 msculo oponente del meique, 3359 msculo oponente del pulgar, 3360 msculo orbicular de la boca, 3361 msculo orbicular de los labios, 3361 msculo orbicular de los ojos, 3362 msculo palmar corto, 3363 msculo palmar cutneo, 3363 msculo palmar largo, 3364 msculo palmar menor, 3364 msculo pectneo, 3365 msculo pectoral mayor, 3366 msculo pectoral menor, 3367 msculo peroneo corto, 3316 msculo peroneo largo, 3317 msculo piramidal, 3368 msculo piramidal de la nariz, 3373 msculo piramidal de la pelvis, 3369 msculo piramidal del abdomen, 3368 msculo piriforme, 3369 msculo plantar, 3370 msculo platisma, 3371 msculo poplteo, 3372 msculo prcer, 3373 msculo pronador cuadrado, 3374 msculo pronador redondo, 3375 msculo psoas, 3376 msculo psoasilaco, 3338 msculo pterigoideo externo, 3377 msculo pterigoideo interno, 3378 msculo pterigoideo lateral, 3377 msculo pterigoideo medial, 3378 msculo pubocoxgeo, 3379 msculo puborrectal, 3380

604

ndice de denominacins espaolas

msculo pubovaginal, 3381 msculo recto abdominal, 3383 msculo recto anterior, 3384 msculo recto anterior de la cabeza, 3382 msculo recto del abdomen, 3383 msculo recto femoral, 3384 msculo recto inferior, 3385 msculo recto interno, 3333 msculo recto lateral, 3386 msculo recto lateral de la cabeza, 3387 msculo recto mayor del abdomen, 3383 msculo recto medial, 3388 msculo recto posterior mayor de la cabeza, 3389 msculo recto posterior menor de la cabeza, 3390 msculo recto superior, 3391 msculo redondo mayor, 3392 msculo redondo menor, 3393 msculo risorio, 3394 msculo romboides mayor, 3395 msculo romboides menor, 3396 msculo sartorio, 3397 msculo semimembranoso, 3398 msculo semitendinoso, 3399 msculo serrato anterior, 3400 msculo serrato posterior inferior, 3401 msculo serrato posterior superior, 3402 msculo serrato posteroinferior, 3401 msculo serrato posterosuperior, 3402 msculo sleo, 3403 msculo subclavio, 3404 msculo subescapular, 3405 msculo supinador, 3406 msculo supinador largo, 3264 msculo supraespinoso, 3407

msculo temporal, 3408 msculo tensor de la fascia lata, 3409 msculo tercer peroneo, 3318 msculo tibial anterior, 3410 msculo tibial posterior, 3411 msculo tirohioideo, 3412 msculo transverso del abdomen, 3413 msculo transverso del trax, 3414 msculo trapecio, 3415 msculo triangular del esternn, 3414 msculo trceps braquial, 3416 msculo trceps sural, 3417 msculo vasto externo, 3419 msculo vasto intermedio, 3418 msculo vasto interno, 3420 msculo vasto lateral, 3419 msculo vasto medial, 3420 msculo vocal, 3421 msculos de la pata de ganso, 3426 musicoterapia, 3427 muslo, 1222 mutacin, 3428 mutacin de cambio de sentido, 3431 mutacin imperceptible, 3430 mutacin silenciosa, 3430 mutacin silente, 3430 mutacin sin sentido, 3429 mutacin sustitutiva, 3431 mutgeno, 3432

N
nacimiento, 3433 nalga, 3434 narcisismo, 3435 narcoanlisis, 3436 narcolepsia, 3437 narcosntesis, 3436 narcoterapia, 3438

605

ndice de denominacins espaolas

nariz, 3439 nariz en silla de montar, 3440 nasofaringe, 3441 natalidad, 3442 nusea, 3444 NC (sg), 3574 nebulizacin, 3445 nebulizador, 3446 necrlisis epidrmica txica, 3447 necropsia, 566 necrosis, 3448 necrosis fibrinoide, 3449 necrosis isqumica, 3450 necrosis sea, 3749 nefrectoma, 3451 nefritis, 3452 nefrohidrose, 2374 nefrolitiasis, 3453 nefrologa, 3455 nefrlogo, 3454 nefroma, 3456 nefrona, 3457 nefropata, 3458 nefropexia, 3459 nefropielitis, 3950 nefrorrafia, 3460 nefrosclerosis, 3461 nefrosis, 3462 nefrostoma, 3463 nefrotoma, 3464 nefrotoxicidad, 3465 negacin, 3466 neonato, 3467 neonatologa, 3469 neonatlogo, 3468 neoplasia, 5074 neoplasia maligna, 742 neoplasma, 5074 neovascularizacin, 3470 nervio, 3471 nervio abducens, 3472

nervio accesorio, 3473 nervio alveolar inferior, 3474 nervio auditivo, 3520 nervio axilar, 3475 nervio citico, 3476 nervio citico mayor, 3476 nervio citico menor, 3479 nervio circunflejo, 3475 nervio craneal, 3477 nervio crural, 3485 nervio cubital, 3518 nervio cutneo antebraquial lateral, 3480 nervio cutneo antebraquial medial, 3481 nervio cutneo femoral lateral, 3478 nervio cutneo femoral posterior, 3479 nervio cutneo lateral del antebrazo, 3480 nervio cutneo lateral del muslo, 3478 nervio cutneo medial del antebrazo, 3481 nervio cutneo posterior del muslo, 3479 nervio de la cuerda del tmpano, 3482 nervio dentario inferior, 3474 nervio enceflico, 3477 nervio espinal, 3473 nervio espinal, 3483 nervio facial, 3484 nervio femoral, 3485 nervio femorocutneo, 3478 nervio fibular comn, 3486 nervio fibular superficial, 3487 nervio frnico, 3488 nervio genitocrural, 3521 nervio genitofemoral, 3521 nervio glosofarngeo, 3489 nervio glteo inferior, 3490 nervio glteo superior, 3491 nervio hipogstrico, 3492

606

ndice de denominacins espaolas

nervio hipogloso, 3493 nervio infraorbitario, 3494 nervio intercostal, 3495 nervio intermediario, 3496 nervio intermediario de Wrisberg, 3496 nervio intermedio, 3496 nervio larngeo, 3497 nervio larngeo recurrente, 3498 nervio lingual, 3499 nervio mandibular, 3500 nervio maxilar, 3501 nervio mediano, 3502 nervio motor, 3503 nervio motor ocular comn, 3506 nervio motor ocular externo, 3472 nervio musculocutneo, 3504 nervio obturador, 3505 nervio oftlmico, 3507 nervio olfatorio, 3508 nervio ptico, 3509 nervio pattico, 3517 nervio peroneo comn, 3486 nervio peroneo superficial, 3487 nervio pudendo, 3510 nervio radial, 3511 nervio raqudeo, 3483 nervio safeno, 3512 nervio sensitivo, 3513 nervio sural, 3514 nervio tibial, 3515 nervio trigmino, 3516 nervio troclear, 3517 nervio ulnar, 3518 nervio vago, 3519 nervio vestibulococlear, 3520 neumectoma, 4021 neumocito, 4022 neumococo, 4023 neumoconiosis, 4024 neumomediastino, 1654

neumonectoma, 4021 neumona, 4027 neumonitis, 4028 neumonitis intersticial comn, 2036 neumonotoma, 4033 neumopata, 4029 neumopericardio, 4030 neumoperitoneo, 4031 neumopexia, 4032 neumotoma, 4033 neumotrax, 4034 neuralgia, 3527 neuralgia articular, 486 neuralgia citica, 910 neuralgia del hipogloso, 3528 neuralgia del trigmino, 3529 neuraminidasa, 3530 neurapraxia, 3531 neuraxitis, 1587 neurectoma, 3532 neurinoma, 4522 neuritis, 3533 neuritis mltiple, 4056 neuritis ptica, 3534 neuroapraxia, 3531 neuroblastoma, 3535 neurociruga, 3536 neurocirujano, 3537 neurocitoma, 3538 neurofibroma, 3539 neurofibromatosis, 3540 neurofilamento, 3541 neurofisiologa clnica, 3543 neurofisilogo, 3542 neurogla, 3544 neurografa, 3545 neurohipfisis, 3546 neurolptico, 311 neurologa, 3548 neurlogo, 3547 neuroma, 3549

607

ndice de denominacins espaolas

neuroma mltiple, 3540 neuromatosis, 3540 neurona, 3550 neuropata, 3551 neuroplastia, 3552 neurorrafia, 3553 neurosis, 3554 neurosis obsesiva-compulsiva, 5009 neurosis obsesivo-compulsiva, 5009 neurotmesis, 3555 neurotoma, 3556 neurotransmisor, 3557 neutrofilia, 3558 neutrfilo, 3559 neutrfilo an banda, 3560 neutrfilo en cayado, 3560 neutropenia, 3561 neutropenia maligna, 114 nevo, 3562 nevo atpico, 3563 nevo displsico, 3563 nevo displstico, 3563 nevus, 3562 nevus atpico, 3563 nicotina, 3564 nicturia, 3565 nido celular, 3566 nistagmo, 3567 nitrato, 3568 nitrofurano, 3569 nitrgeno, 3572 nitroimidazol, 3570 nitrosourea, 3571 nivel de atencin, 3573 nivel de consciencia, 3574 nivel de prevencin, 3575 nocardiosis, 3577 nociceptor, 3579 nodo, 3576 ndulo, 3581 ndulo, 3580

noma, 3582 nombre comercial, 3583 nombre farmacolgico, 3584 nombre genrico, 3584 nootrpico, 3585 noradrenalina, 3586 norepinefrina, 3586 nosologa, 3587 nuca, 726 ncleo, 3588 ncleo basal, 3589 ncleo caudado, 3590 ncleo lenticular, 3591 ncleo lentiforme, 3591 ncleo rojo, 3592 nucleolo, 3593 nuclesido, 3594 nucletido, 3595 nucleotoma, 3596 nulpara, 3597 nutricin, 3598 nutricin parenteral, 3599 nutricionista, 3600 nutriente, 3601

O
obesidad, 3602 bex, 3603 obnubilacin, 3604 obsesin, 3605 obstetra, 3606 obstetricia, 3607 obstruccin intestinal, 2563 occipucio, 3608 ocronosis, 3609 oculista, 3616 odds ratio, 4326 odinofagia, 3610 odontitis, 4234

608

ndice de denominacins espaolas

odontoblasto, 3611 odontologa, 3613 odontlogo, 3612 odontoma, 3614 oftalmectoma, 3615 oftalma egipcia, 4964 oftalmocele, 1925 oftalmologa, 3617 oftalmlogo, 3616 oftalmopata, 3618 oftalmoplastia, 3619 oftalmoplegia, 3620 oftalmoplega, 3620 oftalmoptosis, 1925 oftalmoscopia, 3621 oftalmoscopio, 3622 oftalmotoma, 3623 odo, 3624 odo externo, 3674 ojo, 3637 ojo rojo, 3638 ojo vago, 156 ojos en sol poniente, 3636 olcranon, 3625 olfaccin, 3626 olfato, 3627 oligoamnios, 3632 oligoastrocitoma, 3628 oligodendrocito, 3629 oligodendroglioma, 3630 oligoelemento, 3631 oligohidramnios, 3632 oligomenorrea, 3633 oligospermia, 3634 oligozoospermia, 3634 oliguria, 3635 ombligo, 1566 omentectoma, 3641 omento mayor, 3642 omento menor, 3643 omentofijacin, 3644

omentopexia, 3644 omentoplastia, 3645 omentorrafia, 3646 omoplato, 1752 omplato, 1752 oncocerciasis, 3647 oncocercosis, 3647 oncocito, 3648 oncocitoma, 3649 oncogn, 3655 oncognesis, 3656 oncologa, 3652 oncologa mdica, 3653 oncologa radioteraputica, 3654 onclogo, 3650 onclogo mdico, 3650 onclogo radioterapeuta, 3651 onfalocele, 3657 onfalotoma, 3658 onicocriptosis, 5092 onicolisis, 3659 oniclisis, 3659 onicopata, 3660 oocito, 3661 ooforectoma, 3778 ooforitis, 3662 ooforopexia, 3780 ooforostoma, 3663 ooforotoma, 3664 oognesis, 3665 operacin [pop.], 2700 operacin de Nissen, 2129 opiceo, 3666 opioide, 3667 opistocrneo, 3608 opistotono, 3668 opisttono, 3668 opistotonos, 3668 opisttonos, 3668 opsoclona, 3669 opsoclono, 3669

609

ndice de denominacins espaolas

opsonina, 3671 opsonizacin, 3670 ptica, 3672 optomeninge, 4416 rbita, 3673 oreja, 3674 orejuela, 362 orejuela auricular, 362 organela, 3675 orgnico, 3676 rgano, 3677 orificio, 3678 orificio de conjuncin, 2088 orificio externo de la uretra, 3024 orina, 5111 ORL (sg), 3773 orquectoma, 3679 orquidectoma, 3679 orquidorrafia, 3682 orquidotoma, 3683 orquiectoma, 3679 orquiopexia, 3680 orquioplastia, 3681 orquiorrafia, 3682 orquiotoma, 3683 orquitis, 3684 ortesis, 3685 ortomixovirus, 3686 ortopedia, 3687 ortopnea, 3688 ortosis, 3685 orzuelo, 4923 oscilometra, 3689 osificacin, 3761 osmorreceptor, 3693 osteartritis, 3730 ostectoma, 3728 ostetis, 3729 osteoartritis, 3730 osteoblasto, 3731 osteoblastoma, 3732

osteocalcina, 3733 osteocito, 3734 osteoclasto, 3735 osteoclastoma, 5075 osteocondritis, 3736 osteocondroma, 3737 osteocondrosis, 3736 osteoconduccin, 3738 osteodistrofia, 3739 osteoesclerosis, 3758 osteofito, 3740 osteognesis, 3761 osteognesis imperfecta, 3762 osteoide, 3741 osteoinduccin, 3742 osteolisis, 3743 osteologa, 3744 osteoma, 3745 osteomalacia, 3746 osteomalacia infantil, 4322 osteomielitis, 3747 osten, 3748 osteona, 3748 osteonecrosis, 3749 osteopata, 3750 osteopata metablica, 3751 osteopenia, 3752 osteopetrosis, 3753 osteoplastia, 3754 osteoporosis, 3755 osteorrafia, 3756 osteosarcoma, 3757 osteosntesis, 3759 osteotoma, 3760 otalgia, 3763 otitis, 3764 otitis externa, 3765 otitis interna, 3766 otitis media, 3767 otologa, 3768 otomicosis, 3769

610

ndice de denominacins espaolas

otoplastia, 3770 otorrea, 3771 otorrino [pop.], 3772 otorrinolaringologa, 3773 otorrinolaringlogo, 3772 otosclerosis, 3774 otoscopia, 3775 otoscopio, 3776 otospongiosis, 3774 ototoxicidad, 3777 ovariectoma, 3778 ovario, 3779 ovariopexia, 3780 ovariostoma, 3663 ovariotoma, 3664 ovaritis, 3662 ovocito, 3661 ovognesis, 3665 ovulacin, 3781 vulo, 3782 vulo, 3783 oxidasa, 3784 xido ntrico, 3785 oxidrilo, 2383 oxigenacin, 3690 oxgeno, 3691 oxigenoterapia, 3692 oximetra, 3786 oximetra de pulso, 3787 oxitcico, 3788 oxitocina, 3789 ozostoma, 2255

P
PAAF (sg), 4243 pabelln auricular, 3674 paciente, 3790 paciente terminal, 1652 paladar, 3791

paleoestriado, 2215 palescencia, 3793 palidez, 3793 pallidum, 2215 palma, 3794 palma de la mano, 3794 palpacin, 3795 palpitacin, 3797 paludismo, 3798 panadizo, 3799 pancitopenia, 3800 pncreas, 3801 pancreatectoma, 3802 pancreatitis, 3803 pancreatoduodenectoma, 3804 pancreatostoma, 3805 pancrectoma, 3802 pandemia, 3806 panencefalitis, 3807 panhipopituitarismo, 3808 paniculitis, 3809 pannus, 3810 pantorrilla, 606 panza [pop.], 3 papaverina, 3811 paperas [pop.], 3853 papila gustativa, 3812 papila ptica, 1424 papila renal, 3813 papiledema, 3814 papilitis, 3815 papilitis ptica, 3814 papiloma, 3816 papilomatosis, 3817 papovavirus, 3818 ppula, 3819 paquimeninge, 1499 par de bases, 3820 paracentesis, 3821 paracentesis torcica, 4942 paracetamol, 3822

611

ndice de denominacins espaolas

parada cardiorrespiratoria, 3823 parafasia, 3824 parafina, 3825 paraganglioma no cromafnico, 4262 parlisis, 3826 parlisis bilateral, 1411 parlisis infantil, 4057 parlisis ocular, 3620 paramenia, 1445 parametritis, 3827 paramixovirus, 3828 paranoia, 3829 paraparesia, 3830 parapleja, 3831 paraproteinemia, 3832 parapsoriasis, 3833 paraqueratosis, 3834 paraqueratosis variegata, 3833 parasimpaticoltico, 275 parasimpaticomimtico, 3835 parasitismo, 3836 parsito, 3837 parasitologa, 3839 parasitlogo, 3838 parasitosis, 3840 parasomnia, 3841 parathormona, 2538 paratiroidectoma, 3842 paratona, 3843 parche, 3844 pared bacteriana, 3845 parnquima, 3846 paresia, 3847 parestesia, 3848 paridad, 3849 parietal, 3715 paritorio, 4497 prkinson, 3850 parkinsonismo, 3850 paroniquia, 3799 parosmia, 3851

partida, 2182 parotidectoma, 3852 parotiditis, 3853 parpadeo, 3939 prpado, 3796 parto, 3855 parto abdominal, 892 parturienta, 3856 parvovirus, 3857 pasta, 3858 patognesis, 3862 patogenia, 3862 patogenicidad, 3863 patgeno, 3864 patognomnico, 3859 patologa, 3860 patologa forense, 3861 patrn de herencia, 3792 patrn en alas de mariposa, 2571 patrn en vidrio deslustrado, 514 patrn en vidrio esmerilado, 514 pauta de lectura, 3001 pavor nocturno, 4859 PCR (sg), 4184 PCR (sg), 4337 peca, 1526 pecho, 2969 pecho, 3874 pecho de paloma [pop.], 4948 pectus carinatum, 4948 pectus excavatum, 4950 pediatra, 3868 pediatra, 3869 pedculo del arco vertebral, 3870 pedculo pulmonar, 4321 pedculo vertebral, 3870 pediculosis, 3871 pednculo cerebeloso, 3872 pednculo cerebral, 3873 pelagra, 3876 pelo, 3877

612

ndice de denominacins espaolas

pelvis, 3878 pelvis falsa, 3879 pelvis mayor, 3879 pelvis menor, 3880 pelvis verdadera, 3880 pelvitoma, 3881 pene, 3882 penetrancia, 3883 pnfigo, 3884 penfigoide ampolloso, 3885 penfigoide bolloso, 3885 penicilamina, 3886 penicilina, 3887 peasco del temporal, 3854 pepsina, 3888 pepsingeno, 3889 peptidasa, 3890 pptido, 3891 pptido C, 3892 pptido intestinal vasoactivo, 3893 pptido natriurtico atrial, 3894 pptido natriurtico auricular, 3894 peptidoglucano, 3895 percepcin, 3896 percusin, 3897 perfusin, 3898 perfusin, 3899 periartritis, 3900 pericardectoma, 3901 pericardicentesis, 3903 pericardiectomia, 3901 pericardio, 3902 pericardiocentesis, 3903 pericardiorrafia, 3904 pericardiostoma, 3905 pericardiotoma, 3906 pericarditis, 3907 pericondrio, 3908 perilinfa, 3909 perinatologa, 3910 perin, 3911

perineo, 3911 perineometra, 3912 perineoplastia, 3913 perineorrafia, 3914 perineostoma, 3915 perineotoma, 3916 perodo de incubacin, 3917 perodo de latencia, 3918 perodo latente, 3918 perodo refractario, 3919 periodontitis, 3920 periodonto, 3921 periostio, 3922 peristaltismo, 3923 peritonectoma, 3924 peritoneo, 3925 peritoneoplastia, 3927 peritonitis, 3926 peritonizacin, 3927 peron, 3929 peroxidasa, 3930 peroxisoma, 3931 persona con discapacidad, 1421 personalidad ansiosa, 3932 personalidad antisocial, 3933 personalidad doble, 1480 personalidad dual, 1480 personalidad esquizoide, 3934 personalidad impulsiva, 3935 personalidad mltiple, 3936 personalidad psicoptica, 3933 perspiracin, 4752 pertussis, 4952 pesario, 3937 pestaeo, 3939 peste, 3940 peste bubnica, 3940 peste neumnica, 3940 PET (sg), 4938 petequia, 3941 pezn, 2970

613

ndice de denominacins espaolas

pH, 3942 pHmetra, 3042 pa, 3943 piamadre, 3943 pica, 3947 picazn [pop.], 4200 picornavirus, 3948 pie, 3865 pie de atleta, 3866 pie de inmersin, 3867 pie de trinchera, 3867 piel, 3875 pielografa, 3949 pielonefritis, 3950 pieloplastia, 3951 pielostoma, 3952 pielotoma, 3953 pierna, 3928 pilar derecho, 3945 pilar derecho del diafragma, 3945 pilar izquierdo, 3946 pilar izquierdo del diafragma, 3946 pldora, 3959 pilorectoma, 3954 ploro, 3955 piloroplastia, 3956 pilorostoma, 3957 pilorotoma, 3958 pimeloma, 2889 pinealoma, 3960 pineoblastoma, 3961 pineocitoma, 3962 pingucula, 3963 pingucula, 3963 pinocitosis, 3964 pinzas, 3965 pioderma, 3966 piodermatosis, 3966 piodermia, 3966 piojo, 3967 piomiositis, 3969

pionefrosis, 3970 piorrea, 3971 piperazina, 3972 piramidal, 3716 pirmide bulbar, 3973 pirmide de edades, 3975 pirmide de poblacin, 3975 pirmide de poblacin estacionaria, 3974 pirmide de poblacin expansiva, 3976 pirmide de poblacin regresiva, 3977 pirmide de poboacin progresiva, 3976 pirmide estacionaria, 3974 pirmide expansiva, 3976 pirmide poblacional, 3975 pirmide progresiva, 3976 pirmide regresiva, 3977 pirazolona, 3978 piretoterapia, 3979 piretrina, 3980 piridoxina, 5308 pirimidina, 3981 pirgeno, 3983 pirosis, 3982 piroterapia, 3979 pitiriasis, 3984 pituicito, 3985 pituitaria amarilla, 3242 pituitaria roja, 3243 piuria, 3986 placa, 3987 placa motora, 3988 placa terminal, 3988 placebo, 3989 placenta, 3990 plano coronal, 3991 plano frontal, 3991 plano horizontal, 3992 plano sagital, 3993

614

ndice de denominacins espaolas

plano transversal, 3992 planta, 3994 planta del pie, 3994 plaqueta, 3995 plasma, 3996 plasmacito, 872 plasmacitoma, 4000 plasmafresis, 3997 plasmina, 3998 plasmingeno, 3999 plasmocito, 872 plasmocitoma, 4000 plasmocitosis, 4001 platisma, 3371 plausibilidad biolgica, 4002 pleiotropa, 4003 pleja, 3826 pleocitosis, 4004 plesimetra, 4005 pletismografa, 4006 pleura parietal, 4007 pleura pulmonar, 4008 pleura visceral, 4008 pleurectoma, 4009 pleuresa, 4010 pleuritis, 4010 pleurocentesis, 4942 pleurodinia, 4011 pleuroscopia, 4944 pleximetra, 4005 plexo braquial, 4012 plexo cervical, 4013 plexo coroideo, 4014 plexo entrico, 4015 plexo lumbar, 4016 plexo sacro, 4017 plexopata, 4018 plicacin, 4019 plicatura, 4019 pliegue, 4095 pliegue vestibular, 4096

pliegue vocal, 4097 pluma, 4020 plumbismo, 4519 plurigrvida, 3247 plurpara, 3248 PNA (sg), 3894 pneumologa, 4026 pneumlogo, 4025 pneumonoconiosis, 4024 poblacin, 4036 poblacin de riesgo, 4038 poblacin diana, 4037 podlica, 4106 podocito, 4039 podofilotoxina, 4040 poiquilocitosis, 4041 polaquiuria, 4042 poliarteritis nudosa, 4043 poliartritis, 4044 policitemia, 1738 policitemia rubra, 4045 policitemia vera, 4045 policondritis recidivante, 4046 polidactilia, 4047 polidipsia, 4048 polifagia, 4049 poliglobulia, 1738 polihidramnios, 2369 polimenorrea, 4050 polimerizacin, 4051 polimialgia reumtica, 4052 polimicrobiano, 4053 polimiositis, 4054 polimorfismo, 4055 polineuritis, 4056 polio, 4057 poliomielite, 4057 poliosis, 4058 poliovirus, 4059 poliploida, 4060 polipnea, 4790

615

ndice de denominacins espaolas

plipo, 4061 poliposis adenomatosa de colon, 4062 poliposis colnica familiar, 4062 poliposis familiar, 4062 polisacrido, 4063 polisomnografa, 4064 poltica sanitaria, 4065 poliuria, 4066 polvo, 4035 pomada, 4070 POMC (sg), 4168 porcin autnoma del sistema nervioso perifrico, 4699 porcin distal, 1941 porcin escamosa del temporal, 1750 porcin olfatoria de la tnica mucosa nasal, 3242 porcin parasimptica, 4701 porcin petrosa del hueso temporal, 3854 porcin proximal, 1942 porcin respiratoria de la tnica mucosa nasal, 3243 porcin simptica, 4703 porfiria, 4071 porfirina, 4072 poro nuclear, 4073 portador, 4074 portador, 4075 portador gentico, 4074 poscarga, 4076 posicin anatmica, 4077 posicin bpeda, 632 posicin en trpode, 4078 posicin sentada, 4540 posoperatorio, 4083 posparto, 4079 post mortem, 4081 postcarga, 4076 postectoma, 940 posterior, 4082

postoperatorio, 4083 postparto, 4079 postprandial, 4080 postracin, 4179 pos-transplante, 4084 post-transplante, 4084 potasio, 4085 potencia, 4086 potencial de accin, 4087 potencial de hidrgeno, 3942 potencial evocado, 4088 poxvirus, 4089 prandial, 4090 precarga, 4091 precisin, 4092 preclnico, 4093 preeclampsia, 4094 prematuridad, 4098 premolar, 1314 preez [pop.], 1563 preoperatorio, 4099 preparto, 4100 prepucio, 4101 presbiacusia, 4102 presbicia, 4103 presbiopa, 4103 prescripcin, 4104 presentacin fetal, 4105 presentacin podlica, 4106 preservativo, 4107 presin arterial, 4108 presin cardaca, 4109 presin coloidosmtica, 4113 presin hidrosttica, 4110 presin intracraneal, 4111 presin intraocular, 4112 presin onctica, 4113 presin osmtica, 4114 presin portal, 4115 presin pulmonar, 4116 presin sangunea, 4108

616

ndice de denominacins espaolas

presin sangunea alta, 2436 presorreceptor, 602 presoterapia, 4117 prevalencia, 4118 prevencin, 4119 prevencin de la enfermedad, 4120 prevencin primaria, 4121 prevencin secundaria, 4122 prevencin terciaria, 4123 preventivo, 4124 priapismo, 4125 primer dedo, 1292 primeriza [pop.], 4127 primeros auxilios, 4126 primpara, 4127 prin, 4128 procariota, 4136 proceso ciliar, 4137 procintico, 4138 proctectoma, 4139 proctitis, 4140 proctologa, 4142 proctlogo, 4141 proctopexia, 4143 proctoplastia, 4144 proctorrafia, 4145 proctoscopia, 4146 proctosigmoidoscopia, 4147 proctostoma, 4148 proctotoma, 4149 prdromo, 4150 profase, 4151 profilctico [cult.], 4107 profilaxis, 4152 profundo, 4153 progesterona, 4198 prognatia, 4154 prognatismo, 4154 prolactina, 4156 prolactinoma, 4157 prolapso, 4158

prolapso de la vlvula mitral, 4159 prolapso mitral, 4159 prolapso rectal, 4160 prolapso uterino, 4161 prolina, 4162 prominencia, 4163 promocin de la salud, 4164 promontorio, 4165 promotor, 4166 pronacin, 4167 pronstico, 4155 proopiomelanocortina, 4168 pro-opiomelanocortina, 4168 propedutica clnica, 4169 propepsina, 3889 propioceptor, 4170 prosopagnosia, 4171 prostaciclina, 4172 prostanglandina, 4173 prstata, 4174 prostatalgia, 4177 prostatectoma, 4175 prostatitis, 4176 prostatodinia, 4177 prostatotoma, 4178 proteasa, 4180 proteccin de la salud, 4181 protector, 4182 protena, 4183 protena C reactiva, 4184 proteinograma, 4185 proteinosis, 4186 proteinuria, 4187 proteolisis, 4188 protelisis, 4188 proteoma, 4189 prtesis, 4190 protooncogn, 4191 proto-oncogn, 4191 protoporfiria, 4192 protozoo, 4193

617

ndice de denominacins espaolas

protrombina, 4194 protuberancia occipital externa, 4195 protuberancia occipital interna, 4196 proximal, 4199 proyeccin, 4197 prueba calrica, 4861 prueba cutnea de alergia, 4862 prueba de absorcin de anticuerpos treponmicos fluorescentes, 4871 prueba de aglutinacin en ltex, 4872 prueba de aliento, 4873 prueba de anticuerpo fluorescente directo, 4874 prueba de broncodilatacin, 4875 prueba de CCK, 4876 prueba de colecistocinina, 4876 prueba de contacto, 4884 prueba de deshidratacin, 4877 prueba de dorsiflexin, 4878 prueba de esfuerzo, 4131 prueba de estimulacin, 4879 prueba de estimulacin con ACTH, 4880 prueba de estimulacin con adrenocorticotropina, 4880 prueba de hemaglutinacin, 4881 prueba de inmunofluorescencia directa, 4874 prueba de intradermoreaccin, 4132 prueba de la elevacin de la pierna extendida, 4863 prueba de la lepromina, 4864 prueba de la sacarosa, 4866 prueba de la sobrecarga acuosa, 4867 prueba de la sobrecarga hdrica, 4867 prueba de la tolerancia oral a la glucosa, 4888 prueba de la tuberculina, 4869 prueba de la ureasa, 4870 prueba de latencia de sueo mltiple, 4883

prueba de latencias mltiples del sueo, 4883 prueba de lepromina cutnea, 4864 prueba de metirapona, 4865 prueba de parche, 4884 prueba de provocacin, 4885 prueba de supresin, 4886 prueba de tolerancia a la lactosa, 4887 prueba dedo-dedo, 4129 prueba dedo-nariz, 4130 prueba del antgeno prosttico especfico, 4133 prueba del edrofonio, 4889 prueba del fotoparche, 4890 prueba del PSA, 4133 prueba del reflejo corneal, 4891 prueba del sudor, 4868 prueba epicutnea, 4884 prueba FTA-ABS, 4871 prueba intradrmica, 4132 prueba vestibular, 4892 pruebas complementarias, 4134 pruebas diagnsticas, 4135 prurito, 4200 pseudohermafroditismo, 4203 pseudpodo, 4204 psicoanalptico, 4206 psicoanlisis, 4205 psicociruga, 4207 psicodrama, 4208 psicoestimulante, 4209 psicolptico, 4210 psicologa, 4212 psiclogo, 4211 psicopata, 4213 psicopatologa, 4214 psicosis, 4215 psicosis manaco-depresiva [arc.], 5005 psicosomtico, 4216 psicoterapia, 4217 psiquiatra, 4218

618

ndice de denominacins espaolas

psiquiatra, 4219 psitacosis, 4220 psora, 4222 psoraleno, 4221 psoriasis, 4222 PTH (sg), 2538 PTI (sg), 4249 ptialina, 4223 ptialismo, 4587 ptialografa, 4583 ptosis, 4224 PTT, 4250 pubertad, 4226 pubertad precoz, 4228 pubertad retrasada, 4227 pubertad tarda, 4227 pubioplastia, 4230 pubiotoma, 4229 pubis, 4225 puboplastia, 4230 puerperio, 4231 pulga, 4232 pulgar, 1292 pulmn, 4233 pulmona, 4027 pulpa blanca, 4067 pulpa dental, 4068 pulpa dentaria, 4068 pulpa roja, 4069 pulpitis, 4234 pulsmetro, 4235 pulsioximetra, 3787 pulsioxmetro, 4236 pulso, 4238 pulso alternante, 4239 pulso dicroto, 4240 pulso paradjico, 4241 pulsmetro, 4235 pulsus alternans, 4239 pulverizacin, 3445

pulverizador, 3446 puncin, 4242 puncin lumbar, 4244 puncin-aspiracin con aguja fina, 4243 punto de osificacin, 878 pupila, 4245 purina, 4246 prpura, 4247 prpura trombocitopnica, 4248 prpura trombocitopnica idioptica, 4249 prpura trombocitopnica trombtica, 4250 prpura trombopnica, 4248 prpura trombopnica idioptica, 4249 prpura trombopnica trombtica, 4250 pus, 4251 pstula, 4252 putamen, 4253

Q
queilitis, 4254 queiloplastia, 4255 queilorrafia, 4256 queilosis, 4257 queilotoma, 4258 queloide, 4261 quelotoma, 2344 quemadura, 4259 quemodectoma, 4262 queratinocito, 4263 queratitis, 4264 queratoacantoma, 4265 queratoconjuntivitis, 4266 queratoconjuntivitis seca, 4660 queratopata, 4267

619

ndice de denominacins espaolas

queratoplastia, 4268 queratosis, 4269 queratotoma, 4270 querion, 4271 querin, 4271 quiasma, 4272 quiasma ptico, 4273 quifosis, 922 quilomicrn, 4274 quilotrax, 4275 quiluria, 4276 quimiocina, 4277 quimionucleolisis, 4278 quimioprevencin, 4279 quimioprofilaxis, 4279 quimiorreceptor, 4280 quimiotactismo, 4281 quimiotaxis, 4281 quimioterapia, 4282 quimioterpico, 4283 quimo, 4284 quimotripsina, 4285 quinesiterapia, 927 quinina, 4286 quinolena, 4287 quinolina, 4287 quinolona, 4288 quinto dedo, 1290 quirfano, 4289 quiroplastia, 4290 quiste, 4291 quiste sinovial, 4292

R
rabdomioma, 4293 rabdomiosarcoma, 4294 rabdovirus, 4295 rabia, 4296 racionalizacin, 4297

radarterapia, 4298 radiacin, 4299 radical carboxilo, 4300 radical libre de O2, 4301 radical metilo, 4302 radiculalgia, 4303 radiculitis, 4304 radiculopata, 4305 radio, 4306 radiobiologa, 4307 radiodensidad, 4313 radiodermatitis, 4308 radiodermitis, 4308 radiodiagnstico, 4309 radiografa, 4310 radiologa, 4312 radilogo, 4311 radiolucidez, 4315 radioopacidad, 4313 radioterapeuta, 3651 radioterapia, 4314 radiotransparencia, 4315 rafe, 4316 rgade, 4317 raz anterior, 4318 raz del pulmn, 4321 raz dorsal, 4320 raz motora, 4318 raz nerviosa, 4319 raz posterior, 4320 raz pulmonar, 4321 raz sensitiva, 4320 raz ventral, 4318 rampa timpnica, 1747 rampa vestibular, 1748 raquis, 1089 raquitismo, 4322 raspado, 2787 razn de feminidad, 4324 razn de masculinidad, 4325 razn de prevalencia, 4806

620

ndice de denominacins espaolas

razn de probabilidad, 4326 razn de riesgo, 4463 reabsorcin sea, 4327 reabsorcin tubular, 4328 reaccin, 4329 reaccin alrgica, 4330 reaccin anafilctica, 4331 reaccin antgeno-anticuerpo, 4332 reaccin catastrfica, 4333 reaccin cruzada, 4334 reaccin de hipersensibilidad, 4335 reaccin decidual, 4336 reaccin en cadena de la polimerasa, 4337 reaccin en cadena por la polimerasa, 4337 reaccin idiosincrsica, 4338 reaccin idiosincrtica, 4338 reactante de fase aguda, 4339 reanimacin, 4340 reanimacin cardiopulmonar, 4341 reborde costal, 398 recada, 4342 recaptacin, 4343 receptor, 4344 recesivo, 4345 receta, 4104 rechazo, 4431 recidiva, 4342 recin nacido, 3467 recombinacin, 4346 recombinacin gentica, 4346 reconocimiento de antgenos, 4347 reconocimiento de ligandos, 4348 reconstituyente, 4940 rectectoma, 4139 rectitis, 4140 recto, 4349 rectopexia, 4143 rectorragia, 4350 rectoscopia, 4146

rectotoma, 4149 recurrencia, 4342 recursos sanitarios, 4351 rede testicular, 4352 redistribucin vascular, 4353 reduccin, 4354 reentrada, 4355 reflejo, 4356 reflejo anal, 4357 reflejo bulbocavernoso, 4358 reflejo corneal, 4359 reflejo cremastrico, 4360 reflejo cutneo, 4361 reflejo cutaneoabdominal, 4362 reflejo de fijacin, 4363 reflejo de seguimiento, 4363 reflejo glabelar, 4364 reflejo miottico, 4365 reflejo muscular, 4365 reflejo oculoceflico, 4366 reflejo osteotendinoso, 4367 reflejo tendinoso profundo, 4367 reflejo vestibuloocular, 4368 reflejo vestibulo-ocular, 4368 reflexoterapia, 4369 reflujo, 4370 reflujo gastroesofgico, 4371 refractario, 4373 refuerzo acstico, 4372 regin, 4432 regin abdominal, 3 regin costal, 4433 regin epigstrica, 4434 regin hipocondraca, 4435 regin inguinal, 4436 regin lateral, 4437 regin lumbar, 4438 regin palmar, 3794 regin pbica, 4439 regin umbilical, 4440 regional, 4441

621

ndice de denominacins espaolas

regresin, 4374 regurgitacin, 2686 regurgitacin, 4375 regurgitacin artica, 2673 regurgitacin mitral, 2678 regurgitacin tricuspdea, 2685 rehabilitacin, 4376 rehidratacin, 4377 reimplantacin, 4378 reimplante, 4378 reinervacin, 4379 REL (sg), 4413 relacin cintura-cadera, 4380 relajante muscular, 3183 remodelacin sea, 4381 remodelado vascular, 4382 remodelado ventricular, 4383 renina, 4384 renitis, 3452 renograma, 4385 reovirus, 4386 reparacin del ADN, 4387 reparacin del DNA, 4387 repelente, 4388 repeticin en tndem, 4389 repeticin expandida, 1928 replicacin, 4390 repolarizacin celular, 4391 reposo, 4392 represin, 4393 reproduccin, 4394 reproductibilidad, 1144 RER (sg), 4414 reseccin, 4395 resfriado comn, 821 residente, 3045 resistencia arterial, 4396 resistencia de las vas areas, 4397 resistencia pulmonar, 4398 resistencia vascular, 4399 resonancia magntica, 4400

resonancia magntica nuclear, 4400 resorcin sea, 4327 respiracin, 4401 respiracin apnustica, 4402 respiracin artificial, 5228 respiracin atxica, 4403 respiracin diafragmtica, 4404 respiracin paradjica, 4405 respiracin peridica, 4406 respiracin torcica, 4407 respirador, 4408 respuesta inflamatoria, 4409 respuesta inmune, 4410 respuesta inmunolgica, 4410 resucitacin, 4340 resucitacin cardiopulmonar, 4341 rete testis, 4352 retencin urinaria, 4411 reticulina, 4412 retculo endoplasmtico agranular, 4413 retculo endoplasmtico granular, 4414 retculo endoplasmtico liso, 4413 retculo endoplasmtico rugoso, 4414 reticulocito, 4415 retina, 4416 retinitis, 4417 retinoblastoma, 4418 retinocoroiditis, 4419 retinoide, 4420 retinol, 5304 retinopata, 4421 retinoscopia, 4422 retraccin palpebral, 4423 retraso mental, 545 retroalimentacin, 4424 retrognatia, 4425 retrognatismo, 4425 retrovirus, 4426 reumatismo, 4427 reumatologa, 4429

622

ndice de denominacins espaolas

reumatlogo, 4428 revascularizacin, 4430 ribosa, 4442 ribosoma, 4443 riesgo, 4458 riesgo absoluto, 2582 riesgo atribuible, 4459 riesgo de ocurrencia, 4460 riesgo de recurrencia, 4461 riesgo individual, 4462 riesgo relativo, 4463 rifamicina, 4444 rigidez, 4467 rigidez de nuca, 4468 rigidez en rueda dentada, 4469 rigor (m), 4467 rigor mortis, 4445 rinite catarral, 821 rinitis, 4447 rinitis alrgica, 4448 rinofaringe, 3441 rinofima, 4449 rinologa, 4450 rinopata, 4451 rinoplastia, 4452 rinorrafia, 4453 rinorrea, 4454 rinoscopia, 4455 rinotoma, 4456 rinovirus, 4457 rin, 4446 risa canina, 4464 risa sardnica, 4464 ritmo circadiano, 4465 ritmo sinusal, 4466 RMN (sg), 4400 RNA (sg), 41 roce pericrdico, 4481 roce pleural, 4482 rodenticida, 4470 rodete articular, 2744

rodilla, 5361 rodopsina, 4471 roncha, 4472 roncus, 4473 roscea, 50 rosario raqutico, 4474 rosola, 4475 roseola infantil, 1915 rotacin, 4476 rotacin externa, 4477 rotacin interna, 4478 rotavirus, 4479 rtula, 4480 rotura cromosmica, 4489 rubefaccin, 4484 rubeola, 4483 rubola, 4483 rubor, 4484 ruido cardaco, 4485 ruido peristltico, 4486 ruido respiratorio, 4487 rumiacin, 4488 ruptura cromosmica, 4489 RVO (sg), 4368

S
S ilaca, 1077 saban, 2125 sacarasa, 4490 sacarosa, 4491 sacro, 3720 sacroilitis, 4492 sacroilitis, 4492 sculo, 4493 sadismo, 4494 sadismo sexual, 4494 safenectoma, 4495 SAHS (sg), 4628 sal biliar, 4496

623

ndice de denominacins espaolas

sala de operaciones, 4289 sala de partos, 4497 sala de reanimacin, 4498 salicilato, 4499 saliva, 4500 salmonellosis, 4501 salmonelosis, 4501 salpingectoma, 4506 salpingitis, 4507 salpingopexia, 4502 salpingorrafia, 4503 salpingostoma, 4504 salpingotoma, 4505 salpinguectoma, 4506 salud, 4520 salud pblica, 4521 sanatorio [arc.], 2543 sangrado, 2297 sangre, 4509 sangra, 4508 sanidad, 4510 saprfito, 4511 sarampin, 4512 sarampin alemn, 4483 sarcina, 4513 sarcoidosis, 4514 sarcoma, 4515 sarcoma granuloctico, 3148 sarcoma osteognico, 3757 sarcmera, 4516 sarcmero, 4516 sarna, 4517 satlite, 4518 saturnismo, 4519 schwannoma, 4522 SDRA (sg), 4638 secrecin, 4523 secrecin anficrina, 4524 secrecin apocrina, 4525 secrecin autocrina, 4526 secrecin ecrina, 4530

secrecin endocrina, 4527 secrecin exocrina, 4528 secrecin holocrina, 4529 secrecin merocrina, 4530 secrecin paracrina, 4531 secrecin vaginal, 2079 secretina, 4532 secuencia, 4533 secuencia de terminacin, 4534 secuenciacin, 4535 secuestrador de cidos biliares, 4536 secuestro de sangre, 4537 secuestro vascular, 4537 sedante, 4538 sedentarismo, 4539 sedestacin, 4540 sedimento de orina, 4541 sedimento urinario, 4541 segmento broncopulmonar, 4542 segregacin, 4543 segregacin gentica, 4543 segundo dedo, 1289 seleccin clonal, 4545 semen, 1810 semiluxacin, 4739 seminograma, 1816 seminoma, 4546 semiologa, 4547 senilidad, 4548 seno carotdeo, 4552 seno cavernoso, 4553 seno coronario, 4554 seno esfenoidal, 4555 seno lateral, 4560 seno longitudinal inferior, 4558 seno longitudinal superior, 4559 seno petroso inferior, 4556 seno petroso superior, 4557 seno sagital inferior, 4558 seno sagital superior, 4559 seno transverso, 4560 sensibilidad, 4549

624

ndice de denominacins espaolas

sensibilidad, 4550 sentido, 4551 separacin, 7 sepsis, 4561 septacin cardaca, 4562 septicemia, 4563 septo atrioventricular, 4564 septo auriculoventricular, 4564 septo interatrial, 4566 septo interauricular, 4566 septo interventricular, 4567 septoplastia, 4569 septotoma, 4570 septum crural, 4565 septum femoral, 4565 serina, 4571 SERM (sg), 3202 serodiagnstico, 1393 serologa, 4572 seroprofilaxis, 4573 serosa, 4574 serositis, 4575 serotonina, 4576 sesgo, 1744 sesgo de confusin, 3522 sesgo de informacin, 1745 sesgo de medicin, 3523 sesgo de memoria, 3524 sesgo de muestreo, 3525 sesgo de observacin, 1745 sesgo de seleccin, 3526 sesgo del observador, 1745 seudoaneurisma, 4201 seudoartrosis, 4202 seudoobstruccin intestinal, 2564 seudpodo, 4204 sexo cromosmico, 4577 sexo gonadal, 4578 sexualizacin, 4579 SFC (sg), 4642 shigellosis, 4580

shigelosis, 4580 shock, 900 shock cardiognico, 901 shock distributivo, 902 shock hipercintico, 903 shock hipodinmico, 904 shock hipovolmico, 905 shock obstructivo, 906 shock sptico, 907 shock txico, 908 shunt, 1270 shunt, 193 SIADH (sg), 4650 sialadenitis, 4581 sialidasa, 3530 sialoadenectoma, 4582 sialoadenitis, 4581 sialografa, 4583 sialolitiasis, 4584 sialometra, 4585 sialoqumica, 4586 sialorrea, 4587 sialuria, 4588 siameses, 5346 sibilancia, 4589 sida, 4644 sideremia, 4590 siderosis, 4591 sien, 4824 siflide, 4592 sfilis, 4593 sfilis de la columna vertebral, 4771 sigma, 1077 sigmoidocistoplastia, 973 sigmoidoscopia, 4594 significacin clnica, 4595 signo, 4602 signo de Ballance, 4608 signo de Hamman, 1236 signo de la bufanda, 4603 signo de la cola de cometa, 4604 signo de la cuerda, 4605

625

ndice de denominacins espaolas

signo de la elevacin de la pierna en extensin, 4863 signo de la matidez cambiante, 4608 signo de la oleada asctica, 4609 signo de la puesta de sol, 3636 signo de la silueta, 4610 signo del bostezo articular, 4607 signo del broncograma areo, 4611 signo del cajn, 4606 signo del mapache, 2270 signo del obturador, 4612 signo del psoas, 4613 signo vital, 4614 signos piramidales, 4601 signos vitales, 1146 silicosis, 4596 silla de partos, 705 silla turca, 4544 simbiosis, 4597 simpatectoma, 4598 simpaticectoma, 4598 simpaticomimtico, 4599 simultagnosia, 4600 simultanagnosia, 4600 sinapsis, 4615 sinartrosis, 4616 sincinesia, 4617 sincitio, 4618 sincitiotrofoblasto, 4618 sincondrosis, 4619 sncope, 4620 sindesmofito, 4621 sindesmosis, 4622 sndroma de piernas inquietas, 4635 sndroma de robo de la arteria subclavia, 4649 sndrome (m), 4623 sndrome afectivo estacional, 5004 sndrome alcohlico fetal, 4624 sndrome arterial vrtebro-basilar, 4629

sndrome carcinoide, 4625 sndrome compartimental, 4626 sndrome confusional, 4627 sndrome de abstinencia (m), 4636 sndrome de alcoholismo fetal, 4624 sndrome de apnea-hipopnea durante el sueo, 4628 sndrome de bradicardia-taquicardia, 4637 sndrome de cauda equina, 4630 sndrome de cautiverio, 4655 sndrome de dificultad respiratoria aguda, 4638 sndrome de dificultad respiratoria del adulto, 4638 sndrome de dificultad respiratoria del recin nacido, 4639 sndrome de disfuncin multiorgnica, 4640 sndrome de Down, 4641 sndrome de fatiga crnica, 4642 sndrome de inestabilidad cromosmica, 4643 sndrome de inmunodeficiencia adquirida, 4644 sndrome de insuficiencia de la arteria basilar, 4629 sndrome de la cola de caballo, 4630 sndrome de la embolia grasa, 4631 sndrome de la piel escaldada, 4632 sndrome de la silla turca vaca, 4633 sndrome de la vena cava superior, 4634 sndrome de lisis tumoral, 4645 sndrome de Lyell, 3447 sndrome de malabsorcin, 4646 sndrome de muerte sbita del lactante, 4647 sndrome de ojo seco, 4660

626

ndice de denominacins espaolas

sndrome de respuesta inflamatoria sistmica, 4648 sndrome de secrecin inadecuada de ADH, 4650 sndrome del atrapamiento poplteo, 4651 sndrome del choque txico, 4652 sndrome del colon irritable, 1076 sndrome del cromosoma X frgil, 4653 sndrome del desfiladero torcico, 4654 sndrome del feto muerto, 4656 sndrome del hueco poplteo, 4651 sndrome del intestino corto, 4657 sndrome del intestino irritable, 1076 sndrome del miembro fantasma, 4658 sndrome del ojo hmedo, 4659 sndrome del ovario poliqustico, 4661 sndrome del restaurante chino, 4662 sndrome del shock txico, 4652 sndrome do tnel carpiano, 4663 sndrome do tnel do carpo, 4663 sndrome hemoltico urmico, 4664 sndrome hepatorrenal, 4665 sndrome mano-pie, 4666 sndrome nefrtica, 4667 sndrome nefrtico, 4668 sndrome neurolptico maligno, 4669 sndrome obsesivo-compulsivo, 5009 sndrome paraneoplsico, 4670 sndrome premenstrual, 4671 sndrome talmico, 4672 sinergia, 1525 sinfibrosis, 481 sinfiseotoma, 4674 sinfisiotoma, 4674 snfisis, 4673 sinostosis, 4675 sinovectoma, 4676 sinovia, 2911

sinovitis, 4677 sinovitis bursal, 699 sntesis, 4678 sntoma, 4679 sintomatologa, 4680 sinusectoma, 4681 sinusitis, 4682 sinusoide, 4683 sinusotoma, 4684 siringobulbia, 4685 siringoma, 4686 siringomielia, 4687 sirolimo, 4688 sirolimus, 4688 sistema, 4689 sistema ABO, 4690 sistema cardiovascular, 4691 sistema de Havers, 3748 sistema de histocompatibilidad, 4692 sistema del grupo sanguneo ABO, 4690 sistema del grupo sanguneo Rh, 4706 sistema digestivo, 4693 sistema endocrino, 4694 sistema genital, 4710 sistema haversiano, 3748 sistema HLA, 4695 sistema inmune, 4696 sistema inmunitario, 4696 sistema linftico, 4697 sistema locomotor, 4698 sistema nervioso autnomo, 4699 sistema nervioso central, 4700 sistema nervioso parasimptico, 4701 sistema nervioso perifrico, 4702 sistema nervioso simptico, 4703 sistema nervioso vegetativo, 4699 sistema reproductor, 4710 sistema respiratorio, 4704 sistema reticular, 4705 sistema Rh, 4706

627

ndice de denominacins espaolas

sistema sanitario, 4707 sistema urinario, 4708 sistema urogenital, 4709 sistmico, 4711 sstole, 4712 sitio de restriccin, 4713 SNC (sg), 4700 sobaco [pop.], 575 sobrecarga, 4714 sobredosis, 4715 sobrepeso, 4716 sociobiologa, 4717 sodio, 4718 sofoco, 4748 solitaria, 4836 solitaria [pop.], 4837 solucin, 4719 solucin salina, 4720 soma, 4722 somatizacin, 4723 somatomegalia, 5383 somatostatina, 4724 somatostinoma, 4725 sombra acstica, 4726 somnfero, 2446 somnografa, 4064 somnolencia, 4728 sonambulismo, 4727 sonda, 4729 sonda, 4730 sondaje, 824 sonido crepitante, 1234 soplo, 4733 soplo tubrico, 675 soplo tubario, 675 sordera, 5390 soroche, 2962 SPECT (sg), 4937 sprue no tropical, 1627 SRIS (sg), 4648 suavizante, 4737

sublimacin, 4738 subluxacin, 4739 submucosa, 4740 suceso, 56 suceso centinela, 57 sudor, 4752 sudoracin, 1383 suelo pelviano, 1386 suelo plvico, 1386 sueo, 4732 sueo, 4731 suero, 4734 suero fisiolgico, 4735 suero glucosado, 4736 suero inmune, 317 suero salino, 4720 sufrimiento fetal, 4749 sulfamida, 4750 sulfonilurea, 4751 superficial, 4753 superior, 4754 supervivencia media, 4755 supinacin, 4756 suplemento, 4757 supositorio, 4758 supositorio vaginal, 3783 suprarrenalectoma, 4759 supresin, 4760 sura, 606 surco, 4746 surco calcarino, 4747 surfactante, 4761 susceptibilidad, 4762 suspensin, 4763 sustancia blanca, 4741 sustancia gris, 4742 sustancia negra, 4743 sustancia P, 4744 sustancia reticular, 4705 sustrato, 4745 sutura, 4764

628

ndice de denominacins espaolas

sutura armnica, 4767 sutura dentada, 4765 sutura escamosa, 4766 sutura plana, 4767 sutura serrata, 4765

T
T3, 5023 T4, 4931 tabaco, 4768 tabaquera anatmica, 4769 tabaquismo, 4770 tabes dorsal, 4771 tabicacin cardaca, 4562 tabique atrioventricular, 4564 tabique auriculoventricular, 4564 tabique femoral, 4565 tabique interatrial, 4566 tabique interauricular, 4566 tabique interventricular, 4567 tabique nasal, 4568 tableta, 4772 tableta liofilizada, 4773 tacrolimo, 4774 tacrolimus, 4774 tacto, 4775 tacto rectal, 4776 tacto vaginal, 4777 tlamo, 4778 talamotoma, 4779 talasanemia, 4780 talasemia, 4780 talasoterapia, 4781 talla baja familiar, 591 tallo hipofisario, 4782 tallo pituitario, 4782 taln, 4783 talus, 525 tamao de la muestra, 4784

tamao muestral, 4784 tampn, 4721 taponamiento cardaco, 4785 taquiarritmia, 4786 taquicardia, 4787 taquicardia supraventricular, 4788 taquicardia ventricular, 4789 taquipnea, 4791 taquipnea, 4790 tarsectoma, 4792 tarso, 4793 tarsoplastia, 636 tarsorrafia, 637 tarsotoma, 639 tasa de ataque, 4794 tasa de crecimiento natural, 4795 tasa de crecimiento vegetativo, 4795 tasa de fecundidad, 4796 tasa de fertilidad, 4797 tasa de letalidad, 4798 tasa de morbilidad, 4799 tasa de mortalidad, 4800 tasa de mortalidad neonatal precoz, 4801 tasa de mortalidad neonatal tarda, 4802 tasa de mortalidad perinatal, 4803 tasa de mortalidad postneonatal, 4804 tasa de natalidad, 4805 tasa de prevalencia, 4806 tasa de sobrevivencia, 4807 tasa de supervivencia, 4807 taxano, 4808 taxoide, 4808 TC (sg), 4936 teca, 4809 tecido, 4810 tecido linfoide, 4816 tecoma, 4820 tejido adenoide, 4816 tejido adiposo, 4811

629

ndice de denominacins espaolas

tejido cartilaginoso, 4812 tejido conectivo, 4813 tejido conjuntivo, 4813 tejido de granulacin, 4814 tejido epitelial, 4815 tejido linftico, 4816 tejido muscular, 4817 tejido nervioso, 4818 tejido seo, 4819 tejido subcutneo, 2458 telangiectasia, 4821 telofase, 4822 telmero, 4823 temblor, 5016 temperatura corporal, 4825 tendinitis, 4832 tendinoplastia, 4838 tendn, 4833 tendn rotuliano, 2832 tendonitis, 4832 tenectoma, 4834 tenesmo, 4835 tenia, 4836 teniasis, 4837 teniosis, 4837 tenonectoma, 4834 tenoplastia, 4838 tenorrafia, 4839 tenotoma, 4840 tensimetro, 1779 tensin [pop.], 4108 tensin arterial, 4108 tentorio del cerebelo, 4831 teofilina, 4841 TEP (sg), 4938 terapeuta, 4842 teraputica, 5011 teraputica, 4843 teraputica fsica, 2049 terapia, 5011 terapia con lser, 2779

terapia de reemplazo hormonal, 4844 terapia gentica, 4845 terapia gnica, 4845 terapia hormonal, 2539 terapia hormonal sustitutiva, 4844 terapia magntica, 2961 terapia musical, 3427 terapia refleja, 4369 terapia vitamnica, 5314 teratogenia, 4848 teratogenicidad, 4849 teratologa, 4846 teratoma, 4847 teratospermia, 4850 teratozoospermia, 4850 tercer dedo, 1291 tercer molar, 1313 tercer ruido cardaco, 4851 tercer ventrculo, 4852 termalgia, 833 terminador, 4534 termocoagulacin, 4853 termognesis, 4858 termmetro, 4854 termorreceptor, 4855 termorregulacin, 4856 termoterapia, 4857 terror nocturno, 4859 test de hiptesis, 4882 test del cajn, 4606 test vestibular, 4892 testamento vital, 4893 testculo, 4894 testitis, 3684 testosterona, 4895 tetania, 4896 ttano, 4897 ttanos, 4897 tetraciclina, 4898 tetraparesia, 4899 tetraplejia, 4900

630

ndice de denominacins espaolas

tetrapleja, 4900 tetraploida, 4901 tetrayodotironina, 4931 THS (sg), 4844 tiamina, 5305 tiazida, 4902 tibia, 4903 tibia en sable, 4904 tic, 4905 tiempo de coagulacin, 4826 tiempo de hemorragia, 4828 tiempo de protrombina, 4827 tiempo de sangrado, 4828 tiempo de trombina, 4829 tiempo de tromboplastina, 4830 tienda del cerebelo, 4831 tiflopexia, 844 tiflostoma, 845 tiflotoma, 846 tifus, 4906 tijera, 4860 tijeras, 4860 timectoma, 4907 timina, 4908 timo, 4909 timocito, 4910 timoma, 4911 timpanectoma, 4912 timpanismo, 4913 tmpano, 4914 timpanocentesis, 3191 timpanografa, 4915 timpanometra, 4916 timpanmetro, 4917 timpanoplastia, 3192 timpanostoma, 3191 timpanotoma, 3191 tincin cido-alcohol resistente, 4918 tincin de acidorresistencia, 4918 tincin de Gram, 4919 tinnitus, 73

tia, 4920 tia del pie, 3866 tioxanteno, 4921 tira reactiva, 4922 tiroglobulina, 4924 tiroidectoma, 4925 tiroides, 2189 tiroiditis, 4926 tiroidotoma, 4929 tirosina, 4927 tirosinemia, 4928 tirotoxicosis, 4930 tirotropina, 2530 tiroxina, 4931 tisis [arc.], 5063 TNF (sg), 1957 toallita, 4932 tobillo, 3578 tocoferol, 5312 tocologa, 3607 toclogo, 3606 tofo, 4933 togavirus, 4934 tolerancia, 4935 tomografa computarizada, 4936 tomografa computarizada por emisin de fotn nico, 4937 tomografa por emisin de fotn nico, 4937 tomografa por emisin de positrones, 4938 tnico, 4940 tono muscular, 4939 tonsila, 165 tonsilectoma, 166 topografa, 4941 toracentesis, 4942 toracocentesis, 4942 toracoplastia, 4943 toracoscopia, 4944 toracostoma, 4945

631

ndice de denominacins espaolas

toracotoma, 4946 trax, 4947 trax en barril, 4949 trax en embudo, 4950 trax en quilla, 4948 trax en tonel, 4949 trax enfisematoso, 4949 trax excavado, 4950 tortcolis, 701 tos, 4951 tos ferina, 4952 toxemia, 4953 toxicidad, 4954 txico, 4955 toxicologa, 4956 toxicologa forense, 4957 toxicomana, 1492 toxina, 4958 toxinemia, 4953 toxoinfeccin alimentaria, 2706 toxoplasmosis, 4959 trabajo cardaco, 4960 trabajo de parto, 4961 trabcula, 4962 traccin, 4963 tracoma, 4964 tracto, 4965 tracto olfatorio, 4966 tracto ptico, 4967 tracto respiratorio, 5262 tracto uveal, 5121 tractotoma, 1180 traduccin, 4968 tragofona, 1529 tranquilizante, 4969 tranquilizante menor, 242 transaminasa, 4970 transcavidad de los epiplones, 653 transcripcin, 4971 transduccin de seales, 4972 transduccin sensorial, 4973

transferasa, 4974 transferencia, 4975 transferrina, 4976 transfusin, 4977 transiluminacin, 4978 translocacin, 4979 translocasa, 4980 transmisin, 4981 transmisin horizontal, 4982 transmisin neuromuscular, 4983 transmisin sexual, 4984 transmisin sinptica, 4985 transmisin vertical, 4986 transpiracin, 1383 transporte activo, 4988 transporte pasivo, 4989 transposicin, 4990 transposicin de las grandes arterias, 4991 transposicin de los grandes vasos, 4991 transposn, 4992 trapecio, 3415 trquea, 4993 traqueitis, 4994 traquelectoma, 889 traquelopexia, 4995 traqueloplastia, 4996 traquelorrafia, 2508 traquelotoma, 4997 traqueobroncomegalia, 4998 traqueobronquitis, 4999 traqueomalacia, 5000 traqueostoma, 5001 traqueotoma, 5002 trasplante, 4987 trastorno, 5003 trastorno afectivo estacional, 5004 trastorno bipolar, 5005 trastorno cardaco, 784 trastorno ciclotmico, 920

632

ndice de denominacins espaolas

trastorno de estrs postraumtico, 5006 trastorno del sueo, 5008 trastorno depresivo, 5007 trastorno obsesivo-compulsivo, 5009 trastorno sexual, 5010 trastornos parkinsonianos, 3850 tratamiento, 5011 trauma, 5012 trauma psicolgico, 5012 trauma psquico, 5012 traumatismo, 5013 traumatologa, 5015 traumatlogo, 5014 trefinacin, 5018 treonina, 5017 trepanacin, 5018 TRH (sg), 2536 TRH (sg), 4844 tringulo de Scarpa, 5021 tringulo femoral, 5021 tricomoniasis, 5019 trifosfato de adenosina, 87 triglicrido, 5020 trgono cerebral, 2094 trgono vesical, 5022 trimetoprim, 5024 trimetoprima (f), 5024 tripanosomiasis africana, 1632 triplete, 1021 triploida, 5025 tripsina, 5026 triptasa, 5026 triptfano, 5027 trismo, 5028 trismus, 5028 trisoma, 5029 triyodotironina, 5023 trocnter mayor, 5030 trocnter menor, 5031 trocar, 5032

trclea, 5387 trombasa, 5034 trombectoma, 5033 trombina, 5034 trombo, 5035 tromboangetis obliterante, 5036 trombocitemia, 5037 trombocito, 3995 trombocitopenia, 5038 trombocitopenia esencial, 5039 trombocitosis, 5037 trombocitosis esencial, 5040 tromboembolia, 5041 tromboembolia pulmonar, 5042 tromboembolismo, 5041 tromboembolismo pulmonar, 5042 trombofilia, 5043 tromboflebitis, 5044 trombolisis, 5045 tromblisis, 5045 trombopenia, 5038 trombosina, 5034 trombosis, 5046 tromboxano, 5047 trompa auditiva, 5055 trompa de Eustaquio, 5055 trompa de Falopio, 5056 trompa uterina, 5056 tronco, 5048 tronco arterial braquioceflico, 5049 tronco basilar, 413 tronco braquioceflico, 5049 tronco celaco, 5050 tronco pulmonar, 5051 tronco simptico, 5052 tronco venoso braquioceflico, 5175 tropismo, 5053 troponina, 5054 troqun, 5061 troquter, 5060 TSH (sg), 2530

633

ndice de denominacins espaolas

tuba uterina, 5056 tubectoma, 4506 tuber cinereum, 5057 tuberclide, 5058 tubrculo, 5059 tubrculo cuadrigmino anterior, 1063 tubrculo cuadrigmino caudal, 1062 tubrculo cuadrigmino craneal, 1063 tubrculo cuadrigmino inferior, 1062 tubrculo cuadrigmino posterior, 1062 tubrculo cuadrigmino superior, 1063 tubrculo mamilar, 1202 tubrculo mayor del hmero, 5060 tubrculo menor del hmero, 5061 tuberculoma, 5062 tuberculosis, 5063 tuberculosttico, 5064 tuberosidad, 5065 tuberosidad bicipital, 5067 tuberosidad del radio, 5067 tuberosidad radial, 5067 tuberosidade isquitica, 5066 tbulo colector, 5068 tbulo contorneado, 5069 tbulo seminfero, 5070 tubulopata, 5071 tul, 2154 tularemia, 5072 tumefaccin, 5073 tumescencia, 5073 tumor, 5074 tumor de clulas gigantes, 5075 tumor maligno, 742 tumor maligno de la ampolla de Vater, 774 tumor mucoso, 3197 tumor muscular, 3175 tumor teratoide, 4847 tnica albugnea, 5076 tnica vaginal, 5077

turbinectoma, 5078 turbinotoma, 5079

U
UCI (sg), 5086 UFC (sg), 5088 lcera, 5080 ulitis, 5357 ulna, 1261 ultrasonido, 5081 ultrasonografa Doppler, 5082 uncus, 5084 ungento, 5085 unguis, 3709 unidad de cuidados intensivos, 5086 unidad de cuidados paliativos, 5087 unidad formadora de colonias, 5088 unin celular, 5089 unin neuromuscular, 5090 universo, 4036 ua en cuchara [pop.], 1025 ua en vidrio de reloj, 5091 ua encarnada, 5092 uero, 3799 uracilo, 5093 urea, 5094 uremia, 5095 urter, 5096 ureteritis, 5097 ureterografa, 5098 ureteroplastia, 5099 ureterorrafia, 5100 ureteroscopia, 5101 ureterosigmoidostoma, 5102 ureterostoma, 5103 ureterotoma, 5104 uretra, 5105 uretritis, 5106 uretrocistografa miccional, 976

634

ndice de denominacins espaolas

uretroplastia, 5107 uretrorrafia, 5108 uretrostoma, 5109 uretrotoma, 5110 urgencia, 5118 urinemia, 5095 urocultivo, 5112 urografa, 5113 urolitiasis, 2920 urologa, 5115 urlogo, 5114 uronefrose, 2374 uropata, 5116 urticaria, 5117 uterectoma, 2502 tero, 5119 uterofijacin, 2503 uteropexia, 2503 utrculo, 5120 vea, 5121 uvetis, 5122 uvetis posterior, 1192 vula palatina, 5123 uvulotoma, 1854

V
V par craneal, 3516 vaciado [pop.], 2502 vacuna, 5124 vacunacin, 5125 vacuola, 5126 vagina, 5167 vaginismo, 5168 vaginitis, 5169 vaginoplastia, 1083 vaginosis, 5170 vaginotoma, 1086 vagotoma, 5127 vaho, 2620

vaina linftica periarteriolar, 4067 vaina tendinosa, 5128 validez, 5129 validez externa, 5130 validez interna, 5131 valina, 5132 valor predictivo negativo, 5133 valor predictivo positivo, 5134 valoracin mdica, 570 valva, 5135 valva semilunar, 5144 valvotoma, 5136 vlvula, 5137 vlvula, 5138 vlvula artica, 5139 vlvula atrioventricular derecha, 5145 vlvula atrioventricular izquierda, 5142 vlvula auriculoventricular izquierda, 5142 vlvula de derivacin, 5140 vlvula del tronco pulmonar, 5143 vlvula ileal, 5141 vlvula ileocecal, 5141 vlvula mitral, 5142 vlvula pulmonar, 5143 vlvula semilunar, 5144 vlvula sigmoide, 5144 vlvula tricspide, 5145 valvulopata, 5146 valvuloplastia, 5147 valvulotoma, 5136 vaporizacin, 3445 vaporizador, 3446 variabilidad biolgica, 5148 variable de confusin, 1955 varicela, 5149 varicocelectoma, 5150 varicorragia, 5151 variz, 5153 vascularizacin, 5154

635

ndice de denominacins espaolas

vasculitis, 5155 vasculopata, 5156 vasectoma, 5157 vaso linftico, 5158 vasoconstriccin, 5159 vasoconstrictor, 5160 vasodilatacin, 5161 vasodilatador, 5162 vasoespasmo, 5165 vasoligadura, 5163 vasopresina, 2528 vasoprotector, 5164 vasorrafia, 350 vasospasmo, 5165 vasotoma, 5166 VC (sg), 5320 VD (sg), 5321 vector, 5218 vegetaciones, 5258 vegetaciones cardiacas, 5258 vegetaciones cardacas, 5258 vejiga, 5261 vejiga atnica, 5259 vejiga biliar, 5252 vejiga flcida, 5259 vejiga neurgena, 5260 vejiga urinaria, 5261 vellosidad, 5283 vellosidad corinica, 5284 vellosidad placentaria, 5284 velocidad de sedimentacin globular, 5219 vena cigos, 5171 vena adrenal, 5206 vena axilar, 5172 vena baslica, 5173 vena braquial, 5174 vena braquioceflica, 5175 vena cava inferior, 5176 vena cava superior, 5177 vena ceflica, 5178

vena coronaria, 5181 vena coronaria estomquica, 5186 vena cubital, 5211 vena de Ia columna vertebral, 5179 vena del cerebelo, 5180 vena del corazn, 5181 vena del encfalo, 5182 vena emisaria, 5183 vena esplnica, 5184 vena femoral, 5185 vena gstrica izquierda, 5186 vena hemicigos, 5187 vena heptica, 5188 vena hipogstrica, 5191 vena humeral, 5174 vena ilaca comn, 5189 vena ilaca externa, 5190 vena ilaca interna, 5191 vena ilaca primitiva, 5189 vena intercostal, 5192 vena mamaria externa, 5210 vena mamaria interna, 5209 vena mediana cubital, 5193 vena mediana del codo, 5193 vena menngea, 5194 vena mesentrica inferior, 5195 vena mesentrica superior, 5196 vena oftlmica, 5197 vena ovrica, 5198 vena popltea, 5199 vena porta, 5200 vena porta heptica, 5200 vena pulmonar, 5201 vena renal, 5202 vena safena externa, 5204 vena safena interna, 5203 vena safena magna, 5203 vena safena menor, 5204 vena subclavia, 5205 vena supraheptica, 5188 vena suprarrenal, 5206

636

ndice de denominacins espaolas

vena temporal, 5207 vena testicular, 5208 vena torcica interna, 5209 vena torcica lateral, 5210 vena ulnar, 5211 vena umbilical, 5212 vena uterina, 5213 vena vertebral, 5214 vena yugular anterior, 5215 vena yugular externa, 5216 vena yugular interna, 5217 vendaje, 5220 venectoma, 2062 veneno, 4955 venereologa, 5221 venisutura, 2066 venoclisis, 5222 venodiseccin, 5223 venografa, 2064 venopuncin, 5224 venorrafia, 2066 venostoma, 2067 venotoma, 2067 ventana coclear, 5226 ventana oval, 5225 ventana redonda, 5226 ventana vestibular, 5225 ventilacin alveolar, 5227 ventilacin mecnica, 5228 ventilador, 4408 ventosa, 5229 ventral, 256 ventral, 5230 ventrculo artico, 5233 ventrculo derecho, 5232 ventrculo dienceflico, 4852 ventrculo izquierdo, 5233 ventrculo lateral, 5234 ventrculo medio, 4852 ventrculografa, 5235 ventriculostoma, 5236

vnula, 5237 verdadero negativo, 5238 verdadero positivo, 5239 vermfugo, 289 vermis del cerebelo, 5240 verruca, 5241 verruga, 5241 vrtebra, 5242 vrtebra C I, 543 vrtebra C II, 572 vrtebra cervical, 5243 vrtebra coccgea, 5244 vrtebra coxgea, 5244 vrtebra dorsal, 5247 vrtebra lumbar, 5245 vrtebra sacra, 5246 vrtebra torcica, 5247 vrtebras coxgeas, 1018 vrtigo (m), 5248 vrtigo posicional, 5249 vrtigo postural, 5249 vesicofijacin, 969 vesicostoma, 974 vesicotoma, 975 vescula, 5251 vescula, 5250 vescula biliar, 5252 vescula seminal, 5253 vesiculectoma, 5254 vesiculotoma, 5255 vesiculotoma seminal, 5256 vestbulo, 5257 vestbulo del odo, 5257 VHS (sg), 5296 VI par craneal, 3472 va area, 5262 via endovenosa, 5266 va hipodrmica, 5275 va inhalatoria, 5263 va intradrmica, 5264 va intramuscular, 5265 va intravenosa, 5266

637

ndice de denominacins espaolas

va motora, 5267 va nasal, 5268 va ocular, 5269 va oftlmica, 5269 va oral, 5270 va tica, 5271 va parenteral, 5272 va rectal, 5273 va respiratoria, 5262 va sensitiva, 5274 va subcutnea, 5275 va sublingual, 5276 va tpica, 5277 va transmucosa, 5278 va uretral, 5279 va vaxinal, 5280 vial, 5281 vibrio, 5282 vientre, 5231 vigilancia epidemiolgica, 5317 vigilia, 5318 VIH (sg), 5293 VII par craneal, 3484 VIII par craneal, 3520 VIP (sg), 3893 viremia, 5285 viriasis, 5289 virin, 5286 viroide, 5287 virologa, 5288 virosis, 5289 viruela, 5152 virus, 5290 virus de la hepatitis, 5291 virus de la influenza, 5292 virus de la inmunodeficiencia humana, 5293 virus de la parainfluenza, 5294 virus del papiloma humano, 5295 virus del SIDA, 5293 virus herpes simple, 5296

virus respiratorio sincicial, 5297 virus respiratorio sincitial, 5297 virus sincicial respiratorio, 5297 virus sincitial respiratorio, 5297 virus varicela-zster, 5298 vscera, 5299 visin, 5300 visin corta, 3180 visin en tnel, 5301 visin longa, 2416 vista, 5302 vista corta, 3180 vista larga, 2416 vista oblicua, 1881 vitamina, 5303 vitamina A, 5304 vitamina B1, 5305 vitamina B12, 5306 vitamina B3, 5307 vitamina B6, 5308 vitamina B8, 5309 vitamina C, 5310 vitamina D, 5311 vitamina E, 5312 vitamina K, 5313 vitaminoterapia, 5314 vitiligo, 5315 vitrectoma, 5316 VLDL (sg), 2895 volemia, 5319 volumen corriente, 5320 volumen de distribucin, 5321 volumen de eyeccin, 5322 volumen de reserva espiratoria, 5323 volumen de reserva inspiratoria, 5324 volumen pulmonar, 5325 volumen residual, 5326 volumen tidal, 5320 vlvulo intestinal, 5327 vmer, 5328 vmito, 5329

638

ndice de denominacins espaolas

vmito de sangre, 2265 vmito negro, 1990 VPH (sg), 5295 VR (sg), 5326 VRE (sg), 5323 VRI (sg), 5324 VT (sg), 5320 vulva, 5330 vulvectoma, 5331 vulvitis, 5332 vulvovaginitis, 5333 VVZ (sg), 5298

xeroderma pigmentoso, 5373 xerodermia, 5372 xerodermia pigmentosa, 5373 xeroftalma, 5374 xerosis, 5376 xerosis conjuntival, 5374 xerostoma, 5377 XI par craneal, 3473 XII par craneal, 3493

Y
yatrogenia, 2550 yeso, 5378 yeyuno, 5379 yeyunostoma, 5380 yodo, 2716 yunque, 620

X
X par craneal, 3519 X par craneal pneumogstrico, 3519 xantelasma, 5335 xantina, 5336 xantinuria, 5337 xantoma, 5338 xantoma de los prpados, 5335 xantomatose cerebrotendinosa, 5339 xenoinjerto, 2356 xeroderma, 5372

Z
zigoto, 923 zona pelcida, 5391

639

ndice de denominacins inglesas

ndice de denominacins inglesas

641

ndice de denominacins inglesas

642

ndice de denominacins inglesas

A
Ab (abrev.), 279 abdomen, 3 abdominal bloating, 1458 abdominal cavity, 835 abdominal delivery, 892 abdominal distention, 1458 abdominal guarding, 1297 abdominal guarding, 5 abdominal hernia, 2333 abdominal region, 3 abdominal skin reflex, 4362 abducens nerve, 3472 abducent nerve, 3472 abduction, 7 abductor digiti minimi muscle, 3253 abductor hallucis muscle, 3252 abductor pollicis brevis muscle, 3251 abductor pollicis longus muscle, 3254 ablation, 10 ABO blood-group system, 4690 ABO factors, 4690 ABO system, 4690 aboulia, 13 abrasion, 1742 abscess, 12 abulia, 13 ACA (sg), 419 acantholysis, 16 acanthosis nigricans, 17 acarus, 18 acceptance, 21 accessory nerve, 3473 accessory process, 370 accommodation, 53 accommodation, 52 accumulated incidence, 2582 ACE (sg), 1688 ACEI (sg), 2636 acetabulum, 22

acetaminophen, 3822 acetylcholine, 24 acetyl-CoA, 23 acetyl-coenzyme A, 23 acetylsalicylic acid, 28 achalasia, 15 achlorhydria, 48 acholia, 51 achondroplasia, 54 achromasia, 61 achromia, 61 achylia, 390 acid phosphatase, 2099 acid-base equilibrium, 1723 acidemia, 25 acid-fast bacillus, 582 acid-fast stain, 4918 acidification, 26 acidifier, 27 acidosis, 44 aciduria, 45 acinus, 47 acne, 49 acne rosacea, 50 acne vulgaris, 49 acoustic enhancement, 4372 acoustic shadowing, 4726 acquired character, 765 acquired immunity, 2643 acquired immuno-deficiency syndrome, 4644 acrimation, 2745 acrocinesia, 59 acrocinesis, 59 acrocyanosis, 58 acrokinesia, 59 acromegalic face, 1945 acromegalic facies, 1945 acromegaly, 60 acromelalgia, 4635 acromial process, 62

643

ndice de denominacins inglesas

acromion, 62 acro-osteolysis, 65 acropachy, 63 acroscleroderma, 1759 acroslerosis, 1759 acrosome, 64 ACTH (sg), 2527 ACTH stimulation test, 4880 actin, 66 actinic dermatitis, 1325 actinomycin, 67 actinomycosis, 68 actinotherapy, 69 action potential, 4087 active transport, 4988 acupuncture, 75 acute, 116 acute abdomen, 4 acute leukemia, 2805 acute mountain sickness, 2962 acute respiratory distress syndrome, 4638 acute-phase reactant, 4339 adamantoblast, 161 adamantoblastoma, 162 adaptation, 76 addiction, 91 addition image, 2570 adduction, 97 adductor brevis, 3255 adductor brevis muscle, 3255 adductor hallucis muscle, 3256 adductor longus, 3258 adductor longus muscle, 3258 adductor magnus, 3259 adductor magnus muscle, 3259 adductor pollicis muscle, 3257 adenectomy, 77 adenine, 79 adenite, 80 adenohypophysis, 81

adenoid cystic carcinoma, 925 adenoid tissue, 4816 adenoidectomy, 82 adenomatous polyposis coli, 4062 adenopathy, 83 adenosine, 85 adenosine triphosphate, 87 adenosis, 84 adenovirus, 88 adenyl cyclase, 78 ADH (sg), 2528 adhesin, 89 adhesion molecule, 3206 adipocyte, 92 adipose tissue, 4811 adolescence, 93 adrenal gland, 2188 adrenal vein, 5206 adrenalectomy, 4759 adrenalin, 94 adrenalitis, 95 adrenergic agonist, 111 adrenergic blocking agent, 641 adrenitis, 95 adrenocorticotrophin stimulation test, 4880 adrenocorticotropic hormone, 2527 adrenocorticotropin, 2527 adsorbent, 96 adult respiratory distress syndrome, 4638 AER (sg), 4413 aerobic germ, 5364 aerophagy, 98 aerosol, 99 AFB (sg), 582 affection, 1625 afferent arteriole, 469 AFP (sg), 138 African trypanosomiasis, 1632 afterload, 4076

644

ndice de denominacins inglesas

agammaglobulinemia, 107 age pyramid, 3975 agenesia, 573 agenesis, 573 ageusia, 574 ageustia, 574 agglutination, 108 aggressiveness, 115 aging, 1683 agitation, 576 agnosia, 109 agonist, 110 agranular endoplasmic reticulum, 4413 agranulocytopenia, 114 agranulocytosis, 114 agraphesthesia, 112 agraphia, 113 AIDS, 4644 air bronchogram sign, 4611 airway, 5262 airway resistance, 4397 akinesia, 46 akinesis, 46 alanine, 118 albicans, 1205 albinism, 119 albuginea, 5076 albumin, 120 albuminuria, 121 alcohol, 126 alcoholemia, 127 alcoholic cirrhosis, 943 alcoholic liver cirrhosis, 943 alcoholism, 128 aldosterone, 129 aldosterone antagonist, 244 alexia, 137 algor mortis, 139 alimentao parenteral, 3599 alimentary system, 4693

alkaline phosphatase, 2100 alkalinization, 122 alkalization, 122 alkaloid, 123 alkalosis, 124 alkylating agent, 147 allele, 131 allelic heterogeneity, 2358 allergen, 135 allergic dermatitis, 1326 allergic reaction, 4330 allergic rhinitis, 4448 allergist, 133 allergology, 134 allergy, 136 allergy skin test, 4862 allodynia, 141 allogenous graft, 142 allograft, 142 allotransplantation, 146 allotriophagy, 3947 allotype, 145 alopecia areata, 144 alpha fetoprotein, 138 alpha-1 antitrypsin, 2631 ALS (sg), 1763 alternating pulse, 4239 alternative hypothesis, 2492 altitude sickness, 2962 altruism, 150 alveolar arch, 395 alveolar cell, 4022 alveolar ventilation, 5227 alveolar-capillary diffusion, 1408 alveolar-capillary membrane, 3069 alveolitis, 153 alveolocapillary membrane, 3069 alveolus, 154 amaurosis, 155 amblyopia, 156 ambulance, 157

645

ndice de denominacins inglesas

ambulatory care, 531 amebicide, 160 ameloblast, 161 ameloblastoma, 162 amenorrhea, 163 amenorrhoea, 163 amino acid, 170 aminoacetic acid, 2195 aminoglycoside, 171 aminosalicylic acid, 29 amnesia, 172 amnesic aphasia, 101 amniocentesis, 173 amniotic fluid, 2902 amoebiasis, 159 amphetamine, 221 amphiarthrosis, 222 amphicrine secretion, 4524 amplification, 174 ampoule, 175 amputation, 177 amygdala, 165 amylase, 168 amyloid body, 1196 amyloidosis, 169 amylosis, 169 amyotrophic lateral sclerosis, 1763 anabolic agent, 179 anabolism, 178 anachlorhydria, 48 anadipsia, 4048 anaemia, 205 anaerobic germ, 5365 anal fissure, 2054 anal fistula, 2051 anal reflex, 4357 anal sphincter, 1783 analgesia, 186 analgesic, 187 analgia, 186 analysis, 181

analyst, 185 anamnesis, 188 anaphase, 180 anaphylactic reaction, 4331 anaphylaxis, 4331 anaplasia, 190 anarthria, 191 anasarca, 192 anastomosis;derivation, 193 anatomic pathologist, 196 anatomical axis, 1531 anatomical neck, 1070 anatomical pathology, 195 anatomical position, 4077 anatomical snuffbox, 4769 anatomy, 194 anchylosis, 240 anconeus muscle, 3260 androblastoma, 197 androgen, 199 androgenetic alopecia, 143 androgenic alopecia, 143 andropause, 198 anechogenicity, 200 anemia, 205 anergy, 213 anesthesia, 214 anesthesiologist, 216 anesthesiology, 217 anesthetic, 215 anesthetist, 216 aneuploidy, 218 aneurysm, 219 angeitis, 5155 angiectomy, 340 angiitis, 5155 angina, 341 angina pectoris, 341 angiocholitis, 1037 angiodysplasia, 342 angioedema, 343

646

ndice de denominacins inglesas

angiogenesis, 356 angiography, 344 angiology, 345 angioma, 346 angiomatosis, 347 angioneurotic edema, 343 angiopathy, 348 angioplasty, 349 angiorrhaphy, 350 angiosarcoma, 351 angioscopy, 352 angiostomy, 355 angiotensin, 353 angiotensin converting enzyme inhibitor, 2636 angiotensin II antagonist, 247 angiotensin II receptor antagonist, 247 angiotensin-converting enzyme, 1688 angiotensin-converting enzyme inhibitor, 2636 angiotensinogen, 354 angiotomy, 355 anhidrosis, 224 anion gap, 2363 anisochromasia, 227 anisochromia, 227 anisocoria, 226 anisocytosis, 225 ankle, 3578 ankylosing spondylitis, 1836 ankylosis, 240 annuloplasty, 338 annulus, 201 anodmia, 235 anomic aphasia, 101 anomie, 231 anomy, 231 anorexia, 232 anorexia nervosa, 233 anoscopy, 234 anosmia, 235

anosognosia, 236 anosphrasia, 235 anosphresia, 235 anovulation, 237 anovulatory drug, 238 anoxemia, 2498 anoxia, 239 ANP (sg), 3894 ansa, 501 antacid, 257 antagonist, 243 antasthmatic, 265 antepartum, 255 anterior, 256 anterior cerebral artery, 419 anterior chamber of eyeball, 727 anterior communicating artery, 423 anterior funiculus of spinal cord, 1173 anterior inferior iliac spine, 1820 anterior jugular vein, 5215 anterior root, 4318 anterior scalene, 3292 anterior serratus muscle, 3400 anterior spinal artery, 428 anterior superior iliac spine, 1821 anterior tibial artery, 458 anthelminthic, 289 anthelmintic, 289 anthracosis, 332 anthracycline, 331 anthrax, 773 anthropometry, 337 antiacne drug, 3031 antiadrenergic, 258 antiaggregant, 260 antiaggregation, 259 antiallergic, 261 antiandrogen, 262 antianemic, 263 antiarrhythmic, 264 antiasthmatic, 265

647

ndice de denominacins inglesas

antibacterial, 266 antibiogram, 267 antibiotics, 268 antibody, 279 anti-cancer drug, 303 anticestodal, 269 anticestodal agent, 269 anticholinergic, 275 anticholinesterase agent, 276 anticipation, 270 anticipation, 271 anticoagulant, 273 anticoagulation, 272 anticodon, 274 anticonceptive, 277 anticonvulsant, 278 antidepressant, 280 antidiarrheal, 281 antidiarrheal drug, 281 antidiuretic hormone, 2528 antidote, 282 antiemetic, 283 antiepileptic, 278 antiestrogen, 284 antifibrinolytic, 285 antiflatulent, 796 antifungal, 286 antigen, 330 antigen recognition, 4347 antigen-antibody reaction, 4332 antigenic determinant, 1378 antigonadotrophin, 287 antigonadotropin, 287 antihemorrhagic, 290 antihemorrhoid drug, 291 antihemorrhoidal, 291 antihistamine, 293 antihistaminic, 293 antihypertensive, 292 antiinfective, 294 anti-infective, 294

antiinflammatory, 295 anti-inflammatory, 295 antimalarial, 304 antimanic agent, 297 antimetabolite, 298 antimigraine drug, 329 antimonial drug, 300 antimycobacterial, 299 antimycotic, 286 antinusea, 301 antinauseant, 301 antinematodal, 302 antinematodal agent, 302 antineoplastic, 303 antiparasitic, 305 antiparkinson drug, 306 antiparkinsonian, 306 antiperspirant, 320 antiphlogistic, 295 antiprogestagen, 309 antiprogestogen, 309 antiprotozoal, 308 antiprotozoan, 308 antipruritic, 310 antipsoriatic, 312 antipsoric, 310 antipsychotic, 311 antipyretic, 307 antiretroviral, 313 antirheumatic, 314 antisepsis, 315 antiseptic, 316 antiserum, 317 antisocial personality, 3933 antispasmodic, 1798 anti-TB drug, 5064 antithrombin, 322 antithrombotic, 323 antithyroid, 318 antithyroid agent, 318 antitoxic, 282

648

ndice de denominacins inglesas

antitoxin, 319 antitrematode, 321 antitrematode agent, 321 antitubercular agent, 324 antituberculotic, 324 antitussive, 325 antivaricose, 326 antiviral, 328 antivirotic, 328 antrectomy, 334 antropology, 336 antrum, 335 anular cartilage, 803 anulus, 201 anuresis, 339 anuria, 339 anus, 228 anxiety, 241 anxiolytic, 242 anxious personality, 3932 aorta, 411 aorta artery, 411 aortic aneurysm, 220 aortic arch, 396 aortic coarctation, 1015 aortic dissection, 1431 aortic insufficiency, 2673 aortic regurgitation, 2673 aortic stenosis, 1862 aortic valve, 5139 aortic valve insufficiency, 2673 aortitis, 357 aortoplasty, 358 apathy, 361 aperture, 3678 apex, 366 aphagia, 102 aphasia, 100 aphonia, 103 aphtha, 104 aphthosis, 106

aphthous stomatitis, 1989 aplasia, 367 aplastic anemia, 206 apnea, 369 apneustic breathing, 4402 apnoea, 369 apocrine secretion, 4525 aponeurosis, 382 apoprotein, 384 apoptosis, 385 apparatus, 4689 appendectomy, 364 appendicectomy, 364 appendicitis, 365 appendix, 363 approach, 11 approximator, 389 apraxia, 387 aprosodia, 388 aprosody, 388 aqueduct, 72 aqueous humour, 2548 AR% (sg), 2118 ARA II (sg), 247 arachidonic acid, 30 arachnitis, 393 arachnodactyly, 391 arachnoid, 392 arachnoid mater, 392 arachnoiditis, 393 arch of aorta, 396 arch of azygos vein, 399 ARDS (sg), 4638 arenavirus, 406 areola, 407 areola mammae, 407 areola of nipple, 407 arginine, 500 arm, 672 arrhenoblastoma of ovary, 197 arrhythmia, 408

649

ndice de denominacins inglesas

arsenic, 409 arterectomy, 466 arterial dissection, 1432 arterial hypertension, 2436 arterial pressure, 4108 arterial resistance, 4396 arterial tension, 4108 arteriectomy, 466 arteriography, 467 arteriole, 468 arteriolosclerosis, 471 arteriopathy, 472 arterioplasty, 473 arteriorrhaphy, 474 arteriosclerosis, 475 arteriotomy, 476 arteritis, 477 artery, 410 artery resistance, 4396 arthralgia, 486 arthritis, 488 arthrocentesis, 491 arthrodesis, 492 arthrodia, 482 arthrodial cartilage, 800 arthrodynia, 486 arthrometer, 2235 arthropathy, 493 arthroplasty, 494 arthroraphy, 495 arthroscopy, 496 arthrosis, 497 arthrostomy, 498 arthrotomy, 499 articular capsule, 755 articular cartilage, 800 articular facet, 1944 articular labrum, 2744 articular lip, 2744 articular process, 371 articular surface, 1944

articular surface, 1944 artificial ankylosis, 492 artificial feeding, 140 artificial respiration, 5228 artrectomy, 487 arytenoid cartilage, 799 ascaridiasis, 502 ascending colon, 1074 asceticism, 503 ascites, 504 ascitic fluid, 2903 ascorbic acid, 5310 asepsis, 505 aseptic, 1868 asparagine, 512 aspartic acid, 31 aspergilloma, 515 aspergillosis, 516 asphyxia, 506 aspiration, 517 aspirator, 520 assisted death, 3227 association area, 403 astereognosis, 522 asterixis, 523 asthenia, 521 asthma, 510 astigmatism, 524 astragalus, 525 astrocyte, 526 astrocytoma, 527 asymptomatic, 508 ataxia, 529 ataxic breathing, 4403 ataxic gait, 2986 ataxy, 529 atelectasis, 530 atheroma, 538 atherosclerosis, 539 atherothrombosis, 540 athetosis, 541

650

ndice de denominacins inglesas

athletes foot, 3866 atlas, 543 atomization, 3445 atomizer, 3446 atonic bladder, 5259 atopic dermatitis, 1327 atopic eczema, 1327 atopy, 544 ATP (sg), 87 atrhesia, 546 atrial auricle, 362 atrial electrogram, 547 atrial fibrillation, 2021 atrial natriuretic peptide, 3894 atrial septal defect, 1109 atrioventricular canal, 736 atrioventricular dissociation, 1448 atrioventricular septum, 4564 attack, 528 attack rate, 4794 attributable risk, 4459 attributable risk percent, 2118 atypia, 542 atypical mole, 3563 atypical nevus, 3563 atypism, 542 audiography, 550 audiology, 551 audiometry, 552 audition, 548 auditory area, 402 auditory cortex, 402 auditory hyperesthesia, 2386 auditory nerve, 3520 auditory tube, 5055 auricle, 362 auricular appendix, 362 auricular fibrillation, 2021 auscultation, 556 autism, 557 autoantibody, 558

autocrine secretion, 4526 autograft, 559 autoimmunity, 563 automatism, 564 autonomic division, 4699 autonomic dysreflexia, 1456 autonomic nervous system, 4699 autonomic part of peripheral nervous system, 4699 autoplasty, 568 autopsy, 566 autosomal dominant inheritance, 2323 autosomal inheritance, 2321 autosomal recessive inheritance, 2324 autosome, 567 autotransplantation, 568 AV canal, 736 AV dissociation, 1448 avitaminosis, 571 avoidance, 1912 axilla, 575 axillary artery, 412 axillary line, 2876 axillary nerve, 3475 axillary vein, 5172 axis, 572 axis cylinder [arc.], 577 axis of pelvis, 1534 axon, 577 axonotmesis, 578 azoospermia, 579 azygos vein, 5171 azygous vein, 5171

B
bacillary dysentery, 4580 bacille, 581 bacilloscopy, 583 bacillus, 581

651

ndice de denominacins inglesas

back, 1213 bacteremia, 586 bacterial arthritis, 490 bacterial colitis, 1066 bacterial flora, 2072 bacterial wall, 3845 bactericide, 585 bacteriemia, 586 bacteriology, 588 bacteriophage, 587 bacterioscopy, 583 bacteriostatic, 589 bacterium, 584 bacteriuria, 590 balanitis, 594 balanoplasty, 595 balanoposthitis, 596 ball and socket joint, 480 Ballance sign, 4608 ballism, 597 ballismus, 597 balm, 600 balneotherapy, 598 bamboo spine, 1088 band cell, 3560 bandage, 5220 barbiturate, 601 barbotage, 659 barium enema, 1622 baroceptor, 602 baroreceptor, 602 Barr body, 1198 barrel-shaped chest, 4949 barrel-shaped thorax, 4949 basal nucleus, 3589 base, 607 base pair, 3820 basilar artery, 413 basilar artery insufficiency syndrome, 4629 basilar channel, 1004 basilic vein, 5173

basopenia, 610 basophil, 609 basophilia, 608 basophilopenia, 610 B-cell, 2855 beam therapy, 1256 bed-wetting, 1682 belly, 5231 benign migratory glossitis, 2872 benzamide, 613 benzodiazepine, 614 beriberi, 615 beta-lactam, 617 beta-lactamase, 616 beta-lactamase inhibitor, 2626 BHR (sg), 2429 bias, 1744 bias due to confounding, 3522 bicarbonate, 618 biceps brachii, 3261 biceps brachii muscle, 3261 biceps femoris, 3262 biceps femoris muscle, 3262 bicipital tuberosity, 5067 bicuspid valve, 5142 biguanide, 621 bilateral paralysis, 1411 bile, 622 bile acid, 32 bile acid sequestrant, 4536 bile duct, 1131 bile duct adenoma, 1031 bile salt, 4496 biliary canaliculus, 740 biliary canaliculus, 740 biliary cirrhosis, 944 biliary duct, 1131 biliary lithiasis, 2919 biliary liver cirrhosis, 944 bilirubin, 623 biliuria, 624

652

ndice de denominacins inglesas

binovular twins, 5344 biochemistry, 628 biological plausibility, 4002 biological variability, 5148 bioprosthesis, 625 biopsy, 626 biopsychosocial, 627 biotherapy, 631 biotin, 5309 bipedal standing, 632 bipolar depression, 5005 bipolar disorder, 5005 birth control, 1159 birth rate, 4805 birthing chair, 705 bisphosphonate, 619 bistoury, 633 black hairy tongue, 2870 black lung, 332 black vomit, 1990 blackhead [pop.], 1094 bladder, 5261 bleeding time, 4828 blennorrhagia, 640 blennorrhea, 640 blepharitis, 634 blepharoconjunctivitis, 635 blepharoplasty, 636 blepharorraphy, 637 blepharospasm, 638 blepharotomy, 639 blindness, 852 blink reflex, 4359 blinking, 3939 blister, 176 block, 644 blood, 4509 blood analysis, 183 blood count, 2290 blood culture, 2283 blood disease, 2293

blood flow, 2078 blood glucose, 2193 blood group, 2251 blood pressure, 4108 blood sequestration, 4537 blood test, 183 blood volume, 5319 blood-brain barrier, 603 bloodletting, 4508 blood-testis barrier, 604 blood-thymus barrier, 605 blood-vascular system, 4691 bluish skin, 909 B-lymphocyte, 2855 BMI (sg), 2595 body, 1195 body mass index, 2595 body temperature, 4825 boil, 2133 bole, 650 bole, 651 bond, 1655 bone, 3694 bone age, 2558 bone densitometry, 1309 bone marrow, 3049 bone marrow aplasia, 368 bone marrow aspiration, 518 bone marrow failure, 2677 bone marrow failure, 368 bone marrow insufficiency, 2677 bone mass, 3006 bone mineralization, 3158 bone modelling, 3201 bone necrosis, 3749 bone reabsorption, 4327 bone remodeling, 4381 bone resorption, 4327 bone tissue, 4819 bony callus, 722 bony labyrinth, 2743

653

ndice de denominacins inglesas

bony tarsus, 4793 bony union, 4675 borborygmus, 660 border, 661 borreliosis, 662 bottle feeding, 2747 botulism, 664 Bourneville disease, 1765 boutonnire deformity, 1298 brachial artery, 414 brachial plexus, 4012 brachial vein, 5174 brachialis, 3263 brachialis muscle, 3263 brachiocephalic arterial trunk, 5049 brachiocephalic trunk, 5049 brachiocephalic vein, 5175 brachioradialis muscle, 3264 brachytherapy, 671 bradyarrhythmia, 666 bradycardia, 667 bradykinesia, 668 bradykinin, 669 bradypnea, 670 brain, 1585 brain death, 3228 brain surgeon, 3537 breast, 2969 breast self-examination, 561 breastfeeding, 2748 breath test, 4873 breech, 4106 breech presentation, 4106 bregma, 673 bright red blood in the stool, 2273 brittle bone disease, 3762 broad ligament of uterus, 2828 bronchial asthma, 510 bronchial brushing, 884 bronchial hyperreactivity, 2429 bronchial spasm, 680

bronchiectasis, 682 bronchiole, 685 bronchiolitis, 684 bronchitis, 686 bronchoalveolar lavage, 2783 bronchodilation test, 4875 bronchodilator, 674 bronchoectasis, 682 bronchography, 676 bronchopathy, 677 bronchophony, 675 bronchopulmonary segment, 4542 bronchorrhea, 678 bronchorrhoea, 678 bronchoscopy, 679 bronchospasm, 680 bronchus, 683 broncotomy, 681 brucellemia, 688 brucellosis, 688 bruising [pop.], 1725 brushing, 884 bruxism, 689 bruxomania, 689 bubo, 690 bubonic plague, 3940 buccinator, 3265 buccinator muscle, 3265 Buergers disease, 5036 buffer, 4721 buffer solution, 4721 bulb of penis, 691 bulbocavernosus reflex, 4358 bulbocavernous reflex, 4358 bulbospongiosus reflex, 4358 bulimia nervosa, 694 bulla, 695 bulla, 176 bullous disease, 1626 bullous pemphigoid, 3885 bundle, 1985

654

ndice de denominacins inglesas

bundle branch block, 645 bunyavirus, 696 burn, 4259 bursa mucosa, 654 bursal synovitis, 699 bursectomy, 698 bursitis, 699 butterfly pattern, 2571 butterfly rash, 1731 buttock, 3434 buttonhole deformity, 1298 butyrophenone, 700

C
C I (sg), 543 C I vertebra, 543 C II (sg), 572 C II vertebra, 572 cachexia, 763 cacochymia, 763 cadaver, 703 caecum, 851 cafe-au-lait spot, 2976 caffeine, 706 calcaneus, 709 calcarine fissure, 4747 calcarine sulcus, 4747 calcification, 710 calcinosis, 712 calciphylaxis, 711 calcitonin, 714 calcium, 713 calcium antagonist, 642 calcium channel blocking agent, 642 calciuria, 715 calculus, 716 calf, 606 calicivirus, 719 callosomarginal fissure, 5389

calmative, 721 caloric test, 4861 calorie, 724 calorimetry, 725 calyx, 720 cAMP (sg), 86 campimetry, 732 canal, 735 canaliculotomy, 741 cancer, 742 candidiasis, 744 candidosis, 744 canine, 1310 canine tooth, 1310 cannabis, 745 cannula, 4730 capillaritis, 751 capillaroscopy, 752 capillary, 750 capitate, 3707 capitate bone, 3707 capsule, 754 capsule, 753 capsulectomy, 759 capsulitis, 760 capsulorrhaphy, 761 capsulotomy, 762 carbapenem, 770 carbon, 771 carbon dioxide, 1410 carbon monoxide, 3218 carbonic anhydrase, 223 carbonic anhydrase inhibitor, 2625 carbonic anhydride [arc.], 1410 carboxil radical, 4300 carboxypeptidase, 772 carbuncle, 333 carcinogen, 778 carcinogenesis, 777 carcinoid syndrome, 4625 carcinoma of the ampulla of Vater, 774 carcinomatosis, 775

655

ndice de denominacins inglesas

carcinosis, 776 cardia, 779 cardiac automatism, 565 cardiac catheterization, 825 cardiac cycle, 913 cardiac glycoside, 2202 cardiac index, 2592 cardiac infarction, 2604 cardiac muscle, 3160 cardiac output, 2156 cardiac pacemaker, 2985 cardiac part, 779 cardiac pressure, 4109 cardiac septation, 4562 cardiac tamponade, 4785 cardiac vegetations, 5258 cardiectomy, 780 cardiogenic shock, 901 cardiologist, 781 cardiology, 782 cardiomegaly, 783 cardiomyopathy, 3163 cardiopathy, 784 cardioplasty, 785 cardiopulmonary resuscitation, 4341 cardiorespiratory arrest, 3823 cardiorrhaphy, 786 cardiotomy, 788 cardiotomy, 787 cardiovascular surgeon, 953 cardiovascular surgery, 948 cardiovascular system, 4691 cardioversion, 789 caries, 792 carina of trachea, 793 carminative, 796 carotid artery, 415 carotid bulb, 4552 carotid sinus, 4552 carpal tunnel syndrome, 4663 carpopedal spasm, 1796 carrier, 4074

carrier, 4075 cartilage, 798 cartilaginous tissue, 4812 cartridge, 809 case, 810 case comparison study, 1897 case-control study, 1897 castration, 1870 catabolism, 815 catalepsy, 817 catamenia, 3093 cataplasm, 818 cataplexy, 819 cataract, 820 catarrhal rhinitis, 821 catastrophic reaction, 4333 catatonia, 822 catecholamine, 823 catheter, 4730 catheterism, 824 catheterization, 824 cauda equina, 826 cauda equina syndrome, 4630 caudal, 827 caudate nucleus, 3590 causal association, 511 causal factor, 1953 causalgia, 833 causality, 832 cauterization, 834 cavernous sinus, 4553 caviar lesion, 2868 caviar tongue, 2868 CCK test, 4876 cecofixation, 844 cecopexy, 844 cecostomy, 845 cecotomy, 846 cecum, 851 ceiling effect, 1521 celiac artery, 5050 celiac disease, 1627

656

ndice de denominacins inglesas

celiac trunk, 5050 celiorrhaphy, 2765 celioscopy, 2766 celiotomy, 2767 cell, 857 cell, 856 cell adhesion, 90 cell cycle, 914 cell depolarization, 1374 cell differentiation, 1404 cell division, 3194 cell junction, 5089 cell line, 2881 cell nest, 3566 cell repolarization, 4391 cellular immunity, 2644 cellular mosaicism, 3230 cellulitis, 875 celotomy, 2344 cementum, 876 central lobule of cerebellum, 2938 central nervous system, 4700 central tendon of diaphragm, 880 centriole, 877 centromere, 882 centrosome, 883 cephalgia, 847 cephalic vein, 5178 cephalitis, 1584 cephalocele, 1586 cephalosporin, 850 cerclage, 885 cerebellar artery, 418 cerebellar ataxia, 2987 cerebellar cortex, 1209 cerebellar falx, 2111 cerebellar gait, 2987 cerebellar hemisphere, 2279 cerebellar peduncle, 3872 cerebellar tentorium, 4831 cerebellar vein, 5180 cerebellum, 886

cerebral arterial circle, 939 cerebral cortex, 1210 cerebral falx, 2112 cerebral gliomatosis, 2212 cerebral hemisphere, 2278 cerebral infarction, 2603 cerebral lobe, 2929 cerebral peduncle, 3873 cerebral trigone, 2094 cerebral vascular accident, 2553 cerebral vein, 5182 cerebrospinal fluid, 2904 cerebrospinal fluid analysis, 182 cerebrotendinous xanthomatosis, 5339 cerebrovascular accident, 2553 cerebrum, 887 cervical collar, 1039 cervical examination, 4777 cervical mucus, 3200 cervical myelopathy, 3155 cervical plexus, 4013 cervical spondylotic myelopathy, 3155 cervical vertebra, 5243 cervicalgia, 888 cervicectomy, 889 cervicitis, 890 cervicobrachial neuralgia, 891 cervicobrachialgia, 891 cervix mucus, 3200 cesarean, 892 cesarean section, 892 cestode, 894 cestodiasis, 893 CFS (sg), 4642 CFU (sg), 5088 cGMP (sg), 3212 chalazion, 707 chalice cell, 858 challenge, 4885 challenge test, 4885 chancre, 898

657

ndice de denominacins inglesas

chancroid, 899 cheilitis, 4254 cheiloplasty, 4255 cheilorrhaphy, 4256 cheilosis, 4257 cheilotomy, 4258 cheiroplasty, 4290 chemodectoma, 4262 chemokine, 4277 chemonucleolysis, 4278 chemoprevention, 4279 chemoprophylaxis, 4279 chemoreceptor, 4280 chemotactic factor, 1964 chemotactism, 4281 chemotaxis, 4281 chemotherapeutic, 4283 chemotherapeutic agent, 4283 chemotherapy, 4282 cherubic face, 1948 cherubic facies, 1948 chiasm, 4272 chiasma, 4272 chickenpox, 5149 chief cell, 873 chilblain, 2125 childbirth, 3433 childhood, 2601 chill, 708 chin, 4260 chin muscle, 3276 Chinese restaurant syndrome, 4662 chiroplasty, 4290 chloasma, 1005 chloridorrhea, 1010 chlorine, 1009 chloroma, 3148 choana, 1013 cholangiocarcinoma, 1028 cholangiography, 1029 cholangioma, 1031

cholangiopancreatography, 1032 cholangiopathy, 1034 cholangiostomy, 1035 cholangiotomy, 1036 cholangitis, 1037 cholecystectomy, 1044 cholecystitis, 1045 cholecystography, 1046 cholecystokinin test, 4876 cholecystomy, 1048 cholecystostomy, 1047 cholecystotomy, 1048 choledocholithiasis, 1050 choledochoplasty, 1051 choledochostomy, 1052 choledochous duct, 1131 cholelithiasis, 1053 cholelithotomy, 1054 cholera, 1055 cholestasis, 1056 cholesterinosis, 1059 cholesterol ester hydrolase, 1058 cholesterolosis, 1059 cholesterosis, 1059 choluria, 624 chondrectomy, 1118 chondritis, 1119 chondroblast, 1120 chondroblastoma, 1121 chondrocalcinosis, 1122 chondrocyte, 1123 chondrodysplasia, 1124 chondroma, 1125 chondromalacia, 1126 chondromatosis, 1127 chondroplasty, 1128 chondrosarcoma, 1129 chondrotomy, 1130 chorda tympani, 3482 chorda tympani nerve, 3482 chordoma, 1172

658

ndice de denominacins inglesas

chordotomy, 1180 chordotomy, 1179 chorea, 1181 choreic gait, 2988 choreoathetosis, 1183 choreoathetotic gait, 2989 choresterol, 1057 chorioamnionitis, 1185 chorioblastoma, 1650 choriocarcinoma, 1650 chorioepithelioma, 1650 chorion, 1186 chorionic villus, 5284 chorioretinitis, 1187 choroid, 1191 choroid plexus, 4014 choroiditis, 1192 choroidoretinitis, 4419 chromaffin cell, 859 chromatid, 1250 chromatin, 1251 chromatography, 1252 chromosomal aberration, 230 chromosomal anomaly, 230 chromosomal duplication, 1498 chromosomal instability, 2600 chromosomal instability syndrome, 4643 chromosomal sex, 4577 chromosome, 1253 chromosome breakage, 4489 chromosome duplication, 1498 chromotherapy, 1256 chronic, 1258 chronic fatigue syndrome, 4642 chronic granulomatous disease, 1636 chronic kidney disease, 2682 chronic kidney failure, 2682 chronic obstructive pulmonary disease, 1646

chronic renal failure, 2682 chronicity, 1257 chronologic age, 2554 chylomicron, 4274 chylothorax, 4275 chylous fluid, 2910 chyluria, 4276 chyme, 4284 chymotrypsin, 4285 CI (sg), 2592 cicatrix, 911 cicatrizant, 912 ciliary muscle, 3270 ciliary process, 4137 cilium, 926 cingulate gyrus, 5389 circadian rhythm, 4465 circulation, 934 circumcision, 940 circumduction, 941 circumflex artery, 422 circumflex nerve, 3475 cirrhosis, 945 cistern, 960 cisternography, 961 citology, 981 CK (sg), 1230 clamp, 992 clavicle, 995 clearance, 1320 cleft, 2000 cleft lip, 2737 cleft palate, 2001 climacteric, 996 climacterium, 996 climatotherapy, 997 clinic, 998 clinical biochemist, 630 clinical biochemistry, 629 clinical diagnosis, 1388

659

ndice de denominacins inglesas

clinical genetics, 5351 clinical interview, 1678 clinical neurophysiology, 3543 clinical pharmacology, 1981 clinical propedeutics, 4169 clinical research, 2712 clinical significance, 4595 clinical trial, 1658 clinoid process, 373 clitorectomy, 999 clitoridectomy, 999 clitoridotomy, 1000 clitorimegaly, 1001 clitoris, 1002 clitoromegaly, 1001 clitoroplasty, 1003 clivus, 1004 clon, 1006 clonal selection, 4545 clonic spasm, 1008 cloning, 1007 clonospasm, 1008 clonus, 1008 clotting factor, 1954 clotting time, 4826 clubbing, 63 cluster headache, 848 clysma, 1621 clyster, 1621 CMV (sg), 983 coagulation, 1011 coagulation factor, 1954 coagulation time, 4826 coagulopathy, 1012 coarctation, 1014 coarctation of the aorta, 1015 coated tongue, 2871 cobalamin, 5306 cobblestoned mucosa, 3241 cocaine, 1017 coccygeal vertebra, 5244

coccygeal vertebrae, 1018 coccygeus muscle, 3341 coccyx, 1018 cochlear window, 5226 codominant, 1020 codominant autosomal inheritance, 2322 codon, 1021 coefficient of correlation, 1022 coefficient of variation, 1023 coenzyme, 1024 cogwheel phenomenon, 4469 cogwheel rigidity, 4469 cointervention, 1026 colchicine, 1087 cold shock, 904 colectomy, 1049 colic, 1061 colitis, 1065 collagen, 1041 collagen disease, 1043 collagenase, 1040 collagenosis, 1043 collapse, 1038 collar bone, 995 collateral circulation, 935 collecting tubule, 5068 collutorium, 1090 collutory, 1090 collyrium, 1064 coloboma, 1072 colon, 1073 colonoscopy, 1079 colony-forming unit, 5088 coloproctia [arc.], 1080 colostomy, 1080 colostrum, 1220 colpectomy, 1081 colpitis, 5169 colpopexy, 1082

660

ndice de denominacins inglesas

colpoplasty, 1083 colporrhaphy, 1084 colposuspension, 1085 colpotomy, 1086 coma, 1091 comatose, 1092 comedo, 1094 comedocarcinoma, 1093 comet sign, 4604 comet tail sign, 4604 comissurotomy, 1097 commissural myelotomy, 1179 commissure, 1095 commissurotomy, 1096 common carotid artery, 415 common cold, 821 common fibular nerve, 3486 common hepatic artery, 436 common iliac artery, 437 common iliac vein, 5189 common peroneal nerve, 3486 community intervention trial, 1659 community-acquired infection, 2607 compact bone, 3696 compartment syndrome, 4626 complement, 1098 complementary tests, 4134 compliance, 1101 complication, 1102 component cause, 828 compressed tablet, 1107 compression of spinal cord, 1104 compressor, 1106 compulsion, 1108 computed tomography, 4936 computerized tomography, 4936 conception, 1111 concordance, 1112 conditioning, 1113 condom, 4107 condylar joint, 479

condyle, 1115 condylectomy, 1114 condyloma acuminatum, 1116 condylotomy, 1117 cone, 1139 confidence interval, 2699 confounding, 1955 confounding bias, 3522 confounding factor, 1955 confusion, 1137 confusional syndrome, 4627 congenital adrenal hyperplasia, 2424 congenital bone fragility, 3762 congenital character, 766 congenital disease, 1628 congenital disorder, 1628 congenital megacolon, 3055 congenital myxedema, 3196 congestion, 1163 conization, 1138 conjoined twins, 5346 conjunctiva, 1164 conjunctival xerosis, 5374 conjunctive tissue, 4813 conjunctivitis, 1165 connective tissue, 4813 connective tissue disease, 1042 connective tissue disorder, 1042 consistency, 1144 consolidation, 1145 constipation, 1892 consultation, 1147 consulting room, 1148 contact dermatitis, 1328 contact eczema, 1328 contagion, 4981 contraception, 1153 contraceptive, 277 contractility, 1154 contraction, 1150 contractor, 389

661

ndice de denominacins inglesas

contracture, 1155 contraindication, 1156 convalescence, 1161 convoluted tubule, 5069 convolution, 942 convulsion, 1162 co-oximeter, 1166 COPD (sg), 1646 coprolalia, 1168 coprophrasia, 1168 cor pulmonale, 1169 coracobrachialis, 3272 coracobrachialis muscle, 3272 coracoid process, 374 cord sign, 4605 cordocentesis, 1171 cordotomy, 1180 cordotomy, 1179 corectomy, 2719 coreoplasty, 1184 coreplasty, 1184 corn cure, 718 cornea, 1188 corneal reflex, 4359 corneal reflex test, 4891 corneal ring, 202 corneitis, 4264 corniculate cartilage, 801 cornu, 1189 corona radiata, 1190 coronal bone, 3706 coronal plane, 3991 coronary angiography, 1193 coronary insufficiency, 2675 coronary sinus, 4554 coronavirus, 1194 coroner, 2091 corpse, 703 corpus albicans, 1205 corpus amylaceum, 1196 corpus callosum, 1197

corpus luteum, 1206 corpus striatum, 1200 correlation coefficient, 1022 corset, 1208 cortical bone, 3697 corticoid, 1211 corticosteroid, 1211 corticotropin, 2527 corticotropin-releasing hormone, 2534 cortisol, 1212 coryza, 821 costal arch, 398 costal cartilage, 802 costal margin, 398 costal process, 375 costal region, 4433 costochondritis, 1218 cotton-wool patch, 1936 cotton-wool spot, 1936 cotyloid cavity, 22 cough, 4951 counterpoison, 282 countertransference, 1157 coxal bone, 3698 COXIB (sg), 2638 C-peptide, 3892 crab louse, 3968 crack, 1223 crakle, 1234 cramp, 731 cranial, 1224 cranial cavity, 836 cranial fontanel, 2086 cranial fontanelle, 2086 cranial nerve, 3477 cranial nerve I, 3508 cranial nerve II, 3509 cranial nerve III, 3506 cranial nerve IV, 3517 cranial nerve IX, 3489 cranial nerve V, 3516

662

ndice de denominacins inglesas

cranial nerve VI, 3472 cranial nerve VII, 3484 cranial nerve VIII, 3520 cranial nerve X, 3519 cranial nerve XI, 3473 cranial nerve XII, 3493 craniectomy, 1225 craniocele, 1586 craniopharyngioma, 1227 craniotomy, 1228 cranium, 1226 C-reactive protein, 4184 cream, 1233 creatine kinase, 1230 creatinin, 1231 creatinine clearance, 1321 cremaster muscle, 3273 cremasteric reflex, 4360 crepitation, 1234 crepitus, 1234 crest, 1245 cretinism, 3196 CRH (sg), 2534 cribriform plate, 2756 cricoid cartilage, 803 cricotomy, 1237 crisis, 1244 crisis intervention, 2701 crista galli, 1246 critical care medicine, 3038 cross reaction, 4334 crossing-over, 1677 cross-sectional study, 1902 CRP (sg), 4184 cruciate ligament, 2829 crural hernia, 2334 crural ring, 203 crural septum, 4565 crust, 1219 crutch, 3246 crymotherapy, 1241

cryoglobulinemia, 1239 cryoprecipitation, 1240 cryosurgery, 1238 cryotherapy, 1241 cryptococcoma, 1242 cryptogenic fibrosing alveolitis, 2036 cryptorchidism, 1243 cryptorchidopexy, 3680 cryptorchism, 1243 crystalline lens, 1248 crystalluria, 1249 c-section, 892 CSF (sg), 2904 CSF analysis, 182 CT (sg), 4936 CTL (sg), 2857 cuboid bone, 3699 culture, 1262 cuneiform bone, 3700 curariform, 1268 cure, 1266 cure, 1267 curettage, 2787 curette, 1269 curietherapy, 671 cusp, 5135 cuspid tooth, 1310 cutaneous leishmaniasis, 663 cutaneous lupus erythematosus, 2949 cutaneous muscle, 3275 cutaneous reflex, 4361 CVA (sg), 2553 cyanosis, 909 cyclic adenosine monophosphate, 86 cyclic AMP, 86 cyclic guanosine monophosphate, 3212 cyclooxygenase, 917 cyclooxygenase selective inhibitor, 2638 cycloplegic, 918

663

ndice de denominacins inglesas

cyclosporine, 919 cyclothymia, 920 cyclothymic disorder, 920 cylindroma, 925 cyst, 4291 cystadenocarcinoma, 966 cystadenoma, 956 cystectomy, 957 cystectomy, 958 cysteine, 959 cystic duct, 1132 cystic fibrosis, 2037 cysticercosis, 962 cystinosis, 963 cystinuria, 964 cystitis, 965 cystoadenoma, 956 cystography, 967 cystopathy, 968 cystopexy, 969 cystoplasty, 970 cystorrhaphy, 971 cystoscopy, 972 cystostomy, 974 cystotomy, 975 cytochrome, 978 cytodiagnosis, 981 cytokeratin, 987 cytokine, 977 cytologist, 980 cytology, 982 cytomegalovirus, 983 cytopenia, 985 cytoplasm, 986 cytosine, 988 cytoskeleton, 979 cytotoxic, 990 cytotoxic T cell, 2857 cytotoxic T lymphocyte, 2857 cytotoxicity, 989 cytotrophoblast, 991

D
dacryoadenectomy, 1271 dacryoadenitis, 1272 dacryocystectomy, 1273 dacryocystitis, 1274 dactylitis, 1288 dactylitis, 1275 daltonism, 1276 dandruff, 814 dantrolene, 1277 day hospital, 2542 dead fetus syndrome, 4656 deafness, 5390 death, 3226 debridement, 1345 debriding, 1346 debriding agent, 1346 decapsulation, 759 decarboxylase, 1347 decidual reaction, 4336 deciduous dentition, 1315 deciduous teeth, 1315 decompression, 1348 decongestant, 1350 decortication, 1351 decortication, 759 decubitus, 1279 deep, 4153 deep artery of thigh, 432 deep femoral artery, 432 deep flexor muscle of fingers, 3324 deep tendon reflex, 4367 defecation, 1293 defecography, 1294 deferent canal, 1133 deferent duct, 1133 deferentectomy, 5157 defibrillation, 1356 defibrillator, 1357 degenerative joint disease, 497

664

ndice de denominacins inglesas

deglutition, 1300 degranulation, 1358 dehydratation, 1360 dehydration test, 4877 dehydrogenase, 1361 dejection, 1293 delayed puberty, 4227 deletion, 1301 delirium, 1302 delivery, 3855 delivery room, 4497 deltoid, 3277 deltoid muscle, 3277 dementia, 1303 demography, 1304 demulcent, 1577 demyelation, 1366 denaturation, 1368 dendrite, 1305 dendritic cell, 860 denervation, 1369 dengue, 1306 denial, 3466 density of population, 1308 dental caries, 792 dental pulp, 4068 dentin, 1317 dentine, 1317 dentist, 3612 dentistry, 3613 denutrition, 1370 deoxyribonucleic acid, 34 deoxyribonucleic acid, 34 deoxyribose, 1372 dependency, 1318 depersonalization, 1373 depressive disorder, 5007 depressor, 1319 depressor anguli oris, 3278 depressor anguli oris muscle, 3278

depressor labii inferioris, 3279 depressor labii inferioris muscle, 3279 depressor muscle of lower lip, 3279 depressor septi nasi, 3280 depressor septi nasi muscle, 3280 deratization, 1376 derealization, 1377 derm, 1338 derma, 1338 dermatitis, 1324 dermatitis herpetiformis, 1329 dermatofibroma, 1331 dermatographism, 1339 dermatography, 1339 dermatologist, 1332 dermatology, 1333 dermatomycose, 1334 dermatomyositis, 1335 dermatopathy, 1340 dermatoplasty, 1336 dermatosis, 1340 dermatotomy, 1337 dermis, 1338 dermitis, 1324 dermopathy, 1340 dermoplasty, 1336 DES (sg), 1797 descending colon, 1075 desensitization, 1352 desmosome, 1367 desquamation, 1751 detoxication, 1365 detoxification, 1365 detrusor muscle, 3281 detrusor muscle of bladder, 3281 dextrocardia, 1379 DFA (sg), 4874 diabetes insipidus, 1380 diabetes mellitus, 1381 diagnosis, 1387 diagnostic tests, 4135

665

ndice de denominacins inglesas

dialysis, 1394 diapedesis, 1397 diaphoresis, 1383 diaphragm, 1385 diaphragm, 1384 diaphragmatic breathing, 4404 diaphragmatic constriction, 1784 diaphragmatic hernia, 2336 diaphysis, 1382 diarrhea, 1398 diarrhoea, 1398 diarthrosis, 484 diascopy, 4978 diascopy, 1399 diastole, 1400 diastolic dysfunction, 1437 diathesis, 1401 dicrotic pulse, 4240 diet, 1402 differential diagnosis, 1390 diffuse esophageal spasm, 1797 diffusion, 1407 digastric muscle, 3282 digestant, 1474 digestion, 1473 digestive system, 4693 digit of foot, 1283 digital rectal examination, 4776 digitalis glycoside, 2203 dilatation of small bowel loops, 1409 dilated cardiomyopathy, 3164 diphtheria, 1406 diplegia, 1411 diplococcus, 1412 diploe, 1413 diploidy, 1414 diplopia, 1415 dipstick, 4922 direct fluorescent antibody test, 4874 direct immunofluorescence test, 4874 disability, 1420

disaccharidase, 1416 disaccharide, 1417 discectomy, 1422 discharge, 150 disease, 1625 disease prevention, 4120 dishabituation, 1359 disinfectant, 1363 disinfection, 1362 disinfestation, 1364 diskography, 1426 dislocation, 2951 disorder, 5003 disorder of hypoglossal nerve, 3528 disorientation, 1371 displacement, 1375 dissection, 1430 disseminated lupus erythematosus, 2950 disseminated sclerosis, 1764 dissociation, 1447 distal, 1457 distal end, 1941 distal part, 1941 distended abdomen, 6 distention of small bowel loops, 1409 distopia, 1516 distopy, 1516 distribution volume, 5321 distributive shock, 902 diuresis, 1467 diuretic, 1468 diverticular disease, 1472 diverticulitis, 1471 dizygotic twins, 5344 dizziness, 5248 dizziness, 3002 DNA (sg), 34 DNA repair, 4387 doctor, 3043 dominant, 1481

666

ndice de denominacins inglesas

donation, 1478 donor, 1476 dopamine, 1482 dopaminergic agent, 1483 doppler, 5082 Doppler echocardiogram, 1507 Doppler ultrasonography, 5082 dorsal, 1485 dorsal, 4082 dorsal artery of foot, 427 dorsal flexion, 2070 dorsal lateral funiculus of spinal cord, 1177 dorsal pancreatic artery, 448 dorsal position, 1281 dorsal root, 4320 dorsal spine, 1089 dorsal vertebra, 5247 dorsalis pedis artery, 427 dorsiflexion test, 4878 dorsum, 1486 dorsum sellae, 1487 dose, 1488 double blind study, 1899 double helix, 1479 double personality, 1480 Douglas pouch, 1756 Douglas pouch, 1757 Down syndrome, 4641 dragee, 1489 drainage, 1490 drawer sign, 4606 drawer test, 4606 DRE (sg), 4776 dream, 4732 drepanocytosis, 207 dressing, 386 drops, 2239 drug, 1491 drug, 3030 drug addiction, 1492

drug dependence, 1493 drug therapy, 1982 drug-drug interaction, 2692 drumhead, 4914 dry eye syndrome, 4660 dual personality, 1480 ductus deferens, 1133 dullness, 3017 dulness, 3017 duodenectomy, 1494 duodenostomy, 1496 duodenotomy, 1497 duodenum, 1495 duplication, 1498 dura mater, 1499 DV (sg), 5321 dwarfism, 189 dysaesthesia, 1434 dysarthria, 1418 dysautonomia, 1419 dyschromia, 1429 dyscrasia, 1427 dysentery, 1433 dysesthesia, 1434 dysgenesis, 1464 dysgerminoma, 1465 dysgeusia, 1466 dysgraphia, 1440 dyskeratosis, 1455 dyskinesia, 1423 dyslexia, 1442 dyslipemia, 1443 dyslipoproteinemia, 1444 dysmenorrhea, 1445 dysmenorrhoea, 1445 dysmetria, 1446 dysnomia, 101 dysosmia, 1449 dyspareunia, 1450 dyspepsia, 1451 dysphagia, 1435

667

ndice de denominacins inglesas

dysphonia, 1436 dysplastic nevus, 3563 dyspnea, 1453 dyssynergia, 1441 dysthymia, 1459 dystonia, 1460 dystonic gait, 2991 dysuria, 1463

E
ear, 3674 eardrum, 4914 early neonatal mortality rate, 4801 ebola, 1500 eburnation, 1501 ecchymosis, 1725 ecg unit, 1540 echinococcosis, 2365 echo doppler, 1507 echocardiogram, 1506 echocardiograph, 1505 echocardiography, 1504 echograph, 1509 echography, 1508 echokinesis, 1511 echolalia, 1510 echomimia, 1511 echophrasia, 1510 echopraxia, 1511 eclampsia, 1503 ecological study, 1900 ectasia, 1512 ectasis, 1512 ecthyma, 1513 ectoblast, 1514 ectoderm, 1514 ectoparasiticide, 1515 ectopia, 1516 ectopic pregnancy, 1564

ectopy, 1516 ectropion, 1517 eczema, 1502 edema, 1518 edrophonium test, 4889 EF, 2116 EF (sg), 2116 effectiveness, 1520 efferent arteriole, 470 efficacy, 1527 efficiency, 1528 effusion, 1341 egg, 923 egophonia, 1529 egophony, 1529 Egyptian ophthalmia, 4964 eicosanoid, 1530 ejection fraction, 2116 ejection volume, 5322 elastase, 1537 elastin, 1538 elbow, 1016 electrocardiograph, 1540 electrocardiography, 1539 electrocoagulation, 1543 electrocochleography, 1544 electrodiagnosis, 1545 electroencephalograph, 1547 electroencephalography, 1546 electrofulguration, 1552 electrogustometry, 1553 electrolyte, 1554 electromyography, 1555 electron microscope, 3138 electronarcosis, 1556 electron-lucent, 1557 electrooculography, 1558 electrophoresis, 1551 electrophysiologist, 1549 electrophysiology, 1550 electroshock, 1541

668

ndice de denominacins inglesas

electrostimulation, 1548 electrosurgery, 1542 electrotherapeutics, 1559 electrotherapy, 1559 elephantiasis, 1560 elevator muscle of anus, 3288 ELISA (sg), 1561 elixir, 1562 ellipsoid joint, 479 embolectomy, 1567 embolism, 1568 embolization, 1569 embryectomy, 1570 embryo, 1572 embryology, 1571 embryotomy, 1573 emergency, 5118 emergency, 1574 emesis, 5329 emissary vein, 5183 emollient, 1577 emotional age, 2556 emphysema, 1653 emphysematous chest, 4949 empty sella syndrome, 4633 empyema, 1580 emulsion, 1582 enamel, 1787 enanthema, 1583 encephalitis, 1584 encephalocele, 1586 encephalomyelitis, 1587 encephalopathy, 1588 enchondroma, 1594 endarterectomy, 1595 endarteritis, 1596 endemia, 1597 endemic, 1598 endemic disease, 1597 endoblasto, 1605 endocarditis, 1600

endocardium, 1599 endocrine disease, 1604 endocrine secretion, 4527 endocrine system, 4694 endocrine therapy, 2539 endocrinologist, 1602 endocrinology, 1603 endocrinopathy, 1604 endocrinotherapy, 2539 endocytosis, 1601 endoderm, 1605 endolymph, 1608 endometriosis, 1610 endometritis, 1611 endometrium, 1609 endophthalmia, 1607 endophthalmia, 1606 endophthalmitis, 1607 endoprosthesis, 1612 endorphin, 1613 endoscope, 1615 endoscopic retrograde cholangiopancreatography, 1033 endoscopy, 1614 endosome, 1616 endosteum, 1617 endothelial dysfunction, 1438 endothelin, 1618 endothelium, 1619 endotoxin, 1620 endovenous route, 5266 endovenous use, 5266 end-plate, 3988 enema, 1621 energetic balance, 592 engorgement, 2619 ENT (sg), 3773 enterectomy, 1660 enteric plexus, 4015 enteritis, 1661 enteroanastomosis, 1662

669

ndice de denominacins inglesas

enterobacteria, 1663 enterococcus, 1665 enterocolitis, 1666 enterocyte, 1664 enteropathy, 1667 enteropexy, 1668 enteroplasty, 1669 enterorrhagia, 1671 enterorrhaphy, 1670 enteroscopy, 1672 enterostomy, 1673 enterotomy, 1674 enterotoxin, 1675 enterovirus, 1676 entropion, 1679 enucleation, 1680 enuresis, 1681 enzyme, 1687 enzyme induction, 2598 enzyme-linked immunosorbent assay, 1561 enzymopathy, 1689 eosinocyte, 1691 eosinopenia, 1693 eosinophil, 1691 eosinophilia, 1690 eosinophiluria, 1692 ependyma, 1694 ependymitis, 1695 ependymoma, 1696 ephelis, 1526 epiblast, 1514 epicardium, 1697 epicondyle, 1700 epicondylectomy, 1698 epicondylitis, 1699 epicranial muscle, 3291 epicranius, 3291 epidemic, 1701 epidemiologic surveillance, 5317 epidemiologist, 1702

epidemiology, 1703 epiderm, 1704 epidermis, 1704 epidermolysis bullosa, 1705 epididymectomy, 1706 epididymis, 1708 epididymitis, 1707 epidural space, 1800 epigastric hernia, 2338 epigastric region, 4434 epigastrium, 4434 epiglottis, 1711 epiglottitis, 1712 epiglottoplasty, 1713 epilepsy, 1714 epiloia, 1765 epinephrine, 94 epiphora, 1710 epiphysial cartilage, 804 epiphysis, 1709 epiplopasty, 3645 epiplopexy, 3644 epiplorrhaphy, 3646 episiotomy, 1715 epispadias, 1716 epistaxis, 1717 epithalamus, 1718 epithelial tissue, 4815 epithelioma, 1720 epithelium, 1719 epitope, 1378 EPO (sg), 1741 epulis, 1722 equine gait, 2993 erectile dysfunction, 2576 erection, 1726 ergometry, 1727 ergotamine, 1728 erosion, 1742 erosive gastritis, 2161 erosive gastropathy, 2161

670

ndice de denominacins inglesas

ERPC (sg), 1033 ERV (sg), 5323 erysipela, 1729 erythema, 1730 erythema nodosum, 1732 erythema pernio [cult], 2125 erythrasma, 1733 erythroblastopenia, 1734 erythroblastosis, 1735 erythrocyte, 1736 erythrocyte sedimentation rate, 5219 erythrocytosis, 1738 erythroderma, 1739 erythroderma, 1739 erythropoiesis, 1740 erythropoietin, 1741 escharotomy, 1755 esophagectomy, 1794 esophagitis, 1795 esophagogastroplasty, 785 esophagogram, 1789 esophagography, 1789 esophagoplasty, 1790 esophagoscopy, 1791 esophagostomy, 1792 esophagotomy, 1793 esophagus, 1788 ESR (sg), 5219 essential thrombocytopenia, 5039 essential thrombocytosis, 5040 esterase, 1867 estimation, 1876 estradiol, 1882 estrogen, 1894 etiology, 1905 ethmoid, 3704 ethmoid bone, 3704 etiologic fraction, 2118 eucaryote, 1906 euchromatin, 1907 eukariote, 1906

euphoria, 1908 euploidy, 1909 eustachian tube, 5055 euthanasia, 1910 event, 56 eversion, 1911 evisceration, 1921 evoked potential, 4088 exanthem, 1914 exanthema, 1914 exanthema subitum, 1915 exanthematous disease, 1635 excess risk, 1916 exchange transfusion, 1935 excision, 1917 excitation, 1918 exclusion, 1919 excoriation, 1773 excrements, 1995 excretion, 1920 exenteration, 1921 exercise, 1922 exercise test, 4131 exeresis, 1923 exitus [cult.], 3226 exocrine secretion, 4528 exocytosis, 1924 exon, 1926 exophthalmia, 1925 exophthalmos, 1925 exophthalmy, 1925 exostosis, 1927 expectorant, 1930 expectoration, 1929 experimental study, 1901 expiration, 1931 expiratory reserve volume, 5323 exposure, 1932 expressivity, 1934 exsanguinotransfusion, 1935 extension, 1937

671

ndice de denominacins inglesas

extensor carpi radialis brevis muscle, 3313 extensor carpi radialis longus muscle, 3314 extensor carpi ulnaris, 3315 extensor carpi ulnaris muscle, 3315 extensor digiti minimi muscle, 3308 extensor digitorum brevis muscle, 3305 extensor digitorum longus muscle, 3311 extensor digitorum muscle, 3309 extensor hallucis brevis muscle, 3304 extensor hallucis longus muscle, 3310 extensor indicis muscle, 3307 extensor muscle of fingers, 3309 extensor muscle of little finger, 3308 extensor pollicis brevis muscle, 3306 extensor pollicis longus muscle, 3312 external, 1938 external acoustic meatus, 3022 external auditory meatus, 3022 external capsule, 756 external carotid artery, 416 external ear, 3674 external iliac artery, 438 external iliac vein, 5190 external jugular vein, 5216 external layer, 2758 external mammary artery, 461 external mammary artery, 5210 external oblique, 3350 external oblique muscle, 3350 external occipital protuberance, 4195 external otitis, 3765 external rotation, 4477 external urethral orifice, 3024 external validity, 5130 extirpation, 1939 Extracellular matrix, 3018 extrachromosomal inheritance, 2327

extracorporeal circulation, 936 extraction, 1940 eye, 3637 eyeball, 2214 eyebrow, 854 eyelid, 3796 eyes anterior chamber, 727 eyes posterior chamber, 729

F
FA (sg), 38 face, 764 facial nerve, 3484 facies, 764 facies leontina, 1949 facilitating factor, 1959 factor I, 2026 facultative anaerobic germ, 5367 faeces, 1995 fallopian tube, 5056 false aneurysm, 4201 false hermaphroditism, 4203 false negative, 1971 false pelvis, 3879 false positive, 1972 false rib, 1215 false vocal cord, 4096 falx cerebelli, 2111 falx cerebri, 2112 familial Mediterranean fever, 1992 familial polyposis, 4062 familial polyposis coli, 4062 familial short stature, 591 familiar history, 253 family consent, 1141 family history, 2519 family medicine, 3035 family physician, 3044 family practice, 3035

672

ndice de denominacins inglesas

family tree, 394 farsightedness, 2416 fascia, 1983 fascicle, 1985 fasciculation, 1984 fasciculus, 1985 fasciitis, 1986 fascitis, 1986 fasting, 5342 fat, 2248 fat embolism syndrome, 4631 fatigue, 1987 fatty acid, 38 fatty degeneration, 1860 febricula, 1994 febrifuge, 307 fecal culture, 1167 fecal incontinence, 2586 feces, 1995 fecundation, 1997 fecundity, 1999 fecundity rate, 4796 feed-back, 4424 felon, 3799 female sex ratio, 4324 femininity index, 2594 feminity index, 2594 femoral artery, 431 femoral hernia, 2334 femoral nerve, 3485 femoral ring, 203 femoral septum, 4565 femoral triangle, 5021 femoral vein, 5185 femur, 3705 ferritin, 2009 fertility, 2012 fertility rate, 4797 fertilization, 1997 fertilization in vitro, 1998 festinating gait, 2995

fetal alcohol syndrome, 4624 fetal attitude, 70 fetal distress, 4749 fetal erythroblastosis, 1637 fetal habitus, 70 fetal mortality, 3221 fetal presentation, 4105 fetor hepaticus, 2015 fetor oris, 2255 fetor uremicus, 132 fetus, 2014 fever, 1988 fibrate, 2019 fibrillation, 2020 fibrin, 2023 fibrinogen, 2026 fibrinoid necrosis, 3449 fibrinolysis, 2024 fibrinolytic, 2025 fibrinolytic agent, 2025 fibroadenoma, 2027 fibroblast, 2028 fibrocartilage, 2029 fibroid, 2030 fibroma, 2030 fibromatosis, 2031 fibromyalgia, 2032 fibronectin, 2033 fibrositis, 2038 fibrous capsule, 757 fibrous joint, 481 fibula, 3929 fibular artery, 433 fibularis brevis muscle, 3316 fibularis longus muscle, 3317 fibularis tertius muscle, 3318 field trial, 1896 filariasis, 2042 filovirus, 2043 filtration fraction, 2117

673

ndice de denominacins inglesas

fimbria, 2044 fine needle aspiration, 4243 finger, 1285 finger-nose test, 4130 fingerprint, 2577 fingerprint, 2578 finger-to-finger test, 4129 finger-to-nose test, 4130 first aid, 4126 first finger, 1292 fissure, 2053 fissure in ano, 2054 fissured tongue, 2869 fistula, 2050 fixation, 2057 fixation reflex, 4363 flaccid bladder, 5259 flagellum, 2060 flank, 4437 flap, 1060 flat bone, 3718 flatness, 3017 flatulence, 2058 flavivirus, 2059 flea, 4232 flexion, 2069 flexor carpi radialis muscle, 3325 flexor carpi ulnaris muscle, 3327 flexor digiti minimi brevis muscle, 3320 flexor digitorum profundus muscle, 3324 flexor digitorum superficialis muscle, 3326 flexor hallucis brevis muscle, 3319 flexor hallucis longus muscle, 3322 flexor pollicis brevis muscle, 3321 flexor pollicis longus muscle, 3323 floating rib, 1216 flow cytometry, 984 flu, 2249

fluid therapy, 2074 fluid wave test, 4609 fluidifying agent, 2073 fluorescent treponemal antibody absortion test, 4871 fluoroquinolone, 2075 fluorosis, 2076 flush, 4484 flush, 4748 flutter, 2077 FMF (sg), 1992 FNA (sg), 4243 foam, 1842 foam cell, 862 foetus, 2014 fold, 4095 folic acid, 35 follicle, 2083 follicle-stimulating hormone, 2532 folliculitis, 2082 fontanel, 2086 fontanelle, 2086 food poisoning, 2706 foot, 3865 foot-and-mouth disease, 1989 forceps, 3965 forceps, 2090 forearm, 251 forehead, 2126 foreign body, 1199 forensic genetics, 5352 forensic medicine, 3037 forensic pathology, 3861 forensic toxicology, 4957 fornix, 2094 fornix of vagina, 2095 fossa, 2096 fossa ovalis, 2097 fourth heart sound, 1259 fourth ventricle, 1260

674

ndice de denominacins inglesas

fovea, 2113 fovea, 2114 fovea, 2115 fovea centralis, 2115 fracture, 2119 fragile X syndrome, 4653 fraternal twins, 5344 freckle, 1526 fremitus, 2123 frenulum, 2124 frequency, 2120 front of chest, 3874 frontal bone, 3706 frontal lobe, 2931 frontal plane, 3991 fructose, 2128 FSH (sg), 2532 FTA-ABS test, 4871 full term, 2 fundoplication, 2129 fundoscopy, 2130 fundus oculi, 2130 fundus of the eye [col.], 2130 fungal skin disease, 1334 fungemia, 2132 fungus, 2131 funiculocentesis, 1171 funnel breast, 4950 funnel chest, 4950 furuncle, 2133 furunculosis, 2134 furunculus, 2133 fusiform muscle, 3328 fusion, 2135

G
GABA (sg), 36 galactophorous duct, 1134 galactorrhea, 2137

galactose, 2138 galactosemia, 2139 galactotherapy, 2754 gallbladder, 5252 gamete, 2140 gametogenesis, 2141 gamma globulin, 2142 gamma-aminobutyric acid, 36 gammopathy, 2144 gangliectomy, 2146 gangliocytoma, 2148 ganglioma, 2149 ganglion, 2147 ganglion, 4292 ganglion cist, 4292 ganglioneuroma, 2148 ganglionic blocking agent, 643 ganglionitis, 2150 gangrene, 2151 gargle, 2153 gas exchange, 2693 gasometry, 2155 gastrectomy, 2157 gastric hemorrhage, 2298 gastric juice, 5392 gastrin, 2158 gastrinoma, 2159 gastritis, 2160 gastrocnemius, 3329 gastrocnemius muscle, 3329 gastroduodenal artery, 435 gastroduodenostomy, 2162 gastroenteritis, 2163 gastroenterologist, 2164 gastroenterology, 2165 gastroenteropathy, 2166 gastroesophageal reflux, 4371 gastroesophageal reflux disease, 1631 gastrointestinal suction, 519 gastrojejunostomy, 2175 gastroparesis, 2167

675

ndice de denominacins inglesas

gastropathy, 2168 gastropexy, 2169 gastroplasty, 2170 gastrorrhagia, 2298 gastrorrhaphy, 2171 gastroscopy, 2172 gastrostomy, 2173 gastrotomy, 2174 gauze, 2154 gel, 5343 gemellus inferior, 3422 gemellus inferior muscle, 3422 gemellus superior, 3423 gemellus superior muscle, 3423 gene, 5347 gene expression, 1933 gene flow, 2080 genealogical tree, 394 generic name, 3584 genetic anticipation, 271 genetic code, 1019 genetic counseling, 55 genetic counselling, 55 genetic drift, 1323 genetic engineering, 1685 genetic fingerprint, 2577 genetic heterogeneity, 2359 genetic load, 791 genetic map, 2983 genetic recombination, 4346 genetic segregation, 4543 genetic therapy, 4845 genetics, 5350 genioglossal muscle, 3424 genioglossus, 3424 genioglossus muscle, 3424 geniohyoid, 3425 geniohyoid muscle, 3425 genital herpes simplex, 2349 genital system, 4710

genital wart, 1116 genitocrural nerve, 3521 genitofemoral nerve, 3521 genome, 5354 genotype, 5356 geode, 5360 geografic tongue, 2872 geophagy, 3947 GER (sg), 4414 GERD (sg), 1631 geriatrician, 5362 geriatrics, 5363 German measles, 4483 germinal center, 881 germinoma, 5371 gerontology, 5375 gestation, 1563 gestational age, 2555 gestational trophoblastic disease, 1650 GH (sg), 2529 GHRF (sg), 2533 giant cell tumor, 5075 giant cell tumour, 5075 giardiasis, 5381 gigantism, 5383 gingival haemorrhage, 5359 gingival hemorrhage, 5359 gingivitis, 5357 gingivostomatitis, 5358 ginglymoid joint, 5387 giving up, 1359 glabella, 2176 glabellar reflex, 4364 gland, 2178 glans, 2177 glaucoma, 2190 glenoid cavity, 837 glia, 3544 gliding joint, 482 glioma, 2211

676

ndice de denominacins inglesas

gliomatosis cerebri, 2212 gliosis, 2213 globulin, 2216 globus hystericus, 652 globus pallidus, 2215 glomerule, 2217 glomerulonephritis, 2218 glomerulopathy, 2219 glomerulosclerosis, 2220 glossectomy, 2221 glossitis, 2222 glossopharyngeal nerve, 3489 glossoplasty, 2223 glossorrhaphy, 2224 glossotomy, 2225 glottis, 2226 glucagon, 2191 glucagonoma, 2192 glucide, 2194 glucocorticoid, 2196 glucogenogenesis, 2210 gluconeogenesis, 2198 glucose, 2200 glucose solution, 4736 glucose tolerance test, 4888 glucose-6-phosphate dehydrogenase, 2201 glutamate, 37 glutamic acid, 37 glutamine, 2227 gluten, 2228 gluteus maximus, 3330 gluteus maximus muscle, 3330 gluteus medius, 3331 gluteus medius muscle, 3331 gluteus minimus, 3332 gluteus minimus muscle, 3332 glycemia, 2193 glycine, 2195 glycocoll, 2195

glycogen, 2206 glycogen synthetase, 2209 glycogenesis, 2205 glycogenogenesis, 2210 glycogenolysis, 2207 glycogenosis, 2208 glycolysis, 2197 glycopeptide, 2199 glycosuria, 2204 GnRH (sg), 2535 goblet cell, 858 goiter [EE. UU.], 647 goitre, 647 goitrogen, 649 golfers elbow, 1721 Golgi apparatus, 359 Golgi complex, 359 gomphosis, 2234 gonadal sex, 4578 gonadectomy, 2230 gonadoblastoma, 2231 gonadotrophin, 2232 gonadotropin, 2232 gonadotropin-releasing hormone, 2535 goniometer, 2235 goniotomy, 2236 gonorrhea, 640 gonorrhea, 2237 gonorrhoea, 640 gout, 2238 gout drug, 288 gracilis, 3333 gracilis muscle, 3333 graft, 1686 Gram stain, 4919 gram-negative germ, 5368 gram-positive germ, 5369 granular conjunctivitis, 4964 granular endoplasmic reticulum, 4414 granulate, 2240

677

ndice de denominacins inglesas

granulation tissue, 4814 granule, 2242 granule, 2241 granulocyte, 2243 granulocytic leukemia, 2807 granulocytic sarcoma, 3148 granulocytopenia, 2244 granulocytosis, 2245 granuloma, 2246 granulomatosis, 2247 granulopenia, 2244 graphanesthesia, 112 gravidity, 1563 great saphenous vein, 5203 great sciatic nerve, 3476 greater omentum, 3642 greater pelvis, 3879 greater trochanter, 5030 greater tubercle of humerus, 5060 grey matter, 4742 grey substance, 4742 grippe, 2249 groin, 4436 groove, 4746 ground glass appearence, 514 ground glass pattern, 514 growth, 3047 growth factor, 1956 growth hormone, 2529 growth hormone releasing factor, 2533 guanine, 2252 gustation, 2253 gustatory bud, 3812 gut [pop.], 3 gynaecology, 5385 gynaecomastia, 5386 gynecologist, 5384 gynecology, 5385 gynecomastia, 5386 gyrus, 942

H
H(+)-ATPase pump, 657 H-2 receptor antagonist, 250 haemangioma, 2262 haematoma, 2269 haemoglobin, 2286 haemoglobinopathy, 2287 haemopathy, 2293 haemophilia, 2285 haemorrhage, 2297 haemorrhoid, 2300 haemosiderosis, 2302 haemostasia, 2303 haemostasis, 2303 hair, 3877 hairy tongue, 2870 halitosis, 2255 hallucination, 151 hallucinogen, 152 hamartoma, 2256 hamate, 3727 hamate bone, 3727 Hamman sign, 1236 hammer, 3004 hammer, 3005 hand, 2975 hand-foot syndrome, 4666 hand-foot-mouth disease, 1644 handicapped, 1421 Hansens disease, 2798 haploidy, 2257 haplotype, 2258 hapten, 2259 haptoglobin, 2260 harelip, 2737 harmonic suture, 4767 haversian system, 3748 hay fever, 1991 hCG (sg), 2233 HDL (sg), 2892

678

ndice de denominacins inglesas

head, 702 headache, 847 healing, 1267 health, 4520 health, 4510 health care assistant, 569 health care centre, 879 health care system, 4707 health education, 1519 health policy, 4065 health promotion, 4164 health protection, 4181 health resources, 4351 health status, 1847 hearing aid, 549 hearing/ear, 3624 heart, 1170 heart disease, 784 heart failure, 2674 heart hurry, 4787 heart rate, 2121 heart rate monitor, 4235 heart sound, 4485 heart valve disease, 5146 heartburn, 3982 heat, 723 heat stroke, 2229 heatstroke, 2229 heel, 4783 helminth, 2261 helper T cell, 2858 helper T lymphocyte, 2858 hemagglutination test, 4881 hemangioma, 2262 hemangiomatosis, 2263 hemangiosarcoma, 351 hemarthrosis, 2264 hematemesis, 2265 hematochezia, 2273 hematocrit, 2266 hematoencephalic barrier, 603

hematogenesis, 2272 hematologist, 2267 hematology, 2268 hematoma, 2269 hematomyelia, 2271 hematopoiesis, 2272 hematopoietin, 1741 hematotherapy, 2304 hematothorax, 2305 hematuria, 2274 heme, 2250 heme group, 2250 hemianopsia, 2275 hemi-azygos vein, 5187 hemiparesis, 2276 hemiplegia, 2277 hemiplegic gait, 2996 hemisphere of cerebellum, 2279 hemizygote, 2280 hemobilia, 2281 hemochromatosis, 2282 hemocytopoiesis, 2272 hemodialysis, 2284 hemoglobin, 2286 hemoglobinopathy, 2287 hemoglobinuria, 2288 hemogram, 2290 hemolysin, 2292 hemolysis, 2291 hemolytic anemia, 209 hemolytic disease of newborn, 1637 hemolytic uremic syndrome, 4664 hemopericardium, 2294 hemoperitoneum, 2295 hemophilia, 2285 hemopleura, 2305 hemopoiesis, 2272 hemoptysis, 2296 hemorrhage, 2297 hemorrhoid, 2300 hemosiderin, 2301

679

ndice de denominacins inglesas

hemosiderosis, 2302 hemostatic, 290 hemostatic agent, 290 hemotherapy, 2304 hemothorax, 2305 hepadnavirus, 2306 heparin, 2307 hepatalgia, 2308 hepatectomy, 2309 hepatic duct, 1135 hepatic encephalopathy, 1589 hepatic failure, 2676 hepatic fetor, 2015 hepatic insufficiency, 2676 hepatic lobe, 2932 hepatic portal vein, 5200 hepatic vein, 5188 hepatitis, 2310 hepatitis virus, 5291 hepatoblastoma, 2311 hepatocyte, 2312 hepatomegaly, 2313 hepatopathy, 2314 hepatorenal syndrome, 4665 hepatorrhaphy, 2315 hepatostomy, 2316 hepatotomy, 2317 hepatotoxicity, 2318 hereditary disease, 1638 heredity, 2320 heritability, 2319 hermaphrodism, 2331 hermaphroditism, 2331 hernia, 2332 herniated disc, 2337 herniated disk, 2337 hernioplasty, 2342 herniorrhaphy, 2343 herniotomy, 2344 heroin, 2345 herpes, 2346 herpes genitalis, 2349

herpes gestationis, 2350 herpes labialis, 2347 herpes simplex, 2348 herpes simplex virus, 5296 herpes zoster, 2351 herpesvirus, 2352 heterochromatin, 2355 heterograft, 2356 heteroplasty, 2357 heterotransplantation, 2357 heterotropia, 1881 heterozygosity, 2353 heterozygote, 2354 hiatal hernia, 2335 hiatus, 2362 hiatus hernia, 2335 hidradenitis, 2367 hidrosadenitis, 2367 high blood pressure, 2436 high density lipoprotein, 2892 hilum, 2384 hinge joint, 5387 hip, 704 hip bone, 3698 hipoferric anemia, 208 hirsutism, 2442 histamine, 2501 histamine cephalgia, 848 histerosalpingography, 2505 histidine, 2510 histiocyte, 2511 histiocytoma, 2512 histiocytosis, 2513 histiocytosis X, 2514 histocompatibility, 2515 histocompatibility system, 4692 histocyte, 2511 histocytosis, 2513 histology, 2516 histoplasmosis, 2517 HIV (sg), 5293

680

ndice de denominacins inglesas

HLA system, 4695 holandric inheritance, 2325 holistic health care, 534 holocrine secretion, 4529 home care, 509 homeopathy, 2521 homeostasis, 2522 homocystinuria, 2525 homograft, 142 homologous chromosome, 1254 homotransplantation, 146 homozygosity, 2523 homozygote, 2524 hooked bone, 3727 horizontal plane, 3992 horizontal transmission, 4982 hormone, 2526 hormone replacement therapy, 4844 hormone therapy, 2539 hormonotherapy, 2539 horn, 1189 hospital, 2541 hospital discharge, 148 hospital home care, 2545 hospitalization, 2544 host, 2540 HPV (sg), 5295 HRT (sg), 4844 HSV (sg), 5296 hTL (sg), 2858 human body, 1201 human chorionic gonadotropin, 2233 human genome, 5355 human immunodeficiency virus, 5293 human papilloma virus, 5295 humerus, 5083 humor, 2546 humoral immunity, 2646 hump, 5382 hyaline cartilage, 805 hyalinization, 2360

hyalinosis, 2361 hydatid mole, 3204 hydatidiform mole, 3204 hydatidosis, 2365 hydradenoma, 2368 hydramnios, 2369 hydration, 2370 hydrazide, 2366 hydrocele spinalis, 1818 hydrocelectomy, 2372 hydrocephaly, 2371 hydrochloric acid, 33 hydrocortisone, 1212 hydrogen, 2381 hydrolase, 2373 hydronephrosis, 2374 hydropathy, 2375 hydrophobia [arc.], 4296 hydrops, 192 hydrops fetalis, 2376 hydrosalpinx, 2377 hydrostatic pressure, 4110 hydrotherapy, 2378 hydrothorax, 2379 hydroureter, 2380 hydroxyapatite, 2382 hydroxyl, 2383 hymen, 2385 hyoglossal muscle, 3334 hyoglossus muscle, 3334 hyoid, 3708 hyoid bone, 3708 hypalgesia, 2450 hyperacusia, 2386 hyperacusis, 2386 hyperaesthesia, 2402 hyperaldosteronism, 2387 hyperalgesia, 2388 hyperandrogenism, 2389 hyperbaric chamber, 728 hyperbilirubinemia, 2390 hypercalcemia, 2391

681

ndice de denominacins inglesas

hypercalcinuria, 2392 hypercalciuria, 2392 hypercapnia, 2393 hypercarbia, 2393 hypercholesterolemia, 2396 hypercoagulability, 2395 hyperdensity, 2397 hyperdynamic shock, 903 hyperechogenicity, 2398 hyperemesis, 2399 hyperemia, 2400 hyperesthesia, 2402 hyperexcitability, 2404 hypergastrinemia, 2407 hyperglycaemia, 2408 hyperglycemia, 2408 hyperhidrosis, 2410 hyperhomocysteinaemia, 2525 hyperhydration, 2409 hyperinflation, 2411 hyperkalemia, 2426 hyperkeratosis, 2428 hyperlipemia, 2412 hyperlipidemia, 2412 hyperlipoproteinemia, 2413 hyperlordosis, 2414 hyperlucency, 2394 hypermetria, 2415 hypermetropia, 2416 hypernatremia, 2417 hyperopia, 2416 hyperosmia, 2403 hyperosmolality, 2418 hyperosmolarity, 2419 hyperparathyroidism, 2420 hyperphagia, 2405 hyperphosphataemia, 2406 hyperphosphatemia, 2406 hyperpigmentation, 2421 hyperplasia, 2423 hyperpnea, 2425

hyperpotassemia, 2426 hyperprolactinemia, 2427 hyperpyrexia, 2422 hyperreflexia, 2430 hyperresonance, 2431 hypersecretion, 2432 hypersensitivity, 2433 hypersensitivity reaction, 4335 hypersignal, 2434 hypersomnia, 2435 hypersplenism, 2401 hypertension, 2436 hypertensive encephalopathy, 1590 hyperthermia, 2422 hyperthyroidism, 2440 hypertonia, 2441 hypertrichosis, 2442 hypertriglyceridemia, 2443 hypertrophic cardiomyopathy, 3165 hyperuricemia, 2444 hyperventilation, 2445 hypesthesia, 2462 hypnotic, 2446 hypoacusia, 2447 hypoacusis, 2447 hypoalbuminemia, 2448 hypoaldosteronism, 2449 hypoalgesia, 2450 hypoandrogenism, 2451 hypocalcemia, 2452 hypocapnia, 2453 hypochondria, 2455 hypochondriac region, 4435 hypochondriasis, 2455 hypochondrium, 4435 hypochromia, 2456 hypocomplementemia, 2454 hypocorticism, 2684 hypodensity, 2457 hypodermis, 2458 hypodipsia, 2459

682

ndice de denominacins inglesas

hypodynamic shock, 904 hypoechogenicity, 2460 hypoesthesia, 2462 hypofunction, 2467 hypogammaglobulinaemia, 2468 hypogammaglobulinemia, 2468 hypogastric artery, 439 hypogastric nerve, 3492 hypogastric vein, 5191 hypogastrium, 4439 hypogeusia, 2499 hypoglossal nerve, 3493 hypoglycaemia, 2469 hypoglycemia, 2469 hypoglycemic encephalopathy, 1591 hypogonadism, 2471 hypohidrosis, 224 hypokalemia, 2482 hypolipidemic agent, 2472 hypomagnesaemia, 2473 hypomagnesemia, 2473 hyponatraemia, 2474 hyponatremia, 2474 hypoosmolarity, 2475 hypoparathyroidism, 2476 hypoperfusion, 2477 hypophosphatemia, 2466 hypophysectomy, 2464 hypophysial cachexia, 3808 hypophysis, 2463 hypophysitis, 2465 hypopigmentation, 2478 hypopituitarism, 2479 hypopituitarism, 3808 hypoplasia, 2480 hypopnea, 2481 hypopnoea, 2481 hypopotassemia, 2482 hypoproteinemia, 2483 hypoptyalism, 2484 hyposalivation, 2484

hyposialosis, 2484 hyposignal, 2485 hyposmia, 2486 hyposmolarity, 2475 hypospadias, 2487 hyposplenism, 2461 hypotension, 2489 hypothalamic infundibulum, 4782 hypothalamic-pituitary axis, 1532 hypothalamus, 2488 hypothenar eminence, 1575 hypothermia, 2491 hypothesis testing, 4882 hypothyroidism, 2494 hypotrophy, 2495 hypoventilation, 2496 hypovitaminosis, 571 hypovolaemia, 2497 hypovolemia, 2497 hypovolemic shock, 905 hypoxemia, 2498 hypoxia, 2500 hysterectomy, 2502 hysteria, 3554 hysteropexy, 2503 hysterorrhaphy, 2504 hysteroscopy, 2506 hysterostat, 2507 hysterotrachelorrhaphy, 2508 hysterotrachelotomy, 2509

I
IABP (sg), 599 iatrogenesis, 2550 iatrogenia, 2550 IBD (sg), 1641 IC (sg), 746 ICF (sg), 2906 ichthyosis, 2552

683

ndice de denominacins inglesas

ICSH (sg), 2537 icterus, 2551 ictus, 2553 ICU (sg), 5086 identical twins, 5345 identification, 2559 idiopathic disease, 1639 idiopathic pulmonary fibrosis, 2036 idiopathic thrombocytopenic purpura, 4249 idiosyncratic reaction, 4338 IDL (sg), 2894 IFN (sg), 2695 iIiococcygeus muscle, 3336 ileal valve, 5141 ileectomy, 2560 ileitis, 2561 ileocecal valve, 5141 ileostomy, 2565 ileotomy, 2566 ileum, 2562 ileus, 2563 iliac crest, 1247 iliac fossa, 4436 iliacus, 3335 iliacus muscle, 3335 iliococcygeus, 3336 iliocostalis, 3337 iliocostalis muscle, 3337 iliopectineal arch, 400 iliopsoas muscle, 3338 ilium, 2567 immersion foot, 3867 immune complex, 2651 immune reaction, 4410 immune response, 4410 immune serum, 317 immune system, 4696 immunity, 2642 immunization, 2649 immunocomplex, 2651

immunodeficiency, 2652 immunodeppressant, 2654 immunodepression, 2653 immunogen, 2665 immunoglobulin, 2657 immunologic memory, 3079 immunologic response, 4410 immunologist, 2658 immunology, 2659 immunomodulator, 2660 immunoprophylaxis, 2661 immunostimulant, 2655 immunosuppressant, 2663 immunosuppression, 2662 immunotherapy, 2664 imperforate anus, 229 impetigo, 2573 implant, 2575 implantation, 2574 implied consent, 1142 impotence, 2576 impulsive personality, 3935 in situ hybridization, 2364 inactivation, 2579 inappropriate ADH syndrome, 4650 inbreeding, 1140 incidence, 2582 incidence density, 1307 incision, 2583 incisor, 1311 incisor tooth, 1311 incubation period, 3917 incubator, 2590 incus, 620 independent assortment, 1461 index case, 811 index extensor muscle, 3307 index finger, 1289 individual risk, 4462 induration, 2599 infant, 2749

684

ndice de denominacins inglesas

infant mortality, 3222 infant respiratory distress syndrome, 4639 infantile osteomalacia, 4322 infantile paralysis, 4057 infarct, 2602 infarction, 2602 infection, 2606 infectious arthritis, 490 infectious disease, 1640 infectious mononucleosis, 3214 inferior, 2613 inferior alveolar nerve, 3474 inferior colliculus, 1062 inferior dental nerve, 3474 inferior esophageal sphincter, 1784 inferior gemellus, 3422 inferior gemellus muscle, 3422 inferior gluteal nerve, 3490 inferior hemi-azygos vein, 5187 inferior longitudinal sinus, 4558 inferior mesenteric artery, 443 inferior mesenteric vein, 5195 inferior nasal concha, 1263 inferior oblique, 3351 inferior oblique muscle, 3351 inferior petrosal sinus, 4556 inferior rectus, 3385 inferior rectus muscle, 3385 inferior sagittal sinus, 4558 inferior turbinated bone, 1263 inferior vena cava, 5176 infertility, 2614 infestation, 2615 infiltration, 2616 inflammation, 2617 inflammatory bowel disease, 1641 inflammatory dermatosis, 1324 inflammatory response, 4409 influenza, 2249 influenza virus, 5292

information bias, 1745 informed consent, 1143 infra-orbital nerve, 3494 infraspinatus, 3339 infraspinatus muscle, 3339 infraspinous muscle, 3339 infundibulum, 2618 infundibulum of pituitary gland, 4782 ingestion, 2715 ingrown nail, 5092 ingrown toenail, 5092 inguinal canal, 737 inguinal hernia, 2339 inguinal ligament, 2830 inguinal region, 4436 inhalation, 2620 inhalation route, 5263 inhalation use, 5263 inhaler, 2621 inhaler, 4408 inheritance, 2320 inheritance pattern, 3792 inherited character, 767 inhibition, 2622 inhibitor, 2623 injection, 2713 injury, 5013 inmobilization, 2641 inmunofluorescence, 2656 innate immunity, 2648 inoculum, 2666 insecticide, 2667 insertion, 2668 insomnia, 2669 inspection, 2670 inspiration, 2671 inspiratory capacity, 746 inspiratory reserve volume, 5324 insufficiency, 2672 insula, 2930 insular lobe, 2930

685

ndice de denominacins inglesas

insulin, 2688 insulin therapy, 2690 insulinoma, 2689 intake, 2714 integrated health care, 534 intensive care medicine, 3038 intensive care unit, 5086 intensivist, 2691 interaction, 2692 interatrial septum, 4566 intercostal artery, 440 intercostal muscle, 3340 intercostal nerve, 3495 intercostal space, 1801 intercostal vein, 5192 interferon, 2695 interhemispheric fissure, 2055 interleukin, 2696 intermediate cubital vein, 5193 intermediate density lipoprotein, 2894 intermediate filament, 2040 intermediate nerve, 3496 intermediate nerve of Wrisberg, 3496 intermittent claudication, 994 internal, 2698 internal acoustic meatus, 3023 internal capsule, 758 internal carotid artery, 417 internal environment, 3046 internal iliac artery, 439 internal iliac vein, 5191 internal jugular vein, 5217 internal medicine, 3039 internal oblique, 3353 internal oblique muscle, 3353 internal occipital protuberance, 4196 internal otitis, 3766 internal rotation, 4478 internal thoracic artery, 460 internal thoracic vein, 5209 internal validity, 5131

internist, 2697 interphase, 2694 interspinous ligament, 2831 interstitial cell-stimulating hormone, 2537 interstitial disease, 1643 interstitial fluid, 2905 intervention, 2700 intervention study, 1901 interventricular communication, 1110 interventricular septum, 4567 intervertebral disc, 1425 intervertebral disk, 1425 intervertebral foramen, 2088 intestinal intussusception, 2710 intestinal obstruction, 2563 intestinal pseudo-obstruction, 2564 intestinal volvulus, 5327 intolerance, 2704 intoxication, 2705 intra-aortic balloon pump, 599 intracellular fluid, 2906 intracranial hypertension, 2437 intracranial pressure, 4111 intradermal route, 5264 intradermal test, 4132 intradermal use, 5264 intramuscular route, 5265 intramuscular use, 5265 intraocular pressure, 4112 intraoperative, 2707 intrapartum, 2708 intrauterine contraceptive device, 1454 intrauterine device, 1454 intravenous route, 5266 intravenous use, 5266 intrinsic factor, 1960 intron, 2709 intubation, 824 invented name, 3583 inversion, 2711 iodine, 2716

686

ndice de denominacins inglesas

ion, 2717 ion channel, 738 iontophoresis, 2718 iridectomy, 2719 iridocyclitis, 2720 iridorrhaphy, 2721 iridotomy, 2722 iris, 2723 iritis, 2724 iritoectomy, 2719 iron, 2010 iron deficiency, 2011 iron deficiency anemia, 208 irrigation, 2725 irritability, 2726 irritable bowel syndrome, 1076 irritable colon, 1076 irritation, 2727 IRV (sg), 5324 ischemia, 2734 ischemic colitis, 1067 ischemic necrosis, 3450 ischiadic spine, 1824 ischial spine, 1824 ischial tuberosity, 5066 ischiococcygeus muscle, 3341 ischium, 2735 islet adenoma, 2689 isochromosome, 2728 isodisomy, 2729 isogeneic graft, 2730 isograft, 2730 isolation, 2569 isolation, 2568 isoleucine, 2731 isomer, 2732 isometric contraction, 1151 isosthenuria, 2733 isotonic contraction, 1152 itch, 4200 itch, 4517 IUD (sg), 1454

J
jaundice, 2551 jaw claudication, 993 jealousy, 855 jejunostomy, 5380 jejunum, 5379 joint, 478 joint capsule, 755 joint crepitation, 1235 joint effusion, 1342 joint tilt sign, 4607 juxtaglomerular apparatus, 360

K
Kaposi disease, 5373 karyolysis, 794 karyotheca, 3071 karyotype, 795 katalase, 816 keloid, 4261 kelotomy, 2344 keratinocyte, 4263 keratitis, 4264 keratoacanthoma, 4265 keratoconjunctivitis, 4266 keratoconjunctivitis sicca, 4660 keratopathy, 4267 keratoplasty, 4268 keratosis, 4269 keratotomy, 4270 kerion, 4271 ketoacidosis, 897 ketone, 895 ketonuria, 896 ketosis, 897 kidney, 4446 kidney failure, 2681 kidney removal, 3451

687

ndice de denominacins inglesas

kinesiatrics, 927 kinesiotherapy, 927 kinesitherapy, 927 kinetics, 928 kinetosis, 929 kinin, 930 knee, 5361 knee cap, 4480 koilonychia, 1025 kyphoscoliosis, 921 kyphosis, 922

L
labium majus, 2738 labium minus, 2739 labor, 4961 laboratory diagnosis, 1389 labrum articulare, 2744 labyrinthectomy, 2740 labyrinthitis, 2741 lacrimal bone, 3709 lacrimal gland, 2179 lactase, 2751 lactate, 2752 lactation, 2746 lactic acid, 39 lactiferous duct, 1134 lactogenic hormone, 4156 lactose, 2753 lactose tolerance test, 4887 lactotherapy, 2754 lagophthalmos, 2755 lagophthalmus, 2755 lambliasis, 5381 lamina of vertebra, 2761 lamina of vertebral arch, 2761 lamina propria, 2760 langerhansian adenoma, 2689 laparectomy, 2763

laparocele, 2333 laparoplasty, 2764 laparorrhaphy, 2765 laparoscopy, 2766 laparotomy, 2767 large intestine, 2703 laryngeal nerve, 3497 laryngectomy, 2776 laryngitis, 2777 laryngology, 2768 laryngoplasty, 2769 laryngoscopy, 2770 laryngostomy, 2771 laryngotomy, 2772 laryngotracheitis, 2773 laryngotracheobronchitis, 2774 larynx, 2775 laser, 2778 laser therapy, 2779 late neonatal mortality rate, 4802 latency, 2780 latency period, 3918 latent period, 3918 lateral, 2781 lateral antebrachial cutaneous nerve, 3480 lateral cutaneous nerve of forearm, 3480 lateral cutaneous nerve of thigh, 3478 lateral decubitus, 1280 lateral femoral cutaneous nerve, 3478 lateral funiculus of spinal cord, 1175 lateral lemniscus, 2793 lateral position, 1280 lateral pterygoid, 3377 lateral pterygoid muscle, 3377 lateral rectus, 3386 lateral rectus muscle, 3386 lateral region, 4437 lateral sinus, 4560 lateral thoracic artery, 461

688

ndice de denominacins inglesas

lateral thoracic vein, 5210 lateral vastus muscle, 3419 lateral ventricle, 5234 latex agglutination test, 4872 latissimus dorsi, 3283 latissimus dorsi muscle, 3283 lavage, 2782 laxative, 2784 lazy eye, 156 LD (sg), 2822 LDL (sg), 2893 lead poisoning, 4519 lecithin, 2785 lectin, 2786 left atrioventricular valve, 5142 left atrium, 555 left coronary artery, 426 left crus, 3946 left crus of diaphragm, 3946 left gastric artery, 434 left gastric vein, 5186 left pulmonary artery, 451 left ventricle, 5233 leg, 3928 legal medicine, 3037 legionellosis, 2822 legionnaires disease, 2822 leiomyoma, 2788 leiomyosarcoma, 2790 leishmaniasis, 2791 lens, 1248 lenticular nucleus, 3591 lentiform nucleus, 3591 lentigo, 2795 lentigo maligna, 2796 lentivirus, 2797 leonine face, 1949 leonine facies, 1949 lepra, 2798 lepromin test, 4864 leprosy, 2798

leptomeningeal space, 1803 leptospirosis, 2799 lesion, 2800 lesser omentum, 3643 lesser pelvis, 3880 lesser sac, 653 lesser trochanter, 5031 lesser tubercle of humerus, 5061 lethality, 4798 lethality rate, 4798 lethargy, 2802 leucine, 2808 leucoderma, 5315 leucodermia, 5315 leucotomy, 2819 leukapheresis, 2803 leukemia, 2804 leukoaraiosis, 2809 leukocyte, 2810 leukocythemia, 2804 leukocytopenia, 2811 leukocytosis, 2812 leukocytospermia, 2813 leukocyturia, 2814 leukodystrophy, 2815 leukopenia, 2811 leukoplakia, 2816 leukorrhea, 2818 leukotomy, 2819 leukotriene, 2820 leukotriene receptor antagonist, 249 levator anguli oris, 3287 levator anguli oris muscle, 3287 levator ani muscle, 3288 levator labii superioris, 3289 levator labii superioris alaeque nasi, 3290 levator labii superioris alaeque nasi muscle, 3290 levator labii superioris muscle, 3289

689

ndice de denominacins inglesas

levator palpebrae superioris muscle, 3285 levator prostatae muscle, 3286 levator scapulae, 3284 levator scapulae muscle, 3284 level of care, 3573 level of consciousness, 3574 level of prevention, 3575 levodopa, 2821 levulose, 2128 LGV (sg), 2863 LH (sg), 2537 libido, 2824 lichen, 2898 lichen planus, 2900 lichen sclerosus et atrophicus, 2899 lichenification, 2901 lid retraction, 4423 life expectancy, 1809 ligament, 2826 ligament of ovary, 2833 ligament of Petit, 2838 ligamentoplasty, 2840 ligamentum flavum, 2827 ligand, 2841 ligand recognition, 4348 ligature, 2825 limb, 3076 limphokine, 2853 lincosamide, 2842 linea alba, 2875 lingua plicata, 2869 lingual nerve, 3499 lingula, 2873 liniment, 2874 liotab, 4773 lip, 2736 lipase, 2882 lipectomy, 2883 lipid, 2884 lipiduria, 2885

lipodystrophy, 2886 lipofuscin, 2887 lipolysis, 2888 lipoma, 2889 lipopolysaccharide, 2890 lipoprotein, 2891 liposarcoma, 2896 lipotropic, 2897 lissencephalia, 2913 listeriosis, 2917 lithectomy, 2924 lithiasis, 2918 lithium, 2921 litholysis, 2922 lithoscope, 2923 lithotomy, 2924 lithotripsy, 2925 lithotriptor, 2926 little finger, 1290 liver, 2039 liver cirrhosis, 945 liver disease, 2314 liver fibrosis, 2034 living will, 4893 lobe of cerebellum, 2928 lobe of liver, 2932 lobectomy, 2927 lobotomy, 2937 LOC (sg), 3574 local, 2939 local infection, 2609 locked-in syndrome, 4655 locomotive system, 4698 locomotor system help Definition of Locomotive system locomotive system, 4698 locus, 2941 logopedia, 2943 logopedics, 2943 logorrhea, 2588 long bone, 3710

690

ndice de denominacins inglesas

long extensor muscle of great toe, 3310 long extensor muscle of thumb, 3312 long extensor muscle of toes, 3311 long flexor muscle of great toe, 3322 long flexor muscle of thumb, 3323 long muscle of head, 3343 long muscle of neck, 3344 long radial extensor muscle of wrist, 3314 long saphenous vein, 5203 longevity, 2944 longissimus, 3345 longissimus muscle, 3345 longitudinal axis, 1533 longitudinal cerebral fissure, 2055 longsightedness, 2416 long-term care hospital, 2543 longus capitis, 3343 longus capitis muscle, 3343 longus colli, 3344 longus colli muscle, 3344 loop, 501 loop diuretic, 1470 lordosis, 2945 lotion, 2940 louse, 3967 low density lipoprotein, 2893 lower esophageal sphincter, 1784 lower jaw, 2978 lower limb, 3077 low-grade fever, 1994 LSD (sg), 1403 lues, 4593 lumbago, 2947 lumbar nephrotomy, 2948 lumbar plexus, 4016 lumbar puncture, 4244 lumbar region, 4438 lumbar vertebra, 5245 lumbotomy, 2948 lumbrical, 3346

lumbrical muscle, 3346 lump in throat, 652 lunate, 3721 lunate bone, 3721 lung, 4233 lung capacity, 747 lung resistance, 4398 lung volume, 5325 lurking variable, 1955 luteinizing hormone, 2537 luxation, 2951 LV (sg), 5325 lyase, 2823 Lyells syndrome, 3447 lymph, 2843 lymph cord, 1176 lymph node dissection, 2844 lymphadenectomy, 2844 lymphadenitis, 2845 lymphadenopathy, 2846 lymphangiectasis, 2847 lymphangiography, 2862 lymphangioma, 2848 lymphangiosarcoma, 2849 lymphangitis, 2850 lymphatic leukemia, 2806 lymphatic system, 4697 lymphatic vessel, 5158 lymphedema, 2851 lymphoblastoma, 2852 lymphocyte, 2854 lymphocytic leukemia, 2806 lymphocytoma, 2859 lymphocytopenia, 2860 lymphocytosis, 2861 lymphogranuloma venereum, 2863 lymphography, 2862 lymphoid leukemia, 2806 lymphoid system, 4697 lymphoid tissue, 4816 lymphoma, 2864

691

ndice de denominacins inglesas

lymphomatosis, 2865 lymphopathy, 2866 lymphopenia, 2860 lysergic acid diethylamide, 1403 lysine, 2914 lysis, 2912 lysosome, 2915 lysozyme, 2916

M
macrocythemia, 2952 macrocytosis, 2952 macroglobulinemia, 2954 macroglossia, 2955 macrolide, 2956 macrophage, 2953 macropsia, 2957 macula, 2958 macula densa, 2959 macula lutea, 2960 magnetic resonance, 4400 magnetic therapy, 2961 magnetotherapy, 2961 major histocompatibility complex, 1099 malabsorption, 2963 malabsorption syndrome, 4646 malar bone, 3695 malar rash, 1731 malaria, 3798 malformation, 2966 malignant lentigo, 2796 malignant neoplasm, 742 malignant neuroleptic syndrome, 4669 malignant neutropenia, 114 malignant tumor, 742 malleolus, 2965 mallet finger, 1287 malleus, 3005

malnutrition, 2967 Malta fever, 688 maltase, 2968 mammaplasty, 2973 mammary gland, 2180 mammectomy, 3010 mammillaplasty, 2971 mammillary body, 1202 mammillary line, 2879 mammillary tubercle of hypothalamus, 1202 mammilliplasty, 2971 mammography, 2972 mammotomy, 2974 managed care, 532 mandible, 2978 mandibular division, 3500 mandibular nerve, 3500 mandibulectomy, 2979 maneuver, 2981 manic-depressive psychosis [arc.], 5005 manipulation, 2980 manometry, 2982 MAOI (sg), 2629 marasmus, 2984 marble bones disease, 3753 Marchiafava-Micheli anemia, 2289 Marchiafava-Micheli syndrome, 2289 margin, 661 marijuana, 745 marsupialization, 3003 masculinity index, 2596 mask, 3008 mask facies, 1947 masking, 1656 massage, 3007 massage therapy, 3009 masseter, 3347 masseter muscle, 3347 massotherapy, 3009

692

ndice de denominacins inglesas

mast cell, 3011 mastadenovirus, 88 mastalgia, 3013 mastectomy, 3010 mastocyte, 3011 mastocytosis, 3012 mastodynia, 3013 mastoid process, 378 mastoidectomy, 3014 mastoiditis, 3015 mastopexy, 3016 mastoplasty, 2973 mastotomy, 2974 matching, 1579 maternal mortality, 3223 mating, 1578 maxilla, 3020 maxillary division, 3501 maxillary nerve, 3501 maxillectomy, 3021 MCA (sg), 420 mean survival, 4755 mean survival time, 4755 measles, 4512 measurement bias, 3523 meatotomy, 3025 meatus urinarius, 3024 mechanical ventilation, 5228 mechanotherapy, 3026 medial, 3027 medial antebrachial cutaneous nerve, 3481 medial cutaneous nerve of forearm, 3481 medial epicondylitis, 1721 medial lemniscus, 2794 medial pterygoid, 3378 medial pterygoid muscle, 3378 medial rectus, 3388 medial rectus muscle, 3388

medial vastus muscle, 3420 median cubital vein, 5193 median line, 2880 median nerve, 3502 mediastinal emphysema, 1654 mediastinitis, 3028 mediastinoscopy, 3029 medical care, 535 medical chart, 2518 medical complication, 1102 medical ethics, 1904 medical evaluation, 570 medical history, 2520 medical history, 252 medical oncologist, 3650 medical oncology, 3653 medical procedure, 71 medical record, 2518 medical specialty, 1805 medicine, 3032 Mediterranean anemia, 4780 medulla oblongata, 693 medullary cord, 1176 medulloblastoma, 3052 megacaryocyte, 3053 megacolon, 3054 megaduodenum, 3057 megaloblastic anemia, 210 megarectum, 3058 megaureter, 3059 meibomitis, 3060 meiosis, 3061 Meissners corpuscle, 1207 melaena, 3067 melanin, 3062 melanocyte, 3063 melanocyte stimulating hormone, 2531 melanoma, 3064 melanosis, 3065 melasma, 1005 melatonin, 3066

693

ndice de denominacins inglesas

melena, 3067 membrane, 3068 membranopathy, 3075 membranous labyrinth, 2742 memory bias, 3524 menarche, 3080 mendelian gene, 5348 mendelian inheritance, 2328 meningeal vein, 5194 meningioma, 3086 meningitis, 3087 meningocele, 3081 meningococcus, 3082 meningoencephalitis, 3083 meningomyelocele, 3084 meningoradiculitis, 3085 meniscectomy, 3088 meniscopexy, 3090 meniscus, 3089 menopause, 3091 menorrhagia, 3092 menorrhea, 3093 menstrual cycle, 915 menstruation, 3093 mental age, 2557 mental retardation, 545 mentalis, 3276 mentalis muscle, 3276 mentum, 4260 merocele, 2334 merocrine secretion, 4530 mesangium, 3094 mesenchymal cell, 864 mesenteric infarction, 2605 mesenteritis, 3096 mesentery, 3095 mesoblast, 3097 mesoderm, 3097 mesothelioma, 3099 mesothelium, 3098 meta-analysis, 3100

metabolic encephalopathy, 1592 metabolic osteopathy, 3751 metabolism, 3101 metacarpus, 3102 metaphase, 3103 metaphysis, 3104 metaplasia, 3106 metastasis, 3107 metatarsalgia, 3108 metatarsus, 3109 meteorism, 3110 methemoglobinemia, 3105 methionine, 3112 methyl, 3111 methyl radical, 4302 metra, 5119 metrorrhagia, 3113 metyrapone test, 4865 MHC (sg), 1099 microaspiration, 3120 microbiologist, 3121 microbiology, 3122 microcephaly, 3123 microcythemia, 3124 microcytosis, 3125 microdeletion, 3126 microfilament, 3127 microglia, 3128 micrognathia, 3129 micrognathism, 3129 micrography, 3130 microorganism, 3132 microplasia, 189 micropsia, 3133 microsatellite, 3134 microscope, 3136 microscopy, 3135 microtubule, 3140 microvillus, 3141 microwave, 3131 miction, 3116

694

ndice de denominacins inglesas

middle cerebral artery, 420 middle finger, 1291 middle meningeal artery, 441 middle nasal concha, 1264 middle scalene, 3293 middle suprarenal artery, 455 middle turbinated bone, 1264 midline myelotomy, 1096 midwife, 3019 migraine, 5340 milk, 2792 milk teeth, 1315 Millers disease, 3746 minisatellite, 3159 minor tranquilizer, 242 miosis, 3185 miotic, 3188 mismatch, 2964 missense mutation, 3431 mital regurgitation, 2678 mitochondria, 3193 mitochondrial inheritance, 2327 mitochondrion, 3193 mitosis, 3194 mitral comissurotomy, 1097 mitral insufficiency, 2678 mitral prolapse, 4159 mitral stenosis, 1863 mitral valve, 5142 mitral valve insufficiency, 2678 mitral valve prolapse, 4159 mobilization, 3198 molar, 1312 molar tooth, 1312 mole, 3203 molecular genetics, 5353 molluscum contagiosum, 3207 mongolian spot, 2977 monitoring, 3208 monoamine oxidase inhibitor, 2629 monobactam, 3209

monoclonal gammopathy, 2145 monocyte, 3210 monocytopenia, 3211 monogenic inheritance, 2328 monomorphism, 3213 monoparesis, 3215 monosaccharide, 3216 monosomy, 3217 monovular twins, 5345 monozygotic twins, 5345 mood, 2547 moon face, 1946 moon facies, 1946 morbidity, 3219 morbidity rate, 4799 morphine, 3220 mortality, 4800 mortality rate, 4800 mosaic, 3230 mosaicism, 3230 mosaicplasty, 3231 mother cell, 867 motion sickness, 929 motoneuron, 3235 motor area, 404 motor cortex, 404 motor end-plate, 3988 motor impersistence, 2572 motor incoordination, 2589 motor nerve, 3503 motor pathway, 5267 motor root, 4318 mourning, 1475 mouth, 646 mouthwash, 1684 MPO (sg), 3156 MS (sg), 1764 MSH (sg), 2531 mucin, 3236 mucocele, 3237 mucolipidosis, 3238

695

ndice de denominacins inglesas

mucolytic, 3239 mucosa, 3240 mucositis, 3244 mucous tumor, 3197 mucoviscidosis, 2037 mucus, 3199 multifactorial inheritance, 2329 multigravida, 3247 multipara, 3248 multiple myeloma, 3153 multiple neuritis, 4056 multiple neuroma, 3540 multiple organ dysfunction syndrome, 4640 multiple organ failure, 4640 multiple personality, 3936 multiple pregnancy, 1565 multiple sclerosis, 1764 multiple sleep latency test, 4883 multivitamin, 3249 mumps [pop.], 3853 murein, 3895 murmur, 4733 muscle, 3250 muscle fiber, 2017 muscle fibre, 2017 muscle relaxant, 3183 muscle tissue, 4817 muscle tone, 4939 muscle weakness, 1278 muscular dystrophy, 1462 muscular reflex, 4365 muscular tissue, 4817 muscular tonus, 4939 muscular tumor, 3175 musculocutaneous nerve, 3504 musculus levator anguli scapulae, 3284 musculus levator labii inferioris, 3276 music therapy, 3427 musicotherapy, 3427

mutagen, 3432 mutation, 3428 myalgia, 3114 myasthenia gravis, 3115 mycobacteria, 3117 mycoplasma, 3118 mycosis, 3119 mydriasis, 3142 mydriatic, 3143 myectomy, 3144 myelin, 3145 myeloblast, 3147 myeloblastoma, 3148 myelocyte, 3149 myelodepression, 3150 myelogenous leukemia, 2807 myelography, 3151 myeloid leukemia, 2807 myeloma, 3152 myelomeningocele, 3084 myelopathy, 3154 myeloperoxidase, 3156 myelosuppression, 3157 mylohyoid, 3348 mylohyoid muscle, 3348 myocardial hibernation, 3162 myocardial infarction, 2604 myocardial stunning, 3161 myocardiopathy, 3163 myocarditis, 3166 myocardium, 3160 myoclonus, 3168 myocyte, 3167 myodynia, 3114 myoepithelial cell, 865 myofascitis, 3169 myofibril, 3170 myofibrilla, 3170 myofibromatosis, 3171 myoglobin, 3172 myoglobinuria, 3173

696

ndice de denominacins inglesas

myohemoglobin, 3172 myointimal cell, 866 myology, 3174 myoma, 3175 myomatectomy, 3176 myomectomy, 3176 myometritis, 3178 myometrium, 3177 myopathic gait, 2990 myopathy, 3179 myopia, 3180 myoplasty, 3181 myorelaxant, 3183 myorrhaphy, 3182 myosarcoma, 3184 myosin, 3186 myosis, 3185 myositis, 3187 myotatic reflex, 4365 myotomy, 3189 myotonia, 3190 myringectomy, 4912 myringocentesis, 3191 myringoplasty, 3192 myringotomy, 3191 myxedema, 3195 myxedematous facies, 1950 myxoblastoma, 3197 myxoma, 3197

N
Na+ K+ATPase pump, 658 naevus, 3562 nanism, 189 nape, 726 narcissism, 3435 narcoanalysis, 3436 narcolepsy, 3437 narcosynthesis, 3436

narcotherapy, 3438 nasal bone, 3711 nasal cartilage, 806 nasal cavity, 838 nasal route, 5268 nasal septum, 4568 nasal spine, 1825 nasal use, 5268 nasalis, 3349 nasalis muscle, 3349 nasogastric suction, 519 nasopharynx, 3441 natality, 3442 natural cytotoxic cell, 869 natural growth, 1232 natural growth rate, 4795 natural immunity, 2648 natural killer cell, 869 nausea, 3444 navel, 1566 navicular bone, 3712 NCS (sg), 4700 ND (sg), 1629 nebulization, 3445 nebulizer, 3446 necessary cause, 829 neck, 3938 neck pain, 888 necropsy, 566 necrosis, 3448 needle, 117 negative predictive value, 5133 neonatal mortality, 3224 neonate, 3467 neonatologist, 3468 neonatology, 3469 neoplasia, 5074 neoplasm, 5074 neovascularization, 3470 nephrectomy, 3451 nephritic syndrome, 4667

697

ndice de denominacins inglesas

nephritis, 3452 nephrohydrosis, 2374 nephrolitiasis, 3453 nephrologist, 3454 nephrology, 3455 nephroma, 3456 nephron, 3457 nephropathy, 3458 nephropexy, 3459 nephropyelitis, 3950 nephrorrhaphy, 3460 nephrosclerosis, 3461 nephrosis, 3462 nephrostomy, 3463 nephrotic syndrome, 4668 nephrotomy, 3464 nephrotoxicity, 3465 nerve, 3471 nerve fiber, 2018 nerve fibre, 2018 nerve root, 4319 nerve tissue, 4818 nervous tissue, 4818 neural arch, 401 neuralgia, 3527 neuraminidase, 3530 neurapraxia, 3531 neuraxitis, 1587 neurectomy, 3532 neurinoma, 4522 neuritis, 3533 neuroblastoma, 3535 neurocytoma, 3538 neurodendrite, 1305 neurodendron, 1305 neuroectomy, 3532 neuroendocrine cell, 868 neurofibroma, 3539 neurofibromatosis, 3540 neurofilament, 3541 neurogenic bladder, 5260

neuroglia, 3544 neurography, 3545 neurohypophysis, 3546 neuroleptic, 311 neurologist, 3547 neurology, 3548 neuroma, 3549 neuromatosis, 3540 neuromuscular junction, 5090 neuromuscular spindle, 2136 neuromuscular transmission, 4983 neuron, 3550 neurone, 3550 neuropathy, 3551 neurophysiologist, 3542 neuroplasty, 3552 neurorrhaphy, 3553 neurosis, 3554 neurosurgeon, 3537 neurosurgery, 3536 neurotmesis, 3555 neurotomy, 3556 neurotransmitter, 3557 neutropenia, 3561 neutrophil, 3559 neutrophilia, 3558 nevus, 3562 newborn, 3467 niacine, 5307 nicotine, 3564 nicotinic acid, 5307 night terror, 4859 nipple, 2970 nipple line, 2879 Nissen fundoplication, 2129 Nissen operation, 2129 nitrate, 3568 nitric oxide, 3785 nitrofuran, 3569 nitrogen, 3572 nitrogen mustard, 3232

698

ndice de denominacins inglesas

nitroimidazole, 3570 nitrosourea, 3571 NK cell, 869 NMR (sg), 4400 nocardiosis, 3577 nociceptor, 3579 nocturia, 3565 nocturnal enuresis, 1682 node, 3576 node, 3581 node, 3580 nodule, 3580 nodule, 3581 nodulus, 3580 nodulus, 3581 noma, 3582 nonchromaffin paraganglioma, 4262 noncompliance, 2591 nonproprietary name, 3584 nonselective monoamine reuptake inhibitor, 2637 nonsense mutation, 3429 nonspecific immunity, 2647 non-specific immunity, 2647 nonsteroidal antiinflammatory drug, 296 non-tropical sprue, 1627 nootropic, 3585 nootropic agent, 3585 noradrenaline, 3586 noradrenaline reuptake inhibitor, 2632 norepinephrine, 3586 nose, 3439 nosocomial infection, 2610 nosology, 3587 notch, 2584 notifiable disease, 1629 NSAID (sg), 296 nucha, 726 nuclear envelope, 3071 nuclear magnetic resonance, 4400

nuclear medicine, 3040 nuclear membrane, 3071 nuclear pore, 4073 nucleic acid, 40 nucleolus, 3593 nucleoside, 3594 nucleotide, 3595 nucleotomy, 3596 nucleus, 3588 null hypothesis, 2493 nullipara, 3597 nurse, 1624 nurses station, 1158 nursing, 1623 nutrient, 3601 nutrient artery, 445 nutrient foramen, 2089 nutrition, 3598 nutritional anemia, 211 nutritionist, 3600 nycturia, 3565 nystagmus, 3567 nystaxis, 3567

O
O2 free radical, 4301 obesity, 3602 obex, 3603 obligate anaerobic germ, 5366 obliquus capitis inferior, 3352 obliquus capitis inferior muscle, 3352 obliquus capitis superior, 3355 obliquus capitis superior muscle, 3355 obnubilation, 3604 observational study, 1898 observer bias, 1745 obsession, 3605 obsessive-compulsive disorder, 5009 obsessive-compulsive neurosis, 5009

699

ndice de denominacins inglesas

obsessive-compulsive syndrome, 5009 obstetrical forceps, 2090 obstetrician, 3606 obstetrics, 3607 obstructive shock, 906 obturator externus, 3356 obturator externus muscle, 3356 obturator internus, 3357 obturator internus muscle, 3357 obturator membrane, 3072 obturator nerve, 3505 obturator sign, 4612 occipital bone, 3713 occipital lobe, 2933 occiput, 3608 occupational disease, 1645 occupational medicine, 3034 occupational safety and health, 3034 ochronosis, 3609 ocular paralysis, 3620 ocular route, 5269 ocular use, 5269 oculist, 3616 oculocephalic reflex, 4366 oculomotor nerve, 3506 odds ratio, 4326 odontitis, 4234 odontoblast, 3611 odontoid process, 379 odontologist, 3612 odontology, 3613 odontoma, 3614 odontoplast, 3611 odynophagia, 3610 oedema, 1518 oesophagus, 1788 OHL (sg), 2817 ointment, 4070 ointment, 5085 olecranon, 3625 olfaction, 3626

olfactory bulb, 692 olfactory hyperesthesia, 2403 olfactory mucosa, 3242 olfactory nerve, 3508 olfactory region of nasal mucosa, 3242 olfactory tract, 4966 oligoamnios, 3632 oligoastrocytoma, 3628 oligodendrocyte, 3629 oligodendroglioma, 3630 oligohydramnios, 3632 oligomenorrhea, 3633 oligospermia, 3634 oligozoospermia, 3634 oliguria, 3635 omental bursa, 653 omentectomy, 3641 omentofixation, 3644 omentopexy, 3644 omentoplasty, 3645 omentorrhaphy, 3646 omentumectomy, 3641 omohyoid, 3358 omohyoid muscle, 3358 omphalocele, 3657 omphalotomy, 3658 omphalus, 1566 onchocerciasis, 3647 onchocercosis, 3647 oncocyte, 3648 oncocytoma, 3649 oncogene, 3655 oncogenesis, 3656 oncologist, 3650 oncology, 3652 oncotic pressure, 4113 on-off phenomenon, 2004 onychocryptosis, 5092 onycholysis, 3659 onychopathy, 3660 oocyte, 3661

700

ndice de denominacins inglesas

oogenesis, 3665 oophorectomy, 3778 oophoritis, 3662 oophoropexy, 3780 oophorostomy, 3663 oophorotomy, 3664 opening, 3678 operating microscope, 3137 operating room, 4289 operating theatre, 4289 ophthalmectomy, 3615 ophthalmic artery, 446 ophthalmic nerve, 3507 ophthalmic vein, 5197 ophthalmocele, 1925 ophthalmologist, 3616 ophthalmology, 3617 ophthalmopathy, 3618 ophthalmoplasty, 3619 ophthalmoplegia, 3620 ophthalmoptosis, 1925 ophthalmoscope, 3622 ophthalmoscopy, 3621 ophthalmotomy, 3623 opiate, 3666 opioid, 3667 opisthocranion, 3608 opisthotonos, 3668 opisthotonus, 3668 opponens digiti minimi, 3359 opponens digiti minimi muscle, 3359 opponens pollicis, 3360 opponens pollicis muscle, 3360 opportunistic germ, 5370 opportunistic infection, 2611 opsoclonia, 3669 opsoclonus, 3669 opsonin, 3671 opsonization, 3670 optic chiasm, 4273 optic chiasma, 4273

optic disc, 1424 optic disk, 1424 optic nerve, 3509 optic neuritis, 3534 optic papilla, 1424 optic papillitis, 3814 optic tract, 4967 optical microscope, 3139 optics, 3672 optomeninx, 4416 oral aphtha, 105 oral candidiasis, 3245 oral cavity, 839 oral cholecystography, 1046 oral glucose tolerance test, 4888 oral hairy leukoplakia, 2817 oral herpes simplex, 2347 oral hypoglycemic agent, 2470 oral route, 5270 oral use, 5270 orally disintegrating tablets, 4773 oralogy, 1880 orbicular muscle of mouth, 3361 orbicularis oculi, 3362 orbicularis oculi muscle, 3362 orbicularis oris, 3361 orbicularis oris muscle, 3361 orbit, 3673 orbital cavity, 3673 orchectomy, 3679 orchidectomy, 3679 orchidotomy, 3683 orchiectomy, 3679 orchiopexy, 3680 orchioplasty, 3681 orchiorrhaphy, 3682 orchiotomy, 3683 orchitis, 3684 orchotomy, 3683 organ, 3677 organelle, 3675 organic, 3676

701

ndice de denominacins inglesas

organic pharmacon, 1976 Oriental sore, 663 ORL (sg), 3773 orthesis, 3685 orthomyxovirus, 3686 orthopedic surgery, 949 orthopedics, 3687 orthopnea, 3688 orthosis, 3685 orthostatic hypotension, 2490 os unguis, 3709 oscillometry, 3689 osmoceptor, 3693 osmoreceptor, 3693 osmotic pressure, 4114 osseous tissue, 4819 ossification, 3761 ossification center, 878 ossification point, 878 ostearthritis, 3730 ostectomy, 3728 osteectomy, 3728 osteitis, 3729 osteo-arthritis, 3730 osteoblast, 3731 osteoblastoma, 3732 osteocalcin, 3733 osteocartilaginous exostosis, 3737 osteochondritis, 3736 osteochondroma, 3737 osteochondrose, 3736 osteoclast, 3735 osteoclastoma, 5075 osteoconduction, 3738 osteocyte, 3734 osteodystrophy, 3739 osteoectomy, 3728 osteogenesis, 3761 osteogenesis imperfecta, 3762 osteogenic sarcoma, 3757 osteoid, 3741

osteoinduction, 3742 osteology, 3744 osteolysis, 3743 osteoma, 3745 osteomalacia, 3746 osteomalacosis, 3746 osteomyelitis, 3747 osteon, 3748 osteonecrosis, 3749 osteopathy, 3750 osteopenia, 3752 osteopetrosis, 3753 osteophyte, 3740 osteoplasty, 3754 osteoporosis, 3755 osteorrhaphy, 3756 osteosarcoma, 3757 osteosclerosis, 3758 osteosynthesis, 3759 osteotomy, 3760 otalgia, 3763 otic route, 5271 otic use, 5271 otitis, 3764 otitis externa, 3765 otitis interna, 3766 otitis media, 3767 otolaringology, 3773 otolaryngologist, 3772 otology, 3768 otomycosis, 3769 otoplasty, 3770 otorhinolaryngologist, 3772 otorhinolaryngology, 3773 otorrhea, 3771 otosclerosis, 3774 otoscope, 3776 otoscopy, 3775 otospongiosis, 3774 ototoxicity, 3777 outbreak, 687

702

ndice de denominacins inglesas

oval fossa, 2097 oval window, 5225 ovarian artery, 447 ovarian follicle, 2084 ovarian ligament, 2833 ovarian vein, 5198 ovariectomy, 3778 ovariopexy, 3780 ovariostomy, 3663 ovariotomy, 3664 ovaritis, 3662 ovary, 3779 overdose, 4715 overhydration, 2409 overlead, 4714 overweight, 4716 ovocyte, 3661 ovogenesis, 3665 ovulation, 3781 ovule, 3782 ovum, 3783 oxidase, 3784 oximetry, 3786 oxygen, 3691 oxygen therapy, 3692 oxygenation, 3690 oxyntic cell, 871 oxyphil cell, 870 oxyphilic adenoma, 3649 oxytocic, 3788 oxytocin, 3789 ozostomia, 2255

P
pacemaker, 2985 pachymeninx, 1499 pad, 4932 pain, 1484 painful shoulder, 3640

palate, 3791 palatine bone, 3714 palatoschisis, 2001 pale globe, 2215 paleness, 3793 paleostriatum, 2215 palliative care unit, 5087 pallor, 3793 palm, 3794 palmar region, 3794 palmaris brevis, 3363 palmaris brevis muscle, 3363 palmaris longus, 3364 palmaris longus muscle, 3364 palmar-plantar erythrodysesthesia, 4666 palpation, 3795 palpitation, 3797 paludism, 3798 pancreas, 3801 pancreatectomy, 3802 pancreatic failure, 2679 pancreatic insufficiency, 2679 pancreatic juice, 5393 pancreaticoduodenectomy, 3804 pancreatitis, 3803 pancreatoduodenectomy, 3804 pancreatostomy, 3805 pancreectomy, 3802 pancytopenia, 3800 pandemy, 3806 panencephalitis, 3807 panniculitis, 3809 pannus, 3810 papaverine, 3811 papilledema, 3814 papillitis, 3815 papilloma, 3816 papillomatosis, 3817 papovavirus, 3818 papule, 3819

703

ndice de denominacins inglesas

paracentesis, 3821 paracetamol, 3822 paracolostomy hernia, 2340 paracrine secretion, 4531 paradoxical breathing, 4405 paradoxical pulse, 4241 paraffin, 3825 parainfluenza virus, 5294 parakeratosis, 3834 parakeratosis variegata, 3833 paralysis, 3826 paralytic ileus, 2564 paramenia, 1445 parametritis, 3827 paramyxovirus, 3828 paraneoplastic syndrome, 4670 paranoia, 3829 paraparesis, 3830 paraphasia, 3824 paraplegia, 3831 paraproteinemia, 3832 parapsoriasis, 3833 parasite, 3837 parasitic disease, 3840 parasitism, 3836 parasitologist, 3838 parasitology, 3839 parasitosis, 3840 parasomnia, 3841 parasympathetic nervous system, 4701 parasympathetic part, 4701 parasympathicomimetic, 3835 parasympatholytic, 275 parasympathomimetic, 3835 parathormone, 2538 parathyroid gland, 2181 parathyroid hormone, 2538 parathyroidectomy, 3842 paratonia, 3843 parenchyma, 3846 parenteral nutrition, 3599

parenteral route, 5272 parenteral use, 5272 paresis, 3847 paresthesia, 3848 paretic gait, 2998 parietal, 3715 parietal bone, 3715 parietal cell, 871 parietal lobe, 2934 parietal pleura, 4007 parity, 3849 Parkinsonian disorders, 3850 parkinsonian facies, 1947 parkinsonian gait, 2995 parkinsonism, 3850 paronychia, 3799 parosmia, 3851 parotid, 2182 parotid gland, 2182 parotidectomy, 3852 parotitis, 3853 paroxysmal nocturnal hemoglobinuria, 2289 partial achromatopsia, 1276 partial deafness, 2447 partial lung collapse, 530 parturient, 3856 parvovirus, 3857 passive hyperemia, 1163 passive immunization, 2650 passive transport, 4989 paste, 3858 patch, 3844 patch test, 4884 patella, 4480 patellar ligament, 2832 patellar tendon, 2832 pathogen, 3864 pathogenesis, 3862 pathogenicity, 3863 pathognomonic, 3859

704

ndice de denominacins inglesas

pathologic physiology, 2048 pathological anatomy, 195 pathology, 3860 patient, 3790 pavor nocturnus, 4859 PCA (sg), 421 PCOS (sg), 4661 PCR (sg), 4337 pectineus, 3365 pectineus muscle, 3365 pectoral girdle, 932 pectoralis major, 3366 pectoralis major muscle, 3366 pectoralis minor, 3367 pectoralis minor muscle, 3367 pectus carinatum, 4948 pectus excavatum, 4950 pediatrician, 3868 pediatrics, 3869 pedicle of vertebral arch, 3870 pediculosis, 3871 pellagra, 3876 pelvic axis, 1534 pelvic bone, 3698 pelvic cavity, 840 pelvic diaphragm, 1386 pelvic floor, 1386 pelvic girdle, 933 pelvic inflammatory disease, 1642 pelvic inlet, 9 pelvic outlet, 8 pelviotomy, 3881 pelvis, 3878 pelvitomy, 3881 pemphigus, 3884 pen, 4020 penetrance, 3883 penicillamine, 3886 penicillin, 3887 penis, 3882 pepsin, 3888 pepsinogen, 3889

peptidase, 3890 peptide, 3891 peptidoglycan, 3895 perception, 3896 percussion, 3897 percutaneous transhepatic cholangiography, 1030 perfusion, 3898 perfusion, 3899 perfusion defect, 1295 periarteriolar lymphatic sheath, 4067 periarthritis, 3900 pericardectomy, 3901 pericardial effusion, 1343 pericardial fluid, 2907 pericardial friction rub, 4481 pericardicentesis, 3903 pericardiectomy, 3901 pericardiocentesis, 3903 pericardiorrhaphy, 3904 pericardiostomy, 3905 pericardiotomy, 3906 pericarditis, 3907 pericardium, 3902 pericardotomy, 3906 perichondrium, 3908 perilymph, 3909 perinatal mortality, 3225 perinatal mortality rate, 4803 perinatology, 3910 perineometry, 3912 perineoplasty, 3913 perineorrhaphy, 3914 perineostomy, 3915 perineotomy, 3916 perineum, 3911 periodic breathing, 4406 periodontitis, 3920 periodontium, 3921 periorbital hematoma, 2270 periosteum, 3922

705

ndice de denominacins inglesas

peripheral nervous system, 4702 peristalsis, 3923 peristaltic sound, 4486 peritoneal cavity, 841 peritoneal dialysis, 1395 peritoneal fluid, 2908 peritonectomy, 3924 peritoneoplasty, 3927 peritoneum, 3925 peritonitis, 3926 peritonization, 3927 permanent dentition, 1316 permanent teeth, 1316 pernicious anemia, 212 peroneal artery, 433 peroneus brevis muscle, 3316 peroneus longus muscle, 3317 peroneus tertius muscle, 3318 peroxidase, 3930 peroxisome, 3931 perpendicular plate of ethmoid bone, 2759 person with disabilities, 1421 personal history, 254 perspiration, 1383 perspiration, 4752 pertussis, 4952 pes anserinus muscles, 3426 pessary, 3937 pessary, 743 PET (sg), 4938 petechia, 3941 petrosal bone, 3854 petrous part of temporal bone, 3854 pH, 3942 phacocystectomy, 1951 phacomatosis, 1952 phage, 587 phagocytosis, 1966 phagosome, 1967 phalangitis, 1969

phalanx, 1968 phalloplasty, 1970 phallus, 3882 phantom limb syndrome, 4658 pharmacokinetics, 1979 pharmacology, 1980 pharmacon, 3030 pharmacotherapy, 1982 pharyngeal constrictor muscle, 3271 pharyngitis, 1975 pharyngotympanic tube, 5055 pharynx, 1974 phenothiazine, 2005 phenotype, 2006 phenylalanine, 2002 phenylketonuria, 2003 pheochromocytoma, 2007 phimosis, 2045 phlebectasia, 2061 phlebectomy, 2062 phlebitis, 2063 phleboclysis, 5222 phlebography, 2064 phleboplasty, 2065 phleborrhaphy, 2066 phlebotomy, 2067 phlegmon, 2068 phlyctena, 176 pH-metry, 3042 phobia, 2081 phonendoscope, 2085 phosphodiesterase inhibitor, 2628 phospholipase, 2101 phospholipid, 2102 phosphorilation, 2103 phosphorus, 2104 photochemotherapy, 2107 photocoagulation, 2105 photodermatitis, 2106 photopatch test, 4890 photosensitivity, 2108 phototherapy, 2109

706

ndice de denominacins inglesas

phototoxicity, 2110 phrenic center, 880 phrenic nerve, 3488 phthisis [arc.], 5063 physical dependence, 91 physical examination, 1913 physical exercise, 1922 physical medicine, 3036 physical therapy, 2049 physician, 3043 physiological saline, 4735 physiologist, 2046 physiology, 2047 physiopathology, 2048 physiotherapy, 2049 phytotherapy, 2056 pia, 3943 pia mater, 3943 pian, 3944 pica, 3947 picornavirus, 3948 PID (sg), 1642 piezoelectric effect, 1522 pigeon breast, 4948 pill, 3959 pimeloma, 2889 pineal body, 2183 pineal gland, 2183 pinealoma, 3960 pineoblastoma, 3961 pineocytoma, 3962 pinguecula, 3963 pinocytosis, 3964 piperazine, 3972 piriform muscle, 3369 piriformis, 3369 piriformis muscle, 3369 pisiform, 3717 pisiform bone, 3717 pit, 2114 pituicyte, 3985

pituitary adamantinoma, 1227 pituitary apoplexy, 383 pituitary cachexia, 3808 pituitary gland, 2463 pityriasis, 3984 pivot joint, 485 placebo, 3989 placebo effect, 1523 placenta, 3990 placental exchange membrane, 3070 plague, 3940 plane joint, 482 plane suture, 4767 plantaris, 3370 plantaris muscle, 3370 plaque, 3987 plasm, 3996 plasma, 3996 plasma cell, 872 plasma cell dyscrasia, 2145 plasma membrane, 3073 plasmacyte, 872 plasmacytoma, 4000 plasmapheresis, 3997 plasmin, 3998 plasminogen, 3999 plasmocytosis, 4001 plaster, 1581 plaster, 5378 platelet, 3995 platelet aggregation inhibitor, 2624 platinum compound, 1103 platysma, 3371 platysma muscle, 3371 play therapy, 2946 plegia, 3826 pleiotropy, 4003 pleocytosis, 4004 plessimetry, 4005 plethysmography, 4006 pleural effusion, 1344

707

ndice de denominacins inglesas

pleural fluid, 2909 pleural friction rub, 4482 pleurectomy, 4009 pleurisy, 4010 pleuritis, 4010 pleurocentesis, 4942 pleurodynia, 4011 pleuroscopy, 4944 pleximetry, 4005 plexopathy, 4018 plication, 4019 plumbism, 4519 plurigravida, 3247 pluripara, 3248 pneumatic bone, 3719 pneumatized bone, 3719 pneumectomy, 4021 pneumococcus, 4023 pneumoconiosis, 4024 pneumocyte, 4022 pneumomediastinum, 1654 pneumonectomy, 4021 pneumonia, 4027 pneumonic plague, 3940 pneumonitis, 4028 pneumonoconiosis, 4024 pneumonopexy, 4032 pneumonotomy, 4033 pneumopathy, 4029 pneumopericardium, 4030 pneumoperitoneum, 4031 pneumopexy, 4032 pneumorrhagia, 2299 pneumothorax, 4034 pneumotomy, 4033 podocyte, 4039 podophyllotoxin, 4040 poikilocythemia, 4041 poikilocytosis, 4041 poison, 4955 polio, 4057

poliomyelitis, 4057 poliosis, 4058 poliovirus, 4059 pollakiuria, 4042 polyarteritis nodosa, 4043 polyarthritis, 4044 polycystic ovary syndrome, 4661 polycythaemia, 1738 polycythemia rubra, 4045 polycythemia vera, 4045 polydactyly, 4047 polydipsia, 4048 polygenic inheritance, 2330 polyglobulia, 1738 polyhydramnios, 2369 polymenorrhea, 4050 polymerase chain reaction, 4337 polymerization, 4051 polymicrobial, 4053 polymorphism, 4055 polymyalgia rheumatica, 4052 polymyositis, 4054 polyneuritis, 4056 polyp, 4061 polyphagia, 4049 polyploidy, 4060 polypnea, 4790 polypus, 4061 polysaccharide, 4063 polysomnography, 4064 polyuria, 4066 POMC (sg), 4168 popliteal artery, 449 popliteal entrapment syndrome, 4651 popliteal fossa, 2098 popliteal vein, 5199 popliteus, 3372 popliteus muscle, 3372 population, 4036 population density, 1308 population pyramid, 3975

708

ndice de denominacins inglesas

porphyria, 4071 porphyrin, 4072 portal hypertension, 2438 portal pressure, 4115 portal vein, 5200 portal vein pressure, 4115 positional vertigo, 5249 positive predictive value, 5134 positron emmision tomography, 4938 post mortem, 4081 posterior, 4082 posterior cerebral artery, 421 posterior chamber of eyeball, 729 posterior communicating artery, 424 posterior cutaneous nerve of thigh, 3479 posterior femoral cutaneous nerve, 3479 posterior funiculus of spinal cord, 1177 posterior inferior iliac spine, 1822 posterior lobe of pituitary gland, 3546 posterior meningeal artery, 442 posterior nasal aperture, 1013 posterior root, 4320 posterior sacrosciatic ligament, 2835 posterior scalene, 3294 posterior spinal artery, 429 posterior superior iliac spine, 1823 posterior tibial artery, 459 posterior uveitis, 1192 posthetomy, 940 postmortem, 4081 postmortem diagnosis, 1391 postneonatal mortality rate, 4804 postoperative, 4083 post-operative, 4083 postpartum, 4079 postprandial, 4080 postremal chamber, 730 post-transplantation, 4084 post-traumatic stress disorder, 5006

postural hypotension, 2490 postural vertigo, 5249 potassium, 4085 potassium-sparing, 1469 potassium-sparing diuretic, 1469 potency, 4086 potential of hydrogen, 3942 poultice, 818 powder, 4035 poxvirus, 4089 prandial, 4090 precipitating factor, 1961 precision, 4092 preclinical, 4093 precocious puberty, 4228 predisposing cause, 830 predisposing factor, 1962 preeclampsia, 4094 prefrontal lobotomy, 2819 pregnancy, 1563 preload, 4091 prematurity, 4098 premenstrual syndrome, 4671 premolar, 1314 premolar tooth, 1314 prenatal development, 1353 prenatal diagnosis, 1392 preoperative, 4099 prepartum, 4100 prepuce, 4101 presbycusis, 4102 presbytia, 4103 prescription, 4104 preservative, 4107 prespbyopia, 4103 pressotherapy, 4117 pressure therapy, 4117 prevalence, 4118 prevalence rate, 4806 prevalence study, 1902 prevention, 4119

709

ndice de denominacins inglesas

preventive, 4124 preventive care, 536 preventive medicine, 3041 priapism, 4125 prick test, 4862 primary care, 537 primary case, 812 primary prevention, 4121 primary sex characteristic, 768 primer, 2640 primipara, 4127 principal cell, 873 prion, 4128 probe, 4729 procerus, 3373 procerus muscle, 3373 proctectomy, 4139 proctitis, 4140 proctologist, 4141 proctology, 4142 proctopexy, 4143 proctoplasty, 4144 proctorrhaphy, 4145 proctoscopy, 4146 proctosigmoidoscopy, 4147 proctostomy, 4148 proctotomy, 4149 prodrome, 4150 progesterone, 4198 prognathia, 4154 prognathism, 4154 prognosis, 4155 progressive pyramid, 3976 projection, 4197 prokaryote, 4136 prokinetic, 4138 prokinetic drug, 4138 prolactin, 4156 prolactinoma, 4157 prolapse, 4158 proline, 4162

prominence, 4163 promontory, 4165 promoter, 4166 pronation, 4167 pronator quadratus, 3374 pronator quadratus muscle, 3374 pronator teres, 3375 pronator teres muscle, 3375 prone position, 1282 proopiomelanocortin, 4168 pro-opiomelanocortin, 4168 propepsin, 3889 prophase, 4151 prophylaxis, 4152 proprioceptor, 4170 prosopagnosia, 4171 prostacyclin, 4172 prostaglandin, 4173 prostatalgia, 4177 prostate, 4174 prostate specific antigen test, 4133 prostatectomy, 4175 prostatitis, 4176 prostatodynia, 4177 prostatotomy, 4178 prostration, 4179 protease, 4180 protease inhibitor, 2630 protective, 4182 protective factor, 1963 protein, 4183 protein balance, 593 proteinase inhibitor, 2631 proteinogram, 4185 proteinosis, 4186 proteinuria, 4187 proteolysis, 4188 proteome, 4189 prothesis, 4190 prothrombin, 4194 prothrombin time, 4827

710

ndice de denominacins inglesas

protokaryote, 4136 proton pump, 657 proton pump inhibitor, 2627 proto-oncogene, 4191 protoporphyria, 4192 protozoon, 4193 provocative test, 4885 proximal, 4199 proximal end, 1942 proximal part, 1942 pruritus, 4200 PSA test, 4133 pseudarthrosis, 4202 pseudoaneurysm, 4201 pseudohermaphroditism, 4203 pseudomembranous colitis, 1068 pseudopod, 4204 pseudopodium, 4204 psittacosis, 4220 psoas, 3376 psoas muscle, 3376 psoas sign, 4613 psora, 4222 psoralen, 4221 psoriasis, 4222 psychanalysis, 4205 psychiatrist, 4218 psychiatry, 4219 psychic trauma, 5012 psychoanaleptic, 4206 psychoanaleptic agent, 4206 psychoanalysis, 4205 psychodrama, 4208 psycholeptic, 4210 psychological trauma, 5012 psychologist, 4211 psychology, 4212 psychomotor development, 1354 psychopathic personality, 3933 psychopathology, 4214 psychopathy, 4213

psychosis, 4215 psychosomatic, 4216 psychostimulant, 4209 psychosurgery, 4207 psychotherapy, 4217 pterygoid process, 380 PTH (sg), 2538 PTHC (sg), 1030 PTI (sg), 4249 ptosis, 4224 ptyalin, 4223 ptyalism, 4587 ptyalography, 4583 pubertal development, 1355 puberty, 4226 pubic region, 4439 pubioplasty, 4230 pubiotomy, 4229 pubis, 4225 public health, 4521 pubococcygeus, 3379 pubococcygeus muscle, 3379 puborectal muscle, 3380 puborectalis, 3380 puborectalis muscle, 3380 pubovaginal muscle, 3381 pubovaginalis muscle, 3381 pudendal nerve, 3510 puerperium, 4231 pulmonary circulation, 937 pulmonary fibrosis, 2035 pulmonary hemorrhage, 2299 pulmonary hypertension, 2439 pulmonary insufficiency, 2680 pulmonary lobe, 2935 pulmonary pleura, 4008 pulmonary pressure, 4116 pulmonary stenosis, 1865 pulmonary thromboembolism, 5042 pulmonary trunk, 5051 pulmonary valve, 5143

711

ndice de denominacins inglesas

pulmonary valve insufficiency, 2680 pulmonary vein, 5201 pulmonitis, 4028 pulmonologist, 4025 pulmonology, 4026 pulpitis, 4234 pulse, 4238 pulse oximeter, 4236 pulse oximetry, 3787 pulsus alternans, 4239 pulsus duplex, 4240 pump, 655 punched out lesion, 2801 punction, 4242 puncture, 4242 pupil, 4245 purine, 4246 purpura, 4247 pus, 4251 pustule, 4252 putamen, 4253 pyelography, 3949 pyelonephritis, 3950 pyeloplasty, 3951 pyelostomy, 3952 pyelotomy, 3953 pylorectomy, 3954 pyloric sphincter, 1786 pyloric stenosis, 1864 pyloroplasty, 3956 pylorostomy, 3957 pylorotomy, 3958 pylorus, 3955 pyoderma, 3966 pyodermatosis, 3966 pyodermia, 3966 pyomyositis, 3969 pyonephrosis, 3970 pyorrhea, 3971 pyramid of medulla oblongata, 3973 pyramidal, 3716

pyramidal bone, 3716 pyramidal muscle, 3368 pyramidal signs, 4601 pyramidalis, 3368 pyrazolone, 3978 pyrethrin, 3980 pyretotherapy, 3979 pyridoxine, 5308 pyrimidine, 3981 pyrogen, 3983 pyrosis, 3982 pyrotherapy, 3979 pyuria, 3986

Q
QRS complex, 1100 quadrate muscle of thigh, 3266 quadratus femoris, 3266 quadratus femoris muscle, 3266 quadratus lumborum, 3267 quadratus lumborum muscle, 3267 quadriceps femoris, 3274 quadriceps femoris muscle, 3274 quadrigeminal plate, 2757 quadriplegia, 4900 quarantine, 1182 quinine, 4286 quinoline, 4287 quinolone, 4288

R
rabbit fever, 5072 rabies, 4296 rachis, 1089 rachitic rosary, 4474 racoon eyes, 2270 radar therapy, 4298

712

ndice de denominacins inglesas

radial artery, 452 radial flexor muscle of wrist, 3325 radial nerve, 3511 radial tuberosity, 5067 radiate crown, 1190 radiation, 4299 radiation oncologist, 3651 radiation oncology, 3654 radiation therapy, 4314 radiculalgia, 4303 radicular compression, 1105 radiculitis, 4304 radiculopathy, 4305 radiobiology, 4307 radiodensity, 4313 radiodermatitis, 4308 radiodermitis, 4308 radiodiagnosis, 4309 radiography, 4310 radiologist, 4311 radiology, 4312 radiolucency, 4315 radiopacity, 4313 radiotherapist, 3651 radiotherapy, 4314 radiotransparency, 4315 radius, 4306 rale, 1875 random error, 1743 randomization, 130 randomized controlled trial, 1657 randomized study, 1895 raphe, 4316 rat extermination, 1376 rate of ageing, 2593 rate of young people, 2597 rationalization, 4297 RCT (sg), 1657 reaction, 4329 reaction formation, 2092 reading frame, 3001

recall bias, 3524 receptor, 4344 recessive, 4345 recombination, 4346 recovery room, 4498 rectal prolapse, 4160 rectal route, 5273 rectal use, 5273 rectectomy, 4139 rectitis, 4140 rectopexy, 4143 rectorragia, 4350 rectorrhagia, 4350 rectoscopy, 4146 rectotomy, 4149 recto-uterine pouch, 1756 rectovaginal fistula, 2052 rectovesical pouch, 1757 rectum, 4349 rectus abdominis, 3383 rectus abdominis muscle, 3383 rectus capitis anterior muscle, 3382 rectus capitis lateralis, 3387 rectus capitis lateralis muscle, 3387 rectus capitis posterior major, 3389 rectus capitis posterior major muscle, 3389 rectus capitis posterior minor, 3390 rectus capitis posterior minor muscle, 3390 rectus femoris, 3384 rectus femoris muscle, 3384 rectus muscle of thigh, 3384 recurrence, 4342 recurrent laryngeal nerve, 3498 red blood cell, 1736 red bone marrow, 3051 red eye, 3638 red nucleus, 3592 red pulp, 4069 reduction, 4354

713

ndice de denominacins inglesas

reentry, 4355 reflex, 4356 reflex therapy, 4369 reflexotherapy, 4369 reflux, 4370 refractory, 4373 refractory period, 3919 region, 4432 region of olfactory mucosa, 3242 regional, 4441 regression, 4374 regressive population pyramid, 3977 regressive pyramid, 3977 regurgitation, 2686 regurgitation, 4375 rehabilitation, 4376 rehydration, 4377 reimplantation, 4378 reinnervation, 4379 rejection, 4431 relapse, 4342 relapsing polychondritis, 4046 relative risk, 4463 reliability, 2016 removal, 1940 renal artery, 453 renal calyx, 720 renal failure, 2681 renal insufficiency, 2681 renal lithiasis, 3453 renal papilla, 3813 renal vein, 5202 renin, 4384 renitis, 3452 renogram, 4385 reovirus, 4386 repeat expansion, 1928 repellent, 4388 replication, 4390 replication bubble, 697 reportable disease, 1629

repression, 4393 reproduction, 4394 reproductive system, 4710 RER (sg), 4414 resection, 4395 resident, 3045 resident physician, 3045 residual volume, 5326 respiration, 4401 respirator, 4408 respiratory distress, 1349 respiratory distress syndrome of newborn, 4639 respiratory failure, 2683 respiratory frequency, 2122 respiratory insufficiency, 2683 respiratory region of nasal mucosa, 3243 respiratory sound, 4487 respiratory syncytial virus, 5297 respiratory system, 4704 rest, 4392 restless legs syndrome, 4635 restriction site, 4713 restrictive lung disease, 1647 resuscitation, 4340 rete testis, 4352 reticular cell, 874 reticular formation, 4705 reticular substance, 4705 reticular system, 4705 reticulin, 4412 reticulocyte, 4415 retina, 4416 retinitis, 4417 retinoblastoma, 4418 retinochoroiditis, 4419 retinoid, 4420 retinol, 5304 retinopathy, 4421 retinoscopy, 4422

714

ndice de denominacins inglesas

retrognathia, 4425 retrognathism, 4425 retroperitoneal space, 1802 retrovirus, 4426 reuptake, 4343 revascularization, 4430 reverse transcriptase inhibitor, 2635 RF (sg), 1965 Rh blood-group system, 4706 Rh factor, 4706 Rh system, 4706 rhabdomyoma, 4293 rhabdomyosarcoma, 4294 rhabdovirus, 4295 rhagade, 4317 rheumatic disease, 4427 rheumatic fever, 1993 rheumatism, 4427 rheumatoid arthritis, 489 rheumatoid factor, 1965 rheumatoid spondylitis, 1836 rheumatologist, 4428 rheumatology, 4429 rhinitis, 4447 rhinology, 4450 rhinopathy, 4451 rhinopharynx, 3441 rhinophyma, 4449 rhinoplasty, 4452 rhinorrhaphy, 4453 rhinorrhea, 4454 rhinoscopy, 4455 rhinotomy, 4456 rhinovirus, 4457 rhodopsin, 4471 rhomboid major, 3395 rhomboid major muscle, 3395 rhomboid minor, 3396 rhomboid minor muscle, 3396 rhonchus, 4473 rib, 1214

rib region, 4433 ribonucleic acid, 41 ribose, 4442 ribosome, 4443 rice-water stool, 1996 rickets, 4322 ridge, 1245 rifamycin, 4444 right atrioventricular valve, 5145 right atrium, 554 right coronary artery, 425 right crus, 3945 right crus of diaphragm, 3945 right pulmonary artery, 450 right ventricle, 5232 rigidity, 4467 rigor, 4467 rigor mortis, 4445 ring, 201 ring finger, 1284 risk, 4458 risk factor, 1958 risk management, 1160 risk of occurrence, 4460 risk of recurrence, 4461 risk population, 4038 risk rate, 4463 risorius, 3394 risorius muscle, 3394 RNA (sg), 41 rod, 611 rodenticide, 4470 roof of the mouth [pop.], 3791 root of lung, 4321 rosacea, 50 roseola, 4475 roseola infantum, 1915 rotation, 4476 rotavirus, 4479 rough endoplasmic reticulum, 4414 rouleau, 1737

715

ndice de denominacins inglesas

round ligament, 2834 round pronator muscle, 3375 round window, 5226 rubefaction, 4484 rubella, 4483 rumination, 4488 RV (sg), 5326

S
saber tibia, 4904 saccharase, 4490 saccharose, 4491 saccule, 4493 sacral plexus, 4017 sacral vertebra, 5246 sacred bone, 3720 sacroiliitis, 4492 sacrospinous ligament, 2836 sacrotuberous ligament, 2835 sacrum, 3720 SAD (sg), 5004 saddle joint, 483 saddle nose, 3440 sadism, 4494 safety factor, 1963 sagittal axis, 1535 sagittal plane, 3993 SAHS (sg), 4628 salicylate, 4499 salicylic acid, 42 saliva, 4500 salivary amylase, 4223 salmonellosis, 4501 salpingectomy, 4506 salpingitis, 4507 salpingopexy, 4502 salpingorrhaphy, 4503 salpingostomy, 4504 salpingotomy, 4505

salt solution, 4720 sample, 3233 sample size, 4784 sampling, 3234 sampling bias, 3525 saphenectomy, 4495 saphenous nerve, 3512 saprophyte, 4511 sarcina, 4513 sarcoidosis, 4514 sarcoma, 4515 sarcomere, 4516 sardonic laugh, 4464 sartorius, 3397 sartorius muscle, 3397 satellite, 4518 sausage finger, 1288 scabicide, 1746 scabies, 4517 scala tympani, 1747 scala vestibuli, 1748 scalded skin syndrome, 4632 scale, 1749 scalenus anterior, 3292 scalenus anterior muscle;, 3292 scalenus medius, 3293 scalenus medius muscle, 3293 scalenus posterior, 3294 scalenus posterior muscle, 3294 scalp, 1027 scalpel, 633 scaphoid, 3702 scaphoid bone, 3702 scapula, 1752 scapular line, 2877 scar [pop.], 911 scarf sign, 4603 scarlatina, 1754 scarlet fever, 1754 Scarpas triangle, 5021

716

ndice de denominacins inglesas

scatter, 1452 schistorrhachis, 1818 schizoid personality, 3934 schizophrenia, 1845 schwannoma, 4522 sciatic nerve, 3476 sciatic neuralgia, 910 sciatic spine, 1824 sciatica, 910 scintigraphy, 2143 scissor gait, 2992 scissors, 4860 sclera, 1758 scleritis, 1768 sclerodactyly, 1759 scleroderma, 1760 sclerosant, 1761 sclerosing agent, 1761 sclerosis, 1762 sclerostomy, 1766 sclerotherapy, 1767 sclerotomy, 1769 scoliosis, 1770 scotoma, 1774 screening, 4323 scrofula, 1775 scrotal tongue, 2869 scrotum, 1776 scurvy, 1771 seasonal affective disorder, 5004 seated position, 4540 sebaceous gland, 2184 seborrheic dermatitis, 1330 second cervical vertebra, 572 secondary care, 533 secondary case, 813 secondary prevention, 4122 secondary sex characteristic, 769 secondary syphilitic rash, 1229 secretin, 4532 secretion, 4523

sedative, 4538 sedentariness, 4539 sedentarism, 4539 sedentary lifestyle, 4539 segregation, 4543 seizure, 528 seizure, 1162 selection bias, 3526 selective estrogen receptor modulator, 3202 selective serotonin reuptake inhibitor, 2639 self-exploration, 560 sella turcica, 4544 sellar joint, 483 semen analysis, 1816 semilunar valve, 5144 semiluxation, 4739 semimembranosus, 3398 semimembranosus muscle, 3398 seminal gland, 5253 seminal vesicle, 5253 seminal vesiculotomy, 5256 seminiferous tubule, 5070 seminoma, 4546 semiology, 4547 semisynthetic pharmacon, 1977 semitendinosus, 3399 semitendinosus muscle, 3399 senescence, 1683 senility, 4548 sense, 4551 sensitivity, 4550 sensitivity, 4549 sensory area, 405 sensory cortex, 405 sensory nerve, 3513 sensory pathway, 5274 sensory root, 4320 sensory transduction, 4973 sentinel event, 57

717

ndice de denominacins inglesas

sepsis, 4561 septic arthritis, 490 septic shock, 907 septicaemia, 4563 septicemia, 4563 septoplasty, 4569 septotomy, 4570 sequence, 4533 sequencing, 4535 SER (sg), 4413 serine, 4571 SERM (sg), 3202 serodiagnosis, 1393 serologic diagnosis, 1393 serology, 4572 seroprophylaxis, 4573 serosa, 4574 serositis, 4575 serotonin, 4576 serotonin antagonist, 245 serotonin receptor antagonist, 248 serrate suture, 4765 serratus anterior, 3400 serratus anterior muscle, 3400 serratus posterior inferior, 3401 serratus posterior inferior muscle, 3401 serratus posterior superior, 3402 serratus posterior superior muscle, 3402 serum, 4734 serum iron, 4590 serum protein profile, 4185 serum sickness, 1633 sesamoid, 3722 sesamoid bone, 3722 setting sun sign, 3636 sex chromatin, 1198 sex chromosome, 1255 sex differentiation, 1405 sex disorder, 5010

sex ratio, 4325 sexual sadism, 4494 sexual transmission, 4984 sexualization, 4579 sexually transmitted disease, 1630 sexually transmitted infection (STI), 1630 shampoo, 5334 shigellosis, 4580 shingles, 2351 shiver, 708 shock, 900 short bone, 3701 short bowel syndrome, 4657 short extensor muscle of thumb, 3306 short extensor muscle of toes, 3305 short flexor muscle of great toe, 3319 short flexor muscle of thumb, 3321 short radial extensor muscle of wrist, 3313 short saphenous vein, 5204 shortsightedness, 3180 shoulder, 3639 shoulder blade, 1752 shoulder girdle, 932 shunt, 1270 shunt, 193 shunt valve, 5140 SIADH (sg), 4650 sialadenectomy, 4582 sialadenitis, 4581 sialidase, 3530 sialoadenectomy, 4582 sialoadenitis, 4581 sialochemistry, 4586 sialography, 4583 sialolithiasis, 4584 sialometry, 4585 sialorrhea, 4587 sialorrhoea, 4587 sialuria, 4588

718

ndice de denominacins inglesas

siamese twins, 5346 sick, 1651 sick person, 1651 sickle cell, 863 sickle-cell anemia, 207 sicklemia, 207 side effect, 1524 siderosis, 4591 SIDS (sg), 4647 sight, 5302 sigmoid colon, 1077 sigmoid cystoplasty, 973 sigmoidoscopy, 4594 sign, 4602 signal transduction, 4972 silent mutation, 3430 silhouette sign, 4610 silicosis, 4596 simple goiter [EE. UU.], 648 simple goitre, 648 simultagnosia, 4600 simultanagnosia, 4600 single photon emission computed tomography, 4937 sinus rhythm, 4466 sinusectomy, 4681 sinusitis, 4682 sinusoid, 4683 sinusotomy, 4684 sirolimus, 4688 SIRS (sg), 4648 skeleton, 1844 skin, 3875 skin reflex, 4361 skin test, 4132 skull cavity, 836 skullcap, 665 SLE (sg), 2950 sleep, 4731 sleep apnea-hypopnea syndrome, 4628 sleep disorder, 5008

sleep stage, 1846 sleeping sickness, 1632 sleep-wake cycle, 916 slit lamp, 2762 slough, 1753 small intestine, 2702 small saphenous vein, 5204 smallpox, 5152 smart drug, 3585 smear, 2127 smell, 3627 smoking, 4770 smooth endoplasmic reticulum, 4413 smooth muscle, 3342 sneeze, 1830 sneezing, 1830 sociobiology, 4717 socket, 2234 sodium, 4718 sodium pump, 656 sodium-potassium pump, 656 soft chancre, 899 sole, 3994 soleus, 3403 soleus muscle, 3403 solution, 4719 soma, 4722 somatization, 4723 somatomegaly, 5383 somatostatin, 4724 somatostinoma, 4725 somnambulism, 4727 somnography, 4064 somnolence, 4728 sonographty, 1508 soothing, 4737 soporific, 2446 sore throat, 1973 souffle, 4733 source of infection, 2087 spasmolytic, 1798

719

ndice de denominacins inglesas

spastic gait, 2994 spasticity, 1799 specialty, 1805 specific immunity, 2645 specificity, 1806 SPECT (sg), 4937 spectroscopy, 1807 speculum, 1808 speech pathology, 2943 speech therapist, 2942 speech therapy, 2943 sperm, 1810 spermatic cord, 1174 spermatid, 1811 spermatocyte, 1812 spermatogenesis, 1814 spermatogonium, 1813 spermatozoid, 1815 spermatozoon, 1815 spermiogenesis, 1817 spermiogram, 1816 spermogram, 1816 sphacelus, 1777 sphenoid, 3703 sphenoid bone, 3703 sphenoidal sinus, 4555 spherocytosis, 1778 spheroidal joint, 480 sphincter, 1782 sphincter muscle, 3295 sphingolipid, 1780 sphingolipidosis, 1781 sphygmomanometer, 1779 spider fingers, 391 spider veins, 4821 spina bifida, 1818 spinal canal, 739 spinal cord, 3048 spinal cord compression, 1104 spinal cord syphilis, 4771 spinal dysraphia, 1818 spinal nerve, 3483

spine of scapula, 1819 spinous process, 376 spirillum, 1826 spirochaeta, 1829 spirometer, 1828 spirometry, 1827 spleen, 612 splenic artery, 430 splenic vein, 5184 splenitis, 1831 splenius, 3296 splenius muscle, 3296 splenomegaly, 1832 splenopexy, 1833 splenorrhaphy, 1834 splint, 2013 spondyle, 5242 spondylitis, 1835 spondyloarthropathy, 1837 spondylosis, 1838 spondylotherapy, 1839 spondylotic myelopathy, 3155 sponge, 1840 spongiosis, 1841 spongy bone, 3724 spoon nail [pop.], 1025 sports and physical education medicine, 3033 sprain, 1772 spray, 99 spurious hermaphroditism, 4203 sputum, 1843 squamous part of temporal bone, 1750 squamous suture, 4766 SSRI (sg), 2639 staghorn calculus, 717 standardization, 1855 standing, 632 stapedectomy, 1856 stapes, 1890 staphylectomy, 1849

720

ndice de denominacins inglesas

staphylococcus, 1850 staphylokinase, 1852 staphyloplasty, 1851 staphylorrhaphy, 1853 staphylotomy, 1854 starch, 164 starry sky appearance, 513 starry sky pattern, 513 starvation, 2581 stasis, 1857 statin, 1858 stationary pyramid, 3974 STD (sg), 1630 steatoma, 2889 steatorrhea, 1859 steatosis, 1860 stem cell, 867 stenosis, 1861 steppage gait, 2993 stereoagnosis, 522 sterile, 1868 sterile field, 733 sterility, 1869 sterilization, 1871 sterilization, 1870 sternal line, 2878 sternebra, 1872 sternocleidomastoid, 3297 sternocleidomastoid muscle, 3297 sternohyoid, 3298 sternohyoid muscle, 3298 sternothyroid, 3299 sternothyroid muscle, 3299 sternum, 1873 steroid, 1874 stethoscope, 2085 stiff neck, 4468 stillbirth, 3443 stimulation test, 4879 stomach, 1877 stomatitis, 1878

stomatologist, 1879 stomatology, 1880 stool culture, 1167 strabismus, 1881 straight leg raise test, 4863 strangury, 1883 stratification, 1884 streptococcus, 1885 streptokinase, 1887 streptomycin, 1886 stress, 1888 stretch reflex, 4365 stria, 1889 striated muscle, 3303 stridor, 1891 stroke, 2603 stroke work, 4960 stroma, 1893 stump, 1221 stupor, 1903 sty, 4923 stye, 4923 styloglossus, 3301 styloglossus muscle, 3301 stylohyoid, 3302 stylohyoid muscle, 3302 styloid process, 377 stylopharyngeal muscle, 3300 stylopharyngeus muscle, 3300 subarachnoid space, 1803 subclavian artery, 454 subclavian steal syndrome, 4649 subclavian vein, 5205 subclavius, 3404 subclavius muscle, 3404 subcutaneous route, 5275 subcutaneous tissue, 2458 subcutaneous use, 5275 subdural space, 1804 sublimation, 4738 sublingual gland, 2185

721

ndice de denominacins inglesas

sublingual route, 5276 sublingual use, 5276 subluxation, 4739 submandibular gland, 2186 submaxillary gland, 2186 submucosa, 4740 subscapularis, 3405 subscapularis muscle, 3405 substance abuse, 14 substance P, 4744 substantia nigra, 4743 substrate, 4745 suckling, 2746 sucrose, 4491 sucrose test, 4866 sudden death, 3229 sudden infant death syndrome, 4647 sufficient cause, 831 sugar, 580 sugar-coated tablet, 1489 sulcus, 4746 sulphamide, 4750 sulphonylurea, 4751 superficial, 4753 superficial fibular nerve, 3487 superficial flexor muscle of fingers, 3326 superficial peroneal nerve, 3487 superficial temporal artery, 456 superior, 4754 superior colliculus, 1063 superior esophageal sphincter, 1785 superior gemellus, 3423 superior gemellus muscle, 3423 superior gluteal nerve, 3491 superior longitudinal sinus, 4559 superior mesenteric artery, 444 superior mesenteric vein, 5196 superior nasal concha, 1265 superior oblique, 3354 superior oblique muscle, 3354

superior petrosal sinus, 4557 superior rectus, 3391 superior rectus muscle, 3391 superior sagittal sinus, 4559 superior turbinated bone, 1265 superior vena cava, 5177 superior vena cava syndrome, 4634 supination, 4756 supinator, 3406 supinator muscle, 3406 supine decubitus, 1281 supine position, 1281 supplement, 4757 suppository, 4758 suppression, 4760 suppression test, 4886 suprahepatic vein, 5188 suprarenal failure, 2684 suprarenal gland, 2188 suprarenal insufficiency, 2684 suprarenal vein, 5206 suprarenalectomy, 4759 supraspinatus, 3407 supraspinatus muscle, 3407 supraventricular tachycardia, 4788 sural nerve, 3514 surface, 1943 surfactant, 4761 surgeon, 952 surgery, 947 surgery, 946 surgical neck, 1071 survival rate, 4807 susceptibility, 4762 suspension, 4763 suspensory ligament, 2837 suture, 4764 SVCS (sg), 4634 swan-neck deformity, 1299 sweat, 4752 sweat gland, 2187

722

ndice de denominacins inglesas

sweat test, 4868 sweating, 1383 swelling, 5073 symbiosis, 4597 sympathectomy, 4598 sympathetic nervous system, 4703 sympathetic paravertebral ganglia chain, 5052 sympathetic part, 4703 sympathetic trunk, 5052 sympathicectomy, 4598 sympathicomimetic, 4599 sympathomimetic, 4599 symphyseotomy, 4674 symphysiotomy, 4674 symphysis, 4673 symptom, 4679 symptomatology, 4680 synapse, 4615 synaptic transmission, 4985 synarthrosis, 4616 synchondrosis, 4619 syncitiotrophoblast, 4618 syncope, 4620 syndesmophyte, 4621 syndesmosis, 4622 syndrome, 4623 synergetic effect, 1525 synergia, 1525 synergic effect, 1525 synergism, 1525 syngeneic graft, 2730 syngraft, 2730 synkinesis, 4617 synostosis, 4675 synovectomy, 4676 synovia, 2911 synovial bursa, 654 synovial fluid, 2911 synovial joint, 484 synovial layer, 3074

synovial membrane, 3074 synovitis, 4677 synthesis, 4678 synthetic pharmacon, 1978 syphilid, 4592 syphilis, 4593 syphilitic myelopathy, 4771 syringe, 5388 syringobulbia, 4685 syringoma, 4686 syringomyelia, 4687 syrup, 5341 system, 4689 systematic error, 1744 systemic, 4711 systemic circulation, 938 systemic infection, 2612 systemic inflammatory response syndrome, 4648 systemic lupus erythematosus, 2950 systemic sclerosis, 1760 systole, 4712 systolic dysfunction, 1439

T
T3, 5023 T4, 4931 tabes dorsalis, 4771 tabetic gait, 2999 tablet, 4772 tablet, 1107 tachyarrhythmia, 4786 tachycardia, 4787 tachycardia-bradycardia syndrome, 4637 tachypnea, 4790 tachypnea, 4791 tacrolimus, 4774 tactile agnosia, 522

723

ndice de denominacins inglesas

tactile cell, 1207 tactile corpuscle, 1207 tactile discrimination, 1428 taenia, 4836 taeniasis, 4837 talus, 525 tandem repeat, 4389 tar, 125 target cell, 861 target population, 4037 tarsectomy, 4792 tarsoplasty, 636 tarsorrhaphy, 637 tarsotomy, 639 tarsus, 4793 taste, 2254 taste bud, 3812 taxane, 4808 taxoid, 4808 T-cell, 2856 tectal plate, 2757 telangiectasia, 4821 telangiectasis, 4821 telomere, 4823 telophase, 4822 template, 3205 temple, 4824 temporal, 3723 temporal bone, 3723 temporal lobe, 2936 temporal muscle, 3408 temporal squama, 1750 temporal vein, 5207 temporalis, 3408 temporalis muscle, 3408 tendinitis, 4832 tendinoplasty, 4838 tendon, 4833 tendon sheath, 5128 tendonitis, 4832 tenectomy, 4834

tenesmus, 4835 tenia, 4836 tenonectomy, 4834 tenontoplasty, 4838 tenontotomy, 4840 tenoplasty, 4838 tenorrhaphy, 4839 tenotomy, 4840 tensioactive agent, 4761 tension [pop.], 4108 tension headache, 849 tensor fasciae latae, 3409 tensor muscle fasciae latae, 3409 tensor of fascia lata, 3409 tentorium cerebelli, 4831 teratogenicity, 4849 teratogeny, 4848 teratoid tumor, 4847 teratology, 4846 teratoma, 4847 teratospermia, 4850 teratozoospermia, 4850 teres major, 3392 teres major muscle, 3392 teres minor, 3393 teres minor muscle, 3393 term infant, 2750 terminal disease, 1648 terminal filum, 2041 terminal illness, 1648 terminal patient, 1652 terminal thread, 2041 terminally ill, 1652 termination sequence, 4534 terminator, 4534 tertiary prevention, 4123 testicle, 4894 testicular artery, 457 testicular self-examination, 562 testicular vein, 5208 testitis, 3684

724

ndice de denominacins inglesas

testosterone, 4895 testosterone 5 alpha-reductase inhibitor, 2633 test-tube fertilization, 1998 tetanus, 4897 tetany, 4896 tetracycline, 4898 tetraiodothyronine, 4931 tetraparesis, 4899 tetraplegia, 4900 tetraploidy, 4901 thalamic syndrome, 4672 thalamotomy, 4779 thalamus, 4778 thalassemia, 4780 thalassotherapy, 4781 theca, 4809 theca cell tumor, 4820 thecoma, 4820 thenar eminence, 1576 theophylline, 4841 therapeutics, 5011 therapeutics, 4843 therapist, 4842 therapy, 5011 thermal receptor, 4855 thermalgia, 833 thermocoagulation, 4853 thermogenesis, 4858 thermometer, 4854 thermoreceptor, 4855 thermoregulation, 4856 thermotherapy, 4857 thiamin, 5305 thiamine, 5305 thiazide, 4902 thigh, 1222 thigh bone, 3705 thioxanthene, 4921 third heart sound, 4851 third molar tooth, 1313

third ventricle, 4852 thoracentesis, 4942 thoracic breathing, 4407 thoracic cavity, 843 thoracic duct, 1136 thoracic outlet syndrome, 4654 thoracic surgeon, 954 thoracic surgery, 950 thoracic vertebra, 5247 thoracocentesis, 4942 thoracoplasty, 4943 thoracoscopy, 4944 thoracostomy, 4945 thoracotomy, 4946 thorax, 4947 threatened abortion, 158 threonine, 5017 thrill, 2123 throat, 2152 thrombase, 5034 thrombectomy, 5033 thrombin, 5034 thrombin time, 4829 thromboangiitis obliterans, 5036 thrombocyte, 3995 thrombocythemia, 5037 thrombocytopenia, 5038 thrombocytopenic purpura, 4248 thrombocytosis, 5037 thromboembolia, 5041 thromboembolism, 5041 thrombolysis, 5045 thrombopenia, 5038 thrombopenic purpura, 4248 thrombophilia, 5043 thrombophlebitis, 5044 thromboplastin time, 4830 thrombosin, 5034 thrombosis, 5046 thrombotic thrombocytopenic purpura; TTP (sg), 4250

725

ndice de denominacins inglesas

thromboxane, 5047 thrombus, 5035 thrush, 3245 thumb, 1292 thymectomy, 4907 thymine, 4908 thymocyte, 4910 thymoma, 4911 thymus, 4909 thyroglobulin, 4924 thyrohyoid, 3412 thyrohyoid muscle, 3412 thyroid, 2189 thyroid cartilage, 807 thyroid gland, 2189 thyroid stimulating hormone, 2530 thyroidectomy, 4925 thyroiditis, 4926 thyroidotomy, 4929 thyrotomy, 4929 thyrotoxicosis, 4930 thyrotropin, 2530 thyrotropin-releasing hormone, 2536 thyroxin, 4931 thyroxine, 4931 TIA (sg), 20 tibia, 4903 tibial nerve, 3515 tibialis anterior, 3410 tibialis anterior muscle, 3410 tibialis posterior, 3411 tibialis posterior muscle, 3411 tic, 4905 tidal volume, 5320 tinea, 4920 tinea pedis, 3866 tingling, 2093 tinnitus, 73 tissue, 4810 TLC (sg), 748 T-lymphocyte, 2856

TNF (sg), 1957 tobacco, 4768 tocopherol, 5312 toe, 1283 togavirus, 4934 tolerance, 4935 tongue, 2867 tonic, 4940 tonsil, 165 tonsillectomy, 166 tonsillitis, 167 tophus, 4933 topic route, 5277 topic use, 5277 top-of-the-basilar syndrome, 4629 topography, 4941 torticollis, 701 total lung capacity, 748 touch, 4775 toxemia, 4953 toxic, 4955 toxic epidermal necrolysis, 3447 toxic megacolon, 3056 toxic shock, 908 toxic shock syndrome, 4652 toxicide, 282 toxicity, 4954 toxicology, 4956 toxicomania, 1492 toxin, 4958 toxinemia, 4953 toxoplasmosis, 4959 trabecula, 4962 trabecular bone, 3724 trace element, 3631 trachea, 4993 tracheal carina, 793 tracheal cartilage, 808 tracheitis, 4994 trachelectomy, 889 trachelopexy, 4995

726

ndice de denominacins inglesas

tracheloplasty, 4996 trachelorrhaphy, 2508 trachelotomy, 4997 tracheobronchitis, 4999 tracheobronchomegaly, 4998 tracheomalacia, 5000 tracheostomy, 5001 tracheotomy, 5002 trachoma, 4964 tract, 4965 traction, 4963 tragophonia, 1529 tranquillizer, 4969 transaminase, 4970 transcription, 4971 transferase, 4974 transference, 4975 transferrin, 4976 transfusion, 4977 transient ischemic attack, 20 transillumination, 4978 translation, 4968 translocase, 4980 translocation, 4979 transmission, 4981 transmucosal route, 5278 transmucosal use, 5278 transplantation, 4987 transposition, 4990 transposition of the great arteries, 4991 transposition of the great vessels, 4991 transposon, 4992 transverse axis, 1536 transverse colon, 1078 transverse muscle of thorax, 3414 transverse myelitis, 3146 transverse plane, 3992 transverse sinus, 4560 transversus abdominis, 3413 transversus abdominis muscle, 3413 transversus thoracis, 3414

transversus thoracis muscle, 3414 trapezium, 3725 trapezium bone, 3725 trapezius, 3415 trapezius muscle, 3415 trapezoid, 3726 trapezoid bone, 3726 trauma, 5012 traumatism, 5013 traumatologist, 5014 traumatology, 5015 travelers disease, 1634 treatment, 5011 treatment noncompliance, 2591 tremor, 5016 trench foot, 3867 trepanation, 5018 trephination, 5018 TRH (sg), 2536 triceps brachii, 3416 triceps brachii muscle, 3416 triceps surae, 3417 triceps surae muscle, 3417 trichomoniasis, 5019 tricuspid insufficiency, 2685 tricuspid regurgitation, 2685 tricuspid stenosis, 1866 tricuspid valve, 5145 tricuspid valve insufficiency, 2685 trigeminal nerve, 3516 trigeminal neuralgia, 3529 trigger finger, 1286 triglyceride, 5020 trigone of bladder, 5022 triiodothyronine, 5023 trimethoprim, 5024 triplet, 1021 triploidy, 5025 tripod position, 4078 triquetrum, 3716 triquetrum bone, 3716

727

ndice de denominacins inglesas

trismus, 5028 trisomy, 5029 trocar, 5032 trochlear nerve, 3517 trochoid joint, 485 trophoblastic disease, 1649 tropism, 5053 troponin, 5054 true negative, 5238 true pelvis, 3880 true positive, 5239 true rib, 1217 true vocal cord, 4097 trunk, 5048 trypsin, 5026 tryptase, 5026 tryptophan, 5027 TSH (sg), 2530 tubal ligation, 4503 tubectomy, 4506 tubeculid, 5058 tuber cinereum, 5057 tubercle, 5059 tuberculin test, 4869 tuberculoma, 5062 tuberculosis, 5063 tuberculostatic, 5064 tuberosity, 5065 tuberous sclerosis, 1765 tubular reabsorption, 4328 tubular resorption, 4328 tubulopathy, 5071 tularemia, 5072 tumefaction, 5073 tumescence, 5073 tumor, 5074 tumor lysis syndrome, 4645 tumor necrosis factor, 1957 tumor suppressor gene, 5349 tunica albuginea, 5076 tunica vaginalis, 5077

tuning fork, 1396 tunnel vision, 5301 turbinectomy, 5078 turbinotomy, 5079 TV (sg), 5320 two-bellied muscle, 3282 tympanectomy, 4912 tympanic cavity, 842 tympanic membrane, 4914 tympanism, 4913 tympanites, 4913 tympanography, 4915 tympanometer, 4917 tympanometry, 4916 tympanoplasty, 3192 tympanostomy, 3191 tympanotomy, 3191 tympanum, 4914 typhlopexy, 844 typhlostomy, 845 typhlotomy, 846 typhoid fever, 4906 typhus, 4906 tyrosine, 4927 tyrosine hydroxylase inhibitor, 2634 tyrosinemia, 4928

U
ulcer, 5080 ulceration, 5080 ulcerative colitis, 1069 ulitis, 5357 ulna, 1261 ulnar artery, 462 ulnar extensor of wrist, 3315 ulnar flexor muscle of wrist, 3327 ulnar nerve, 3518 ulnar vein, 5211 ultrasonograph, 1509

728

ndice de denominacins inglesas

ultrasonography, 1508 ultrasound, 5081 umbilical artery, 463 umbilical cord, 1178 umbilical hernia, 2341 umbilical region, 4440 umbilical vein, 5212 umbilicus, 1566 unconscious, 2585 uncus, 5084 undescended testis, 1243 undulant fever, 688 uniparental disomy, 2729 universal donor, 1477 universe, 4036 unsteady gait, 2997 upper esophageal sphincter, 1785 upper jaw, 3020 upper limb, 3078 uracil, 5093 urea, 5094 urea clearance, 1322 urease test, 4870 uremia, 5095 uremic breath, 132 uremic encephalopathy, 1593 uremic fetor, 132 ureter, 5096 ureteritis, 5097 ureterography, 5098 ureteroplasty, 5099 ureterorrhaphy, 5100 ureteroscopy, 5101 ureterosigmoidostomy, 5102 ureterostomy, 5103 ureterotomy, 5104 urethra, 5105 urethral route, 5279 urethral use, 5279 urethritis, 5106 urethroplasty, 5107

urethrorrhaphy, 5108 urethrostomy, 5109 urethrotomy, 5110 uric acid, 43 urinary bladder, 5261 urinary cast, 924 urinary incontinence, 2587 urinary lithiasis, 2920 urinary retention, 4411 urinary sediment, 4541 urinary system, 4708 urination, 3116 urine, 5111 urine analysis, 184 urine culture, 5112 urine test, 184 urinemia, 5095 urogenital system, 4709 urography, 5113 urolithiasis, 2920 urologist, 5114 urology, 5115 uronephrosis, 2374 uropathy, 5116 urticaria, 5117 usual interstitial pneumonitis, 2036 uterine artery, 464 uterine fibromyoma, 2789 uterine leiomyoma, 2789 uterine myoma, 2789 uterine prolapse, 4161 uterine tube, 5056 uterine vein, 5213 uterofixation, 2503 uteropexy, 2503 uterosacral ligament, 2838 uterus, 5119 utricle, 5120 utriculus, 5120 uvea, 5121 uveal tract, 5121

729

ndice de denominacins inglesas

uveitis, 5122 uvula, 5123 uvula of palate, 5123 uvulotomy, 1854

V
vaccination, 5125 vaccine, 5124 vacuole, 5126 vagina, 5167 vaginal discharge, 2079 vaginal fornix, 2095 vaginal ring, 204 vaginal route, 5280 vaginal suppository, 3783 vaginal use, 5280 vaginismus, 5168 vaginitis, 5169 vaginofixation, 1082 vaginoplasty, 1083 vaginosis, 5170 vaginotomy, 1086 vagotomy, 5127 vagus nerve, 3519 validity, 5129 valine, 5132 valve, 5138 valve, 5137 valve of pulmonary trunk, 5143 valvoplasty, 5147 valvotomy, 5136 valvular heart disease, 5146 valvular insufficiency, 2686 valvuloplasty, 5147 valvulotomy, 5136 vaporization, 3445 vaporizer, 3446 variation coefficient, 1023 varicella, 5149

varicella-zoster virus, 5298 varicocelectomy, 5150 varicose vein bleeding, 5151 variola, 5152 varix, 5153 vascular layer of eyeball, 5121 vascular redistribution, 4353 vascular remodelling, 4382 vascular resistance, 4399 vascular sequestration, 4537 vascular surgeon, 955 vascular surgery, 951 vascularization, 5154 vasculitis, 5155 vasculopathy, 5156 vasectomy, 5157 vasoactive intestinal peptide, 3893 vasoconstriction, 5159 vasoconstrictor, 5160 vasoconstrictor agent, 5160 vasodilatation, 5161 vasodilation, 5161 vasodilator, 5162 vasoligation, 5163 vasopressin, 2528 vasoprotective agent, 5164 vasorrhaphy, 350 vasospasm, 5165 vasotomy, 5166 vastus intermedius, 3418 vastus intermedius muscle, 3418 vastus lateralis, 3419 vastus lateralis muscle, 3419 vastus medialis, 3420 vastus medialis muscle, 3420 VC (sg), 749 VCU (sg), 976 vector, 5218 vegetations, 5258 vegetative growth, 1232 vegetative growth rate, 4795

730

ndice de denominacins inglesas

vegetative nervous system, 4699 vegetative state, 1848 vein dissection, 5223 vein of heart, 5181 vein of vertebral column, 5179 venectasia, 2061 venectomy, 2062 venereology, 5221 venoclysis, 5222 venography, 2064 venopunction, 5224 venopuncture, 5224 venorrhaphy, 2066 venosuture, 2066 venotomy, 2067 venous dissection, 5223 venous insufficiency, 2687 ventilation, 4401 ventilation defect, 1296 ventilator, 4408 ventouse, 5229 ventral, 5230 ventral, 256 ventral decubitus, 1282 ventral flexion, 2071 ventral funiculus of spinal cord, 1173 ventral root, 4318 ventricle of diencephalon, 4852 ventricular asymmetry, 507 ventricular complex, 1100 ventricular remodelling, 4383 ventricular septal defect, 1110 ventricular tachycardia, 4789 ventricular vibrillation, 2022 ventriculography, 5235 ventriculostomy, 5236 venule, 5237 vermiform appendix, 363 vermifuge, 289 vermis of cerebellum, 5240 verruca, 5241

vertebra, 5242 vertebral arch, 401 vertebral artery, 465 vertebral body, 1203 vertebral body, 1204 vertebral canal, 739 vertebral column, 1089 vertebral lamina, 2761 vertebral ligament, 2839 vertebral pedicle, 3870 vertebral vein, 5214 vertebro-basilar artery syndrome, 4629 vertical transmission, 4986 vertigo, 5248 very low density lipoprotein, 2895 vesicle, 5250 vesicle, 5251 vesicofixation, 969 vesicostomy, 974 vesicotomy, 975 vesiculectomy, 5254 vesiculotomy, 5256 vesiculotomy, 5255 vestibular ataxia, 3000 vestibular fold, 4096 vestibular gait, 3000 vestibular test, 4892 vestibular window, 5225 vestibule, 5257 vestibule of the ear, 5257 vestibulocochlear nerve, 3520 vestibulo-ocular reflex, 4368 vial, 5281 vibrio, 5282 villus, 5283 VIP (sg), 3893 viral load, 790 viremia, 5285 virion, 5286 viroid, 5287 virology, 5288

731

ndice de denominacins inglesas

virus, 5290 virus disease, 5289 visceral pleura, 4008 viscus, 5299 vision, 5300 visual acuity, 74 visual field, 734 vital capacity, 749 vital sign, 4614 vital signs, 1146 vitamin, 5303 vitamin A, 5304 vitamin B1, 5305 vitamin B12, 5306 vitamin B3, 5307 vitamin B6, 5308 vitamin B8, 5309 vitamin C, 5310 vitamin D, 5311 vitamin E, 5312 vitamin K, 5313 vitamin K antagonist, 246 vitamin therapy, 5314 vitiligo, 5315 vitrectomy, 5316 vitreous body, 2549 vitreous chamber, 730 vitreous humour, 2549 vividiffusion, 2284 VLDL (sg), 2895 vocal cord, 4097 vocal fold, 4097 vocal muscle, 3421 vocalis, 3421 vocalis muscle, 3421 voiding cystourethrography, 976 volaemia, 5319 volemia, 5319 vomer, 5328 vomiting, 5329 vomiting blood, 2265

VOR (sg), 4368 vulva, 5330 vulvectomy, 5331 vulvitis, 5332 vulvovaginitis, 5333 VZV (sg), 5298

W
waddling gait, 2990 waist, 931 waist to hip ratio, 4380 waist-hip ratio, 4380 wakefulness, 5318 ward assistant, 853 warm shock, 903 wart, 5241 warts treatment, 327 watch glass nail, 5091 water, 553 water overload test, 4867 water-electrolyte balance, 1724 welt, 4472 wet eye syndrome, 4659 wheal, 4472 wheeze, 4589 white blood cell, 2810 white matter, 4741 white pulp, 4067 white substance, 4741 whitlow, 3799 whooping cough, 4952 WHR (sg), 4380 windpipe, 4993 wing, 1 winking, 3939 wisdom tooth, 1313 withdrawal syndrome, 4636 work accident, 19 wound contamination, 1149

732

ndice de denominacins inglesas

wound infection, 2608 wrist, 4237 wrist, 797

Y
yaws, 3944 yeast, 2008 yellow body, 1206 yellow bone marrow, 3050 yellow fever, 1990 yellow jack, 1990 Y-linked inheritance, 2325

X
xanthelasma, 5335 xanthine, 5336 xanthinuria, 5337 xanthoma, 5338 xanthoma palpebrarum, 5335 X-chromosome inactivation, 2580 xenograft, 2356 xeroderma, 5372 xeroderma pigmentosum, 5373 xerodermia, 5372 xerophthalmia, 5374 xerosis, 5376 xerostomia, 5377 xiphoid process, 381 X-linked inheritance, 2326

Z
zona pellucida, 5391 zygomatic arch, 397 zygomatic bone, 3695 zygomatic process, 372 zygomaticus major, 3268 zygomaticus major muscle, 3268 zygomaticus minor, 3269 zygomaticus minor muscle, 3269 zygote, 923 zymogenic cell, 873

733

ndice de denominacins portuguesas

ndice de denominacins portuguesas

735

ndice de denominacins portuguesas

736

ndice de denominacins portuguesas

A
a termo, 2 abdome, 3 abdome agudo, 4 abdome distendido, 6 abdome em tbua, 5 abdmen [Br.], 3 abdmen [Pt.], 3 abdmen agudo [Br.], 4 abdmen agudo [Pt.], 4 abdmen distendido [Br.], 6 abdmen distendido [Pt.], 6 abdmen em tbua [Br.], 5 abdmen em tbua [Pt.], 5 abduo, 7 aberrao cromossmica [Br.], 230 aberrao cromossmica [Pt.], 230 abertura inferior da pelve, 8 abertura superior da pelve, 9 ablao, 10 abbada craniana, 665 abbada palatina, 3791 abordagem, 11 abraso, 1742 abscesso, 12 abulia, 13 abuso de substncias, 14 Ac (abrev.), 279 ACA (sg), 419 acalasia, 15 acalsia, 15 acantlise, 16 acantose nigricans, 17 caro, 18 aceitao, 21 acesso, 528 acetbulo, 22 acetaminofen, 3822 acetil-CoA, 23 acetil-coenzima A, 23

acetilcolina, 24 acidemia, 25 acidente cerebrovascular, 2553 acidente de trabalho, 19 acidente isqumico transitrio, 20 acidente vascular cerebral, 2553 acidificao, 26 acidificante, 27 cido acetilsaliclico, 28 cido aminoactico, 2195 cido aminossaliclico, 29 cido araquidnico [Br.], 30 cido araquidnico [Pt.], 30 cido ascrbico, 5310 cido asprtico, 31 cido biliar, 32 cido clordrico, 33 cido desoxirribonuclico, 34 cido flico, 35 cido gama-aminobutrico, 36 cido glutmico [Br.], 37 cido glutmico [Pt.], 37 cido graxo, 38 cido lctico [Pt.], 39 cido ltico [Br.], 39 cido nicotnico, 5307 cido nuclico, 40 cido ribonuclico, 41 cido saliclico, 42 cido rico, 43 acidose, 44 acidria, 45 acinesia, 46 cino, 47 aclaramento de creatinina, 1321 aclaramento de uria, 1322 acloridria, 48 ACM (sg), 420 acne, 49 acne roscea, 50 acne vulgar, 49

737

ndice de denominacins portuguesas

acolia, 51 acomodao, 52 acomodao, 53 acondroplasia, 54 aconselhamento gentico, 55 acontecimento, 56 ACP (sg), 421 acrocianose, 58 acrocinesia, 59 acromasia, 61 acromatopsia parcial, 1276 acromegalia, 60 acromelalgia, 4635 acromia, 61 acrmio [Br.], 62 acrmio [Pt.], 62 acro-ostelise, 65 acrossoma, 64 acrossomo, 64 acrostelise, 65 ACTH (sg), 2527 actina, 66 actinomicina, 67 actinomicose, 68 actinoterapia, 69 acto mdico [Pt.], 71 acar, 580 acfeno, 73 acuidade visual, 74 acupunctura, 75 ACV (sg), 2553 adamantinoma pituitrio, 1227 adamantoblastoma, 163 adaptao, 76 adenectomia, 77 adenilciclase, 78 adenina, 79 adenite, 80 adenohipfise, 81 adeno-hipfise, 81 adenoidectomia, 82 adenoma de canal biliar, 1031

adenoma oxiflico, 3649 adenopatia, 83 adenose, 84 adenosina adenosina, 85 adenosina monofosfato cclica, 86 adenosina trifosfato, 87 adenovrus, 88 adeso celular, 90 adesina, 89 ADH (sg), 2528 adipcito, 92 ADN (sg), 34 adolescncia, 93 adrenalectomia, 4759 adrenalina, 94 adrenalite, 95 adrenocorticotropina, 2527 adsorvente, 96 aduo, 97 aerofagia, 98 aerossol, 99 afagia, 102 afasia, 100 afasia amnsica, 101 afasia anmica [Br.], 101 afasia anmica [Pt.], 101 afeco, 1625 afeco bolhosa, 1626 afonia, 103 AFP (sg), 138 afrontamento, 4748 afta, 104 afta oral, 105 aftose, 106 AG (sg), 38 agamaglobulinemia, 107 agenesia, 573 agente anablico, 179 agente anabolizante, 179 agente anticestide, 269 agente antinematdeo, 302

738

ndice de denominacins portuguesas

agente anti-tiride, 318 agente antitrematdeos, 321 agente fibrinoltico, 2025 agente hemosttico, 290 agente mutagnico, 3432 agente tensoactivo [Pt.], 4761 agente tensoativo [Br.], 4761 ageusia, 574 agitao, 576 aglutinao, 108 agnosia, 109 agnosia tctil [Pt.], 522 agnosia ttil [Br.], 522 agonista, 110 agonista adrenrgico, 111 agrafestesia, 112 agrafia, 113 agranulocitopenia, 114 agranulocitose, 114 agressividade, 115 gua, 553 agudo, 116 agulha, 117 AIDS, 4644 AINE (sg), 296 AIT (sg), 20 alanina, 118 albinismo, 119 albugnea, 5076 albumina, 120 albuminria, 121 ala, 501 alcalinizao, 122 alcalizao, 122 alcalide, 123 alcalose, 124 alcatro, 125 lcool, 126 alcoolemia, 127 alcoolismo, 128 aldosterona, 129

aleatorizao, 130 aleitamento artificial, 2747 aleitamento materno, 2748 alelo, 131 alrgeno, 135 alergia, 136 alergista, 133 alergologia, 134 alexia, 137 alfa-1-antitripsina, 2631 alfa-fetoprotena, 138 algor mortis, 139 alimentao artificial, 140 alodinia, 141 aloenxerto, 142 alopecia androgentica, 143 alopecia andrognica, 143 alopecia areata, 144 alopecia em reas, 144 alotipo, 145 alotransplante, 146 alotriofagia, 3947 alquilante, 147 alta hospitalar, 148 alta mdica, 149 altrusmo, 150 alucinao, 151 alucingeno, 152 alveolite, 153 alveolite fibrosante criptognica, 2036 alvolo, 154 amaurose, 155 ambliopia, 156 ambulncia, 157 ameaa de aborto, 158 amebase, 159 amebicida, 160 ameloblasto, 161 ameloblastoma, 162 amenorria [Br.], 163 amenorreia [Pt.], 163

739

ndice de denominacins portuguesas

amido, 164 amgdala, 165 amigdalectomia, 166 amigdalite, 167 amilase, 168 amilase salivar, 4223 amiloidose, 169 amilose, 169 aminocido, 170 aminoglicosdeo, 171 amnsia, 172 amniocentese, 173 amostra, 3233 amostragem, 3234 AMPc (sg), 86 amplificao, 174 ampola, 175 amputao, 177 anabolismo, 178 anabolizante, 179 anacloridria, 48 anadipsia, 4048 anfase, 180 anafilaxia, 4331 analgesia, 186 analgsico, 187 analgia, 186 anlise, 181 anlise de sangue (f), 183 anlise de urina (f), 184 anlise do LCR (f), 182 anlise do lquido cefalorraquidiano (f), 182 analista, 185 anamnese, 188 anaplasia, 190 anartria, 191 anasarca, 192 anastomose, 193 anatomia, 194 anatomia patolgica, 195

anatomopatologia, 195 anatomopatologista, 196 androblastoma, 197 andrognio [Br.], 199 andrognio [Pt.], 199 andrgeno, 199 andropausa, 198 anecogenicidade, 200 anel, 201 anel corneano, 202 anel crural, 203 anel femoral, 203 anel vaginal, 204 anemia, 205 anemia aplsica, 206 anemia aplstica, 206 anemia carencial, 211 anemia drepanoctica, 207 anemia falciforme, 207 anemia ferropnica (Pt.), 208 anemia ferropriva (Br.), 208 anemia hemoltica, 209 anemia megaloblstica, 210 anemia nutricional, 211 anemia perniciosa, 212 anergia, 213 anestesia, 214 anestsico, 215 anestesiologia, 217 anestesiologista, 216 anestesista, 216 aneuploidia, 218 aneurisma, 219 aneurisma artico, 220 aneurisma de aorta, 220 anfetamina, 221 anfiartrose, 222 angete, 5155 angiectomia, 340 angite, 5155 angina, 341

740

ndice de denominacins portuguesas

angina de peito, 341 angiocolite, 1037 angiodisplasia, 342 angioedema, 343 angiognese [Br.], 356 angiognese [Pt.], 356 angiografia, 344 angiografia coronria, 1193 angiologia, 345 angioma, 346 angiomatose, 347 angiopatia, 348 angioplastia, 349 angiorrafia, 350 angioscopia, 352 angiossarcoma, 351 angiotensina, 353 angiotensinognio [Br.], 354 angiotensinognio [Pt.], 354 angiotomia, 355 angstia respiratria, 1349 anidrase carbnica [Br.], 223 anidrase carbnica [Pt.], 223 andrido carbnico [arc.], 1410 anidrose, 224 anion gap, 2363 anisocitose, 225 anisocoria, 226 anisocromia, 227 anodmia, 235 anomalia cromossmica [Br.], 230 anomalia cromossmica [Pt.], 230 anomia, 101 anomia, 231 anorexia, 232 anorexia nervosa, 233 anoscopia, 234 anosmia, 235 anosognosia, 236 anovulao, 237 anovulatrio, 238

anoxemia, 2498 anoxia, 239 ANP (sg), 3894 anquilose, 240 anquilose artificial, 492 ansiedade, 241 ansioltico, 242 antagonista, 243 antagonista da aldosterona, 244 antagonista da angiotensina II, 247 antagonista da serotonina, 245 antagonista da vitamina K, 246 antagonista do clcio, 642 antagonista dos receptores da angiotensina II, 247 antagonista dos receptores da serotonina, 248 antagonista dos receptores de leucotrienos, 249 antagonista dos receptores H2, 250 antebrao, 251 antecedente, 252 antecedente familiar, 253 antecedente mdico, 252 antecedente pessoal, 254 antecedentes familiares, 2519 antecipao, 271 antecipao, 270 antecipao gentica, 271 anteparto, 255 ante-parto, 255 anterior, 256 anti transpirante, 320 anticido, 257 antiadrenrgico, 258 antiagregao, 259 antiagregante, 260 antialrgico, 261 antiandrgeno, 262 antianmico [Br.], 263 antianmico [Pt.], 263

741

ndice de denominacins portuguesas

antiarrtmico, 264 antiasmtico, 265 antibacteriano, 266 antibiograma, 267 antibitico, 268 anticanceroso, 303 anticestide, 269 anticoagulao, 272 anticoagulante, 273 anticdon, 274 anticolinrgico, 275 anti-colinrgico, 275 anticolinestersico, 276 anticoncepo, 1153 anticonceptivo, 277 anticonvulsionante, 278 anticonvulsivo, 278 anticorpo, 279 antidepressivo, 280 antidiarrico, 281 antdoto, 282 antiemtico, 283 anti-emtico, 283 antienxaqueca, 329 antienxaquecoso, 329 antiepilptico, 278 antiespasmdico, 1798 antiestrgeno, 284 antifibrinoltico, 285 antiflatulento, 796 anti-flatulento, 796 antiflogstico, 295 antifngico, 286 antignio, 330 antgeno, 330 antigonadotrofina, 287 antigonadotropina, 287 antigotoso, 288 anti-helmntico, 289 antihemorrgico, 290 antihemorroidal, 291

anti-hemorroidal, 291 antihipertensivo, 292 anti-hipertensivo, 292 anti-histamina, 293 anti-histamnico, 293 antiinfeccioso, 294 anti-infeccioso, 294 antiinflamatrio, 295 anti-inflamatrio, 295 anti-inflamatrio no-esteride, 296 antimalrico, 304 antimanaco, 297 anti-manaco, 297 antimetablito, 298 antimicobacteriano, 299 antimictico, 286 antimonial, 300 antinusea, 301 anti-nusea, 301 antinauseoso, 301 antinematdeo, 302 antineoplsico, 303 antipaldico, 304 anti-paldico, 304 antiparasitrio, 305 anti-parasitrio, 305 antiparkinsoniano, 306 antipirtico, 307 antiprogestgeno, 309 anti-progestgeno, 309 antiprotozorio, 308 anti-protozorio, 308 antipruriginoso, 310 antiprurtico, 310 antipruritoso, 310 antipsictico, 311 antipsorisico, 312 anti-psorisico, 312 antiretroviral, 313 anti-retroviral, 313

742

ndice de denominacins portuguesas

anti-reumtico, 314 anti-sepsia, 315 antisptico, 316 anti-sptico, 316 antisoro, 317 anti-soro, 317 antitrmico, 307 anti-tiride, 318 antitoxico, 282 antitoxina, 319 antitranspirante, 320 antitrematdeos, 321 antitrombina, 322 antitrombtico, 323 antituberculoso, 324 anti-tuberculoso, 324 antitssico, 325 antivaricoso, 326 anti-varicoso, 326 antiverrugas, 327 anti-verrugas, 327 antiviral, 328 antivrico, 328 antraciclina, 331 antracose, 332 antraz, 333 antrectomia, 334 antro, 335 antropologia, 336 antropometria, 337 anuloplastia, 338 anurese, 339 anria, 339 nus, 228 nus imperfurado, 229 aorta, 411 aortite, 357 aortoplastia, 358 aparelho, 4689 aparelho auditivo, 549 aparelho de Golgi, 359

aparelho digestivo, 4693 aparelho genital, 4710 aparelho justaglomerular, 360 aparelho locomotor, 4698 aparelho reprodutor, 4710 aparelho respiratrio, 4704 aparelho urinrio, 4708 aparelho urogenital, 4709 apatia, 361 apendectomia, 364 apndice, 363 apndice auricular, 362 apndice vermiforme, 363 apendicectomia, 364 apendicite, 365 pex, 366 aplasia, 367 aplasia medular, 368 apnia, 369 apfise acessria, 370 apfise articular, 371 apfise clinide, 373 apfise coracide, 374 apfise crista galli, 1246 apfise espinhosa, 376 apfise estilide, 377 apfise mastide, 378 apfise odontide, 379 apfise pterigide, 380 apfise xifide, 381 apfise zigomtica, 372 aponeurose, 382 apoplexia hipofisria, 383 apoprotena, 384 apoptose, 385 apsito, 386 apraxia, 387 apresentao do feto, 4105 apresentao fetal, 4105 apresentao plvica, 4106 aprosdia, 388

743

ndice de denominacins portuguesas

aproximao, 97 aproximador, 389 aqueduto, 72 aquilia, 390 ARA II (sg), 247 aracnite, 393 aracnodactilia, 391 aracnide, 392 aracnoidite, 393 aranhas vasculares, 4821 arcada alveolar, 395 arcada inguinal, 2830 arco alveolar, 395 arco artico, 396 arco costal, 398 arco da veia zigos, 399 arco iliopectneo, 400 arco neural, 401 arco vertebral, 401 arco zigomtico, 397 rea associativa, 403 rea auditiva, 402 rea de associao, 403 rea motora, 404 rea sensitiva, 405 rea sensorial, 405 arenavrus, 406 arola mamria, 407 arginina, 500 ARN (sg), 41 arrenoblastoma do ovrio, 197 arritmia, 408 arsnico [Br.], 409 arsnico [Pt.], 409 arterectomia, 466 artria, 410 artria aorta, 411 artria axilar, 412 artria basilar, 413 artria braquial, 414 artria cartida, 415 artria cartida comum, 415

artria cartida externa, 416 artria cartida interna, 417 artria cartida primitiva, 415 artria cartide, 415 artria cartide externa, 416 artria cartide interna, 417 artria celaca, 5050 artria cerebelar, 418 artria cerebral anterior, 419 artria cerebral media, 420 artria cerebral posterior, 421 artria circunflexa, 422 artria comunicante anterior, 423 artria comunicante posterior, 424 artria coronria direita, 425 artria coronria esquerda, 426 artria cubital, 462 artria dorsal do p, 427 artria espinhal anterior, 428 artria espinhal posterior, 429 artria esplnica [Br.], 430 artria esplnica [Pt.], 430 artria femoral, 431 artria femoral profunda, 432 artria fibular, 433 artria gstrica esquerda, 434 artria gastroduodenal, 435 artria heptica comum, 436 artria hipogstrica, 439 artria ilaca comum, 437 artria ilaca externa, 438 artria ilaca interna, 439 artria ilaca primitiva, 437 artria intercostal, 440 artria mamria externa, 461 artria mamria externa, 5210 artria mamria interna, 460 artria menngea mdia, 441 artria menngea posterior, 442 artria mesentrica inferior, 443 artria mesentrica superior, 444

744

ndice de denominacins portuguesas

artria nutrcia, 445 artria oftlmica, 446 artria ovrica, 447 artria pancretica dorsal, 448 artria peroneal, 433 artria popltea, 449 artria pulmonar direita, 450 artria pulmonar esquerda, 451 artria radial, 452 artria renal, 453 artria subclvia, 454 artria supra-renal mdia, 455 artria temporal superficial, 456 artria testicular, 457 artria tibial anterior, 458 artria tibial posterior, 459 artria torcica interna, 460 artria torcica lateral, 461 artria ulnar, 462 artria umbilical, 463 artria umeral, 414 artria uterina, 464 artria vertebral, 465 arteriectomia, 466 arteriografia, 467 arterola, 468 arterola aferente, 469 arterola eferente, 470 arteriolosclerose, 471 arteriopatia, 472 arterioplastia, 473 arteriorrafia, 474 arteriosclerose, 475 arteriotomia, 476 arterite, 477 articulaco, 478 articulaco condilar, 479 articulao esferide, 480 articulao fibrosa, 481 articulao ssea, 4675 articulao para encaixe recproco, 483

articulao plana, 482 articulao selar, 483 articulao sinovial, 484 articulaco trocide, 485 artralgia, 486 artrectomia, 487 artrite, 488 artrite bacteriana, 490 artrite infecciosa, 490 artrite reumatoide, 489 artrite sptica, 490 artrocentese, 491 artrodese, 492 artrdia, 482 artrodinia, 486 artrmetro [Br.], 2235 artrmetro [Pt.], 2235 artropatia, 493 artroplastia, 494 artrorrafia, 495 artroscopia, 496 artrose, 497 artrostomia, 498 artrotomia, 499 rvore familiar, 394 rvore genealgica, 394 asa, 1 ascaridase, 502 ascetismo, 503 ascite, 504 asfixia, 506 asma, 510 asma bronquial, 510 asparagina, 512 aspecto em cu estrelado, 513 aspecto em vidro fosco, 514 aspergiloma, 515 aspergilose, 516 aspirao, 517 aspirao de medula ssea, 518 aspirao nasogstrica, 519

745

ndice de denominacins portuguesas

aspirador, 520 assepsia, 505 assptico, 1868 assimetria ventricular, 507 assintomtico, 508 assistncia ambulatorial, 531 assistncia domiciliar, 509 assistncia gerenciada, 532 assistncia mdica, 535 associao causal, 511 astenia, 521 astereognsia, 522 asterixe, 523 astigmatismo, 524 astrgalo, 525 astrcito, 526 astrocitoma, 527 ataque, 528 ataque isqumico transitrio, 20 ataxia, 529 ataxia cerebelar, 2987 ataxia vestibular, 3000 atelectasia, 530 ateno especializada [Br.], 533 ateno integral [Br.], 534 ateno mdica [Br.], 535 ateno primria [Br.], 537 ateroma, 538 aterosclerose, 539 aterotrombose, 540 atetose, 541 atipia, 542 atitude fetal, 70 atlas, 543 ato mdico [Br.], 71 atomizao, 3445 atomizador, 3446 atopia, 544 ATP (sg), 87 atraso mental, 545 atresia, 546

trio direito, 554 trio esquerdo, 555 atriograma, 547 atrito pericrdico, 4481 atrito pleural, 4482 audio, 548 audiofone, 549 audiografia, 550 audiologia, 551 audiometria, 552 aurcula direita, 554 aurcula esquerda, 555 auriculograma, 547 auscultao, 556 autismo, 557 auto-anticorpo, 558 auto-enxerto, 559 auto-exame das mamas, 561 auto-exame dos testculos, 562 auto-exame mamrio, 561 auto-exame testicular, 562 auto-explorao, 560 auto-imunidade, 563 automatismo, 564 automatismo cardaco, 565 autoplastia, 568 auto-plastia, 568 autpsia, 566 autossoma, 567 autotransplante, 568 auto-transplante, 568 auxiliar de aco mdica, 569 auxiliar de enfermagem, 569 avaliao mdica, 570 avitaminose, 571 axila, 575 xis, 572 axnio, 577 axonotmese, 578 azia, 3982 azoospermia, 579

746

ndice de denominacins portuguesas

B
BAAR (sg), 582 bacilo, 581 bacilo lcool-cido resistente, 582 baciloscopia, 583 bacinete [arc.], 3878 bao, 612 bacteremia, 586 bactria, 584 bactericida, 585 bacteriemia, 586 bacterifago, 587 bacteriologia, 588 bacterioscopia, 583 bacteriosttico, 589 bacteriria, 590 bainha linfide periarteriolar, 4067 bainha tendinosa, 5128 baixa estatura familiar, 591 balano energtico, 592 balano proteico, 593 balanite, 594 balanoplastia, 595 balanopostite, 596 balo intra-artico, 599 balismo, 597 balneoterapia, 598 blsamo, 600 bandagem, 5220 baqueteamento, 63 barbitrico, 601 barbotage, 659 barbotagem, 659 barorreceptor, 602 barreira alvolo-capilar, 3069 barreira hematoenceflica, 603 barreira hemato-enceflica, 603 barreira hematotesticular, 604 barreira hemato-testicular, 604 barreira hematotmica, 605

barriga [pop.], 3 barriga da perna [pop.], 606 base, 607 basofilia, 608 basfilo, 609 basofilopenia, 610 basopenia, 610 bastonete, 611 benzamida, 613 benzodiazepina, 614 beri-beri, 615 beribri, 615 betalactamase, 616 beta-lactamase, 616 betalactmico, 617 bexiga, 5261 bexiga atnica, 5259 bexiga biliar, 5252 bexiga flcida, 5259 bexiga neurognica [Br.], 5260 bexiga neurognica [Pt.], 5260 bexiga urinria, 5261 bicarbonato, 618 bifosfonato, 619 bigorna, 620 biguanida, 621 bile, 622 bilirrubina, 623 blis, 622 biliria, 624 bioprtese, 625 biopsia, 626 biopsicosocial, 627 bioqumica, 628 bioqumica clnica, 629 bioqumico, 630 bioqumico clnico, 630 bioterapia, 631 biotina, 5309 bisturi, 633 blefarite, 634

747

ndice de denominacins portuguesas

blefaroconjuntivite, 635 blefaroplastia, 636 blefarorrafia, 637 blefarospasmo, 638 blefarotomia, 639 blenorragia, 640 blenorria [Br.], 640 blenorreia [Pt.], 640 bloqueador adrenrgico, 641 bloqueador dos canais de clcio, 642 bloqueador ganglionar, 643 bloqueio, 644 bloqueio de ramo, 645 boca, 646 bochecho, 1684 bocgeno, 649 bcio, 647 bcio simples, 648 bolha, 176 bolha, 695 bolha de replicao, 697 bolo, 651 bolo, 650 bolsa omental, 653 bolsa serosa, 654 bolsa sinovial, 654 bomba, 655 bomba de protes [Pt.], 657 bomba de prtons [Br.], 657 bomba de sdio, 656 bomba de sdio e potssio, 656 bomba Na+K+ATPase, 658 borborigmo, 660 bordo, 661 borreliose, 662 bostela, 1219 boto do Oriente, 663 boto gustativo, 3812 botulismo, 664 bouba, 3944 brao, 672

bradiarritmia, 666 bradicardia, 667 bradicinesia, 668 bradicinina, 669 bradipnia, 670 branco do olho [pop.], 1758 braquiterapia, 671 bregma, 673 broncodilatador, 674 broncoectasia, 682 broncoespasmo, 680 broncofonia, 675 broncografia, 676 broncopatia, 677 broncorria [Br.], 678 broncorreia [Pt.], 678 broncoscopia, 679 broncospasmo, 680 broncotomia, 681 bronquiectasia, 682 brnquio, 683 bronquiolite, 684 bronquolo, 685 bronquite, 686 brucelemia, 688 brucelose, 688 bruxismo, 689 bruxomania, 689 bubo, 690 bulbo do pnis, 691 bulbo ocular, 2214 bulbo olfactivo [Pt.], 692 bulbo olfactrio [Pt.], 692 bulbo olfativo [Br.], 692 bulbo olfatrio [Br.], 692 bulbo raquidiano, 693 bulha, 4485 bulha cardaca, 4485 bulimia nervosa, 694 bunyavrus, 696 bursectomia, 698

748

ndice de denominacins portuguesas

bursite, 699 butirofenona, 700

C
C I (sg), 543 cabea, 702 cacoquimia, 763 cadver, 703 cadeia ganglionar simptica paravertebral, 5052 cadeira de parto, 705 cafena, 706 cibra, 731 caixa do tmpano, 842 calafrio, 708 calzio, 707 calcneo, 709 calcificao, 710 calcifilaxia, 711 calcinose, 712 clcio, 713 calcitonina, 714 calciria, 715 clculo, 716 clculo coraliforme, 717 clice renal, 720 calicida, 718 calicivrus, 719 calmante, 721 calo sseo, 722 calor, 723 caloria, 724 calorimetria, 725 calota craniana, 665 camada vascular do globo ocular, 5121 cmara anterior do olho, 727 cmara hiperbrica, 728 cmara ocular anterior, 727 cmara ocular posterior, 729 cmara posterior do olho, 729

cmara pstrema, 730 cmara vtrea, 730 camisa-de-vnus [pop.], 4107 camisinha [pop.], 4107 campainha, 5123 campimetria, 732 campo estril, 733 campo visual, 734 canal, 735 canal trio-ventricular, 736 canal AV, 736 canal basilar, 1004 canal inguinal, 737 canal inico [Br.], 738 canal inico [Pt.], 738 canal vertebral, 739 canalculo biliar, 740 canaliculotomia, 741 cncer, 742 cancro, 898 cancro mole, 899 cancride, 899 candidase, 744 candidase oral, 3245 candidose, 744 caneta, 4020 canino, 1310 cannabis, 745 cnula, 4730 capacidade inspiratria, 746 capacidade pulmonar, 747 capacidade pulmonar total, 748 capacidade vital, 749 capilar, 750 capilarite, 751 capilaroscopia, 752 cpsula, 754 cpsula, 753 cpsula articular, 755 cpsula externa, 756 cpsula fibrosa, 757

749

ndice de denominacins portuguesas

cpsula interna, 758 capsulectomia, 759 capsulite, 760 capsulorrafia, 761 capsulotomia, 762 caquexia, 763 caquexia hipofisria, 3808 caquexia pituitria, 3808 cara, 764 cara de lua cheia, 1946 cara de mscara, 1947 cara de querubim, 1948 cara leonina, 1949 carcter adquirido [Pt.], 765 carcter congnito [Pt.], 766 carcter hereditrio [Pt.], 767 carcter sexual primrio, 768 carcter sexual secundrio, 769 caracterstica sexual primria, 768 caracterstica sexual secundria, 769 carter adquirido [Br.], 765 carter congnito [Br.], 766 carter hereditrio [Br.], 767 carbapenem, 770 carbono, 771 carboxipeptidase, 772 carbnculo, 773 carcinognese [Br.], 777 carcinognese [Pt.], 777 carcinognico, 778 carcingeno, 778 carcinoma cstico adenide, 925 carcinoma da ampola de Vater, 774 carcinomatose, 775 carcinose, 776 crdia, 779 cardiectomia, 780 cardiologia, 782 cardiologista, 781 cardiomegalia, 783 cardiomiopatia, 3163

cardiomiopatia dilatada, 3164 cardiomiopatia hipertrfica, 3165 cardiopatia, 784 cardioplastia, 785 cardiorrafia, 786 cardiotomia, 788 cardiotomia, 787 cardioverso, 789 carga gentica, 791 carga viral, 790 carie, 792 crie dentria, 792 carina traqueal, 793 carilise, 794 carioteca, 3071 caritipo, 795 carminativo, 796 carpo, 797 cartilagem, 798 cartilagem aritenide, 799 cartilagem articular, 800 cartilagem corniculada, 801 cartilagem costal, 802 cartilagem cricide, 803 cartilagem epifisria, 804 cartilagem hialina, 805 cartilagem nasal, 806 cartilagem tireide [Br.], 807 cartilagem tiride, 807 cartilagem traqueal, 808 cartucho, 809 caso, 810 caso ndice, 811 caso primrio, 812 caso secundrio, 813 caspa, 814 castrao, 1870 catabolismo, 815 catalase, 816 catalepsia, 817 cataplasma (m), 818

750

ndice de denominacins portuguesas

cataplexia, 819 catarata, 820 catarro comum, 821 catatonia, 822 catecolamina, 823 cateter, 4730 cateterismo, 824 cateterismo cardaco, 825 cateterizacin, 824 cauda equina, 826 caudal, 827 causa componente, 828 causa necessria, 829 causa predisponente, 830 causa suficiente, 831 causalgia, 833 causalidade, 832 cauterizao, 834 cavidade abdominal, 835 cavidade cotilide, 22 cavidade craniana, 836 cavidade glenide, 837 cavidade nasal, 838 cavidade oral, 839 cavidade orbitria, 3673 cavidade plvica, 840 cavidade peritoneal, 841 cavidade peritonial, 841 cavidade timpnica, 842 cavidade torcica, 843 caxumba [Br.] [pop.], 3853 ceco, 851 cecofixao, 844 cecopexia, 844 cecostomia, 845 cecotomia, 846 cefalalgia, 847 cefalalgia histamnica, 848 cefalia, 847 cefalia de tenso, 849 cefalia em salvas, 848

cefalia histamnica, 848 cefalia tensional, 849 cefalite, 1584 cefalocele, 1586 cefalosporina, 850 cegueira, 852 celiaquia, 1627 celiorrafia, 2765 celioscopia, 2766 celiotomia, 2767 celoniquia, 1025 clula, 856 clula, 857 clula alveolar, 4022 clula assassina natural, 869 clula B, 2855 clula caliciforme, 858 clula citotxica natural, 869 clula cromafim, 859 clula dendrtica, 860 clula espumosa, 862 clula falcimforme, 863 clula mesenquimatosa, 864 clula mioepitelial, 865 clula miointimal, 866 clula neuroendcrina, 868 clula NK, 869 clula oxfila, 870 clula oxntica, 871 clula parietal, 871 clula plasmtica, 872 clula principal, 873 clula reticular, 874 clula T, 2856 clula T citotxica, 2857 clula T helper, 2858 clula-alvo, 861 clula-me, 867 clula-tronco, 867 celulite, 875 cemento, 876

751

ndice de denominacins portuguesas

centrolo, 877 centro de ossificao, 878 centro de sade, 879 centro frnico [Br.], 880 centro frnico [Pt.], 880 centro germinativo, 881 centrmero [Br.], 882 centrmero [Pt.], 882 centrossoma, 883 centrossomo, 883 ceratoacantoma, 4265 ceratoconjuntivite, 4266 ceratopatia, 4267 ceratoplastia, 4268 ceratose, 4269 ceratotomia, 4270 cerclagem, 885 cerebelo, 886 crebro, 887 cervicalgia, 888 cervicectomia, 889 cervicite, 890 cervicobraquialgia, 891 cesrea, 892 cesariana, 892 cestode [Pt.], 894 cestodase, 893 cestide [Br.], 894 cetoacidose, 897 cetona, 895 cetonria, 896 cetose, 897 champ, 5334 chato, 3968 choque, 900 choque cardiognico, 901 choque distributivo, 902 choque frio, 904 choque hipovolmico [Br.], 905 choque hipovolmico [Pt.], 905 choque obstrutivo, 906

choque quente, 903 choque sptico, 907 choque txico, 908 CI (sg), 746 cianose, 909 ciatalgia, 910 citica, 910 cicatriz, 911 cicatrizante, 912 ciclo cardaco, 913 ciclo celular, 914 ciclo menstrual, 915 ciclo sono-viglia, 916 ciclooxigenase, 917 cicloplgico, 918 ciclosporina, 919 ciclotimia, 920 cifoescoliose, 921 cifose, 922 CII (sg), 572 cilindro urinrio, 924 cilindro-eixo [arc.], 577 cilindroma, 925 clio, 926 cinesiatria, 927 cinesioterapia, 927 cinesiterapia, 927 cintica, 928 cinetose, 929 cinina, 930 cintura, 931 cintura escapular, 932 cintura plvica, 933 cintura torcica, 932 circulao, 934 circulao colateral, 935 circulao extracorprea, 936 circulao pulmonar, 937 circulao sistmica [Br.], 938 circulao sistmica [Pt.], 938

752

ndice de denominacins portuguesas

crculo arterial cerebral, 939 crculo arterial do crebro, 939 circunciso, 940 circunduo, 941 circunvoluo, 942 cirrose, 945 cirrose alcolica, 943 cirrose biliar, 944 cirrose heptica, 945 cirrose heptica alcolica, 943 cirrose heptica biliar, 944 cirurgia, 947 cirurgia, 946 cirurgia cardiovascular, 948 cirurgia ortopdica, 949 cirurgia torcica, 950 cirurgia vascular cirurgia vascular, 951 cirurgio, 952 cirurgio cardiovascular, 953 cirurgio torcico, 954 cirurgio vascular, 955 cissura, 2584 cissura caloso-marginal, 5389 cistadenoma, 956 cistectomia, 957 cistectomia, 958 cistena, 959 cisterna, 960 cisternografia, 961 cisticercose, 962 cistinose, 963 cistinria, 964 cistite, 965 cisto, 4291 cisto sinovial, 4292 cistoadenocarcinoma, 966 cistoadenoma, 956 cistografia, 967 cistopata, 968 cistopexia, 969 cistoplastia, 970

cistorrafia, 971 cistoscopia, 972 cistostomia, 974 cistotomia, 975 cistouretrografia miccional, 976 citocina, 977 citocromo, 978 citodiagnstico, 981 citoesqueleto, 979 citologia, 982 citologia, 981 citologista, 980 citomegalovrus, 983 citometria de fluxo, 984 citopenia, 985 citoplasma, 986 citoqueratina, 987 citosina, 988 citotoxicidade, 989 citotxico, 990 citotrofoblasto, 991 cimes, 855 CK (sg), 1230 clamp, 992 claudicao da mandbula, 993 claudicao intermitente, 994 clavcula, 995 climaterio, 996 climatoterapia, 997 clnica, 998 clitorectomia, 999 clitoridectomia, 999 clitoridotomia, 1000 clitorimegalia, 1001 clitoris, 1002 cltoris, 1002 clitoromegalia, 1001 clitoroplastia, 1003 clivus, 1004 cloasma, 1005 cloasma, 1005

753

ndice de denominacins portuguesas

clonagem, 1007 clone, 1006 clono, 1008 clnus, 1008 cloridorria [Br.], 1010 cloridorreia [Pt.], 1010 cloro, 1009 cloroma, 3148 CMH (sg), 1099 CMV (sg), 983 coagulao, 1011 coagulopatia, 1012 coana, 1013 coarctao, 1014 coarctao artica, 1015 coartao, 1014 coartao artica, 1015 coartao da aorta, 1015 cobalamina, 5306 cocana, 1017 coccige, 1018 cccix, 1018 coceira [pop.], 4200 codo [Pt.], 1021 cdigo gentico, 1019 co-dominante, 1020 cdon [Br.], 1021 coeficiente de correlao, 1022 coeficiente de variao, 1023 coenzima, 1024 coiloniquia, 1025 cointerveno, 1026 colagenase, 1040 colgeno, 1041 colagenose, 1043 colangiocarcinoma, 1028 colangiografia, 1029 colangiografia transparietoheptica, 1030 colangioma, 1031 colangiopancreatografia, 1032

colangiopancreatografia retrgrada endoscpica, 1033 colangiopatia, 1034 colangiostomia, 1035 colangiotomia, 1036 colangite, 1037 colapso, 1038 colapso pulmonar, 530 colapso trmico, 2229 colar cervical, 1039 colchicina, 1087 colecistectomia, 1044 colecistite, 1045 colecistografia, 1046 colecistomia, 1048 colecistostomia, 1047 colecistotomia, 1048 colectomia, 1049 coledocolitase, 1050 coledocoplastia, 1051 coledocostomia, 1052 colelitase, 1053 colelitomia, 1054 colelitotomia, 1054 clera, 1055 colestase, 1056 colesterinose, 1059 colesterol, 1057 colesterol ster hidrolase, 1058 colesterolose, 1059 colesterose, 1059 clica, 1061 colculo inferior, 1062 colculo superior, 1063 colrio, 1064 colite, 1065 colite bacteriana, 1066 colite isqumica, 1067 colite pseudomembranosa, 1068 colite ulcerativa, 1069 colite ulcerosa, 1069

754

ndice de denominacins portuguesas

colo, 3938 colo anatmico [Br.], 1070 colo anatmico [Pt.], 1070 colo cirrgico, 1071 coloboma, 1072 clon, 1073 clon ascendente, 1074 clon descendente, 1075 clon irritvel, 1076 clon sigmide, 1077 clon transverso, 1078 colonoscopia, 1079 coloproctia [arc.], 1080 colorao cido-resistente, 4918 colorao de Gram, 4919 colostomia, 1080 colostro, 1220 colpectomia, 1081 colpite, 5169 colpopexia, 1082 colpoplastia, 1083 colporrafia, 1084 colposuspenso, 1085 colpotomia, 1086 coluna em bambu, 1088 coluna vertebral, 1089 colria, 624 colutrio, 1090 coma, 1091 comatoso, 1092 comedo, 1094 comedocarcinoma, 1093 comissura, 1095 comissurotomia, 1096 comissurotomia, 1097 comissurotomia mitral, 1097 complacncia, 1101 complemento, 1098 complexo de Golgi, 359 complexo maior de histocompatibilidade, 1099

complexo principal de histocompatibilidade, 1099 complexo QRS, 1100 complexo ventricular, 1100 complicao, 1102 complicao mdica, 1102 composto de platina, 1103 compressa, 4932 compresso da medula espinhal, 1104 compresso medular, 1104 compresso radicular, 1105 compressor, 1106 comprimido, 4772 comprimido, 1107 comprimido de dissoluo instantnea, 4773 compulso, 1108 comunicao interatrial, 1109 comunicao interventricular, 1110 concepo, 1111 concha nasal inferior, 1263 concha nasal mdia, 1264 concha nasal superior, 1265 concordncia, 1112 condicionamento, 1113 condilectomia, 1114 cndilo, 1115 condiloma acuminado, 1116 condilotomia, 1117 condrectomia, 1118 condrite, 1119 condroblasto, 1120 condroblastoma, 1121 condrocalcinose, 1122 condrcito, 1123 condrodisplasia, 1124 condroma, 1125 condromalacia, 1126 condromalcia, 1126 condromatose, 1127 condroplastia, 1128

755

ndice de denominacins portuguesas

condrossarcoma, 1129 condrotomia, 1130 conducto coldoco, 1131 conduto auditivo externo, 3022 conduto auditivo interno, 3023 cone, 1139 confiabilidade [Br.], 2016 confuso, 1137 congesto, 1163 conizao, 1138 conjuntiva, 1164 conjuntivite, 1165 conjuntivite granular, 4964 consanguinidade, 1140 consentimento da famlia, 1141 consentimento esclarecido, 1143 consentimento implcito, 1142 consentimento informado, 1143 consistncia, 1144 consolidao, 1145 constipao, 1892 consulta, 1147 consultrio, 1148 contgio, 4981 contaminao de feridas, 1149 contrao isomtrica [Br.], 1151 contrao isotnica [Br.], 1152 contraco, 1150 contraco isomtrica [Pt.], 1151 contraco isotnica [Pt.], 1152 contracepo, 1153 contraceptivo, 277 contractilidade [Pt.], 1154 contractura [Pt.], 1155 contra-indicao, 1156 contratilidade [Br.], 1154 contratransferncia, 1157 contratura [Br.], 1155 contraveneno, 282 controle de natalidade [Br.], 1159 controle de riscos [Br.], 1160

controlo de natalidade [Pt.], 1159 controlo de riscos [Pt.], 1160 convalescena, 1161 convulso, 1162 co-oxmetro, 1166 coprocultura, 1167 coprolalia, 1168 coqueluche [Br], 4952 cor pulmonale, 1169 corao, 1170 corcova, 5382 corda do tmpano, 3482 corda vocal verdadeira, 4097 cordo anterior da medula, 1173 cordo espermtico, 1174 cordo lateral da medula, 1175 cordo medular, 1176 cordo posterior da medula, 1177 cordo umbilical, 1178 cordocentese, 1171 cordoma, 1172 cordotomia, 1180 cordotomia, 1179 corectomia, 2719 coria, 1181 coreoatetose, 1183 coreoplastia, 1184 crio, 1186 corioamnionite, 1185 corioblastoma, 1650 coriocarcinoma, 1650 corioepitelioma, 1650 crion, 1186 coriorretinite, 1187 crnea, 1188 corneto inferior, 1263 corneto mdio, 1264 corneto superior, 1265 corno, 1189 coroa radiada, 1190 coride, 1191

756

ndice de denominacins portuguesas

coroidite, 1192 corona radiata, 1190 coronariografia, 1193 coronavrus, 1194 corpete, 1208 corpo, 1195 corpo albicans, 1205 corpo amarelo, 1206 corpo amilceo, 1196 corpo amilide, 1196 corpo branco, 1205 corpo caloso, 1197 corpo estranho, 1199 corpo estriado, 1200 corpo humano, 1201 corpo lteo, 1206 corpo mamilar, 1202 corpo vertebral, 1203 corpo vertebral, 1204 corpo vtreo, 2549 corpus albicans, 1205 corpus luteum, 1206 corpsculo de Barr, 1198 corpsculo de Meissner, 1207 corpsculo tctil, 1207 crtex auditivo, 402 crtex cerebeloso, 1209 crtex cerebral, 1210 crtex motor, 404 crtex sensitivo (m), 405 crtex sensorial (m), 405 corticide, 1211 corticosteride, 1211 corticotropina, 2527 cortisol, 1212 costado, 4437 costas, 1213 costela, 1214 costela falsa, 1215 costela flutuante, 1216 costela verdadeira, 1217

costocondrite, 1218 coto, 1221 cotovelo, 1016 cotovelo de golfista, 1721 couro cabeludo, 1027 coxa, 1222 COXIB (sg), 2638 CPRE (sg), 1033 CPT (sg), 748 crack, 1223 craniano, 1224 craniectomia, 1225 crnio, 1226 craniocele, 1586 craniofaringioma, 1227 craniotomia, 1228 cravo [pop.], 1094 creatina quinase, 1230 creatinina, 1231 creme, 1233 crepitao, 1234 crepitao articular, 1235 crescimento, 3047 crescimento natural, 1232 crescimento vegetativo, 1232 cretinismo, 3196 CRH (sg), 2534 CRH (sg), 2536 cricotomia, 1237 crimoterapia, 1241 criocirurgia, 1238 crioglobulinemia, 1239 crioprecipitado, 1240 crioterapia, 1241 criptococoma, 1242 criptorquidia, 1243 criptorquidismo, 1243 criptorquidopexia, 3680 crise, 1244 crista, 1245 crista galli, 1246

757

ndice de denominacins portuguesas

crista ilaca, 1247 cristalino, 1248 cristalria, 1249 cromtide, 1250 cromatina, 1251 cromatina de Barr, 1198 cromatina sexual, 1198 cromatografia, 1252 cromossoma [Pt.], 1253 cromossoma homlogo [Pt.], 1254 cromossoma sexual [Pt.], 1255 cromossomo [Br.], 1253 cromossomo homlogo [Br.], 1254 cromossomo sexual [Br.], 1255 cromoterapia, 1256 cronicidade, 1257 crnico [Br.], 1258 crnico [Pt.], 1258 crossa da aorta, 396 crosta, 1219 cbito, 1261 cubide, 3699 cuidados ambulatoriais, 531 cuidados de sade primrios, 537 cuidados de sade secundrios, 533 cuidados integrados [Pt.], 534 cuidados mdicos [Pt.], 535 cuidados preventivos, 536 cultura, 1262 cunha, 3700 cura, 1267 cura, 1266 curarizante, 1268 curativo, 3844 cureta, 1269 curetagem, 2787 curieterapia, 671 cuspo [pop.], 4500 cutneo femoral posterior, 3479 CV (sg), 749

D
dacrioadenectomia, 1271 dacrioadenite, 1272 dacriocistectomia, 1273 dacriocistite, 1274 dactilite, 1275 dactilite, 1288 daltonismo, 1276 dano, 2800 dantroleno, 1277 DDO (sg), 1629 debilidade muscular, 1278 dbito cardaco, 2156 decorticao, 1351 decbito, 1279 decbito dorsal, 1281 decbito lateral, 1280 decbito ventral, 1282 dedo anular, 1284 dedo da mo, 1285 dedo do p, 1283 dedo em gatilho, 1286 dedo em martelo, 1287 dedo em salsicha, 1288 dedo indicador, 1289 dedo mdio, 1291 dedo meiminho [pop.], 1290 dedo mnimo, 1290 dedo mostrador, 1289 dedo polegar, 1292 dedos de aranha, 391 defecao, 1293 defecografia, 1294 defeito de perfuso, 1295 defeito de ventilao, 1296 deferentectomia, 5157 defesa abdominal, 1297 deficincia, 1420 deficincia de ferro, 2011 deficiente, 1421

758

ndice de denominacins portuguesas

deformidade em botoeira, 1298 deformidade em pescoo de cisne, 1299 degenerao gordurosa, 1860 deglutio, 1300 degranulao, 1358 dejeo, 1293 dejeco, 1293 deleo [Br.], 1301 deleco [Pt.], 1301 delrio, 1302 deltide, 3277 demncia, 1303 demografia, 1304 demulcente, 1577 dendrite, 1305 denervao, 1369 dengue, 1306 densidade de incidncia, 1307 densidade de populao, 1308 densidade populacional, 1308 densitometria ssea, 1309 dente canino, 1310 dente de siso [pop.], 1313 dente do juzo, 1313 dente incisivo, 1311 dente molar, 1312 dente pr-molar, 1314 dentes de leite, 1315 dentes decduos, 1315 dentes permanentes, 1316 dentio decdua, 1315 dentio permanente, 1316 dentina, 1317 dentista, 3612 dependncia, 1318 dependncia de drogas, 1493 dependncia fsica, 91 depresso bipolar, 5005 depresso sazonal, 5004

depressor, 1319 depurao, 1320 depurao de creatinina, 1321 depurao de uria, 1322 deriva gentica, 1323 derivao, 193 dermatite, 1324 dermatite actnica, 1325 dermatite alrgica, 1326 dermatite atpica, 1327 dermatite de contacto [Pt.], 1328 dermatite de contato [Br.], 1328 dermatite herpetiforme, 1329 dermatite seborrica, 1330 dermatofibroma, 1331 dermatografismo, 1339 dermatologia, 1333 dermatologista, 1332 dermatomicose, 1334 dermatomiosite, 1335 dermatopatia, 1340 dermatopatia mictica, 1334 dermatoplastia, 1336 dermatose, 1340 dermatose inflamatria, 1324 dermatotomia, 1337 derme, 1338 dermite, 1324 dermografismo, 1339 dermopatia, 1340 dermoplastia, 1336 derrame, 1341 derrame articular, 1342 derrame pericrdico, 1343 derrame pleural, 1344 desabiatuao, 1359 desbridamento, 1345 desbridante, 1346 descamao, 1751 descanso, 4392 descapsulao, 759

759

ndice de denominacins portuguesas

descarboxilase, 1347 descompresso, 1348 desconforto respiratrio, 1349 descongestionante, 1350 descorticao, 759 desenvolvimento pr-natal, 1353 desenvolvimento psicomotor, 1354 desenvolvimento puberal, 1355 desfibrilao, 1356 desfibrilador, 1357 desgranulao, 1358 desidratao, 1360 desidrogenase, 1361 desinfeco, 1362 desinfectante, 1363 desinfestao, 1364 desintoxicao, 1365 deslocao, 2951 deslocamento, 1375 desmielinizao, 1366 desmossoma, 1367 desmossomo, 1367 desnaturao, 1368 desnervao, 1369 desnutrio, 1370 desorientao, 1371 desoxirribose, 1372 despersonalizao, 1373 despistagem, 4323 despolarizao celular, 1374 desratizao, 1376 desrealizao, 1377 dessensibilizao, 1352 desvio gentico (m), 1323 determinante antignico, 1378 dextrocardia, 1379 diabete inspida, 1380 diabete insipidus, 1380 diabete mellitus, 1381 diabetes inspida, 1380

diabetes insipidus, 1380 diabetes mellitus, 1381 difise, 1382 diaforese, 1383 diafragma, 1384 diafragma, 1385 diafragma plvico, 1386 diafragma toracoabdominal, 1385 diagnose, 1387 diagnstico, 1387 diagnstico clnico, 1388 diagnstico de laboratrio, 1389 diagnstico diferencial, 1390 diagnstico post mortem, 1391 diagnstico pr-natal, 1392 diagnstico serolgico [Pt.], 1393 diagnstico sorolgico [Br.], 1393 dilise, 1394 dilise peritoneal, 1395 diapaso, 1396 diapdese, 1397 diarria [Br.], 1398 diarreia [Pt.], 1398 diartrose, 484 diascopia, 1399 diascopia, 4978 distole, 1400 ditese, 1401 dieta, 1402 dietilamida do cido lisrgico, 1403 diferenciao celular, 1404 diferenciao sexual, 1405 difteria, 1406 difuso, 1407 difuso alvolo-capilar, 1408 digesto, 1473 digestivo, 1474 DII (sg), 1641 dilatao de alas intestinais, 1409 dixido de carbono, 1410 DIP (sg), 1642

760

ndice de denominacins portuguesas

diplegia, 1411 diplococo, 1412 dploe, 1413 diploidia, 1414 diplopia, 1415 disartria, 1418 disautonomia, 1419 discectomia, 1422 disceratose, 1455 discinesia, 1423 disco intervertebral, 1425 disco ptico, 1424 discografia, 1426 discrasia, 1427 discriminao tctil, 1428 discriminao ttil, 1428 discromia, 1429 disenteria, 1433 disenteria bacilar, 4580 disestesia, 1434 disfagia, 1435 disfonia, 1436 disfuno diastlica, 1437 disfuno endotelial, 1438 disfuno erctil [Pt.], 2576 disfuno ertil [Br.], 2576 disfuno sistlica, 1439 disgenesia, 1464 disgerminoma, 1465 disgeusia, 1466 disgrafia, 1440 dislexia, 1442 dislipemia, 1443 dislipoproteinemia, 1444 dismenorria [Br.], 1445 dismenorreia [Pt.], 1445 dismetria, 1446 disosmia, 1449 dispareunia, 1450 dispepsia, 1451 disperso, 1452

dispnia [Br.], 1453 dispneia [Pt.], 1453 dispositivo intra-uterino, 1454 disrafismo espinhal, 1818 disreflexia autnoma [Br.], 1456 disreflexia autnoma [Pt.], 1456 disreflexia autonmica [Br.], 1456 disreflexia autonmica [Pt.], 1456 dissacaridase, 1416 dissacardeo [Br.], 1417 dissacrido [Pt.], 1417 dissecao, 1430 dissecao da aorta, 1431 dissecao da artria, 1432 disseco, 1430 disseco venosa, 5223 dissectomia, 1422 dissinergia, 1441 dissociao, 1447 dissociao atrio-ventricular, 1448 dissociao AV, 1448 dissomia uniparental, 2729 distal, 1457 distenso abdominal, 1458 distenso de alas intestinais, 1409 distimia, 1459 distonia, 1460 distopia, 1516 distribuio independente, 1461 distrofia muscular, 1462 distrbio afetivo sazonal, 5004 distrbio obsessivo-compulsivo, 5009 disria, 1463 DIU (sg), 1454 diurese, 1467 diurtico, 1468 diurtico de ala, 1470 diurtico poupador de potssio, 1469 diverticulite, 1471 diverticulose, 1472 diviso celular indirecta, 3194

761

ndice de denominacins portuguesas

DNA (sg), 34 d, 1475 doao, 1478 doador, 1476 doador universal, 1477 doena, 1625 doena azul, 909 doena bolhosa, 1626 doena cardaca, 784 doena celaca, 1627 doena congnita [Br.], 1628 doena congnita [Pt.], 1628 doena de Bourneville, 1765 doena de Buerger, 5036 doena de declarao obrigatria, 1629 doena de Hansen, 2798 doena de Kaposi, 5373 doena de Marchiafava-Micheli, 2289 doena de transmisso sexual, 1630 doena diverticular, 1472 doena do refluxo gastro-esofgico, 1631 doena do sono, 1632 doena do soro, 1633 doena do tecido conectivo, 1042 doena do viajante, 1634 doena dos legionrios, 2822 doena dos ossos marmreos, 3753 doena endcrina, 1604 doena exantemtica, 1635 doena granulomatosa crnica [Br.], 1636 doena granulomatosa crnica [Pt.], 1636 doena hemoltica do recm-nascido, 1637 doena hereditria, 1638 doena idioptica, 1639 doena infecciosa, 1640 doena inflamatria intestinal, 1641 doena inflamatria plvica, 1642

doena intersticial, 1643 doena mo-p-boca, 1644 doena ocupacional, 1645 doena pulmonar obstrutiva crnica [Br.], 1646 doena pulmonar obstrutiva crnica [Pt.], 1646 doena pulmonar restritiva, 1647 doena reumtica, 4427 doena terminal, 1648 doena trofoblstica, 1649 doena valvular, 5146 doente, 1651 doente terminal, 1652 dominante, 1481 dopamina, 1482 dopaminrgico, 1483 doppler, 5082 dor, 1484 dorsal, 4082 dorsal, 1485 dorso, 1486 dorso da sela, 1487 dose, 1488 doutor, 3043 DPOC (sg), 1646 drgea [Br.], 1489 drageia [Pt.], 1489 drenagem, 1490 drepanocitose, 207 DRGE (sg), 1631 droga, 1491 droga inteligente, 3585 drogadio, 1492 drogodependncia, 1493 DTS (sg), 1630 ducto biliar, 1131 ducto cstico, 1132 ducto deferente, 1133 ducto galactforo, 1134 ducto heptico, 1135

762

ndice de denominacins portuguesas

ducto lactfero, 1134 ducto torcico, 1136 duodenectomia, 1494 duodeno, 1495 duodenostomia, 1496 duodenotomia, 1497 dupla hlice, 1479 dupla personalidade, 1480 duplicao, 1498 duplicao cromossmica, 1498 dura-mter, 1499

E
ebola, 1500 bola, 1500 eburnao, 1501 ECA (sg), 1688 eclampsia, 1503 ecocardiografia, 1504 ecocardigrafo, 1505 ecocardiograma, 1506 ecocardiograma Doppler ;ecodoppler, 1507 ecocinese, 1511 ecofrasia, 1510 ecografia, 1508 ecgrafo, 1509 ecolalia, 1510 ecomimia, 1511 ecopraxia, 1511 ectasia, 1512 ctima, 1513 ectima, 1513 ectoblasto, 1514 ectoderma, 1514 ectoderme, 1514 ectoparasiticida, 1515 ectopia, 1516 ectrpio, 1517

ectropion, 1517 eczema, 1502 eczema atpico, 1327 eczema de contacto [Pt.], 1328 eczema de contato [Br.], 1328 edad emocional, 2556 edema, 1518 edema angioneurtico, 343 educao para a sade, 1519 educao sanitria, 1519 efectividade [Pt.], 1520 efeito de tecto [Pt.], 1521 efeito de teto [Br.], 1521 efeito piezoeltrico [Br.], 1522 efeito piezoeltrico [Pt.], 1522 efeito placebo, 1523 efeito secundrio, 1524 efeito sinrgico, 1525 eflide, 1526 efetividade [Br.], 1520 eficcia, 1527 eficincia, 1528 efuso [cult.], 1341 egofonia, 1529 eicosanide, 1530 eixo anatmico [Br.], 1531 eixo anatmico [Pt.], 1531 eixo da pelve, 1534 eixo hipotlamo-hipofisrio, 1532 eixo longitudinal, 1533 eixo sagital, 1535 eixo transversal, 1536 ELA (sg), 1763 elastase, 1537 elastina, 1538 electrocardiografia [Pt.], 1539 electrocardigrafo [Pt.], 1540 electrochoque [Pt.], 1541 electrocirurgia [Pt.], 1542 electrocoagulao [Pt.], 1543 electrococleografia [Pt.], 1544

763

ndice de denominacins portuguesas

electroculografia [Pt.], 1558 electrodiagnose [Pt.], 1545 electrodiagnstico [Pt.], 1545 electroencefalografia [Pt.], 1546 electroencefalgrafo [Pt.], 1547 electroestimulao [Pt.], 1548 electrofisiologia [Pt.], 1550 electrofisiologista [Pt.], 1549 electroforese [Pt.], 1551 electrofulgurao [Pt.], 1552 electrogustometria [Pt.], 1553 electrlito [Pt.], 1554 electromiografia [Pt.], 1555 electronarcose, 1556 elctron-lucente [Pt.], 1557 electroterapia [Pt.], 1559 elefantase, 1560 eletrocardiografia [Br.], 1539 eletrocardigrafo [Br.], 1540 eletrochoque [Br.], 1541 eletrocirurgia [Br.], 1542 eletrocoagulao [Br.], 1543 eletrococleografia [Br.], 1544 eletroculografia [Br.], 1558 eletrodiagnose [Br.], 1545 eletrodiagnstico [Br.], 1545 eletroencefalografia [Br.], 1546 eletroencefalgrafo [Br.], 1547 eletroestimulao [Br.], 1548 eletrofisiologia [Br.], 1550 eletrofisiologista [Br.], 1549 eletroforese [Br.], 1551 eletrofulgurao [Br.], 1552 eletrogustometria [Br.], 1553 eletrlito [Br.], 1554 eletromiografia [Br.], 1555 eletronarcose [Br.], 1556 eltron-lucente [Br.], 1557 eletroterapia [Br.], 1559 ELISA (sg), 1561 elixir, 1562 EM (sg), 1764

embarao [pop.], 1563 embolectomia, 1567 embolia, 1568 embolizao, 1569 embrio, 1572 embriectomia, 1570 embriologia, 1571 embriotomia, 1573 emergncia, 1574 emese, 5329 eminncia hipotenar, 1575 eminncia tenar, 1576 emoliente, 1577 emparelhamento, 1579 emparelhamento, 1578 empiema, 1580 emplastro, 1581 empola, 176 emulso, 1582 enantema, 1583 enartrose, 480 encefalite, 1584 encfalo, 1585 encefalocele, 1586 encefalomielite, 1587 encefalopatia, 1588 encefalopatia heptica, 1589 encefalopatia hipertensiva, 1590 encefalopatia hipoglicmica [Br.], 1591 encefalopatia hipoglicmica [Pt.], 1591 encefalopatia metablica, 1592 encefalopatia urmica [Br.], 1593 encefalopatia urmica [Pt.], 1593 encondroma, 1594 endarterectomia, 1595 endarterite, 1596 endemia, 1597 endmico [Br.], 1598 endmico [Pt.], 1598 endoblasto, 1605 endocrdio, 1599 endocardite, 1600

764

ndice de denominacins portuguesas

endocitose, 1601 endocrinologia, 1603 endocrinologista, 1602 endocrinopatia, 1604 endocrinoterapia, 2539 endoderma, 1605 endoderme, 1605 endoftalmia, 1607 endoftalmia, 1606 endoftalmite, 1607 endolinfa, 1608 endomtrio, 1609 endometriose, 1610 endometrite, 1611 endoprtese, 1612 endorfina, 1613 endoscopia, 1614 endoscpio, 1615 endossoma, 1616 endossomo, 1616 endsteo, 1617 endotelina, 1618 endotlio, 1619 endotoxina, 1620 enema, 1621 enema de brio, 1622 enema opaco, 1622 enfermagem, 1623 enfermeiro, 1624 enfermidade, 1625 enfermidade trofoblstica gestacional, 1650 enfermo, 1651 enfisema, 1653 enfisema do mediastino, 1654 enfisema mediastnico, 1654 engenharia gentica, 1685 enjoo, 3444 ensaio aleatorizado e controlado, 1657 ensaio clnico, 1658

ensaio comunitrio de interveno, 1659 ensaio de campo, 1896 ensaio de imunoabsoro enzimtica, 1561 ensaio imunoenzimtico indireto, 1561 ensaio randomizado e controlado, 1657 enterectomia, 1660 enterite, 1661 enteroanastomose, 1662 enterobactria, 1663 entercito, 1664 enterococo, 1665 enterocolite, 1666 enteropatia, 1667 enteropexia, 1668 enteroplastia, 1669 enterorrafia, 1670 enterorragia, 1671 enteroscopia, 1672 enterostomia, 1673 enterotomia, 1674 enterotoxina, 1675 enterovrus, 1676 entorse, 1772 entrevista clnica, 1678 entrpio, 1679 entropion, 1679 entubao, 824 enucleao, 1680 enurese, 1681 enurese nocturna, 1682 envelhecimento, 1683 envelope nuclear, 3071 enxaqueca, 5340 enxerto, 1686 enxerto algeno, 142 enzima, 1687 enzima conversora de angiotensina, 1688

765

ndice de denominacins portuguesas

enzimopatia, 1689 eosincito, 1691 eosinofilia, 1690 eosinfilo, 1691 eosinofilria, 1692 eosinopenia, 1693 epndima, 1694 ependimite, 1695 epndimo, 1694 ependimoma, 1696 epiblasto, 1514 epicrdio, 1697 epicondilectomia, 1698 epicondilite, 1699 epicondilite medial, 1721 epicndilo, 1700 epicrnio, 3291 epidemia, 1701 epidemiologia, 1703 epidemiologista, 1702 epiderme, 1704 epidermlise bolhosa, 1705 epididimectomia, 1706 epididimite, 1707 epiddimo, 1708 epfise, 1709 epfise cerebral, 2183 epfora, 1710 epigstrio, 4434 epiglote, 1711 epiglotite, 1712 epiglotoplastia, 1713 epilepsia, 1714 epiloia, 1765 epinefrina, 94 epiplopastia, 3645 epiplopexia, 3644 episiotomia, 1715 epispadia, 1716 epistaxe, 1717 epitlamo, 1718

epitlio, 1719 epitelioma, 1720 epitopo, 1378 eptopo, 1378 epitroclete, 1721 EPO (sg), 1741 eplide, 1722 epulis, 1722 equilbrio cido-base, 1723 equilbrio cido-bsico, 1723 equilbrio energtico, 592 equilbrio hidro-electroltico [Pt.], 1724 equilbrio hidro-eletroltico [Br.], 1724 equilbrio proteico, 593 equimose, 1725 equinococose, 2365 ereo [Br.], 1726 ereco [Pt.], 1726 ergometria, 1727 ergotamina, 1728 erisipela, 1729 eritema, 1730 eritema em asa de borboleta, 1731 eritema malar, 1731 eritema nodoso, 1732 eritema pernio [cult], 2125 eritrasma, 1733 eritroblastopenia, 1734 eritroblastose, 1735 eritroblastose fetal, 1637 eritrcito, 1736 eritrcitos em rouleaux, 1737 eritrocitose, 1738 eritroderma, 1739 eritrodermia, 1739 eritrodisestesia palmo-plantar, 4666 eritropoese, 1740 eritropoetina, 1741 eritropoiese, 1740 eritropoietina, 1741 eroso, 1742

766

ndice de denominacins portuguesas

erro aleatrio, 1743 erro sistemtico, 1744 escabicida, 1746 escabiose, 4517 escafide, 3702 escala timpnica, 1747 escala vestibular, 1748 escalpelo, 633 escama, 1749 escama temporal, 1750 escamao, 1751 escpula, 1752 escara, 1753 escarlatina, 1754 escarotomia, 1755 escarro [pop.], 1843 escavao rectouterina [Pt.], 1756 escavao rectovesical [Pt.], 1757 escavao retouterina [Br.], 1756 escavao retovesical [Br.], 1757 esclera, 1758 esclerite, 1768 esclerodactilia, 1759 escleroderma, 1760 esclerodermia, 1760 esclerosante, 1761 esclerose, 1762 esclerose disseminada, 1764 esclerose em placas, 1764 esclerose lateral amiotrfica, 1763 esclerose mltipla, 1764 esclerose nodular, 539 esclerose sistmica, 1760 esclerose tuberosa, 1765 esclerostomia, 1766 escleroterapia, 1767 esclertica, 1758 esclerotomia, 1769 escoliose, 1770 escorbuto, 1771 escoriao, 1773

escotoma, 1774 escovado brnquico, 884 escrfula, 1775 escroto, 1776 esfcelo, 1777 esfenide, 3703 esferocitose, 1778 esfigmomanmetro [Br.], 1779 esfigmomanmetro [Pt.], 1779 esfncter, 1782 esfncter anal, 1783 esfncter esofgico inferior, 1784 esfncter esofgico superior, 1785 esfncter pilrico, 1786 esfingolpido, 1780 esfingolipidose, 1781 esfregao, 2127 esmalte, 1787 esofagectomia, 1794 esofagite, 1795 esfago, 1788 esofagogastroplastia, 785 esofagografia, 1789 esofagograma, 1789 esofagoplastia, 1790 esofagoscopia, 1791 esofagostomia, 1792 esofagotomia, 1793 espao epidural, 1800 espao intercostal, 1801 espao leptomenngeo, 1803 espao peridural, 1800 espao retroperitoneal, 1802 espao subaracnide, 1803 espao subdural, 1804 espasmo brnquico, 680 espasmo carpopedal, 1796 espasmo clnico [Br.], 1008 espasmo clnico [Pt.], 1008 espasmo difuso do esfago, 1797 espasmo esofgico difuso, 1797

767

ndice de denominacins portuguesas

espasmoltico, 1798 espasticidade, 1799 especialidade, 1805 especialidade mdica, 1805 especificidade, 1806 espectroscopia, 1807 espculo, 1808 esperana de vida, 1809 esperma, 1810 espermtide, 1811 espermatcito, 1812 espermatognese [Br.], 1814 espermatognese [Pt.], 1814 espermatognia, 1813 espermatozide, 1815 espermiognese, 1817 espermograma, 1816 espinha bfida, 1818 espinha citica, 1824 espinha da escpula, 1819 espinha dorsal, 1089 espinha escapular, 1819 espinha ilaca ntero-inferior [Br.], 1820 espinha ilaca antero-inferior [Pt.], 1820 espinha ilaca ntero-superior [Br.], 1821 espinha ilaca antero-superior [Pt.], 1821 espinha ilaca pstero-inferior [Br.], 1822 espinha ilaca postero-inferior [Pt.], 1822 espinha ilaca pstero-superior [Br.], 1823 espinha ilaca postero-superior [Pt.], 1823 espinha isquitica, 1824 espinha nasal, 1825 espirilo, 1826

espirometria, 1827 espirmetro [Br.], 1828 espirmetro [Pt.], 1828 espiroqueta, 1829 espirro, 1830 esplenite, 1831 esplenomegalia, 1832 esplenopexia, 1833 esplenorrafia, 1834 espondilite, 1835 espondilite anquilopoitica, 1836 espondilite anquilosante, 1836 espondilite reumatide, 1836 espondiloartropatia, 1837 espondilose, 1838 espondiloterapia, 1839 espongiose, 1841 esponja, 1840 espru no tropical, 1627 espuma, 1842 esputo, 1843 esqueleto, 1844 esquizofrenia, 1845 estado de sade, 1847 estado de stress ps-traumtico, 5006 estado vegetativo, 1848 estafilectomia, 1849 estafilocinase, 1852 estafilococo, 1850 estafiloplastia, 1851 estafilorrafia, 1853 estafilotomia, 1854 estgio do sono, 1846 estandardizao, 1855 estapedectomia, 1856 estase, 1857 estatina, 1858 esteatoma, 2889 esteatorria [Br.], 1859 esteatorreia [Pt.], 1859 esteatose, 1860

768

ndice de denominacins portuguesas

estenose, 1861 estenose artica, 1862 estenose mitral, 1863 estenose pilrica, 1864 estenose pulmonar, 1865 estenose tricspide, 1866 esterase, 1867 estril, 1868 esterilidade, 1869 esterilizao, 1870 esterilizao, 1871 esternebra, 1872 esterno, 1873 esteride, 1874 estertor, 1875 estetoscpio, 2085 estilogloso, 3301 estimativa, 1876 estmago, 1877 estomatite, 1878 estomatite aftosa, 1989 estomatologia, 1880 estomatologista, 1879 estrabismo, 1881 estradiol, 1882 estrangria, 1883 estratificao, 1884 estreito inferior da pelve, 8 estreito superior da pelve, 9 estreptococo, 1885 estreptomicina, 1886 estreptoquinase, 1887 estria, 1889 estribo, 1890 estridor, 1891 estrognio [Br.], 1894 estrognio [Pt.], 1894 estroma, 1893 estudo aleatrio, 1895 estudo caso-controle, 1897 estudo de campo, 1896

estudo de interveno, 1901 estudo de observao, 1898 estudo de prevalncia, 1902 estudo duplo-cego, 1899 estudo ecolgico, 1900 estudo experimental, 1901 estudo observacional, 1898 estudo randomizado, 1895 estudo transversal, 1902 estupor, 1903 tica mdica, 1904 etiologia, 1905 etmide, 3704 eucariota, 1906 eucarioto, 1906 eucromatina, 1907 euforia, 1908 euploidia, 1909 eutansia, 1910 evenenamento por chumbo, 4519 evento, 56 evento sentinela, 57 everso, 1911 eviscerao, 1921 evitao, 1912 exame de sangue (m), 183 exame de urina (m), 184 exame do LCR (m), 182 exame do lquido cefalorraquidiano (m), 182 exame fsico, 1913 exames complementares, 4134 exames diagnsticos, 4135 exantema, 1914 exantema sbito, 1915 exo [Pt.], 1926 excesso de risco, 1916 exciso, 1917 excitao, 1918 excluso, 1919 excreo, 1920

769

ndice de denominacins portuguesas

excrementos, 1995 exenterao, 1921 exerccio, 1922 exerccio fsico, 1922 exrese, 1923 exitus [cult.], 3226 exocitose, 1924 exoftalmia, 1925 exoftalmo, 1925 exon [Br.], 1926 exostose, 1927 exostose osteocartilaginosa, 3737 expanso de repeties, 1928 expectorao, 1929 expectorante, 1930 expirao, 1931 exposio, 1932 expresso gentica, 1933 expresso gnica, 1933 expressividade, 1934 exsanguinotransfuso, 1935 exsudato algodonoso, 1936 extenso, 1937 externo, 1938 extirpao, 1939 extraco, 1940 extremidade, 3076 extremidade distal, 1941 extremidade inferior, 3077 extremidade proximal, 1942 extremidade superior, 3078

F
face, 764 face, 1943 face acromeglica, 1945 face articular, 1944 faceta articular, 1944 facies, 764

fcies acromeglica, 1945 fcies de lua cheia, 1946 fcies de mscara, 1947 fcies de querubim, 1948 fcies leonina, 1949 fcies lunar, 1946 fcies mixedematosa, 1950 fcies parkinsoniana, 1947 facocistectomia, 1951 facomatose, 1952 factor causal [Pt.], 1953 factor de coagulao [Pt.], 1954 factor de confuso [Pt.], 1955 factor de crescimento [Pt.], 1956 factor de necrose tumoral [Pt.], 1957 factor de risco [Pt.], 1958 factor facilitador [Pt.], 1959 factor I [Pt.], 2026 factor intrnseco [Pt.], 1960 factor precipitante [Pt.], 1961 factor predisponente [Pt.], 1962 factor protector [Pt.], 1963 factor quimiotctico [Pt.], 1964 factor reumatide [Pt.], 1965 factor Rh [Pt.], 4706 factores ABO [Pt.], 4690 fadiga, 1987 fago, 587 fagocitose, 1966 fagossoma, 1967 fagossomo, 1967 falange, 1968 falangite, 1969 falncia de mltiplos rgos, 4640 falha cardaca, 2674 falha heptica, 2676 falha medular, 2677 falha pancretica, 2679 falha renal, 2681 falha respiratria, 2683 falha supra-renal, 2684

770

ndice de denominacins portuguesas

falo, 3882 faloplastia, 1970 falsa corda vocal, 4096 falso aneurisma, 4201 falso negativo, 1971 falso positivo, 1972 faringe, 1974 faringite, 1975 faringoamigdalite, 1973 frmaco, 3030 frmaco orgnico, 1976 frmaco semi-sinttico, 1977 frmaco sinttico, 1978 farmacocintica, 1979 farmacologia, 1980 farmacologia clnica, 1981 farmacoterapia, 1982 fascia, 1983 fasciculao, 1984 fascculo, 1985 fasciite, 1986 fascite, 1986 fator causal [Br.], 1953 fator de coagulao [Br.], 1954 fator de confuso [Br.], 1955 fator de crescimento [Br.], 1956 fator de necrose tumoral [Br.], 1957 fator de risco [Br.], 1958 fator de segurana [Br.], 1963 fator de segurana [Pt.], 1963 fator facilitador [Br.], 1959 fator I [Br.], 2026 fator intrnseco [Br.], 1960 fator precipitante [Br.], 1961 fator predisponente [Br.], 1962 fator protetor [Br.], 1963 fator quimiottico [Br.], 1964 fator reumatide [Br.], 1965 fator Rh [Br.], 4706 fatores ABO [Br.], 4690 FE (sg), 2116

febre, 1988 febre aftosa, 1989 febre amarela, 1990 febre baixa, 1994 febre de Malta, 688 febre do coelho, 5072 febre do feno, 1991 febre mediterrnica familiar, 1992 febre ondulante, 688 febre reumtica, 1993 febre tifide, 4906 febrcula, 1994 febrfugo, 307 fecundao, 1997 fecundao in vitro, 1998 fecundidade, 1999 fmur, 3705 fenda, 2000 fenda palatina, 2001 fenilalanina, 2002 fenilcetonria, 2003 fenmeno on-off [Br.], 2004 fenmeno on-off [Pt.], 2004 fenotiazina, 2005 fentipo, 2006 feocromocitoma, 2007 fermento, 2008 ferritina, 2009 ferro, 2010 ferro srico, 4590 ferropnia, 2011 fertilidade, 2012 fertilizao, 1997 fertilizao in vitro, 1998 feto, 2014 fetor hepaticus, 2015 fetor oris, 2255 fetor uremicus, 132 fezes, 1995 fezes como gua de arroz, 1996 fezes em gua de arroz, 1996

771

ndice de denominacins portuguesas

fiabilidade [Pt.], 2016 fibra muscular, 2017 fibra nervosa, 2018 fibrato, 2019 fibrilao, 2020 fibrilao atrial, 2021 fibrilao auricular, 2021 fibrilao ventricular, 2022 fibrilhao, 2020 fibrina, 2023 fibrinognio [Br.], 2026 fibrinognio [Pt.], 2026 fibrinlise, 2024 fibrinoltico, 2025 fibroadenoma, 2027 fibroblasto, 2028 fibrocartilagem, 2029 fibroide, 2030 fibride uterino, 2789 fibroma, 2030 fibromatose, 2031 fibromialgia, 2032 fibromioma uterino, 2789 fibronectina, 2033 fibrose cstica, 2037 fibrose heptica, 2034 fibrose pulmonar, 2035 fibrose pulmonar idioptica, 2036 fibrosite, 2038 fgado, 2039 filamento intermedirio, 2040 filamento terminal, 2041 filarase, 2042 filariose, 2042 filo terminal, 2041 filovrus, 2043 fmbria, 2044 fimose, 2045 fisiologia, 2047 fisiologia patolgica, 2048 fisiologista, 2046

fisiopatologia, 2048 fisioterapia, 2049 fissura, 2053 fissura anal, 2054 fissura calcarina, 4747 fissura inter-hemisfrica, 2055 fissura longitudinal cerebral, 2055 fstula, 2050 fstula anal, 2051 fstula rectovaginal [Pt.], 2052 fstula retovaginal [Br.], 2052 fitoterapia, 2056 fixao, 2057 flagelo, 2060 flanco, 4437 flatulncia, 2058 flavivrus, 2059 flebectasia, 2061 flebectomia, 2062 flebite, 2063 fleboclise, 5222 flebografia, 2064 fleboplastia, 2065 fleborrafia, 2066 flebotomia, 2067 flegmo, 2068 fleimo, 2068 flexo, 2069 flexo dorsal, 2070 flexo ventral, 2071 flictena, 176 flora bacteriana, 2072 fluidificante, 2073 fluidoterapia, 2074 fluoroquinolona, 2075 fluorose, 2076 flutter, 2077 fluxo gnico, 2080 fluxo sanguneo, 2078 FMF (sg), 1992 FNT (sg), 1957

772

ndice de denominacins portuguesas

fobia, 2081 foco, 687 foice do cerebelo, 2111 foice do crebro, 2112 foliculite, 2082 folculo, 2083 folculo ovariano, 2084 fonendoscpio, 2085 fontanela, 2086 fontanela craniana, 2086 fonte, 4824 fonte de infeco, 2087 forame intervertebral, 2088 forame nutrcio, 2089 frceps, 2090 frcipe, 2090 formao reactiva [Pt.], 2092 formao reativa [Br.], 2092 formao reticular, 4705 formigamento, 2093 frnix, 2094 fornix da vagina, 2095 frnix vaginal, 2095 fosfatase cida, 2099 fosfatase alcalina, 2100 fosfolipase, 2101 fosfolpido, 2102 fosforilao, 2103 fsforo, 2104 fossa, 2096 fossa ilaca, 4436 fossa nasal, 838 fossa oval, 2097 fossa popltea, 2098 fotocoagulao, 2105 fotodermatite, 2106 fotoquimioterapia, 2107 fotossensibilidade, 2108 fototerapia, 2109 fototeste de contacto [Pt.], 4890 fototeste de contato [Br.], 4890

fototoxicidade, 2110 fvea, 2113 fvea, 2114 fvea, 2115 fvea central, 2115 FR (sg), 1965 frao de ejeco [Br.], 2116 frao de filtrao [Br.], 2117 frao etiolgica de risco [Br.], 2118 fraco de ejeco [Pt.], 2116 fraco de filtrao [Pt.], 2117 fraco etiolgica de risco [Pt.], 2118 fractura [Pt.], 2119 fragilidade ssea congnita, 3762 frambosia, 3944 fratura [Br.], 2119 freio, 2124 frmito, 2123 frnulo, 2124 frequncia, 2120 frequncia cardaca, 2121 frequencia respiratria, 2122 frieira, 2125 fronte, 2126 frutose, 2128 FSH (sg), 2532 fundo de olho [col.], 2130 fundo de saco de Douglas, 1756 fundo de saco de Douglas, 1757 fundoplicatura, 2129 fundoplicatura de Nissen, 2129 fundoscopia, 2130 fungemia, 2132 fungo, 2131 funculo anterior da medula, 1173 funculo espermtico, 1174 funculo lateral da medula, 1175 funculo posterior da medula, 1177 funiculocentese, 1171 furnculo, 2133 furunculose, 2134

773

ndice de denominacins portuguesas

fuso, 2135 fuso neuromuscular, 2136

G
GABA (sg), 36 galactorria [Br.], 2137 galactorreia [Pt.], 2137 galactosa, 2138 galactosemia, 2139 gamaglobulina, 2142 gamagrafia, 2143 gamapatia, 2144 gamapatia monoclonal, 2145 gmeta, 2140 gametognese, 2141 gangliectomia, 2146 gnglio, 2147 gangliocitoma, 2148 ganglioma, 2149 ganglion, 4292 ganglioneuroma, 2148 ganglionite, 2150 gangrena, 2151 garganta, 2152 gargarismo, 2153 gasometria, 2155 gastrectomia, 2157 gastrenterite, 2163 gastrenterologia, 2165 gastrenterologista, 2164 gastrenteropatia, 2166 gastrina, 2158 gastrinoma, 2159 gastrite, 2160 gastrite erosiva, 2161 gastroduodenostomia, 2162 gastroenterite, 2163 gastroenterologia, 2165 gastroenterologista [Br.], 2164

gastroenteropatia, 2166 gastrojejunostomia, 2175 gastroparesia, 2167 gastropatia, 2168 gastropatia erosiva, 2161 gastropexia, 2169 gastroplastia, 2170 gastrorrafia, 2171 gastrorragia, 2298 gastroscopia, 2172 gastrostomia, 2173 gastrotomia, 2174 gaze, 2154 gel, 5343 gmeos dizigticos [Br.], 5344 gmeos dizigticos [Pt.], 5344 gmeos fraternos [Br.], 5344 gmeos fraternos [Pt.], 5344 gmeos idnticos [Br.], 5345 gmeos idnticos [Pt.], 5345 gmeos monozigticos [Br.], 5345 gmeos monozigticos [Pt.], 5345 gmeos siameses [Br.], 5346 gmeos siameses[Pt], 5346 gmeos unidos [Br.], 5346 gmeos unidos [Pt.], 5346 gene, 5347 gene mendeliano, 5348 gene supressor de tumores, 5349 gene supressor tumoral, 5349 gentica, 5350 gentica clnica, 5351 gentica forense, 5352 gentica molecular, 5353 gengivite, 5357 gengivorragia, 5359 gengivostomatite, 5358 genoma, 5354 genoma humano, 5355 gentipo, 5356 geodo, 5360 geofagia, 3947

774

ndice de denominacins portuguesas

geriatra, 5362 geriatria, 5363 germe aerbio, 5364 germe anaerbio, 5365 germe anaerbio estrito, 5366 germe anaerbio facultativo, 5367 germe gram-negativo, 5368 germe gram-positivo, 5369 germe oportunista, 5370 germinoma, 5371 gerontologia, 5375 gesso, 5378 gestao, 1563 gesto de riscos, 1160 GH (sg), 2529 GHRH (sg), 2533 giardase, 5381 giba, 5382 gigantismo, 5383 ginecologia, 5385 ginecologista, 5384 ginecomastia, 5386 gnglimo, 5387 giro, 942 giro cingular, 5389 glabela, 2176 glande, 2177 glndula, 2178 glndula adrenal, 2188 glndula lacrimal, 2179 glndula mamria, 2180 glndula paratireide [Br.], 2181 glndula paratiride [Pt.], 2181 glndula partida, 2182 glndula pineal, 2183 glndula pituitria, 2463 glndula sebcea, 2184 glndula seminal, 5253 glndula sublingual, 2185 glndula submandibular, 2186 glndula submaxilar, 2186 glndula sudorpara, 2187

glndula supra-renal, 2188 glndula tireide [Br.], 2189 glndula tiride [Pt.], 2189 glaucoma, 2190 glia, 3544 glicemia, 2193 glicdio [Br.], 2194 glcido [Pt.], 2194 glicina, 2195 glicocola, 2195 glicocorticide, 2196 glicognese [Br.], 2205 glicognese [Pt.], 2205 glicognio [Br.], 2206 glicognio [Pt.], 2206 glicognio-sintetase [Br.], 2209 glicognio-sintetase [Pt.], 2209 glicogenognese [Br.], 2210 glicogenognese [Pt.], 2210 glicogenlise, 2207 glicogenose, 2208 gliclise, 2197 gliconeognese [Br.], 2198 gliconeognese [Pt.], 2198 glicopeptdeo [Br.], 2199 glicopeptdio [Br.], 2199 glicopptido [Pt.], 2199 glicose, 2200 glicose-6-fosfato desidrogenase, 2201 glicosdeo cardaco [Br.], 2202 glicosdeo digitlico [Br.], 2203 glicosdio cardaco [Br.], 2202 glicosdio digitlico [Br.], 2203 glicsido cardaco [Pt.], 2202 glicsido digitlico [Pt.], 2203 glicosria, 2204 glioma, 2211 gliomatose cerebral, 2212 gliose, 2213 globo ocular, 2214 globo plido, 2215

775

ndice de denominacins portuguesas

globulina, 2216 glbulo branco, 2810 glbulo vermelho, 1736 globus hystericus, 652 glomrulo, 2217 glomerulonefrite, 2218 glomerulopatia, 2219 glomerulosclerose, 2220 glosite migratria benigna, 2872 glosopeda, 1989 glossectomia, 2221 glossite, 2222 glossoplastia, 2223 glossorrafia, 2224 glossotomia, 2225 glote, 2226 glucagon, 2191 glucagonoma, 2192 glucocorticide, 2196 glutamato, 37 glutamina, 2227 glten, 2228 GMPc (sg), 3212 GnrH (sg), 2535 golpe de calor, 2229 gonadectomia, 2230 gonadoblastoma, 2231 gonadotrofina, 2232 gonadotrofina corinica humana, 2233 gonadotropina, 2232 gonadotropina corinica humana, 2233 gonfose, 2234 gonimetro [Br.], 2235 gonimetro [Pt.], 2235 goniotomia, 2236 gonococia, 2237 gonorria, 2237 gonorria [Br.], 640 gonorreia [Pt.], 640 gordura, 2248 gorja [pop.], 2152

gosto, 2254 gota, 2238 gotas, 2239 grande ligamento sacrocitico, 2835 grande osso, 3707 granulado, 2240 grnulo, 2242 grnulo, 2241 granulcito, 2243 granulocitopenia, 2244 granulocitose, 2245 granuloma, 2246 granulomatose, 2247 granulopenia, 2244 gravidez, 1563 gravidez ectpica, 1564 gravidez mltipla, 1565 gripe, 2249 grupo hemo, 2250 grupo sanguneo, 2251 guanina, 2252 guanosina monofosfato cclico, 3212 gustao, 2253

H
H(+)-ATPase, 657 hlito heptico, 2015 hlito urmico [Br.], 132 hlito urmico [Pt.], 132 halitose, 2255 hamartoma, 2256 hansenase, 2798 haploidia, 2257 hapltipo, 2258 hapteno, 2259 haptoglobina, 2260 haste hipofisria, 4782 hCG (sg), 2233 HDL (sg), 2892

776

ndice de denominacins portuguesas

helminto, 2261 hemcia, 1736 hemcias em rouleaux, 1737 hemangioma, 2262 hemangiomatose, 2263 hemangiossarcoma, 351 hemartrose, 2264 hematmese [Br.], 2265 hematmese [Pt.], 2265 hematcrito, 2266 hematognese, 2272 hematologia, 2268 hematologista, 2267 hematoma, 2269 hematoma periorbitrio;, 2270 hematomielia, 2271 hematopoiese, 2272 hematoquezia, 2273 hematoterapia, 2304 hematotrax, 2305 hematria, 2274 hemianopsia, 2275 hemiparesia, 2276 hemiplegia, 2277 hemisfrio cerebral, 2278 hemisfrio do cerebelo, 2279 hemizigoto, 2280 hemo, 2250 hemobilia, 2281 hemocitopoiese, 2272 hemocromatose, 2282 hemocultura, 2283 hemodilise, 2284 hemofilia, 2285 hemoglobina, 2286 hemoglobinopatia, 2287 hemoglobinria, 2288 hemoglobinria paroxstica nocturna [Pt.], 2289 hemoglobinria paroxstica noturna [Br.], 2289

hemograma, 2290 hemlise, 2291 hemolisina, 2292 hemopatia, 2293 hemopericrdio, 2294 hemoperitoneu [Pt.], 2295 hemoperitnio [Br.], 2295 hemopleura, 2305 hemopoiese, 2272 hemoptise, 2296 hemorragia, 2297 hemorragia digestiva, 2298 hemorragia pulmonar, 2299 hemorrida, 2300 hemossiderina, 2301 hemossiderose, 2302 hemstase, 2303 hemostasia, 2303 hemosttico, 290 hemoterapia, 2304 hemotrax, 2305 hepadnavrus, 2306 heparina, 2307 hepatalgia, 2308 hepatectomia, 2309 hepatite, 2310 hepatoblastoma, 2311 hepatcito, 2312 hepatomegalia, 2313 hepatopatia, 2314 hepatorrafia, 2315 hepatostomia, 2316 hepatotomia, 2317 hepatotoxicidade, 2318 herana, 2320 herana autossmica [Br.], 2321 herana autossmica [Pt.], 2321 herana autossmica codominante [Br.], 2322 herana autossmica codominante [Pt.], 2322

777

ndice de denominacins portuguesas

herana autossmica dominante [Br.], 2323 herana autossmica dominante [Pt.], 2323 herana autossmica recessiva [Br.], 2324 herana autossmica recessiva [Pt.], 2324 herana extracromossmica [Br.], 2327 herana extracromossmica [Pt.], 2327 herana holndrica, 2325 herana ligada ao X, 2326 herana ligada ao Y, 2325 herana mendeliana, 2328 herana mitocondrial, 2327 herana monognica [Br.], 2328 herana monognica [Pt.], 2328 herana multifactorial [Pt.], 2329 herana multifatorial [Br.], 2329 herana polignica [Br.], 2330 herana polignica [Pt.], 2330 herdabilidade, 2319 hermafroditismo, 2331 hermafroditismo falso, 4203 hrnia, 2332 hrnia abdominal, 2333 hrnia crural, 2334 hrnia de disco, 2337 hrnia de hiato, 2335 hrnia diafragmtica, 2336 hrnia discal, 2337 hrnia epigstrica, 2338 hrnia femoral, 2334 hrnia hiatal, 2335 hrnia inguinal, 2339 hrnia paraestomal, 2340 hrnia umbilical, 2341 hernioplastia, 2342 herniorrafia, 2343 herniotomia, 2344 herona, 2345

herpes, 2346 herpes genital, 2349 herpes gestacional, 2350 herpes gestationis, 2350 herpes labial, 2347 herpes simples, 2348 herpes simples genital, 2349 herpes simples oral, 2347 herpes zster, 2351 herpesvrus, 2352 heterocromatina, 2355 heteroenxerto, 2356 heterogeneidade allica, 2358 heterogeneidade gentica, 2359 heteroplastia, 2357 heterotransplante, 2357 heterotropia, 1881 heterozigosidade, 2353 heterozigoto, 2354 hialinizao, 2360 hialinose, 2361 hiato, 2362 hiato aninico, 2363 hibridao in situ, 2364 hidatidose, 2365 hidradenite, 2367 hidradenite, 2367 hidradenoma, 2368 hidrmnio, 2369 hidratao, 2370 hidrazida, 2366 hidrocefalia, 2371 hidrocelectomia, 2372 hidrocortisona, 1212 hidrofobia [arc.], 4296 hidrognio [Br.], 2381 hidrognio [Pt.], 2381 hidrolase, 2373 hidronefrose, 2374 hidropatia, 2375 hidropisia, 192

778

ndice de denominacins portuguesas

hidropisia fetal, 2376 hidrosadenite, 2367 hidrossalpinge, 2377 hidroterapia, 2378 hidrotrax, 2379 hidroureter, 2380 hidroxiapatita, 2382 hidroxila [Br.], 2383 hidroxilo [Pt.], 2383 hilo, 2384 hmen, 2385 hiide, 3708 hipacusia, 2447 hiperacusia, 2386 hiperaldosteronismo, 2387 hiperalgesia, 2388 hiperandrogenismo, 2389 hiperbilirrubinemia, 2390 hipercalcemia, 2391 hipercalcinria, 2392 hipercalciria, 2392 hipercalemia, 2426 hipercapnia, 2393 hipercarbia, 2393 hiperceratose, 2428 hipercoagulabilidade, 2395 hipercolesterolemia, 2396 hiperdensidade, 2397 hiperecogenicidade, 2398 hipermese [Br.], 2399 hipermese [Pt.], 2399 hiperemia, 2400 hiperemia passiva, 1163 hiperesplenismo, 2401 hiperestesia, 2402 hiperestesia auditiva, 2386 hiperexcitabilidade, 2404 hiperfagia, 2405 hiperfosfatemia, 2406 hipergastrinemia, 2407 hiperglicemia, 2408

hiperhidratao, 2409 hiperhidrose, 2410 hiper-homocisteinemia, 2525 hiperidratao, 2409 hiperidrose, 2410 hiperinsuflao, 2411 hiperlipemia, 2412 hiperlipidemia, 2412 hiperlipoproteinemia, 2413 hiperlordose, 2414 hiperlucncia, 2394 hipermetria, 2415 hipermetropia, 2416 hipernatremia, 2417 hiperopia, 2416 hiperosmia, 2403 hiperosmolalidade, 2418 hiperosmolaridade, 2419 hiperparatireoidismo [Br.], 2420 hiperparatiroidismo [Pt.], 2420 hiperpigmentao, 2421 hiperpirexia, 2422 hiperplasia, 2423 hiperplasia supra-renal congnita [Pt.], 2424 hiperplasia supra-renal congnita [Br.], 2424 hiperpnia [Br.], 2425 hiperpneia [Pt.], 2425 hiperpotassemia, 2426 hiperprolactinemia, 2427 hiper-reactividade brnquica [Br.], 2429 hiperreactividade brnquica [Pt.], 2429 hiper-reatividade brnquica [Br.], 2429 hiperreflexia, 2430 hiper-reflexia, 2430 hiperressonncia, 2431 hiper-ressonncia, 2431 hipersecreo, 2432 hipersensibilidade, 2433

779

ndice de denominacins portuguesas

hipersinal, 2434 hipersonia, 2435 hipertenso, 2436 hipertenso arterial, 2436 hipertenso intracraniana, 2437 hipertenso portal, 2438 hipertenso pulmonar, 2439 hipertermia, 2422 hipertireoidismo, 2440 hipertiroidismo, 2440 hipertonia, 2441 hipertricose, 2442 hipertrigliceridemia, 2443 hiperuricemia, 2444 hiperventilao, 2445 hipntico, 2446 hipoacusia, 2447 hipoalbuminemia, 2448 hipoaldosteronismo, 2449 hipoalgesia, 2450 hipoandrogenismo, 2451 hipocalcemia, 2452 hipocalemia, 2482 hipocapnia, 2453 hipocomplementemia, 2454 hipocondria, 2455 hipocndrio, 4435 hipocorticismo, 2684 hipocratismo digital, 63 hipocromia, 2456 hipodensidade, 2457 hipoderme, 2458 hipodipsia, 2459 hipoecogenicidade, 2460 hipoesplenismo, 2461 hipoestesia, 2462 hipfise, 2463 hipofisectomia, 2464 hipofisite, 2465 hipofosfatemia, 2466 hipofuno, 2467

hipogamaglobulinemia, 2468 hipogstrio, 4439 hipogeusia, 2499 hipoglicemia, 2469 hipoglicemiante oral, 2470 hipogonadismo, 2471 hipoidrose, 224 hipolipemiante, 2472 hipomagnesemia, 2473 hiponatremia, 2474 hipoosmolaridade, 2475 hipoparatireoidismo [Br.], 2476 hipoparatiroidismo [Pt.], 2476 hipoperfuso, 2477 hipopigmentao, 2478 hipopituitarismo, 2479 hipopituitarismo, 3808 hipoplasia, 2480 hipopnia [Br.], 2481 hipopneia [Pt.], 2481 hipopotassemia, 2482 hipoproteinemia, 2483 hipoptialismo, 2484 hiposalivao, 2484 hiposinal, 2485 hiposmia, 2486 hiposmolaridade, 2475 hipospadia, 2487 hipossinal, 2485 hipotlamo, 2488 hipotenso, 2489 hipotenso ortosttica, 2490 hipotenso postural, 2490 hipotermia, 2491 hiptese alternativa, 2492 hiptese nula, 2493 hipotireoidismo, 2494 hipotiroidismo, 2494 hipotrofia, 2495 hipoventilao, 2496 hipovitaminose, 571

780

ndice de denominacins portuguesas

hipovolemia, 2497 hipoxemia, 2498 hipxia, 2500 hirsutismo, 2442 histamina, 2501 histerectomia, 2502 histeria, 3554 histeropexia, 2503 histerorrafia, 2504 histeroscopia, 2506 histerossalpingografia, 2505 histerstato, 2507 histerotraquelotomia, 2509 histidina, 2510 histicito, 2511 histiocitoma, 2512 histiocitose, 2513 histiocitose X, 2514 histocitose, 2513 histocompatibilidade, 2515 histologia, 2516 histoplasmose, 2517 histria clnica, 2518 histria familiar, 2519 homeopatia, 2521 homeostase, 2522 homeostasia, 2522 homocistinria, 2525 homoenxerto, 142 homotransplante, 146 homozigosidade, 2523 homozigoto, 2524 hormona [Pt.], 2526 hormona adrenocorticotrpica [Pt.], 2527 hormona antidiurtica [Pt.], 2528 hormona do crescimento [Pt.], 2529 hormona estimulante da tiride [Pt.], 2530 hormona estimulante das clulas intersticiais [Pt], 2537

hormona folculo-estimulante [Pt.], 2532 hormona lactognica [Pt.], 4156 hormona liberadora da hormona do crescimento [Pt.], 2533 hormona liberadora de corticotropina [Pt.], 2534 hormona liberadora de gonadotropina, 2535 hormona liberadora de tirotropina, 2536 hormona luteinizante [Pt.], 2537 hormona melancito-estimulante [Pt.], 2531 hormona paratiroideia [Pt.], 2538 hormnio [Br.], 2526 hormnio adrenocorticotrpico [Br.], 2527 hormnio antidiurtico [Br.], 2528 hormnio da paratireide [Br.], 2538 hormnio do crescimento [Br.], 2529 hormnio estimulante da tiride [Br.], 2530 hormnio estimulante das clulas intersticiais [Br.], 2357 hormnio folculo-estimulante [Br.], 2532 hormnio lactognico [Br.], 4156 hormnio liberador de corticotropina [Br.], 2534 hormnio liberador de gonadotropina [Br.], 2535 hormnio liberador de tirotropina [Br.], 2536 hormnio liberador do hormnio do crescimento [Br.], 2533 hormnio luteinizante, 2537 hormnio melancito-estimulante [Br.], 2531 hormonoterapia, 2539 hospedeiro, 2540

781

ndice de denominacins portuguesas

hospital, 2541 hospital de dia, 2542 hospital de longa permanncia, 2543 hospitalizao, 2544 HRB (sg), 2429 humor, 2546 humor, 2547 humor aquoso, 2548 humor vtreo, 2549 hydrops fetalis, 2376

I
I par craniano, 3508 io [Pt.], 2717 iatrogenia, 2550 IC (sg), 2592 ICSH (sg), 2537 ictercia, 2551 ictiose, 2552 icto, 2553 ictus, 2553 idade cronolgica, 2554 idade gestacional, 2555 idade mental, 2557 idade ssea, 2558 identificao, 2559 IDL (sg), 2894 IECA (sg), 2636 IFN (sg), 2695 II par craniano, 3509 III par craniano, 3506 ilectomia, 2560 ilete, 2561 leo, 2562 leo, 2563 leo paraltico, 2564 ileostomia, 2565 ileotomia, 2566 ilhargas, 4437

lio, 2567 imagem de adio, 2570 IMAO (sg), 2629 imaxe em asa de borboleta, 2571 IMC (sg), 2595 imperfurao anal, 229 impersistncia motora, 2572 impetigem (f), 2573 impetigo, 2573 implantao, 2574 implante, 2575 impotncia, 2576 impresso digital, 2578 impresso digital do DNA, 2577 imunidade, 2642 imunidade adquirida, 2643 imunidade celular, 2644 imunidade especfica, 2645 imunidade humoral, 2646 imunidade inata, 2648 imunidade inespecfica, 2647 imunidade no especifica, 2647 imunidade natural, 2648 imunizao, 2649 imunizao passiva, 2650 imunocomplexo, 2651 imunodeficincia, 2652 imunodepresso, 2653 imunodepressor, 2654 imunoestimulante, 2655 imunofluorescncia, 2656 imungeno, 2665 imunoglobulina, 2657 imunologia, 2659 imunologista, 2658 imunomodulador, 2660 imunoprofilaxia, 2661 imunossupresso, 2662 imunossupressor, 2663 imunoterapia, 2664 inactivao [Pt.], 2579

782

ndice de denominacins portuguesas

inactivao do cromossoma X [Pt.], 2580 inalao, 2620 inalador, 2621 inanio, 2581 inativao [Br.], 2579 inativao do cromossomo X [Br.], 2580 inchao, 5073 incidncia, 2582 incidencia acumulada, 2582 incidncia cumulada, 2582 inciso, 2583 incisivo, 1311 incisura, 2584 inconsciente, 2585 incontinncia fecal, 2586 incontinncia urinria, 2587 incontinncia verbal, 2588 incoordenao motora, 2589 incubadora, 2590 indicador, 1289 ndice cardaco, 2592 ndice de envelhecimento, 2593 ndice de feminidade, 2594 ndice de juventude, 2597 ndice de masculinidade, 2596 ndice de massa corporal, 2595 induo enzimtica, 2598 indurao, 2599 indutor de bcio, 649 infncia, 2601 infarto, 2602 infarto cardaco, 2604 infarto cerebral, 2603 infarto do miocrdio, 2604 infarto mesentrico, 2605 infeco, 2606 infeco de ferida, 2608 infeco de transmisso sexual, 1630 infeco extra-hospitalar, 2607

infeco local, 2609 infeco nosocomial, 2610 infeco oportunista, 2611 infeco sistmica [Br.], 2612 infeco sistmica [Pt.], 2612 inferior, 2613 infertilidade, 2614 infestao, 2615 infiltrao, 2616 inflamao, 2617 influenza, 2249 infundbulo, 2618 ingesta, 2714 ingesto, 2715 ingurgitamento, 2619 inibio, 2622 inibidor, 2623 inibidor da agregao plaquetria, 2624 inibidor da anidrase carbnica [Br.], 2625 inibidor da anidrase carbnica [Pt.], 2625 inibidor da beta-lactamase, 2626 inibidor da bomba de prtons, 2627 inibidor da bomba protnica, 2627 inibidor da enzima conversora da angiotensina, 2636 inibidor da fosfodiesterase, 2628 inibidor da monoamino-oxidase, 2629 inibidor da monoaminoxidase, 2629 inibidor da protease, 2630 inibidor da recaptao de noradrenalina, 2632 inibidor da testosterona 5-alfaredutase, 2633 inibidor da tirosina-hidroxilase, 2634 inibidor da transcriptase reversa, 2635 inibidor de proteinase, 2631 inibidor no-seletivo da recaptao de monoaminas, 2637

783

ndice de denominacins portuguesas

inibidor selectivo da ciclooxigenase [Pt.], 2638 inibidor seletivo da ciclooxigenase [Br.], 2638 inibidor seletivo da recaptao da serotonina, 2639 iniciador, 2640 injeo [Br.], 2713 injeco [Pt.], 2713 inmobilizao, 2641 inoculado, 2666 inculo, 2666 insecticida [Pt.], 2667 insero, 2668 inseticida [Br.], 2667 insnia, 2669 inspeo [Br.], 2670 inspeco [Pt.], 2670 inspirao, 2671 instabilidade cromossmica, 2600 insuficincia, 2672 insuficincia artica, 2673 insuficincia cardaca, 2674 insuficincia coronria, 2675 insuficincia da valva artica, 2673 insuficincia da valva mitral, 2678 insuficincia da valva tricspide, 2685 insuficiencia heptica, 2676 insuficincia medular, 2677 insuficincia mitral, 2678 insuficincia pancretica, 2679 insuficincia pulmonar, 2680 insuficincia renal, 2681 insuficincia renal crnica [Br.], 2682 insuficincia renal crnica [Pt.], 2682 insuficincia respiratria, 2683 insuficincia supra-renal, 2684 insuficincia tricspide, 2685 insuficincia valvular, 2686 insuficincia venosa, 2687 nsula, 2930

insulina, 2688 insulinoma, 2689 insulinoterapia, 2690 intensivista, 2691 interao [Br.], 2692 interao medicamentosa [Br.], 2692 interaco [Pt.], 2692 interaco medicamentosa [Pt.], 2692 interfase, 2694 interferon, 2695 interleucina, 2696 interleuquina, 2696 internao domiciliar, 2545 internista, 2697 interno, 2698 intervalo aninico, 2363 intervalo de confiana, 2699 interveno, 2700 interveno em crise, 2701 intestino delgado, 2702 intestino grosso, 2703 intolerncia, 2704 intoxicao, 2705 intoxicao alimentar, 2706 intoxicao por chumbo, 4519 intro [Pt.], 2709 intra-operatrio, 2707 intra-parto, 2708 ntron [Br.], 2709 intubao, 824 intussuscepo intestinal, 2710 invaginao intestinal, 2710 inverso, 2711 investigao clnica, 2712 iodo, 2716 on [Br.], 2717 iontoforese, 2718 iridectomia, 2719 iridociclite, 2720 iridorrafia, 2721 iridotomia, 2722

784

ndice de denominacins portuguesas

ris, 2723 irite, 2724 irrigao, 2725 irrigao (f), 1621 irritabilidade, 2726 irritao, 2727 isocromossoma [Pt.], 2728 isocromossomo [Br.], 2728 isodissomia, 2729 isoenxerto, 2730 isolamento, 2569 isolamento, 2568 isoleucina, 2731 ismero [Br.], 2732 ismero [Pt.], 2732 isostenria, 2733 isquemia, 2734 squio, 2735 ISRS (sg), 2639 ITS (sg), 1630 IV par craniano, 3517 IX par craniano, 3489

L
lbio, 2736 lbio leporino, 2737 lbio maior, 2738 lbio menor, 2739 labirintectomia, 2740 labirintite, 2741 labirinto membranoso, 2742 labirinto sseo, 2743 labrum articular, 2744 lacrimao, 2745 lacrimejo, 2745 lactao, 2746 lactncia, 2746 lactase, 2751 lactato, 2752 lactente, 2749 lactente a termo, 2750 lactose, 2753 lactoterapia, 2754 lagoftalmia, 2755 lamblase, 5381 lmina cribriforme, 2756 lmina crivosa, 2756 lmina externa, 2758 lmina perpendicular do etmide, 2759 lmina prpria, 2760 lmina quadrigmea, 2757 lmina vertebral, 2761 lmpada de fenda, 2762 laparectomia, 2763 laparocele, 2333 laparoplastia, 2764 laparorrafia, 2765 laparoscopia, 2766 laparotomia, 2767 laringe, 2775 laringectomia, 2776 laringite, 2777

J
janela coclear, 5226 janela oval, 5225 janela redonda, 5226 janela vestibular, 5225 jejum, 5342 jejuno, 5379 jejunostomia, 5380 joelho, 5361 juno celular, 5089 juno neuromuscular, 5090

K
kerion, 4271

785

ndice de denominacins portuguesas

laringologia, 2768 laringoplastia, 2769 laringoscopia, 2770 laringostomia, 2771 laringotomia, 2772 laringotraquete, 2773 laringotraqueobronquite, 2774 laser, 2778 laserterapia, 2779 latncia, 2780 lateral, 2781 lavado broncoalveolar, 2783 lavagem, 2782 laxante, 2784 LCR (sg), 2904 LDL (sg), 2893 lecitina, 2785 lectina, 2786 legionelose, 2822 legista, 2091 leiomioma, 2788 leiomioma uterino, 2789 leiomiossarcoma, 2790 leishmanase, 2791 leishmaniose, 2791 leishmaniose cutnea, 663 leite, 2792 lemnisco lateral, 2793 lemnisco medial, 2794 lentigem, 1526 lentigo, 2795 lentigo maligno, 2796 lentivrus, 2797 lepra, 2798 leptospirose, 2799 LES (sg), 2950 leso, 2800 leso em caviar, 2868 leso em saca-bocado, 2801 letalidade, 4798 letargia, 2802

leucafrese, 2803 leucemia, 2804 leucemia aguda, 2805 leucemia granuloctica, 2807 leucemia linftica, 2806 leucemia linfoctica;, 2806 leucemia linfide, 2806 leucemia mielgena, 2807 leucemia mielide, 2807 leucina, 2808 leucoafrese, 2803 leucoaraiose, 2809 leuccito, 2810 leucocitopenia, 2811 leucocitose, 2812 leucocitospermia, 2813 leucocitria, 2814 leucodermia, 5315 leucodistrofia, 2815 leucopenia, 2811 leucoplaquia, 2816 leucoplasia, 2816 leucoplasia pilosa oral, 2817 leucorria [Br.], 2818 leucorreia [Pt.], 2818 leucotomia, 2819 leucotrieno, 2820 lvedo, 2008 levodopa, 2821 levulose, 2128 LGV (sg), 2863 LH (sg), 2537 liase, 2823 libido, 2824 LIC (sg), 2906 ligao, 1655 ligadura, 2825 ligadura de trompas, 4503 ligadura tubria, 4503 ligamento, 2826 ligamento amarelo, 2827

786

ndice de denominacins portuguesas

ligamento cruzado, 2829 ligamento inguinal, 2830 ligamento interespinhal, 2831 ligamento interespinhoso, 2831 ligamento largo do tero, 2828 ligamento patelar, 2832 ligamento prprio do ovrio, 2833 ligamento redondo, 2834 ligamento sacroespinhal, 2836 ligamento sacrotuberoso, 2835 ligamento suspensrio, 2837 ligamento tero-ovrico, 2833 ligamento tero-sacro, 2838 ligamento vertebral, 2839 ligamentoplastia, 2840 ligante, 2841 lincosamida, 2842 linfa, 2843 linfadenectomia, 2844 linfadenite, 2845 linfadenopatia, 2846 linfangiectasia, 2847 linfangiografia, 2862 linfangioma, 2848 linfangiossarcoma, 2849 linfangite, 2850 linfedema, 2851 linfoadenite, 2845 linfoblastoma, 2852 linfocina, 2853 linfcito, 2854 linfcito B, 2855 linfcito T, 2856 linfcito T citotxico, 2857 linfcito T helper, 2858 linfocitoma, 2859 linfocitopenia, 2860 linfocitose, 2861 linfografia, 2862 linfogranuloma venreo, 2863 linfoma, 2864

linfomatose, 2865 linfopatia, 2866 linfopenia, 2860 lngua, 2867 lngua em caviar, 2868 lngua escrotal, 2869 lngua fissurada, 2869 lngua geogrfica, 2872 lngua negra pilosa, 2870 lngua pilosa, 2870 lngua plicata, 2869 lngua saburrosa, 2871 lngua sulcada, 2869 lngula, 2873 linha alba, 2875 linha axilar, 2876 linha escapular, 2877 linha esternal, 2878 linha mamilar, 2879 linha mdia, 2880 linha mediana, 2880 linhagem celular, 2881 linimento, 2874 lipase, 2882 lipectomia, 2883 lpido, 2884 lipidria, 2885 lipodistrofia, 2886 lipofuscina, 2887 liplise, 2888 lipoma, 2889 lipopolissacardeo [Br.], 2890 lipopolissacrido [Pt.], 2890 lipoprotena, 2891 lipoprotena de alta densidade, 2892 lipoprotena de baixa densidade, 2893 lipoprotena de densidade intermediria, 2894 lipoprotena de muito baixa densidade, 2895 lipossarcoma, 2896

787

ndice de denominacins portuguesas

lipotrpico, 2897 lquen, 2898 lquen atrfico, 2899 lquen escleroso atrofico, 2899 lquen plano, 2900 liquenificao, 2901 lquido amnitico, 2902 lquido asctico, 2903 lquido cefalorraquidiano, 2904 lquido intersticial, 2905 lquido intracelular, 2906 lquido pericrdico, 2907 lquido peritoneal, 2908 lquido pleural, 2909 lquido quiloso, 2910 lquido sinovial, 2911 lise, 2912 lisina, 2914 lisossoma, 2915 lisossomo, 2915 lisozima, 2916 lissencefalia, 2913 listeriose, 2917 litectomia, 2924 litase, 2918 litase biliar, 2919 litase renal, 3453 litase urinria, 2920 ltio, 2921 litlise, 2922 litoscpio, 2923 litotomia, 2924 litotripsia, 2925 litotritor, 2926 lobectomia, 2927 lobo cerebral, 2929 lobo da nsula, 2930 lobo do cerebelo, 2928 lobo do fgado, 2932 lobo frontal, 2931 lobo heptico, 2932

lobo occipital, 2933 lobo parietal, 2934 lobo posterior da hipfise, 3546 lobo pulmonar, 2935 lobo temporal, 2936 lobotomia, 2937 lobotomia pr-frontal, 2819 lbulo central do cerebelo, 2938 local, 2939 loo, 2940 locus, 2941 logopedia, 2943 logorria [Br.], 2588 logorreia [Pt.], 2588 lombalgia, 2947 lombotomia, 2948 longevidade, 2944 lordose, 2945 LPO (sg), 2817 LSD (sg), 1403 LTC (sg), 2857 LTh (sg), 2858 ludoterapia, 2946 lues, 4593 lumbago, 2947 lupus eritematoso cutneo, 2949 lupus eritematoso disseminado, 2950 lupus eritematoso sistmico, 2950 luxao, 2951

M
m-absoro, 2963 macicez, 3017 maconha, 745 macrocitose, 2952 macrfago, 2953 macroglobulinemia, 2954 macroglosia, 2955 macroldeo [Br.], 2956

788

ndice de denominacins portuguesas

macrlido [Pt.], 2956 macropsia, 2957 mcula, 2958 mcula densa, 2959 mcula ltea, 2960 m-formao, 2966 magnetoterapia, 2961 mal das montanhas, 2962 mal de altitude, 2962 malabsoro, 2963 mal-absoro, 2963 malria, 3798 malolo, 2965 malformao, 2966 malnutrio, 2967 maltase, 2968 mama, 2969 mamaplastia, 2973 mamectomia, 3010 mamilo, 2970 mamiloplastia, 2971 mamografia, 2972 mamoplastia, 2973 mamotomia, 2974 mancha caf com leite, 2976 mancha monglica, 2977 mandbula, 2978 mandibulectomia, 2979 manipulao, 2980 manobra, 2981 manobra de dedo-dedo, 4129 manobra de index-naso, 4130 manometria, 2982 mo, 2975 mapa gentico, 2983 maqueiro, 853 marasmo, 2984 marca-passo, 2985 marca-passo cardaco, 2985 marcha anserina, 2990 marcha atxica, 2986

marcha cerebelar, 2987 marcha cerebelosa, 2987 marcha coreica, 2988 marcha coreoatetide, 2989 marcha de pato, 2990 marcha distnica, 2991 marcha em estrela, 3000 marcha em tesoura, 2992 marcha equina, 2993 marcha espstica, 2994 marcha festinante, 2995 marcha hemiplgica, 2996 marcha instvel, 2997 marcha mioptica, 2990 marcha partica, 2998 marcha parkinsoniana, 2995 marcha tabtica, 2999 marcha vestibular, 3000 marsupializao, 3003 martelo, 3004 martelo, 3005 mscara, 3008 mascaramento, 1656 massa ssea, 3006 massagem, 3007 massoterapia, 3009 mastadenovrus, 88 mastalgia, 3013 mastectomia, 3010 mastcito, 3011 mastocitose, 3012 mastodnia, 3013 mastoidectomia, 3014 mastoidite, 3015 mastopexia, 3016 mastoplastia, 2973 mastotomia, 2974 matapiolho [pop.], 1292 matriz, 5119 matriz extracelular, 3018 mau pareamento, 2964

789

ndice de denominacins portuguesas

maxila, 3020 maxila superior, 3020 maxilar inferior, 2978 maxilar superior, 3020 maxilectomia, 3021 meato auditivo externo, 3022 meato auditivo interno, 3023 meato urinrio, 3024 meatotomia, 3025 mecanoterapia, 3026 mdia de sobrevivncia, 4755 medial, 3027 mediastinite, 3028 mediastinoscopia, 3029 medicamento, 3030 medicamento antiacne, 3031 medicina, 3030 medicina, 3032 medicina da educao fsica e do desporto, 3033 medicina de famlia, 3035 medicina do trabalho, 3034 medicina familiar, 3035 medicina fsica, 3036 medicina forense, 3037 medicina intensiva, 3038 medicina interna, 3039 medicina legal, 3037 medicina nuclear, 3040 medicina preventiva, 3041 mdico, 3043 mdico de famlia, 3044 mdico intensivista, 2691 mdico residente, 3045 mdio, 1291 medrana, 3047 medula amarela, 3050 medula espinhal, 3048 medula oblonga, 693 medula ssea, 3049 medula ssea amarela, 3050

medula ssea vermelha, 3051 medula vermelha, 3051 meduloblastoma, 3052 megacaricito, 3053 megaclon, 3054 megaclon congnito, 3055 megaclon txico, 3056 megaduodeno, 3057 megarecto [Pt.], 3058 megarreto [Br.], 3058 megaureter, 3059 meibomite, 3060 meio interno, 3046 meiose, 3061 melanina, 3062 melancito, 3063 melanoma, 3064 melanose, 3065 melatonina, 3066 melena, 3067 membrana, 3068 membrana alvolo-capilar, 3069 membrana de permuta placentria, 3070 membrana nuclear, 3071 membrana obturadora, 3072 membrana plasmtica, 3073 membrana sinovial, 3074 membrana timpnica, 4914 membranopatia, 3075 membro, 3076 membro inferior, 3077 membro plvico, 3077 membro superior, 3078 membro torcico, 3078 memria imunolgica, 3079 menarca, 3080 menina do olho, 4245 meningioma, 3086 meningite, 3087 meningocele, 3081

790

ndice de denominacins portuguesas

meningococo, 3082 meningoencefalite, 3083 meningomielocele, 3084 meningorradiculite, 3085 meniscectomia, 3088 menisco, 3089 meniscopexia, 3090 menopausa, 3091 menorragia, 3092 menorria [Br.], 3093 menorreia [Pt.], 3093 menstruao, 3093 mento, 4260 mesangio, 3094 mesentrio, 3095 mesenterite, 3096 mesoblasto, 3097 mesoderma, 3097 mesoderme, 3097 mesotlio, 3098 mesotelioma, 3099 meta-anlise, 3100 metabolismo, 3101 metacarpo, 3102 metfase, 3103 metfise, 3104 metahemoglobinemia, 3105 metaplasia, 3106 metstase, 3107 metatarsalgia, 3108 metatarso, 3109 metemoglobinemia, 3105 meteorismo, 3110 metila [Br.], 3111 metilo [Pt.], 3111 metionina, 3112 metrorragia, 3113 MHC (sg), 1099 mialgia, 3114 miastenia grave, 3115 miastenia gravis, 3115

mico, 3116 micobactria, 3117 micoplasma, 3118 micose, 3119 microaspirao, 3120 microbiologia, 3122 microbiologista, 3121 microcefalia, 3123 microcitemia, 3124 microcitose, 3125 microdeleo [Br.], 3126 microdeleco [Pt.], 3126 microfilamento, 3127 microglia, 3128 micrglia, 3128 micrognatia, 3129 micrognatismo, 3129 micrografia, 3130 microonda, 3131 microorganismo, 3132 microplasia, 189 micropsia, 3133 microrganismo, 3132 microsatlite, 3134 microscopia, 3135 microscpio, 3136 microscpio cirrgico, 3137 microscpio electrnico [Pt.], 3138 microscpio eletrnico [Br.], 3138 microscpio ptico, 3139 microtbulo, 3140 microvilosidade, 3141 midrase, 3142 midritico, 3143 miectomia, 3144 mielina, 3145 mielite transversa, 3146 mieloblasto, 3147 mieloblastoma, 3148 mielcito, 3149 mielodepresso, 3150

791

ndice de denominacins portuguesas

mielografia, 3151 mieloma, 3152 mieloma mltiplo, 3153 mielomeningocele, 3084 mielopatia, 3154 mielopatia cervical, 3155 mielopatia espondiltica, 3155 mielopatia espondiltica cervical, 3155 mielopata sifiltica, 4771 mieloperoxidase, 3156 mielossupresso, 3157 mineralizao ssea, 3158 mnimo, 1290 minisatlite, 3159 miocrdio, 3160 miocrdio atordoado, 3161 miocrdio hibernado, 3162 miocardiopatia, 3163 miocardiopatia dilatada, 3164 miocardiopatia hipertrfica, 3165 miocardite, 3166 micito, 3167 mioclonia, 3168 miodinia, 3114 miofascite, 3169 miofibrila, 3170 miofibromatose, 3171 mioglobina, 3172 mioglobinria, 3173 miohemoglobina, 3172 miologia, 3174 mioma, 3175 mioma uterino, 2789 miomectomia, 3176 miomtrio, 3177 miometrite, 3178 miopatia, 3179 miopia, 3180 mioplastia, 3181 miorrafia, 3182 miorrelaxante, 3183

miose, 3185 miosina, 3186 miosite, 3187 miossarcoma, 3184 mitico, 3188 miotomia, 3189 miotonia, 3190 miringocentese, 3191 miringoplastia, 3192 miringotomia, 3191 mitocndria, 3193 mitose, 3194 mixedema, 3195 mixedema congnito, 3196 mixoblastoma, 3197 mixoma, 3197 mobilizao, 3198 modelao ssea, 3201 modelagem ssea, 3201 modulador selectivo dos receptores de estrognio, 3202 modulador seletivo dos receptores de estrgeno, 3202 mola, 3203 mola hidatiforme, 3204 molar, 1312 molde, 3205 molcula de adeso, 3206 molusco contagioso, 3207 monitorizao, 3208 monobactmico, 3209 moncito, 3210 monocitopenia, 3211 monofosfato de guanosina cclico, 3212 monomorfismo, 3213 mononucleose infecciosa, 3214 monoparesia, 3215 monossacardeo [Br.], 3216 monossacrido [Pt.], 3216 monossomia, 3217

792

ndice de denominacins portuguesas

monxido de carbono, 3218 morbidade, 3219 morbilidade, 3219 morfina, 3220 mortalidade, 4800 mortalidade fetal, 3221 mortalidade infantil, 3222 mortalidade materna, 3223 mortalidade neonatal, 3224 mortalidade perinatal, 3225 morte, 3226 morte assistida, 3227 morte cerebral, 3228 morte sbita, 3229 mosaicismo, 3230 mosaicismo celular, 3230 mosaico, 3230 mosaicoplastia, 3231 mostarda nitrogenada, 3232 motoneurnio [Br.], 3235 motoneurnio [Pt.], 3235 MPO (sg), 3156 MSH (sg), 2531 mucina, 3236 muco, 3199 muco cervical, 3200 mucocele, 3237 mucolipidose, 3238 mucoltico, 3239 mucosa, 3240 mucosa em pedra de calamento, 3241 mucosa olfatria, 3242 mucosa respiratria nasal, 3243 mucosite, 3244 mucoviscidose, 2037 muleta, 3246 multigrvida, 3247 multpara, 3248 multivitaminas, 3249 multivitamnico, 3249 murena, 3895

msculo, 3250 msculo abductor curto do polegar [Pt.], 3251 msculo abductor do dedo mnimo [Pt.], 3253 msculo abductor do hlux [Pt.], 3252 msculo abductor longo do polegar [Pt.], 3254 msculo abdutor curto do polegar [Br.], 3251 msculo abdutor do dedo mnimo [Br.], 3253 msculo abdutor do hlux [Br.], 3252 msculo abdutor longo do polegar [Br.], 3254 msculo aductor do hlux [Pt.], 3256 msculo aductor do polegar [Pt.], 3257 msculo adutor curto, 3255 msculo adutor do hlux [Br.], 3256 msculo adutor do polegar [Br.], 3257 msculo adutor longo, 3258 msculo adutor maior, 3259 msculo ancneo [Br.], 3260 msculo ancneo [Pt.], 3260 msculo bceps braquial, 3261 msculo bceps crural, 3262 msculo bceps femoral, 3262 msculo braquial, 3263 msculo braquiorradial, 3264 msculo bucinador, 3265 msculo cardaco, 3160 msculo ciliar, 3270 msculo coccgeo, 3341 msculo constritor da faringe, 3271 msculo coracobraquial, 3272 msculo cremaster, 3273 msculo cremster, 3273 msculo cutneo, 3275 msculo deltide, 3277 msculo depressor do ngulo da boca, 3278

793

ndice de denominacins portuguesas

msculo depressor do lbio inferior, 3279 msculo depressor do septo nasal, 3280 msculo detrusor da bexiga, 3281 msculo digstrico, 3282 msculo elevador da escpula, 3284 msculo elevador da plpebra, 3285 msculo elevador da plpebra superior, 3285 msculo elevador da prstata, 3286 msculo elevador do ngulo da boca, 3287 msculo elevador do nus, 3288 msculo elevador do lbio superior, 3289 msculo elevador do lbio superior e da asa do nariz, 3290 msculo epicrnio, 3291 msculo escaleno anterior, 3292 msculo escaleno mdio, 3293 msculo escaleno posterior, 3294 msculo esfncter, 3295 msculo esplnio, 3296 msculo esternocleidomastideo, 3297 msculo esternoclidomastideo, 3297 msculo esternohioideo, 3298 msculo esternotireideo [Br.], 3299 msculo esternotiroideo [Pt.], 3299 msculo estilofarngeo, 3300 msculo estiloglosso, 3301 msculo estilohiideo, 3302 msculo estriado, 3303 msculo extensor curto do hlux, 3304 msculo extensor curto do polegar, 3306 msculo extensor curto dos dedos, 3305 msculo extensor do dedo mnimo, 3308 msculo extensor do indicador, 3307

msculo extensor dos dedos, 3309 msculo extensor longo do hlux, 3310 msculo extensor longo do polegar, 3312 msculo extensor longo dos dedos, 3311 msculo extensor radial curto do carpo, 3313 msculo extensor radial longo do carpo, 3314 msculo extensor ulnar do carpo, 3315 msculo fibular curto, 3316 msculo fibular longo, 3317 msculo fibular terceiro, 3318 msculo flexor cubital do carpo;, 3327 msculo flexor curto do dedo mnimo, 3320 msculo flexor curto do hlux, 3319 msculo flexor curto do polegar, 3321 msculo flexor longo do hlux, 3322 msculo flexor longo do polegar, 3323 msculo flexor profundo dos dedos, 3324 msculo flexor radial do carpo, 3325 msculo flexor superficial dos dedos, 3326 msculo flexor ulnar do carpo, 3327 msculo fusiforme, 3328 msculo gastrocnemio, 3329 msculo gmeo, 3329 msculo gmeo inferior [Br.], 3422 msculo gmeo inferior [Pt.], 3422 msculo gmeo superior [Br.], 3423 msculo gmeo superior [Pt.], 3423 msculo genioglosso, 3424 msculo geniohiide, 3425 msculo geniohiideo, 3425 msculo glteo mximo, 3330 msculo glteo mdio, 3331 msculo glteo mnimo, 3332

794

ndice de denominacins portuguesas

msculo grcil, 3333 msculo grande dorsal, 3283 msculo hioglosso, 3334 msculo ilaco, 3335 msculo iliococcgeo, 3336 msculo iliocostal, 3337 msculo iliopsoas, 3338 msculo infraespinhal, 3339 msculo infra-espinhal, 3339 msculo infraespinhoso, 3339 msculo infra-espinhoso, 3339 msculo intercostal, 3340 msculo isquiococcgeo, 3341 msculo liso, 3342 msculo longo, 3345 msculo longo da cabea, 3343 msculo longo do pescoo, 3344 msculo longo supinador, 3264 msculo lumbrical, 3346 msculo masseter, 3347 msculo mentoniano, 3276 msculo milohiide, 3348 msculo milohiideo, 3348 msculo nasal, 3349 msculo oblquo externo do abdome, 3350 msculo oblquo inferior, 3351 msculo oblquo inferior da cabea, 3352 msculo oblquo interno do abdome, 3353 msculo oblquo superior, 3354 msculo oblquo superior da cabea, 3355 msculo obturador externo, 3356 msculo obturador interno, 3357 msculo omoiideo, 3358 msculo oponente do dedo mnimo, 3359 msculo oponente do polegar, 3360 msculo orbicular da boca, 3361

msculo orbicular dos lbios, 3361 msculo orbicular dos olhos, 3362 msculo palmar curto, 3363 msculo palmar longo, 3364 msculo pectneo, 3365 msculo peitoral maior, 3366 msculo peitoral menor, 3367 msculo piramidal, 3368 msculo piramidal do nariz, 3373 msculo piriforme, 3369 msculo plantar, 3370 msculo platisma, 3371 msculo poplteo, 3372 msculo prcero, 3373 msculo pronador quadrado, 3374 msculo pronador redondo, 3375 msculo psoas, 3376 msculo psoas ilaco, 3338 msculo pterigoideo externo, 3377 msculo pterigoideo interno, 3378 msculo pterigideo lateral, 3377 msculo pterigideo medial, 3378 msculo pubococcgeo, 3379 msculo pubo-rectal [Pt.], 3380 msculo pubo-retal [Br.], 3380 msculo puborrectal [Pt.], 3380 msculo puborretal [Br.], 3380 msculo pubovaginal, 3381 msculo quadrado crural, 3266 msculo quadrado femoral, 3266 msculo quadrado lombar, 3267 msculo quadrceps femoral, 3274 msculo recto abdominal [Pt.], 3383 msculo recto anterior [Pt.], 3384 msculo recto anterior da cabea [Pt.], 3382 msculo recto do abdmen [Pt.], 3383 msculo recto femoral [Pt.], 3384 msculo recto inferior [Br.], 3385 msculo recto inferior [Pt.], 3385 msculo recto lateral [Pt.], 3386

795

ndice de denominacins portuguesas

msculo recto lateral da cabea [Pt.], 3387 msculo recto medial [Pt.], 3388 msculo recto posterior maior da cabea [Pt.], 3389 msculo recto posterior menor da cabea [Pt.]msculo reto posterior menor da cabea [Br.], msculo recto superior [Pt.], 3391 msculo redondo maior, 3392 msculo redondo menor, 3393 msculo reto abdominal [Br.], 3383 msculo reto anterior [Br.], 3384 msculo reto anterior da cabea [Br.], 3382 msculo reto do abdmen [Br.], 3383 msculo reto femoral [Br.], 3384 msculo reto lateral [Br.], 3386 msculo reto lateral da cabea [Br.], 3387 msculo reto medial [Br.], 3388 msculo reto posterior maior da cabea [Br.], 3389 msculo reto superior [Br.], 3391 msculo risrio, 3394 msculo rombide maior, 3395 msculo rombide menor, 3396 msculo sartrio, 3397 msculo semimembranoso, 3398 msculo semitendinoso, 3399 msculo serrtil anterior, 3400 msculo serrtil posterior inferior, 3401 msculo serrtil posterior superior, 3402 msculo sleo, 3403 msculo subclvio, 3404 msculo subescapular, 3405 msculo supinador, 3406 msculo supraespinhal, 3407 msculo supra-espinhal, 3407

msculo supraespinhoso, 3407 msculo supra-espinhoso, 3407 msculo temporal, 3408 msculo tensor da fscia lata, 3409 msculo tibial anterior, 3410 msculo tibial posterior, 3411 msculo tirohiideo, 3412 msculo transverso do abdmen [Br.], 3413 msculo transverso do abdmen [Pt.], 3413 msculo transverso do trax, 3414 msculo trapzio, 3415 msculo triangular do esterno, 3414 msculo trceps braquial, 3416 msculo trceps sural, 3417 msculo vasto intermdio, 3418 msculo vasto lateral, 3419 msculo vasto medial, 3420 msculo vocal, 3421 msculo zigomtico maior, 3268 msculo zigomtico menor, 3269 msculos da pata de ganso, 3426 musicoterapia, 3427 mutao, 3428 mutao de sentido incorrecto, 3431 mutao missense, 3431 mutao nonsense, 3429 mutao sem sentido, 3429 mutao silenciosa, 3430 mutagnico, 3432

N
ndega, 3434 nanismo, 189 no-adeso ao tratamento, 2591 narcisismo, 3435 narcoanlise, 3436 narcolepsia, 3437

796

ndice de denominacins portuguesas

narcossntese, 3436 narcoterapia, 3438 nariz, 3439 nariz em sela, 3440 nascimento, 3433 nasofaringe, 3441 natalidade, 3442 natimorto, 3443 nusea, 3444 NC (sg), 3574 nebulizao, 3445 nebulizador, 3446 necrlise epidrmica txica, 3447 necropsia, 566 necrose, 3448 necrose fibrinide, 3449 necrose isqumica, 3450 necrose ssea, 3749 nefrectomia, 3451 nefrite, 3452 nefrolitase, 3453 nefrologia, 3455 nefrologista, 3454 nefroma, 3456 nfron [Br.], 3457 nefrnio [Pt.], 3457 nefropatia, 3458 nefropielite, 3950 nefrorrafia, 3460 nefrosclerose, 3461 nefrose, 3462 nefrostomia, 3463 nefrotomia, 3464 nefrotoxicidade, 3465 negao, 3466 neonato, 3467 neonatologia, 3469 neonatologista, 3468 neoplasia, 5074 neoplasia maligna, 742

neoplasma, 5074 neovascularizao, 3470 nephropexia, 3459 nervo, 3471 nervo abducente, 3472 nervo acessrio, 3473 nervo alveolar inferior, 3474 nervo auditivo, 3520 nervo axilar, 3475 nervo citico, 3476 nervo citico maior, 3476 nervo circunflexo, 3475 nervo corda do tmpano, 3482 nervo craniano, 3477 nervo cubital, 3518 nervo cutneo femoral lateral, 3478 nervo cutneo lateral da coxa, 3478 nervo cutneo lateral do antebrao, 3480 nervo cutneo medial do antebrao, 3481 nervo cutneo posterior da coxa, 3479 nervo dentrio inferior, 3474 nervo espinhal, 3483 nervo espinhal, 3473 nervo facial, 3484 nervo femoral, 3485 nervo fibular comum, 3486 nervo fibular superficial, 3487 nervo frnico [Br.], 3488 nervo frnico [Pt.], 3488 nervo genitofemoral, 3521 nervo gnito-femoral, 3521 nervo glossofarngeo, 3489 nervo glteo inferior, 3490 nervo glteo superior, 3491 nervo hipogstrico, 3492 nervo hipoglosso, 3493 nervo infraorbital, 3494 nervo infraorbitrio, 3494

797

ndice de denominacins portuguesas

nervo intercostal, 3495 nervo intermedirio, 3496 nervo intermedirio de Wrisberg, 3496 nervo intermdio, 3496 nervo larngeo, 3497 nervo larngeo recorrente, 3498 nervo lingual, 3499 nervo mandibular, 3500 nervo maxilar, 3501 nervo mediano, 3502 nervo motor, 3503 nervo musculocutneo, 3504 nervo musculo-cutneo, 3504 nervo obturador, 3505 nervo oculomotor, 3506 nervo oftlmico, 3507 nervo olfatrio, 3508 nervo ptico, 3509 nervo pattico, 3517 nervo pneumogstrico, 3519 nervo pudendo, 3510 nervo radial, 3511 nervo raquidiano, 3483 nervo raquidiano, 3473 nervo safeno, 3512 nervo sensitivo, 3513 nervo sural, 3514 nervo tibial, 3515 nervo trigmeo [Br.], 3516 nervo trigmeo [Pt.], 3516 nervo troclear, 3517 nervo ulnar, 3518 nervo vago, 3519 nervo vestibulococlear, 3520 neuralgia, 3527 neuralgia citica, 910 neuralgia do trigmeo, 3529 neuraminidase, 3530 neurapraxia, 3531 neuraxite, 1587

neurectomia, 3532 neurinoma, 4522 neurite, 3533 neurite mltipla, 4056 neurite ptica, 3534 neuroblastoma, 3535 neurocirurgia, 3536 neurocirurgio, 3537 neurocitoma, 3538 neurofibroma, 3539 neurofibromatose, 3540 neurofilamento, 3541 neurofisiologia clnica, 3543 neurofisiologista, 3542 neuroglia, 3544 neurglia, 3544 neurografia, 3545 neurohipfise, 3546 neuro-hipfise, 3546 neurolptico, 311 neurologia, 3548 neurologista, 3547 neuroma, 3549 neuromatose, 3540 neurnio [Br], 3550 neurnio [Pt], 3550 neuropatia, 3551 neuroplastia, 3552 neurorrafia, 3553 neurose, 3554 neurose obsessiva-compulsiva, 5009 neurose obsessivo-compulsiva, 5009 neurotmese, 3555 neurotomia, 3556 neurotransmissor, 3557 neutrofilia, 3558 neutrfilo, 3559 neutrfilo bastonete, 3560 neutrfilo en basto, 3560 neutropenia, 3561

798

ndice de denominacins portuguesas

neutropenia maligna, 114 nevo, 3562 nevo atpico, 3563 nevo displsico;, 3563 niacina, 5307 nicotina, 3564 nictria, 3565 ninho de clulas, 3566 nistagmo, 3567 nitrato, 3568 nitrofurano, 3569 nitrognio [Br.], 3572 nitrognio [Pt.], 3572 nitroimidazol, 3570 nitrosouria, 3571 nivel de assistncia, 3573 nivel de ateno, 3573 nvel de conscincia, 3574 nivel de cuidados, 3573 nvel de preveno, 3575 nvel de sade, 1847 n, 3581 n, 3576 n, 3580 nocardiose, 3577 nociceptor, 3579 ndulo, 3580 ndulo, 3581 noma, 3582 nome comercial, 3583 nome farmacolgico, 3584 nome genrico, 3584 nootrpico, 3585 noradrenalina, 3586 norepinefrina, 3586 nosologia, 3587 nuca, 726 ncleo, 3588 ncleo basal, 3589 ncleo caudado, 3590 ncleo lenticular, 3591

ncleo lentiforme, 3591 ncleo vermelho, 3592 nuclolo, 3593 nucleosdeo [Br.], 3594 nuclesido [Pt.], 3594 nucleotdeo [Br.], 3595 nucletido [Pt.], 3595 nucleotomia, 3596 nulpara, 3597 nutrio, 3598 nutrio parenteral, 3599 nutricionista, 3600 nutriente, 3601

O
obesidade, 3602 bex, 3603 obnubilao, 3604 obsesso, 3605 obstetra, 3606 obstetrcia, 3607 obstipao, 1892 obstruo intestinal, 2563 occipcio, 3608 ocitcico, 3788 ocitocina, 3789 ocronose, 3609 oculista, 3616 odds ratio, 4326 odinofagia, 3610 odontite, 4234 odontoblasto, 3611 odontologia, 3613 odontologista, 3612 odontoma, 3614 oftalmectomia, 3615 oftalmia egpcia, 4964 oftalmologia, 3617 oftalmologista, 3616

799

ndice de denominacins portuguesas

oftalmopatia, 3618 oftalmoplastia, 3619 oftalmoplegia, 3620 oftalmoscopia, 3621 oftalmoscpio, 3622 oftalmotomia, 3623 olcrano, 3625 olfao [Br.], 3626 olfaco [Pt.], 3626 olfacto [Pt.], 3627 olfato [Br.], 3627 olhar em sol poente, 3636 olho, 3637 olho preguioso, 156 olho vermelho, 3638 oligomnio, 3632 oligoastrocitoma, 3628 oligodendrcito, 3629 oligodendroglioma, 3630 oligoelemento, 3631 oligo-elemento, 3631 oligohidrmnio, 3632 oligomenorria [Br.], 3633 oligomenorreia [Pt.], 3633 oligospermia, 3634 oligozoospermia, 3634 oligria, 3635 ombro, 3639 ombro doloroso, 3640 omentectomia, 3641 omento maior, 3642 omento menor, 3643 omentofixao, 3644 omentopexia, 3644 omentoplastia, 3645 omentorrafia, 3646 omoplata, 1752 oncocercase, 3647 oncocercose, 3647 onccito, 3648 oncocitoma, 3649

oncogene, 3655 oncognese, 3656 oncologia, 3652 oncologia mdica, 3653 oncologista, 3650 oncologista mdico, 3650 oncologista radioterapeuta, 3651 onfalocele, 3657 onfalotomia, 3658 onicocriptose, 5092 oniclise, 3659 onicopatia, 3660 ocito, 3661 ooforectomia, 3778 ooforite, 3662 ooforopexia, 3780 ooforostomia, 3663 ooforotomia, 3664 oognese, 3665 operao [pop.], 2700 operao de Nissen, 2129 opiceo, 3666 opiide, 3667 opistocrnio, 3608 opisttono, 3668 opsoclono, 3669 opsonina, 3671 opsonizao, 3670 ptica, 3672 rbita, 3673 orelha, 3674 organela, 3675 orgnico, 3676 orgo, 3677 orifcio, 3678 ORL (sg), 3773 orquectomia, 3679 orquidectomia, 3679 orquidotomia, 3683 orquiectomia, 3679 orquiopexia, 3680

800

ndice de denominacins portuguesas

orquioplastia, 3681 orquiorrafia, 3682 orquiotomia, 3683 orquite, 3684 rtese, 3685 ortomixovrus, 3686 ortopedia, 3687 ortopnia [Br.], 3688 ortopneia [Pt.], 3688 oscilometria, 3689 osmorreceptor, 3693 ossificao, 3761 osso, 3694 osso capitato, 3707 osso compacto, 3696 osso cortical, 3697 osso coxal, 3698 osso cubide, 3699 osso cuneiforme, 3700 osso curto, 3701 osso escafide, 3702 osso esfenide, 3703 osso esponjoso, 3724 osso etmide, 3704 osso femoral, 3705 osso frontal, 3706 osso hamato, 3727 osso hiide, 3708 osso ilaco, 3698 osso lacrimal, 3709 osso largo, 3718 osso longo, 3710 osso malar, 3695 osso nasal, 3711 osso navicular, 3712 osso occipital, 3713 osso palatino, 3714 osso parietal, 3715 osso plvico, 3698 osso piramidal, 3716 osso pisiforme, 3717

osso plano, 3718 osso pneumtico, 3719 osso pneumatizado, 3719 osso prprio do nariz, 3711 osso pbis, 4225 osso sacro, 3720 osso semilunar, 3721 osso sesamide, 3722 osso temporal, 3723 osso trabecular, 3724 osso trapzio, 3725 osso trapezide, 3726 osso unciforme, 3727 osso zigomtico, 3695 osteartrite, 3730 ostectomia, 3728 ostete, 3729 osteoartrite, 3730 osteoblasto, 3731 osteoblastoma, 3732 osteocalcina, 3733 ostecito, 3734 osteoclasto, 3735 osteoclastoma, 5075 osteocondrite, 3736 osteocondroma, 3737 osteocondrose, 3736 osteoconduo, 3738 osteodistrofia, 3739 ostefito, 3740 osteognese, 3761 osteognese imperfeita, 3762 osteide, 3741 osteoinduo, 3742 ostelise, 3743 osteologia, 3744 osteoma, 3745 osteomalacia, 3746 osteomalacia infantil, 4322 osteomielite, 3747 osteona, 3748

801

ndice de denominacins portuguesas

osteonecrose, 3749 osteopatia, 3750 osteopatia metablica, 3751 osteopenia, 3752 osteopetrose, 3753 osteoplastia, 3754 osteoporose, 3755 osteorrafia, 3756 osteosclerose, 3758 osteossarcoma, 3757 osteossntese, 3759 osteotomia, 3760 stio externo da uretra, 3024 otalgia, 3763 otite, 3764 otite externa, 3765 otite interna, 3766 otite mdia, 3767 otologia, 3768 otomicose, 3769 otoplastia, 3770 otorria [Br.], 3771 otorreia [Pt.], 3771 otorrino, 3772 otorrinolaringologia, 3773 otorrinolaringologista, 3772 otosclerose, 3774 otoscopia, 3775 otoscpio, 3776 otospongiose;, 3774 ototoxicidade, 3777 ouvido, 3624 ouvido externo, 3674 ovariectomia, 3778 ovrio, 3779 ovariopexia, 3780 ovariostomia, 3663 ovariotomia, 3664 ovarite, 3662 overdose, 4715 ovo, 923

ovcito, 3661 ovognese, 3665 ovulao, 3781 vulo, 3782 vulo, 3783 oxidase, 3784 xido ntrico, 3785 oxidrila [Br.], 2383 oxidrilo [Pt.], 2383 oxigenao, 3690 oxignio [Br.], 3691 oxignio [Pt.], 3691 oxigenoterapia, 3692 oximetria, 3786 oximetria de pulso, 3787 oxmetro de pulso, 4236 oxitocina, 3789 ozostomia, 2255

P
PAAF (sg), 4243 paciente, 3790 paciente terminal, 1652 padro de cu estrelado, 513 padro de herana, 3792 padro em vidro fosco, 514 pai-de-todos [pop.], 1291 palato, 3791 paleoestriado, 2215 palescncia, 3793 palidez, 3793 pallidum, 2215 palma, 3794 palpao, 3795 plpebra, 3796 palpitao, 3797 paludismo, 3798 panarcio, 3799 pancitopenia, 3800

802

ndice de denominacins portuguesas

pncreas, 3801 pancreatectomia, 3802 pancreatite, 3803 pancreatoduodenectomia, 3804 pancreatostomia, 3805 pancrectomia, 3802 pandemia, 3806 panencefalite, 3807 paniculite, 3809 pannus, 3810 panos [pop.], 1005 pantorrilha, 606 panturrilha, 606 papaverina, 3811 papeira [Pt.] [pop.], 3853 papila gustativa, 3812 papila ptica, 1424 papila renal, 3813 papiledema, 3814 papilite, 3815 papilite ptica, 3814 papiloma, 3816 papiloma vrus humano, 5295 papilomatose, 3817 papovavrus, 3818 ppula, 3819 paquimeninge, 1499 par de bases, 3820 paracentese, 3821 paraceratose, 3834 paraceratose variegata, 3833 paracetamol, 3822 parada cardiorrespiratria, 3823 parafasia, 3824 parafina, 3825 paraganglioma no cromafin, 4262 paralisia, 3826 paralisia bilateral, 1411 paralisia infantil, 4057 paralisia ocular, 3620 parametrite, 3827

paramixovrus, 3828 parania, 3829 paraparesia, 3830 paraplegia, 3831 paraproteinemia, 3832 parapsorase, 3833 parasita, 3837 parasitismo, 3836 parasitologia, 3839 parasitologista, 3838 parasitose, 3840 parasmnia, 3841 parassimpaticoltico, 275 parassimpaticomimtico, 3835 paratireoidectomia [Br.], 3842 paratiroidectomia [Pt.], 3842 paratonia, 3843 paratormona [Pt.], 2538 paratormnio [Br.], 2538 pareamento incorrecto [Pt], 2964 pareamento incorreto [Br.], 2964 parede bacteriana, 3845 parnquima, 3846 parenteral feeding, 3599 paresia, 3847 parestesia, 3848 paridade, 3849 parietal, 3715 parkinson, 3850 parkinsonismo, 3850 paronquia, 3799 parosmia, 3851 partida, 2182 partide, 2182 parotidectomia, 3852 parotidite, 3853 parte escamosa do temporal, 1750 parte parassimptica, 4701 parte petrosa do osso temporal, 3854 parte simptica, 4703 parteiro, 3019

803

ndice de denominacins portuguesas

parto, 3855 parto abdominal, 892 parturiente, 3856 parvovrus, 3857 pasta, 3858 patela, 4480 patognese, 3862 patogenia, 3862 patogenicidade, 3863 patgeno, 3864 patognomnico [Br.], 3859 patognomnico [Pt.], 3859 patologia, 3860 patologia forense, 3861 patologia legal, 3861 pavor nocturno [Pt.]pavor noturno [Br.], 4859 PCR (sg), 4184 PCR (sg), 4337 p, 3865 p de atleta, 3866 pectus carinatum, 4948 pectus excavatum, 4950 p-de-imerso, 3867 p-de-trincheira, 3867 pediatra, 3868 pediatria, 3869 pedculo do arco vertebral, 3870 pedculo vertebral, 3870 pediculose, 3871 pednculo cerebelar, 3872 pednculo cerebral, 3873 peito, 3874 peito, 2969 peito de pombo [pop.], 4948 pelagra, 3876 pele, 3875 plo, 3877 pelve, 3878 pelve falsa, 3879 pelve maior, 3879

pelve menor, 3880 pelve verdadeira, 3880 pelvitomia, 3881 penetrncia, 3883 pnfigo, 3884 penfigide bolhoso, 3885 penicilamina, 3886 penicilina, 3887 pnis, 3882 pepsina, 3888 pepsinognio [Br.], 3889 pepsingeno [Pt.], 3889 peptidase, 3890 peptdeo [Br.], 3891 peptdeo C [Br.], 3892 peptdeo intestinal vasoativo [Br.], 3893 peptdeo natriurtico atrial [Br.], 3894 peptideoglicano [Br.], 3895 peptdio [Br.], 3891 peptdio C [Br.], 3892 peptdio intestinal vasoativo [Br.], 3893 peptdio natriurtico atrial [Br.], 3894 pptido [Pt.], 3891 pptido C [Pt.], 3892 pptido intestinal vasoactivo [Pt.], 3893 pptido natriurtico atrial [Pt.], 3894 peptidoglicano [Pt.], 3895 percepo, 3896 percusso, 3897 perfuso, 3899 perfuso, 3898 periartrite, 3900 pericardectomia, 3901 pericardicentese, 3903 pericardiectomia, 3901 pericrdio, 3902 pericardiocentese, 3903 pericardiorrafia, 3904 pericardiostomia, 3905

804

ndice de denominacins portuguesas

pericardiotomia, 3906 pericardite, 3907 pericndrio, 3908 perilinfa, 3909 perinatologia, 3910 perneo, 3911 perineometria, 3912 perineoplastia, 3913 perineorrafia, 3914 perineostomia, 3915 perineotomia, 3916 perodo de incubao, 3917 perodo de latncia, 3918 perodo latente, 3918 perodo refractrio [Pt.], 3919 perodo refratrio [Br.], 3919 periodontite, 3920 periodonto, 3921 peristeo, 3922 peristalse, 3923 peristaltismo, 3923 peritoneoplastia, 3927 peritoneotomia, 3924 peritoneu [Pt.], 3925 peritnio [Br.], 3925 peritonite, 3926 peritonizao, 3927 permuta gentica, 1677 perna, 3928 perneo, 3929 pernio, 3929 peroxidase, 3930 peroxissoma, 3931 peroxissomo, 3931 personalidade ansiosa, 3932 personalidade anti-social, 3933 personalidade dual, 1480 personalidade dupla, 1480 personalidade esquizide, 3934 personalidade impulsiva, 3935 personalidade mltipla, 3936

personalidade psicoptica, 3933 perspirao, 4752 pertosse, 4952 pescoo, 3938 pessrio, 3937 pessoa con deficincia, 1421 pestanejo, 3939 peste, 3940 peste bubnica [Br.];, 3940 peste bubnica [Pt.], 3940 PET (sg), 4938 petquia, 3941 pH, 3942 pHmetria, 3042 pH-metria, 3042 photopatch, 4890 pia-mter, 3943 pian, 3944 pica, 3947 picornavrus, 3948 pielografia, 3949 pielonefrite, 3950 pieloplastia, 3951 pielostomia, 3952 pielotomia, 3953 pilar direito, 3945 pilar direito do diafragma, 3945 pilar esquerdo, 3946 pilar esquerdo do diafragma, 3946 pilorectomia, 3954 piloro, 3955 piloroplastia, 3956 pilorostomia, 3957 pilorotomia, 3958 plula, 3959 pimeloma, 2889 pinas, 3965 pinealoma, 3960 pineoblastoma, 3961 pineocitoma, 3962 pingucula, 3963

805

ndice de denominacins portuguesas

pinocitose, 3964 pioderma, 3966 piodermatose, 3966 piolho, 3967 piomiosite, 3969 pionefrose, 3970 piorria [Br.], 3971 piorreia [Pt.], 3971 piperazina, 3972 piramidal, 3716 pirmide da medula oblonga, 3973 pirmide do bulbo, 3973 pirmide etria, 3975 pirmide etria estacionria, 3974 pirmide etria expansiva, 3976 pirmide etria progressiva, 3976 pirmide etria regressiva, 3977 pirmide populacional, 3975 pirazolona, 3978 piretoterapia, 3979 piretrina, 3980 piridoxina, 5308 pirimidina, 3981 pirognio, 3983 pirose, 3982 piroterapia, 3979 pitirase, 3984 pituicito, 3985 piria, 3986 placa, 3987 placa motora, 3988 placa terminal, 3988 placebo, 3989 placenta, 3990 plano coronal, 3991 plano frontal, 3991 plano horizontal, 3992 plano sagital, 3993 plano transversal, 3992 planta, 3994 planta do p, 3994

plaqueta, 3995 plasma, 3996 plasmafrese, 3997 plasmina, 3998 plasminognio [Br.], 3999 plasmingeno [Pt.], 3999 plasmcito, 872 plasmocitoma, 4000 plasmocitose, 4001 platisma, 3371 plausibilidade biolgica, 4002 plegia, 3826 pleiotropia, 4003 pleocitose, 4004 plessimetria, 4005 pletismografia, 4006 pleura parietal, 4007 pleura parietal, 4008 pleura visceral, 4008 pleurectomia, 4009 pleurisia, 4010 pleurite, 4010 pleurocentese, 4942 pleurodinia, 4011 pleuroscopia, 4944 pleximetria, 4005 plexo braquial, 4012 plexo cervical, 4013 plexo coride, 4014 plexo entrico, 4015 plexo lombar, 4016 plexo sacral, 4017 plexo sacro, 4017 plexopatia, 4018 plicao, 4019 plicatura, 4019 PNA (sg), 3894 pneumectomia, 4021 pneumcito, 4022 pneumococo, 4023 pneumoconiose, 4024

806

ndice de denominacins portuguesas

pneumologia, 4026 pneumologista, 4025 pneumomediastino, 1654 pneumonectomia, 4021 pneumonia, 4027 pneumonite, 4028 pneumonite intersticial usual, 2036 pneumopatia, 4029 pneumopericrdio, 4030 pneumoperitoneu [Pt.], 4031 pneumoperitnio [Br.], 4031 pneumopexia, 4032 pneumorragia, 2299 pneumotomia, 4033 pneumotrax, 4034 p, 4035 podcito, 4039 podofilotoxina, 4040 poiquilocitose, 4041 polaciria [Br.], 4042 polaquiria [Pt.], 4042 polegar, 1292 plex [cult.], 1292 poliarterite nodosa, 4043 poliartrite, 4044 policitemia [Br.], 1738 policitmia [Pt.], 1738 policitemia rubra, 4045 policitemia vera, 4045 policondrite recidivante, 4046 polidactilia, 4047 polidipsia, 4048 polifagia, 4049 poliglobulia, 1738 polihidrmnio, 2369 polimenorria [Br.], 4050 polimenorreia [Pt.], 4050 polimerizao, 4051 polimialgia reumtica, 4052 polimicrobiano, 4053 polimiosite, 4054

polimorfismo, 4055 polineurite, 4056 polinevrite, 4056 plio, 4057 poliomielite, 4057 poliose, 4058 poliovrus, 4059 poliploidia, 4060 polipnia [Br.], 4790 polipneia [Pt.], 4790 plipo, 4061 polipose, 4062 polipose adenomatosa do clon, 4062 polipose colnica familiar [Br.], 4062 polipose colnica familiar [Pt.], 4062 polisonografia, 4064 polissacardeo [Br.], 4063 polissacrido [Pt.], 4063 poltica de sade, 4065 poliria, 4066 polpa branca, 4067 polpa dental, 4068 polpa dentria, 4068 polpa vermelha, 4069 pomada, 4070 POMC (sg), 4168 populao, 4036 populao alvo, 4037 populao de risco, 4038 poro distal, 1941 poro proximal, 1942 porfria, 4071 porfirina, 4072 poro nuclear, 4073 portador, 4074 portador, 4075 portador gentico, 4074 ps-carga, 4076 posio anatmica [Br.], 4077 posio anatmica [Pt.], 4077 posio bpede, 632

807

ndice de denominacins portuguesas

posio sentada, 4540 posio trip, 4078 posio trpode, 4078 ps-operatrio, 4083 ps-parto, 4079 ps-prandial, 4080 post mortem, 4081 postectomia, 940 posterior, 4082 posto de enfermagem, 1158 ps-transplante, 4084 postura bpede, 632 potssio, 4085 potncia, 4086 potencial de ao [Br.], 4087 potencial de aco [Pt.], 4087 potencial de hidrognio, 3942 potencial evocado, 4088 poupador de potssio, 1469 poxvrus, 4089 prandial, 4090 pr-carga, 4091 preciso, 4092 pr-clnico, 4093 preeclampsia, 4094 prega, 4095 prega vestibular, 4096 prega vocal, 4097 prematuridade, 4098 pr-molar, 1314 prenhez [pop.], 1563 pr-operatrio, 4099 pr-parto, 4100 prepcio, 4101 presbiacusia, 4102 presbiopia, 4103 prescrio, 4104 preservativo, 4107 presso arterial, 4108 presso arterial pulmonar, 4116 presso cardaca, 4109

presso hidrosttica, 4110 presso intracraniana, 4111 presso intra-ocular, 4112 presso na veia porta, 4115 presso onctica, 4113 presso osmtica, 4114 presso portal, 4115 presso pulmonar, 4116 presso sangunea, 4108 presso sangunea alta, 2436 pressoterapia, 4117 prevalncia, 4118 preveno, 4119 preveno de doenas, 4120 preveno primria, 4121 preveno secundria, 4122 preveno terciria, 4123 preventivo, 4124 prio, 4128 priapismo, 4125 primeiros socorros, 4126 primpara, 4127 pron, 4128 priso de ventre, 1892 procariota, 4136 processo articular, 371 processo ciliar, 4137 processo clinide, 373 processo coracide, 374 processo costal, 375 processo espinhoso, 376 processo estilide, 377 processo mastide, 378 processo odontide, 379 processo pterigide, 380 processo xifide, 381 processo zigomtico, 372 procintico, 4138 proctectomia, 4139 proctite, 4140 proctologia, 4142

808

ndice de denominacins portuguesas

proctologista, 4141 proctopexia, 4143 proctoplastia, 4144 proctorrafia, 4145 proctoscopia, 4146 proctosigmoidoscopia, 4147 proctostomia, 4148 proctotomia, 4149 prdromo, 4150 proeminncia, 4163 prfase, 4151 profilaxia, 4152 profundo, 4153 progesterona, 4198 prognatia, 4154 prognatismo, 4154 prognstico, 4155 projeo [Br.], 4197 projeco [Pt.], 4197 prolactina, 4156 prolactinoma, 4157 prolapso, 4158 prolapso da valva mitral, 4159 prolapso mitral, 4159 prolapso rectal [Pt.], 4160 prolapso retal [Br.], 4160 prolapso uterino, 4161 prolina, 4162 promoo da sade, 4164 promontrio, 4165 promotor, 4166 pronao, 4167 pronturio do paciente [Br.], 2520 pronturio mdico [Br.], 2520 pr-opiomelanocortina [Br.], 4168 pro-opiomelanocortina [Pt.], 4168 propedutica clnica, 4169 proprioceptor, 4170 proprioreceptor, 4170 prosopagnosia, 4171 prostaciclina, 4172

prostaglandina, 4173 prstata, 4174 prostatalgia, 4177 prostatectomia, 4175 prostatite, 4176 prostatodinia, 4177 prostatotomia, 4178 prostrao, 4179 protease, 4180 proteo da sade [Br.], 4181 proteco da sade [Pt.], 4181 protector [Pt.], 4182 protena, 4183 protena C reactiva [Pt.], 4184 protena C reativa [Br.], 4184 proteinograma, 4185 proteinose, 4186 proteinuria, 4187 protelise, 4188 proteoma, 4189 prtese, 4190 protetor [Br.], 4182 protooncogene, 4191 proto-oncogene, 4191 protoporfiria, 4192 protozorio, 4193 protrombina, 4194 protuberncia occipital externa, 4195 protuberncia occipital interna, 4196 prova de dedo-dedo, 4129 prova de index-naso, 4130 prova intradrmica, 4132 proximal, 4199 prurido, 4200 pseudoaneurisma, 4201 pseudo-artrose, 4202 pseudo-hermafroditismo, 4203 pseudo-obstruo intestinal, 2564 pseudpode, 4204 psicanlise, 4205 psicoanalptico, 4206

809

ndice de denominacins portuguesas

psicocirurgia, 4207 psicodrama, 4208 psicoestimulante, 4209 psicolptico, 4210 psicologia, 4212 psicologista, 4211 psiclogo, 4211 psicopatia, 4213 psicopatologia, 4214 psicose, 4215 psicose manaco-depressiva [arc.], 5005 psicossomtico, 4216 psicoterapia, 4217 psiquiatra, 4218 psiquiatria, 4219 psitacose, 4220 psora, 4222 psoraleno, 4221 psorase, 4222 PTH (sg), 2538 PTI (sg), 4249 ptialina, 4223 ptialismo, 4587 ptialografia, 4583 ptose, 4224 PTT (sg), 4250 puberdade, 4226 puberdade atrasada, 4227 puberdade precoce, 4228 puberdade tardia, 4227 pubescencia, 4226 pubiotomia, 4229 pbis, 4225 puboplastia, 4230 puerprio, 4231 pulga, 4232 pulmo, 4233 pulpite, 4234 pulso, 4237 pulso, 4238

pulso alternante, 4239 pulso dicrtico, 4240 pulso paradoxal, 4241 pulsmetro, 4235 pulsus alternans, 4239 pulverizao, 3445 pulverizador, 3446 puno, 4242 puno aspirativa por agulha fina, 4243 puno lombar, 4244 pupila, 4245 purina, 4246 prpura, 4247 prpura trombocitopnica [Br.], 4248 prpura trombocitopnica [Pt.], 4248 prpura trombocitopnica idioptica [Br.], 4249 prpura trombocitopnica idioptica [Pt.], 4249 prpura trombocitopnica trombtica [Br.], 4250 prpura trombocitopnica trombtica [Pt.], 4250 pus, 4251 pstula, 4252 putmen, 4253

Q
quadril, 704 quadriplegia, 4900 quadro de leitura, 3001 quarentena, 1182 quarta bulha cardaca, 1259 quarto rudo cardaco, 1259 quarto ventrculo, 1260 quebra cromossmica, 4489 queilite, 4254 queiloplastia, 4255

810

ndice de denominacins portuguesas

queilorrafia, 4256 queilose, 4257 queilotoma, 4258 queimadura, 4259 queixo, 4260 quelide, 4261 quemodectoma, 4262 queratincito, 4263 queratite, 4264 queratoacantoma, 4265 queratoconjuntivite, 4266 queratoconjuntivite seca, 4660 queratopatia, 4267 queratoplastia, 4268 queratose, 4269 queratotomia, 4270 quiasma, 4272 quiasma ptico, 4273 quilomcron, 4274 quilotrax, 4275 quilria, 4276 quimiocina, 4277 quimionuclelise, 4278 quimiopreveno, 4279 quimioprofilaxia, 4279 quimiorreceptor, 4280 quimiotactismo, 4281 quimiotaxia, 4281 quimioterapia, 4282 quimioterpico, 4283 quimo, 4284 quimotripsina, 4285 quinina, 4286 quinolena, 4287 quinolina, 4287 quinolona, 4288 quiroplastia, 4290 quisto, 4291

R
rabdomioma, 4293 rabdomiossarcoma, 4294 rabdovrus, 4295 racionalizao, 4297 radarterapia, 4298 radiao, 4299 radical carboxila [Br.], 4300 radical carboxilo [Pt.], 4300 radical livre de O2, 4301 radical metila [Br.], 4302 radical metilo [Pt.], 4302 radiculalgia, 4303 radiculite, 4304 radiculopatia, 4305 rdio, 4306 radiobiologia, 4307 radiodensidade, 4313 radiodermatite, 4308 radiodermite, 4308 radiodiagnstico, 4309 radiografia, 4310 radiologia, 4312 radiologista, 4311 radiolucidez, 4315 radio-opacidade, 4313 radiopacidade, 4313 radioterapeuta, 3651 radioterapia, 4314 radioterapia oncologia, 3654 radiotransparncia, 4315 rafe, 4316 rgade, 4317 raiva, 4296 raiz anterior, 4318 raiz do pulmo, 4321 raiz dorsal, 4320 raiz motora, 4318 raiz nervosa, 4319 raiz posterior, 4320

811

ndice de denominacins portuguesas

raiz pulmonar, 4321 raiz sensitiva, 4320 raiz ventral, 4318 rampa timpnica, 1747 rampa vestibular, 1748 RAP (sg), 2118 raque, 1089 rquis, 1089 raquitismo, 4322 rash sifiltico, 1229 raspagem, 2787 rastreamento, 4323 rastreio, 4323 razo de homens, 4325 razo de masculinidade, 4325 razo de mulheres, 4324 razo de prevalncia, 4806 razo de probabilidade, 4326 razo de risco, 4463 RCQ (sg), 4380 reabilitao, 4376 reabsoro ssea, 4327 reabsoro tubular, 4328 reao [Br.], 4329 reao alrgica, 4330 reao anafiltica, 4331 reao antgeno-anticorpo, 4332 reao catastrfica [Br.], 4333 reao cruzada, 4334 reao de hipersensibilidade, 4335 reao decidual, 4336 reao em cadeia da polimerase [Br.], 4337 reao idiossincrsica, 4338 reao idiossincrtica, 4338 reaco [Pt.], 4329 reaco alrgica, 4330 reaco anafilctica, 4331 reaco catastrfica [Pt.], 4333 reaco cruzada, 4334 reaco em cadeia da polimerase [Pt.],

4337 reagente de fase aguda, 4339 reanimao, 4340 reanimao crdio-pulmonar, 4341 rebordo costal, 398 recada, 4342 recaptao, 4343 recaptura, 4343 receita, 4104 recm-nascido, 3467 receptor, 4344 recessivo, 4345 recidiva, 4342 recombinao, 4346 recombinao gentica, 4346 reconhecimento de antignios, 4347 reconhecimento de antgenos, 4347 reconhecimento de ligantes, 4348 reconstituinte, 4940 recorrncia, 4342 rectectomia [Pt.], 4139 rectite, 4140 recto [Pt.], 4349 rectopexia [Pt.], 4143 rectorragia [Pt.], 4350 rectoscopia [Pt.], 4146 rectotomia [Pt.], 4149 recursos para a sade, 4351 rede testicular, 4352 redistribuio vascular, 4353 reduo, 4354 reentrada, 4355 reflexo, 4356 reflexo anal, 4357 reflexo bulbocavernoso, 4358 reflexo bulbo-cavernoso, 4358 reflexo corneano, 4359 reflexo cremastrico, 4360 reflexo cutneo, 4361 reflexo cutneo-abdominal, 4362 reflexo de fixao, 4363

812

ndice de denominacins portuguesas

reflexo glabelar, 4364 reflexo miottico, 4365 reflexo muscular, 4365 reflexo culo-ceflico, 4366 reflexo osteotendinoso, 4367 reflexo palpebral, 4359 reflexo profundo, 4367 reflexo vestbulo-ocular, 4368 reflexoterapia, 4369 refluxo, 4370 refluxo gastroesofgico, 4371 reforo acstico, 4372 refractrio [Pt.], 4373 refratrio [Br.], 4373 regio, 4432 regio abdominal, 3 regio costal, 4433 regio epigstrica, 4434 regio hipocondraca, 4435 regio inguinal, 4436 regio lateral, 4437 regio lombar, 4438 regio olfatria da tnica mucosa nasal, 3242 regio palmar, 3794 regio pbica, 4439 regio respiratria da tnica mucosa nasal, 3243 regio umbilical, 4440 regional, 4441 registo clnico, 2520 regresso, 4374 regurgitao, 2686 regurgitao, 4375 regurgitao artica, 2673 regurgitao mitral, 2678 regurgitao tricspide, 2685 regurgitamento, 4375 reidratao, 4377 reimplantao, 4378 reimplante, 4378

reinervao, 4379 rejeio, 4431 REL (sg), 4413 relao cintura-quadril, 4380 relaxante muscular, 3183 remodelao ssea, 4381 remodelagem vascular, 4382 remodelagem ventricular, 4383 remodelamento vascular, 4382 remodelamento ventricular, 4383 renina, 4384 renite, 3452 renograma, 4385 reovrus, 4386 reparao do ADN, 4387 reparao do DNA, 4387 repelente, 4388 repetio em tandem, 4389 replicao, 4390 repolarizao celular, 4391 repouso, 4392 represso, 4393 reproduo, 4394 RER (sg), 4414 reseco, 4395 residente, 3045 resistncia arterial, 4396 resistncia das vias areas, 4397 resistncia pulmonar, 4398 resistncia vascular, 4399 respirao, 4401 respirao apnustica, 4402 respirao artificial, 5228 respirao atxica, 4403 respirao diafragmtica, 4404 respirao paradoxal, 4405 respirao peridica, 4406 respirao torcica, 4407 respirador, 4408 resposta imune, 4410 resposta imunolgica, 4410

813

ndice de denominacins portuguesas

resposta inflamatria, 4409 ressonncia magntica nuclear, 4400 ressonncia nuclear magntica, 4400 ressucitao, 4340 ressucitao crdio-pulmonar, 4341 retalho, 1060 retardo mental, 545 rete testis, 4352 retectomia [Br.], 4139 reteno urinria, 4411 reticulina, 4412 retculo endoplasmtico liso, 4413 retculo endoplasmtico rugoso, 4414 reticulcito, 4415 retina, 4416 retinite, 4417 retinoblastoma, 4418 retinocoroidite, 4419 retinide, 4420 retinol, 5304 retinopatia, 4421 retinoscopia, 4422 reto [Br.], 4349 retopexia [Br.], 4143 retorragia [Br.], 4350 retoscopia [Br.], 4146 retotomia [Br.], 4149 retrao palpebral [Br.], 4423 retraco palpebral [Pt.], 4423 retroalimentao, 4424 retrognatia, 4425 retrognatismo, 4425 retrovrus, 4426 reumatismo, 4427 reumatologia, 4429 reumatologista, 4428 revascularizao, 4430 ribose, 4442 ribossoma, 4443 ribossomo, 4443 rifamicina, 4444

rigidez, 4467 rigidez de nuca, 4468 rigidez em roda dentada, 4469 rigor, 4467 rigor mortis, 4445 rim, 4446 rinite, 4447 rinite alrgica, 4448 rinofaringe, 3441 rinofima, 4449 rinologia, 4450 rinopatia, 4451 rinoplastia, 4452 rinorrafia, 4453 rinorria [Br.], 4454 rinorreia [Pt.], 4454 rinoscopia, 4455 rinotomia, 4456 rinovrus, 4457 risco, 4458 risco absoluto, 2582 risco atribuvel, 4459 risco atribuvel percentual, 2118 risco de ocorrncia, 4460 risco de recorrncia, 4461 risco excessivo, 1916 risco individual, 4462 risco relativo, 4463 riso sardnico, 4464 ritmo circadiano, 4465 ritmo sinusal, 4466 RMN (sg), 4400 RNA (sg), 41 RNM (sg), 4400 rodenticida, 4470 rodopsina, 4471 ronco, 4473 roscea, 50 rosrio raqutico, 4474 rosola, 4475 rosola infantil, 1915

814

ndice de denominacins portuguesas

rotao, 4476 rotao externa, 4477 rotao interna, 4478 rotavrus, 4479 rtula, 4480 rubefao [Br.], 4484 rubefaco [Pt.], 4484 rubola, 4483 rubor, 4484 rudo cardaco, 4485 rudo peristltico, 4486 rudo respiratrio, 4487 ruminao, 4488 RVO (sg), 4368

S
S ilaco, 1077 sacarase, 4490 sacarose, 4491 sacro, 3720 sacroilite, 4492 sculo, 4493 sadismo, 4494 sadismo sexual, 4494 safenectomia, 4495 SAHS (sg), 4628 sal biliar, 4496 sala cirrgica, 4289 sala de operaes, 4289 sala de parto, 4497 sala de recuperao ps-anestsica, 4498 salicilato, 4499 saliva, 4500 salmonelose, 4501 salpingectomia, 4506 salpingite, 4507 salpingopexia, 4502 salpingorrafia, 4503

salpingostomia, 4504 salpingotomia, 4505 sangrado, 2297 sangria, 4508 sangue, 4509 sapinho [pop.] [Br.], 3245 saprfito, 4511 sarampo, 4512 sarampo alemo, 4483 sarcina, 4513 sarcoidose, 4514 sarcoma, 4515 sarcoma granuloctico, 3148 sarcoma osteognico [Br.], 3757 sarcoma osteognico [Pt.], 3757 sarcmero [Br.], 4516 sarcmero [Pt.], 4516 sarda, 1526 sarna, 4517 satlite, 4518 saturnismo, 4519 sade, 4510 sade, 4520 sade pblica, 4521 schwannoma, 4522 secreo, 4523 secreo anfcrina, 4524 secreo apcrina, 4525 secreo autcrina autcrina, 4526 secreo crina, 4530 secreo endcrina, 4527 secreo excrina, 4528 secreo holcrina, 4529 secreo mercrina, 4530 secreo parcrina, 4531 secreo vaginal, 2079 secretina, 4532 sedativo, 4538 sedentarismo, 4539 sedimento urinrio, 4541 segmento broncopulmonar, 4542

815

ndice de denominacins portuguesas

segregao, 4543 segregao gentica, 4543 seio carotdeo, 4552 seio cavernoso, 4553 seio coronrio, 4554 seio esfenoidal, 4555 seio lateral, 4560 seio petroso inferior, 4556 seio petroso superior, 4557 seio sagital inferior, 4558 seio sagital superior, 4559 seio transverso, 4560 sela turca, 4544 seleo clonal [Br.], 4545 seleco clonal [Pt.], 4545 smen [Pt.], 1810 smen [Br.], 1810 semiluxao, 4739 seminoma, 4546 semiologia, 4547 senilidade, 4548 sensao de bolo na garganta, 652 sensibilidade, 4550 sensibilidade, 4549 sentido, 4551 separao, 7 sepse, 4561 septao do corao, 4562 septicemia, 4563 septo atrioventricular, 4564 septo crural, 4565 septo femoral, 4565 septo interatrial, 4566 septo interventricular, 4567 septo nasal, 4568 septoplastia, 4569 septotomia, 4570 seqncia, 4533 seqenciamento, 4535 seqestrador de cidos biliares, 4536 seqestro de sangue, 4537

serina, 4571 seringa, 5388 SERM (sg), 3202 serodiagnstico [Pt.], 1393 serologia, 4572 seroprofilaxia, 4573 serosa serosa serosa serosa, 4574 serosite, 4575 serotonina, 4576 sexo cromossmico [Br.], 4577 sexo cromossmico [Pt.], 4577 sexo gonadal, 4578 sexualizao, 4579 SFC (sg), 4642 shigelose, 4580 shiguelose, 4580 shunt, 193 shunt, 1270 sialadenectomia, 4582 sialadenite, 4581 sialidase, 3530 sialoadenectomia, 4582 sialoadenite, 4581 sialografia, 4583 sialolitase, 4584 sialometria, 4585 sialoqumica, 4586 sialorria [Br.], 4587 sialorreia [Pt.], 4587 sialria, 4588 sibilao, 4589 SIDA, 4644 siderose, 4591 siflide, 4592 sfilis, 4593 sfilis da medula espinhal, 4771 sigmoidocistoplastia, 973 sigmoidoscopia, 4594 significncia clnica, 4595 SIHAD, 4650 silicose, 4596

816

ndice de denominacins portuguesas

simbiose, 4597 simpatectomia, 4598 simpaticectomia, 4598 simpaticomimtico, 4599 simultagnosia, 4600 sinais piramidais, 4601 sinais vitais, 1146 sinal, 4602 sinal da cauda de cometa, 4604 sinal da corda, 4605 sinal da gaveta, 4606 sinal da inclinao articular, 4607 sinal da onda asctica, 4609 sinal da silhueta, 4610 sinal de Ballance, 4608 sinal de Hamman, 1236 sinal do broncograma areo, 4611 sinal do obturador, 4612 sinal do psoas, 4613 sinal do sol poente, 3636 sinal do xale, 4603 sinal vital, 4614 sinapse, 4615 sinartrose, 4616 sinccio, 4618 sinciciotrofoblasto, 4618 sincinesia, 4617 sincondrose, 4619 sncope, 4620 sindesmfito, 4621 sindesmose, 4622 sndrome, 4623 sndrome alcolica fetal, 4624 sndrome bradicardia-taquicardia, 4637 sndrome carcinide, 4625 sndrome compartimental, 4626 sndrome confusional, 4627 sndrome da angstia respiratria do recm-nascido, 4639 sndrome da apnia-hipopnia do sono, 4628

sndrome da artria vrtebro-basilar, 4629 sndrome da cauda equina, 4630 sndrome da disfuno de mltiplos rgos, 4640 sndrome da embolia gordurosa, 4631 sndrome da imunodeficincia adquirida, 4644 sndrome da morte sbita na infncia, 4647 sndrome da pele escaldada, 4632 sndrome da sela vazia, 4633 sndrome da veia cava superior, 4634 sndrome das pernas inquietas, 4635 sndrome de abstinncia, 4636 sndrome de Down, 4641 sndrome de fadiga crnica [Br.], 4642 sndrome de fadiga crnica [Pt.], 4642 sndrome de instabilidade cromossmica, 4643 sndrome de lise tumoral, 4645 sndrome de Lyell, 3447 sndrome de mal-absoro, 4646 sndrome de resposta inflamatria sistmica [Br.], 4648 sndrome de resposta inflamatria sistmica [Pt.], 4648 sndrome de secreo inadequada de HAD, 4650 sndrome do aprisionamento da artria popltea, 4651 sndrome do choque txico, 4652 sndrome do colon irritvel, 1076 sndrome do compartimento, 4626 sndrome do cromossomo X-frgil, 4653 sndrome do desconforto respiratrio do adulto, 4638 sndrome do desfiladeiro torcico, 4654 sindrome do encarceramento, 4655

817

ndice de denominacins portuguesas

sndrome do feto morto, 4656 sndrome do intestino curto, 4657 sndrome do intestino irritvel, 1076 sndrome do membro fantasma, 4658 sndrome do olho hmido, 4659 sndrome do ovrio policstico, 4661 sndrome do restaurante chins, 4662 sindrome do roubo da subclvia, 4649 sndrome do tunel do carpo, 4663 sndrome do tnel do carpo, 4663 sndrome do X-frgil, 4653 sndrome hemoltica urmica [Br.], 4664 sndrome hemoltica urmica [Pt.], 4664 sndrome hepatorrenal, 4665 sndrome mo-p, 4666 sndrome nefrtica, 4667 sndrome nefrtica, 4668 sndrome neurolptica maligna, 4669 sndrome paraneoplsica, 4670 sndrome pr-menstrual, 4671 sndrome talmica, 4672 sndromes do olho seco, 4660 sinergia, 1525 sinfibrose, 481 snfise, 4673 sinfisiotomia, 4674 sinostose, 4675 sinovectomia, 4676 sinvia, 2911 sinovite bursal, 699 sinovitis, 4677 sntese, 4678 sintoma, 4679 sintomatologia, 4680 sinusectomia, 4681 sinusite, 4682 sinuside, 4683 sinusotomia, 4684 siringobulbia, 4685

siringoma, 4686 siringomielia, 4687 sirolimo, 4688 sirolimus, 4688 sistema, 4689 sistema ABO, 4690 sistema cardiovascular, 4691 sistema de Havers, 3748 sistema de histocompatibilidade, 4692 sistema de sade, 4707 sistema digestivo, 4693 sistema do grupo sanguneo ABO, 4690 sistema do grupo sanguneo Rh, 4706 sistema endcrino, 4694 sistema genital, 4710 sistema haversiano, 3748 sistema HLA, 4695 sistema imune, 4696 sistema imunitrio, 4696 sistema linftico, 4697 sistema locomotor, 4698 sistema nervoso autnomo [Br.], 4699 sistema nervoso autnomo [Pt.], 4699 sistema nervoso central, 4700 sistema nervoso parassimptico, 4701 sistema nervoso perifrico, 4702 sistema nervoso simptico, 4703 sistema nervoso vegetativo, 4699 sistema reprodutor, 4710 sistema respiratrio, 4704 sistema reticular, 4705 sistema Rh, 4706 sistema urinrio, 4708 sistema urogenital, 4709 sistmico, 4711 sstole, 4712 stio de restrio [Br.], 4713 stio de restrico [Pt.], 4713 SNC (sg), 4700 sobrancelha, 854

818

ndice de denominacins portuguesas

sobrecarga, 4714 sobrepeso, 4716 sobrevida mdia, 4755 sobrevivncia mdia, 4755 sociobiologia, 4717 sdio, 4718 sofrimento fetal, 4749 solitria, 4836 solitria [pop.], 4837 solo plvico, 1386 soluo, 4719 soluo salina, 4720 soluo tampo, 4721 soma, 4722 somatizao, 4723 somatostatina, 4724 somatostinoma, 4725 sombra acstica, 4726 sonambulismo, 4727 sonda, 4729 sonda, 4730 sondagem, 824 sonho, 4732 sonfero, 2446 sono, 4731 sonografia, 1508 sonografia, 4064 sonolncia, 4728 sopro, 4733 sopro tubrio, 675 soro, 4734 soro fisiolgico, 4735 soro glicosado, 4736 soro imune, 317 soroche, 2962 sorodiagnstico [Br.], 1393 sovaco (m) [pop.], 575 SPECT (sg), 4937 spray, 99 stress, 1888 suavizante, 4737

sublimao, 4738 subluxao, 4739 submucosa, 4740 substncia branca, 4741 substncia gris, 4742 substncia negra, 4743 substncia p, 4744 substncia reticular, 4705 substrato, 4745 suco gstrico, 5392 suco pancretico, 5393 sudao, 1383 sulco, 4746 sulco calcarino, 4747 sulfamida, 4750 sulfonilureia, 4751 suor, 4752 superficial, 4753 superfcie articular, 1944 superior, 4754 supinao, 4756 suplemento, 4757 supositrio, 4758 supositrio, 743 supositrio vaginal, 3783 supra-renalectomia, 4759 suprarrenalectomia, 4759 supresso, 4760 sura [cult.], 606 surdez, 5390 surfactante, 4761 surto, 687 susceptibilidade [Pt.], 4762 suscetibilidade [Br.], 4762 suspenso, 4763 sutura, 4764 sutura denteada, 4765 sutura escamosa, 4766 sutura harmnica, 4767 sutura plana, 4767 sutura serrtil, 4765

819

ndice de denominacins portuguesas

T
T3, 5023 T4, 4931 tabaco, 4768 tabagismo, 4770 tabaqueira anatmica [Br.], 4769 tabaqueira anatmica [Pt.], 4769 tabes dorsal, 4771 tacrolimo, 4774 tacrolimus, 4774 tacto [Pt.], 4775 tala, 2013 tlamo, 4778 talamotomia, 4779 talo, 4783 talassemia, 4780 talassoterapia, 4781 tlus, 525 tamanho amostral, 4784 tamanho da amostra, 4784 tampo, 4721 tamponamento cardaco, 4785 taquiarritmia, 4786 taquicardia, 4787 taquicardia supraventricular, 4788 taquicardia ventricular, 4789 taquipnia [Br.], 4791 taquipnia [Br.], 4790 taquipneia [Pt.], 4790 taquipneia [Pt.], 4791 tarsectomia, 4792 tarso, 4793 tarsoplastia, 636 tarsorrafia, 637 tarsotomia, 639 tato [Br.], 4775 taxa de ataque, 4794 taxa de crescimento natural, 4795 taxa de crescimento vegetativo, 4795 taxa de fecundidade, 4796

taxa de fertilidade, 4797 taxa de letalidade, 4798 taxa de morbidade, 4799 taxa de morbilidade, 4799 taxa de mortalidade, 4800 taxa de mortalidade neonatal precoce, 4801 taxa de mortalidade neonatal tardia, 4802 taxa de mortalidade perinatal, 4803 taxa de mortalidade ps-neonatal, 4804 taxa de natalidade, 4805 taxa de prevalncia, 4806 taxa de sobrevida, 4807 taxa de sobrevivncia, 4807 taxano, 4808 taxide, 4808 TC (sg), 4936 teca, 4809 tecid adenide, 4816 tecido, 4810 tecido adiposo, 4811 tecido cartilaginoso, 4812 tecido conectivo, 4813 tecido conjuntivo, 4813 tecido de granulao, 4814 tecido epitelial, 4815 tecido linftico, 4816 tecido linfide, 4816 tecido muscular, 4817 tecido nervoso, 4818 tecido sseo, 4819 tecido subcutneo, 2458 tecoma, 4820 tecto do mesencfalo, 2757 telangiectasia, 4821 telfase, 4822 telmero [Br.], 4823 telmero [Pt.], 4823 temperatura corporal, 4825

820

ndice de denominacins portuguesas

tempo de coagulao, 4826 tempo de protrombina, 4827 tempo de sangramento, 4828 tempo de trombina, 4829 tempo de tromboplastina, 4830 tempo mdio de sobrevida, 4755 tempo mdio de sobrevivncia, 4755 tmpora, 4824 tenda do cerebelo, 4831 tendo, 4833 tendo central do diafragma, 880 tendo patelar, 2832 tendinite, 4832 tendinoplastia, 4838 tenectomia, 4834 tenesmo, 4835 tnia, 4836 tenase, 4837 tenonectomia, 4834 tenoplastia, 4838 tenorrafia, 4839 tenotomia, 4840 tenso, 1888 tenso [pop.], 4108 tenso arterial, 4108 tensimetro [Br.], 1779 tensimetro [Pt.], 1779 tentrio do cerebelo, 4831 teofilina, 4841 TEP (sg), 4938 terapeuta, 4842 terapeuta da tala, 2942 teraputica, 5011 teraputica, 4843 teraputica fsica, 2049 terapia, 5011 terapia com laser, 2779 terapia da fala, 2943 terapia de reposio hormonal, 4844 terapia gentica, 4845 terapia gnica, 4845

terapia hormonal, 2539 terapia magntica, 2961 terapia musical, 3427 terapia reflexa, 4369 teratogenia, 4848 teratogenicidade, 4849 teratologia, 4846 teratoma, 4847 teratospermia, 4850 teratozoospermia, 4850 terceira bulha cardaca, 4851 terceiro molar, 1313 terceiro rudo cardaco, 4851 terceiro ventrculo, 4852 terol, 4923 termalgia, 833 terminador, 4534 termocoagulao, 4853 termognese [Br.], 4858 termognese [Pt.], 4858 termmetro [Br.], 4854 termmetro [Pt.], 4854 termorreceptor, 4855 termorregulao, 4856 termoterapia, 4857 terror nocturno [Pt.], 4859 terror noturno [Br.], 4859 tesoura, 4860 testamento em vida, 4893 teste calrico, 4861 teste cutneo de lepromina, 4864 teste cutneo para alergia, 4862 teste da gaveta, 4606 teste da metirapona, 4865 teste de absoro de anticorpos treponmicos fluorescentes, 4871 teste de aglutinao em ltex, 4872 teste de broncodilatao, 4875 teste de campo, 1896 teste de CCK, 4876 teste de colecistocinina, 4876

821

ndice de denominacins portuguesas

teste de colecistoquinina, 4876 teste de contacto [Pt.], 4884 teste de contato [Br.], 4884 teste de desidratao, 4877 teste de dorsiflexo, 4878 teste de elevao da perna estendida, 4863 teste de esforo, 4131 teste de estimulao, 4879 teste de estimulao com ACTH, 4880 teste de estimulao com adrenocorticotropina, 4880 teste de hemaglutinao, 4881 teste de hipteses, 4882 teste de imunofluorescncia direta, 4874 teste de latncias mltiplas do sono, 4883 teste de lepromina, 4864 teste de pele, 4132 teste de provocao, 4885 teste de sacarose, 4866 teste de sobrecarga hdrica, 4867 teste de supresso, 4886 teste de tolerncia glicose, 4888 teste de tolerncia lactose, 4887 teste de tolerancia oral glicose, 4888 teste de urease, 4870 teste do antgeno prosttico especfico, 4133 teste do edrofnio, 4889 teste do PSA, 4133 teste do reflexo corneano, 4891 teste do suor, 4868 teste FTA-ABS, 4871 teste provocativo, 4885 teste respiratrio, 4873 teste tuberculnico, 4869 teste vestibular, 4892 testes diagnsticos, 4135 testculo, 4894

testosterona, 4895 tetania, 4896 ttano, 4897 teto da boca [pop.], 3791 tetraciclina, 4898 tetraiodotironina, 4931 tetraparesia, 4899 tetraplegia, 4900 tetraploidia, 4901 tiamina, 5305 tiazida, 4902 tbia, 4903 tbia em sabre, 4904 tiflopexia, 844 tiflostomia, 845 tiflotomia, 846 tifo, 4906 timectomia, 4907 timina, 4908 timo, 4909 timcito, 4910 timoma, 4911 timpanectomia, 4912 timpanismo, 4913 tmpano, 4914 timpanocentese, 3191 timpanografia, 4915 timpanometria, 4916 timpanmetro [Br.], 4917 timpanmetro [Pt.], 4917 timpanoplastia, 3192 timpanostomia, 3191 timpanotomia, 3191 tinha, 4920 tinha dos ps, 3866 tinnitus, 73 tioxanteno, 4921 tique, 4905 tira reagente, 4922 tireide [Br.], 2189 tiroglobulina, 4924

822

ndice de denominacins portuguesas

tiride [Pt.], 2189 tiroidectomia, 4925 tiroidite, 4926 tirosina, 4927 tirosinemia, 4928 tirotomia, 4929 tirotoxicose, 4930 tirotrofina, 2530 tirotropina, 2530 tiroxina, 4931 tsica [arc.], 5063 TNF (sg), 1957 tocoferol, 5312 tofo, 4933 togavrus, 4934 tolerncia, 4935 tomografa computadorizada, 4936 tomografia de emisso de positres [Pt.], 4938 tomografia de emisso de psitrons [Br.], 4938 tomografia por emisso de foto nico [Pt.], 4937 tomografia por emisso de fton nico [Br.], 4937 tnico [Br.], 4940 tnico [Pt.], 4940 tonsila, 165 tonsilectomia, 166 tontura, 3002 tnus muscular, 4939 topografia, 4941 toque rectal [Pt.], 4776 toque retal [Br.], 4776 toque vaginal, 4777 toracentese, 4942 toracocentese, 4942 toracoplastia, 4943 toracoscopia, 4944 toracostomia, 4945 toracotomia, 4946

trax, 4947 trax em barril, 4949 trax em quilha, 4948 trax em tonel, 4949 trax enfisematoso, 4949 trax escavado, 4950 torcicolo, 701 tornozelo, 3578 tosse, 4951 tosse convulsa, 4952 toxemia, 4953 toxicidade, 4954 txico, 4955 toxicologia, 4956 toxicologia forense, 4957 toxicomania, 1492 toxina, 4958 toxinemia, 4953 toxoplasmose, 4959 trabalho cardaco, 4960 trabalho de parto, 4961 trabcula, 4962 trao [Br.], 4963 traco [Pt.], 4963 tracoma, 4964 tracto [Pt.], 4965 tracto olfactrio [Pt.], 4966 tracto ptico [Pt.], 4967 tracto uveal [Pt.], 5121 tractotomia, 1179 traduo, 4968 tragofonia, 1529 tranquilizante, 4969 tranqilizante menor, 242 transaminase, 4970 transcrio, 4971 transduo de sinal, 4972 transduo sensorial, 4973 transferase, 4974 transferncia, 4975 transferrina, 4976

823

ndice de denominacins portuguesas

transfuso, 4977 transiluminao, 4978 translocao, 4979 translocase, 4980 transmisso, 4981 transmisso horizontal, 4982 transmisso neuromuscular, 4983 transmisso sexual, 4984 transmisso sinptica, 4985 transmisso vertical, 4986 transpirao, 1383 transplante, 4987 transporte activo [Pt.], 4988 transporte ativo [Br.], 4988 transporte passivo, 4989 transposio, 4990 transposio das grandes artrias, 4991 transposio dos grandes vasos, 4991 transposon, 4992 transtorno, 5003 transtorno bipolar, 5005 transtorno ciclotmico, 920 transtorno depressivo, 5007 transtorno do sono, 5008 transtorno obsessivo-compulsivo, 5009 transtorno sexual, 5010 transtornos do nervo hipoglosso, 3528 transtornos parkinsonianos, 3850 trapzio, 3415 traquia [Br.], 4993 traqueia [Pt.], 4993 traquete, 4994 traquelectomia, 889 traquelopexia, 4995 traqueloplastia, 4996 traquelorrafia, 2508 traquelotomia, 4997 traqueobroncomegalia, 4998 traqueobronquite, 4999 traqueomalacia, 5000

traqueostomia, 5001 traqueotomia, 5002 tratamento, 5011 trato [Br.], 4965 trato olfatrio [Br.], 4966 trato ptico [Br.], 4967 trato uveal [Br.], 5121 trauma, 5012 trauma psicolgico, 5012 trauma psquico, 5012 traumatismo, 5013 traumatologia, 5015 traumatologista, 5014 treolho, 4923 trefinao, 5018 tremor, 5016 treonina, 5017 trepanao, 5018 TRH (sg), 4844 tringulo de Scarpa, 5021 tringulo femoral, 5021 tricomonase, 5019 trifosfato de adenosina, 87 triglicrido, 5020 trgono cerebral, 2094 trgono da bexiga, 5022 trgono vesical, 5022 triiodotironina, 5023 trimetoprima (f), 5024 trimetroprim, 5024 trinca [Br.], 1021 tripanossomase africana, 1632 tripleto [Pt.], 1021 triploidia, 5025 tripsina, 5026 triptase, 5026 triptofano, 5027 trismo, 5028 trissomia, 5029 troca gasosa, 2693 troca gentica, 1677

824

ndice de denominacins portuguesas

trocanter maior [Br.], 5030 trocnter maior [Pt.], 5030 trocanter menor [Br.], 5031 trocnter menor [Pt.], 5031 trocarte, 5032 trombectomia, 5033 trombina, 5034 trombo, 5035 tromboangete obliterante, 5036 trombocitemia, 5037 trombcito, 3995 trombocitopenia, 5038 trombocitopenia essencial, 5039 trombocitose, 5037 trombocitose essencial, 5040 tromboembolia, 5041 tromboembolismo, 5041 tromboembolismo pulmonar, 5042 trombofilia, 5043 tromboflebite, 5044 tromblise, 5045 trombopenia, 5038 trombose, 5046 tromboxano, 5047 trompa de Eustquio, 5055 trompa de Falpio, 5056 trompa uterina, 5056 tronco, 5048 tronco arterial braquioceflico, 5049 tronco braquioceflico, 5049 tronco celaco, 5050 tronco pulmonar, 5051 tronco simptico, 5052 tronco venoso braquioceflico, 5175 tropismo, 5053 troponina, 5054 troquino, 5061 troquiter, 5060 TSH (sg), 2530 tuba auditiva, 5055 tuba uterina, 5056

tubectomia, 4506 tber cinreo, 5057 tuber cinereum, 5057 tuberclide, 5058 tubrculo, 5059 tubrculo maior do mero, 5060 tubrculo menor do mero, 5061 tuberculoma, 5062 tuberculose, 5063 tuberculosttico, 5064 tuberosidade, 5065 tuberosidade bicipital, 5067 tuberosidade do squio, 5066 tuberosidade do rdio, 5067 tuberosidade isquitica, 5066 tuberosidade radial, 5067 tbulo coletor, 5068 tbulo contornado, 5069 tbulo seminfero, 5070 tubulopatia, 5071 tularemia, 5072 tumefao [Br.], 5073 tumefaco [Pt.], 5073 tumescncia, 5073 tumor, 5074 tumor de clulas gigantes, 5075 tumor maligno, 742 tumor mucoso, 3197 tumor muscular, 3175 tumor teratoide, 4847 tnica albugnea, 5076 tnica vaginal, 5077 turbinectomia, 5078 turbinotomia, 5079

U
UCI (sg), 5086 UCM (sg), 976 UFC (sg), 5088

825

ndice de denominacins portuguesas

lcera, 5080 ulite, 5357 ultra-som, 5081 ultra-sonografia, 1508 ultra-sonografia Doppler, 5082 ultra-songrafo, 1509 umbigo, 1566 mero, 5083 uncus, 5084 uncus do hipocampo, 5084 ungento, 5085 unha em colher [pop.], 1025 unha em vidro de relgio, 5091 unha encravada, 5092 unheiro [pop.], 3799 unidade de cuidados intensivos, 5086 unidade de cuidados paliativos, 5087 unidade de tratamento intensivo [Br.], 5086 unidade formadora de colnia, 5088 universo, 4036 uracila [Br.], 5093 uracilo [Pt.], 5093 uria [Br.], 5094 ureia [Pt.], 5094 uremia, 5095 ureter [Br.], 5096 urter [Pt.], 5096 ureterite, 5097 ureterografia, 5098 ureteroplastia, 5099 ureterorrafia, 5100 ureteroscopia, 5101 ureterosigmoidostomia, 5102 ureterostomia, 5103 ureterotomia, 5104 uretra, 5105 uretrite, 5106 uretrocistografia miccional, 976 uretroplastia, 5107 uretrorrafia, 5108

uretrostomia, 5109 uretrotomia, 5110 urgncia, 5118 urina, 5111 urinemia, 5095 urocultura, 5112 urografia, 5113 urolitase, 2920 urologia, 5115 urologista, 5114 uronefrose, 2374 uropatia, 5116 urticria, 5117 uterectomia, 2502 tero, 5119 uteropexia, 2503 UTI (sg) [Br.], 5086 utrculo, 5120 vea, 5121 uvete, 5122 uvete posterior, 1192 vula, 5123 uvulotomia, 1854

V
V par craniano, 3516 vacina, 5124 vacinao, 5125 vacolo, 5126 vagina, 5167 vaginismo, 5168 vaginite, 5169 vaginoplastia, 1083 vaginose, 5170 vaginotomia, 1086 vagotomia, 5127 validade externa, 5130 validade interna, 5131 validez, 5129

826

ndice de denominacins portuguesas

valina, 5132 valor preditivo negativo, 5133 valor preditivo positivo, 5134 valva, 5137 valva semilunar, 5144 valvoplastia, 5147 valvotomia, 5136 vlvula, 5135 vlvula, 5138 vlvula artica, 5139 vlvula trio-ventricular direita, 5145 vlvula trio-ventricular esquerda, 5142 vlvula bicspide, 5142 vlvula de derivao, 5140 vlvula ileal, 5141 vlvula ileocecal, 5141 vlvula mitral, 5142 vlvula pulmonar, 5143 vlvula semilunar, 5144 vlvula sigmide, 5144 vlvula tricspide, 5145 valvulopatia, 5146 valvuloplastia, 5147 valvulotomia, 5136 vaporizao, 3445 vaporizador, 3446 variabilidade biolgica, 5148 varivel de confuso, 1955 varicela, 5149 varicocelectomia, 5150 varicorragia, 5151 varola, 5152 variz, 5153 vascularizao, 5154 vasculite, 5155 vasculopatia, 5156 vasectomia, 5157 vaso deferente, 1133 vaso linftico, 5158 vasoconstrio [Br.], 5159

vasoconstrico [Pt.], 5159 vasoconstritor, 5160 vasodilatao, 5161 vasodilatador, 5162 vasoespasmo, 5165 vasoligadura, 5163 vasopressina, 2528 vasoprotector [Pt.], 5164 vasoprotetor [Br.], 5164 vasorrafia, 350 vasospasmo, 5165 vasotomia, 5166 VC (sg), 5320 VD (sg), 5321 vector [Pt], 5218 vegetaes, 5258 veia adrenal, 5206 veia axilar, 5172 veia zigos, 5171 veia baslica, 5173 veia braquial, 5174 veia braquioceflica, 5175 veia cava inferior, 5176 veia cava superior, 5177 veia ceflica, 5178 veia cerebelar, 5180 veia coronria, 5181 veia cubital, 5211 veia cubital mediana, 5193 veia da coluna vertebral, 5179 veia do corao, 5181 veia do encfalo, 5182 veia emissria, 5183 veia esplnica [Br.], 5184 veia esplnica [Pt.], 5184 veia femoral, 5185 veia gstrica esquerda, 5186 veia hemizigos, 5187 veia heptica, 5188 veia ilaca comum, 5189 veia ilaca externa, 5190

827

ndice de denominacins portuguesas

veia ilaca interna, 5191 veia intercostal, 5192 veia jugular anterior, 5215 veia jugular externa, 5216 veia jugular interna, 5217 veia mamria interna, 5209 veia mediana do cotovelo, 5193 veia mediana-cubital, 5193 veia menngea, 5194 veia mesentrica inferior, 5195 veia mesentrica superior, 5196 veia oftlmica, 5197 veia ovariana, 5198 veia popltea, 5199 veia porta, 5200 veia porta heptica, 5200 veia pulmonar, 5201 veia renal, 5202 veia safena externa, 5204 veia safena interna, 5203 veia safena magna, 5203 veia safena menor, 5204 veia subclvia, 5205 veia supraheptica, 5188 veia supra-renal, 5206 veia temporal, 5207 veia testicular, 5208 veia torcica interna, 5209 veia torcica lateral, 5210 veia ulnar, 5211 veia umbilical, 5212 veia umeral, 5174 veia uterina, 5213 veia vertebral, 5214 velocidade de hemossedimentao [Br.], 5219 velocidade de sedimentao eritrocitria [Pt.], 5219 venectomia, 2062 veneno, 4955 venereologia, 5221

venoclise, 5222 venografia, 2064 venopuno, 5224 venorrafia, 2066 venotomia, 2067 ventilao alveolar, 5227 ventilao mecnica, 5228 ventilador, 4408 ventosa, 5229 ventral, 256 ventral, 5230 ventre, 5231 ventrculo direito, 5232 ventrculo esquerdo, 5233 ventrculo lateral, 5234 ventrculo mdio, 4852 ventriculografia, 5235 ventriculostomia, 5236 vnula [Br.], 5237 vnula [Pt.], 5237 verdadeiro negativo, 5238 verdadeiro positivo, 5239 vergo, 4472 vermfugo, 289 vrmis do cerebelo, 5240 verruca, 5241 verruga, 5241 vrtebra, 5242 vrtebra C I, 543 vrtebra C II, 572 vrtebra cervical, 5243 vrtebra coccgea, 5244 vrtebra dorsal, 5247 vrtebra lombar, 5245 vrtebra sacra, 5246 vrtebra torcica, 5247 vrtebras coccgeas, 1018 vertigem, 5248 vertigem posicional, 5249 vertigem postural, 5249 vesicostomia, 974

828

ndice de denominacins portuguesas

vesicotomia, 975 vescula, 5251 vescula, 5250 vescula biliar, 5252 vescula seminal, 5253 vesiculectomia, 5254 vesiculotomia, 5255 vesiculotomia seminal, 5256 vestbulo, 5257 vestbulo do ouvido, 5257 vetor [Br], 5218 VHS (sg), 5296 VI par craniano, 3472 via area, 5262 va endovenosa, 5266 via inalatria, 5263 via intradrmica, 5264 via intramuscular, 5265 via intravenosa, 5266 via motora, 5267 via nasal, 5268 via ocular, 5269 via oral, 5270 via tica, 5271 via parenteral, 5272 via parentrica, 5272 via rectal [Pt.], 5273 via respiratria, 5262 via retal [Br.], 5273 via sensitiva, 5274 via subcutnea, 5275 via sublingual, 5276 via tpica, 5277 via transmucosa, 5278 via uretral, 5279 via vaginal, 5280 vial, 5281 vibrio, 5282 vis, 1744 vis de aferio [Br.], 3523 vis de amostragem, 3525

vis de confuso, 3522 vis de informao, 1745 vis de medio [Pt.], 3523 vis de memria, 3524 vis de observao, 1745 vis de seleo [Br.+, 3526 vis de seleco [Pt.], 3526 vis do observador, 1745 vigilncia epidemiolgica, 5317 viglia, 5318 VIH (sg), 5293 VII par craniano, 3484 VIII par craniano, 3520 vilosidade, 5283 vilosidade corinica, 5284 vilosidade placentria, 5284 VIP (sg), 3893 viremia, 5285 virio [Pt], 5286 virilha, 4436 vrion [Br], 5286 viride, 5287 virologia, 5288 virose, 5289 vrus, 5290 vrus da hepatite, 5291 vrus da imunodeficincia humana, 5293 vrus da influenza, 5292 vrus da parainfluenza, 5294 vrus do papiloma humano, 5295 vrus herpes simples, 5296 vrus influenza, 5292 vrus parainfluenza, 5294 vrus respiratrio sincicial, 5297 vrus sincicial respiratrio, 5297 vrus varicela-zoster, 5298 viso, 5300 viso curta, 3180 viso curta, 3180 viso em tnel, 5301

829

ndice de denominacins portuguesas

viso longa, 2416 vscera, 5299 vista, 5302 vista curta, 3180 vista longa, 2416 vitamina, 5303 vitamina A, 5304 vitamina B1, 5305 vitamina B12, 5306 vitamina B3, 5307 vitamina B6, 5308 vitamina B8, 5309 vitamina C, 5310 vitamina D, 5311 vitamina E, 5312 vitamina K, 5313 vitaminoterapia, 5314 vitiligem [Pt.], 5315 vitiligo [Br.], 5315 vitrectomia, 5316 VLDL (sg), 2895 volemia, 5319 volume corrente, 5320 volume de distribuio, 5321 volume de ejeo, 5322 volume de reserva expiratria, 5323 volume de reserva inspiratria, 5324 volume pulmonar, 5325 volume residual, 5326 volvo, 5327 volvo intestinal, 5327 vmer [Br.], 5328 vmer [Pt.], 5328 vmito [Br.], 5329 vmito [Pt.], 5329 vmito de sangue [Br.], 2265 vmito de sangue [Pt.], 2265 vmito negro [Br.], 1990

vmito negro [Pt.], 1990 VPH (sg), 5295 VR (sg), 5326 VRE (sg), 5323 VRI (sg), 5324 vulva, 5330 vulvectomia, 5331 vulvite, 5332 vulvovaginite, 5333 VVZ (sg), 5298

X
X par craniano, 3519 xantelasma, 5335 xantina, 5336 xantinria, 5337 xantoma, 5338 xantomatose cerebrotendinosa, 5339 xarope, 5341 xenoenxerto, 2356 xeroderma, 5372 xeroderma pigmentoso, 5373 xerodermia, 5372 xerodermia pigmentosa, 5373 xeroftalmia, 5374 xerose, 5376 xerose conjuntival, 5374 xerostomia, 5377 XI par craniano, 3473 XII par craniano, 3493

Z
zigoto, 923 zona pelcida, 5391

830

ndice de denominacins latinas

ndice de denominacins latinas

831

ndice de denominacins latinas

832

ndice de denominacins latinas

A
abdomen, 3 abductio, 7 acetabulum, 22 acromion, 62 adductio, 97 ala, 1 alveolus, 154 amphiarthrosis, 222 annulus femoralis, 203 ansa, 501 antebrachium, 251 anterior, 256 antrum, 335 anulus, 201 anus, 228 aorta, 411 apertura pelvis inferior, 8 apertura pelvis superior, 9 aponeurosis, 382 apparatus, 4689 apparatus digestorius, 4693 apparatus urogenitalis, 4709 appendix vermiformis, 363 aqueductus, 72 arachnoidea mater, 392 arcus alveolaris, 395 arcus aortae, 396 arcus costalis, 398 arcus iliopectineus, 400 arcus venae azygos, 399 arcus vertebrae, 401 arcus zygomaticus, 397 areola mammae, 407 arteria, 410 arteria axillaris, 412 arteria basilaris, 413 arteria brachialis, 414 arteria carotis communis, 415 arteria carotis externa, 416

arteria carotis interna, 417 arteria cerebelli, 418 arteria cerebri anterior, 419 arteria cerebri media, 420 arteria cerebri posterior, 421 arteria circumflexa, 422 arteria communicans anterior, 423 arteria communicans posterior, 424 arteria coronaria dextra, 425 arteria coronaria sinistra, 426 arteria dorsalis pedis, 427 arteria femoralis, 431 arteria fibularis, 433 arteria gastrica sinistra, 434 arteria gastroduodenalis, 435 arteria hepatica communis, 436 arteria iliaca communis, 437 arteria iliaca externa, 438 arteria iliaca interna, 439 arteria intercostalis, 440 arteria lienalis, 430 arteria meningea media, 441 arteria meningea posterior, 442 arteria mesenterica inferior, 443 arteria mesenterica superior, 444 arteria nutricia, 445 arteria nutriens, 445 arteria ophthalmica, 446 arteria ovarica, 447 arteria pancreatica dorsalis, 448 arteria peronea, 433 arteria poplitea, 449 arteria profunda femoris, 432 arteria pulmonalis dextra, 450 arteria pulmonalis sinistra, 451 arteria radialis, 452 arteria renalis, 453 arteria spinalis anterior, 428 arteria spinalis posterior, 429 arteria splenica, 430 arteria subclavia, 454

833

ndice de denominacins latinas

arteria suprarenalis media, 455 arteria temporalis superficialis, 456 arteria testicularis, 457 arteria thoracica interna, 460 arteria thoracica lateralis, 461 arteria tibialis anterior, 458 arteria tibialis posterior, 459 arteria ulnaris, 462 arteria umbilicalis, 463 arteria uterina, 464 arteria vertebralis, 465 arteriola, 468 arteriola afferens, 469 arteriola efferens, 470 articulatio, 478 articulatio, 484 articulatio ellipsoidea, 479 articulatio plana, 482 articulatio sellaris, 483 articulatio spheroidea, 480 articulatio trochoidea, 485 atlas, 543 atrium cordis dextrum, 554 atrium cordis sinistrum, 555 auditus, 3624 auricula atrii, 362 auris externa, 3674 axilla, 575 axis, 572 axis longitudinalis, 1533 axis pelvis, 1534 axis sagittalis, 1535 axis transversalis, 1536

bulbus oculi, 2214 bulbus olfactorius, 692 bulbus penis, 691 bulla, 695 bursa omentalis, 653 bursa synovialis, 654

C
caecum, 851 calcaneus, 709 caliculus gustatorius, 3812 calix renalis, 720 calx, 4783 camera anterior bulbi oculi, 727 camera posterior bulbi oculi, 729 camera postrema bulbi oculi, 730 camera vitrea, 730 canalis, 735 canalis inguinalis, 737 canalis vertebralis, 739 capsula, 753 capsula articularis, 755 capsula externa, 756 capsula fibrosa, 757 capsula interna, 758 caput, 702 cardia, 779 carina tracheae, 793 carpus, 797 cartilago, 798 cartilago articularis, 800 cartilago arytenoidea, 799 cartilago corniculata, 801 cartilago costalis, 802 cartilago cricoidea, 803 cartilago epiphysialis, 804 cartilago hyalina, 805 cartilago nasi, 806 cartilago thyroidea, 807

B
brachium, 672 bregma, 673 bronchiolus, 685 bronchus, 683

834

ndice de denominacins latinas

cartilago trachealis, 808 cauda equina, 826 caudalis, 827 cavitas abdominalis, 835 cavitas abdominis, 835 cavitas cranii, 836 cavitas glenoidalis, 837 cavitas nasi, 838 cavitas oris, 839 cavitas pelvis, 840 cavitas peritonealis, 841 cavitas thoracica, 843 cavitas thoracis, 843 cavitas tympani, 842 cavum pelvis, 840 cavum thoracis, 843 cellula, 857 centrum ossificationis, 878 centrum tendineum diaphragmatis, 880 cerebellum, 886 cerebrum, 887 cervix, 3938 chiasma opticum, 4273 choana, 1013 chorda tympani, 3482 choroidea, 1191 cingulum membri inferioris, 933 cingulum membri superioris, 932 cingulum pectorale, 932 cingulum pelvicum, 933 circulus arteriosus cerebri, 939 circumductio, 941 cisterna, 960 clavicula, 995 clitoris, 1002 clivus, 1004 clunis, 3434 coccyx, 1018 colliculus inferior, 1062 colliculus superior, 1063

collum, 3938 collum anatomicum, 1070 collum chirugicum, 1071 colon, 1073 colon ascendens, 1074 colon descendens, 1075 colon sigmoideum, 1077 colon transversum, 1078 columna vertebralis, 1089 commissura, 1095 concha nasalis inferior, 1263 concha nasalis media, 1264 concha nasalis superior, 1265 condylus, 1115 constrictio cricoidea, 1785 constrictio diaphragmatica, 1784 constrictio phrenica, 1784 cor, 1170 cornea, 1188 cornu, 1189 corpus, 1195 corpus callosum, 1197 corpus mammillare, 1202 corpus striatum, 1200 corpus vertebrae, 1204 corpus vertebrae, 1203 cortex cerebelli, 1209 cortex cerebri, 1210 costa, 1214 costa fluctuans, 1216 Costa spuria, 1215 costa vera, 1217 coxa, 704 cranialis, 1224 cranium, 1226 crena, 2000 crista, 1245 crista galli, 1246 crista iliaca, 1247 crus, 3928 crus dextrum, 3945

835

ndice de denominacins latinas

crus dextrum diapharagmatis, 3945 crus sinistrum, 3946 crus sinistrum diapharagmatis, 3946 cubitus, 1016 cuspis, 5135 cutis, 3875

D
dens caninus, 1310 dens incisivus, 1311 dens molaris, 1312 dens molaris tertius, 1313 dens premolaris, 1314 dens serotinus, 1313 dentes decidui, 1315 dentes permanentes, 1316 dermis, 1338 diaphragma, 1385 diaphragma pelvis, 1386 diaphysis, 1382 diarthrosis, 484 digitus anularis, 1284 digitus manus, 1285 digitus medius, 1291 digitus minimus manus, 1290 digitus pedis, 1283 digitus primus manus, 1292 digitus quartus manus, 1284 digitus quintus manus, 1290 digitus secundus manus, 1289 diploe, 1413 discus intervertebralis, 1425 discus nervi optici, 1424 distalis, 1457 divisio autonomica, 4699 dorsalis, 1485 dorsum, 1486 dorsum, 1213 dorsum sellae, 1487

ductus biliaris, 1131 ductus choledochus, 1131 ductus cysticus, 1132 ductus deferens, 1133 ductus hepaticus, 1135 ductus lactiferus, 1134 ductus thoracicus, 1136 duodenum, 1495 dura mater, 1499

E
eminentia hypothenaris, 1575 eminentia thenaris, 1576 enarthrosis, 480 encephalon, 1585 ependyma, 1694 epicondylus, 1700 epidermis, 1704 epididymis, 1708 epigastrium, 4434 epiglottis, 1711 epiphysis, 1709 epithalamus, 1718 eversio, 1911 excavatio rectouterina, 1756 excavatio rectovesicalis, 1757 extensio, 1937 externus, 1938

F
facies, 764 facies, 1943 facies articularis, 1944 falx cerebelli, 2111 falx cerebri, 2112 fascia, 1983 fasciculus, 1985

836

ndice de denominacins latinas

femur, 1222 femur, 3705 fenestra cochleae, 5226 fenestra vestibuli, 5225 fibrocartilago, 2029 fibula, 3929 filum terminale, 2041 fimbria, 2044 fissura longitudinalis cerebri, 2055 flexio, 2069 fonticulus cranii, 2086 foramen, 3678 foramen intervertebrale, 2088 foramen nutricium, 2089 fornix, 2094 fornix vaginae, 2095 fossa, 2096 fossa ovalis, 2097 fossa poplitea, 2098 fovea, 2113 fovea centralis, 2115 frenulum, 2124 frons, 2126 funiculus anterior medullae spinalis, 1173 funiculus lateralis medullae spinalis, 1175 funiculus posterior medullae spinalis, 1177 funiculus spermaticus, 1174 funiculus umbilicalis, 1178

glandula, 2178 glandula lacrimalis, 2179 glandula mammaria, 2180 glandula parathyroidea, 2181 glandula parotidea, 2182 glandula pinealis, 2183 glandula pituitaria, 2463 glandula sebacea, 2184 glandula seminalis, 5253 glandula sublingualis, 2185 glandula submandibularis, 2186 glandula sudorifera, 2187 glandula suprarenalis, 2188 glandula thyroidea, 2189 glandula vesicosa, 5253 glans, 2177 globus pallidus, 2215 glottis, 2226 gomphosis, 2234 gyrus, 942 gyrus cinguli, 5389

H
hemispherium cerebelli, 2279 hemispherium cerebri, 2278 hepar, 2039 hiatus, 2362 hilum, 2384 humerus, 5083 humor aquosus, 2548 humor vitreus, 2549 hymen, 2385 hypochondrium, 4435 hypogastrium, 4439 hypophysis, 2463 hypothalamus, 2488 hypothenar, 1575

G
ganglion, 2147 gaster, 1877 genu, 5361 ginglymus, 5387 glabella, 2176

837

ndice de denominacins latinas

I
ileum, 2562 ilium, 2567 incisura, 2584 incus, 620 index, 1289 inferior, 2613 infundibulum, 2618 infundibulum, 4782 inguen, 4436 insula, 2930 internus, 2698 intestinum crassum, 2703 intestinum tenue, 2702 inversio, 2711 iris, 2723 ischium, 2735

J
jejunum, 5379 junctura fibrosa, 481 junctura ossea, 4675 junctura synovialis, 484

L
labium, 2736 labium majus, 2738 labium minus, 2739 labrum articulare, 2744 labyrinthus membranaceus, 2742 labyrinthus osseus, 2743 lamina arcus vertebrae, 2761 lamina cribrosa, 2756 lamina perpendicularis ossis ethmoidalis, 2759

lamina quadrigemina, 2757 lamina tecti, 2757 larynx, 2775 lateralis, 2781 latus, 4437 lemniscus lateralis, 2793 lemniscus medialis, 2794 lens, 1248 ligamentum, 2826 ligamentum cruciatum, 2829 ligamentum flavum, 2827 ligamentum inguinale, 2830 ligamentum interspinale, 2831 ligamentum latum uteri, 2828 ligamentum ovarii proprium, 2833 ligamentum patellae, 2832 ligamentum rectouterinum, 2838 ligamentum sacrospinale, 2836 ligamentum sacrotuberale, 2835 ligamentum suspensorium, 2837 ligamentum teres, 2834 ligamentum uteroovaricum, 2833 linea alba, 2875 linea axillaris, 2876 linea mammillaris, 2879 linea mediana, 2880 linea scapularis, 2877 linea sternalis, 2878 lingua, 2867 lingula, 2873 lobulus centralis cerebelli, 2938 lobus cerebelli, 2928 lobus cerebri, 2929 lobus frontalis, 2931 lobus hepatis, 2932 lobus insularis, 2930 lobus occipitalis, 2933 lobus parietalis, 2934 lobus posterior, 3546 lobus temporalis, 2936

838

ndice de denominacins latinas

M
malleolus, 2965 malleus, 3005 mamma, 2969 mandibula, 2978 manus, 2975 margo, 661 matacarpus, 3102 maxilla, 3020 meatus acusticus externus, 3022 meatus acusticus internus, 3023 medialis, 3027 medulla oblongata, 693 medulla ossium, 3049 medulla ossium flava, 3050 medulla ossium rubra, 3051 medulla spinalis, 3048 membrana obturatoria, 3072 membrana synovialis, 3074 membrana tympanica, 4914 membrum, 3076 membrum inferius, 3077 membrum superius, 3078 meniscus, 3089 mentum, 4260 mesenterium, 3095 metaphysis, 3104 metatarsus, 3109 miologia, 3174 musculus, 3250 musculus abductor digiti minimi, 3253 musculus abductor hallucis, 3252 musculus abductor pollicis brevis, 3251 musculus abductor pollicis longus, 3254 musculus adductor brevis, 3255 musculus adductor hallucis, 3256 musculus adductor longus, 3258 musculus adductor magnus, 3259

musculus adductor pollicis, 3257 musculus anconeus, 3260 musculus biceps brachii, 3261 musculus biceps femoris, 3262 musculus biventer, 3282 musculus brachialis, 3263 musculus brachioradialis, 3264 musculus buccinator, 3265 musculus ciliaris, 3270 musculus coccygeus, 3341 musculus constrictor pharyngis, 3271 musculus coracobrachialis, 3272 musculus cremaster, 3273 musculus cutaneus, 3275 musculus deltoideus, 3277 musculus depressor anguli oris, 3278 musculus depressor labii inferioris, 3279 musculus depressor septi nasi, 3280 musculus detrusor vesicae, 3281 musculus digastricus, 3282 musculus epicranius, 3291 musculus extensor carpi radialis brevis, 3313 musculus extensor carpi radialis longus, 3314 musculus extensor carpi ulnaris, 3315 musculus extensor digiti minimi, 3308 musculus extensor digitorum, 3309 musculus extensor digitorum brevis, 3305 musculus extensor digitorum longus, 3311 musculus extensor hallucis brevis, 3304 musculus extensor hallucis longus, 3310 musculus extensor indicis, 3307 musculus extensor pollicis brevis, 3306 musculus extensor pollicis longus, 3312

839

ndice de denominacins latinas

musculus fibularis brevis, 3316 musculus fibularis longus, 3317 musculus fibularis tertius, 3318 musculus flexor carpi radialis, 3325 musculus flexor carpi ulnaris, 3327 musculus flexor digiti minimi brevis, 3320 musculus flexor digitorum profundus, 3324 musculus flexor digitorum superficialis, 3326 musculus flexor hallucis brevis, 3319 musculus flexor hallucis longus, 3322 musculus flexor pollicis brevis, 3321 musculus flexor pollicis longus, 3323 musculus fusiformis, 3328 musculus gastrocnemius, 3329 musculus gemellus inferior, 3422 musculus gemellus superior, 3423 musculus genioglossus, 3424 musculus geniohyoideus, 3425 musculus gluteus maximus, 3330 musculus gluteus medius, 3331 musculus gluteus minimus, 3332 musculus gracilis, 3333 musculus hyoglossus, 3334 musculus iliacus, 3335 musculus iliococcygeus, 3336 musculus iliocostalis, 3337 musculus iliopsoas, 3338 musculus infraspinatus, 3339 musculus intercostalis, 3340 musculus ischiococcygeus, 3341 musculus latissimus dorsi, 3283 musculus levator anguli oris, 3287 musculus levator ani, 3288 musculus levator labii superioris, 3289 musculus levator labii superioris alaeque nasi, 3290 musculus levator palpebrae superioris, 3285

musculus levator prostatae, 3286 musculus levator scapulae, 3284 musculus longissimus, 3345 musculus longus capitis, 3343 musculus longus cervicis, 3344 musculus longus colli, 3344 musculus lumbricalis, 3346 musculus masseter, 3347 musculus mentalis, 3276 musculus mylohyoideus, 3348 musculus nasalis, 3349 musculus obliquus capitis inferior, 3352 musculus obliquus capitis superior, 3355 musculus obliquus externus abdominis, 3350 musculus obliquus inferior, 3351 musculus obliquus internus abdominis, 3353 musculus obliquus sperior, 3354 musculus obturatorius externus, 3356 musculus obturatorius internus, 3357 musculus omohyoideus, 3358 musculus opponens digiti minimi, 3359 musculus opponens pollicis, 3360 musculus orbicularis oculi, 3362 musculus orbicularis oris, 3361 musculus palmaris brevis, 3363 musculus palmaris longus, 3364 musculus pectineus, 3365 musculus pectoralis major, 3366 musculus pectoralis minor, 3367 musculus peroneus brevis, 3316 musculus peroneus longus, 3317 musculus peroneus tertius, 3318 musculus piriformis, 3369 musculus plantaris, 3370 musculus platysma, 3371 musculus popliteus, 3372

840

ndice de denominacins latinas

musculus procerus, 3373 musculus pronator quadratus, 3374 musculus pronator teres, 3375 musculus psoas, 3376 musculus pterygoideus lateralis, 3377 musculus pterygoideus medialis, 3378 musculus pubococcygeus, 3379 musculus puborectalis, 3380 musculus pubovaginalis, 3381 musculus pyramidalis, 3368 musculus quadratus femoris, 3266 musculus quadratus lumborum, 3267 musculus quadriceps femoris, 3274 musculus rectus abdominis, 3383 musculus rectus capitis anterior, 3382 musculus rectus capitis lateralis, 3387 musculus rectus capitis posterior major, 3389 musculus rectus capitis posterior minor, 3390 musculus rectus femoris, 3384 musculus rectus inferior, 3385 musculus rectus lateralis, 3386 musculus rectus medialis, 3388 musculus rectus superior, 3391 musculus rhomboideus major, 3395 musculus rhomboideus minor, 3396 musculus risorius, 3394 musculus sartorius, 3397 musculus scalenus anterior, 3292 musculus scalenus medius, 3293 musculus scalenus posterior, 3294 musculus semimembranosus, 3398 musculus semitendinosus, 3399 musculus serratus anterior, 3400 musculus serratus posterior inferior, 3401 musculus serratus posterior superior, 3402 musculus soleus, 3403 musculus sphincter, 1782

musculus sphincter, 3295 musculus sphincter ani, 1783 musculus sphincter pyloricus, 1786 musculus splenius, 3296 musculus sternocleidomastoideus, 3297 musculus sternohyoideus, 3298 musculus sternothyroideus, 3299 musculus styloglossus, 3301 musculus stylohyoideus, 3302 musculus stylopharyngeus, 3300 musculus subclavius, 3404 musculus subscapularis, 3405 musculus supinator, 3406 musculus supraspinatus, 3407 musculus temporalis, 3408 musculus tensor fasciae latae, 3409 musculus teres major, 3392 musculus teres minor, 3393 musculus thyrohyoideus, 3412 musculus tibialis anterior, 3410 musculus tibialis posterior, 3411 musculus transversus abdominis, 3413 musculus transversus thoracis, 3414 musculus trapezius, 3415 musculus triceps brachii, 3416 musculus triceps surae, 3417 musculus vastus intermedius, 3418 musculus vastus lateralis, 3419 musculus vastus medialis, 3420 musculus vocalis, 3421 musculus zygomaticus major, 3268 musculus zygomaticus minor, 3269

N
nasus, 3439 nervus, 3471 nervus abducens, 3472 nervus accessorius, 3473

841

ndice de denominacins latinas

nervus alveolaris inferior, 3474 nervus axillaris, 3475 nervus cranialis, 3477 nervus cutaneus antebrachii lateralis, 3480 nervus cutaneus antebrachii medialis, 3481 nervus cutaneus femoris lateralis, 3478 nervus cutaneus femoris posterior, 3479 nervus facialis, 3484 nervus femoralis, 3485 nervus fibularis communis, 3486 nervus fibularis superficialis, 3487 nervus genitofemoralis, 3521 nervus glossopharyngeus, 3489 nervus gluteus inferior, 3490 nervus gluteus superior, 3491 nervus hypogastricus, 3492 nervus hypoglossus, 3493 nervus infraorbitalis, 3494 nervus intercostalis, 3495 nervus intermedius, 3496 nervus ischiadicus, 3476 nervus laryngeus, 3497 nervus laryngeus recurrens, 3498 nervus lingualis, 3499 nervus mandibularis, 3500 nervus maxillaris, 3501 nervus medianus, 3502 nervus motorius, 3503 nervus musculocutaneus, 3504 nervus obturatorius, 3505 nervus oculomotorius, 3506 nervus olfactorius, 3508 nervus ophthalmicus, 3507 nervus opticus, 3509 nervus peroneus communis, 3486 nervus peroneus superficialis, 3487 nervus phrenicus, 3488 nervus pudendus, 3510

nervus radialis, 3511 nervus saphenus, 3512 nervus sciaticus, 3476 nervus sensorius, 3513 nervus spinalis, 3483 nervus suralis, 3514 nervus tibialis, 3515 nervus trigeminus, 3516 nervus trochlearis, 3517 nervus ulnaris, 3518 nervus vagus, 3519 nervus vestibulocochlearis, 3520 neurofibra, 2018 neurohypophysis, 3546 nucha, 726 nucleus basalis, 3589 nucleus caudatus, 3590 nucleus lentiformis, 3591 nucleus ruber, 3592

O
obex, 3603 occiput, 3608 oculus, 3637 oesophagus, 1788 olecranon, 3625 olfactus, 3627 omentum majus, 3642 omentum minus, 3643 orbita, 3673 orchis, 4894 organum, 3677 os, 646 os, 3694 os breve, 3701 os capitatum, 3707 os coccygis, 1018 os coxae, 3698 os cuboideum, 3699

842

ndice de denominacins latinas

os cuneiforme, 3700 os ethmoidale, 3704 os femoris, 3705 os frontale, 3706 os hamatum, 3727 os hyoideum, 3708 os ilium, 2567 os ischii, 2735 os lacrimale, 3709 os longum, 3710 os lunatum, 3721 os nasale, 3711 os naviculare, 3712 os occipitale, 3713 os palatinum, 3714 os parietale, 3715 os pisiforme, 3717 os planum, 3718 os pneumaticum, 3719 os pubis, 4225 os sacrum, 3720 os scaphoideum, 3702 os sesamoideum, 3722 os sphenoidale, 3703 os temporale, 3723 os trapezium, 3725 os trapezoideum, 3726 os triquetrum, 3716 os zygomaticum, 3695 ostium cardiale, 779 ostium urethrae externum, 3024 ovarium, 3779

P
pachymeninx, 1499 palatum, 3791 palma, 3794 palpebra, 3796 pancreas, 3801

papilla mammaria, 2970 papilla renalis, 3813 pars autonomica systematis nervosi peripherici, 4699 pars centralis, 4700 pars distalis, 1941 pars nasalis pharyngis, 3441 pars olfactoria tunicae mucosae nasi, 3242 pars parasympathica, 4701 pars peripherica, 4702 pars petrosa ossis temporalis, 3854 pars proximalis, 1942 pars respiratoria tunicae mucosae nasi, 3243 pars squamosa, 1750 pars sympathica, 4703 patella, 4480 pectus, 3874 pediculus arcus vertebrae, 3870 pedunculus cerebellaris, 3872 pedunculus cerebri, 3873 pelvis, 3878 pelvis major, 3879 pelvis menor, 3880 penis, 3882 pericardium, 3902 perineum, 3911 periosteum, 3922 peritoneum, 3925 pes, 3865 phalanx, 1968 pharynx, 1974 pia mater, 3943 placenta, 3990 planta, 3994 planta pedis, 3994 planum frontale, 3991 planum horizontale, 3992 planum sagittale, 3993 platysma, 3371

843

ndice de denominacins latinas

pleura parietalis, 4007 pleura pulmonalis, 4008 pleura visceralis, 4008 plexus brachialis, 4012 plexus cervicalis, 4013 plexus choroideus, 4014 plexus entericus, 4015 plexus lumbalis, 4016 plexus sacralis, 4017 plica, 4095 plica vestibularis, 4096 plica vocalis, 4097 pollex, 1292 posterior, 4082 preputium, 4101 processus accessorius, 370 processus articularis, 371 processus ciliaris, 4137 processus clinoideus, 373 processus coracoideus, 374 processus costalis, 375 processus costiformis, 375 processus mastoideus, 378 processus pterygoideus, 380 processus spinosus, 376 processus styloideus, 377 processus xiphoideus, 381 processus zygomaticus, 372 profundus, 4153 prominentia, 4163 promontorium, 4165 pronatio, 4167 prostata, 4174 protuberantia occipitalis externa, 4195 protuberantia occipitalis interna, 4196 proximalis, 4199 pubis, 4225 pulmo, 4233 pulpa dentis, 4068 pupilla, 4245 putamen, 4253

pylorus, 3955 pyramis bulbi, 3973 pyramis medullae oblongatae, 3973

R
radius, 4306 radix anterior, 4318 radix motoria, 4318 radix posterior, 4320 radix pulmonis, 4321 radix sensoria, 4320 raphe, 4316 rectum, 4349 regio, 4432 regio costalis, 4433 regio epigastrica, 4434 regio hypocondriaca, 4435 regio inguinalis, 4436 regio lateralis, 4437 regio lumbaris, 4438 regio pubica, 4439 regio umbilicalis, 4440 ren, 4446 rete testis, 4352 retina, 4416 rima, 2000

S
sacculus, 4493 scala tympani, 1747 scala vestibuli, 1748 scapula, 1752 sclera, 1758 scrotum, 1776 segmentum bronchopulmonale, 4542 sella turcica, 4544 septum atrioventriculare, 4564

844

ndice de denominacins latinas

septum femorale, 4565 septum interatriale, 4566 septum interventriculare, 4567 septum nasi, 4568 shymphysis, 4673 sinus caroticus, 4552 sinus cavernosus, 4553 sinus coronarius, 4554 sinus petrosus inferior, 4556 sinus petrosus superior, 4557 sinus sagittalis inferior, 4558 sinus sagittalis superior, 4559 sinus sphenoidalis, 4555 sinus transversus, 4560 skeleton, 1844 spatium epidurale, 1800 spatium intercostale, 1801 spatium leptomeningeum, 1803 spatium peridurale, 1800 spatium retroperitoneale, 1802 spatium subarachnoideum, 1803 spatium subdurale, 1804 spina iliaca anterior inferior, 1820 spina iliaca anterior superior, 1821 spina iliaca posterior inferior, 1822 spina iliaca posterior superior, 1823 spina ischiadica, 1824 spina nasalis, 1825 spina scapulae, 1819 splen, 612 stapes, 1890 sternebra, 1872 sternum, 1873 stratum synoviale, 3074 substantia alba, 4741 substantia compacta, 3696 substantia corticalis, 3697 substantia grisea, 4742 substantia nigra, 4743 substantia spongiosa, 3724 substantia trabecularis, 3724

sulcus, 4746 sulcus calcarinus, 4747 supercilium, 854 superficialis, 4753 superior, 4754 supinatio, 4756 sura, 606 sutura plana, 4767 sutura serrata, 4765 sutura squamosa, 4766 synarthrosis, 4616 synchondrosis, 4619 syndesmosis, 4622 synostosis, 4675 synovia, 2911 systema, 4689 systema cardiovasculare, 4691 systema digestorium, 4693 systema genitale, 4710 systema lymphoideum, 4697 systema nervosum centrale, 4700 systema nervosum periphericum, 4702 systema respiratorium, 4704 systema urinarium, 4708

T
talus, 525 tarsus, 3578 tarsus, 4793 tela subcutanea, 2458 tempora, 4824 tendo, 4833 tentorium cerebelli, 4831 testis, 4894 thalamus, 4778 thenar, 1576 thorax, 4947 thymus, 4909 tibia, 4903

845

ndice de denominacins latinas

tigitus tertius manus, 1291 tonsilla, 165 trabecula, 4962 trachea, 4993 tractus, 4965 tractus olfactorius, 4966 tractus opticus, 4967 tremor, 5016 trigonum femorale, 5021 trigonum vesicae, 5022 trochanter major, 5030 trochanter minor, 5031 truncus, 5048 truncus brachiocephalicus, 5049 truncus coeliacus, 5050 truncus pulmonalis, 5051 truncus sympatheticus, 5052 tuba auditiva, 5055 tuba auditoria, 5055 tuba uterina, 5056 tuber cinereum, 5057 tuber ischiadicum, 5066 tuberculum, 5059 tuberculum majus humeri, 5060 tuberculum minus humeri, 5061 tuberositas, 5065 tuberositas radii, 5067 tubulus seminifer, 5070 tunica albuginea, 5076 tunica conjunctiva, 1164 tunica vaginalis testis, 5077 tunica vasculosa bulbi, 5121

uterus, 5119 uvula palatina, 5123

V
vagina, 5167 vagina tendinis, 5128 valva, 5137 valva aortae, 5139 valva atrioventricularis dextra, 5145 valva atrioventricularis sinistra, 5142 valva ilealis, 5141 valva ileocaecalis, 5141 valva mitralis, 5142 valva tricuspidalis, 5145 valva trunci pulmonalis, 5143 valvula semilunaris, 5144 vas deferens, 1133 vas lymphaticum, 5158 vena axillaris, 5172 vena azygos, 5171 vena basilica, 5173 vena brachialis, 5174 vena brachiocephalica, 5175 vena cava inferior, 5176 vena cava superior, 5177 vena cephalica, 5178 vena cerebelli, 5180 vena columnae vertebralis, 5179 vena cordis, 5181 vena emissaria, 5183 vena encephali, 5182 vena femoralis, 5185 vena gastrica sinistra, 5186 vena hemiazygos, 5187 vena hepatica, 5188 vena iliaca communis, 5189 vena iliaca externa, 5190 vena iliaca interna, 5191 vena intercostalis, 5192

U
ulna, 1261 umbilicus, 1566 uncus, 5084 ureter, 5096 urethra, 5105

846

ndice de denominacins latinas

vena jugularis anterior, 5215 vena jugularis externa, 5216 vena jugularis interna, 5217 vena lienalis, 5184 vena mediana cubiti, 5193 vena meningea, 5194 vena mesenterica inferior, 5195 vena mesenterica superior, 5196 vena ophthalmica, 5197 vena ovarica, 5198 vena poplitea, 5199 vena portae hepatis, 5200 vena pulmonalis, 5201 vena renalis, 5202 vena saphena magna, 5203 vena saphena parva, 5204 vena splenica, 5184 vena subclavia, 5205 vena suprarenalis, 5206 vena temporalis, 5207 vena testicularis, 5208 vena thoracica interna, 5209 vena thoracica lateralis, 5210 vena ulnaris, 5211 vena umbilicalis, 5212 vena uterina, 5213

vena vertebralis, 5214 venter, 5231 ventralis, 5230 ventriculus dexter, 5232 ventriculus lateralis, 5234 ventriculus quartus, 1260 ventriculus sinister, 5233 ventriculus tertius, 4852 venula, 5237 vermis cerebelli, 5240 vertebra, 5242 vertebra cervicalis, 5243 vertebra coccygea, 5244 vertebra lumbalis, 5245 vertebra sacralis, 5246 vertebra thoracica, 5247 vertebrae coccygeae, 1018 vesica biliaris, 5252 vesica fellea, 5252 vesica urinaria, 5261 vesicula seminalis, 5253 vestibulum, 5257 vomer, 5328 vulva, 5330

847

BiBliografa

Obras lexicogrficas Castro MaCi, L. (2007): Dicionario Xerais de sinnimos e antnimos. Vigo : Xerais. 2 ed. Costa, alMeida J.; A. saMpaio e Melo (dir.) (1992): Dicionrio da lngua portuguesa. Porto : Porto Editora. 6 ed. daz pardo, i.; V. F. Freixanes; a. MasCato (dir) (2006): Diciopedia do sculo 21. Vigo - Sada (A Corua): Galaxia - Edicins do Cumio Edicis do Castro. Ferreira, a. Buarque de Holanda (1999): Aurlio sculo XXI: o dicionrio da lngua portuguesa. Rio de Janeiro : Nova Fronteira. GarCa, C.; M. Gonzlez Gonzlez (dir.) (1997): Diccionario da lingua galega. Vigo : Real Academia Galega. GarCa, C.; M. Gonzlez Gonzlez (dir.) (2004): Dicionario casteln-galego da Real Academia Galega. A Corua : Real Academia Galega - Fundacin Pedro Barri de la Maza. Gonzlez Gonzlez, M.; a. santaMarina Fernndez (dir.) (2004): Vocabulario ortogrfico da lingua galega. A Corua - Santiago : Real Academia Galega Instituto da Lingua Galega pena, X. A. (dir) (2005): Gran dicionario sculo 21 da lingua galega. Vigo: Galaxia - Edicins do Cumio perozo, X. A. (dir.) (1999- ): Enciclopedia Galega Universal. Vigo : Ir Indo. rodrGuez Gonzlez, E. (1980): Diccionario enciclopdico gallego-castellano. Vigo: Galaxia.

seCo, M.; o. andrs; G. raMos (1999): Diccionario del espaol actual. Madrid: Aguilar. VV. AA. (2000): Gran diccionario Xerais da lingua, Vigo: Xerais. Obras terminogrficas BiCkley l. s . [et al.] (2001): Bates. Manual de propedutica mdica. Madrid: McGraw Hill - Interamericana. 3 ed. BiCkley l. s. [et al.] (2005): Bates. Propedutica mdica. Rio de Janeiro: Guanabara Koogan. 8 ed. Braunwald, e. [et al.] (ed.) (2004): Harrison. Principios de medicina interna. Madrid: McGraw-Hill Interamericana. 15 ed. Centro Brasileiro de ClassiFiCao de doenas: Classificao Estatstica Internacional de Doenas e Problemas Relacionados Sade (CID-10). < h t t p : / / w w w. d a t a s u s . g o v. br/cid10/v2008/cid10.htm>, [12/12/2007]. Cotran, r.; V. kuMar; t. Collins (1991): Robbins. Patologia estrutural e funcional. Rio de Janeiro : Guanabara Koogan. 4 ed. Cotran, r.; V. kuMar; t. Collins (1996): Robbins. Patologa estructural y funcional. Madrid : Interamericana McGraw-Hill. 5 ed. daVia FaCal, L. (2000-): Diccionario das ciencias da natureza e da sade. A Corua: Deputacin Provincial da Corua. [Vol. I (A-B) e II (C)]. Dorlands Illustrated Medical Dictionary. <http://www.mercksource.com/ pp/us/cns/cns_hl_dorlands.jspz

849

BiBliografa

QzpgzEzzSzppdocszSzuszSzcom monzSzdorlandszSzdorlandzSzdm d-a-b-000zPzhtm>, [12/12/2007]. du V Florey, CH. (ed): Epilex. Multilingual Lexicon of Epidemiological Terms. <http://www.personal.dundee. ac.uk/~cdvflore/Epilex06.htm>, [12/12/2007]. Farreras Valent p. (dir.) (2004): Medicina interna. Madrid: Elsevier, 15 ed. Feneis, H. (2000): Nomenclatura anatmica ilustrada. Barcelona: Masson. 4 ed. Feneis, H., dauBer, W. (2002): Atlas de bolso de anatomia humana. So Paulo: Manole. 4 ed. Fernndez tresGuerres, J. a. (dir.) (2005): Fisiologa humana. Madrid: McGraw-Hill Interamericana. 3 ed. FitzpatriCk, T. [et al.] (2001): Atlas en color y sinopsis de dermatologa clnica: enfermedades habituales y graves. Madrid: McGraw-Hill Interamericana. 4 ed. Foz i sala, M.; e. llaurad i Miret; J. raMis i Coris: Diccionari enciclopdic de medicina. Gran Enciclopdia Catalana. <http://www. grec.cat/home/cel/mdicc.htm>, [12/12/2007]. FraGa GarCa, H; r. FraGa GarCa; a. M. FraGa VaaMonde (2004): Glosario etimolxico de termos anatmicos. A Corua : Galinova. GarCa-Conde, J.; J. Merino snCHez; J. Gonzlez MaCas (2003): Patologa general. Semiologa clnica y fisiopatologa. Madrid: McGraw-Hill, Interamericana. 2 ed.

Gelder, M.; r. Mayou; J. Geddes (1999): Oxford psiquiatra : Oxford core text. Madrid : Marbn. 2 ed. Guyton, a.; J. Hall (1996): Tratado de fisiologia mdica. Rio de Janeiro: Guanabara Koogan. 9 ed. Guyton, a.; J. Hall (2001): Tratado de fisiologa mdica. Madrid : McGrawHill Interamericana. 10 ed. instituto quMiCo BiolGiCo: Clasificacin Internacional de las Enfermedades (ICD-10). <http://www.iqb.es/patologia/toc01.htm>, [12/12/2007]. instituto quMiCo BiolGiCo: Medciclopedia. Diccionario ilustrado de trminos mdicos. <http://www.iqb.es/ diccio/diccio1.htm>,[12/12/2007]. Jorde, l.; J. Carey; r. wHite (1996): Gentica mdica. Barcelona: Mosby. Jorde, l.; J. Carey; r. wHite (1996): Gentica mdica. Rio de Janeiro : Guanabara Koogan kasper, d. [et al.] (ed.) (2006): Harrison. Medicina interna. Rio de Janeiro: McGraw-Hill Interamericana do Brasil. 16 ed. leite, e. M. diniz (org.) (2007): Dicionrio digital de termos mdicos. <http://www.pdamed.com.br/diciomed/pdamed_0001_aa.php>, [12/12/2007]. MediCinenet.CoM: MedTerms. Medical dictionary. <http://www.medterms.com/script/main/hp.asp>. [12/12/2007]. Ministrio da sade. aGnCia naCional de ViGilnCia sanitria: Bulrio Eletrnico da ANVISA. <http:// bulario.bvs.br/index.php>, [12/12/2007].

850

BiBliografa

Mir Balawe, J.; x. Fuentes arderiu (1997): Diccionario castellano-cataln-euskera-gallego de bioqumica clnica. Barcelona: Sociedad Espaola de Bioqumica Clnica y Patologa Molecular. Mir Balawe, J.; x. Fuentes arderiu (1997): Diccionario ingls-castellanocataln-euskera-gallego de biologa y patologa moleculares. Barcelona : Sociedad Espaola de Bioqumica Clnica y Patologa Molecular. Real Decreto 1348/2003, de 31 de octubre, por el que se adapta la clasificacin anatmica de medicamentos al sistema de clasificacin ATC. Boletn Oficial del Estado, 264: 38970-39019. reyes oliVeros, F.; C. GarCa Gonzalez (dir.) (2002): Diccionario galego de termos mdicos. Santiago de Compostela: Consellera de Educacin e Ordenacin UniversitariaDireccin Xeral de Poltica Lingstica. rHoades, r.; G. tanner (1996): Fisiologa mdica. Barcelona : Masson. soBotta, J.; r. paBst; r. putz (1999): Atlas de anatoma humana. Madrid: Editorial Mdica Panamericana. 20 ed. soBotta, J.; r. paBst; r. putz (2000): Atlas de anatomia humana. Rio de Janeiro: Guanabara Koogan. 21 ed. soCiedad anatMiCa espaola (2001): Terminologa anatmica : terminologa anatmica internacional. Madrid : Editorial Mdica Panamericana. soCiedade Brasileira de anatoMia (2001):Terminologa anatmica: terminologia anatmica internacional. So Paulo : Manole.

Stedmans Online Medical Dictionary. <http://www.stedmans.com/section.cfm/45>, [12/12/2007]. steVens, a.; J. lowe (2001): Anatoma patolgica. Madrid : Harcourt. 2 ed. u.s. national liBrary oF MediCine / national institutes oF HealtH: MedlinePlus. <http://medlineplus. gov/>, [12/12/07]. VV. aa. (2003): Diccionario Mosby Pocket de medicina, enfermera y ciencias de la salud. Madrid : Elsevier Espaa. VV. AA. (2006): Vocabulario panlatino de hemodinmica. Rede Panlatina de Terminoloxa - Associazione italiana per la terminologia - Istituto per il Lessico intellettuale europeo e storia delle idee. <http://www. iliesi.cnr.it/bdt_pub/casa.php>, [11/12/2007]. world HealtH orGanization (2007): International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems (ICD-10). <http://www.who. int /classifications/apps/icd/icd10 online/>, [12/12/2007].

851