Manual Diseno Ahorro Energia Sur Extremo

Volver a Mapa
TOMO 8 ZONA SUR EXTREMO: PUNTA ARENAS
ANALISIS DE VARIABLES QUE INFLUYEN EN EL AHORRO DE ENERGIA Y EN LA CALIDAD AMBIENTAL DE LOS EDIFICIOS PUBLICOS
MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS, DIRECCION DE ARQUITECTURA
DICIEMBRE 2000
c o n s u l t o r e s
INDICE
Pg. 1 2 2 3 6 6 6 6 9 13 13 16 20 21 23 23 29 31 32 35 35 40 42 44 45 46 48
1. INTRODUCCION 2. RECOMENDACIONES DE DISEO 2.1. Introduccin 2.2. Pauta General de Recomendaciones y Evaluacin para la Ciudad de Punta Arenas 3. ANTECEDENTES 3.1. Antecedentes Geomorfolgicos y climticos generales de la Zona Sur Extremo - Ciudad de Punta Arenas 3.1.1. Identificacin y delimitacin de sistemas territoriales 3.1.2. Sistema subandino oriental 3.1.3. Riesgos Naturales 3.2. Discusin Sobre Normas Relevantes respecto a Zonas Climtico Habitacionales 3.2.1. Decreto N 115 (V. y U.) de 1999: Sobre Aislacin Trmica Modificacin a la Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones 3.2.2. Norma NCH 1079 Of77 3.2.3. Localizacin y descripcin del clima por zonas 3.2.4. Anlisis y discusin de ambas normativas 3.3. Antecedentes de Arquitectura Local 3.3.1. Algunas referencias al desarrollo histrico de la arquitectura de la zona 3.3.2. Caso de Inters en la Regin de Magallanes 3.3.3. Conclusiones 3.4. Caracterizacin de los Edificios Pblicos del MOP de los ltimos 8 aos en la Zona 3.5. Pauta de Diagnstico y Recomendaciones de Diseo 3.5.1. Tablas de datos climticos, diagnstico, indicadores de conflictos y recomendaciones para la ciudad de Punta Arenas 3.5.2. Descripcin de las recomendaciones para etapa de diseo de anteproyecto 3.5.3. Descripcin de las recomendaciones para etapa de diseo de proyecto 3.5.4. Estrategias de Diseo por el Mtodo de B. Givoni 3.5.5. Variacin anual de la temperatura 3.5.6. Estadsticas de viento 3.5.7. Riesgo de condensacin en muros y techos
Tomo 8 Indice Anlisis de Variables que Influyen en el Ahorro de Energa y en la Calidad Ambiental de los Edificios Pblicos
Pg. 54 54 56 58 58 58 58 60 61 69 72 73 78
3.6. Otros Recursos Climticos 3.6.1. Grficos de carga trmica para radiacin para la ciudad de Punta Arenas 3.6.2. Grfico de trayectoria solar para la ciudad de Punta Arenas y recomendaciones sobre protecciones solares 4. EJEMPLO DE EVALUACION 4.1. Identificacin y Descripcin General 4.2. Constatacin Visual 4.3. Resultados de Encuesta a Administrador 4.4. Resultados Encuesta a Usuarios 4.5. Evaluacin Cualitativa 4.5.1. Pauta General de Recomendaciones y Evaluacin para la ciudad de Punta Arenas 4.5.2. Conclusin 4.6. Evaluacin Cuantitativa Mediante Software "PASIVA" 5. BIBLIOGRAFA LOCAL
Tomo 8 Indice Anlisis de Variables que Influyen en el Ahorro de Energa y en la Calidad Ambiental de los Edificios Pblicos
ii
1.
INTRODUCCION
El presente informe corresponde al estudio denominado Anlisis de Variables que Influyen en el Ahorro de Energa y en la Calidad Ambiental de los Edificios Pblicos, solicitado por la Direccin de Arquitectura del Ministerio de Obras Pblicas, iniciado el 03 de Octubre de 2000. Este Tomo 8 corresponde a los antecedentes geomorfolgicos, climticos y de arquitectura; las pautas de recomendaciones de diseo y el ejemplo de evaluacin de la ciudad de Punta Arenas (lat. 53 - long. 70 54'), perteneciente a la Zona Climtica Sur Extremo. Existe un tomo para cada una de las nueve zonas climticas, un tomo de Fundamentos de Arquitectura Climtica y un tomo dedicado a los Sistemas de Calefaccin y Acondicionamiento de aire. Tambin existe un Anexo con el Manual de Uso del Software "PASIVA". Se adjunta un CD-ROM interactivo con la totalidad de los textos y figuras.
Tomo 8 Cap 1 Anlisis de Variables que Influyen en el Ahorro de Energa y en la Calidad Ambiental de los Edificios Pblicos
2.
RECOMENDACIONES DE DISEO
2.1.
Introduccin
A continuacin se presenta la Pauta de Recomendaciones Generales para anteproyecto y proyecto que proviene del anlisis de los datos climticos de la ciudad de Punta Arenas, Lat. 53, Long. 70 54', ciudad perteneciente a la zona climtico habitacional del Sur Extremo. Diversos mtodos de anlisis de datos climticos se usaron para elaborar esta pauta, los que estn explicados en el tomo 10 de Sistemas Arquitectnicos y en el captulo 3 del presente tomo. La zona Sur Extremo es una zona muy vasta y dentro de ella existen diferencias climticas importantes, principalmente en lo que se refiere a cantidad y tipo de las precipitaciones. Sin embargo, es posible aplicar esta pauta a todas las ciudades de la zona Sur Extremo. Para una mayor precisin en las recomendaciones a establecer al interior de sta, es aconsejable hacer un anlisis como el que aqu se describe, para diferentes localidades que se ubican dentro de ella. Esta pauta sirve como apoyo para la presentacin de anteproyectos de edificios pblicos y como pauta de calificacin de estos mismos.
2.2.
Pauta General de Recomendaciones y Evaluacin para la Ciudad de Punta Arenas

Forma
Orientacin Compacidad
1
1.1 1.2
Recomendaciones
Orientar el eje mayor del edificio en sentido EsteOeste. Esto permite aprovechar el sol Norte en invierno. Desarrollar de preferencia una planta compacta, de permetro y volumen compacto. Esto disminuye las superficies expuestas de la envolvente del edificio. Se necesitan medidas especiales para la lluvia frecuente: grandes prticos aleros generosos, patios cubiertos, etc. Como los inviernos son fros y prolongados, se requieren circulaciones y lugares de encuentro cerrados.
Considera
Como se Considera
1.3
Exteriores
2
2.1
Aberturas
Tamao
Recomendaciones
20 a 40% de fachadas es recomendable para no tener prdidas trmicas excesivas en un clima con una estacin fra permanente. Considerar compensaciones si son mayores, como mayor espesor de aislante o ventanas de mejor calidad trmica. Orientar preferentemente las aberturas al Norte y al Sur y eventualmente en las orientaciones Oriente y Poniente, aunque stas producen deslumbramiento. Protectores para excluir radiacin solar Oriente y Poniente. Son preferibles los protectores colocados por el interior (persianas). Si es posible hay que hacer barreras contra el viento en la direccin predominante. Estas barreras pueden ser vegetales o de entramados de madera, PVC, etc. Minimizar % de ventanas practicables y hacerlas fijas. Las ventanas practicables deben tener control de la abertura. Preferir marcos sin puentes trmicos y de doble contacto. La total hermeticidad es necesaria para la lluvia y el viento. Preferir vidriado doble (termopanel) en todas las ventanas exteriores de espacios que se habitan permanentemente.
Considera
Como se considera
2.2 2.3
Orientacin Proteccin Solar
2.4 2.5
Proteccin contra el viento Ventanas
2.7
Vidrios
3
3.1
Muros y Tabiques
Materialidad muros
Recomendaciones
Los muros no necesitan ser pesados ya que no se necesita una gran capacidad calrica. Pesados o livianos deben ser aislados. En caso de considerar calefaccin intermitente (que se apaga en la noche y/o los fines de semana), son preferibles livianos. (Ver Inercia trmica en Tomo 10). Transmitancia promedio mxima de 1.2 W/m2C. Los tabiques pueden ser pesados o livianos.
Considera
Como se considera
3.2
Materialidad tabiques
4
4.1
Techos
Entretechos
Recomendaciones
Se recomienda considerar siempre un entretecho. Hacer entretechos estancos. Considerar reflectante tipo foil de aluminio bajo cubierta enfrentando una cavidad. Los techos pueden ser livianos o pesados pero muy bien aislados trmicamente. Valor de transmitancia trmica del complejo de techumbre de 0.28 y 0.25 W/m2 K. Resistencia (R100) trmica del aislante trmico de techumbre entre 329 y 376 y segn Decreto N 115 (V. y U) de 1999. Zona Sur Extremo contiene zona trmica 6 y 7.
Considera
Como se considera
4.2
Materialidad de techos
4.3
Resistencia al agua y viento Resistencia a la nieve
4.4
Asegurar la estanqueidad a lluvia y viento con materiales, pendientes y traslapos adecuados. Se recomienda al menos una pendiente de 100% para materiales no continuos (tejuela). Considerar acumulacin y derretimiento de nieve para el diseo de la estructura, estanqueidad y seguridad, segn temperaturas locales. La acumulacin de nieve no tiene efectos trmicos desfavorables.
5
5.1
Aislacin Trmica
Fachada opaca
Recomendaciones
Colocar aislacin trmica continua en fachadas. Preferir aislacin exterior o en la cavidad de tabiques de la envolvente. Colocar aislacin trmica continua sobre cielos. Asegurar continuidad en encuentro de cielo y muros.
Considera
Como se considera
5.2
Cielos
5.3 5.4
Piso Puentes trmicos
Se recomienda un piso sobre radier y un sobrecimiento alto e hidrfugo Considerar la colocacin de aislacin trmica bajo radieres. Evitar puentes trmicos en muros y techos. Evitar balcones, barandas y otras proyecciones de la estructura.
6
6.1
Iluminacin
Ventanas
Recomendaciones
Orientar las ventanas en muros opuestos, especialmente en recintos profundos. Disear ventanas en la parte alta del muro. Son ms eficientes para la iluminacin natural. Evitar deslumbramiento debido a bajos ngulos de incidencia del sol, especialmente en fachadas Oriente y Poniente. Preferir persianas interiores. Considerar cubiertas transparentes, preferentemente protegidas o de menor incidencia para el verano. Considerar encendido por cantidad de luz diurna. Considerar zonas con posible luz natural en circuitos separados.
Considera
Como se considera
6.2
Regulacin
6.3 6.4
Cenital Iluminacin Artificial
7
7.1
Ventilacin
Natural
Recomendaciones
La ventilacin de tipo higinica no debe basarse en la ventilacin cruzada ya que el clima no lo permite. La ventilacin natural es slo eventual. Evitar la sobreventilacin, propagacin de olores, etc. debido a diferencias de presin exterior. Evitar exceso de conveccin entre diferentes pisos. Controlar totalmente las infiltraciones de aire no deseadas en invierno.
Considera
Como se considera
7.2 7.3
Tiro Infiltraciones
8
8.1
Humedad
Lluvia
Recomendaciones
Asegurar la estanqueidad al agua de fachadas y techos. Asegurar bajadas de agua perimetrales.
Considera
Como se considera
8.2
Vapor
Uso de barreras de vapor interior en muros perimetrales pesados, con aislacin trmica interior, o en la cavidad formada por los revestimientos de una estructura liviana. Uso de barreras de vapor en cielos. Evitar la produccin innecesaria de vapor de agua al interior. Asegurar ventilacin sanitaria. Usar hidrfugos en muros perimetrales permeables.
8.3
Condensacin
8.4
Suelo
Asegurar drenajes sin contacto en fundaciones.
9
9.1
Sistemas Activos
Calefaccin
Recomendaciones
Proveer calefaccin estable para 12 meses al ao. No usar combustin a llama abierta sin evacuacin de gases al exterior.
Considera
Como se considera
9.2
Ventilacin forzada
Utilizar de preferencia este tipo de ventilacin para renovaciones de aire ya sea con sistema de ductos o aberturas especiales de ventilacin controladas.
3. 3.1.
ANTECEDENTES Antecedentes Geomorfolgicos y Climticos Generales de la Zona Sur Extremo - Ciudad de Punta Arenas (Instituto Geogrfico Militar)
3.1.1. Identificacin y delimitacin de sistemas territoriales Para lograr un conocimiento pormenorizado del espacio fsico de la regin, se analizan las principales macrounidades naturales que constituyen el territorio. Para identificar y caracterizar estas reas se deben tomar en cuenta los aspectos ms relevantes del paisaje, tales como los rasgos climticos, morfolgicos, vegetacionales e hidrolgicos, entre otros, entendidos stos como componentes principales de dichas unidades. Mediante la agrupacin funcional de aquellos componentes ambientales ms caractersticos del paisaje regional y utilizando cartografa a escala, se pueden distinguir cinco grandes sistemas territoriales: Sistema cordillerano archipelgico, Sistema cordillerano patagnico occidental, Sistema subandino oriental, Sistema de pampa y Sistema antrtico. 3.1.2. Sistema subandino oriental Corresponde morfolgicamente a la vertiente oriental de la cordillera Patagnica y al borde occidental de la pampa magallnica, y constituye una angosta franja que corre de norte a sur paralela al sistema territorial antes citado. Posee una superficie de 17.699 km2, el 1,28% del total regional y el 13,4% del rea sudamericana. Su territorio amesetado y de baja altura est atravesado por modestos cordones montaosos, cuyas cumbres rara vez sobrepasan los 1.000 m, y estn fuertemente modificados por los hielos cuaternarios y efectos postglaciales que labraron amplios valles. En el sector norte y hasta isla Riesco los relieves se orientan ms o menos perpendicularmente al eje de la cordillera patagnica, siendo los casos ms representativos la sierra del Toro y Arturo Prat y las cordilleras Pinto, Vidal, Chilena, Riesco y Serrucho. Pero desde islas Riesco al sur, incluyendo la pennsula Bruswick, cerro Osorio, parte de isla Dawson y extremo sur de la isla Tierra del Fuego, cerros Lucho, Hope, etc., se disponen ms o menos paralelamente al nuevo rumbo del sistema cordillerano.
FIGURA 3.1.A.
MAPA DE LA CIUDAD DE PUNTA ARENAS Y SUS ALREDEDORES
Chile Perfil W-E, 53 Latitud Sur 1

Isla Estrecho de Capitn Aracena Magallanes Isla Fiordo connnn Owen
2
Canal Whiteside
Canal Barbara
Isla Clarence
Lago Blanco
Metros 300 200 100
10
20
30
40
50 Km
5 Km
Escala Horizontal
Escala Vertical
FIGURA 3.1.B.
CORTE GEOMORFOLOGICO
Los hielos cuaternarios, al abandonar el mbito andino, formaron glaciares ensanchados de piedmont amplios que excavaron espaciosas cuencas y valles. Hacia el norte del sistema, dichas cuencas y valles al ser represados por morrenas terminales, formaron lagos, como los del Toro, Grey, Sarmiento de Gamboa, etc. En cambio, cuando tales valles y cuencas fueron invadidos por el mar, originaron fiordos, senos y canales como el fiordo Obstruccin, seno ltima Esperanza, canal Valds y todo el sistema de canales de ltima Esperanza. Al centro del territorio se originaron los senos Skyring y Otway y al sur el complejo del canal Whiteside y seno almirantazgo. Algunos de estos canales, especialmente los del sistema de ltima Esperanza, cruzan la cordillera, alcanzando su vertiente occidental. Por su posicin oriental las precipitaciones se tornan moderadas fluctuando entre 500 y 1.000 mm, con un rgimen anual uniforme. Las temperaturas presentan marcada amplitud trmica registrando en los meses estivales temperaturas media aproximadas a los 10,5C; en cambio, en los meses de invierno stas son de apenas 1 a 2C.
La posicin trasandina favorece la mayor amplitud trmica anual que alcanza de 8C a 9C; por otro lado en invierno, cuando las temperaturas descienden bajo cero, se registran precipitaciones en forma nieve. Este patrn climtico incide notoriamente en la formacin vegetativa encontrndose en este sistema pequeas formaciones boscosas con especies como: ciprs de las Guaitecas, Lenga, irre y Canelo, acompaadas de matorrales arbustivos como el calafate. Los suelos son en su mayora de tipo forestal, desarrollados sobre sustratos glaciales de diverso origen y constitucin, de texturas franco arenosas, sustentando el bosque deciduo de Nothofagus; en este caso el perfil es profundo. A medida que se avanza hacia el oriente, aparece un paisaje de lomajes, con suelos de perfil delgado de carcter transicional hacia praderas y otros tipos relacionados. En presencia de importantes cuencas fluviales y lacustres, ros caudalosos de alimentacin glacial provenientes del campo de Hielo Sur, caracterizan la hidrografa de esta unidad. Respecto a la fauna, sta es muy similar a la del sistema cordillerano patagnico, especialmente aquella que habita en el bosque deciduo. Entre los mamferos est el Huemul (Hippocamelus bisulcus), el pud (Pudu pudu), el puma o len de la patagonia (Felis concolor) y entre las aves el cerncalo (Falco spanverius) aguilucho (Buteo polyosoma) y el flamenco chileno (Phoenicpterus chilensis), que habita en agua continentales. Aqu se emplazan los centros urbanos ms importantes de la regin. En su parte norte, bordeando el seno de ltima Esperanza y el golfo Almirante Montt, se encuentra Puerto Natales y en su parte media, al norte de la pennsula de Brunswick, en los mrgenes del estrecho de Magallanes, se localiza la capital regional, Punta Arenas. Ambas ciudades renen el 83% de la poblacin regional y representan el poblamiento ms significativo. 3.1.3. Riesgos naturales Los riesgos naturales en la regin son de ocurrencia muy excepcional, sin embargo, no es totalmente ajena a eventos que, con cierta regularidad, modifiquen el medio fsico en el cual se desenvuelve el hombre y su consiguiente impacto en las actividades econmicas y, eventualmente prdidas de recursos humanos. Otros riesgos como movimientos ssmicos, terremotos, erupciones volcnicas, maremotos o tsunamis no se presentan regularmente en el territorio regional y el anlisis detallado de la documentacin histrica no registra sucesos importantes, a excepcin de un movimiento ssmico en la dcada de 1950 y la erupcin volcnica que en el ao 1967 destruy la base antrtica Pedro Aguirre Cerda.
Los riesgos ms frecuentes en la regin son: aludes, inundaciones, heladas, vientos de velocidad mayor a 100 km/hr, e incendios forestales. h Aludes Estn asociados a las unidades de carcter cordillerano, especialmente la cordillera patagnica, ya que sta presenta la particularidad de tener exceso de nieve acumulada en invierno. Dichos eventos slo causan daos en reas naturales, debido a su escaso poblamiento. h Inundaciones Las inundaciones son el fenmeno natural de mayor ocurrencia y se generan tanto por accin de las lluvias, esto es, precipitaciones fuertes e intensas, como por un aumento relativo de las temperaturas que incrementa los deshielos de la nieve acumulada. Dada las caractersticas de la informacin existente en la regin dicho riesgo se analizar para el caso de la ciudad de Punta Arenas, ubicada en la unidad subandina oriental. El exceso de precipitaciones sobre la ciudad conlleva la colmatacin de los cauces naturales y artificiales de evacuacin de aguas lluvias, inundando algunos sectores del plan de Punta arenas. Si bien el monto de precipitaciones no es muy alto, 500 mm anuales, las inundaciones se producen por deshielos de primavera, lluvias sobre nieve fresca, temperaturas altas sostenidas y precipitaciones sobre nieve retenida por congelamiento, mareas altas que modifican la descarga de algunos cauces, especialmente el ro de las minas, en el sector norte de la ciudad de uso inapropiado de los actuales canales por expansin de la ciudad. Los principales cursos de agua que atraviesan la ciudad son: el ro de las Minas, esteros D'Agostini, Bitsch, Llau-Llau y el ro de la Mano. El ro de las Minas presenta los mayores riesgos de inundacin en el rea de Playa Norte, en su desembocadura al estrecho, por el efecto combinado de su excesivo caudal y las altas mareas. Aguas arriba el ro cruza encauzado sin generar otros riesgos. Los esteros Llau-Llau y su canal homnimo, Bitsch y D'Agostini, por el exceso de precipitaciones generan peligro de inundacin en otros barrios como poblacin Cecil Rasmussen, villa Friburgo, barrios Hortcola, Industrial, etc. Este riesgo est en estrecha relacin con el crecimiento urbano de Punta Arenas en los ltimos 10 aos, quedando dichas poblaciones emplazadas en el rea natural de escurrimiento.
10
h Heladas El riesgo de ocurrencia de heladas se relaciona principalmente con la actividad agrcola y significa una restriccin para el crecimiento de determinados cultivos. El parmetro climtico representativo en este caso es la temperatura mnima que se observa en la siguiente tabla, para aquellas registradas durante los meses del ao 1983 en la estacin meteorolgica "Jorge c. Schyte", ao calificado de normal para el rgimen climtico local.
Resumen de temperaturas mnimas, ao 1983 Meses t mnimo absoluto t media mnima Enero 0,0 5,8 Febrero -1,0 5,0 Marzo 1,6 4,9 Abril -1,4 3,3 Mayo -3,4 0,9 Junio -6,6 -0,8 Julio -2,8 0,4 Agosto -5,0 0,8 Septiembre -2,6 1,1 Octubre -1,4 2,6 Noviembre 0,6 3,7 Diciembre 0,4 5,6 Promedio -1,8 2,8 Fuente: Instituto de la Patagonia, 1983, "Resumen Meteorolgico, ao 1983", Estacin "Jorge C. Schyte". Punta Arenas. Lat. 5308' S. Long. 7053' W.
Al observar las temperaturas mnimas absolutas se puede concluir que entre los meses de abril a octubre la restriccin es mayor, siendo ms severa en el mes de junio. Los dems meses presentan temperaturas mnimas absolutas por encima de 0C con excepcin de febrero, presentndose por lo tanto, la probabilidad de riesgo de heladas en menor grado. Este tipo de riesgo es significativo slo en aquellas unidades que presentan algn tipo de actividad agrcola, como es el caso del sistema subandino oriental y pampa. h El viento El viento es un elemento climtico que est presente durante todo el ao en la regin adquiriendo rasgos acentuados en primavera y verano, cuando la velocidad alcanza los valores mximos, poca en que se constituye en un riesgo significativo a nivel regional. En la siguiente tabla, se aprecia la velocidad promedio y mxima del viento, segn meses del ao (1983), en la estacin meteorolgica "Jorge C. Schyte", dependiente del Instituto de la Patagonia y localizada en Punta Arenas a 5308' latitud sur y 7053' longitud oeste.
11
CHILE XII Regin de Magallanes y de la Antrtica Chilena, velocidad del viento (km/h) segn mes, 1983 Meses Velocidad promedio Velocidad mxima absoluta Enero 18,7 95,4 Febrero 20,1 118,8 Marzo 16,3 97,2 Abril 10,7 84,6 Mayo 11,5 70,2 Junio 13,7 100,8 Julio 18,2 95,4 Agosto 13,6 75,6 Septiembre 17,4 86,4 Octubre 19,2 100,8 Noviembre 27,5 122,4 Diciembre 20,3 108,0 Promedio anual 17,3 96,3 Promedio otoo-invierno 14,0 87,3 Promedio primavera-verano 20,5 105,3 Fuente: Instituto de la Patagonia, 1983, "Resumen Meteorolgico, ao 1983", Estacin "Jorge C. Schyte". Punta Arenas. Lat. 5308' S. Long. 7053' W.
Se advierte claramente la estacionalidad que presenta el viento, ya que entre octubre y diciembre se observan las mayores velocidades mximas absolutas y promedio, 105,3 y 20,5 km/hr. La tendencia al aumento se aprecia a partir de agosto, siendo el valor ms alto el de noviembre que llega a 27,5 (promedio) y 122,4 km/hr (mximo absoluto). A pesar de esta tendencia se pueden dar situaciones especiales como es el caso de junio, registrando velocidades mximas absolutas del orden de los 100 km/hr., que en los meses restantes fluctan entre 70 y 97 km/hr.
12
3.2.
Discusin Sobre Habitacionales
Normas
Relevantes
respecto
Zonas
Climtico-
Lo ms relevante en lo referente a normas, es, a nuestro parecer la aparicin y puesta en vigencia de la Reglamentacin Trmica de la modificacin al Artculo 4 de la Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones y su Reglamento Tcnico del INN (2000) "Listado Oficial de Soluciones Constructivas para Acondicionamiento Trmico". Parte de esta Reglamentacin se transcribe a continuacin. Sus alcances y relacin con la Norma NCh. 1079 of. 77 que determina las Zonas Climtico habitacionales en la cual se basa el presente Estudio se discute al final. 3.2.1. Decreto N 115 (V. y U.) de 1999: Sobre Aislacin Trmica - Modificacin a la Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones D. Of. N 36.455 del 02/09/99 Titulo 4: De la Arquitectura Capitulo 1: De las Condiciones de Habitabilidad Se propone la incorporacin del siguiente artculo: Artculo 4.1.10.: Todas las viviendas deben cumplir con las exigencias de acondicionamiento trmico que se sealan a continuacin: 1. El complejo de techumbre de la vivienda, entendido ste como el conjunto de elementos que la conforman, en adelante el complejo de techumbre, deber tener una transmitancia trmica U igual o menor, o una resistencia trmica total Rt igual o superior, a la sealada para la zona que le corresponda a la localidad de la comuna en que se ubique el proyecto, de acuerdo a los planos aprobados por resolucin del Ministerio de Vivienda y Urbanismo y a la siguiente tabla:
VALORES REFERIDOS AL COMPLEJO TECHUMBRE TIPOS DE TRANSMITANCIA TERMICA RESISTENCIA TERMICA TOTAL ZONAS (1) U = W / (m2 K) (*) Rt = m2 x K / W (**) 1 0,84 1,19 2 0,6 1,66 3 0,47 2,13 4 0,38 2,6 5 0,33 3,07 6 0,28 3,54 7 0,25 4,01 Notas del original: (*) (**) Segn la norma tcnica NCh 849: W = Flujo trmico K = Diferencia de temperatura entre interior y exterior Notas del editor: (1) Corresponde a los tipos de zonas definidos por la norma para su aplicacin
13
2. En el caso de mansardas o parmetros inclinados, se considerar complejo de techumbre aquellos elementos cuyo cielo tenga una inclinacin de 60 sexagesimales o menos medios desde la horizontal. 3. Para minimizar la ocurrencia de puentes trmicos, los materiales aislantes trmicos o soluciones constructivas especificadas en el proyecto, slo podrn estar interrumpidos por elementos estructurales de la techumbre, tales como cerchas, vigas y/o por tuberas, ductos o caeras de las instalaciones domiciliarias. 4. Los materiales aislantes trmicos o soluciones constructivas especificadas en el proyecto, debern cubrir el mximo de la superficie de la parte superiores de los muros, tales como cadenas, vigas, soleras, conformando un elemento continuo por todo el contorno de los muros perimetrales. 5. Para obtener una continuidad en el acondicionamiento trmico de la techumbre, todo muro o tabique que sea parte de sta, tal como lucarnas, antepecho, dintel, que interrumpa el acondicionamiento trmico de la techumbre y delimite un recinto habitable, deber cumplir con la misma exigencia que le corresponda al complejo de techumbre, de acuerdo a lo sealado en el punto 1 del presente artculo. 6. Para toda ventana que forma parte de la techumbre de una vivienda emplazada en zona 3 a 7, ambas inclusive, cuyo plano tenga una inclinacin de 60 sexagesimales o menos medidos desde la horizontal, se deber especificar una solucin de doble vidrio. 7. Para efecto de cumplir con las condiciones establecidos en el punto 1, se podr optar entre las siguientes alternativas: a) Especificar y colocar un material aislante trmico, adosado al elemento cielo de complejo de techumbre, cuyo R100 mnimo, rotulado segn la norma tcnica NCh 2251, sea el siguiente:
TIPOS DE ZONAS (1) 1 2 3 4 5 6 7 R 100 (***) (2) 94 141 188 235 282 329 376
Notas del original: (***) Segn la norma tcnica NCh 2251: R 100 = equivalente a la resistencia trmica x 100 Notas del editor: (1) Corresponde a los tipos de zonas definidos por la norma para su aplicacin (2) Resistencia rotulada en el material trmico.
b) Demostrar el cumplimiento de la transmitancia o resistencia trmica total de la solucin del complejo de techumbre mediante un Certificado de Ensaye otorgado por una
14
Institucin Oficial de Control Tcnico de Calidad de los Materiales y Elementos Industriales para la Construccin. c) Demostrar el cumplimiento de al transmitancia o resistencia trmica del complejo de techumbre mediante clculo, el que deber ser realizado de acuerdo a lo sealado en la norma tcnica NCh 853. Dicho clculo deber ser efectuado por un profesional competente. d) La solucin constructiva especificada para el complejo de techumbre deber corresponder a alguna de las soluciones inscritas en el Listado Oficial de Soluciones Constructivas para Acondicionamiento Trmico confeccionado por el Ministerio de Vivienda y Urbanismo. 8. En el listado de Soluciones Constructivas para Acondicionamiento Trmico, que llevar el Ministerio de Vivienda y Urbanismo, se inscribirn las soluciones constructivas del complejo de techumbre, de acuerdo a la transmitancia trmica o la resistencia trmica total de cada solucin. Artculo transitorio: Lo dispuesto en el artculo 4.1.10 incorporado a la Ordenanza de Urbanismo y Construcciones por el artculo nico del presente decreto, comenzar a regir una vez transcurridos 180 das corridos desde la fecha de publicacin de este decreto en el Diario Oficial. Para la zona climtico - habitacional Sur Extremo la determinacin de Tipo de Zona trmica para las distintas comunas son las siguientes:
Comunas Ancud Quemchi Dalcahue Curaco de Vlez Quinchao Puqueldn Chonchi Queiln Quelln Chaitn Hualaihu Futaleuf Palena Coyhaique Lago Verde Aisn Cisnes Guaitecas Chile Chico Ro Ibez Cochrane O'Higgins Tomo 8 Cap 3 Anlisis de Variables que Influyen en el Ahorro de Energa y en la Calidad Ambiental de los Edificios Pblicos PARTE X REGIN Y XI REGION AISEN m.s.n.m T.d.Z m.s.n.m T.d.Z 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 m.s.n.m T.d.Z
15
Comunas Tortel
PARTE X REGIN Y XI REGION AISEN m.s.n.m T.d.Z m.s.n.m T.d.Z 7
m.s.n.m
T.d.Z
Comunas Natales Torres del Paine Punta Arenas Ro Verde Laguna Blanca San Gregorio Porvenir Primavera Timaukel Navarino Antrtica
XII REGION MAGALLANES Y ANTARTICA m.s.n.m T.d.Z m.s.n.m T.d.Z 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7
m.s.n.m
T.d.Z
3.2.2. Norma NCH 1079 Of77 La Norma 1079 Of77 se titula Arquitectura y Construccin Zonificacin climtico habitacional para Chile y recomendaciones para el diseo arquitectnico define 9 zonas sin considerar la Antrtica y Chile Insular. Ver Figura 3.2.2.A. El hecho ms importante que destaca esta norma y todas las clasificaciones climticas de Chile es que debido a su geomorfologa, adems de la clsica diferenciacin Norte Sur, existe una importante variedad climtica Este - Oeste, que debera tener como resultado que la tipologa arquitectnica y constructiva fuera tanto o ms distinguible que entre Norte y Sur. Las caractersticas climticas que aumentan de Norte a Sur dentro del pas y dentro de una misma zona climtico habitacional son: h h h h h precipitaciones, humedad del aire, nmero de meses de invierno, nubosidad vegetacin.
Las caractersticas que disminuyen de Norte Sur son: h la temperatura del aire h radiacin solar h altura solar.
Las caractersticas que aumentan de Poniente a Oriente son:
16
h oscilacin diaria y estacional de temperatura del aire h nmero de horas de sol h radiacin solar. Las caractersticas que disminuyen de Poniente a Oriente son: h h h h humedad del aire precipitaciones nubosidad presin atmosfrica.
17
FIGURA 3.2.2.A. ZONIFICACION CLIMATICA HABITACIONAL SEGUN NORMA CHILENA NCH 1079 OF 77
18
As pues, a lo largo de todo el pas, estas diferencias Este - Oeste se conservan distinguindose 3 zonas para cada latitud. En la zona Sur Extremo (SE) est la ciudad de Punta Arenas, Puerto Natales, adems de Chile Chico, Curaco de Vlez, Puerto Porvenir, Coyhaique Lago O'Higgins, Quelln, Quemchi, Aysn, Chaitn, Valle Simpson, etc.
19
3.2.3. Localizacin y descripcin del clima por zonas

ZONA NL LOCALIZACION NORTE LITORAL: Se extiende desde el lmite con el Per hasta el ro Aconcagua, ocupando la faja costera al lado occidental de la Cordillera de la Costa, hasta donde se deja sentid directamente la influencia del mar. En los valles que rematan los ros y quebradas se producen penetraciones de esta zona hacia el interior. Ancho variable llegando hasta 50 Km aprox. NORTE DESERTICA: Ocupa la planicie comprendida entre ambas cordilleras (de la Costa y de los Andes). Desde el lmite con el Per hasta la altura de Potrerillos, Pueblo Hundido y Chaaral excluidos. Como lmite oriental puede considerarse la lnea de nivel 3.000 m aproximadamente. NORTE VALLES TRANSVERSALES: Ocupa la regin de los cordones y valles transversales al oriente de la zona NL excluida la Cordillera de los Andes por sobre 400 m y desde Pueblo Hundido hasta el valle del ro Aconcagua, excluido. CENTRAL LITORAL: Cordn costero continuacin zona NL desde el Aconcagua hsta el valle del Bo-Bo excluido. Penetra ampliamente en los anchos Valles que abren las desembocaduras de los ros. CENTRAL INTERIOR: Valle central comprendido entre la zona NL y la precordillera de los Andes bajo los 1.000 m. Por el N comienza con el valle del Aconcagua y por el S llega hasta el valle del Bo-Bo excluido. SUR LITORAL: Continuacin de zona CL desde el BoBo hasta Chilo y Puerto Montt. Variable en anchura, penetrando por los valles de los numerosos ros que la cruzan. SUR INTERIOR: Continuacin de zona CI desde el BBo incluido, hasta la ensenada de Reloncav. Hacia el E, hasta la Cordillera de los Andes por debajo de los 600 m aproximadamente. CARACTERISTICAS GENERALES Zona desrtica con clima dominante martimo. Poca oscilacin diaria de temperatura. Nubosidad y humedad que disipa al medio da. Soleamiento fuerte en las tardes. Lluvias nulas en el norte y dbiles en el sur. Vientos de componente W. Atmsfera y suelo salinos. Vegetacin nula o escasa. Zona desrtica, sin lluvias, calurosa. Atmsfera limpia con fuerte radiacin solar. Noches fras. Fuerte oscilacin diaria de temperaturas. Ambiente seco. Vegetacin nula. La cruza el ro Loa formando una angosta subzona de microclima particular. Vientos fuertes. Zona semidesrtica. Veranos largos y calurosos. Mocroclimas en los valles . Lluvias escasas aumentando hacia el sur. Fuerte radiacin solar y oscilacin diaria de temperaturas. Escasa nobosidad. Vegetacin en aumento. Vientos irregulares. Atmsfera relativamente seca. Zona con clima martimo. Inviernos cortos de 4 a 6 meses. Temperatura templada. Nobosidad en verano disipa a medio da. Lluvias importantes. Vientos de componente W. Suelo y ambiente salinos y relativamente hmedos. Vegetacin normal. Zona de clima mediterrneo. Temperaturas templadas. Inviernos de 4 a 5 meses. Vegetacin normal, lluvias y heladas en aumento hacia el S. Insolacin intensa en verano especialmente hacia el NE. Oscilacin diara de temperatura moderada, aumentando hacia el E. Viento del SW. Zona de clima martimo, lluvioso. Inviernos largos. Suelo y ambiente salinos y hmedos. Vientos fuertos de componente W. Vegetacin robusta. Temperatura templada a fra. Zona lluviosa y fra con heladas frecuentes. Veranos cortos de 4 a 5 meses con insolacin moderada. Lagos y ros numerosos, con microclimas. Vegetacin robusta. Ambiente y suelo hmedo. Vientos S y SW.
ND
NVT
CL
CI
SL
SI
SE
SUR EXTREMO*: La constituye la regin de los canales y archipilagos desde Chilo hasta Tierra del Fuego. Contiene una parte continental hacia el E.
Zona fra y muy lluviosa, disminuyendo de W a E. Clima especialmente martimo en zonas bajas. Fuertes vientos. Nubosidad casi permanente. Veranos muy cortos. Suelo y ambiente muy hmedo. Vegetacin muy robusta. Heladas y nieve en zonas altas (*) La componen varias subzonas actualmente como asimismo radiacin solar moderada en Microclimas importantes en el poco estudiadas debido a la baja densidad verano. poblacional. interior.
ANDINA*: Comprende la faja precordillerana superior a los 3.000 m Norte (Zona Altiplnica) que bajando hacia el Sur se pierde al Sur de Puerto de altitud. Zona de atmsfera seca, grandes oscilaciones de temperatura entre da y noche. Tormentas de verano en el altiplano (norte). Ventiscas y nieve en invierno. Vegetacin de altura. Gran contenido de ultravioleta en la radiacin solar. Dado que presenta grandes diferencias en latitud y altura, presenta caractersticas (*) La componen varias subzonas actualmente poco muy particulares a lo largo de ella, siendo en general estudiadas debido a su baja densidad poblacional. de condiciones muy severas. cordillerana y de altitud en el paulatinamente Montt. > 900 m
An
20
3.2.4. Anlisis y discusin de ambas normativas h ZONIFICACIN CLIMTICO-HABITACIONAL Norma Nch 1079 Of 77. Arquitectura Y Construccin Zonificacin Climtico Habitacional para Chile y Recomendaciones para el Diseo Arquitectnico. Esta Norma oficializada por el Instituto Nacional de Normalizacin en 1977 establece algunas recomendaciones bsicas para el diseo arquitectnico de acuerdo a diferentes climas que ella misma define. Estas recomendaciones generales se refieren a cualidades trmicas de elementos de la envolvente de los edificios y a pendientes de cubiertas para proteccin contra la lluvia. En el Anexo A de ella (no considerado como parte de la Norma) se hacen recomendaciones respecto de protecciones contra la humedad, la salinidad y el sol. Junto a ello, en este mismo anexo se hace referencia a requerimientos de instalacin de equipos de calefaccin, con sus respectivos ductos de evacuacin de gases al exterior. El elemento ms importante que hace parte de esta Norma es la zonificacin climticohabitacional que propone. Esta zonificacin climtica se fundamenta en estudios realizados en el pas con respecto al clima presente en diferentes regiones de l. La Norma ha establecido 9 zonas climticas para el pas, haciendo notar que al interior de estas zonas podrn existir microclimas y en otras de gran extensin como la Zona Andina y la Sur Extremo se deben estudiar algunas variaciones climticas dentro de ellas mismas con mayor detalle. La Zonificacin de esta Norma ha tomado en cuenta una amplia gama de variables, lo que hace recomendable su uso al momento de querer establecer las caractersticas climticas generales de una cierta localidad o extensin geogrfica del pas. Ello podr permitir, conociendo en particular la informacin meteorolgica respectiva del lugar, establecer las recomendaciones arquitectnicas para un mejor diseo que permita condiciones de confort y eficiente uso de energa. Las variables consideradas en esta Norma son las siguientes. (Tabla 3 de la Norma): Temperatura del aire, oscilacin diaria de la temperatura del aire, insolacin, horas de sol diarias, humedad relativa del aire, nubosidad, precipitaciones, vientos predominantes, heladas, nieve y salinidad del suelo.
21
REGLAMENTACIN TRMICA ORDENANZA GENERAL DE URBANISMO Y CONSTRUCCIONES
De acuerdo a la modificacin de la Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones y que entr en vigencia en Marzo de este ao, se han establecido exigencias para la aislacin trmica en cielo de viviendas. Estas exigencias se definen de acuerdo a la ubicacin de cada comuna del pas en el mapa de Zonificacin de Grados Da de Calefaccin a Nivel Comunal y que se elabor para este reglamento en particular. Esta Zonificacin, tal como lo indica su nombre, est referido a un perodo del ao y se basa en una de las variables que puede ser utilizada en el momento de querer definir caractersticas climticas de una cierta localidad o extensin geogrfica. El uso exclusivo de esta variable puede ser vlido para efectos de establecer las exigencias de la citada Reglamentacin trmica. Lo que no puede hacerse es confundir esta zonificacin con una zonificacin climtica como aquella definida en la Norma NCh 1079 Of 77, que est aun vigente y que para su elaboracin se ha considerado una amplia gama de variables meteorolgicas que permiten la definicin de un clima. Al comparar la Zonificacin de Grados Da con la de la Norma NCh 1079 Of 77, se observa que en la primera dos comunas pueden ser parte de la misma Zona de GradosDa de Calefaccin mientras que en la Norma 1079, stas se ubican claramente en zonas climtico habitacionales diferentes por poseer caractersticas climticas que afectan a la arquitectura en forma muy distinta. Es el caso de la Comuna de San Felipe, ubicada en la Zona Central Interior (ver mapa), presenta por ejemplo, un rgimen de oscilacin trmica muy marcado y poca nubosidad. A su vez, la Comuna de Valparaso, ubicada en la Zona Central Litoral (ver mapa), tiene poca oscilacin trmica y bastante nubosidad.
22
3.3.
Antecedentes de Arquitectura Local
3.3.1. Algunas referencias al desarrollo histrico de la arquitectura en Magallanes h Viviendas indgenas Segn los arquitectos Dante Baeriswyl y otros en artculo preparado por la Revista CA N 64 (1991) "la geografa de este lugar empuj siempre al hombre hacia el nomadismo" "Pocos lugares eran elegidos para residencia prolongada y stos deban tener determinadas caractersticas de asoleamiento, resguardo y espacio favorable a la vida colectiva." Los indgenas del archipilago habitaban playas estrechas y pantanosas, ya que el mar constitua una inagotable fuente de abastecimiento. Los indgenas de la pampa vivan ms que nada en las zonas de caza. Con la llegada de los colonos, se generaron pequeos enclaves dedicados al comercio y los indgenas, antes nmades, empezaron a establecerse en los alrededores de estos nuevos asentamientos. "La casa indgena, aunque simple, tena una gran complejidad. El elemento determinante del espacio interno y centro en torno al cual se organizaba la comunidad era el fuego. Sin embargo era necesario resolver otros problemas tales como la distribucin de calor, el aislamiento trmico, la resistencia a los vientos, etc." "La vivienda alacalufe tena forma de cpula aplastada de base elptica. La estructura quedaba en el lugar y era reparada y reutilizada. Toda la armadura estaba formada por dos series simtricas de arcos ms o menos aplastados de aspecto ms bien frgil y lineal, pero, en realidad muy rgidas y resistentes al empuje del viento". Ver Fig. 3.3.1.A.
FIGURA 3.3.1.A. CASA ALACALUFE: 1/ESTACAS MAESTRAS, 2/AMARRAS, 3/ABERTURA, 4/PIELES DE FOCAS, 5/PUERTA AL MAR, 6/PISO DE RAMAS, 7/RODETE PARA SELLAR, 8/FUEGO
23
"Este sistema constructivo tena una ventaja: una vez cubierta de pieles, la cpula aplastada formaba un excelente reflector que distribua uniformemente el calor del fuego central. Sobre la armadura se extendan pieles de foca amarradas a los palos. Las dos aberturas de acceso, bajas y estrecha, una orientada hacia el mar y otra hacia la montaa, se cerraban tambin con pieles de foca. Sobre el techo de la cpula se haca una tercera abertura para el humo, parcialmente cerrada con un atado de hierbas y ramas. El suelo de la cabaa estaba originalmente cubierto por una capa de ramas con hojas colocadas en estratos regulares y entrelazadas con gran precisin. Al interior de la cabaa, en contacto con el terreno, se colocaba un rodete de hierba como proteccin del aire exterior. El fuego permaneca prendido toda la noche bajo la ceniza". La vivienda yagana era cnica y base circular. Sin embargo los sistemas de calefaccin, aislacin y extraccin del humo eran similares a la vivienda alacalufe.
FIGURA 3.3.1.B. CASA YAMANA: 1/ESTACAS ENTERRADAS, 2/AMARRAS, 3/FUEGO, 4/ABERTURA SUPERIOR, 5/PIELES, 6/CORTEZA DE ARBOLES
La forma de la vivienda tehuelche era similar a la de una media cpula adosada a un arco doble que serva de fachada. La estructura estaba cubierta por grandes piezas de pieles de guanaco cosidas y amarradas a los palos que formaban el esqueleto. Tenan la posibilidad de abrir completamente la fachada durante el da y tener as una vista panormica del lugar. Esta abertura estaba siempre en direccin opuesta a aquella del viento. Ver Figura 3.3.1.C.
24
Todas estas simplsimas estructuras - aptas para la zona y el clima de la estepa respondan perfectamente a las exigencias de la vida nmade, al mismo tiempo que ofrecan la mejor proteccin contra la intemperie.
FIGURA 3.3.1.C. CASA TEHUELCHE: 1/DIRECCION DEL VIENTO, 2/ESTACAS ENTERRADAS, 3/AMARRAS, 4/PUNALES DE FACHADA, 5/MANTAS DE GUANACO, 6/GRAN ABERTURA PARA EL DA
h Arquitectura de las estancias magallnicas En un artculo aparecido en la Revista CA N64 , el profesor Juan Benavides escribe lo siguiente: "Una de las escasas referencias de construcciones realizadas en la etapa fundacional se debe al capitn Juan Jos Latorre de la corbeta Magallanes, que describe en 1877 las instalaciones levantadas por Julius Hasse para explotar el carbn de piedra en la costa Norte del Seno Skyring. Las casas son cinco, construidas para la residencia del administrador, los peones y las bodegas de depsitos. Los edificios estn construidos con madera del lugar labradas por medio de una pequea mquina de aserrar, aquellos estn techados con planchas de zinc acanalado, hallndose todas las construcciones perfectamente al socaire de los vientos reinantes por medio del espeso arbolado que respalda el casero. Ver Figura 3.3.1.D.
25
En Magallanes se exagera adems la separacin de los edificios para evitar la propagacin de los incendios, en un rea en la que es necesario calentar los recintos durante todo el ao, y en la que los vientos soplan casi sin pausa... En el caso de las viviendas colectivas y de las individuales se agregan galeras abiertas o cerradas (vidriadas) de transicin con el exterior. Las cubiertas tienen una fuerte inclinacin y caen sobre las cajas murales, en las que se insertan ventanas de guillotinas y cristaleras fijas que aprovechan la luz natural....
FIGURA 3.3.1.D. ESTANCIA CRUZ DEL SUR, SENO SKYRING
Importada desde Inglaterra por las casas mayoristas de Punta Arenas, la plancha de fierro galvanizado, por razones perfectamente conocidas por los arquitectos es la pieza vital del sistema constructivo y en ltima instancia la que asegura la unidad del lenguaje arquitectnica de las estancias. h Arquitectura pionera de Magallanes En otro artculo de la Revista CA N64, el arquitecto Mateo Martinic B. describe algunas caractersticas arquitectnicas del estilo pionero de Magallanes.
26
Ordenamiento espacial: En los cascos de las estancias, la agrupacin de sus edificios no se ajusta por cierto, al ordenamiento espacial de las haciendas del valle central. No existe plaza ni preocupacin por la geometra, y el aspecto religioso y social juega un rol secundario. En la Patagonia el problema es otro. Es de orden industrial; la produccin de lana, carne y derivados, en un medio geogrfico y cultural distinto al del resto del pas. En general este tipo arquitectnico puede ser definido por sus caractersticas ms notables tales como paredes de madera tinglada, con tablazn cepillada y ornada con sencilla moldura terminal en la parte inferior, techumbre de dos aguas, ventanas de guillotina, lucarnas o mansardas y motivos de adorno recortados para las tapas de aleros y frentes de la techumbre o para sobreponer en dinteles de puertas y ventanas. Su simple plan inicial, dos habitaciones (cocina-centro de la vida hogarea y dormitorio), separados por un pasadizo, poda crecer segn lo haca la familia con sendos agregados a modo de "mediaguas", que podan ser dormitorios como desvanes, todo en una planta. Si la casa tena altos, la lucarna ceda lugar a una o ms habitaciones. Si bien la forma ms comn en que se conoci el estilo fue la de casa para vivienda, tambin aunque excepcionalmente, fue empleada en edificaciones de dos pisos, por lo general de uso mixto (habitacin y comercio). La casa de Administracin Punta Carrera estaba desarrollada en un rectngulo con su tpico pasillo exterior de fachada, abierto y cubierto, su gran pendiente de techumbre resaltado por dos lucarnas, sus destruidas ventanas de guillotinas, sus revestimientos de tinglado exterior; su estructura general en troncos a pique de rollizo labrado con azuela, su tablonada de piso en lenga aserrada y parte de su cubierta original de tejuela de alerce recubierta posteriormente con fierro acanalado. Ver Figura 3.3.1.E.
27
FIGURA 3.3.1.E. PLANTA, CORTE Y ELEVACION LATERAL CASA ADMINISTRACION PUNTA CARRERA (1884)
Ntese, la planta compacta, la chiflonera del acceso, la galera probablemente al Norte, las ventanas y vidrios pequeos y las grandes pendientes del techo. h Las graseras y frigorficos Del Libro "Las estancias magallnicas" (1999) de Juan Benavides, Mateo Marcela Pizzi y Mara Paz ; Valenzuela, se extractan los siguientes prrafos.. Martinic,
En el frigorfico Bories trabajaban ciento cinco personas en forma permanente, llegando en la temporada alta a una cifra superior a las cuatrocientas, las que se trasladaban diariamente por ferrocarril a Puerto Natales. El rea industrial tena un frente continuo de doscientos ochenta metros lineales frente al mar, con unos veinte mil metros cuadrados edificados, el cincuenta por ciento de mampostera de ladrillo de tanta calidad como las ejecutadas en Gran Bretaa en el perodo postvictoriano. El resto lo constituan nueve naves de robustas estructuras de madera con doble forro de este material y aislacin de lana mineral, revestidas al exterior con planchas zincadas onduladas de 0,05 mm de espesor.
28
Otro factor natural que incide regularmente en el trazado de los cascos es el alineamiento de los edificios con un ro o con uno de sus esteros tributarios. Cerro Castillo se relaciona con el ro Guillermo, Caleta Josefina con el Pantano, Oazy con el de Sant Susana, Cameron y San Sebastin se extienden a ambos costados del Mac Clelland y el estero Pike, una dependencia o relacin que se repite en las estancias Ro Verde, Ro Grande, Rusffin, etc. El sentido del escurrimiento de las aguas determina regularmente la secuencia de la ubicacin de los edificios al definir los dos extremos del conjunto. Aguas arriba la residencia con sus anexos del dueo o de su representante. Aguas abajo, por razones higinicas, el galpn de esquila. En la estancia San Gregorio, ms all de una verja, una casa de dos pisos, estilo 1900. seorial y pretenciosa, se guarece del viento dominante tras una altsima empalizada de madera. Hecha de tablas puestas paralelamente a varios centmetros de distancia ya que ninguna superficie continua de este tamao resistira los vendavales, ella basta para cortar el viento. El casco de la estancia de 175.000 ha, Laguna Blanca, hoy parcialmente desmantelado: "Sus construcciones incluyen desde luego, la casa del administrador y sus dependencias, que le proporcionan comodidad y esparcimiento: un jardn protegido por una alta empalizada de los vientos dominantes, garage, y un invernadero calefaccionado durante todo el ao, donde se cultivan flores y legumbres. En relacin a la utilizacin de la energa elica, existen varios windchargers (grupos electrgenos eolianos). En perodos de calma se utiliza un grupo auxiliar a motor, pero es la energa del viento la que resuelve el problema del agua. En las estancias sus propietarios o administradores ingleses, galeses, escoceses o neozelandeses fueron una fiel expresin de la tradicin victoriana y preindustrial en cuanto al orden, la eficiencia, el apego a sus costumbres tradicionales y, por cierto, a un rgido concepto de la autoridad y de independencia en relacin a la comunidad laboral. Su "home" por lo tanto estaba aislada del resto, bien equipada y era razonablemente confortable, ya que solan permanecer largos aos en el lugar y deban recibir a los distintos huspedes que visitaban el lugar generalmente por razones comerciales. Sus signos distintivos fueron varias chimeneas surgiendo de sus techos, la galera vidriada con plantas de interiores, un invernadero y un "jardn" protegido por cortavientos. 3.3.2. Caso de Inters en la Regin de Magallanes Se presenta a continuacin un estudio que evala las viviendas actuales de bajos ingresos en la zona urbana de Magallanes. En el documento "Confort Trmico y calidad ambiental de las viviendas de bajos ingresos en el rea urbana de Magallanes", (1990) el PRIEN (Programa de Investigacin en Energa de la U. de Chile) investig sobre la
29
calidad de las viviendas en Magallanes con una metodologa que comprendi visitas a terreno, evaluacin terica y de laboratorio. A continuacin se presenta un extracto del trabajo presentado en el Primer Congreso de Energa celebrado en Abril de 1990 en Santiago. "Las elevadas prdidas de energa trmica en las viviendas analizadas se explican por las caractersticas constructivas y el estado de las mismas. La falta de aislacin en los muros y cielos, el sellado insuficiente de los primeros y la elevada ventilacin de los aleros y frontones, se traduce en valores de transmitancia trmica que superan en 2,5 y 6,5 veces, respectivamente, los niveles mximos establecidos en la Norma Chilena para la Regin (INN, 1978). Si bien a travs del piso las infiltraciones son poco significativas; el nivel de ventilacin piso-suelo es, en promedio, 5 veces superior a lo tcnicamente recomendado. Por ltimo, los sistemas de cierre poco adecuados, las soluciones de emergencia para los vidrios rotos y la falta de sellos en el umbral de las puertas determina un nivel de infiltraciones superior, en promedio, a 2,5 veces el nivel aceptable tcnicamente. La estructura de prdidas calricas, en valores absolutos y porcentuales, para una vivienda "tpica" del universo considerado se presentan en el cuadro siguiente:
ELEMENTO DE LA ENVOLVENTE Techumbre Muros Piso Ventanas Puertas Total envolvente Infiltraciones TOTAL Fuente: PRIEN, 1987 PRDIDA CALRICA (%) 32,9 27,2 17,0 8,2 1,4 86,7 13,3 100,0
En base a los datos de la encuesta se calcularon las prdidas calricas totales de la vivienda, por unidad de volumen encerrado en la envolvente, y por unidad de diferencia de temperatura entre el interior y el exterior (G, en Kcal/h m3 C). Los resultados se sintetizan en el cuadro siguiente:
30
Coeficiente G Rango (W/m3 C) <2,9 2,9 - 4,1 4,1 - 5,2 5,2 - 6,4 6,4 - 7,6 7,6 - 8,7 > 8,7 G Promedio (W/m3 C) Fuente: PRIEN, 1987
CLASIFICACION DE LAS VIVIENDAS SEGUN SU CALIDAD TERMICA % de Casos en el Rango Punta Arenas Puerto Natales Porvenir 1,9 0,0 0,0 6,2 5,1 13,4 23,4 23,1 31,3 25,8 38,5 32,8 26,3 21,4 10,5 8,1 8,6 4,5 9,2 3,4 7,5 6,1 6,1 5,6
Regin 1,0 7,1 24,8 30,8 22,0 7,6 6,8 5,9
3.3.3. Conclusiones Se ha resumido aqu la investigacin que han hecho algunos arquitectos en cuanto al desarrollo histrico de la arquitectura regional. Cada uno de ellos opina que desde la aparicin de las viviendas indgenas, la preocupacin por crear ambientes interiores protegidos del ambiente exterior hostil, ha sido una constante de gran importancia en la concepcin de los diseos, de las agrupaciones y de los sistemas constructivos. En el trabajo del PRIEN se presenta una evaluacin de viviendas actuales en la zona. Si los ambientes interiores de estas viviendas alcanzan condiciones de confort medianamente aceptables, no es sino a costa de un gran consumo de gas natural, combustible barato y subsidiado de la zona, el que slo apareci aqu hace 50 aos. En esa fecha se empezaron a olvidar las tradiciones formales y constructivas que daban como resultado una arquitectura ms acorde con su medio natural y un uso ms eficiente de la energa. Esperamos contribuir con este estudio a una recuperacin de este conocimiento del medio, de tal modo que, en combinacin con la aplicacin de nuevas tecnologas de construccin, ayude a la creacin de una "arquitectura apropiada" a la zona.
31
3.4.
Caracterizacin de los Edificios Pblicos del MOP de los ltimos 8 aos en la Zona
Para conocer algunas caractersticas de los edificios que ha construido el MOP en los 8 ltimos aos, se hizo un estudio de stos en lo referente a su destino, soluciones de construccin usadas, N de pisos, superficie edificada y tipo de uso. A continuacin se presenta la tabla 3.4.1. que caracteriza los edificios a cargo de la Direccin de Arquitectura construidos en la Zona Sur Extremo (definida segn Norma de Zonificacin Climtico Habitacional N 1079 Of 77) a la cual pertenece la ciudad de Punta Arenas. Las conclusiones a que se lleg en un primer anlisis de los datos son las siguientes: h El nmero de pisos ms recurrente es 1 y 2 pisos. h La tipologa de sistema constructivo ms recurrente es la albailera reforzada de ladrillo y la combinacin de sta con madera. h Los sistemas de losas ms usadas son losas de H.A. h El sistema de techo usado ms frecuentemente es metlico. h El rgimen de ocupacin ms frecuente es diurno - nocturno. h Las tipologas que presentan un mayor nmero de edificios son edificios educacionales, de oficina y salud, en ese orden. No se tienen an antecedentes sobre los sistemas o los criterios de seleccin del equipamiento en iluminacin, sistemas de calefaccin y aire acondicionado por parte del MOP.
32
TABLA 3.4.1.
Tipo de edificio
Edificios MOP. Zona Sur Extremo: Punta Arenas, Chile Chico, Curaco de Vlez, Puerto Porvenir, Coyhaique Lago O'Higgins, Quelln, Quemchi, Aysen, Chaitn, Valle Simpson.
Educacional Nios Adultos Escuela Escuela Sin incon inTernado ternado 3 1 1 5 1 Salud Oficinas Con- Hospit. Orden y Justisult. Seguricia dad Adm. Espacios Especiales Talle- Transporte Centros Centros res de Invest. CulturaPasajero les Polideportivo Vivienda Cr- Viviencel da Total
N de pisos 1 N de pisos 2 N de pisos 3 N de pisos 4 N de pisos 5 y ms Muros Albailera ladrillo / estruct. Mtca. Alb. de Bloques/ estruc. incorpor. Albailera Reforzada Albailera de bloque Reforzada Hormign Armado Muro Cortina Muro Madera Muro Plancha Metlica Muro Mampostera Piedra Liparita Muro Mixto * Cubierta Losa Tralix Losa Hormign Armado Tomo 8 Cap 3
1 1
1 1 1
1 2
2 2
15 12 0 2 1
0 0 4 3 2 1 1 3 14 0 1 2 1 1 1 2 1 1 1 1 3 0 7 2 0 1 1 1 1 4 0 0
33
Anlisis de Variables que Influyen en el Ahorro de Energa y en la Calidad Ambiental de los Edificios Pblicos
TABLA 3.4.1.
Tipo de edificio
Edificios MOP. Zona Sur Extremo: Punta Arenas, Chile Chico, Curaco de Vlez, Puerto Porvenir, Coyhaique Lago O'Higgins, Quelln, Quemchi, Aysen, Chaitn, Valle Simpson.
Educacional Nios Adultos Escuela Escuela Sin incon inTernado ternado Salud Oficinas Con- Hospit. Orden y Justisult. Seguricia dad Adm. Espacios Especiales Talle- Transporte Centros Centros res de Invest. CulturaPasajero les Polideportivo Vivienda Cr- Viviencel da Total
Luxaln/instapanel Plancha asbesto cemento Plancha fierro Galvanizado Teja asfltica Plancha de Zinc Tejuela de madera Teja de arcilla (Chilena) Usos Diurno Diurno - Nocturno Superficies totales (m2) Totales por sector (m2) Numero de edificios por sector
0 0 3 3 3 1 3 1 1 2 1 1 3 18 1 9 2 0
3 1
4 5468 7 9462 14930 4 7
4 2997 2 3038
3 5188
6035 4 2
3 1 5676.6 3 10864.63 3 4
2 1723 1723 2 4 4 3335 3335
13 17 36887.6 3 36887.6 3 30
* Muro Mixto: 1er. piso muro pesado y 2do. piso muros livianos.
34
3.5.
Pauta de Diagnstico y Recomendaciones de Diseo
De los datos climticos de Punta Arenas, expuestos en las tablas que siguen a continuacin, se extrajo el cuadro de diagnstico descrito por Carl Mahoney en su mtodo. De este cuadro de diagnstico y usando parmetros modificados se desprenden las recomendaciones de diseo que se describen en el primer captulo. Estas recomendaciones se han ajustado al diseo de edificios pblicos a cargo de la Direccin de Arquitectura del Ministerio de Obras Pblicas con sus caractersticas planimtricas usuales estudiadas. De ellas, las principales son, menos de 4 pisos, uso preferentemente diurno, con destino de oficinas o educacionales. Estas recomendaciones no pueden generalizarse a otro tipo de edificios. 3.5.1. Tablas de datos climticos, diagnstico, indicadores recomendaciones para la ciudad de Punta Arenas
TABLA 3.5.1.1. TEMPERATURA DEL AIRE (C) DE PUNTA ARENAS E F M A M 6,4 1,0 5,4 J 9,2 -0,7 9,9 J 3,7 -1,1 4,8 A 5,3 -0,1 5,4 S 7,9 1,0 6,9 O 10,6 2,6 8,0 N 12,5 4,4 8,1 D 14,1 5,7 8,4 Ms alta 14,9 -0,1 Ms baja
de
conflictos
Prom. Mx. Mens. 14,9 14,4 12,8 9,8 Prom. Mn. Mens. 6,5 6,2 5,0 3,2 Rango Prom. 8,4 8,2 7,8 6,6 Mens. Fuente: Direccin Meteorolgica de Chile
TMA 6,5 7,3 RMA
TABLA 3.5.1.2. HUMEDAD, LLUVIA, VIENTO Y RADIACION DE PUNTA ARENAS HR (Porcentaje) E F 72 65 68 3 30,2 W SW 4,093 M 76 66 71 4 49,7 W SW 2,904 A 80 72 76 4 47,7 W SW 1,608 M J J A 81 76 78 4 40,7 W NW 1,206 S O N D 69 65 67 3 35,0 W SW 5,442
Prom. Mx. Mens. A.M. 70 Prom. Mn. Mens. P.M. 65 Promedio humedad 67 Grupo de humedad 3 Lluvia cada (mm) 35,1 Viento Predominante W Secundario SW Radiac. Solar Media 5,154 (kWh/m2 da)
82 82 81 76 78 78 80 83 82 4 4 4 50,4 39,3 37,9 SW NW W W W SW 0,811 0,436 0,592
79 73 68 73 65 61 74 69 65 4 3 3 33,7 29,3 34,1 SW SW SW W W W 2,283 3,465 5,284
Total anual 462,9
Fuente: Direccin Meteorolgica de Chile Sarmiento, Pedro (1995) Energa Solar. Aplicaciones e Ingeniera. Universitarias de Valparaso. U. Catlica de Valparaso. 3 Edicin.
Sistemas Pasivos.
Ediciones
35
TABLA 3.5.1.3. DIAGNOSTICO DE PUNTA ARENAS E Grupo de humedad Temperatura (C) Prom. Mx. mens. Confort Mx. Diurno Mn. Prom. Mn. Mens. 3 14,9 26 19 6,5 F 3 14,4 26 19 6,2 19 12 F F M 4 12,8 26 19 5,0 19 12 F F A 4 9,8 26 19 3,2 19 12 F F M 4 6,4 26 19 1,0 18 12 F F J 4 9,2 24 18 -0,7 18 12 F F J 4 3,7 24 18 -1,1 18 12 F F A 4 5,3 24 18 -0,1 18 12 F F S 4 7,9 24 18 1,0 18 12 F F O 3 10,6 26 19 2,6 19 12 F F N 3 12,5 26 19 4,4 19 12 F F D 3 14,1 26 19 5,7 19 12 F F
Confort Mx. 19 Nocturno Mn. 12 Tensin por calor Da F Noche F Fuente: Elaboracin propia
TABLA 3.5.1.4. INDICADORES DE PUNTA ARENAS E Humedad H1 movimiento de aire deseable H2 problemas de condensacin exterior Temperatura A1 problemas de diferencias de temperaturas A2 problemas de estaciones fras A 3 movimientos de aire deseable con aire seco Vientos V0 predominancia de calma V1 problemas de viento mantenido V2 problemas de vientos mximos Precipitaciones P0 ausencia de precipitaciones P1 precipitaciones de menos de 100 mm mensuales P2 precipitaciones de ms de 100 mm mensuales Radiacin solar R0 radiacin baja R1 problemas de radiacin Fuente: elaboracin propia. 3 F 3 M 4 4 A 4 4 M 4 4 J 4 4 J 4 4 A 4 4 S 4 4 O 3 N 3 D 3 0 7 0 12 0 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 0 12 12 0 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 12 0 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 7 3 TOTAL
36
TABLA 3.5.1.5. RECOMENDACIONES DE DISEO DE ANTEPROYECTO DE PUNTA ARENAS

Humedad H1 0 H2 7 A1 0 Temperatura A2 12 A3 0 V0 0 Vientos V1 12 V2 12 Precipitaciones P0 0 P1 12 P2 0 Radiacin R0 7 R1 3 Indicadores Orientacin, Emplazamiento y Forma 1. Edificios con ejes mayor en el sentido oriente-poniente. 2. Plantas con ejes iguales desarrolladas alrededor de patios Espacios Intermedios 3. Desarrollo mximos de espacios intermedios abiertos 4. Desarrollo medio de espacios intermedios semiabiertos 5. Planta compacta Movimiento de aire 6. Uso de sistemas de cruja simple que permita la ventilacin cruzada 7. Uso de sistemas de 1 cruja y 2 crujas 8. No requiere ventilacin cruzada 9. Sistemas especiales si se requiere ventilacin y hay problemas de vientos mximos Aberturas 10. De tamao medio (25% a 40% de los muros N y S 11. Pequeas (menos de 25%) Muros 12. Livianos, tiempo de retardo breve 13. Pesados RECOMENDACIONES
4 0-7 11-12 5-12 0-4
6-12 2-7 0-2
0-4 2-4 5-12
6-12 2-7 0-2
4-12
6-12 3-12 4 6-12 8-12
1-12 1-12 0-2
1-12 1-12 0-2
4-12 2-12 4 4 1-12
4 0-8 9-12 4-12 0-3 6-12 4 0-2 3-12 0-5 6-12 4
1-12 1-12 1-12
Techos 14. Livianos, tiempo de retardo breve 15. Pesados Proteccin de lluvia 16. Se necesita proteccin contra la lluvia fuerte 17. Se necesita proteccin contra la humedad exterior 4 18. Se necesita proteccin contra la lluvia escasa Calefaccin 19. Se deber proveer de calefaccin a los recintos
4 3-12 Tomo 8 Cap 3 4-12 5-12
37
TABLA 3.5.1.6. RECOMENDACIONES DE DISEO PARA ETAPA DE PROYECTO DE PUNTA ARENAS
Humedad H1 0 H2 7 A1 0
Temperatura A2 12 A3 0 V0 0
Vientos V1 12 V2 12
Precipitaciones P0 0 P1 12 P2 0
Radiacin R0 7 R1 3
RECOMENDACIONES
Indicadores Tamao de aberturas 4 1. Medianas, entre un 20 y 40% de los muros 2. Pequeas, entre un 10 y 20% de los muros 3. Medianas, entre un 20 y 40% de los muros Posicin de las aberturas a) Con respecto a la ventilacin 4. Aberturas de los lados barlovento con antepecho a la altura del cuerpo 5. Aberturas de las fachadas norte. b) Con respecto a la orientacin 4 6. Aberturas en las fachadas norte 4 7. Aberturas en las fachadas norte, y eventualmente en las Oriente-Poniente Proteccin de las aberturas 8. Excluir la radiacin solar del interior del edificio 4 9. Proteccin contra la lluvia Muros
0-4 9-12 6-12
4-12 0-3 6-12
0-8
0-8 0-8 0-8
0-6 6-12 0-8
0-2 1-12
4-12
0-3 3-12
4 10. Livianos 11. Pesados Techo 12. Livianos y aislados 4 13. Livianos y especialmente bien aislados 14. Pesados Tratamiento de superficies exteriores 15. Adecuado drenaje para el agua Pisos 16. Sobre envigado 4 17. Sobre radier.
0-3 0-5 6-12
10-12 0-9
1-12
0-3 4-12
0-3 4-12
0-3 4-12
38
TABLA 3.5.1.7. RECOMENDACIONES PARA EL DISEO DE ELEMENTOS
INDICADORES
CONSTRUCCIN
Factor u Transmitancia
Retardo
R1 3
H1 0
A1 0
A2 12
MUROS
W/m2K
0-2 3-12
Livianos Livianos aislados
2.5 1.2
3 3
0-2 3-12
Pesados Pesados aislados TECHOS
2.0 0.9
8 8
0-4 0-4 5-12 5-12
0-2 3-8 0-2 3-8 9-12
8-12 7-12
Livianos Livianos aislados Pesados, ventilados Pesados, aislados, ventilados en verano Muy aislados 4 Bien ventilado Aislado, reflectante
2.0 0.8 2.0 0.8 0.5 0.8
3 3 8 8 5
39
3.5.2 Descripcin de las recomendaciones para etapa de diseo de anteproyecto Orientacin, emplazamiento y forma 1.Los edificios debern orientarse con un eje mayor en el sentido este - oeste con las fachadas mayores mirando hacia el norte y sur. En este caso la recomendacin se hace porque el diagnstico revela ms de 4 meses de invierno (A2= 12 meses). Los edificios pueden girarse un poco para permitir la limitada radiacin solar durante la estacin de invierno
Espacios intermedios: 5.Se recomienda que los proyectos sean compactos en funcin de que la estacin fra (A2) dura 12 meses y hay una ausencia de radiacin por ms de 5 meses (R0 = 7).
Movimiento del aire: 8.9.Si se ha previsto una ventilacin forzada podr usarse con mayor libertad el sistema de cruja doble. Se requerirn sistemas especiales de ventilacin y de refuerzo de estructura de ventanas y de descompresin cuando existan problemas de vientos mximos (V2 = 12).
Aberturas de muros: 10.En general, es recomendable usar tamaos medios de aberturas, entre un 20 a un 40% del rea total de muros. Evitar el flujo trmico desde el interior, las condensaciones interiores de vapor de agua. Es preferible aplicar esto en las fachadas norte y sur. Las aberturas en los muros de las fachadas E slo se recomienda en casos de estaciones fras (A2 = 12) as como en las fachadas oeste, siendo estas ltimas muy inconvenientes, debido a la fuerte ganancia trmica y al deslumbramiento excesivo que pueden producir en verano. Es recomendable, por lo tanto, proveerlas de un buen protector solar. Muros: 12.Los muros externos podrn ser livianos con una baja capacidad calrica si la inercia trmica se requiere por un perodo menor de 3 meses (A1 = 0 ).
40
Techumbre: 14.Se podr usar un techo liviano pero muy bien aislado si se necesita acumulacin de calor para menos de 6 meses (A1 = 0). Debiera analizarse en cada regin la posibilidad de usar techos vidriados en algunos recintos, siempre y cuando stos no tengan uso nocturno. En ese caso, deber considerarse la radiacin solar incidente en perodos de verano, instalando sistemas de sombra. Para los perodos fros del ao, deber existir un control de la humedad. No se recomienda el uso de techos vidriados para recintos de uso nocturno. Proteccin de la lluvia o precipitacin de humedad exterior: 18.Deber proveerse de un techo con pendiente entre 5 y 10% y algunas otras precauciones tales como canaletas, bajadas de agua y aleros si las precipitaciones son hasta 100 mm mensuales (P1 = 12).
Calefaccin: 19.Se deber proveer a los recintos de una fuente de calefaccin estable, que no sea de llama abierta (para no agregar humedad al ambiente interior) y cuando se produzca una estacin fra de ms de 3 meses (A 2 = 12), , una temperatura media anual bajo 15C y una ausencia de radiacin solar por ms de 4 meses (R0 = 7).
41
3.5.3 Descripcin de las recomendaciones para etapa de diseo de proyecto Tamao de las aberturas: 1.Se usar un tamao mediano de aberturas cuando no se requiere inercia, existe una estacin fra (A2 = 12). Estas aberturas debern ser entre un 20 a un 40% de la superficie total de muros y orientadas de modo de dejar penetrar el sol durante los meses de invierno.
Posiciones de las aberturas: Con respecto a la ventilacin y orientacin 6.Se recomiendan aberturas en las fachadas norte cuando existen problemas de estaciones fras (A2 =12). Se recomienda usar aberturas especiales para el viento . No se recomienda usar aberturas hacia el lado donde proviene el viento. Se proyectan aberturas en las fachadas Norte y eventualmente en las O y P, cuando existen problemas de estaciones fras combinado con una necesidad de radiacin solar .
7.-
Proteccin de las aberturas: 9.Se necesitar una proteccin efectiva contra la lluvia . Los aleros amplios darn alguna proteccin, pero la lluvia pesada est frecuentemente acompaada por un viento fuerte que empuja el agua a travs de los resquicios de las ventanas an cuando estn protegidas por stos y por persianas. Se deber, por lo tanto, tener especial cuidado en el diseo de juntas de ventanas sometidas a este rgimen de lluvias.
Muros:
10.Se usarn muros exteriores livianos cuando se necesite una inercia trmica por menos de 3 meses en estacin fra. Se podrn usar bloques de concreto perforado o ladrillo con un mximo de 40% de huecos para reducir la inercia calrica. Los muros pesados debern ser aislados trmicamente por el exterior para evitar condensacin superficial e intersticial . (Ver punto 3.5.7.). Un muro compuesto de dos materiales livianos y una cavidad interior con aislacin tendr propiedades trmicas aceptables. El valor recomendado de trasmitancia mximo debe ser 1.2 W/m2 K.
Techos:
42
13.-
El techo ser liviano y especialmente bien aislado si el movimiento de aire se necesita por menos de 10 meses y el almacenamiento calrico se necesita por menos de 6 meses . Un techo liviano bien aislado consta de una capa de metal brillante o de colores claros, una cavidad y un cielo que incorpore algn material aislante como lana mineral o poliestireno expandido, y una superficie reflectante (por ejemplo, lmina de aluminio sobre ella). Se recomienda un valor de transmitancia de 0.28 y 0.25 W/m2 K y un valor de resistencia trmica del aislante x 100 (R100) segn Decreto N 115 de V. y U. (1998) de entre 329 y 376, segn comuna. Todas las comunas ese encuentran en las zonas trmicas 6 y 7.
Tratamiento de superficies exteriores: 15.En regiones donde hay una fuerte lluvia, el agua en el techo puede producir problemas (P2 = 12). Los charcos debern evitarse. Se necesitan grandes secciones de bajadas de agua para hacer frente a los chaparrones.
Pisos: 17.Sobre radier:
43
3.5.4 Estrategias de Diseo por el Mtodo de B. Givoni Se muestra a continuacin la carta o baco bioclimtico de Givoni en la que se destaca la zona de confort con sus lmites de humedad absoluta y temperatura. Junto a ello, en la carta se observan otras zonas, las que se asocian a ciertas estrategias arquitectnicas para el diseo preliminar de un edificio, segn si la temperatura y humedad exterior de una cierta localidad se ubique parcial o totalmente dentro de los lmites de estas zonas. La Figura 3.5.4.A muestra la carta bioclimtica de Givoni correspondiente a la ciudad de Punta Arenas, ubicada en la zona Sur Extremo de acuerdo a la zonificacin climtica habitacional de la Norma NCh 1079. En este baco se han graficado las temperaturas promedio mnimas y mximas con su respectiva humedad absoluta- de cuatro meses del ao.
CARTA BIOCLIMATICA DE GIVONI PUNTA ARENAS
Confort verano 25 Humedad Absoluta (gr/kg aire seco) Confort invierno Ventilacin 20 Inercia trmica E.C. Indirect 15 E.C. Direct Cal. Solar Pasivo Enero 5 Abril Julio 0 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 Temperatura (C) Octubre
10
En primer lugar, se puede observar la carta sealada, que en los meses aqu representados existen bajas temperaturas. Ello - que es propio de zonas extremo sur del pas - hace recomendable el uso de aislacin trmica en los edificios en la ciudad de Punta Arenas y en otras como Coihayque que pertenecen a esta misma zona. De acuerdo a lo que se deduce del baco o carta bioclimtica de Givoni, no ser posible en el caso de Punta Arenas, alcanzar el confort en el ambiente interior de edificios pblicos a travs de mtodos pasivos de calentamiento solar, en todos los meses fros del ao. Sin embargo, la radiacin solar disponible, aunque baja, en esta ciudad y en Tomo 8 Cap 3 44
FIGURA 3.5.4.A CARTA BIOCLIMTICA DE GIVONI. PUNTA ARENAS
general en la zona Sur Extremo, permitir aportar parte de la energa necesaria para alcanzar el confort, haciendo disminuir la necesaria calefaccin en esta zona en gran parte del ao. Para ello se sugieren criterios de orientacin de elementos vidriados, especialmente en orientacin norte, aunque la orientacin oriente y poniente tambin aportarn con importante energa para el confort. Dadas las bajas temperaturas que se da en esta ciudad y en general en la zona climtica Sur Extremo, es necesario que los edificios se protejan fuertemente de este ambiente exterior. Ello implica el uso de elementos de la envolvente de alta calidad trmica, siendo recomendable el uso de aislacin trmica en cielo y muros. En cuanto a ventanas, stas deben ser con vidriado doble (termopanel) y de alta hermeticidad al paso del aire, especialmente pues tal como se ver, Punta Arenas es una ciudad caracterizada por fuertes vientos. 3.5.5. Variacin anual de la temperatura El grfico siguiente muestra la variacin de la temperatura a lo largo del ao en la ciudad de Punta Arenas (Figura 3.5.5.A). Se observa en este grfico que a lo largo de todo el ao se dan bajas temperaturas, lo que obliga a que los edificios presenten una buena calidad trmica desde el punto de vista de las prdidas de calor. En el caso de invierno y tal como se ha indicado, las bajas temperaturas obligan a instalar aislacin trmica en muros y techumbre y a disminuir al mximo las infiltraciones de aire a travs de puertas y ventanas, especialmente en el caso de edificios de uso nocturno en que los usuarios estn expuestos a estas bajas temperaturas.
45
PUNTA ARENAS
Variacin anual de la temperatura
30 25 20 15 10 5 0 -5 -10
R E B N P JU L AG O AR AY T V EN FE SE AB JU M M O N DI C C O
Temperatura (C)
T. M. MAX. T. M. MIN. T. MED. T. EXT. MAX. T. EXT. MIN.
FIGURA 3.5.5.A. VARIACIN ANUAL DE LA TEMPERATURA EN PUNTA ARENAS
3.5.6. Estadsticas de viento Los grficos siguientes (Figuras 3.5.6.A. y 3.5.6.B.) corresponden a las rosas de viento de Enero y Julio para la ciudad de Punta Arenas. Se observa que en esta ciudad, en ambos meses la direccin predominante es W, luego del cual se ubican los vientos de direccin SW en enero y la NW en Julio. Las velocidades observadas son significativas alcanzando un promedio sobre los 20km/h, en ambas direcciones. Obsrvese que en Enero la velocidad de viento se ubica sobre los 30 km/h en direccin W y sobre este mismo valor en direccin SW. El porcentaje de calma es relativamente bajo en especial en este.
46
50 NW 40 30 20 10 W 0
N NE
Punta Arenas ( Enero) Calma: 2,2%
Porcentaje (%) Velocidad (km/h)
SW S
SE
FIGURA 3.5.6.A. ROSA DE VIENTO. MES DE ENERO PUNTA ARENAS.
50 NW 40 30 20 10 W 0
N NE
Punta Arenas (Julio) Calma: 9,6%
E
Porcentaje (%) Velocidad (km/h)
SW S
SE
FIGURA 3.5.6.B. ROSA DE VIENTO. MES DE JULIO. PUNTA ARENAS.
Las altas velocidades de viento que se da en esta ciudad confirman la recomendacin ya indicada y que se refiere a la necesidad de proteger las aberturas de las infiltraciones de aire. Ello har disminuir significativamente el consumo de energa para calefaccin.
47
3.5.7. Riesgo de condensacin en muros y techos En perodos de invierno existen riesgos que se produzcan condensaciones tanto en la superficie interior de elementos de la envolvente como tambin en los intersticios de estos mismos. La posible existencia de ambos fenmenos puede ser analizada en forma simultnea a travs de la comparacin de la curva de presin de vapor de saturacin con la de presin de vapor parcial, correspondiente a aquel que difunde a travs del elemento de la envolvente (Presin Parcial de Vapor que en las figuras que se presentarn ms adelante se denomina P.V.Dif). En forma separada, puede analizarse el riego de condensacin en la superficie interior de un muro, teniendo en consideracin la temperatura que adquiere esta superficie y comparndola con la temperatura de roco que corresponda a las condiciones de humedad relativa y temperatura del ambiente de un recinto. Condensacin superficial El grfico siguiente (Figura 3.5.7.A.) muestra un resumen del clculo de temperaturas superficiales en diferentes tipos de muros considerando una temperatura interior de 18 C y una humedad relativa variable entre 80% y un 75 %. (En el grfico, Troc. indica temperatura de roco). Los clculos se han hecho suponiendo una temperatura exterior que corresponde a la media mnima para Punta Arenas en los meses analizados. Al observar que la temperatura superficial est por bajo la temperatura de roco correspondiente, se concluye de la grfica que todos los tipos de muros que no poseen aislacin trmica, presentarn problemas de condensacin superficial interior cuando stos formen parte de la envolvente del edificio y al interior de los recintos exista una temperatura de 18 C y una humedad relativa de 75%. Si la temperatura interior aumenta y a la misma humedad relativa de 75%m el riesgo de condensacin ser mayor aun. Si se disminuye la humedad relativa a un 60%, el riesgo de condensacin desaparece en muros de ladrillo pero siguen existiendo muros de hormign armado de 200 mm de espesor (HA 200 mm) y de bloque de mortero de cemento (Bloque M.C.), como tambin en ventanas de vidriado simple. Cabe indicar que esta humedad relativa no es fcil de conseguir en el interior de los edificios en esta zona, debido a la humedad ambiente en perodo de invierno y la generacin de vapor de agua por las actividades que se desarrollan en los recintos.
48
Riesgos de Condensacin Superficial Punta Arenas

20 18 16 14 Temperatura (C) 12 10 8 6 4 2 0 -2
A br M ay Jun
M eses
T.INTERIOR Troc;18C/80HR Troc;18C/75HR T.MED.M IN. EXT Lad. H.Mquina HA 200 m m Bloque M.C. Vidriado Sencillo P. Mad.c/AT 50 mm
Jul
A go
Sep
HA 150 c/AT 20 mm
FIGURA 3.5.7.A. PUNTA ARENAS. RIESGO DE CONDENSACIN SUPERFICIAL EN ELEMENTOS VERTICALES DE LA ENVOLVENTE.
Del anlisis anterior se desprende que para esta zona es recomendable el uso de aislacin trmica en muros, tratando de evitar la presencia de puentes trmicos, donde el fenmeno de condensacin puede aparecer. Especial mencin debe hacerse en el caso de la albailera de ladrillo, tanto del tipo hecho a mquina hueco y macizo, como el de tipo artesanal. En ambos casos y con ausencia de aislacin trmica, en la zona del mortero de pega y debido a la transmitancia de este ltimo material - de mayor valor que el del ladrillo propiamente tal - se presenta aqu un puente trmico, el que al ser analizado desde el punto de vista de riesgos de condensacin superficial para el caso de Punta Arenas, el fenmeno puede hacerse ms frecuente que en el propio ladrillo. El mismo problema aparecer en cadenas o pilares de hormign armado. h Condensacin intersticial En este caso se ha adoptado el mtodo de anlisis utilizado por la normativa chilena aparecido en la Norma NCh 1980 Of 88 (INN 1988) Acondicionamiento trmico. Determinacin de la ocurrencia de condensacin intersticial. 49
Las Figuras siguientes muestran la variacin de la presin de vapor de saturacin en diferentes tipos de muros, en los que adems se grfica la curva de presin de vapor parcial del vapor que difunde a travs de cada uno de ellos (PV Dif). La primera curva depende de las cualidades trmicas del muro y de cada uno de sus componentes. Ello pues la curva de presin de vapor de saturacin depende de la variacin de la temperatura que se da en su interior, cuestin que est directamente relacionada con la transmitancia trmica del muro y con la resistencia trmica de cada uno de sus componentes. La curva de presin de vapor parcial por difusin depende de la resistencia al paso de vapor a travs del muro en su conjunto como por cada una de sus partes. Ello hace que esta curva se relacione directamente con la propiedad de los materiales que conforman el muro en lo que respecta a la resistencia a la difusin al paso de vapor a travs de cada uno de ellos. El anlisis se ha hecho con una temperatura interior de 20C (situacin ms desfavorable que considerar 18C) y una humedad relativa interior de 75%. Las condiciones exteriores corresponden a 1.1C y 81% de humedad relativa para Punta Arenas. Se observa que en un muro de hormign de 200 mm de espesor, con estuco por ambos lados, presenta problemas de condensacin intersticial y a la vez en su superficie interior. Ello se desprende del hecho que la curva de presin de vapor por difusin de vapor (P.V. Dif) supera a la de presin de vapor de saturacin (P.V.Sat), lo que indica la presencia de condensacin del vapor de agua que difunde a travs del muro. ( Ver Fig. 3.5.7.B.) Se observa adems que para efectos de resolver estos problemas se ha supuesto la instalacin de aislacin trmica en el muro, en dos posiciones posibles: por el exterior o por el interior del recinto. La instalacin de aislacin trmica (equivalente a lana mineral de 50 mm) por el interior del recinto no resuelve totalmente el problema (Ver Fig. 3.5.7.C.) Si bien elimina la condensacin superficial, no lo hace con la condensacin intersticial. Ello pues el hormign armado sigue estando hacia el exterior y por tanto a bajas temperaturas, lo que hace que el vapor que difunde a travs de l pueda condensarse al encontrarse con estas bajas temperaturas. De este modo, la presin de vapor de saturacin a la cual condensa el vapor de agua, sigue estando en valores bajos comparados con la situacin en que el muro no posee aislacin.
50
Punta Arenas
25 25 Temperatura Exterior = -1,1 C Humedad Relat. Ext.= 81 %
200 Temp. Interior = 20 C Humedad Rel. Int.= 75 % .

1624 1754 2335 1754
1431
Condensacin Superficial Condensacin Intersticial Mortero de Cemento Hormign Armado
P.V.SAT. (Pa) P.V.DIF. (Pa)

559 453
773 712 453 583
1327
Mortero de Cemento
FIGURA 3.5.7.B. MURO DE HORMIGN ARMADO, SIN AISLACIN TRMICA
Punta Arenas
200
50 Temp. Interior= 20 C Humedad Rel. Int. = 75 %
Temperatura Exterior = -1.1 C Humedad Relat. Ext.= 81%
233 1996 2108 1754 1028 1689 175
P.V.SAT. (Pa)
592 559 453 453 672
Condensacin Intersticial Placa de yeso cartn Lana mineral Hormign Armado FIGURA 3.5.7.C. MURO DE HORMIGN ARMADO CON AISLACIN TRMICA INTERIOR, SIN BARRERAS DE VAPOR.
51
Para efectos de eliminar el riesgo de condensacin intersticial, la aislacin trmica (la cual hizo desaparecer el riesgo de condensacin superficial en el muro, al aumentar la temperatura en este lado de l) debe acompaarse con una barrera de vapor o elemento de alta resistencia al paso de vapor, que en este caso corresponde a una lmina de polietileno de 0.05mm de espesor. Ella se debe ubicar lo ms al interior del muro posible, antes de la zona en que se inicie el riesgo de condensacin intersticial aparecido en el muro con aislacin interior. Vase la Figura 3.5.7.D. Con esta solucin se elimina el riesgo de condensacin pero no se aprovecha la posibilidad de acumulacin trmica del muro, ya que ste quedar expuesto a la zona fra del exterior.
Punta Arenas
200 15 Temperatura Exterior = -1.1C Humedad Relat. Ext.= 81% 20
1996 2108 1996 1754 1746
2338
Temp. Interior= 20 C Humedad Rel. Int.= 75 %
1754

592 559 453 453
672 596 519
Placa de yeso-cartn Lana Mineral Barrera de vapor Hormign armado
FIGURA 3.5.7.D. MURO DE HORMIGN ARMADO CON AISLACIN TRMICA INTERIOR Y CON BARRERA DE VAPOR.
Otro modo de eliminar el riesgo de condensacin intersticial es a travs de la instalacin de aislacin trmica (equivalente a 50mm. de poliestireno expandido) por el exterior del muro. Con ello se logra que la curva de presin de vapor de saturacin se desplace hacia valores ms altos al interior del muro (ello debido a que el perfil de temperatura tambin se ha desplazado a valores ms altos, al verse el muro protegido de temperaturas bajas con la aislacin trmica instalada) y por tanto la curva de vapor por difusin a travs del
52
elemento no la supera en ninguna zona, tanto en los intersticios como en la superficie interior. Vase la Figura 3.5.7.E. En el caso de los clculos representados en la Figura 3.5.7.E. y en todos los casos expuestos, se ha supuesto que el hormign armado posee una resistividad al paso de vapor Rv= 30 Mns/gr*m. Cabe indicar que en los ejemplos de muros aqu analizados, podr reemplazarse el poliestireno expandido por lana mineral o viceversa y los resultados aqu expuestos no variarn significativamente, por lo que al usarse indistintamente uno de los dos tipos de aislantes trmicos indicados, se obtendrn resultados similares tanto desde el punto de vista trmico como desde el punto de vista del comportamiento frente al paso de vapor.
Punta Arenas
Temperatura Exterior = -1.1C Humedad Relat. Ext.= 81%
20
2338 2071 1856 1754 2104
Temp. Interior= 20 C Humedad Rel. Int.= 75 %

605 559 453 593 453 521 1144
1686
1754
Mortero de cemento Hormign armado Aislacin Poliestireno Expandido Mortero de cemento
FIGURA 3.5.7.E. MURO DE HORMIGN ARMADO CON AISLACIN TRMICA EXTERIOR NO EXISTE CONDENSACIN
Cabe sealar que la transmitancia de un muro de albailera de ladrillo es de 2.2 W/m2C, la que es superior a la mxima sugerida para esta zona por la Norma chilena de zonificacin climtico habitacional (NCh 1079 Of 77).
53
En el caso de muros de albailera de bloques y de ladrillos, los problemas de condensacin que se presentan son similares a los existentes en el hormign armado, por tanto se sugieren iguales soluciones que las indicadas para este ltimo. En soluciones de muro-panel de madera, se sugiere en todos los casos el uso de aislacin trmica en el interior del panel, agregando siempre una barrera de vapor lo ms al interior posible. Es decir, la barrera de vapor (por ejemplo polietileno) debe instalarse entre un recubrimiento interior (por ejemplo yeso cartn) y la aislacin trmica. La barrera de vapor debe instalarse si dejar espacios sin cubrir. En el caso de cielos, se sugiere siempre la aislacin trmica y entre sta y el recubrimiento interior (madera o yeso cartn, por ejemplo) debe instalarse una barrera de vapor. Finalmente, cabe indicar que en todos los clculos realizados para analizar riesgo de condensacin superficial e intersticial, los materiales se han supuesto en estado seco. La presencia de agua en ellos desmejora las cualidades trmicas del material, lo que hace ms alto el riesgo de condensacin de ambos tipos. 3.6 Otros recursos climticos
3.6.1. Grficos de carga trmica de radiacin solar horizontal para la ciudad de Punta Arenas En Grfico 3.6.1.A. se muestran las cargas de radiacin solar por fachada para la ciudad de Punta Arenas. Aunque dbil, se puede ver la importancia de la fachada orientada al Norte para captar radiacin solar en invierno.
54
PUNTA ARENAS. JULIO RADIACION SOLAR, DIFUSA + DIRECTA

1200 1000 Radiacin solar (W/m 2) 800 600 400 200 0 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23
Fachada oriente Fachada sur Fachada poniente Fachada norte Horizontal (cubierta)
Hora civil
FIGURA 3.6.1.A
55
PUNTA ARENAS. ENERO RADIACION SOLAR, DIFUSA + DIRECTA

Hora civil
FIGURA 3.6.1.B
3.6.2. Grfico de trayectoria solar para la ciudad de Punta Arenas De acuerdo a este grfico se tiene que los siguientes ngulos de altura para los solsticios y equinoccios. 22 de Junio a las 12 hrs: 21 Marzo - 23 Septiembre a las 12 hrs: 22 Diciembre a las 12 hrs: altura solar: 13 altura solar: 37 altura solar: 62 azimuth: 0 azimuth: 0 azimuth: 0
Los ngulos de azimuth varan entre los 48 a la salida del sol el 22 de Junio (312 a la puesta de sol) y los 131 el 22 de Diciembre a la salida del sol 8 (329 a la puesta de sol). Es decir que en invierno la direccin del sol es exclusivamente del Norte y muy horizontal, lo que limita el distanciamiento de edificios en esa direccin para no excluir el sol de sus fachadas. Por otra parte, durante el verano el sol recorre 262 sobre el horizonte, lo que quiere decir que recorre casi todos los puntos cardinales en un ngulo de altura que no sobrepasa los 62, lo que puede producir deslumbramiento en casi todas las orientaciones de un edificio.
56
FIGURA 3.6.2.A.
57
4.
EJEMPLO DE EVALUACION
4.1.
Identificacin y Descripcin general
Como ejemplo de evaluacin se tom el edificio del Ministerio de Obras Pblicas y otros Servicios Pblicos de Punta Arenas, construido en 1997. Est ubicado en Croacia 722, ciudad de Punta Arenas. El edificio tiene una altura de 10 pisos. 4.2. Constatacin Visual
El edificio a su alrededor tiene vista al mar hacia el Oriente, hacia el Norte colinda con un edificio de 12 pisos. En las otras orientaciones tiene vista sobre la ciudad. LA visita se realiz el 7 y 11 de Diciembre del 2000. 4.3. Resultados de Encuesta a Administrador
En el edificio trabajan aproximadamente 300 personas y son 6.400 m" construidos. La atencin de pblico normal es de 60 a 70 personas diarias. En perodos de postulacin del SERVIU pueden llegar a 1000 personas diarias. Los consumos de energa y agua se distribuyen como sigue: INSUMO Agua Potable Gas Natural Energa elctrica UNIDAD FISICA /MENSUAL 1.500 m3 11.416 m3 44.380 kWh Miles de $ mensuales 562 426 1.500
Los problemas mencionados por el Administrador son los siguientes: a) El problema ms grave es la falta de ventilacin. El edificio es muy hermtico en orden de impedir el paso del viento y la lluvia. Las ventanas practicables son un porcentaje pequeo de las ventanas totales. Como el edificio se organiza con el sistema de plantas libres quedan innumerables recintos mediterrneos, que aunque disponen de iluminacin natural, no tienen acceso a una ventana practicable. No se consider la instalacin de ventilacin forzada que no dependa de las aberturas de ventanas.
58
b) c)
El efecto invernadero del muro cortina de sobrecalentamiento produce disconfort durante todo el ao. El edificio tiene graves problemas de administracin en su mantencin al estar esta en manos de un Consejo de Administracin que no cuenta con un tcnico adecuado ni con manuales tcnicos. Como resultado de la falta de mantencin, ya hay una caldera fuera de servicio y la alarma general del edificio no funciona. La iluminacin de los halls de ascensores y escaleras es en base a focos dicroicos, los que tienen muy poca durabilidad y son muy caros, por lo que estos halls tienden a estar con iluminacin deficiente o nula.
d)
59
4.4.
Resultados Encuesta a Usuarios
Se realizaron 9 encuestas a usuarios del edificio institucional para observar los hbitos de uso, y la percepcin ambiental de stos. Los resultados son los siguientes: SEXO PISO TIPO DE EDIFICIO TIPO DE ACTIVIDAD CONFORT TERMICO ABRE VENTANA TIPO DE ROPA Femenino Primer piso Oficinas Sedentaria Se siente confortable En Verano En Verano Manga Camisa Chaqueta liviana 22% 0% X Masculino Piso tipo Otros 78% 100%
100% Pesada 78% 67% Siente calor No puede abrir Ventana En Invierno 100% Manga Camisa Chaqueta liviana Chomba gruesa 33% 56% 11% 44% 11% 78% 78% 33%
RUIDO ILUMINACION DESLUMBRAMIENTO SIENTE AIRE ENRARECIDO CORRIENTES DE AIRE MODIFICACIONES
Transito Suficiente Molesta Verano Verano Cambio de Escritorio Persiana Desodorante Ambiental Ventiladores 89% 22% 78% 11% 22% 44% 22% 11% 11%
Interior Insuficiente No molesta Invierno Invierno No hay modificaciones
22%
CALEFACCION
Tomo 8 Cap 4
Regula el termostato
No regula el termostato
89% 60
4.5.
Evaluacin Cualitativa
La pauta de evaluacin cualitativa consistir en una memoria con las medidas que, de acuerdo a las pautas de diseo y el software "PASIVA", se incluyeron para mejorar el confort y la eficiencia energtica. El diseo del edificio Institucional de Punta Arenas no ha tenido la intencionalidad de tener medidas de este tipo, por lo que no se puede evaluar este edificio de acuerdo a las intenciones de los proyectistas. Sin embargo al final de este captulo se incluye la pauta de evaluacin con las caractersticas del edificio La opinin de los expertos del funcionamiento ambiental del edificio es la siguiente: El edificio de los principales Servicios Pblicos de Punta Arenas entregado en 1997 es, en opinin de la mayora de los usuarios, un edificio mucho ms moderno y confortable que los que los edificios en los que trabajaban antes. Ver Planta y cortes y Figuras N 4.5.A y 4.5.B. Un aporte de diseo lo constituye el hall de acceso al cual se accede por dos calles a travs de puertas giratorias y rampas para discapacitados. El hall es amplio, tiene luz cenital (techo vidriado) y constituye un refugio del viento y fro para el usuario que accede. Adems constituye un espacio colchn importante para los 3 primeros pisos. Ver Fig. N 4.5.C. Aparentemente, el nmero de usuarios que actualmente all trabaja excede con creces lo planificado. Debido a lo compartimentalizado de los servicios las plantas libres quedaron muy densamente divididas por paneles vidriados u opacos que impide el paso del aire en forma transversal y el acceso a las ventanas practicables. El dcimo piso, que estaba planificado como un casino, debi ocuparse con oficinas, Este piso no tiene calefaccin y sus amplios ventanales producen deslumbramiento como puede apreciarse en las Figuras N 4.5.F. y 4.5.H. Esto agrava el problema ya expuesto por el Director la Junta de Administracin, cul es la falta de ventilacin. Este problema se manifiesta en las encuestas como sensacin de aire viciado y hacer modificaciones en el ambiente de trabajo tales como colocar desodorante ambiental y ventiladores en las oficinas. Ver Fotos N 4.5.E y 4.5.G. El Director del Comit de Administracin afirma que han aumentado las licencias mdicas y los reclamos por dolores de cabeza y cansancio. La Direccin de Arquitectura est tratando de palear el problema diseando y recomendando el reemplazo de las ventanas fijas del muro cortina por ventanas practicables (de abatir), a pesar de que este sistema no permite abrirlas con mucho viento y provoca que se vuelen las planchas de cielo, an con poco viento. Ver foto N 4.5.D.
61
OFICINAS
ACCESO
CALLE HALL
ACCESO
SERVIU
O R ES LA CC U A HIC E V
OFICINAS
2 2
AUDITORIO
PLANTA PRIMER PISO EDIFICIO MOP Y OTROS SERVICIOS PBLICOS DE PUNTA ARENAS
OFICINAS (D.A.)
PLANTA DEL 6 PISO
62
10 Piso 9 Piso 8 Piso 7 Piso 6 Piso 5 Piso 4 Piso 3 Piso 2 Piso 1 Piso Subterraneo
CORTE
63
FIGURA 4.5.A. FACHADA ORIENTE EDIFICIO MOP Y OTROS SERVICIOS PUBLICOS - PUNTA ARENAS
64
FIGURA 4.5.B.
FACHADA PONIENTE
FIGURA 4.5.C. ACCESO DESDE EL HALL CENTRAL
65
FIGURA 4.5.D. PLANCHAS QUE SE VUELAN
FIGURA 4.5.E. VENTILADOR DE TECHO
66
FIGURA 3.5.F. VENTANAL 10 PISO CON PROTECTORES SOLARES DE PAPEL AL PONIENTE
FIGURA 4.5.G. VENTILADOR DE SOBREMESA

67
FIGURA 4.5.H. PERSIANAS 10 PISO
FIGURA 4.5.I. TABIQUES VIDRIADOS
68
4.5.1. Pauta General de Recomendaciones y Evaluacin para la el Edificio Institucional del MOP - MINVU en Ciudad de Punta Arenas
1
1.1
Forma
Orientacin
Recomendaciones
Orientar el eje mayor del edificio en sentido EsteOeste. Esto permite aprovechar el sol Norte en invierno. Desarrollar de preferencia una planta compacta, de permetro y volumen compacto. Esto disminuye las superficies expuestas de la envolvente del edificio.
Considera
Como se Considera
En los tres primeros pisos hay una franca direccin preferencial al Norte. La planta del 5 al 10 es de base casi cuadrada. Es un edificio de 10 pisos con una planta de base rectangular. Hay una placa de 3 pisos con un mayor permetro.
Si
Si
1.2
Compacidad
1.3
Exteriores
Se necesitan medidas especiales para la lluvia frecuente: grandes prticos aleros generosos, patios cubiertos, etc. Como los inviernos son fros y prolongados, se requieren circulaciones y lugares de encuentro cerrados.
Si
Existe el espacio de acceso protegido del exterior con luz cenital
2
2.1
Aberturas
Tamao
Recomendaciones
20 a 40% de fachadas es recomendable para no tener prdidas trmicas excesivas en un clima con una estacin fra permanente. Considerar compensaciones si son mayores, como mayor espesor de aislante o ventanas de mejor calidad trmica. Orientar preferentemente las aberturas al Norte y al Sur y eventualmente en las orientaciones Oriente y Poniente, aunque stas producen deslumbramiento. Protectores para excluir radiacin solar Oriente y Poniente. Son preferibles los protectores colocados por el interior (persianas). Si es posible hay que hacer barreras contra el viento en la direccin predominante. Estas barreras pueden ser vegetales o de entramados de madera, PVC, etc. Minimizar % de ventanas practicables y hacerlas fijas. Las ventanas practicables deben tener control de la abertura. Preferir marcos sin puentes trmicos y de doble contacto. La total hermeticidad es necesaria para la lluvia y el viento. Preferir vidriado doble (termopanel) en todas las ventanas exteriores de espacios que se habitan permanentemente.
Considera Si
Como se considera
Tiene 28.5% de ventanas
2.2 2.3
Orientacin Proteccin Solar
Si No No
Si
Hay aberturas en todas las fachadas No se entreg el edificio con persianas
2.4 2.5
Proteccin el viento Ventanas
contra
En un edificio de 10 pisos es impensable Existen pocas ventanas practicables y solo una fraccin de stas (alrededor de 25% es operable) Son marcos metlicos, aunque proyectantes y similares a los de doble contacto
No Si Considera Si
2.7
Vidrios
3
3.1
Muros y Tabiques
Materialidad muros
Recomendaciones
Los muros no necesitan ser pesados ya que no se necesita una gran capacidad calrica. Pesados o livianos deben ser aislados. En caso de considerar calefaccin intermitente (que se apaga en la noche y/o los fines de semana), son preferibles livianos. (Ver Inercia trmica en Tomo 10). Transmitancia promedio mxima de 1.2 W/m2C . Los tabiques pueden ser pesados o livianos.
Como se considera
Son muros de H.A. pesados y aislados en orientacin Sur con 50 mm. de poliestireno expandido segn especificaciones. Aunque en la parte aislada se acerca a ese valor , en el promedio, y an considerando las ventanas con termopanel, el valor no se consigue. Tabiques con vidrio y/o placa.
3.2
Materialidad tabiques
Si
69
4
4.1
Techos
Entretechos
Recomendaciones
Se recomienda considerar siempre un entretecho. Hacer entretechos estancos. Considerar reflectante tipo foil de aluminio bajo cubierta enfrentando una cavidad. Los techos pueden ser livianos o pesados pero muy bien aislados trmicamente. Valor de transmitancia trmica del complejo de techumbre de 0.28 y 0.25 W/m2 K. Resistencia (R100) trmica del aislante trmico de techumbre entre 329 y 376 y segn Decreto N 115 (V. y U) de 1999. Zona Sur Extremo contiene zona trmica 6 y 7.
Considera Si No No No
Como se considera
Tiene entretecho de 0,56 m altura
4.2
Materialidad techos
de
No estn suficientemente aislados 50 mm poliestireno expandido en vez de 150 mm.
4.3
Resistencia al agua y viento Resistencia nieve a
4.4
Asegurar la estanqueidad a lluvia y viento con materiales, pendientes y traslapos adecuados. Se recomienda al menos una pendiente de 100% para materiales no continuos (tejuela). la Considerar acumulacin y derretimiento de nieve para el diseo de la estructura, estanqueidad y seguridad, segn temperaturas locales. La acumulacin de nieve no tiene efectos trmicos desfavorables.
No Si
Tejuela metlica (no resiste paso del agua c/viento)
5
5.1
Aislacin Trmica
Fachada opaca
Recomendaciones
Colocar aislacin trmica continua en fachadas. Preferir aislacin exterior o en la cavidad de tabiques de la envolvente. Colocar aislacin trmica continua sobre cielos. Asegurar continuidad en encuentro de cielo y muros.
Considera No
Como se considera
Slo lado Sur 50 mm de poliestireno expandido
5.2
Cielos
Si No No No Considera
50 mm de poliestireno expandido o similar
5.3 5.4
Piso Puentes trmicos
Se recomienda un piso sobre radier y un sobrecimiento alto e hidrfugo Considerar la colocacin de aislacin trmica bajo radieres. Evitar puentes trmicos en muros y techos. Evitar balcones, barandas y otras proyecciones de la estructura.
Como hay subterrneo la altura de sobrecimiento no es importante. Hay balcn en 10 piso y puentes.
6
6.1
Iluminacin
Ventanas
Recomendaciones
Orientar las ventanas en muros especialmente en recintos profundos. opuestos,
Como se considera
Tiene ventanas en todas las fachadas y los tabiques son vidriados, dejando pasar la luz
Si Si No No Si No No
6.2
Regulacin
Disear ventanas en la parte alta del muro. Son ms eficientes para la iluminacin natural. Evitar deslumbramiento debido a bajos ngulos de incidencia del sol, especialmente en fachadas Oriente y Poniente. Preferir persianas interiores. Considerar cubiertas transparentes, preferentemente protegidas o de menor incidencia para el verano. Considerar encendido por cantidad de luz diurna. Considerar zonas con posible luz natural en circuitos separados.
No se entrega el edificio con persianas Idem anterior Hall de acceso.
6.3 6.4
Cenital Iluminacin Artificial
70
7
7.1
Ventilaci n
Natural
Recomendaciones
La ventilacin de tipo higinica no debe basarse en la ventilacin cruzada ya que el clima no lo permite. La ventilacin natural es solo eventual. Evitar la sobreventilacin, propagacin de olores, etc. debido a diferencias de presin exterior. Evitar exceso de conveccin entre diferentes pisos Controlar totalmente las infiltraciones de aire no deseadas en invierno.
Considera No No Si Si Considera No Si No No No
Como se considera
El sistema se basa en ventilacin natural.
7.2 7.3
Tiro Infiltraciones
Hall de escalera separado de oficinas. Es hermtico
8
8.1
Humedad
Lluvia
Recomendaciones
Asegurar la estanqueidad al agua de fachadas y techos. Asegurar bajadas de agua perimetrales.
Como se considera
Tejuelas metlicas (no son el material adecuado)
8.2
Vapor
Uso de barreras de vapor interior en muros perimetrales pesados, con aislacin trmica interior, o en la cavidad formada por los revestimientos de una estructura liviana. Uso de barreras de vapor en cielos. Evitar la produccin innecesaria de vapor de agua al interior.
8.3
Condensacin
Aunque no hay produccin de vapor innecesario, la falta de ventilacin provoca altas concentraciones de humedad producida por las personas. No hay sistemas de ventilacin . Las ventanas no siempre se pueden abrir y existen muchas oficinas sin acceso a ventanas practicables
Asegurar ventilacin sanitaria.
No Si Si Considera Si Si No
Usar hidrfugos en muros perimetrales permeables. 8.4 Suelo Asegurar drenajes sin contacto en fundaciones.
9
9.1
Sistemas Activos
Calefaccin
Recomendaciones
Proveer calefaccin estable para 12 meses al ao. No usar combustin a llama abierta sin evacuacin de gases al exterior.
Como se considera
Calefaccin central a gas con radiadores Caldera de calefaccin central a gas No tiene ventilacin forzada.
9.2
Ventilacin forzada
Utilizar de preferencia este tipo de ventilacin para renovaciones de aire ya sea con sistema de ductos o aberturas especiales de ventilacin controladas.
71
4.5.2. Conclusin De acuerdo a la tabla anterior se puede hacer un diagnstico cualitativo de las caractersticas positivas y falencias del edificio, que coinciden con sus las reales descritas despus de la visita al edificio. El mtodo de llenar esta tabla habra conducido a pesquisar los conflictos, a evaluarlos y a corregirlos. Tambin habra servido para comparar el comportamiento de este edificio con el de otros en competencia.
72
4.6.
Evaluacin cuantitativa mediante software "PASIVA"
Se presenta el resultado del software "PASIVA" con una evaluacin de las horas que se excede la zona de confort y (o) que se est por debajo de la zona de confort, con la salvedad de los horarios y tipos de actividad que se est considerando. Como los resultados del programa son promedios, se deduce que habr recintos ms calientes y ms fros que este promedio. Se adjuntan resultados de la evaluacin de este edificio con el programa en distintas situaciones de uso. Se modela a continuacin el edificio MOP-MINVU en su tramo del 5 al 6 Piso y el promedio de la totalidad del edificio Se puede apreciar claramente la circunstancia climtica de una estacin fra permanente de 12 meses con necesidad de calefaccin en todo el perodo. Puede notarse el aporte importante de la fachada transparente a la carga trmica del edificio en verano. Por otro lado puede notarse el aporte negativo de las prdidas trmicas de las fachadas opacas
73
FIGURA 4.6.A. MODELACIN DE VERANO DEL 5 AL 10 PISO. LA POTENCIA DE CALEFACCIN SE HA DISTRIBUIDO PROPORCIONALMENTE A LA SUPERFICIE TIL: 2566 M2 DE 6844 M2 TOTALES.
FIGURA 4.6.B. BALANCE TRMICO DE VERANO DEL 5 AL 10 PISO

74
FIGURA 4.6.C. MODELACIN DE INVIERNO DEL 5 AL 10 PISO
FIGURA 4.6.D. BALANCE TRMICO DE INVIERNO DEL 5 AL 10 PISO
75
FIGURA 4.6.E. MODELACIN DEL EDIFICIO MOP-MINVU COMPLETO, CON 278 KW DE CALEFACCIN EN INVIERNO Y 126 KW EN VERANO.
FIGURA 4.6.F BALANCE DEL EDIFICIO COMPLETO EN VERANO
76
FIGURA 4.6.G MODELACIN DEL EDIFICIO COMPLETO EN INVIERNO
FIGURA 4.6.H BALANCE DE TODO EL EDIFICIO EN INVIERNO
77
5.
BIBLIOGRAFIA LOCAL
Anguita, P., R. Lpez, I. Modiano, R. Zecchetto. (1980). Casas de Chilo, Universidad de Chile, Facultad de Arquitectura y Urbanismo. Armijo, Gabriela. (1988) Un mtodo para caracterizar en edificios en relacin a su ambiente fsico: su aplicacin a edificios de escuelas primarias Disertacin para optar al grado de Maestra en Ciencias, Universidad de Cambridge, Inglaterra. Benavides, Juan; Martinic Mateo; Pizzi Marcela; Valenzuela Mara Paz; "Las Estancias Magallnicas" (1999) Universidad de Chile, Facultad de Arquitectura y Urbanismo, Editorial Universitaria. Centro de Promocin de Usos del Cobre, (2000) Calama Provincia El Loa. Colegio de Arquitectos, (1992) Regin de Aisn, Revista N 70. Colegio de Arquitectos, (1993) Ciudad y Arquitectura, Regin del Norte Grande, Revista N 74. Colegio de Arquitectos, (1994) Ciudad y Arquitectura, Regin del Archipilago de Chilo, Revista N 78. Colegio de Arquitectos, (2000) Ciudad y Arquitectura, Arquitectura de la V Regin, Revista N 101. Devynck, Jean -Luc. (1971) Perfil pluviomtrico de Chile, Universidad de Concepcin Instituto de Fsica, Departamento de Geofsica. Datos pluviomtricos detallados para todo Chile, que se usan en el estudio. Direccin Meteorolgica de Chile. (1987) Anuario Meteorolgico de 1985. Direccin Meteorolgica de Chile, Santiago, Chile. Facultad de Arquitectura y Urbanismo, Universidad de Chile, Departamento de Tecnologa Arquitectnica y Ambiental. (1970) Balance trmico de la vivienda racionalizada Corvi, Documento tcnico N 1. Fernndez Cox, Cristin. (1997) Universitaria, Santiago, Chile. Arquitectura y Modernidad Apropiada. Ed.
Garcs Feli, Eugenio, (1988) Las Ciudades del Salitre, Un Estudio de las Oficinas Salitreras en la Regin de Antofagasta, Editorial Universitaria Universidad del Norte
78
Guarda, Gabriel (1981), "Provincia de Osorno. Arquitectura en madera, 1850 - 1928", Curso de Historia Urbana, Pontificia Universidad Catlica de Chile Guarda, Gabriel, (1928) La Tradicin de la Madera, Ediciones Universidad Catlica de Chile. Gutirrez Leyton, Eugenio - Morales Meneses, Jorge. (1987) Arquitectura y Clima en el Norte Grande. Escuela de Arquitectura Universidad Catlica del Norte. Antofagasta. Chile. Cuadernos Hunter Douglas. INN (2000). "Reglamento Tcnico: Acondicionamiento Trmico". Listado Oficial de Soluciones Constructivas para
Instituto Geogrfico Militar. (1985) Tomo I Geografa de Chile, Regin de Tarapac . Santiago, Chile. Instituto Geogrfico Militar. (1990) Tomo II Geografa de Chile, Regin de Atacama Santiago, Chile. Instituto Geogrfico Militar. (1988) Tomo IV Geografa de Chile, Regin de Coquimbo Santiago, Chile. Instituto Geogrfico Militar. Tomo V Regin, Captulo 1. "Bases Geogrficas de la V Regin de Valparaso". Coleccin Geografa de Chile, Santiago, Chile. Instituto Geogrfico Militar. Tomo IX Regin, Captulo 1. "La Regin de la Araucana en el Sistema Nacional de Regiones". Coleccin Geografa de Chile, Santiago, Chile. Instituto Geogrfico Militar. (1985) Tomo XI Geografa de Chile, Geografa de los Climas Santiago, Chile. Instituto Geogrfico Militar. Tomo XII Regin, Captulo 2. "El Sistema Territorial Regional: Unidades Naturales Integradas". Instituto Geogrfico Militar. (1986) Tomo Regin Metropolitana, Geografa de Chile. Santiago, Chile. Instituto Nacional de Normalizacin (INN). (1989) NCh 1960 Of 89. Instituto Nacional de Normalizacin (INN). (1977) NCh 1079 Of 77. Arquitectura y Construccin. Zonificacin climtico-habitacional para Chile y recomendaciones para el diseo arquitectnico. INN. Santiago. Chile. Kapstein, Glenda. (1983) Artculo Revista Colegio de Arquitectos de Chile, CA N 74, Oct., Nov., Dic., Interesante artculo que aborda el tema de los espacios intermedios en la zona Norte Litoral e Interior del Norte de Chile.
79
Kapstein, Glenda. (1988) Espacios intermedios, respuesta arquitectnica al medio ambiente: Segunda Regin, Universidad del Norte Fundacin Andes. Editorial Universitaria, Santiago Chile. Maldonado, Pedro y J. Taboada, (1990) Confort Trmico y Calidad Ambiental de las Viviendas de Bajos Ingresos en el Area Urbana de Magallanes, Primer Congreso Nacional de Energa, Programa de Investigaciones en Energa (PRIEN). Facultad de Ciencias Fsicas y Matemticas, Universidad de Chile, Santiago. Ministerio de Obras Pblicas (MOP). (1990 1999) Memorias Anuales, Santiago. Miranda, Sergio, ( Patrimonio. ) Sewell una Ciudad Derramada en el Cerro, Crnica de un
Pizarro - Rivas. (1964) Irregularidades de las precipitaciones en el Norte Chico. Oficina de Meteorologa de Chile. Algunas consideraciones sobre las precipitaciones en la regin. PRIEN, Depto. De Ingeniera Mecnica, Facultad de Ciencias Fsicas y Matemticas, U. de Chile. (1993) Estudio prospectivo de las potencialidades de mejoramiento de la eficiencia del uso de la energa en el Palacio de la Moneda. PRIEN, Programa de Investigaciones en Energa, Facultad de Ciencias Fsicas y Matemticas, Universidad de Chile. "Confort Trmico y Calidad Ambiental de las Viviendas de Bajos Ingresos en el Area Urbana de Magallanes", (1990) Santiago, Chile. Schneider, H. (1969) Clima de Norte Chico. Depto de Geografa. Fac. Fil. Y Educ. Universidad de Chile. Santiago. Schweitzer, A.; R. Vidal; E. Gutirrez; C.L. Burr. (1982). "Recuperacin de Patrimonio Turstico: Cerro Santo Domingo de Valparaso". Servicio Nacional de Turismo Regin Valparaso. Taboada, Jorge. (1987) Reacondicionamiento Trmico del Parque de Viviendas del Gran Santiago: bases para la evaluacin de potencialidades. Memoria para optar al ttulo de Ingeniero Civil Industrial, Facultad de Ciencias Fsicas y Matemticas, Universidad de Chile, Santiago. Universidad de Chile, Facultad de Arquitectura y Urbanismo. Arquitectura Tradicional de Osorno y La Unin (1981). Waisberg, Myriam (1988). "Casa de Playa Ancha", Fondo de Desarrollo Cientfico y Tecnolgico. Santiago, Chile.
80
TOMO 10
FUNDAMENTOS DE DISEO ARQUITECTONICO PARA CLIMATIZACION NATURAL
DICIEMBRE 2000
INDICE
Pg.
1. 2.
INTROCUCCION EXPERIENCIAS DE USO EFICIENTE DE ENERGIA EN EDIFICIOS 2.1. Experiencias extranjeras 2.2 La situacin chilena 2.3 Zonificacin climtico habitacional DESCRIPCION DEL CLIMA Y LAS CIUDADES DEL ESTUDIO 3.1 Descripcin de las zonas climtico habitacionales de las ciudades del estudios CONFORT AMBIENTAL EN EDIFICIOS 4.1. Los parmetros de influencia 4.2 El confort trmico 4.2.1. Lmites de confort 4.3 Calidad de aire y ventilacin 4.4. Iluminacin 4.4.1. Confort visual METODOS DE APOYO AL DISEO CONCEPTUAL 5.1. Carta bioclimtica de Olgyay 5.2. La carta Bioclimtica de Givoni 5.2.1. Temperaturas y radiacin solar 5.2.2. Estadsticas de viento 5.2.3. Precipitaciones y humedad relativa 5.3. Mtodo de Mahoney (Naciones Unidas) 5.3.1. Descripcin del mtodo de Mahoney 5.3.1.1. Tablas PERDIDAS DE CALOR E INERCIA TERMICA EN EDIFICIOS 6.1. Prdidas de calor a travs de elementos de la envolvente 6.1.1. Transmitancia trmica de elementos de la envolvente 6.1.1.1. Transmitancia trmica de muros 6.1.1.2. Transmitancia trmica de techumbres 6.1.1.3. Transmitancia trmica de ventanas y puertas 6.1.1.4. Prdidas de calor por piso 6.2. Puentes trmicos 6.3. Prdidas por ventilacin de aire (situacin de invierno) 6.4 Inercia trmica en edificios
1 2 2 3 4 6 6 11 11 12 12 14 15 16 18 18 19 22 23 24 24 26 26 40 40 44 45 46 48 49 50 51 53
3.
4.
5.
6.
Tomo 10 Indice Anlisis de variables que influyen en el ahorro de energa y en la calidad ambiental de los edificios pblicos
Pg.
7.
ESTRATEGIAS DE ARQUITECTURA SOLAR 55 7.1. El sol 55 7.1.1. Elementos de geometra solar 55 7.1.2. La bveda celeste 57 7.1.3. Angulos de altura solar y acimut 58 7.1.4. Diagramas de desplazamiento solar 58 7.2. Elementos de arquitectura solar para perodos fros 61 7.2.1. Ganancia solar directa y almacenamiento de calor en perodos fros del ao 61 7.2.2. Invernaderos 64 7.3. Control de la radiacin solar 65 7.3.1. Control de radiacin solar directa en ventanas 67 7.3.2. Dimensionamiento de aleros para ventanas de orientacin norte70 7.3.3. Protectores solares para ventanas de orientacin este y oeste 72 METODOS DE ENFRIAMIENTO EN ARQUITECTURA CLIMATICA 8.1. Mtodos de enfriamiento 8.1.1. Enfriamiento y ventilacin 8.1.2. Enfriamiento evaporativo 8.2. Ventilacin para el confort y enfriamiento convectivo (ventilacin nocturna) 8.3. Movimiento del aire en los edificios 8.4. Ubicacin de ventanas HUMEDAD EN LOS EDIFICIOS 9.1. Flujo lquido 9.1.1. Aguas subterrneas 9.1.2. Aguas lluvias 9.2 Movimiento de humedad por capilaridad 9.3. Humedad en el aire ambiente 9.4. Difusin de vapor 9.4.1. Condensacin superficial e intersticial en la envolvente de los edificios ILUMINACION 10.1. Escalas de medida 10.2. Aprovechamiento de luz natural 10.3. Elementos fijos en fachada 10.4. Elementos en cubierta 10.5. Elementos exteriores 10.6 Requerimientos bsicos para lugares de trabajo 10.7 Niveles mnimos en lugares de trabajo 10.8 Uniformidad 10.9 Deslumbramiento 10.10Reflejos 74 74 74 74 74 75 77 79 79 79 80 80 82 83 84 87 87 88 90 92 93 95 96 97 99 100
ii
8.
9.
10.
Pg.
10.11Color de las fuentes artificiales 10.12Eficiencia de las fuentes luminosas disponibles 10.13Direccionalidad de las luminarias 10.14Costos 10.15Control 11. 12. BIBLIOGRAFIA GENERAL GLOSARIO
101 102 104 106 107 109 114
ANEXOS: 10 1 Renovaciones de aire en condiciones de Invierno 10 2 Conductividad trmica de materiales de construccin 10 3 Resistividad a la difusin de vapor de materiales de construccin 10 4 Resistencia a la difusin de vapor de lminas y pelculas usadas en construccin 10 5 Contenidos del Manual de Uso de un Edificio Pblico 117 118 121
122 123
iii
1.
INTRODUCCION
El presente documento pretende entregar ciertos fundamentos tericos asociados a estrategias de diseo arquitectnico, que consideren tanto los aspectos positivos como negativos que el clima ofrece, para lograr que en un cierto edificio se consiga el confort con un uso eficiente de energa. Para ello en el texto se encontrar una descripcin general del clima en el pas, destacando aquellos aspectos de cada zona que tienen una alta influencia en el diseo arquitectnico, cuando se pretende que ste logre el indicado objetivo de lograr un ambiente confortable con la menor demanda energtica posible. El pas cuenta con una gran diversidad climtica, ofreciendo diferencias tanto de norte a sur como de este a oeste. Se pueden observar diferencias importantes en por ejemplo- la radiacin solar disponible, la humedad ambiente, el viento y las precipitaciones, las que deben ser consideradas desde el inicio del proceso de diseo de un edificio. En el texto se encontrarn algunos mtodos que permiten guiar el diseo arquitectnico haciendo uso de informacin climtica como la indicada. Son estos mtodos los que han sido usados en la elaboracin de guas de diseo que para cada zona climtica del pas y que estn contenidas en los correspondientes volmenes que forman parte de este estudio. Por otra parte, en el texto se encontrar una descripcin general de ciertas estrategias de diseo solar y de enfriamiento posibles de usar en ciertos proyectos arquitectnicos. Del mismo modo se entregan ciertos elementos para la proteccin contra la humedad de los edificios y para el diseo de sistemas de iluminacin. No pretende este texto ser el nico ni el que contenga toda la informacin necesaria para apoyar al proceso de diseo arquitectnico en que se considere al clima del lugar donde se ubicar el edificio. La bibliografa al respecto es abundante. Parte de ella se muestra al final de este volumen.
Tomo 10 Cap 1 Anlisis de variables que influyen en el ahorro de energa y en la calidad ambiental de los edificios pblicos
2. 2.1.
EXPERIENCIAS DE USO EFICIENTE DE ENERGIA EN EDIFICIOS Experiencias extranjeras
A partir de la crisis del petrleo de 1973, casi la totalidad de los pases desarrollados iniciaron procesos para el mejoramiento de la calidad trmica en edificios. En estos pases se han alcanzado interesantes resultados desde que se aplicaron las primeras medidas para un ms eficiente uso de la energa en edificios. Es as como en ellos se observa hacia fines de la dcada pasada una importante disminucin del consumo energtico en edificios con respecto a los de 1973. En pases como Dinamarca esta disminucin fue de un 60%, en Alemania de un 44% en Suecia 30% y en Estados Unidos un 28% (Swedish Council for Buiding Research. 1990) Estos resultados se obtuvieron con la aplicacin de reglamentaciones con estrictas exigencias en la calidad trmica de edificios, con mejores tecnologas en sistemas trmicos e iluminacin y con campaas pblicas de uso eficiente de la energa. En lo que respecta a las reglamentaciones aplicadas en diferentes pases, distintos parmetros han sido definidos para establecer las exigencias. En efecto, en 1974 en Francia se aplic el coeficiente G, (coeficiente volumtrico global de prdidas trmicas), con el que se disminuy en un 25% el consumo de energa en viviendas nuevas (Lavigne, 1995). Este coeficiente se aplica con diferentes valores en cada una de las tres zonas climticas del pas. En el mismo porcentaje disminuy este consumo al aplicar a edificios residenciales un coeficiente B en 1982, el que considera los requerimientos de energa, aportes solares e internos y la inercia trmica por absorcin de edificios. Posteriormente, en Francia se impusieron exigencias para un coeficiente C referido al consumo de energa en edificios. Es decir, evala prdidas, ganancias y las caractersticas de equipos de calefaccin y de agua caliente sanitaria. Esto implic otro 25 % de disminucin de consumo de energa en edificios residenciales nuevos respecto de los niveles observados en 1989, ao en que este coeficiente se aplic. (Lavigne, 1995). En relacin a edificios no residenciales, a ellos se aplica un coeficiente G1 desde 1976, definido de modo similar a G. A partir de 1988 se establecen exigencias para el diseo de climatizacin, ventilacin y sistemas de control. La experiencia francesa ha posibilitado un notable avance en tecnologas para la construccin, sin aumentar en forma significativa sus costos, al compararlos con los de 1974 (Lavigne,1995). Por otra parte, se han alcanzado impactos importantes en la arquitectura. Al respecto se menciona incluso el efecto negativo de disminucin excesiva de ventanas al aplicar G, lo que se rectific posteriormente al utilizarse B.
Tomo10 Cap 2 Anlisis de variables que influyen en el ahorro de energa y en la calidad ambiental de los edificios pblicos
En otros pases, como Espaa, se usa la transmitancia trmica promedio (W/m2C), como parmetro de exigencia de calidad trmica, la que vara aproximadamente entre 0,5 y 1,8 W/m2 C. (10). En este mismo pas, se ha establecido una zonificacin climtico habitacional. Cada zona posee diferentes exigencias, las que tambin varan para distintos tipos de energticos y en relacin con el coeficiente de forma S/V (S: superficie de elementos de la envolvente; V: volumen de la edificacin). Tambin se establecen condiciones trmicas de verano para edificios con aire acondicionado. Adems se dictan exigencias para evitar problemas de condensaciones superficiales e intersticiales (Ministerio de Obras Pblicas y Urbanismo, Espaa, 1980). Diversos pases europeos imponen exigencias con relacin a los requerimientos de calefaccin. Estos son Alemania, Blgica, Dinamarca , Francia y Portugal. Tras ello se encierra el concepto de prdidas y ganancias de calor, tal como lo hace el coeficiente B en Francia. Ms all de estos requerimientos, pases como Francia y Alemania utilizan coeficientes asociados al consumo (C en Francia, Qh en Alemania), donde tambin son considerados los equipos trmicos usados , con sus respectivos rendimientos. 2.2. La situacin chilena
Los edificios en Chile presentan serias deficiencias en su comportamiento trmico. Cifras de la Comisin Nacional de Energa indican que el sector Comercial, Pblico y Residencial consume alrededor del 25% de la energa del pas y con prdidas que se estiman en un 65% (Comisin Nacional de Energa, 1993). Esta situacin, que prcticamente se ha mantenido inalterada durante los ltimos 20 aos, es un ndice de que el acondicionamiento trmico de los edificios en Chile es muy deficiente. Estudios sobre calidad trmica en viviendas de la Regin Metropolitana muestran que la menor calidad promedio se concentra en las comunas ms pobres de la Regin (G>2,9 W/m C). Sin embargo, la mejor calidad trmica no se ubica en las Comunas donde habitan las familias de los ms altos niveles socioeconmicos (Las Condes y Vitacura), donde G vara entre 2,3 y 2,9 W/m C (Taboada, 1987). Otro estudio posterior de calidad trmica de viviendas de la Comuna de Las Condes que obtuvieron permiso de edificacin el ao 1993, se pudo observar que el coeficiente global de prdidas trmicas por transmisin (GV1) en las casas alcanza un valor de 1.8 W/mC, mientras que la transmitancia promedio alcanza un valor de 2.26 W/mC. En el caso de departamentos (considerando el ms desfavorable de un edificio), el coeficiente global de prdidas GV1 alcanz 2.2 W/m3C y la media de la transmitancia promedio fue de 2.7 W/mC. (Bustamante, 1998). Estas cifras muestran las deficiencias trmicas de las viviendas estudiadas en esta comuna, donde los costos de construccin son probablemente de los ms altos del pas. Cabe indicar que en el caso del sur de Francia, el coeficiente G con que se construye alcanza aproximadamente a G = 1,0 W/m3C (1). Tal como se ha sealado en Espaa, la transmitancia trmica promedio exigida vara aproximadamente entre 0,5 y 1,8 W/m2C.
1
El valor de G en Francia considera las prdidas de calor por transmisin ms las prdidas por renovacin de aire.
Por otra parte, es necesario sealar que el mal comportamiento trmico de las viviendas se asocia directamente a mayores riesgos de condensacin en elementos de la envolvente, provocando deterioro acelerado en los materiales de construccin, un menor confort y problemas de salud en las personas. Esta situacin se agrava dado que en Chile la mayora de los sistemas de calefaccin usados en las viviendas son contaminantes y no evacuan gases al exterior de stas. Los energticos ms usados son la lea, el gas licuado y el kerosene (Blazquez, 1995). Los dos ltimos combustibles producen importantes cantidades de vapor de agua durante su combustin. A los indicados problemas de acondicionamiento trmico que se manifiestan en perodo de otooinvierno, se agregan los existentes en primavera-verano, cuando es comn encontrar temperaturas en el interior de los edificios superiores a la del exterior o que las temperaturas interiores sigan estrechamente a las exteriores (Armijo,1990). Esto puede deberse a mala orientacin en elementos vidriados o por ventilacin inadecuada en entretechos. De este modo, son frecuentes los edificios y viviendas individuales que no presentan una adecuada orientacin o poseen una excesiva superficie de elementos vidriados. La aislacin trmica es en muchos casos inexistente o insuficiente, observndose problemas en su instalacin. La diversidad climtica del pas no es considerada en el instante de decidir sobre la arquitectura de una construccin. Por otra parte, es recurrente el problema de condensaciones en elementos de la envolvente, especialmente en puentes trmicos o en el hormign armado, uno de los materiales de mayor uso en la edificacin chilena. Finalmente, en Chile existen altas prdidas por infiltraciones de aire a travs de juntas poco hermticas en puertas y ventanas. 2.3 Zonificacin climtico habitacional
Con respecto a la zonificacin climtico habitacional, tanto en Francia como en Espaa, stas se han establecido en base a los Grados-da respectivos de cada zona (Lavigne 1995; Ministerio de Obras Pblicas y Urbanismo, Espaa, 1980). Para el caso de Estados Unidos, la bibliografa muestra una completa zonificacin climtico habitacional con 17 zonas. Cada zona contiene informacin de la variacin de temperatura media, mxima y mnima a travs de todo el ao. Para este mismo perodo se tiene humedad relativa de las tardes y las maanas. Tambin se entregan los grados da de calefaccin y enfriamiento para cada mes. En un diagrama de confort (baco psicromtrico) se indican los puntos de temperatura y humedad relativa extremas de cada mes, con el fin de visualizar la zona de confort trmico respecto de las condiciones climticas de la zona (Lechner,1991) Esta zonificacin tambin entrega la radiacin solar horizontal y vertical mximas en el mes ms fro (Enero). Se indica la velocidad de viento a lo largo del ao, con las respectivas direcciones predominantes en distintas localidades. A todo ello se agregan recomendaciones para el diseo arquitectnico, tales como la necesidad de sombras, orientacin de ventanas, aprovechamiento
solar en invierno, provocar ventilacin natural para remover exceso de humedad, todas ellas de acuerdo a la zona que se trate. El proceso llevado a cabo en estos pases se ha ido traspasando con lentitud hacia pases en desarrollo. En Amrica Latina se han acogido parmetros como G y Transmitancia Trmica Promedio para evaluar calidad trmica en viviendas y en ciertos pases ha elaborado una zonificacin climtica habitacional. Algunos de estos pases poseen su normativa oficial para acondicionamiento trmico de viviendas, incluyendo recomendaciones para evitar condensaciones superficiales y al interior de elementos de la envolvente de edificios. Estas Normas, en la mayora de los casos no son legalmente exigibles y son slo usadas como referencias en forma voluntaria por los diseadores de edificios 2. Por otra parte, el pas cuenta con una zonificacin climtico habitacional incompleta en su informacin meteorolgica, por cuanto contiene datos de temperaturas medias, oscilacin trmica, insolacin, soleamiento, humedad relativa y otros, de tan slo dos o tres ciudades de cada una de las nueve zonas definidas. Estos datos corresponden a los meses de Julio y Enero respectivamente. Para otras ciudades de estas zonas slo se presentan apreciaciones cualitativas de los datos indicados. Para cada zona se hacen recomendaciones de transmitancia trmica mxima en elementos perimetrales y techumbre, lo que es insuficiente para pretender el confort trmico en el interior de edificios. No existen recomendaciones para la consideracin de aspectos como la orientacin, la inercia trmica, la superficie de ventanas y la ventilacin requerida para el confort, todos los cuales, junto a la forma de un edificio, tambin inciden en el comportamiento trmico global de ste. Para efectos de calificar el comportamiento trmico global de edificios, en el pas se ha utilizado el coeficiente global de prdidas trmicas (G). Tal como lo indica su nombre, ste slo considera a estas ltimas y no contempla ganancias solares, aportes internos y la inercia trmica por absorcin de los edificios. De este modo, a las deficiencias en la calidad trmica de los edificios del pas, se agrega el que se cuenta con una zonificacin climtica incompleta y con ausencia de parmetros para recomendaciones arquitectnicas asociadas al comportamiento trmico global de un edificio, bajo criterio de confort trmico, de otoo-invierno y primavera-verano, con uso eficiente de energa.
2
A partir de Marzo del 2000 entr en vigencia la primera etapa de la Reglamentacin Trmica al ser incluida en la Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones. Esta Reglamentacin exige una mxima transmitancia trmica en el cielo de viviendas. El valor de esta transmitancia trmica est definida para diferentes zonas de Grados Da de Calefaccin establecidas en la indicada Reglamentacin. (Ministerio de Vivienda y Urbanismo, 1999). Actualmente y por decisin de las autoridades del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, se est elaborando una propuesta para una segunda etapa de la Reglamentacin Trmica de Viviendas, en la que se incluirn exigencias para muros, piso y tipos de ventanas. Se estudiarn tambin el efecto de la inercia trmica y la necesidad de proteccin solar en ventanas. (Campos, 2000)
3. 3.1.
DESCRIPCIN DEL CLIMA Y LAS CIUDADES DEL ESTUDIO Descripcin de las zonas climtico habitacionales de las ciudades del estudio.
La Norma NCh 1079 Of77 titulada Arquitectura y Construccin Zonificacin climticohabitacional para Chile y recomendaciones para el diseo arquitectnico, define 9 zonas sin considerar la Antrtica y Chile Insular. (Ver Figura 3.1.) El hecho ms importante que destaca esta norma y todas las clasificaciones climticas de Chile es que debido a su geomorfologa, adems de la clsica diferenciacin Norte - Sur, existe una importante variedad climtica Este - Oeste, que debera tener como resultado que la tipologa arquitectnica y constructiva fuera tanto o ms distinguible que entre Norte y Sur. Los factores climticos que incrementan su valor de Norte a Sur son: precipitaciones, humedad del aire, nmero de meses de invierno, nubosidad y vegetacin.
Los factores que disminuyen su valor de Norte Sur son: la temperatura del aire radiacin solar y altura solar. Los factores que incrementan su valor de Poniente a Oriente son: oscilacin diaria de temperatura del aire nmero de horas de sol y radiacin solar. Los factores que disminuyen su valor de Poniente a Oriente son: humedad del aire precipitaciones, nubosidad y presin atmosfrica.
As pues, a lo largo de todo el pas, estas diferencias Este - Oeste se conservan distinguindose 3 zonas para cada latitud.
En el Norte las ciudades de Arica, Antofagasta y La Serena pertenecen todas a una misma zona climtico - habitacional: Norte Litoral (NL), con las consiguientes variaciones ya mencionadas de Norte a Sur. Las otras zonas del Norte son el Norte Desrtico (ND), la zona Norte Valles Transversales (NVT) y la Andina (An) que se extiende a lo largo de todo el pas. La ciudad de Calama se ubica en la Norte Desrtica, la que se inicia en el lmite con Per y se extiende hacia el sur hasta la Zona Norte Valles Transversales. Por el oeste esta zona limita con la Zona Norte Litoral y al este se ubica la Zona Andina. La ciudad de Ovalle se ubica en la Zona Norte Valles Transversales (NVT), Esta zona limita al sur con la Norte Desrtico (ND), al oeste con la Norte Litoral (NL) y al este con la Zona Andina (An). En la Zona Central Litoral se ubica Valparaso. Esta zona limita al norte con la Norte Litoral, al sur con la Sur Litoral y al este con la Zona Central Interior. En la zona Central Interior (CI) se encuentra la ciudad de Santiago, adems de muchas otras como Los Andes, San Felipe, Rancagua, San Fernando, Rengo, Los Angeles, San Carlos y Chilln. La ciudad de Concepcin se encuentra situada en la zona Sur Litoral (SL). La ciudad de Temuco se ubica en la Zona Sur Interior. En esta zona se localiza tambin Osorno. Esta Zona se ubica entre la Zona Sur Litoral por el oeste y la Zona Andina por el este. Al sur se ubica la Zona Sur Extremo. Punta Arenas se ubica en la Zona Sur Extremo, donde se localiza tambin la Isla Grande de Chilo y la ciudad de Coihaique. Es la zona climtica del extremo sur del pas, en cuyo interior y al igual que las restantes zonas climticas existen microclimas necesarios de considerar al momento del diseo arquitectnico. El Paso Fronterizo Los Libertadores se ubica en la Zona Andina, que cubre la cordillera de Los Andes desde el lmite norte del pas hasta la zona cordillerana a la altura de Puerto Montt. En el interior de esta zona tambin existen variados microclimas que podrn influir en el diseo arquitectnico de cierto proyecto.
Norte Litoral: Ciudades de Arica, Antofagasta y La Serena. Su localizacin se extiende desde el lmite con el Per hasta el ro Aconcagua, ocupando la franja costera al lado occidental de la Cordillera de la Costa, hasta donde se deja sentir directamente la influencia del mar. En los valles que rematan los ros y quebradas se producen penetraciones de esta zona hacia el interior. El ancho variable llega hasta 50 km. aproximadamente. Caractersticas generales del clima: Zona desrtica con clima dominante martimo. Poca
oscilacin diaria de temperatura. Nubosidad y humedad que disipa al medio da. Soleamiento fuerte en las tardes. Lluvias nulas en el norte y dbiles en el sur. Vientos de oponente W. Atmsfera y suelos salinos. Vegetacin nula o escasa. Norte Desrtica: Ciudad de Calama. Su localizacin se extiende desde el lmite con el Per hasta la altura de Potrerillos y Chaaral, excluidos. Corresponde a la planicie que se ubica entre las cordilleras de la Costa y de Los Andes. Hacia el este, su lmite alcanza a aproximadamente los 3000 m de altura. Caractersticas generales del clima: Zona desrtica, sin lluvias y calurosa. Su atmsfera es limpia con fuerte radiacin solar. Existe una fuerte oscilacin diaria de temperatura, alcanzndose bajas temperaturas nocturnas. El clima es seco. Presenta un microclima en el valle del ro Loa. En general existen fuertes vientos. Norte Valles Transversales: Ciudad de Ovalle. Ocupa la regin de los cordones y valles transversales al oriente de la zona Norte Litoral excluida la cordillera de los Andes por sobre 400 m y desde la zona Nrte Desrtica hasta el Valle del Ro Aconcagua, excluido. Caractersticas generales del clima: Zona semidesrtica. Veranos largos y calurosos. Microclima en los valles. Lluvias escasas aumentando hacia el sur. Fuerte radiacin solar y oscilacin diaria de temperaturas. Escasa nubosidad. Vegetacin en aumento. Vientos irregulares. Atmsfera relativamente seca. Central Litoral: Ciudad de Valparaso. Corresponde al cordn costero desde la zona Norte Litoral (ro Aconcagua) hasta el valle del Bo Bo. Penetra en valles y desembocaduras de ros. Caractersticas generales del clima: Zona de clima martimo con inviernos cortos de 4 a 6 meses. Nubosidad matinal en verano que se disipa a medioda. Temperaturas templadas. Vegetacin normal. Central Interior: Ciudad de Santiago. Valle central comprendido entre la zona Litoral Central y la precordillera de los Andes por bajo los 1000 m. Por el norte comienza en el Valle de Aconcagua y por el sur llega hasta el valle del Bo-Bo excluido. Caractersticas generales del clima: Zona de clima mediterrneo. Temperaturas templadas. Inviernos de 4 a 5 meses. Vegetacin normal. Lluvias y heladas en aumento hacia el sur.
Insolacin intensa en verano, especialmente hacia el NE. Oscilacin diaria de temperatura moderada, aumentando hacia el E. Vientos del SW. Sur Litoral: Ciudad de Concepcin. Continuacin de la zona Central Litoral desde el Bo-Bo hasta Chilo y Puerto Montt. Variable en anchura, penetrando por los valles de los numerosos ros que la cruzan. Caractersticas generales del clima. Zona de clima martimo, lluvioso. Inviernos largos. Suelos y ambientes salinos y hmedos. Vientos fuertes de componentes W. Vegetacin robusta. Temperatura templada a fra. Sur Interior: Ciudad de Temuco. Continuacin de la zona Central Interior desde el Bo-Bo hasta la ensenada de Reloncav. Hacia el este se extiende hasta la Cordillera de Los Andes por debajo de los 600 m. Caractersticas generales del clima. Zona lluviosa y fra con heladas frecuentes. Veranos cortos de 4 a 5 meses de insolacin moderada. Ambiente y suelo hmedo. Lagos y ros numerosos, generando microclimas. Sur Extremo: Ciudad de Punta Arenas. Est formada por la regin de los canales y archipilagos desde Chilo hasta Tierra del Fuego. Contiene una parte del continente hacia el este. Caractersticas generales del clima. Zona fra y de intensas lluvias, las que disminuyen de este a oeste. Clima martimo en zonas bajas y con fuertes vientos. Nubosidad casi permanente. Veranos muy cortos. Suelo y ambiente muy hmedo. Heladas y nieve en zonas altas como asimismo radiacin solar moderada en verano. Podr existir en esta zona una diversidad de microclimas poco estudiados por la baja densidad poblacional que aqu existe. Andina : Localidad de Paso Los Libertadores. Corresponde a la zona cordillerana desde el lmite con Per hasta la latitud correspondiente a Puerto Montt aproximadamente. Es variable en altura, disminuyendo sta de norte a sur. En el interior de esta zona podrn existir variados climas o microclimas aun no estudiados. Caractersticas generales del clima. Zona de atmsfera seca con grandes oscilaciones de temperatura entre da y noche. Tormentas de verano en el altiplano nortino. Ventiscas y nieve en invierno. Gran contenido de ultravioleta en la radiacin solar. Por las diferencias en latitud y altura, su clima presenta caractersticas variadas de norte a sur.
10
4.
CONFORT AMBIENTAL EN EDIFICIOS.
El confort ambiental puede definirse operacionalmente como el rango de las condiciones ambientales consideradas aceptables dentro de un espacio habitable en el que el ser humano tiene que desarrollar sus actividades normales. La ausencia de confort implica una sensacin de incomodidad o molestia, ya sea por fro, por calor, por deslumbramiento, por exceso de ruido, por olores desagradables, por falta de iluminacin, etc. El confort ambiental constituye un concepto complejo en el sentido que depende de variados parmetros, cuya combinacin e interaccin permiten que ste finalmente se alcance o no. En el propsito de alcanzar este confort, se ha hecho crecientemente importante el considerar criterios de uso eficiente de energa. Es claro que no existen limitaciones tecnolgicas para acondicionar trmicamente un edificio, sin embargo el problema no slo radica en poder disponer de esta tecnologa sino que en alcanzar, mantener y controlar las condiciones de confort, a travs de una combinacin ptima de los parmetros que lo afectan y con un uso eficiente de energa. Lo anterior tiene como resultado el ofrecer condiciones ambientales confortables a los usuarios de los edificios, habiendo hecho las mnimas inversiones en equipamientos y logrando minimizar los gastos de operacin en energa. Esta ecuacin, que parece obvia, lamentablemente pocas veces se pone en prctica en la edificacin moderna. 4.1 Los parmetros de influencia
Los parmetros que influencian el confort ambiental como un todo, pueden dividirse en tres categoras: Parmetros fsicos, tales como la temperatura del aire del ambiente, la temperatura media radiante de las superficies del ambiente interior, la humedad relativa del aire, la presin atmosfrica, el color de las superficies del ambiente, color, intensidad y calidad de la luz, y niveles de ruido. Parmetros humanos, tales como la edad, el sexo y caractersticas nacionales o regionales de los ocupantes. Parmetros externos, que incluyen el tipo de actividad fsica en relacin a la actividad metablica, el tipo de vestimenta y las condiciones o hbitos sociales y culturales. Dada la diversidad de variables que estn incidiendo en el confort ambiental, usualmente se consideran en forma separada el confort trmico, el confort lumnico, el confort respecto de la calidad del aire y el confort acstico. El confort trmico se define como aquel estado en que las personas expresan satisfaccin con el ambiente que lo rodea, sin preferir ni condiciones de mayor o menor temperatura. La sensacin de confort trmico depende de una serie de parmetros, de los cuales los principales
11
se relacionan con las personas mismas y los restantes cuatro conciernen al ambiente donde se encuentran estas personas. Los relacionados con las personas son: Vestimenta. Metabolismo Temperatura del cuerpo
En lo referente al ambiente, se tienen las siguientes variables como las ms importantes: Temperatura ambiente Temperatura media de las paredes del ambiente Humedad Relativa (HR) Velocidad del aire.
El confort lumnico est determinado por la cantidad y calidad de la iluminacin natural y/o artificial en relacin a la actividad humana que se desarrolla en cierto espacio. El confort acstico est determinado por el nivel de presin sonora, el tipo de ruido, el tiempo de reverberacin, en relacin a la actividad humana que se realiza un espacio determinado de un edificio. El confort respecto a condiciones de calidad del aire del interior de edificios se refiere a impedir la presencia de un ambiente contaminado con diversas partculas nocivas para el ser humano como tambin mantener condiciones de olor aceptables. 4.2 El confort trmico
El confort trmico se consigue por medio de combinaciones de las variables mencionadas anteriormente. En todo caso, es este efecto combinado el que incide sobre el cuerpo humano, siendo el resultado final el que ms interesa. El equilibrio trmico del cuerpo humano es un balance dinmico entre el calor producido (como resultado del nivel metablico) y la prdida de calor por efecto de la conveccin, conduccin, radiacin y evaporacin hacia o desde el ambiente. Para crear confort trmico y mantener los niveles necesarios de calidad de aire interior en cualquier ambiente, hay que contar con ventilacin. Los sistemas de ventilacin proveen las cantidades necesarias de aire fresco y por medio de estos se controla su cantidad, velocidad, calidad y condiciones trmicas. 4.2.1 Lmites de confort Hay dos maneras de establecer los lmites de confort humano. Una forma aproximada para relacionarlo con los datos climticos y uno ms preciso para determinar por ejemplo las temperaturas de consigna de un edificio real.
12
En cualquier caso, Givoni, B. (1998) afirma que el usar cualquier estndar (ASHRAE1 por ejemplo), basado en un ndice de confort puede conducir al uso de edificios con aire acondicionado, que consumen bastante energa, an en casos en que desde el punto de vista psicolgico no es realmente necesario. Incluso en edificios con aire acondicionado mecnico, el uso de estndares universales puede causar un gasto innecesario de energa para calefaccionar o enfriar el edificio a niveles de temperaturas y humedades que no se justifican para las necesidades reales de la poblacin local. Los edificios que no usan aire acondicionado no se pueden regir por estos estndares, ya que la experiencia y expectativas de los usuarios acepta un rango mayor de condiciones climticas de las que ofrece un edificio con aire acondicionado, por ejemplo, si la temperatura va desde 20 C a 26 C durante el da. Lo mismo ocurre con la velocidad del aire, que puede llegar a 2 m/s, que es una velocidad a la que la gente est acostumbrada en edificios de este tipo. Por otra parte, los ndices convencionales de confort asumen, en una situacin dada, condiciones fijas en trminos de vestimenta y actividad. Sin embargo, las personas que habitan edificios sin aire acondicionado pueden ajustarse a cambios diurnos y estacionales en el clima interior por varios mtodos de adaptacin: abriendo y cerrando ventanas, modificando su vestimenta, postura, actividad, etc. La diferencia entre condiciones interiores en edificios con y sin aire acondicionado deber estar reflejada en las cartas de confort, especificando lmites de climas interiores aceptables para edificios sin aire acondicionado y lmites de aplicabilidad de diversas estrategias de diseo de edificios y sistemas pasivos. El estrecho rango de temperaturas especificado por el ASHRAE Handbook sugiere la necesidad de enfriar el aire en situaciones donde la ventilacin natural podra proveer condiciones interiores aceptables. A Givoni le parece que es bsicamente imposible tener ndices y estndares universales de confort. Los pases y regiones dentro de los mismos con diferentes climas tendrn que desarrollar ndices y estndares tomando en cuenta la aclimatacin de la poblacin, as como los niveles de vida y sus experiencias ambientales. En el caso de Chile no existen estudios que hayan permitido concluir cuales son las condiciones ambientales que ofrece confort a las personas, segn niveles de actividad, clima, situacin social y otras variables que en stas puedan influir. Dado lo anterior, se han considerado las condiciones de confort establecidas por Givoni como las aceptables para el pas. Estas condiciones se muestran en la carta psicromtrica de la Figura 4.2.1.
ASHRAE: Americam Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers
13
Figura 4.2.1 DIAGRAMA DE CONFORT Segn Givoni (1998)

25 Humedad (gr/Kg aire seco) 100%H.R . 80%H.R .
20 50%H.R. 15 10 Confort verano Confort Invierno
10%H.R.
0 10 15 20 25 30 35 Temperatura (C)
Este diagrama de Givoni (1998) presenta los rangos de temperatura consideradas como de confort para las personas, segn el contenido de humedad del ambiente, medido ste en trminos absolutos o relativos. Se observa en el diagrama que la mxima temperatura de confort alcanza los 26C cuando se est entre aproximadamente un 18% y un 50% de humedad relativa: Sobre esta ltima humedad relativa la temperatura disminuye a medida que aumenta la humedad relativa hasta aproximadamente 23 C cuando se alcanza un 80% de humedad relativa. Es esta humedad relativa la que Givoni considera como mxima para condiciones de confort. Otros autores pueden diferir de sta pero en ningn caso se llega a valores inferiores a 70% como humedad relativa mxima de confort. En cuanto a la temperatura mnima de confort, Givoni supone 20C para perodos de verano, pudiendo esta temperatura disminuir a 18C en perodos de invierno, tal como se muestra en el diagrama de la figura 4.4.1. 4.3 Calidad del aire y ventilacin
La calidad del aire exterior va a influenciar las condiciones interiores y es necesario tener precaucin ante el uso del aire exterior no tratado. Esto es especialmente importante en las grandes ciudades, donde el aire est contaminado con partculas y gases. Los estndares de salud pueden imponer lmites al uso del aire exterior no filtrado, que podra limitar la efectividad de la ventilacin natural e influenciar las condiciones de confort de edificios dotados de este tipo de ventilacin.
14
La alternativa del uso de ventilacin mecnica y sistemas de aire acondicionado pueden ser usados para limpiar el aire exterior de las partculas, aunque no de los gases. Naturalmente estos sistemas aumentarn el consumo de energa y el gasto operacional del edificio. Adems los sistemas de filtros necesitan una continua mantencin. La calidad del aire al interior de los recintos es importante pues debe evitar que las personas se vean afectados por los riesgos de la presencia de aire contaminado con diversas sustancias. El confort relacionado con la calidad del aire interior es uno de los factores directamente relacionados con el uso racional de energa pues la renovacin del aire implica el uso de ventilacin natural o mecnica. Para efectos de mantener un calidad de aire interior dentro de una calidad aceptable, tal que en ste se haya limitado o suprimido las fuentes de polucin se estima que debe existir una renovacin de aire de aproximadamente 20 m3/h por persona como mnimo, dentro de locales donde no se permita fumar. En el Anexo 1A-1 se entregan recomendaciones sobre renovacin de aire en diferentes tipos de recintos. El movimiento de aire debe ser manejado con cierto cuidado, ya que existe una influencia directa entre la velocidad del aire y el confort del ocupante. Se considera que un movimiento entre 0,1 m/s y 0,3 m/s no afecta al confort de las personas en un recinto. (Lechner, 1991) 4.4 Iluminacin
El ambiente lumnico es obviamente uno de los aspectos importantes que queda determinado por el diseo arquitectnico, el cual incide tanto en la aptitud para realizar tareas visuales como en el consumo energtico del edificio. A su vez, el diseo permite realzar u ocultar vistas que valorizan los espacios y crean ambientes interiores ms gratos para sus ocupantes. La disponibilidad de iluminacin artificial posibilita ilimitadas alternativas de diseo, liberando la dependencia entre las superficies de trabajo y las aberturas de fachada, pero agregando el costo de mayores inversiones y consumo de energa. Por lo tanto, el desafo que se plantea es lograr la mxima utilizacin de luz natural, aprovechando la valiosa abundancia y variabilidad de este recurso en la mayor parte de Chile. Sin embargo, la luz natural presenta fuertes variaciones en cantidad, ngulo de incidencia y distribucin para los diferentes lugares, horas del da y poca del ao, lo que dificulta su utilizacin y hace necesario un conocimiento detallado de las condiciones locales. Por lo tanto, los mtodos de diseo deben considerar 1) las condiciones lumnicas ptimas para las funciones proyectadas, 2) la disponibilidad de luz natural, 3) los recursos de iluminacin artificial, 4) las alternativas de ventanas y su eficiencia, 5) las formas de control manual y 6) las formas de control programado de los sistemas de iluminacin.
15
4.4.1 Confort visual El confort visual determina los requerimientos de iluminacin de un recinto. El objetivo es lograr la cantidad, direccin y color de la luz adecuados al uso proyectado del lugar, sin generar disconfort y permitiendo variaciones entre diferentes zonas y para diferentes horarios. La iluminacin insuficiente o inadecuada es causa de cansancio, dificultad visual, dolores de cabeza, irritabilidad y otros efectos subjetivos. Tambin aumenta los errores y accidentes, por lo cual existen recomendaciones sobre niveles mnimos para diferentes tareas. Los niveles se miden como la cantidad de energa lumnica incidente (iluminancia) sobre la superficie de trabajo, generalmente a 80 cm sobre el nivel de piso. Una iluminancia de 2000 lux es confortable y adecuada para realizar la mayora de las tareas visuales. Sin embargo, para un uso eficiente de energa es importante conocer el valor mnimo para que cada tarea pueda ser realizada sin desmedro ni disconfort. Algunos valores tpicos se muestran a en la Tabla 4.4.1 a: Tabla 4.4.1.a. Recinto Circulaciones, baos Restaurantes, cafeteras Bibliotecas, salas de clases Oficinas generales Talleres Laboratorios Dibujo Tareas de alta precisin Fuente: McNicholl, A. y J.O. Lewis (1994) Iluminancia mnima (Lux) 100-150 200 300 500 500 500 500-750 1500
El color o tonalidad de la luz es tambin un factor importante de la calidad lumnica, uno de los aspectos en que las fuentes de luz artificial presentan deficiencias. La luz natural es una mezcla compuesta de toda la gama de colores visibles y, por lo tanto, posibilita el reconocimiento detallado de colores. Esta propiedad cromtica es indispensable para realizar tareas de alta discriminacin visual, pero tambin aumenta el confort en tareas menos exigentes y requiere menores niveles de iluminancia. La fuentes artificiales concentran su eficacia en algunos colores especficos, por lo cual son menos adecuadas como nica forma de iluminacin en lugares de trabajo. Esta caracterstica se mide mediante el factor de rendimiento de color o ndice de reproduccin cromtica, que asigna un valor 100 a las fuentes incandescentes. Por otra parte, la luz blanca puede ser ms o menos clida, lo cual se evala mediante la temperatura de una fuente incandescente de color similar. Por ejemplo, a la luz natural le
16
corresponde una temperatura de color de 6.000 Kelvin (K) y a las ampolletas incandescentes comunes les corresponde una temperatura de color de 2.700 K. Otro aspecto subjetivo importante de la luz natural es que nos indica el ciclo diario, que a su vez orienta los ciclos metablicos. Por lo tanto, es conveniente para cualquier espacio interior que exista contacto con la luz natural para percibir sus variaciones. Tambin es importante este contacto visual para permitir cambiar la distancia focal entre objetos prximos y distantes, lo cual reduce la fatiga visual y el disconfort por ausencia de referencias del exterior. As como los cambios graduales del ambiente lumnico durante el da son favorables para el confort visual, los cambios bruscos de intensidad producen deslumbramiento. Este efecto ocurre, por ejemplo, al cambiar el campo visual desde la superficie de trabajo hacia una ventana, debido a que la adaptacin a diferentes niveles lumnicos puede tomar varios minutos. En consecuencia, la iluminacin excesiva, superficies brillantes, reflejos y contrastes tambin afectan el confort visual. (Ver Tabla 4.4.1.b) Tabla 4.4.1.b. Contraste de campos visuales Fondo de tarea visual: Iluminancia ambiental Fondo de tarea visual: Periferia de la tarea Fuente luminosa: Periferia de la fuente Rango total de luminancia interior Fuente: McNicholl, A. y J.O. Lewis (1994) Relacin de luminancias 3:1 10:1 20:1 40:1
17
5.
METODOS DE APOYO AL DISEO CONCEPTUAL
Distintos son los mtodos de anlisis que permiten un primer acercamiento para el diseo arquitectnico de edificios en que se consideren variables climticas y requerimientos de confort de los usuarios. Es posible encontrar en la bibliografa tablas y grficos de variables climticas con el objeto que se tengan en cuenta en el diseo conceptual de edificios, sin embargo esta informacin por si sola no significa un gran aporte a esta parte del proceso. Se requiere al menos buscar asociaciones entre el clima, el confort trmico y diferentes estrategias arquitectnicas para alcanzar este confort con un mnimo gasto de energa. Nace as la carta bioclimtica, cuya primera versin fue propuesta por Vctor Olgyay en 1963 (Olgyay, 1963). 5.1 Carta bioclimtica de Olgyay
Vctor Olgyay fue el primero que propuso un procedimiento sistemtico para adaptar el diseo de edificios a las necesidades humanas considerando las condiciones climticas. El mtodo se basa en un diagrama bioclimtico en el que se destaca la zona de confort en relacin con la temperatura media ambiente, la humedad relativa del aire, la temperatura radiante media, la radiacin solar y el enfriamiento evaporativo (Garca Arroyo, A. y otros. 1983) Esta carta tiene la humedad relativa (HR) en el eje de las abscisas y la temperatura de bulbo seco (TBS) como ordenada. (Ver figura 5.1). En el centro de la carta podemos encontrar la zona de confort de verano dividido en rangos deseables y practicables. La zona de confort de invierno est desplazada hacia menores temperaturas. Cualquier condicin climtica definida por su TBS y HR puede ser representada en esta carta. Si el punto representado se ubica dentro de la zona de confort quiere decir que se estar confortable a la sombra. Si por el contrario, se ubica fuera de ella, se necesitarn medidas correctivas. Si el punto est ms arriba que el permetro superior la zona de confort, se necesitar ventilacin. Dado que el viento puede establecer la sensacin de confort y equilibrar las altas temperaturas, ste se encuentra graficado en las lneas paralelas ms prximas al lmite superior del permetro de la zona de confort. Los nmeros indican las necesidades de velocidades de viento en valores m/seg. Si la temperatura es alta y la humedad relativa es baja, se tendr un ambiente seco y caluroso y el viento aqu presta slo una pequea ayuda. La refrigeracin por evaporacin es la herramienta con la cual se pueden disminuir las altas temperaturas. Las lneas segmentadas indican los gramos de humedad por Kg de aire seco que se necesitan para reducir las temperaturas al nivel del permetro superior de la zona de confort El lmite inferior de la zona de confort indica la lnea sobre la cual se necesita sombra. Por el contrario, bajo este lmite se necesita radiacin solar para contrarrestar las temperaturas bajas. La energa necesaria como radiacin (cal/h) para restablecer la sensacin de confort se encuentra tabulada solamente para condiciones exteriores (Armijo, G. 1974).
18
5.2
La Carta Bioclimtica de Givoni
En 1969 aparece la carta bioclimtica de Givoni (B. Givoni, 1969), que consiste esencialmente en baco con ejes de humedad del aire absoluta y temperatura de bulbo seco, en el que se han graficado curvas de humedad relativa ambiente. En el baco se define una zona de confort dentro de un edificio, entre rangos de temperatura y humedad para un movimiento de aire moderado. El uso de esta carta se ha generalizado a lo largo del tiempo y ha sido usada por investigadores y profesionales en una variedad de pases. Por otra parte, su definicin original ha variado a travs del tiempo, tenindose las ultimas versiones tan slo en los ltimos aos (B. Givoni, 1998).
19
En esta carta se definen diferentes zonas limitadas por rangos de temperatura y humedad relativa o absoluta. Una de estas zonas corresponde a los lmites de confort para las personas. Igualmente se describen zonas asociadas a diferentes estrategias arquitectnicas que Givoni recomienda para efectos de lograr las condiciones de confort. Cada una de estas zonas se indican en la Figura 5.2.
Figura 5.2. ABACO BIOCLIMATICO DE GIVONI Ovalle
100% HR 45 40 Humedad absoluta (gr/Kg aire seco) 35 30 25 20 15 10 5 0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 Temperatura (C) 20% 50 % Confort verano Confort invierno Ventilacin Inercia trmica Enfr. Evap. Indirecto Enfr.Evap.Directo Cal.Solar Pasivo Enero Abril Julio Octubre 80%
En la carta pueden graficarse la temperatura y humedad relativa ambiental de una determinada localidad, para diferentes meses del ao. De acuerdo a como esta informacin aparece en el baco, y en especial cuando se est fuera de la zona de confort, pueden desprenderse de ste las estrategias arquitectnicas preliminares sugeridas por Givoni para que en un determinado edificio se alcance el confort con mnimo gasto energtico. La figura 5.2 muestra un ejemplo en el que se han graficado en la ltima versin de esta carta (Givoni, B. 1998), valores promedios de mxima temperatura y humedad en cuatro meses del ao, para la ciudad de Ovalle. Se desprende de un anlisis preliminar que esta ciudad presenta un clima en que existe una alta diferencia entre las temperaturas extremas en el perodo diario. Ello en los diferentes perodos del ao. En perodos de invierno aparece como recomendable el uso de energa solar pasiva para efectos de intentar alcanzar rangos de temperatura de confort al interior de los edificios. Ello a pesar que la temperatura media mnima en el mes ms fro del ao, es inferior al lmite sugerido por Givoni como para que ello sea totalmente factible. Estas bajas temperaturas probablemente obliguen al uso de sistemas de calefaccin durante cierto perodo del ao. El uso de ciertas estrategias pasivas de aprovechamiento de la energa solar podrn entonces hacer disminuir los gastos de calefaccin en invierno. Estas estrategias pueden ser las ms
20
recurrentes y que se refieren por ejemplo al uso de una buena orientacin de los edificios, con la mayor cantidad de elementos vidriados al norte. Debe tenerse el cuidado que estas ventanas hacia el norte sean sombreadas durante el perodo de primavera-verano, de modo de evitar la incidencia sobre ellas de la radiacin solar directa, que genere sobrecalentamiento en el interior de los edificios. Dentro de estas estrategias de sombra estn los aleros dimensionados correctamente en relacin a los ngulos solares de primavera-verano. Durante perodos calurosos, la temperatura exterior presenta alta variacin entre da y noche (o entre las temperaturas extremas). Las mximas superan los rangos de confort aceptables por lo que es necesario agregar a las indicadas estrategias de sombra para ventanas de orientacin norte, el evitar elementos vidriados de orientacin oriente y poniente. La radiacin directa sobre estos elementos provocarn sobrecalentamiento al interior de los edificios producto del efecto invernadero. De existir elementos vidriados de orientacin oriente y poniente, stos necesariamente deben protegerse de la radiacin solar directa en estos perodos del ao, haciendo uso de elementos opacos exteriores. Por otro lado y con respecto a techumbres, stas deben disearse de manera de evitar sobrecalentamiento por radiacin sobre la cubierta. Para ello el entretecho debe ser ventilado en verano, disminuyendo as la temperatura en la masa de aire que en l existe. Es recomendable adems el uso de elementos que reflejen la radiacin bajo la cubierta tales como lminas aluminizadas. Interesante posibilidad la ofrece el uso de la inercia trmica en perodos calurosos, con el objeto de poder amortiguar las diferencias de temperaturas del perodo diario. El combinar una alta masa del edificio con ventilacin nocturna que posibilite el enfriamiento de sta, podr hacer disminuir las altas temperaturas interiores durante el da. Debe considerarse esta posibilidad, especialmente cuando se tengan edificios sin uso nocturno. (Oficinas, escuelas, comercio). Esta misma inercia trmica puede ser usada en invierno para almacenamiento de calor obtenido por ganancias solares e internas del edificio (equipos, calor de las personas, iluminacin), para luego devolverlo al ambiente en momentos de menor temperatura. Es difcil hacer que con la ayuda de la carta o baco bioclimtico de Givoni se pueda avanzar mas all con respecto a recomendaciones conceptuales, lo que no por ello dejan de tener importancia y validez. Por ello se ha propuesto acompaar a este baco con informacin meteorolgica tales como viento y precipitaciones. Del mismo modo para el anlisis y para proponer estrategias de diseo se requerir informacin de radiacin solar horizontal a la que se puede agregar valores de radiacin solar vertical en diferentes orientaciones (Bustamante, W. 1998-b).
21
5.2.1 Temperaturas y radiacin solar. Se muestra a continuacin informacin meteorolgica de 10 aos en Ovalle (Tabla 5.2.1 y Figura 5.2.1), de donde se extrae la informacin de temperaturas mximas y mnimas graficadas en la carta bioclimtica de Givoni mostrada anteriormente (Figura 5.2.1). Ello con el propsito de complementar el anlisis que se desprende del baco de Givoni. Tabla 5.2.1 Informacin meteorolgica de Ovalle
OVALLE LAT: LONG: ALT: 30 36' S 71 12' O 330 m
10 MES ENE FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO SEP OCT NOV DIC AO 27,5 27,4 26,0 23,0 19,3 17,5 16,9 18,0 19,4 22,3 24,8 26,3 22,4 MEDIA MED. MAX. MED. MIN. 11,5 11,9 10,7 8,6 6,8 6,6 5,7 5,8 6,2 7,5 9,3 10,9 8,5
AOS HUM. REL. EXTREMAS MED. 19,0 19,1 17,4 14,6 12,2 11,4 10,4 11,0 11,8 14,2 16,4 18,1 14,6 EXT. MAX 32,2 35,0 32,3 29,9 28,5 31,5 26,0 32,0 33,1 31,0 32,2 34,0 35,0 EXT. MIN 6,4 6,6 4,5 3,4 -1,0 0,5 -0,4 -0,5 0,0 1,4 3,5 6,0 -1,0 8h 85 88 89 89 90 88 91 92 90 88 87 87 89 MEDIA 14 h 45 49 49 52 61 65 66 63 56 51 47 47 54 (1956-1965) RAD SOL. HORIZ.(*) kWh/m2 da 6,98 6,25 5,26 3,74 2,81 2,39 2,42 3,18 4,13 5,80 6,54 7,14 4,7
TEMPERATURA
Fuente : Elaboracin propia, segn datos del Servicio Meteorolgico de Chile (*): P. Sarmiento. Energa Solar. Aplicaciones e Ingeniera.1995
El grfico muestra claramente las variaciones diarias de temperaturas, ya comentadas. Adems confirma el hecho de la existencia de bajas y altas temperaturas (en perodos fros y calurosos respectivamente) al observar los valores extremos de sta. La radiacin solar disponible confirma el hecho de que una estrategia posible para alcanzar el confort en invierno es el uso del diseo solar pasivo en edificios. Ello acompaado con el uso de inercia trmica , como ya se ha sealado.
22
5.2.2. Estadsticas de viento. Sin duda que una informacin importante de disponer son las estadsticas de viento, incluidas su velocidad y direcciones predominantes, de donde se pueden desprender importantes recomendaciones para el diseo de edificios en lo referente a aspectos estructurales como en lo relacionado con el ambiente interior de stos y su comportamiento trmico. De las estadsticas de viento (en este caso de 10 aos) se pueden obtener rosas de viento como la que se muestra a continuacin (Figuras 5.2.2.a y 5.2.2.b) y que pueden ser elaboradas para diferentes meses del ao.
N NW 80 70 60 50 40 30 20 10 0 NE
Figura 5.2.2a OVALLE ( Enero) Calma : 27.3%

Porcentaje (%) Velocidad (Km/h)
SW S
SE
N 50 NW 40 30 20 10 W 0 E NE
Figura 5.2.2b. OVALLE (Julio) Calma: 29.8%

Porcentaje (%) Velocidad (Km/h)
SW S
SE
23
Se observan vientos predominantes de direccin SW (Direccin desde donde proviene el viento) y con velocidades relativamente altas, especialmente en el mes de Enero, cuestin que puede ser utilizada positivamente para efectos de ventilacin o enfriamientos nocturnos en edificios de uso diurno. 5.2.3 Precipitaciones y humedad relativa Por otra parte cabe mencionar la importancia de datos de precipitaciones por cuanto de stos se desprendern recomendaciones para un buen comportamiento de edificios. La combinacin de datos de precipitaciones y viento son relevantes para ciertas medidas a considerar en los edificios con el fin de evitar problemas de infiltraciones de agua a travs de techumbres y paramentos verticales. La Tabla 5.2.3 muestra estadsticas de precipitaciones de Ovalle. Sin duda que para esta ciudad no es ste un problema de importancia como lo puede ser de la zona central al sur. Sin embargo, las precipitaciones mximas de 24, 48 y 72 horas para un perodo de retorno de 10 aos son de 70,3; 88,5 y 95,4 mm respectivamente, lo que obliga a algunas precauciones en el diseo de edificios, en especial con el uso de canales para las bajadas de agua desde techumbres. Tabla 5.2.3
N 9 Estacin Ovalle
Precipitaciones de Ovalle
E / F 1,8 M 1,1 A 2,9 M 28,7 J 35,7 J 24,1 A 21,7 S 4,0 O 3,2 N 0,7 D 1,8 AO N aos 126 30 Periodo 1931-1960*
* Valores Normales (Fascculo II Pluviometra de Chile OMC) / : No existe informacin.
Finalmente, de datos de humedad relativa (H.R.) y temperatura ambiente exterior (Tabla 5.2.1) y teniendo en consideracin los rangos de temperatura y H.R. de confort al interior de los edificios y la produccin de humedad en stos, podrn desprenderse recomendaciones para evitar o disminuir riesgos de condensacin en la superficie y al interior elementos de la envolvente. Las Normas chilenas NCh 1973 Of 87 y NCh 1980 Of 88 contienen los mtodos de clculo de riesgos de condensacin superficial e intersticial en elementos de la envolvente de edificios, los que estn contenidos en el software TERHUME sobre clculos higrotrmicos en edificios. (Bustamante, W. y otros, 1998) 5.3 Mtodo de Mahoney (Naciones Unidas)
Un segundo mtodo de apoyo al diseo conceptual es el mtodo de Carl Mahoney orientado originalmente a zonas climticas tropicales hmedas pero que ha sido adaptado (Armijo, G.
24
1974) para ser usado en otros climas como los existentes en Chile. Este mtodo tambin permite recoger estrategias preliminares para el diseo arquitectnico, teniendo en consideracin distintas variables climticas. Una de las ventajas del mtodo es que es posible usar en l datos meteorolgicos fcilmente disponibles. Las estrategias resultantes tienen que ser corregidas, ampliadas y cotejadas con otros mtodos para llegar finalmente a pautas de diseo confiables. La aplicacin del mtodo en las zonas climticas estudiadas se encuentran en los tomos 2, 3, 4 y 5. El mtodo consiste en llenar un conjunto de tablas con informacin meteorolgica, a partir de las cuales posteriormente se desprenden las primeras aproximaciones para un diseo arquitectnico en el que el clima habr de tener una importante incidencia. A continuacin se describe y explica cada uno de los pasos que se necesitan para el mtodo.
25
5.3.1 Descripcin del mtodo de Mahoney Los pasos que se necesitan para completar las tablas indicadas son los siguientes: 5.3.1.1. Tablas TABLA N1: a) Temperatura del Aire
Registro de la temperatura media mxima y mnima mensual.
b)
Registro (a la derecha de la tabla) la ms alta de las temperaturas mximas medias mensuales y la ms baja de las temperaturas mnimas medias mensuales.
Encontrar la temperatura media anual (TMA) por medio de la mxima media y la mnima media y dividiendo por 2. Poner el resultado en el casillero marcado TMA a la derecha de la Tabla 1. Encontrar el rango medio mensual (R.M.M.) de las temperaturas, deducindolo de la media mensual mnima y de la media mensual mxima y anotando los resultados para cada mes en cada lnea de la Tabla 1. Encontrar el rango medio anual (RMA) de temperaturas deducindolo por medio de la media mnima y media mxima mensual y anotndolo en el casillero marcado RMA. TABLA N1 TEMPERATURA DEL AIRE (C)
c)
d)
e)
E PROMEDIO MAX. MENS. PROMEDIO MIN. MENS. RANGO PROMEDIO MENS.
MAS TMA ALTA
MAS RMA BAJA
26
TABLA N2: Humedad relativa, Lluvia y Viento a) b) c) Registro de la Humedad relativa media mxima y media mnima mensual (HR) para cada mes. (Lecturas de muy temprano en la maana y en la tarde). Registro de promedio de humedad relativa para cada mes. Anotar el siguiente grupo de humedad (G.H.) para cada mes usando el nmero asignado en la tabla siguiente: Grupo Humedad 1 Seco 2 Regular Seco 3 Regular Hmedo 4 Hmedo
Promedio HR Hasta un 30% Entre 31 50% Entre 51 70% Sobre 70% d) e) f)
Registro de la lluvia cada mensual en milmetros y sumarlos para encontrar la cada de lluvia anual. Registro, para cada mes, del viento que prevalece y del viento secundario seleccionados del 1 y 2 peak de frecuencia. (Los puntos N, NNE, NE, ENE, etc., son suficientes). Registros de la radiacin solar media mensual.
HR% MAX. MEDIA MENSUAL (A.M.) MIN. MEDIA MENS. (P.M.) GRUPO DE HUMEDAD PRECIPITACIONES VIENTO Prevalente Secundario RADIACION SOLAR MEDIA (kWh/m2)
Total Ao
27
TABLA N3: Diagnostico del Esfuerzo Climtico a) b) c) Repetir en esta tabla para cada mes los grupos de humedad de la tabla 2. Anotar la TMA de la Tabla 1. Anotar los lmites de confort del da y de la noche tomados de la carta sobre lmites de confort, usando el apropiado grupo de humedad y relevando el rango de TMA: LIMITES DE CONFORT1 TMA Sobre 18C Da Noche Temp (C) Temp (C) 26-34 17-25 25-31 17-24 23-29 17-23 22-27 17-21 TMA Bajo 18C Da Noche Temp (C) Temp (C) 21-20 12-21 20-27 12-20 19-26 12-19 18-24 12-18
Promedio HR% 0-30 30-50 50-70 70-100 d)
GH 1 2 3 4
Comparar la mxima mensual con los lmites diurnos de confort y comparar la mnima mensual con los lmites de confort por la noche y anotar los siguientes smbolos dentro de las dos ltimas lneas de la tabla 3, como la razn de esfuerzo trmico (da y noche). Sobre los lmites de confort: Dentro de los lmites de confort: Bajo los lmites de confort: C (caliente) (confort) F (fro) TABLA N3 DIAGNOSTICO DEL ESFUERZO TERMICO E F M A M J J A S O N D
Grupo de Humedad Temperatura (C) MAX. MEDIA MENS. Confort Diurno MAX. MIN. Esfuerzo Trmico Da Noche
1
Estos lmites de confort fueron discutidos y consensuados por el grupo consultor.
28
TABLA N4
E Humedad H1 movimiento de aire deseable H2 problemas de condensacin exterior Temperatura A1 problemas de diferencias de temperaturas A2 problemas de estaciones fras A 3 movimientos de aire deseable con aire seco Vientos V0 predominancia de calma V1 problemas de viento mantenido V2 problemas de vientos mximos Precipitaciones P0 ausencia de precipitaciones P1 precipitaciones de menos de 100 mm mensuales P2 precipitaciones de ms de 100 mm mensuales Radiacin solar R0 radiacin baja R1 problemas de radiacin F M A M J J A S O N D TOTAL
INDICADORES Ciertos grupos de sntomas del esfuerzo trmico indican la solucin que el diseador puede tomar. Nos referimos a ellos como indicadores. Ellos tienden a estar asociados a las condiciones de humedad o aridez. Un indicador por s slo no conduce automticamente a una solucin. Las recomendaciones pueden plantearse slo despus de sumar los indicadores durante un ao entero y completar la Tabla 4. INDICADORES DE HUMEDAD:
H1 indica que el movimiento del aire es deseable. Se aplica cuando las temperaturas estn dentro de la zona de confort (esfuerzo trmico = -) o ms altas (esfuerzo trmico = C) y existe una humedad alta (GH = 4). H2 indica problemas de precipitacin exterior sobre la envolvente en las noches. Se aplica cuando las temperaturas son bajas en las noches (esfuerzo trmico nocturno = F) y las humedades son altas (GH = 4). INDICADORES DE TEMPERATURA:
A1 indica una necesidad de inercia trmica. Se aplica cuando un gran intervalo de variacin (10C o ms) diario coincide con una humedad moderada o baja (GH = 1,2 2).
29
A2 indica problemas de estaciones fras y riesgos de condensacin en el ambiente interior. Esto ocurre cuando la temperatura diurna cae por debajo del lmite de confort (esfuerzo trmico = F). Este riesgo de condensacin es mayor mientras ms altas son las humedades de la pieza, y existen grandes intervalos de variaciones de temperatura entre da y noche (10 C o ms). A3 indica que la brisa es deseable. Se aplica cuando las temperaturas estn dentro de la zona de confort (esfuerzo trmico = -) o ms altas (esfuerzo trmico = C) y existen humedades bajas o moderadas GH = 1, 2 3, combinadas con una radiacin global alta (R1). INDICADORES DE VIENTO:
V0 indica ausencia de viento. Predomina la calma. V1 indica problemas de viento predominantes sostenidos (por ejemplo en regiones costeras). V2 indica problemas de vientos muy fuertes (con mxima de 50 km/h o ms). INDICADORES DE PRECIPITACIONES:
P0 indica ausencia de precipitaciones. Menos de 40 mm al ao. P1 indica precipitaciones de menos de 100 mm mensuales. P2 indica necesidad de proteccin contra lluvia o nieve. Los problemas pueden surgir con precipitaciones bajas, pero son inevitables cuando stas se exceden de las 100 mm mensuales. - INDICADORES DE RADIACION SOLAR: R0 indica radiacin global muy baja (menos de 3,0 kWh/m2 da mensual). R1 indica problemas de excesiva radiacin solar (ms de 4,5 kWh/m2 da mensual).
30
Sumario de recomendaciones para etapa de diseo de proyecto. TABLA N5

Humedad H1 H2 A1 Temperatura A2 A3 V0 Vientos V1 V2 Precipitaciones P0 P1 P2 Radiacin R0 R1 Indicadores Orientacin, Emplazamiento y Forma 1. Edificios con ejes mayor en el sentido oriente-poniente. 2. Plantas con ejes iguales desarrolladas alrededor de patios Espacios Intermedios 3. Desarrollo mximo de espacios intermedios abiertos 4. Desarrollo medio de espacios intermedios semiabiertos 5. Planta compacta Movimiento de aire 6. Uso de sistemas de cruja simple que permita la ventilacin cruzada 7. Uso de sistemas de 1 cruja y 2 crujas 8. No requiere ventilacin 9. Sistemas especiales si se requiere ventilacin y hay problemas de vientos mximos Aberturas 10. De tamao medio (25% a 40% de los muros N y S 11. Pequeas (menos de 25%) Muros 12. Livianos, tiempo de retardo breve 13. Pesados Techos 14. Livianos, tiempo de retardo breve 15. Pesados Proteccin de lluvia 16. Se necesita proteccin contra la lluvia fuerte 17. Se necesita proteccin contra la humedad exterior 18. Se necesita proteccin contra la lluvia escasa Calefaccin 19. Se deber proveer de calefaccin a los recintos Tomo10 Cap 5 Anlisis de variables que influyen en el ahorro de energa y en la calidad ambiental de los edificios pblicos RECOMENDACIONES
31
Orientacin, emplazamiento y forma
1.-
Los edificios debern orientarse con un eje mayor en el sentido este-oeste con las fachadas mayores mirando hacia el norte y sur para reducir la exposicin al sol, si se requiere una inercia trmica durante menos de 8 meses (A1 = 0 a 7) incluyendo ms de 4 meses de invierno (A2 = 5 a12). Los edificios pueden girarse un poco para aprovechar las brisas principales (ver recomendaciones N 6 y las direcciones del viento para los meses de humedad altas en tabla 2) o permitir la limitada radiacin solar durante la estacin de invierno (A2)
Los edificios estarn proyectados alrededor de pequeos patios, si se requiere inercia trmica (A1) para 11 12 meses y la estacin fra (A2) dura menos de 5 meses.
2.-
Espacios intermedios: 3.Los edificios estarn bien espaciados para permitir la entrada de brisas, si el movimiento del aire (H1 A3) es deseable para ms de 5 meses. Si hay problemas de radiacin excesiva por ms de 6 meses (R1 = 6 a 12) y si existe estacin fra, pero por no ms de 4 meses (A2 = 0 a 4). Los edificios estarn proyectados tambin para dar proteccin contra los vientos que acarrean polvo o calor (Ver tabla 3 para condiciones y tabla 2 para direccin de viento). Por otra parte, el proyecto deber desarrollar espacios habitables al aire libre (balcones, terrazas, etc.) como expansiones de la vida interior, especialmente si predomina la calma (V0 = 4 a 12). 4.Si el movimiento de aire es deseable (H1 A3 de 2 a 7 meses y A2 de 2 a 4 meses), las recomendaciones sern como las del punto 3, pero se deber tener cuidado de orientarlos de manera de evitar los vientos en la estacin fra. El proyecto podr tambin contemplar la creacin de espacios habitables exteriores que se usarn estacionalmente (terrazas, emparronados, etc.) pero estos espacios debern protegerse en los perodos de mucha radiacin (R1 = 3 a12). Los proyectos compactos son esencialmente si el movimiento de aire (H1 A3) se necesita para no ms de 2 meses y la estacin fra (A2) dura ms de 4 meses. Y si hay una ausencia de radiacin por ms de 5 meses (R0 = 6 a 12) o un exceso de ella por ms de 7 meses (R1= 8 a 12).
5.-
32
Movimiento del aire: 6.Los edificios debern tener crujas simples, con aberturas en las fachadas N. y S. Si el movimiento de aire es necesario entre 1 y 12 meses (A3 H1 = 1 a 12) y no hay disponibilidad de viento (V0 = 4 a12) pues ser la nica manera de proveer al edificio de una ventilacin cruzada, que ser provocada por fenmenos de conveccin. Si hay necesidad de movimiento de aire (A3 H1 = 1 a 12) y existe una disponibilidad de viento (V1 = 2 ms), se podr usar el sistema de doble cruja, siempre que se deje alguna posibilidad de ventilacin cruzada. De todas maneras, este sistema tendr otros inconvenientes (se deber orientar el edificio obligadamente en un sentido E-O) y la solucin de ventilacin ser menos eficiente que la producida en edificios de cruja simple. Por lo tanto, se recomienda usar esta solucin como muchas precauciones aleros, protectores solares, loggias, muros vegetales, etc. y con menor frecuencia. Si no se requiere ventilacin natural o se ha previsto una ventilacin forzada, (H1 A3 = 0 a 2) podr usarse con mayor libertar el sistema de cruja doble, con los inconvenientes ya expuestos en el punto anterior. Se requerirn sistemas especiales de refuerzo de estructura de ventanas y de descompresin cuando existan problemas de vientos mximos (V2 = 1 a 12).
7.-
8.-
9.-
Aberturas de muros: 10.En general, es recomendable usar tamaos medios de aberturas, entre un 20 a un 40% del rea total de muros. Si esto se aplica en las fachadas norte y sur, se evitar la ganancia trmica excesiva por radiacin solar directa, facilitar la inercia trmica en casos de grandes diferencias de temperaturas, evitar el flujo trmico desde el interior, las condensaciones interiores de vapor de agua, etc. Las aberturas en los muros de las fachadas E slo se recomienda en casos de estaciones fras (A 2 = 4 a12) as como en las fachadas oeste, siendo estas ltimas muy convenientes, debido a la fuerte ganancia trmica y al deslumbramiento excesivo que pueden producir en verano. Es recomendable, por lo tanto, proveerlas de un buen protector solar. (A1 = 0 a 8). 11.Muros: 12.Los muros externos podrn ser livianos con una baja capacidad calrica si la inercia trmica se requiere por un perodo menor de 3 meses (A1 = 0 a 2). Los muros internos debern ser pesados si la variacin anual de temperaturas es alta (sobre 20 C). 33 Se usarn aberturas pequeas (menos de un 20%) si se necesita una inercia trmica (A1) para 8 a 12 meses y la estacin fra (A2) es menor de 3 meses.
13.-
Tanto los muros exteriores como los interiores debern ser pesados y con una alta capacidad calrica si se requiere una inercia trmica (A1) durante 3 a 12 meses.
Techumbre: 14.15.Se podr usar un techo liviano pero muy bien aislado si se necesita acumulacin de calor para menos de 6 meses (A1 = 0 a 5). Se usar una techumbre pesada, en caso de ser requerida una inercia trmica (A1) entre 6 y 12 meses. Debiera analizarse en cada regin la posibilidad de usar techos vidriados, de modo que se considere la radiacin solar incidente en perodos de verano. Es posible el uso de techos vidriados siempre y cuando se instalen sistemas de sombra para verano y que existan sistemas de control de la humedad en perodos fros del ao. Proteccin de la lluvia o precipitacin de humedad exterior: 16.Se necesitarn medidas especiales de proteccin si la lluvia es frecuente y pesada (P 2) Ej.: grandes prticos, aleros generosos, patios cubiertos, pendientes adecuadas a la zona y al material de techumbre y grandes bajadas de agua. Igualmente, se tomarn estas medidas y otras (dobles puertas, dobles vidrios, estructura soportante de techos) si hay precipitacin de nieve. La envolvente exterior del edificio deber protegerse en la misma forma que se hara para casos de precipitaciones copiosas y frecuentes si se produce una situacin de precipitacin del vapor de agua exterior (camanchaca). (H2 = 01 a 12). Deber proveerse de un techo con pendiente entre 5 y 10% y algunas otras precauciones tales como canaletas, bajadas de agua y aleros si las precipitaciones son entre 40 y 100 mm mensuales (P1 = 1 a 12).
17.-
18.-
Calefaccin:
19.-
Se deber proveer a los recintos de una fuente de calefaccin estable, que no sea de llama abierta (para no agregar humedad al ambiente interior) y cuando se produzca una estacin fra de ms de 3 meses (A2 = 4 a 12), o exista la necesidad de inercia trmica (A1) de 3 a 12 meses, una temperatura media anual bajo 15C y una ausencia de radiacin solar por ms de 4 meses (R0 = 5 a 12).
34
RECOMENDACIONES DE DISEO PARA ETAPA DE PROYECTO
TABLA N6
Humedad H1 H2 Temperatura A2 A3 Vientos V1 V2 Precipitaciones P0 P1 P2 Radiacin R0 R1 RECOMENDACIONES Indicadores
A1
V0
Tamao de aberturas 1. Medianas, entre un 20 y 40% de los muros 2. Pequeas, entre un 10 y 20% de los muros 3. Medianas, entre un 20 y 40% de los muros Posicin de las aberturas a) Con respecto a la ventilacin 4. Aberturas de los lados barlovento con antepecho a la altura del cuerpo 5. Aberturas de las fachadas norte. b) Con respecto a la orientacin 6. Aberturas en las fachadas norte 7. Aberturas en las fachadas norte, y eventualmente en las Oriente-Poniente Proteccin de las aberturas 8. Excluir la radiacin solar del interior del edificio 9. Proteccin contra la lluvia Muros 10. Livianos 11. Pesados Techo 12. Livianos y aislados 13. Livianos y especialmente bien aislados 14. Pesados Tratamiento de superficies exteriores 15. Adecuado drenaje para el agua Pisos 16. Sobre envigado 17. Sobre radier.
35
Recomendaciones para la etapa de diseo de elementos TABLA N6

Transmitancia trmica Retardo
INDICADORES
CONSTRUCCIN
R1 4
H1 7
A1 0
A2 5 0-2 3-12
MUROS Livianos Livianos aislados
W/m2K 2.5 1.2
h 3 3
0-2 3-12
Livianos Pesados aislados TECHOS
2.0 0.9
8 8
0-4 0-4 5-12 5-12
0-2 3-8 0-2 3-8 9-12
8-12 7-12
Livianos Livianos aislados Pesados, ventilados Pesados, aislados, ventilados en verano Muy aislados Bien ventilado Aislado, reflectante
2.0 0.8 2.0 0.8 0.5 0.8
3 3 8 8 5
Tamao de las aberturas: 1.Se usar un tamao mediano de aberturas cuando no se requiere inercia trmica o se requiere por poco tiempo (A1 = 0 a 4), existe una estacin fra (A2 = 4 a 12). Estas aberturas debern ser entre un 20 a un 40% de la superficie total de muros y orientadas de modo de dejar penetrar el sol durante los meses de invierno. Se usar un tamao pequeo de aberturas cuando se requiera mucho tiempo de inercia trmica (A1 = 9 a 12) y la estacin fra dura menos de 4 meses (A2 = 0 a 3). Alrededor de un 10 a un 20% del rea del muro ser suficiente. Hay que tener un cuidado especial en prevenir la penetracin del sol al interior durante la estacin calurosa. Si se requiere una inercia trmica por ms de 6 meses y existe una larga estacin fra (A2 = 6 a 12) las aberturas sern de un tamao medio (de un 20 a un 40%) para permitir la entrada del sol durante los meses fros.
2.-
3.-
Posiciones de las aberturas: Con respecto a la ventilacin:
36
4.-
Se usarn aberturas en los lados barlovento con antepechos a la altura del cuerpo cuando el flujo de aire es deseable por menos de 9 meses (A1 = 0 a 8) y existe una necesidad de inercia trmica por menos de 8 meses (A1 = 0 a 8), todo esto, adems, coincidiendo con humedades altas (GH = 3 4). Si prevalecen las condiciones anteriores, pero combinadas con humedades bajas (A3 = 0 a 8), se usarn aberturas en las fachadas norte. Cuando existen problemas de estaciones fras (A2 = 0 a 6). Se proyectan aberturas en las fachadas Norte y eventualmente en las O y P, cuando existen problemas de estaciones fras (A2 = 6 a 12) combinado con una necesidad de radiacin solar (R0 = 0 a 8).
5.6.7.-
Proteccin de las aberturas: 8.La radiacin solar se excluir del interior del edificio si la estacin fra dura menos de dos meses (A2 = 0 a 2). A la inversa, cuando el invierno dura ms de dos meses (A2 = 2 a 12), se puede permitir la entrada de radiacin durante esos meses y excluirla por el resto del ao. Esto se puede obtener por medio de aleros o protectores especiales de sol. Existen mtodos para disear apropiadamente estos protectores. (R1 = 4 a 12) Se necesitar una proteccin efectiva contra la lluvia si hay ms de 100 mm de lluvia al mes (P1 = 1 a 12). Los aleros amplios darn alguna proteccin, pero la lluvia pesada est frecuentemente acompaada por un viento fuerte que empuja el agua a travs de los resquicios de las ventanas an cuando estn protegidas por stos y por persianas. Se deber, por lo tanto, tener especial cuidado en el diseo de juntas de ventanas sometidas a este rgimen de lluvias. Tambin se debern proteger las ventanas si hay precipitacin de humedad exterior (H2 = 1 a 12).
9.-
Muros: 10.Se usarn muros exteriores livianos cuando se necesite una inercia trmica por menos de 3 meses en estacin fra. Se podrn usar bloques de concreto perforado o ladrillo con un mximo de 40% de huecos para reducir la inercia calrica. Un muro compuesto de dos materiales livianos y una cavidad interior tendr propiedades trmicas aceptables. Un muro compacto muy delgado (por ej. 5 cm de concreto) es aceptable si se toman precauciones para prevenir la penetracin de la lluvia y la condensacin. Para reducir el efecto calrico de la radiacin solar, el muro deber presentar una superficie de color claro, por ejemplo, blanco, amarillo o crema. 11.Se usarn muros exteriores pesados de gran capacidad trmica si se necesita una inercia trmica por ms de tres meses (A1 = 3 a 12). Aqu tambin se necesitan superficies de colores claros. Sin embargo, los colores muy claros pueden producir deslumbramiento cuando existe mucho sol. Por eso se prefiere una reflectancia no superior a un 80%; un color caf claro, por ejemplo. 37
Un muro de concreto slido o en bloques de 300 mm de espesor podr tener la debida capacidad calrica. Se podr usar un espesor menor si se trata de concreto slido. Los muros bajo los 100 mm son recomendables solamente si se aslan en el lado externo Techos: 12.Se usarn techos aislados y livianos cuando se necesita movimiento de aire por ms de 9 meses (H1 A3 = 10 a 12) y una inercia calrica por no ms de tres meses (A1 = 0 a 3). Las superficies externas tendrn que tener un color claro o una superficie de metal brillante para reflejar la radiacin solar. El techo debe incorporar una cavidad con aislacin para asegurar que slo un pequeo porcentaje de la radiacin solar sea transmitido a travs de la estructura. El fierro corrugado tiene una buena reflexin cuando est nuevo o si est pintado de blanco y sea repintado frecuentemente. Los techos livianos no acumulan calor por su pequea inercia trmica. El tiempo de retardo se reducir tanto como sea posible y nunca deber exceder de 3 horas.
13.-
El techo ser liviano y especialmente bien aislado si el movimiento de aire se necesita por menos de 10 meses (H1 A3 = 0 a 9 meses) y el almacenamiento calrico se necesita por menos de 6 meses (A1 = 0 a 5 meses). Se requiere una aislacin extra para prevenir que se caliente el entretecho que deber ser espacialmente ampliocuando se reduce la ventilacin durante los meses que se requiere inercia trmica. Un techo liviano bien aislado consta de una capa de metal brillante o de colores claros, una cavidad y un cielo que incorpore algn material aislante como lana mineral o poliestireno expandido, y una superficie reflectante (por ejemplo, lmina de aluminio sobre ella). La parte de la cubierta en la techumbre deber ser ventilada.
14.-
Un techo se usar en las condiciones no descritas en los prrafos anteriores. Debern tener un tiempo de alrededor de 8 horas. El tiempo de retardo se incrementa si se agrega una aislacin liviana en el lado exterior de una construccin pesada. El mismo tiempo de retardo se puede obtener en una estructura liviana con una aislacin exterior. Cuando en el techo se utiliza de terraza, se justifica una construccin pesada.
Tratamiento de superficies exteriores: 15.En regiones donde hay una fuerte lluvia, el agua en el techo puede producir problemas (P2 = 1 a 12). Los charcos debern evitarse. Se necesitan grandes secciones de bajadas de agua para hacer frente a los chaparrones.
Pisos:
38
16.-
Sobre envigado: Se puede usar pisos sobre envigado con aislacin, cuando no se requiere inercia trmica por ms de tres meses (A1 = 0 a 3), cuando existen menos de 4 meses de estaciones fras (A2 = 0 a 3), y cuando existen problemas de humedad por menos de 3 meses (H1 = 0 a 3). Sobre radier: Para cualquier otra condicin se usarn pisos sobre radier.
17.-
39
6.
PERDIDAS DE CALOR E INERCIA TERMICA EN EDIFICIOS
Tal como se ha indicado, en un determinado edificio deben alcanzarse condiciones de confort para las personas usuarias de ste. En el captulo anterior se ha definido cuales son estas condiciones, indicando que ellas dependen, entre otras variables, de la temperatura y la humedad relativa alcanzada en el interior de los recintos. Tambin se ha sealado que estas condiciones de confort dependen de la temperatura de las superficies de muros que delimitan un cierto espacio. Las condiciones de temperatura alcanzadas en el interior de un edificio y la propia temperatura de la superficie de muros de la envolvente de ste, dependern directamente de las cualidades trmicas de las soluciones utilizadas en su construccin. Del mismo modo, los riesgos de condensacin que pueden aparecer en la superficie interior de muros y cielos, dependen directamente de las cualidades trmicas de las soluciones constructivas usadas. Disminuir estos riegos implica tomar medidas en lo referente a aislacin trmica en los componentes de la envolvente de edificios. Se desprende de lo anterior, que de las cualidades trmicas de los edificios dependern en parte las condiciones de confort que estos mismos ofrecern a sus usuarios. Por otra parte, de las caractersticas trmicas de soluciones constructivas usadas en los edificios, tambin dependern los consumos de energa cuando estos son requeridos para efectos de alcanzar el confort en ellos. Idealmente, estos consumos deben ser los mnimos a lo largo de ao. En la medida de lo posible, de acuerdo a las condiciones climticas de una determinada regin y considerando ciertas estrategias, recomendaciones y soluciones en todas las etapas del diseo de un edificio, podr alcanzarse el confort en los distintos perodos del ao sin consumo de energa a travs de sistemas activos. En este captulo se entregan algunos elementos bsicos para ser considerados en el diseo de edificios en lo referente a la transmisin de calor en elementos opacos y vidriados de la envolvente (muros, cielo, piso, puertas y ventanas) para efectos de ayudar a alcanzar el confort con mnimo gasto de energa. Del mismo modo se analizan otros fenmenos como la inercia trmica y las prdidas de calor por ventilacin. En el captulo siguiente se exponen algunos fundamentos de energa solar, la que constituye un gran aporte para alcanzar los objetivos indicados y que se complementan para tal efecto con los contenidos de este captulo. 6.1. Prdidas de calor a travs de elementos de la envolvente.
Si una pared opaca se ubica entre dos ambientes a diferentes temperaturas, se produce una transferencia de calor desde la cara caliente hacia la cara ms fra. Esta transmisin se produce a travs diferentes fases que se indican a continuacin:
40
a) b) c)
Desde el aire interior (ambiente ms caliente) hasta la cara interna de la pared. A travs de la pared. Desde la cara externa de la pared (ambiente ms fro) hasta el aire exterior.
La transmisin de calor en la fase b se produce por conduccin, mientras que en las fases a y c, el calor se transmite por conveccin (ver Figura 6.1.a)
Si el muro se compone de varios elementos slidos contiguos entre s, en cada uno de ellos el calor se transmite por conduccin. La diferencia en como se transmite el calor en uno respecto de otro material slido depende de la resistencia que cada elemento ofrece al paso de calor. Surge as el concepto de resistencia trmica, la que depende de la conductividad trmica del material y su espesor. Concretamente, la resistencia trmica (R) de un material es el cuociente entre la conductividad trmica y su espesor. e R= [m2C/ W] e : espesor del material [m] : conductividad trmica al material [W/mC]
Se muestran a continuacin, en la tabla 6.1, valores de conductividad trmica de diferentes materiales de construccin. Esta conductividad es una propiedad del material y equivale al calor por unidad de tiempo que lo traspasa cuando ste tiene un espesor de un metro, una superficie transversal al flujo de 1 m2 y est sometido a una diferencia de temperatura de 1 K. (1K = 1C) (Figura 6.1.b)
41
Se observa en esta tabla, la gran variacin que existe en el valor de la conductividad trmica de los distintos materiales de uso comn en la construccin; resultando por ejemplo que la conductividad del hormign armado normal es aproximadamente 38 veces la del poliestireno expandido. Estas diferencias hacen por ejemplo que un elemento de 1.0 cm de poliestireno expandido (densidad aparente de 10 Kg/m) tiene igual resistencia trmica que 38 cm de hormign armado normal y que 11.6 cm de ladrillo hecho a mano. Se ha descrito el concepto de resistencia trmica de estos elementos, la cual disminuye en la medida que los componentes de un muro aumentan su espesor y/o disminuyen su conductividad trmica. Una mencin especial debe hacerse de las cmaras de aire que pueden existir por ejemplo al interior de un muro-panel. En esta cmara de aire se produce tambin un proceso de transferencia de calor en la medida que exista una diferencia de temperatura entre la cara interior y exterior del muro panel. En esta cmara de aire se da esencialmente un proceso de transferencia de calor por conveccin y radiacin trmica lo que tambin finalmente se traduce en una resistencia trmica propia de la cmara de aire. La resistencia de esta cmara de aire es mayor en la medida que disminuyan sus niveles de ventilacin o intercambio de aire con el exterior. Es decir, las cmaras de aire poseen un mejor comportamiento trmico si presentan altos niveles de hermeticidad.
42
Tabla 6.1. Conductividad trmica de algunos materiales

DENSIDAD APARENTE 3 (Kg/m ) CONDUCTIVIDAD TERMICA (W/m K)
MATERIAL Poliuretano expandido
Poliestireno expandido
Lana mineral, colchoneta libre
Maderas, tableros aglomerados de partculas Maderas Alamo Alerce Pino insigne Roble Contrachapado de madera Yeso Cartn
30 40 45 10 20 30 40 50 70 400 420 460 380 560 410 800 450-550 650 700 1000 1200 1400 2400 430 2000 2500 7800 2700
0,0262 0,025 0,0245 0,043 0,0384 0,0361 0,042 0,041 0,038 0,095 0,094 0,098 0,091 0,134 0,104 0,157 1,22 0,24 0,26 0,46 0,52 0,60 0,50 1,63 0,134 1,40 1,20 58 210
Ladrillo hecho a mquina Ladrillo hecho a mano Hormign armado (normal) Hormign liviano a base de poliestireno expandido Mortero de cemento Vidrio plano Acero Aluminio Fuente: NCh 853 Of 91
43
6.1.1 TRANSMITANCIA TRMICA DE ELEMENTOS DE LA ENVOLVENTE. Este es un concepto que corresponde al recproco de la resistencia trmica total de una determinada solucin constructiva. Expresa la cantidad de calor que se transmite a travs de un elemento -que puede estar compuesto por varias capas de distintos materiales- por unidad de tiempo y unidad de superficie cuando entre los ambientes que separa el elemento existe una diferencia de un grado Kelvin de temperatura. Se le asigna en Chile la letra U y se expresa en (W/mK). (Ntese que la diferencia de 1K es igual a 1C). (Ver Figura 6.1.1.a)
Obviamente, a medida que es mayor la transmitancia trmica de un elemento de la envolvente de un edificio, mayor sern las prdidas de calor a travs de l en perodos fros del ao, lo que induce a un mayor gasto de energa para calefaccin. En el clculo de la transmitancia trmica se consideran los fenmenos de transferencia de calor a travs de materiales slidos de un elemento, como tambin los que se dan a travs de las cmaras de aire que en el elemento pueden existir. De igual modo, la transmitancia trmica contiene en su clculo la transferencia de calor por conveccin en las capas de aire contiguas al elemento en ambos lados de ste. (Ver Figura 6.1.1a) La transmitancia trmica de un elemento de la envolvente de un edificio puede ser calculada haciendo uso de la Norma chilena NCh 853 Of 91 Acondicionamiento trmico. Envolvente trmica de edificios. Clculo de resistencias y transmitancias trmicas (Instituto Nacional de Normalizacin. 1991). En esta Norma se presentan los mtodos de clculo de transmitancia trmica de soluciones constructivas de muros, paneles, techumbre y pisos. Del mismo modo contiene informacin de propiedades trmicas de diferentes materiales de construccin. El Software TERHUME, sobre clculo de comportamiento higrotrmico de edificios y elaborado
44
por la Escuela de Construccin Civil y SECICO de la Universidad Catlica de Chile, permite el clculo de transmitancias trmicas y otros anlisis, haciendo uso de la mencionada Norma NCh 853 Of 91 (Bustamante, W. y otros. 1998). 6.1.1.1. Transmitancia trmica de muros. La Tabla siguiente (Tabla 6.1.1) entrega valores de transmitancia trmica U de diferentes soluciones de construccin de muros. Tabla 6.1.1 Transmitancia trmica de diferentes soluciones constructivas Solucin constructiva U W/m2C
2,11 1,99 0,92 0,57 2,01 3,35 1,14 3,85 3,44 3,11 0,62 0,56
Ladrillo hecho a mquina de 14 cm sin estuco Ladrillo hecho a mquina de 14 cm, estuco (20 mm) ambos lados Ladrillo hecho a mquina de 14 cm, poliestireno exp. de 25 mm, estuco (20mm) ambos lados Ladrillo hecho a mq. 14 cm, lana mineral 50 mm, estuco (20mm) ambos lados Ladrillo hecho a mano, estuco (20 mm) ambos lados Bloque de mortero 14 cm, estuco (20 mm) ambos lados Bloque de mortero 14 cm, poliestireno expandido 25 mm, estuco (20mm) ambos lados Hormign armado 100 mm, estuco (20 mm) ambos lados Hormign armado 150 mm, estuco (20 mm) ambos lados Hormign armado 200 mm, estuco (20 mm) ambos lados Estuco 20 mm, hormign armado 200 mm, lana mineral 50 mm, contrachap. madera interior Contrachapado madera 16 mm, lana mineral 50 mm, cmara de aire, yeso cartn 15 mm
Fuente: Elaboracin propia segn datos y mtodos de calculo de transmitancia de la Norma chilena oficial NCh 853 Of 91.
La tabla 6.1.2. muestra para diferentes materiales el espesor que cada uno de estos debe tener para alcanzar una transmitancia trmica equivalente a U = 1,33 W/m2C. Esta transmitancia corresponde a un espesor de 25 mm de poliestireno expandido. La tabla pone en evidencia las diferencias en las cualidades trmicas de diferentes materiales de uso comn en la construccin.
45
Tabla 6.1.2. Espesor de diferentes materiales para una transmitancia trmica igual a U = 1,33 W/m2C Material Acero Hormign armado Vidrio Ladrillo Yeso Cartn Pino Insigne Poliestireno Expandido Densidad Kg/m3 7.800 2400 2500 1000 650 410 10 Conductividad Trmica W/mC 58 1,63 1,20 0,46 0,24 0,104 0,043 Espesor mm 33721 948 698 267 140 61 25
Los valores dados en la Tabla 6.1.1 pueden ser comparados con aquellos recomendados para diferentes zonas climticas del pas y que detallan en la Tabla 6.1.2. Puede fcilmente concluirse que un nmero importante de soluciones de uso comn en el pas no cumplen con las citadas recomendaciones. Tabla 6.1.3 Transmitancia trmica de elementos verticales Mximos aceptables segn Norma NCh 1079 Of 77
Zona Norte Litoral Ciudad Arica Antofagasta La Serena Ovalle Santiago Concepcin U mx W/mC 2,6 2,1 1,9 1,8
Norte Valles Transversales Central Interior Sur Litoral Fuente: Instituto Nacional de Normalizacin. 1977 NCh 1079 Of 77
Cabe indicar que los valores de transmitancia trmica recomendados por la Norma NCH 1079 Of 77 (Tabla 6.1.3) debieran ser reestudiados por cuanto ellos son muy superiores a valores internacionalmente aceptados por climas similares a los chilenos. Debido a lo anterior y dados otros problemas a mencionar ms adelante en relacin a riesgos de condensacin, es necesario recurrir a la aislacin trmica en soluciones de muros, para efectos de mejorar las cualidades trmicas de los edificios. 6.1.1.2.
Transmitancia trmica de techumbres 46
En el caso de techumbres, la transmitancia trmica puede ser calculada tambin de acuerdo a lo indicado en la Norma NCh 853 Of 91. De acuerdo a esta Norma, para el clculo de la transmitancia trmica de techumbres que contengan entretecho, se toma en cuenta el nivel de ventilacin existente en l, de modo que a medida que sta aumente, la transmitancia trmica tambin se ver incrementada. Importante es indicar aqu que para el caso de invierno, idealmente un entretecho debe ser poco ventilado para disminuir las prdidas de calor. En perodos calurosos, se recomienda ventilar los entretechos para efecto de evitar la transmisin de calor desde el exterior hacia el interior del edificio. La ventilacin del entretecho disminuye las posibilidades de sobrecalentamiento en el aire del entretecho, cuestin que sucede cuando este aire no se intercambia con el del exterior. Se observa en todo caso, en la Tabla 6.1.1.2, que a medida que aumenta el espesor de la aislacin trmica en ambos tipo de cubiertas descritas, el valor de la transmitancia tiende a acercarse entre los diferentes tipos de ventilacin en entretechos. Tabla 6.1.1.2 Transmitancia trmica de techumbres (W/m C) (Situacin de invierno)
Acero Galv Pendiente 30% Teja de arcilla Pendiente 60% Yes. Cart 15 mm Yeso Cart. 10mm 0 mm 50 mm 100 mm 0 mm 50mm 100 mm
Cubierta Cielo Aisl. Trm.(*)
Tipo de ventilacin en entretecho Dbilmente ventilado 2,70 0,65 0,37 2,94 0,66 0,37
Medianamente ventilado
3,00
0,66
0,38
3,25
0,67
0,38
Muy ventilado (Aire en movimiento) (*)
4,90
0,73
0,39
5,5
0,74
0,4
Puede ser poliestireno expandido o lana mineral. Se consider una conductividad de 0,0425 W/mK
El valor de la transmitancia trmica en ste y en todos los casos disminuye sensiblemente con el aumento de aislacin trmica, sin embargo la instalacin de sta en techumbres y en todo tipo de soluciones constructivas es de vital importancia, pues defectos en su colocacin que signifiquen una falta de homogeneidad o discontinuidades, simplemente pueden llegar a anular su efecto de resistir al paso del calor a travs del elemento de la envolvente en que se ha instalado. Ver Figura 6.1.1.2.a.
47
6.1.1.3.
Transmitancia trmica de ventanas y puertas.
El aislamiento trmico de una ventana relacionado directamente con el nmero de vidrios que lo componen y el tipo de carpintera o marco utilizado. Dada la alta conductividad trmica que posee el vidrio, las prdidas de calor a travs de ventanas es muy significativa en un edificio. De este modo es importante poder llegar a un equilibrio entre la superficie vidriada de un edificio y las prdidas que ellas generan en invierno.
48
Las ventanas permiten tambin ganancias trmicas por su exposicin a la radiacin directa del sol, lo que tambin obliga a ciertos equilibrios entre ganancias solares y prdidas de calor en perodo de invierno. Tal como se ver ms adelante, tambin es necesario controlar el tamao y orientacin de ventanas para efecto de impedir excesivas ganancias solares en perodos de verano, aspecto que afecta el confort en forma significativa. Al igual que otros elementos de la envolvente, el comportamiento trmico de ventanas se caracteriza por su transmitancia trmica, cuyos valores se entregan en la Tabla 6.1.1.3.a. Tabla 6.1.1.3.a. Transmitancia trmica de ventanas
Transmitancia trmica (W/m2C) Vidrio(s) Marco de Marco de Marco de Sin Marco Madera PVC Metal 5,8 5,0 4,9 6,1
Acristalamiento
Simple
Doble Cmara de aire 6 mm Cmara de aire 8 mm Cmara de aire 12 mm Fuente: De Herde (1992)
3,4 3,3 3,0
2,9 2,8 2,6
2,9 2,8 2,6
3,2 3,0 2,9
En el caso de las puertas, la transmitancia trmica de una de madera puede observarse en la Tabla 6.1.1.3.b. Estos valores que pueden elevarse enormemente para el caso de puertas metlicas o con acristalamiento de un solo vidrio. Tabla 6.1.1.3.b. Transmitancia trmica de puertas
Espesor de Material (cm) 4,0 1,6 1,6 Espesor de la aislacin trmica (cm) 3 5 Transmitancia trmica W/m2 C 2,5 0,75 0,99 0,49 0,66
Puerta
Madera Fuente: De Herde (1992)
6.1.1.4.
Prdidas de calor por piso.
49
En el caso de los pisos la Norma chilena NCh 853 Of 91 (Acondicionamiento trmico Envolvente trmica de edificios Clculo de resistencias y transmitancias trmicas), establece modelos de clculos para determinar las prdidas por piso. Para el caso de piso sobre terreno establece que las prdidas son perimetrales y dependen de un coeficiente lineal de prdidas trmicas. Segn la aislacin que exista en este tipo de piso, la Norma indica el valor de este coeficiente. Ver Tabla 6.1.1.4. Tabla 6.1.1.4 Transmitancia trmica lineal segn aislacin del piso (Piso sobre terreno)
Aislacin del piso Resistencia Trmica del Piso m2 C/W 0,15-0,25 0,26-0,60 > 0,60 Transmitancia Trmica Lineal W/m C 1,4 1,2 1,0
Corriente Medianamente Aislado Aislado Fuente: NCh 853 Of 91
En el caso de pisos sobre cmara de aire tambin se presenta en la Norma NCh 853 Of 91 un modelo de clculo. En el caso de pisos sobre pilotes o en contacto directo con el ambiente exterior, se considera el clculo de la transmitancia se considera como un elemento ms de la envolvente por el cual traspasa un flujo de calor descendente en invierno. 6.2. Puentes trmicos
Los puentes trmicos son zonas de elementos de la envolvente donde la aislacin trmica es interrumpida. Su efecto en el comportamiento trmico de un edificio puede llegar a ser muy nocivo puesto que a travs de stos el calor que se intenta mantener al interior de los espacios en perodos fros del ao puede ser transmitido hacia el exterior en un alto porcentaje. La Figura 6.2 muestra un puente trmico, en cuya zona adems se producen serios riesgos de condensacin de vapor de agua presente en el aire ambiente del interior de los edificios. Este fenmeno de condensacin se produce pues en el puente trmico se producen zonas fras que facilitan el paso de vapor de agua a agua lquida.
50
6.3
Prdidas por ventilacin de aire (situacin de invierno)
El rol de la ventilacin es el mantener o restablecer condiciones de calidad del aire interior de un edificio dentro de rangos de confort en cuanto a su temperatura, humedad, contaminantes y olores provenientes de las actividades desarrolladas. La ventilacin en un edificio puede ser natural, es decir que responda a circulaciones de aire a travs de aberturas del edificio debido al efecto del viento o las diferencias de temperatura naturales existentes en el ambiente. Algunos elementos de diseo arquitectnico pueden facilitar esta ventilacin natural, incluso posibilitando su control durante diferentes perodos de un da. La ventilacin tambin puede ser generada de manera artificial haciendo uso de elementos mecnicos tales como ventiladores. El aire exterior puede ser empujado hacia el interior de un edificio y ser evacuado de manera natural. Igualmente, el aire puede ser aspirado por medio de la generacin de una depresin mecnica. El control de la ventilacin para mantener condiciones de confort en un edificio es de gran importancia. Un exceso de ventilacin provocar mayores prdidas de calor en invierno. A mayor entrada de aire fro desde el exterior para ventilar un determinado ambiente, mayor
51
cantidad de energa se requerir para mantener este mismo ambiente a temperaturas de confort. El indicado control puede lograrse con facilidad con equipos mecnicos, pero por otro lado, la entrada de aire a travs de rendijas de ventanas, puertas y otras aberturas en el edificio pueden provocar sobreventilaciones, especialmente si la carpintera de estos elementos son de baja calidad. La tendencia debiera ser que las puertas y ventanas sean muy poco permeables al paso de aire mientras estn cerradas y poder controlar la ventilacin de manera mecnica o a travs de mtodos pasivos que impliquen la apertura puertas y ventanas a ciertas horas del da. As se minimizarn prdidas de energa en invierno. Ver figuras 6.3.a; 6.3.b; 6.3.c y 6.3.d. En perodos del ao con altas temperaturas, tambin puede efectuarse un control de la ventilacin para lograr mantener confort dentro de un recinto.
52
6.4
Inercia trmica en edificios.
La inercia trmica de un edificio est asociada a la posibilidad de almacenar calor en sus componentes de construccin, pudiendo ello implicar efectos positivos para las condiciones de confort tanto en perodos fros como calurosos del ao. Por ejemplo, la energa disponible de un da de alta radiacin solar puede ser almacenada en el interior del edificio, para luego ser devuelta al ambiente, incluso en horas posteriores de la puesta del sol cuando la temperatura ambiental comienza su descenso. En invierno, la energa almacenada puede ser transferida hacia el interior de un recinto al final de la tarde o a comienzos de la noche, cuando es ms necesitada, satisfaciendo parte de los requerimientos de energa para calefaccin. Este mismo proceso de almacenamiento de calor en la masa del edificio durante el da puede evitar o disminuir el efecto de sobrecalentamiento y disconfort durante las horas de mayor radiacin en el da, aspecto importante en perodos de verano. En verano, el calor es almacenado en la masa trmica de un material, reduciendo cargas de enfriamiento en horas peak y provocando una disminucin de las mximas temperaturas al interior de los recintos. Se disminuye as el calor a extraer del interior de un recinto en la medida que parte del calor generado internamente o por la radiacin solar se almacena en los materiales de alta masa que componen un edificio. En el caso de invierno y en edificios con sistema de calefaccin en funcionamiento diurno y que se apagan en el perodo nocturno (funcionamiento intermitente), es recomendable que stos no cuenten con alta inercia pues la masa del edificio se enfra en la noche. Esta masa fra consume gran cantidad de calor al da siguiente para volver a su temperatura de equilibrio con la temperatura de confort, aumentando innecesariamente el consumo energtico. El mismo efecto se produce cuando el edificio no es calefaccionado durante los fines de semana. Se muestra en la figura 6.4 como se comporta un edificio (sistema de calefaccin) frente al efecto de la inercia trmica en la medida que contenga mayor o menor masa y de acuerdo a la ubicacin de la aislacin trmica. Las curvas de esta figura en el caso de la temperatura interior, slo considera las ganancias internas. No se observa aqu el efecto de las ganancias solares. Se observa que un edificio de envolvente pesada no aislada hace que los extremos de temperatura se amortigen dbilmente y se desplacen tambin levemente. Sin embargo, en un edificio de alta masa pero con aislacin trmica exterior se logra un desplazamiento significativo de los valores extremos de temperatura y a su vez estos mismos extremos se ven bastante amortiguados respecto de la temperatura exterior. Esto ocurre pues el calor almacenado durante el da es entregado hacia el interior del recinto pues la aislacin trmica impide que ste se transmita hacia el exterior en una magnitud importante. Este aspecto del comportamiento trmico de edificios ser complementado con ms informacin en el captulo siguiente.
53
54
7.
ESTRATEGIAS DE ARQUITECTURA SOLAR.
7.1 El sol 7.1.1. Elementos de geometra solar. La rbita que describe la tierra en torno al sol es elptica, lo que hace que la distancia entre el sol y la tierra vara a medida que el primero se desplaza en la indicada rbita en el perodo de un ao. En esta rbita elptica, la distancia entre el sol y la tierra vara a travs del ao, sin embargo no es esta variacin lo que hace que las temperaturas en invierno sean inferiores que las de verano. Mientras la tierra gira en torno al sol tambin gira en torno a su propio eje Norte-Sur. Debido a que este eje no es perpendicular al plano de la rbita terrestre y ms bien este eje de rotacin posee una inclinacin de 23,45 respecto de la normal a este plano y dado que la orientacin de este eje de rotacin permanece fijo en el espacio mientras la tierra gira entorno al sol, el ngulo en que los rayos del sol inciden sobre la tierra varan continuamente a lo largo del ao. Es esta inclinacin de 23,45 la que afecta mayormente la radiacin solar incidente sobre la tierra y es la causa de la existencia de las estaciones del ao.
55
Debido a la indicada inclinacin del eje Norte-Sur de la tierra, puede observarse en la Figura 7.1a, que el hemisferio Sur se encontrar ms cerca del sol en diciembre y ms lejos en junio. En situaciones extremas, tales como el 21 de diciembre, el polo sur se encuentra ms cerca del sol y el 21 de junio esta misma distancia es mayor. El 21 de diciembre corresponde al solsticio de verano en el hemisferio sur, mientras que el 21 de junio es el solsticio de invierno en este hemisferio. Ntese que el 21 de diciembre los rayos solares directos son perpendiculares en el trpico de Capricornio. (Ver Figura 7.1.b) Lo propio ocurre con el trpico de Cncer el 21 de junio (ver Figura 7.1.c.). Las situaciones intermedias corresponden a los equinoccios de otoo (21 marzo) y de primavera (21 de septiembre).
56
7.1.2. La bveda celeste En la Figura 7.1.2.a. se observa una esfera imaginaria ubicada sobre la posicin de un determinado edificio. Se ha marcado cada punto horario correspondiente a la penetracin del rayo solar en la bveda celeste. Al indicar todos estos puntos horarios se obtiene la trayectoria solar para un cierto da. La Figura 7.1.2.a. muestra la ms alta trayectoria solar que corresponde al solsticio de verano y la ms baja corresponde al solsticio de invierno. Tambin se observa la trayectoria media que corresponde a los equinoccios, ntese que el rayo solar penetra la bveda celeste siempre entre el solsticio de verano y el de invierno.
57
En la Figura 7.1.2.b. se muestra una elevacin de la bveda celeste, notndose que el sol se mueve 23,45 hacia cada lado de los equinoccios, debido a la inclinacin del eje de rotacin de la tierra. El desplazamiento total del sol en su inclinacin va desde invierno a verano en un ngulo total de aproximadamente 46,9. La altura desde donde se produce este desplazamiento depende de la latitud. 7.1.3. Angulos de altura solar y acimut La Figura 7.1.3.a muestra los ngulos de altura solar y acimut. La altura solar en un ngulo que se mide en un plano vertical y desde un plano horizontal. El acimut es medido en el plano horizontal. Con ambos ngulos es posible definir a cada instante la posicin del sol con respecto a un punto determinado, que coincide normalmente con un punto que representa una determinada construccin. La Figura 7.1.3.a muestra el instante correspondiente a las 14 horas en que el rayo solar penetra la bveda celeste.
7.1.4. Diagramas de desplazamiento solar Una forma de poder obtener fcilmente ngulos de acimut y de altura solar es a travs de diagramas de desplazamiento solar.
58
La Figura 7.1.4.a muestra la forma en que estos diagramas (o cartas solares) pueden ser elaborados. Se observan aqu dos tipos de proyecciones. La primera corresponde a la proyeccin de la bveda celeste en un plano horizontal, en la que los crculos concntricos representan la altura solar y las lneas radiales representan el acimut. Una segunda proyeccin es de tipo vertical en donde las lneas horizontales muestran la altitud y las lneas verticales corresponden al acimut. La Figura 7.1.4.b. muestra un diagrama de desplazamiento solar de proyeccin horizontal. Es este tipo de diagrama el que se ha utilizado en este Estudio.
En anexo se entregan diferentes diagramas de desplazamiento solar (proyeccin horizontal) para diferentes ciudades de Chile. Los diagramas constituyen una importante herramienta para conocer el desplazamiento solar en diferentes latitudes, pudiendo determinarse en ellos la altura y acimut a diferentes horas del da y en distintos das del ao. Ntese que en ambos diagramas, las 12 horas corresponden al medioda solar, es decir la hora en que el sol se encuentra en nuestro hemisferio exactamente en la orientacin norte.
59
Igualmente, los diagramas descritos permiten determinar perodos de sombra en un punto determinado de la fachada de un edificio, de acuerdo a la orientacin de sta y a los posibles obstculos que impidan la llegada directa de rayos solares sobre este punto. Los indicados obstculos pueden ser elementos lejanos (montaas, rboles, otros edificios etc.) o elementos propios del edificio en estudio (aleros, cortinas y otros).
60
7.2
Elementos de arquitectura solar para perodos fros.
La arquitectura solar (en perodos fros del ao) se refiere a aquellos sistemas que captan, almacenan y redistribuyen la energa solar sin el uso de elementos como ventiladores, bombas o sistemas complejos de control. El concepto encierra la importante consideracin de que los elementos de un edificio, tales como una ventana, el piso o un muro tienen diferentes funciones y stos no se restringen exclusivamente a separar el ambiente interior de un edificio del clima exterior o a atender requerimientos estructurales, sino que tambin pueden ofrecer sus cualidades para satisfacer necesidades energticas del ambiente interior de un edificio. La Figura 7.2.a. ilustra tres conceptos diferentes que forman parte de las estrategias clsicas de la arquitectura solar pasiva. En ella se representan los conceptos de ganancia directa, el almacenamiento de calor en una determinada masa y el efecto invernadero. 7.2.1. Ganancia solar directa y almacenamiento de calor en perodos fros del ao Una ventana al norte (en el hemisferio sur) permite una ganancia directa en el ambiente interior de un edificio, espacio en el cual se produce el efecto de invernadero.
61
El efecto de invernadero se produce debido a que el vidrio de una ventana permite la entrada de la radiacin solar de onda corta y no permite la salida de la radiacin que proviene de los cuerpos del interior del edificio, calentados entre otras razones por la propia radiacin solar directa y que corresponden a emisiones de onda larga. (Ver Figura 7.2.1a). La Figura 7.2.1.b representa la forma de como el calor almacenado durante el da (en perodo de invierno) en una determinada masa del edificio puede posteriormente entregar ese calor durante la noche. Ntese que la aislacin trmica representada es exterior, lo que hace que el calor almacenado se entregue esencialmente al ambiente interior del edificio y no hacia el exterior que normalmente se encuentra ms fro.
Las curvas que se representan en las Figuras 7.2.1c. y 7.2.1d. ilustran la diferencia que se obtiene en cuanto a variaciones de temperatura entre el mximo y mnimo interior, en la medida que se use o no masa para almacenamiento de calor (llamada tambin masa trmica). El caso que se ilustra corresponde a un da de invierno en una regin en que en este perodo es necesario elevar la temperatura para alcanzar el confort trmico. La gran diferencia entre ambos casos es que el uso de una gran masa permite disminuir las variaciones de temperatura da-noche, lo que incluso puede significar en ciertos casos alcanzar rangos de confort trmico adecuados. (ver Figura 7.2.1.c.). La Figura 7.2.1.d. muestra que la presencia de poca masa -lo que implica escasa posibilidad de almacenamiento de calor-, se asocia a sobrecalentamiento en ciertas horas del da, lo que incluso puede llegar a producirse en das de invierno (como es el caso analizado).
62
En otras palabras, la presencia de una alta masa trmica en el interior de un edificio, permite -por un lado- almacenar energa para perodos nocturnos en invierno, hace disminuir las diferencias de temperaturas entre da y noche, (al compararlas con las diferencias en el ambiente exterior) y finalmente provoca un desplazamiento del mximo de temperatura en su interior respecto de la hora en que se da el mximo de temperatura en el ambiente exterior durante el da. (Ver Figura 7.2.1d).
63
La Figura 7.2.1.e siguiente ilustra un ejemplo de como captar mayor cantidad de energa solar en invierno, lo que -tal como se ver ms adelante- debe ser compatible con la posibilidad de evitar esa misma radiacin en perodos de verano e incluso en perodos intermedios (otoo y primavera) pues de otro modo, puede producirse un sobrecalentamiento en el interior del edificio.
7.2.2. Invernaderos Los invernaderos permiten captar calor para el ambiente interior del edificio y en ocasiones, estos invernaderos son usados como espacio secundario habitable. En su interior se produce un sobrecalentamiento durante el da, cuestin de gran utilidad en perodos fros del ao. Este tipo de elemento requiere que el calor captado durante el da producto de la radiacin solar pueda posteriormente ser distribuido hacia el ambiente interior del edificio. Para ello debe tenerse el suficiente cuidado de impedir la salida del calor a travs de los propios vidrios que lo componen (de baja resistencia trmica), en horas de ausencia de sol (noche). A su vez deben ser protegidos con sombra en perodos calurosos del ao para evitar el sobrecalentamiento en el ambiente interior. La Figura 7.2.2. muestra distintas formas de cmo puede disearse un invernadero (adosado, semiadosado e incluido en el propio edificio). El uso de invernaderos para perodos de invierno debe estar combinado con grandes masas para alcanzar los efectos descritos en el punto anterior (punto 7.2.1).
64
7.3
Control de la radiacin solar
En perodos del ao con altas temperaturas ambientales, sera ideal poder provocar sombras sobre toda la envolvente de un edificio. Sin embargo, debido a la dificultad para lograr lo anterior y debido que es a travs de ventanas donde se obtienen las mayores ganancias de energa debido a la radiacin, se destacan aqu recomendaciones para sombrear este ltimo tipo de elemento de la envolvente de edificios. La radiacin solar que incide sobre un edificio puede descomponerse en la radiacin solar directa ms la radiacin difusa. A estas se agrega la radiacin reflejada que puede alcanzar al edificio luego de haber incidido sobre alguna superficie aledaa. La Figura 7.3.a muestra la situacin correspondiente a un da nublado y poluido en que la componente difusa de la radiacin solar es un algo porcentaje de la radiacin solar total. La Figura 7.3.b muestra la situacin de un da despejado, en que las componentes de radiacin directa y reflejada son ms intensas en comparacin al caso anterior (Figura 7.3.a). En este caso la radiacin difusa tendr menor incidencia en la radiacin solar total que en el caso de la Figura 7.3.a.
65
Para evitar el calentamiento solar pasivo en perodos del ao cuando ste no se requiere, una ventana debe estar siempre protegida (o sombreada) de la radiacin solar directa e incluso, a menudo, debe tambin protegerse de la radiacin difusa o reflejada. La radiacin reflejada puede ser muy severa en zonas de intensa radiacin directa y con superficies altamente reflectantes. Este problema ocurre con frecuencia en reas urbanas donde este tipo de superficies (altamente reflectantes) son muy comunes. Pavimentos de concreto, muros pintados de calor blanco y vidrios reflectantes pueden reflejar una intensa radiacin solar hacia ventanas con cualquier orientacin en un edificio. El tipo, ubicacin y tamao de un determinado elemento de sombra depende en parte de proporcin de radiacin directa, difusa y reflejada respecto de la radiacin total. La componente reflejada es de fcil control en la medida que sea posible actuar sobre los alrededores del
66
edificio. Una forma de controlar la radiacin reflejada es a travs del uso de vegetacin (evitando el uso de concreto). La componente difusa es de ms difcil control debido al amplio ngulo desde donde en general proviene. Es comnmente controlada con cortinas o elementos de sombra interiores o vidrios oscurecidos. La radiacin solar directa es mejor controlada a travs de elementos de sombra exteriores. 7.3.1. Control de radiacin solar directa en ventanas La orientacin norte de ventanas para efecto de captar radiacin solar en perodos fros obliga a buscar formas de evitar la radiacin directa sobre stas en perodos calurosos para impedir el crtico sobrecalentamiento. Aleros o salientes horizontales sobre ventanas al norte son efectivas para provocar sombra sobre ellas en perodos calurosos, cuando el sol se desplaza a gran altura. (ngulo de altura solar elevado). Las orientaciones este y oeste en ventanas pueden generar altas ganancias de calor debido a la radiacin solar incidente, especialmente por la baja altura solar existente en la maana o en la tarde. La incidencia de radiacin solar sobre estas superficies vidriadas este y oeste generan severos problemas de sobrecalentamiento, en especial durante perodos de altas temperaturas. Estas orientaciones de ventanas pueden llegar a producir mayores temperaturas al interior de un recinto que las que se dan en el ambiente exterior, lo que es causado por el efecto invernadero. De este modo es imprescindible tratar de evitar ventanas con esta orientacin y de existir, deben ser sombreadas con elementos opacos exteriores. La Figura 7.3.1.a muestra diferentes tipos de elementos fijos a usarse en el exterior del edificio para proteger ventanas con diferentes orientaciones. La Figura 7.3.1b. muestra diferentes alternativas de ubicacin de ventanas al este u oeste para evitar en ellas la radiacin directa especialmente en perodos calurosos. Se observan otros mtodos para sombrear ventanas tambin en la Figura 7.1.3.c.
67
68
La Figura 7.3.1.d. muestra diferentes tipos de sombreaderos mviles, los que pueden ser ajustados para diferentes perodos del ao segn se necesite o no la incidencia directa de radiacin solar en las ventanas. Se ilustra tambin el uso de rboles de hoja caduca.
69
La Figura 7.3.1.e. muestra la posibilidad uso de elementos naturales que producen sombra. El crecimiento de plantas en primavera verano o de hojas en rboles impiden el paso de radiacin directa, mientras que la existencia de hojas caducas permiten la entrada de radiacin directa en perodos otoo invierno.
Es importante destacar que aleros o salientes horizontales son recomendables en general para ventanas de orientacin norte pues impiden la radiacin directa en perodos de alta temperatura ambiente. Los elementos verticales, fijos o mviles son apropiados para orientaciones este u oeste. 7.3.2. Dimensionamiento de aleros para ventanas de orientacin norte. Como se ha indicado, un elemento fijo horizontal es apropiado para poder evitar la radiacin directa sobre ventanas de orientacin norte en perodos calurosos. El objetivo es entonces encontrar el ancho de un alero de una saliente horizontal que sombrear una ventana vertical de orientacin norte durante el perodo de calor. La Figura 7.3.2.a. muestra el ngulo al final del perodo caluroso de una cierta regin. Debido a que el sol estar alto durante el resto del perodo caluroso del ao, cualquier alero que se extienda hasta la lnea de sombra total generar sombra sobre la ventana durante todo este perodo.
70
La tabla siguiente (Tabla 7.3.2.) muestra los ngulos A sugeridos para diferentes latitudes en el pas considerando perodos de altas temperaturas ambientales (en localidades no cordilleranas) y los diagramas de desplazamiento solar correspondientes. Tabla 7.3.2. Angulos de Lnea de Sombra Total Ventanas orientacin Norte LATITUD () 18 - 23 23 - 30 30 - 36 ANGULO A () 66 62 55
Nota: La tabla es vlida en orientaciones en ventanas hasta 20 con respecto al Norte. El ngulo A sugerido se ha determinado suponiendo como referencia un punto inferior de la ventana tal como se observa en la Figura 7.3.2.a. Los aleros que se diseen considerando el ngulo A de la lnea de sombra total y que evite la radiacin directa sobre la ventana durante todo el perodo de sobrecalentamiento (perodo de altas temperaturas ambientales o caluroso del ao) harn que exista una sobra parcial sobre la ventana durante el perodos de calefaccin o fro del ao. Ver Figura 7.3.2.b.
71
Para eliminar este efecto es posible disear aleros mviles que posibiliten la mxima exposicin de la ventana en invierno (o perodos fros) y una sombra total en perodos de sobrecalentamiento. La Figura 7.3.2.c. ilustra ciertas soluciones que permiten lo anterior. Ello tambin puede ser logrado en sombreaderos mviles de lona, ajustables a condiciones de perodos fros y calurosos. Igualmente pueden usarse aleros tipo celosas. En la Figura 7.3.2.c. se muestra el ngulo B que define la Lnea de soleamiento total. Este ngulo puede ser determinado haciendo uso de las cartas solares del anexo 2. Cabe indicar respecto de aleros horizontales para ventanas de orientacin norte, que es recomendable (en la medida que sea posible), instalar en estas ventanas protectores solares abiertos, de modo que pueda ventilarse el espacio bajo el alero, impidiendo en esa zona la concentracin de aire caliente. Ello se muestra en la Figura 7.3.2.d. 7.3.3. Protectores solares para ventanas de orientacin este y oeste
En orientaciones este y oeste a diferencia de la orientacin norte, no es posible alcanzar una proteccin solar total con aleros o salientes. Si se desea entrada de luz por medio de ventanas con estas orientaciones, se recomiendan los modelos de la Figura 7.3.1.b. De persistir la idea de usar ventanas con exposicin en estas orientaciones, es recomendable sombrearlas por el exterior para evitar radiacin directa sobre ellas. Para esto es recomendable el uso de sombreados de tipos celosas verticales (aletas verticales). Ver Figura 7.3.3.a.
72
El ngumo D que se muestra en la figura 7.3.3.a puede determinarse con diagramas de trayectoria solar de la latitud correspondiente.
73
8.
METODOS DE ENFRIAMIENTO EN ARQUITECTURA CLIMATICA
El objetivo de alcanzar confort durante perodos de altas temperaturas (verano y parte de los perodos intermedios) puede ser logrado extrayendo calor de un edificio. Tambin puede incrementarse la velocidad del aire en su interior de modo que los usuarios se sientan cmodos an cuando el ambiente del edificio no est enfrindose al menos forma significativa. Existen mtodos para provocar enfriamiento de un edificio, de los cuales algunos se mencionan a continuacin. Estos mtodos se basan en el movimiento natural que se puede dar al aire al interior de un edificio, acompaado con la posibilidad de humidificarlo. Cabe indicar aqu que en el diseo de un edificio, para un uso racional de la energa, debiera en primer lugar considerarse a estos mtodos de enfriamiento. Slo si ellos son insuficientes, debiera recurrirse al uso de sistemas que consumen energa. (Ventilacin forzada en primer lugar, luego la humidificacin y el uso de equipos de aire acondicionado). 8.1 Mtodos de enfriamiento
8.1.1. Enfriamiento y ventilacin 8.1.1.1. Ventilacin para el confort: es una ventilacin durante el da para aumentar la evaporacin en la piel de los usuarios y as incrementar su confort. 8.1.1.2. Enfriamiento convectivo: es la ventilacin durante la noche en un edificio para preenfriarlo para el da siguiente (denominado tambin ventilacin nocturna.) 8.1.2. Enfriamiento evaporativo. 8.1.2.1. Enfriamiento evaporativo directo: agua es pulverizada en el aire que se interna en un edificio. Ello disminuye la temperatura pero aumenta el contenido de la humedad en el aire 8.1.2.2. Enfriamiento evaporativo indirecto: el aire enfra el ambiente del edificio sin incrementar la humedad del aire.
8.2.
Ventilacin para el confort y enfriamiento convectivo (ventilacin nocturna)
De los mtodos indicados se describen con mayor detalle el relacionado con la ventilacin en un edificio. Estos mtodos son los ms recurrentes para el enfriamiento de un edificio. 74
La ventilacin para el confort hace introducir al edificio aire exterior, especialmente durante el da cuando las temperaturas exteriores son an mayores. El aire pasa directamente sobre las personas para aumentar en ellas la evaporacin en su piel. La ventilacin nocturna o enfriamiento convectivo es diferente al caso anterior. Con esta tcnica el aire fro nocturno se introduce al edificio para expulsar calor de ste hacia el exterior, mientras que durante el da slo un poco cantidad de aire se introduce al edificio, minimizando las ganancias de calor. Mientras tanto, la masa del edificio que se ha enfriado durante la noche acta disminuyendo la temperatura del ambiente durante el da. 8.3. Movimiento del aire en los edificios
Los factores que influyen en el flujo de aire en un edificio son la distribucin de la presin alrededor del edificio, la direccin del aire que se introduce a travs de ventanas u otras aberturas, el tamao de ventanas, ubicacin de stas y la distribucin de los espacios interiores. La distribucin de presin alrededor de un edificio se muestra en la Figura 8.3.a, en que se observa que en la fachada en que incide el viento se produce una presin positiva mientras que en la fachada posterior, se produce una presin negativa.
Diferencias de presin tambin se observan en el perfil de un edificio. En las superficies superiores (techumbres) se producen presiones negativas debido al aumento de la velocidad del aire entorno a estas superficies. Ello se explica por el efecto que encierra la ecuacin de Bernoulli en que en un flujo, al aumentar la velocidad del fluido se produce una disminucin de la presin. (Ver Figura 8.3.b)
75
El efecto de Bernoulli explica la razn por la cual existe una disminucin en la presin esttica en el estrangulamiento de un tubo de Venturi (Figura 8.3c). Este fenmeno puede ser usado de manera efectiva en los edificios. Por ejemplo, un Venturi en
la cubierta de un edificio provoca presiones negativas y permite la ventilacin del ambiente interior. Las Figuras siguientes muestran diferentes opciones en que se usa este efecto de Venturi. (Figuras 8.3d, 8.3e, 8.3f, 8.3g)
76
Se hace notar que este fenmeno de Venturi en que se observa una mayor velocidad de viento en estrangulaciones del flujo puede provocar aumentos indeseados de la velocidad en espacios exteriores de un edificio. Una alta velocidad de viento puede provocarse por ejemplo entre las fachadas de dos o ms edificios o en pasillos abiertos que unen dos fachadas opuestas de un mismo edificio. 8.4 Ubicacin de Ventanas
La ventilacin cruzada es efectiva debido a que el flujo de aire es desde una fachada donde existe presin positiva hasta otra que en que existe presin negativa. La ventilacin entre ventanas de fachadas adyacentes puede ser pobre o buena de acuerdo a la orientacin del viento. (Figuras 8.4.a y 8.4.b).
Por otro lado, para un mayor confort a travs de ventilacin las ventanas debern estar en la parte baja, al nivel de las personas en el recinto. Adicionalmente pueden usarse ventanas
77
superiores para extraer el aire caliente depositado en las capas superiores del espacio interior. Ver Figura 8.4.c. Respecto del tamao de la entrada y salida del aire es recomendable que stas sean iguales debido a que la ventilacin es normalmente una funcin de la abertura ms pequea. En todo caso, si una de las aberturas es menor, debiera ser la de entrada pues as se hace mayor la velocidad en el interior lo que provoca mayor sensacin de confort. (Ver Figura 8.4.d). La Figura 8.4.e muestran diferentes diseos en que se observa el movimiento del aire al interior de un recinto.
78
9. HUMEDAD EN LOS EDIFICIOS Con el propsito de controlar los niveles de humedad en los edificios, deben conocerse los mecanismos bsicos que se asocian a su presencia y movimiento. Los mecanismos bsicos de transporte o de presencia de humedad predominantes en edificio son: Agua en estado lquido proveniente del suelo o lluvia; movimiento de agua por capilaridad; movimiento de vapor de agua a travs del desplazamiento del aire y por los fenmenos de difusin de vapor de agua a travs de elementos de la envolvente. El movimiento de humedad en un edificio y por ende cualquier problema relacionado con ella, es el resultado de uno o de una mezcla de los mecanismos mencionados. 9.1 Flujo Lquido
Un significativo mecanismo de transporte de humedad en un edificio es el del agua en estado lquido. Este mecanismo se relaciona con aguas subterrneas y la lluvia, especialmente cuando sta se combina con viento. Este mecanismo es responsable de filtraciones de humedad desde el exterior del edificio. 9.1.1 Aguas subterrneas Las siguientes estrategias pueden ser implementadas para el control de aguas subterrneas provenientes de la lluvia que cae en los alrededores de un edificio: uso de tcnicas de drenaje superficial para reducir la infiltracin de aguas superficiales o de lluvia en el suelo que rodea el edificio. Uso de tcnicas de drenaje en el subsuelo para evitar la entrada de aguas en las fundaciones del edificio. Eliminar orificios o grietas y proveer de una membrana o barrera resistente a la presin hidrosttica. La Figura 9.1.1a muestra tcnicas que han probado ser efectivas para el drenaje superficial para aguas provenientes de la lluvia.
79
Entre las tcnicas de drenaje subterrneo pueden mencionarse aquellas en que se coloca material (arena, gravilla) que permita el flujo de agua alrededor de las fundaciones hacia abajo. Rodeado de gravilla o ripio de mayor tamao se puede instalar un tubo de perforado al costado de la base de las fundaciones y bajo el nivel del piso de subterrneo, con el fin de evacuar las aguas que provienen de la superficie hacia un sumidero o colector. Finalmente, el uso de ciertas membranas impermeables con el propsito de eliminar la posibilidad de infiltraciones de agua a travs de orificios o grietas en las fundaciones. 9.1.2 Aguas Lluvias Las aguas lluvias que se depositan sobre las superficies de muros deben ser reducidas o controladas a travs de estrategias arquitectnicas y de emplazamiento de los edificios. En efecto, la ubicacin de los edificios debe considerar cuales son los vientos preferenciales en perodos de lluvia para reducir el impacto de esta agua debido al viento. El uso de aleros y canales de evacuacin de aguas son recomendables para evitar los efectos de la lluvia combinada con viento. 9.2 Movimiento de humedad por capilaridad.
Este fenmeno de desplazamiento de la humedad se observa principalmente en materiales porosos. Entre otras cosas, este fenmeno depende de la cantidad de humedad existente en el medio y de la porosidad de los materiales involucrados. Este fenmeno puede ser significativo en aquellas partes del edificio que estn en contacto con el suelo. La existencia de fenmenos de movimiento de humedad por capilaridad en el subsuelo puede ser minimizado con una seleccin adecuada del sitio de emplazamiento de una construccin como tambin a travs de tcnicas de drenaje superficial y subterrneos. (Ver Figura 9.2)
80
La succin capilar en fundaciones de hormign es tradicionalmente controlada impermeablizando la superficie exterior muros que estn en contacto con suelos hmedos. Este impermeabilizante es normalmente un lquido bituminoso que llena los poros capilares del concreto. Esta capa de impermeablizante no permite en ocasiones eliminar grandes grietas y orificios como lo hace el uso de membranas que constituyen un excelente protector al paso de humedad por capilaridad. La succin por capilaridad tambin puede ser un factor importante en aquellos elementos de la envolvente de un edificio que entran en contacto directo con la lluvia. Especialmente en las partes bajas de un edificio (ms cerca del terreno debido a la existencia de salpicaduras), el agua puede penetrar hacia el interior del edificio por capilaridad. Para ello existen aditivos destinados a diminuir la porosidad y permeabilidad de morteros y hormigones. Estos aditivos son incorporados a la masa de los hormigones o morteros, sellan los poros y capilares provocando una disminucin de la permeabilidad a lquidos y gases. Estos productos se denominan hidrfugos de masa. Cabe indicar aqu que la indicada disminucin en la permeabilidad a los gases no es significativamente alta, lo que permite el paso de vapor de agua desde el interior de los edificios hacia el exterior, cuestin que es positiva para tratar de evitar problemas de condensacin intersticial. Existen otros productos de aplicacin a superficies de muros expuestos los que tambin impiden el paso de agua por capilaridad. Este tipo de productos son aplicados en general con brochas, rodillos o pulverizados sobre las superficies a proteger. Se les denominan hidrorrepelentes o hidrfugos de superficie. Debe tenerse especial cuidado en la seleccin de estos productos pues algunos son altamente impermeables al paso de vapor de agua (epxicos) los que al ser aplicados en la superficie exterior de muros hace aumentar la presin de vapor en el interior de stos y con ello se aumentan los riesgos de condensacin intersticial (ntese que en perodos fros, el vapor de
81
agua del interior de un edificio se transporta hacia el ambiente exterior). Entre los hidrorrepelentes para fachadas se destacan los agentes protectores en base a siliconas, los que ofrecen una buena permeabilidad al paso de vapor y alta durabilidad. En otras palabras, un producto hidrorrepelente que se aplique en la superficie exterior de un muro que se expone a la lluvia directa (muros no subterrneos) debe tener la propiedad de impedir el paso de gotas de agua (lquido) y permitir el paso de vapor de agua hacia el exterior. El intercambio de aire interior que contiene la humedad producida de acuerdo al destino o actividades del edificio es recomendable durante los perodos fros del ao. En estos perodos, normalmente el aire exterior contiene menos humedad que el ambiente interior por lo que el intercambio de aire entre ambos ambientes permite disminuir contenidos de humedad en los espacios del edificio. En perodos calurosos, cuando normalmente el aire exterior podra estar a mayor temperatura que en el interior, la entrada de aire exterior al interior del edificio puede implicar agregar humedad al ambiente puesto que el aire a mayor temperatura puede contener ms agua en estado de vapor que el aire ms fro. En perodos calurosos es recomendable entonces deshumidificar el aire exterior antes de introducirlo al interior del edificio. Esta deshumidificacin normalmente est asociada al acondicionamiento de aire con sistemas activos. Finalmente, cualquiera sea la situacin (invierno o verano) es recomendable poder controlar el intercambio de aire entre el interior y exterior a travs del movimiento natural del aire con sistemas mecnicos, de modo que en el ambiente interior se permiten variaciones de contenidos de humedad del aire dentro de los lmites de confort indicados con anterioridad. Ello exige que infiltraciones descontroladas o excesivas a travs de rendijas, puertas y ventanas sean evitadas. 9.3 Humedad en el aire ambiente
Un tercer mecanismo de presencia y transporte de humedad en edificios se relaciona con el movimiento de masas de aire. Este mecanismo puede mover humedad en el interior de los edificios y desde el exterior hacia el interior. Estos movimientos pueden darse debido a la presencia de aberturas en la envolvente de los edificios y a la existencia de diferencias de presin en el aire ambiente. Una de las formas de evitar el transporte de humedad en el interior de los edificios es controlar las fuentes internas de produccin de vapor en edificios. Actividades como la coccin de alimentos, la respiracin de las personas, la combustin de ciertos energticos (kerosene, gas) en estufas sin evacuacin de gases al exterior, producen importantes cantidades de agua en los edificio (Ver Figura 9.3.a). En viviendas, el bao, lavado de ropa, secado de ropa en el interior, constituyen importantes fuentes de humedad. (Ver Figura 9.3.b).
82
Tabla 9.3.a.
Vapor de agua generado por combustin Vapor de agua (H20) 1,6 lt 1,2 lt
Combustible Gas licuado 1 kg Parafina 1 lt Fuente: Rodrguez, G. (a)
Tabla 9.3.b. Masa de vapor de agua producida por uso local Produccin de Vapor por las personas segn su actividad Reposo Trabajo ligero Trabajo normal Trabajo muy pesado Produccin de Vapor por persona segn uso del local Bao Coccin alimentos Lavado de ropa Secado de ropa Fuente: Rodrguez, G. (1990) Vapor agua producido por persona segn temperatura (g/h) 15C 20C 25C 36 45 66 72 110 175 120 170 205 215 300 350 Produccin de vapor (kg/da) 0,15 0,5-1,0 0,1 0,7
Para evitar problemas causados por los mecanismos indicados, deben en primer lugar controlarse las fuentes. Espacios donde exista una significativa produccin de humedad, tales como baos y cocinas, deben ser ventilados directamente al exterior a travs del uso de sistemas mecnicos. 9.4 Difusin de vapor
Este mecanismo corresponde al movimiento de vapor de agua a travs de los materiales de construccin. Los materiales no son capaces de evitar el paso de humedad a travs de ellos, slo podan retardarlo. La difusin de vapor a travs de los materiales depende de la permeabilidad de stos y de la diferencia de presin de vapor existente entre ambas superficies de ellos. Cuando un edificio est siendo calefaccionado, en un clima fro, la presin de vapor ser mayor en su interior que en el ambiente exterior. As entonces, la difusin de vapor se produce desde el interior del edificio (a mayor temperatura y presin de vapor) hacia el exterior.
83
Es posible en perodos de calefaccin de los recintos, reducir la difusin de vapor a travs de la envolvente de los edificios si se disminuye la produccin de humedad en el interior. Sin embargo, debido a que al menos ciertas fuentes de humedad estn siempre presentes, es usualmente necesario actuar sobre los materiales de la envolvente para retardar la difusin de vapor y minimizar los problemas que ella puede causar. 9.4.1 Condensacin superficial e intersticial en la envolvente de los edificios. Tal como se ha indicado, en perodos fros del ao cuando se calefaccionan los recintos, el vapor difunde a travs de la envolvente de los edificios desde el ambiente interior hacia el exterior. Este vapor que difunde desde el interior de los recintos puede en su paso a travs de la envolvente, condensarse en el interior de un elemento (muro, cielo). Ello ocurre pues el vapor puede encontrarse al interior de un muro con bajas temperaturas y por tanto puede condensarse. Este fenmeno denominado de condensacin intersticial puede ser evaluado a travs de la variacin o perfil de temperatura al interior del muro o por medio del anlisis de la presin de vapor que se da a medida que el vapor difunde a travs del muro (presin de vapor de difusin). La presin de vapor de difusin a travs de muro se compara con la presin de vapor de saturacin (asociada a cada punto de temperatura en el muro). Si la presin de vapor de difusin es siempre menor que la presin de vapor, no ocurrir condensacin. Si la presin de vapor de difusin supera en alguna zona del muro a la presin de saturacin ocurrir condensacin. En este fenmeno de condensacin producto de la difusin de vapor a travs de un elemento, se separa slo para efectos de anlisis y bsqueda de soluciones, el fenmeno de condensacin superficial y el de condensacin intersticial. La condensacin superficial es aquella que se produce en la superficie de los elementos que dan hacia el interior de los recintos. La condensacin intersticial es aquella que se produce al interior de un muro o panel. La Figura 9.4.1.a. muestra la curva de presin de vapor de saturacin en un muro compuesto por diferentes materiales. Se observa aqu que la curva de presin de vapor de difusin est siempre por bajo la presin de vapor de saturacin. Ello indica que no existirn riesgos de condensacin tanto en la superficie interior como en el interior del muro. Es decir no existir condensacin superficial ni intersticial. La Figura 9.4.1.b. muestra tambin las curvas de presin de vapor de saturacin y difusin en otro muro cualquiera compuesto de otros materiales. All se observa la existencia de
84
condensacin superficial e intersticial puesto que la curva de presin de vapor de difusin separa a la de saturacin tanto en la superficie como en el interior del muro.
La condensacin superficial puede evitarse aumentando la resistencia trmica del elemento. aumentar la resistencia trmica del muro o cielo (por ejemplo) se eleva la temperatura de superficie interior del elemento y as existir menor posibilidad que en esta superficie temperatura sea menor que la temperatura de roco (temperatura bajo la cual se inicia condensacin).
El la la la
85
En otras palabras, la aislacin trmica har que la presin de vapor de difusin en la superficie del muro ser menor que la presin de vapor de saturacin. La aislacin trmica a agregar en un muro para eliminar el riesgo de condensacin superficial puede ser instalada ya sea al interior o por el exterior del mismo. De cualquiera de las dos formas se lograr aumentar la temperatura de superficie queda al interior del recinto. El problema de la condensacin intersticial puede solucionarse tambin agregando aislacin en el muro. Sin embargo, para ello debe instalarse la aislacin trmica por el exterior del muro. Ello har aumentar (o desplazarse positivamente) el perfil de temperatura en todo el muro, lo que har desplazar tambin positivamente la curva de presin de vapor de saturacin y as ella con mayor probabilidad pasar por sobre la curva de presin de vapor de difusin que depende esencialmente de la permeabilidad de los materiales involucrados. Si la aislacin trmica es instalada por el interior del muro, se observar que la temperatura en las partes del muro hacia el exterior seguirn en contacto con las bajas temperaturas exteriores y por ello all persistirn los riesgos de condensacin intersticial. Para evitar lo anterior, cuando se instale aislacin trmica por el interior del muro debe agregarle la instalacin de un fuerte retardador de difusin de vapor (llamados barreras de vapor). Esta barrera de vapor debe instalarse lo ms hacia el interior del recinto posible.
86
10. ILUMINACION 10.1 Escalas de medida La luz es aquella parte de la energa electromagntica que puede ser percibida por la visin humana, la cual tiene su mxima sensibilidad para las componentes de la luz solar, denominada luz blanca. La unidad de medida de la potencia lumnica, en el sistema mtrico, es el lumen (lm). Se define como iluminancia la cantidad de energa lumnica que incide sobre un plano por cada unidad de tiempo y cada unidad de superficie. La unidad de medida en el sistema mtrico es el lmen/m2, tambin denominada lux (Lx). La visin humana tiene una capacidad de percepcin en un amplio rango: aproximadamente 0,1 lux hasta 100.000 lux. La luz natural es un recurso que vara segn la latitud, hora, estacin y condiciones meteorolgicas, pero que siempre provee suficiente iluminancia para realizar tareas al aire libre en horas diurnas. El rango de luz natural disponible en un da nublado flucta entre unos 5.000 lux para altas latitudes en invierno hasta ms de 18.000 lux para bajas latitudes. El nivel efectivo disponible en el exterior de un edificio puede variar por efecto de obstrucciones o reflexiones locales, adems del efecto de la nubosidad. La fraccin de esta luz exterior disponible se mide mediante el factor luz da, que es el porcentaje que se alcanza sobre la superficie de trabajo interior, con respecto a un plano horizontal exterior. Este factor depende del tamao de las ventanas, de la posicin de las ventanas y de los colores de las superficies interiores de cada recinto. Por lo tanto, el aprovechamiento efectivo de la luz natural y la necesidad del uso de iluminacin artificial dependen del horario de actividades y del diseo de captacin y distribucin de la luz natural. Para dar una idea de la escala de iluminancia en lux, los rangos ms habituales de actividad visual pueden definirse como sigue: Tabla 10.1.1 Escala de iluminancias habituales para actividades humanas Rango en lux 20 a 200 200 a 2000 2000 a 20000 Actividades Ejemplos Sin tareas visuales, descanso, Circulaciones, uso poco desplazamientos lentos frecuente Con tareas visuales, Lugares de trabajo interiores reconocimiento visual Todo tipo, movimientos Lugares exteriores al aire libre rpidos, visin distante o con alguna proteccin
La energa lumnica emitida por cada unidad de tiempo y cada unidad de superficie se denomina luminancia. La unidad de medida en el sistema mtrico es la candela por metro cuadrado (Cd/m2). La luminancia del cielo no es homognea y presenta variaciones desde 3:1 para un da cubierto hasta 40:1 para un da claro, sin considerar la luz directa del sol. Este fenmeno dificulta los clculos, lo que se resuelve adoptando una distribucin normalizada y utilizndola en los programas de simulacin. En general, el primer paso para el diseo de la iluminacin natural es definir la luminancia de cielo disponible en el lugar en las condiciones de invierno ms desfavorables.
87
A partir de la luminancia de cielo se puede calcular la disminucin de luminancia por efecto de obstrucciones y considerar el efecto de las reflexiones en las superficies exteriores e interiores de los edificios. Para este efecto se aplican los coeficientes de reflexin, algunos de los cuales se indican en la tabla siguiente: Tabla 10.1.2 Coeficientes de reflexin SUPERFICIE Csped Tierra hmeda Agua Asfalto Grava, arena Vegetacin (tpica) Ladrillo Hormign Pintura blanca nueva Pintura blanca envejecida Nieve limpia 10.2 Aprovechamiento de luz natural En general, las dificultades en el diseo de ventanas son mayores para lograr una buena distribucin que para lograr un nivel adecuado de iluminancia. Los factores luz da que se consideran suficientes son los recomendados por la tabla 10.2.1. Tabla 10.2.1 Valores aceptables del factor luz-da USO Hospital Escuela Oficina Taller FACTOR LUZ-DIA (%) 1 2 2 5 ILUMINANCIA APROX. DIA CUBIERTO (LUX) 100 200 200 500 COEF. REFLEXION (%) 6 7 7 7 13 25 30 40 75 55 74
En lugares de abundante luminancia exterior se puede recurrir a vidrios especiales de baja transmisin de luz. El vidrio simple transmite aproximadamente 85 % de la luz incidente, mientras que el vidrio doble un 70 %. Los vidrios recubiertos con capas reflectantes pueden reflejar hasta el 50 % de la radiacin incidente, tanto de luz como ganancia trmica. El efecto de la suciedad puede reducir en un 10% de la transmisibilidad. Los vidrios selectivos de baja emisividad pueden reducir las prdidas trmicas manteniendo la transparencia lumnica en lugares ms fros o con menor luz natural. Sin embargo, an cuando se logra captar suficiente luz del exterior, las variaciones del factor luz-da dentro de los recintos son tambin muy importantes y frecuentemente no cumplen las recomendaciones de contraste mximo en el campo visual. Una vez definidos los tamaos y transmisibilidad aproximados de las ventanas, de acuerdo a los valores del factor luz-da o a las necesidades de vista u otras razones, es necesario analizar
88
las distribucin de la iluminancia en el plano de trabajo, incluyendo reflexiones externas e internas. El contraste excesivo puede ser reducido mediante el aumento de la altura de la ventana, ya que la profundidad de iluminancia suficiente es del orden de 2,5 veces la altura de la ventana, desde el piso. Para mayores profundidades se requiere casi siempre iluminacin artificial suplementaria o desde otras aberturas.
Fig. 10.2.a Profundidad til para aprovechamiento de luz natural Varias ventanas o ventanas en varios costados en vez de ventanas nicas mejoran la distribucin de luz natural. En recintos que necesariamente captan luz natural por un lado, es muy til agregar deflectores horizontales, generalmente sobre el nivel de la vista (1,80 m.), que reducen la luminancia cerca de la ventana y la aumentan lejos de ella. Prismas y celosas pueden lograr el mismo efecto. El uso de colores claros en los muros tiende tambin a producir una distribucin ms homognea. La penetracin directa de la luz solar sobre el plano de trabajo debe evitarse, ya que con seguridad crear problemas de deslumbramiento, especialmente en fachadas Oriente y Poniente. En la fachada Norte es til el alero simple, ya que el bloqueo de luz es mayor en verano y menor en invierno, atenuando las diferencias y minimizando el riesgo de excesiva ganancia trmica. Por el contrario, en lugares de circulacin o que no requieren permanencia estable de ocupantes, la luz solar directa puede ser muy beneficiosa. Los mtodos para determinar los ngulos y horas de sol se basan en modelos a escala del edificio (Heliodon) o por medio de modelos numricos. Normalmente se requiere un tiempo de estudio considerable para evaluar las diferentes fachadas, diferentes fechas y diferentes horas. Asimismo, las obstrucciones internas por mobiliario pueden producir contrastes inaceptables, como tambin reflejos prximos a monitores o pizarras. En estos casos el diseo de estaciones de trabajo debe ser detallado, en conjunto con el diseo de iluminacin artificial. Otros recursos son la creacin de claraboyas, ductos, atrios, patios de luz, invernaderos y otros elementos arquitectnicos donde no es posible ubicar ventanas convencionales, especialmente en recintos con fachadas insuficientes o nulas. Las ventanas horizontales aprovechan el ngulo de mayor luminancia del cielo, de modo que capten 3 veces ms luz por unidad de superficie. Sin embargo, presentan el problema que producen una gran ganancia trmica en verano y escasa en invierno. En caso de recurrir a
89
iluminacin cenital se recomienda la orientacin Sur, que prcticamente no capta luz solar directa, pero es igualmente efectiva con cielos cubiertos. El control arquitectnico de la iluminacin considera elementos fsicos que regulan el flujo de luz natural en su propagacin desde el exterior hasta la superficie de trabajo. Los efectos logrados son muy variados: elementos opacos que bloquean el paso, elementos perforados que tamizan, celosas que regulan ciertos ngulos, elementos opacos que reflejan, elementos prismticos que redireccionan, elementos translcidos que difunden, etc. Adems de los elementos propios del edificio, habitualmente se consideran elementos del mobiliario tales como cortinas, persianas, velos, etc. que agregan color, oscurecen o regulan la privacidad interior. Algunos de estos elementos presentan la ventaja de poder ser adaptados por los propios usuarios a las variaciones exteriores o a las variaciones en sus requerimientos de confort. Por ltimo, la vegetacin, especialmente de hoja caduca, es un elemento tradicional que proporciona una regulacin filtrando la luminosidad exterior, siguiendo las variaciones estacionales y creando un objeto visual grato. Todos los controles que evitan el exceso de luminosidad contribuyen tambin a disminuir las ganancias solares excesivas, factor de consumo especialmente importante durante el verano en zonas clidas. 10.3 Elementos fijos en fachada La regulacin de luz en las aberturas puede realizarse con elementos fijos: aleros, celosas, quiebravistas, tramas, etc. En general, los objetivos a lograr con respecto a la abertura desnuda son: 1) 2) 3) 4) reducir la penetracin directa del sol, mantener la cantidad de luz natural y la vista, mejorar la distribucin interna de iluminancia y evitar el deslumbramiento.
Dentro de las aberturas transparentes, las diferentes alturas contribuyen de diferente modo a la iluminacin. Las alturas determinantes son el plano de trabajo (0,80 m.), la altura de la lnea de visin de una persona de pi (1,80 m., considerando las diferentes estaturas) y la altura de visin de una persona sentada (aprox. 0,90 a 1m.) La zona bajo el plano de trabajo (0,80 m) tienen escaso aporte a los niveles y/o calidad de la iluminacin interior. La zona entre el plano de trabajo y la altura de visin es la zona fundamental para la vista exterior, por lo cual es preferible minimizar las obstrucciones y las fuentes de reflejos hacia el interior. (ver Fig. 10.3.a) La zona sobre la lnea de visin de pi tiene menos importancia para la vista, pero puede captar luz natural que alcance una mayor profundidad. (Se denomina tragaluz en la edificacin antigua). Una solucin ventajosa es incorporar una consola de luz a la altura de la lnea de visin de pi, con el objeto de interceptar la luz directa y redirigirla hacia el cielo del recinto. Esta consola
90
puede ser de cualquier material: plstico, metal, lona, hormign, etc., tal que sea a la vez opaca y reflectante a la luz.
} }
Zona superior, sin visin directa, iluminacin indirecta eficaz

Lnea de visin de pi (1,80m.)
Zona inferior, de visin directa, menos eficaz para iluminacin
Fig. 10.3.a Zonas de fachada transparente La posicin de la consola relativa a la ventana es importante para determinar la relacin entre energa luminosa y energa trmica. La consola exterior mostrada en la Fig. 10.3.b excluye completamente la luz solar directa, al mismo tiempo que refleja gran parte de la componente luminosa que incide sobre ella, dirigindola hacia el cielo a travs de la ventana superior.
Favorable en invierno
Favorable en verano
Fig. 10.3.b Consola de luz en ubicacin interior y exterior La consola interior reduce aproximadamente el 50 % de la luz solar directa sobre el plano de trabajo y redirige el resto hacia el cielo. La energa trmica, sin embargo, ingresa en un 100 % al interior del recinto. Ambos tipos de consolas presentan tambin diferentes requerimientos de mantenimiento y resistencia a la intemperie.
91
10.4 Elementos en cubierta Las aberturas de cubierta son efectivas para aportar luz natural en lugares mediterrneos o lejos de fachadas. Sin embargo, el riesgo de sobrecalentamiento en verano obliga a reducir al mnimo su superficie o, en su defecto, a regular el ingreso de luz solar directa mediante diversos recursos. Una posibilidad es el uso de lucarnas verticales orientadas hacia el Sur, solucin tpica de grandes naves de planta libre.
Fig. 10.4.a Lucarna orientacin Sur
Fig. 10.4.b Celosas mviles en atrio
92
Fig. 10.4.c Nave con iluminacin cenital semi-vertical Fig. 10.4.d Cpula semi-transparente 10.5 Elementos exteriores Las superficies slidas exteriores a las aberturas pueden producir reflejos y/o sombras. En particular, el diseo de elementos que bloquean el paso de luz solar (ver Captulo 7) afectan tambin la disponibilidad de luz natural. Las superficies pueden ser ms o menos reflectantes si se requiere moderar o aumentar. Por ejemplo, los elementos de aluminio esmaltados blanco evitan la luz solar directa manteniendo la iluminacin natural. Fig. 10.5.a Celosas y aleros exteriores La vegetacin de hoja caduca es tambin un importante recurso para generar sombra sobre fachadas, entre 1er y 3er piso. La variacin estacional del follaje corresponde exactamente con la necesidad de exposicin solar y de exclusin solar en invierno y verano, respectivamente. La densidad de sombra depende de la especie, pudiendo alcanzar 90 % en verano y disminuir hasta 10 % en invierno. En casos excepcionales, con las especies y sistemas de riego apropiados, es posible extender la sombra por vegetacin a alturas superiores al 3er piso. No es recomendable en esta zona el uso de vegetacin perenne por el efecto de la sombra y de la baja reflectividad luminosa. Ver Figura 10.5.b.
93
Fig. 10.5.a Celosas y aleros exteriores
verano verano
invierno invierno
Fig. 10.5.b Sombra por vegetacin caduca
94
10.6 Requerimientos bsicos para lugares de trabajo La calidad de iluminacin de un lugar de trabajo depende, a lo menos, de 6 requerimientos bsicos: Cantidad La iluminancia sobre el plano de trabajo debe ser suficiente para la tarea que se realiza, incluidas todas las fuentes Las variaciones de iluminancia entre diferentes lugares deben marcar diferencias, pero no dificultar la visin Las fuentes de luz en el campo visual no deben tener luminancia excesiva Las superficies brillantes no deben producir reflejos notorios de fuentes luminosas La temperatura de color debe ser compatible con el ambiente y el rendimiento de color debe ser suficiente Las obstrucciones no deben crear sombras notorias sobre el plano de trabajo
Uniformidad
Deslumbramiento Reflejos Color
Sombras
Iluminancia uniforme
Ausencia de deslumbramiento
Iluminancia suficiente
Ausencia de reflejos Color agradable y de rendimiento suficiente
Ausencia de sombras
Fig. 10.6.a Requerimientos bsicos de calidad de iluminacin
95
10.7 Niveles mnimos en lugares de trabajo Los niveles de iluminancia ptimos que permiten realizar casi cualquier tarea visual se encuentran en el rango 1000 a 2000 lux. Sin embargo, si la iluminacin natural no es suficiente para cumplir estos requerimientos, se necesitar iluminacin artificial, y mantener tales niveles en todo lugar de trabajo no es energticamente sustentable. Por lo tanto, el diseo debe buscar el equilibrio entre un nivel suficiente para las tareas predominantes y una eficiencia mxima. El objeto visual se considera generalmente el plano de trabajo, salvo excepciones. All debe lograrse el nivel suficiente, considerando la suma de los componentes siguientes: iluminacin natural iluminacin general iluminacin localizada
La forma de diseo ms sencilla, y tambin menos eficiente, es ignorar las componentes naturales y locales, cubriendo todas las necesidades con la iluminacin general artificial. La mayor complejidad del diseo, para incorporar al mximo los componentes natural y localizado, permite lograr niveles suficientes con un consumo energtico considerablemente inferior. Mejor an, desde el punto de vista de la eficiencia, es un diseo en el cual los niveles son variables, adecundose a las variaciones de uso durante el da y las variaciones de luz natural. Cualquiera que sea el criterio, los niveles mnimos a alcanzar en lugares de trabajo son los determinados por el Decreto Supremo N 745 de 1992 del Ministerio de Salud, que especifica lo siguiente: Tabla 10.7.1 Requerimientos de iluminacin general en lugares de trabajo Lugar o faena realizada Trabajo prolongado con discriminacin de detalles finos, montaje y revisin de artculos con detalles pequeos y poco contraste, relojera, operaciones textiles sobre gnero oscuro y trabajos similares Costura y trabajo de aguja, revisin prolija de artculos, corte y trazado Trabajo con pocos contrastes, lectura continuada en tipo pequeo, trabajo mecnico que exige discriminacin de detalles finos, maquinarias, herramientas, cajistas de imprenta, monotipias y trabajos similares Trabajo prolongado con requerimiento moderado sobre la visin, trabajo mecnico con cierta discriminacin de detalles, moldes en fundicin y trabajos similares Pasillos, bodegas, salas de descanso, comedores, servicios higinicos, salas de trabajo con iluminacin suplementaria sobre cada mquina o faena, salas donde se efecten trabajos que no exigen discriminacin de detalles finos o donde hay suficiente contraste Iluminancia en lux 2000 1000 500 300 150
Los niveles indicados consideran que la calidad de la iluminacin es compatible con las tareas visuales a respectivas.
96
10.8 Uniformidad La distribucin espacial de niveles de iluminancia, medidos en el plano de trabajo, puede influir tanto en la calidad de iluminacin como en la eficiencia energtica. Ver Figura 10.8.a. Se recomiendan las siguientes relaciones de Nivel de Iluminancia: entre entorno 2 y superficie de trabajo 1: 0,3 hasta 1 entre la posicin ms luminosa 2 y la menos luminosa 5: 0,67 hasta 1 entre diferentes puntos 3 y 1 de una superficie de trabajo: 0,8 hasta 1 entre un recinto contiguo 4 y Nivel general 2: 0,2 hasta 5
Fig. 10.8.a Niveles relativos entre posiciones de trabajo. Las variaciones de iluminancia crean un ambiente de inters si coinciden con el realce y la delimitacin de zonas especficas. Por ejemplo, en circulaciones, espera, atencin de pblico, puestos de trabajo, etc., es conveniente que exista una diversidad de nivel de iluminancia. Una ventaja adicional al mayor confort de trabajo es el ahorro energtico resultante de disminuir los niveles en algunas zonas y elevarlos slo dnde y cuando es necesario. Por ejemplo, un sistema de iluminacin general de 250 lux complementado con iluminacin individual de 250 lux adicionales en los puestos de trabajo. Segn el D.S. 745/92, la iluminacin localizada debe limitarse a los valores de la tabla siguiente. Dentro de una misma zona las variaciones deben ser moderadas. El cambio de iluminancia excesivo al desplazarse de un lugar a otro disminuye el confort visual. Una desventaja de crear zonas con diferente iluminancia es la menor flexibilidad para cambiar el mobiliario, como se muestra en las Figuras 10.8.b y 10.8.c.
97
Tabla 10.8.1 Relacin entre iluminacin general y localizada Iluminacin general (lux) 150 250 300 500 600 700 Iluminacin localizada (lux) 250 500 1000 2000 5000 10000
Fig. 10.8.b Iluminacin homognea: mxima flexibilidad
Fig. 10.8.c Iluminacin zonificada: mxima eficiencia
98
10.9 Deslumbramiento El deslumbramiento se produce por la presencia en el campo visual de elevadas luminancias, generalmente producidas directamente por las luminarias o las superficies inmediatas a ellas. Se considera generalmente una zona til del campo visual a las elevaciones mayores de 45 con respecto al plano horizontal, desde 1,20 m. del piso. En dicha zona puede haber luminancia elevada sin riesgo de deslumbramiento. Ver Figura 10.9.a.
zona crtica zona til
Fig. 10.9.a Zonas de deslumbramiento en el campo visual
Considerando que se usan luminarias con un ngulo de corte , tampoco existe riesgo para ngulos inferiores a 90 - . Sin embargo, para ngulos intermedios existe una zona crtica donde debe controlarse el deslumbramiento. Uno de los recursos de control de deslumbramiento en luminarias con tubos fluorescentes son las celosas que evitan la visin directa del tubo bajo ngulos pequeos. El diseo de esta celosa es importante para no generar reflejos. La celosa vertical genera reflejos de bajo ngulo. La celosa bruida genera reflejos difusos en todas direcciones. La celosa cncava, en cambio, genera reflejos con ngulos mayores que no provocan deslumbramiento, como se muestra en la figura 10.9.b.
99
tubo fluorescente
Fig. 10.9.b Reflexin en celosas
10.10 . Reflejos Los reflejos se generan cuando existen superficies brillantes en el campo visual directo. Dos tipos de reflejos son habituales: en superficies horizontales y en pantallas semi-verticales. En primer lugar, es conveniente que las pantallas de computacin se orienten perpendiculares a las ventanas principales. La orientacin de la pantalla contra la ventana produce deslumbramiento y la orientacin de espaldas a la ventana produce reflejos. En segundo lugar, es recomendable que las luminarias fluorescentes se orienten perpendiculares al plano de las pantallas de computacin. Ver Figura 10.10.a. Tambin es recomendable evitar toda superficie brillante, tales como cristales, sobre el plano de trabajo.
100
pantalla de computacin
luminaria fluorescente
Fig. 10.10.a Ubicacin de luminarias para mnimizar reflejos
10.11 . Color de las fuentes artificiales La eleccin de la luz blanca producida por lmparas fluorescentes y de descarga, es importante en la iluminacin ya que influye en el confort de trabajo. Esta eleccin de color depende del nivel de iluminancia que predomine sobre el plano de trabajo, ver Fig. 10.11.a.
6000 5500
temperatura de color en K
5000 4500 4000 3500 3000 2500 2000 1500 1000 10000 5000 2000 1000 500 300 100 50 20
zona de confort
iluminancia en lux
Fig. 10.11.a Zona de confort segn iluminancia y temperatura de color Una temperatura de color fuera de la zona de confort produce una atmsfera irreal, demasiado fra o demasiado clida.
101
Para uso de oficinas en general, se prefieren temperaturas de color en el rango 3000 a 4000 K. La temperatura de 3000 K se combina mejor con iluminacin incandescente y la temperatura de 4000 K se combina mejor con luz natural. No es recomendable el uso en oficinas de lmparas fluorescentes de color luz da, de aproximadamente 5400 K, que lamentablemente es el color de mayor uso en el pas. Por otra parte, es importante la fidelidad o rendimiento de color, ya que las luminarias de descarga distorsionan parcialmente los colores. Para la mxima fidelidad, o rendimiento de color 100 %, se recomiendan luminarias de tipo halgeno. Sin embargo, el bajo rendimiento energtico y la alta generacin de calor de este tipo de lmparas hace recomendable reducir al mnimo su aplicacin en lugares de trabajo en general. En el caso de tubos fluorescentes, es imprescindible especificar el tipo trifsforo, los cuales emiten una luz blanca con mayor gama de componentes espectrales. No existe ninguna razn tcnica ni econmica para continuar usando tubos fluorescentes de antigua generacin y escaso rendimiento de color, lo cual causa fatiga visual y exige niveles superiores de iluminancia. Para obtener alto rendimiento de color en mayores potencias se recomienda utilizar luminarias de haluro metlico, alcanzando un ndice de 80 a 90. Las luminarias de sodio tienen bajo rendimiento de color, por lo que slo son aceptables para estacionamientos e iluminacin de seguridad, en ningn caso para lugares de trabajo. Sin embargo se recomienda por su bajo consumo. 10.12 . Eficiencia de las fuentes luminosas disponibles La cantidad, distribucin, direccionalidad, color, regulacin y otros aspectos de las condiciones luminosas creadas podra disearse sin mayores lmites que el monto de la inversin. Sin embargo, si se evala el costo de la energa consumida durante la vida til de la instalacin, se comprueba que este costo es varias veces superior a la inversin inicial. Por esta razn, la eficiencia energtica debe ser el principal factor a considerar en la eleccin de alternativas para lograr el objetivo de diseo deseado, an a costa de mayor complejidad o con componentes de mayor tecnologa y costo inicial. La eficiencia energtica depende de los siguientes factores: En primer lugar del tipo y calidad de la fuente luminosa En segundo lugar de la eficiencia ptica de la luminaria y su estado de limpieza El resultado del conjunto depende de los sistemas de control que eviten la iluminacin en lugares y horarios innecesarios
La evaluacin de la eficiencia se obtiene comparando la potencia (energa en 1 segundo) o flujo luminoso emitido por una fuente, que se mide en Lumen (Lm), y la potencia elctrica consumida, medida en Watts (W). La eficiencia tpica de las fuentes luminosas ms comunes se muestran en la tabla 10.12.1 y Fig. 10.12.a.
102
Tabla 10.12.1 Eficiencia tpica de diferentes tecnologas en fuentes artificiales FUENTE Incandescente comn Incandescente halgeno Fluorescente baja eficiencia Fluorescente alta eficiencia Fluorescente compacta Sodio blanco Sodio alta presin Sodio-Xenon Haluro metlico Sodio baja presin EFICIENCIA (LUMEN/WATT) 15 20 50 80 60 45 70 75 90 150 RENDIMIENTO DE COLOR (CRI) 100 100 50 86 85 80 25 50 65-90 3 TEMPERATURA DE COLOR (K) 2700 3000 5400 3000-6000 2700 2500 3000 2800 3000-6000 3000
100 90 Rendimiento de color en % 80 70 60 50 40 30 20 10 0 0 20
halgeno incandescente fl. compacta haluro metlico tubo fl. 26 mm trifsforo tubo fl. 38 mm luz da tubo fl. 38 mm blanco
mercurio
sodio alta presin
40
60
80
100
120
140
Rendimiento lumnico en Lmen/Watt
Fig. 10.12.a Rendimiento de fuentes luminosas disponibles en Chile. La eficiencia real de la lmpara depende tambin de la distribucin direccional del flujo luminoso. Por ejemplo, una ampolleta halgena de 35 W concentra casi el 90 % de su flujo en un ngulo de 40 , con lo cual es muy eficiente para iluminacin concentrada. La eleccin del tipo de fuente est condicionada tambin a otras limitaciones, tales como disponibilidad de potencias adecuadas, el tiempo de encendido, la posibilidad de regulacin, etc. Existe un gran nmero de luminarias de diferente diseo, por lo que la eficiencia depende esencialmente de la correcta seleccin del tipo y modelo ms adecuado para cada aplicacin. Por una parte el diseo ptico es importante para distribuir correctamente el flujo. Tomo10 Cap 10 103
Anlisis de variables que influyen en el ahorro de energa y en la calidad ambiental de los edificios pblicos
Por otra parte la calidad de los materiales reflectantes contribuye a reducir las prdidas, las que tambin dependen de la facilidad de limpieza del equipo. Los sistemas elctricos o electrnicos asociados son otra fuente de prdidas considerable. En general, una luminaria se puede considerar de alta eficiencia energtica con rendimientos de 75 a 80 %. No es menos importante el equipamiento elctrico asociado a las lmparas: transformadores, ballast, dimmers. Por ejemplo, la utilizacin de ballast electrnico de alta frecuencia tiene las siguientes ventajas: menor consumo elctrico menor disipacin de calor no requiere partidor menos parpadeo mayor duracin de los tubos corte de alimentacin cuando el tubo est defectuoso factor de potencia cercano a 1 menor nivel de ruido consumo constante con variaciones de voltaje
10.13 Direccionalidad de las luminarias La energa luminosa emitida por la fuente es redirigida por los elementos reflectores o prismticos de la luminaria, proceso en el cual tambin es disminuida en parte. Por lo tanto, como el inters final es generalmente lograr la iluminacin adecuada en el plano de trabajo, no basta con elegir una fuente luminosa eficiente si su energa no llega a alcanzar esta superficie. La lmpara desnuda generalmente tiene una distribucin simtrica en todas direcciones y por lo tanto slo una fraccin entre 20 y 30 % alcanzar la superficie de trabajo. Adems, rara vez se utiliza porque produce deslumbramiento. La iluminacin directa del plano de trabajo es la forma ms eficiente de iluminacin, pero tiene como defecto la falta de atmsfera y percepcin de los lmites del recinto. Si es casi vertical, produce sombras inaceptables sobre el plano de trabajo. La iluminacin indirecta utiliza las superficies del cielo y/o muros para difundir la luz en todas direcciones. Genera una percepcin agradable del espacio, pero su eficiencia energtica disminuye considerablemente. Por lo tanto, generalmente se combinan estas formas de distribucin de luz a travs de luminarias mixtas, cuya direccionalidad se expresa mediante un diagrama polar, como se muestra en la Fig. 10.13.a.
104
Fig. 10.13.a Clasificacin y diagramas de direccionalidad de luminarias. La clasificacin de la CIE para luminarias segn su porcentaje sobre y bajo el plano horizontal se muestra en la tabla 10.13.1 Tabla 10.13.1 Clasificacin CIE de luminarias Clase de luminaria Directa Semidirecta General difusa Directa-indirecta Semi-indirecta Indirecta % sobre plano horizontal 0 a 10 10 a 40 40 a 60 40 a 60 60 a 90 90 a 100 % bajo plano horizontal 90 a 100 60 a 90 40 a 60 40 a 60 10 a 40 0 a 10
105
10.14 . Costos El costo efectivo de la iluminacin artificial depende relativamente poco del valor inicial de la luminaria, si se consideran todos los costos generados por dicha luminaria durante su vida til. Dicho costo inicial vara entre el 0,5 % hasta el 25 % del costo total en un perodo de 10 aos, por lo que es intil intentar ahorrar eligiendo una luminaria de bajo costo inicial. Para efectos de comparacin, se calcula como ejemplo en la Tabla 10.14.1 el costo total de un perodo de 10 aos necesario para iluminar 1 m2 con una iluminancia de 300 lux sobre el plano de trabajo, situacin tpica de iluminacin general de edificios pblicos. Los costos considerados son: Costo inicial de luminaria, incluyendo ballast o transformador Costo de mantencin y limpieza Costo reposicin ampolletas Costo energa iluminacin Costo extraccin de calor, suponiendo 800 horas de sobrecalentamiento anuales
Se considera un costo similar para la red de alimentacin. Los sistemas comparados son: 2 ampolletas incandescentes de 150 W cada 9 m2 (3,00 m. entre centros) 1 ampolleta halgena de 50 W cada 3 m2 (1,70 m. entre centros) 2 ampolletas fluorescentes compactas de 25 W cada 4 m2 (2,00 m. entre centros) 3 tubos fluorescentes luz da de 40 W cada 9 m2 (3,00 m. entre centros) con reflector parablico 2 tubos fluorescentes trifsforo de 36 W cada 9 m2 (3,00 m. entre centros) con reflector parablico Se supone un uso de 2.500 horas anuales (jornada laboral normal) y las cifras son el costo por m2 en 10 aos. Tabla 10.14.1 Costos en $ comparativos por m2 para diferentes soluciones Incandescente Luminarias Mantencin Ampolletas Energa Enfriamiento TOTAL
Halgeno 12 V 2000 100 6667 18000 7200 33967
Compacta 7500 100 6000 12000 4800 30400
Tubo Fl. 40 W Antiguo 6000 200 6000 13000 5100 30400
Tubo Fl. 36 W Trifsforo 4400 200 8400 8000 3200 24200 106
200 200 600 33000 13200 47200
10.15 . Control y eficiencia El control activo es la forma de regular la iluminacin artificial, tanto para lograr las ptimas condiciones de confort como para minimizar el consumo de energa. La forma ms simple de control es disponer de interruptores para cada luminaria o grupo de luminarias en el mismo recinto, para operacin directa por el usuario. Tiene la ventaja de un control personalizado, pero las reas compartidas o poco utilizadas pueden permanecer mal iluminadas. Adems el control manual es efectivo para operar el encendido, pero es menos racional para operar el apagado de los circuitos. Ms frecuente en edificios pblicos es concentrar el control de encendido en un tablero nico por piso, operado por un encargado, lo cual presenta el problema que el encendido se realiza a horas fijas, sin considerar la mayor o menor necesidad de luz complementaria. Es posible concebir un sistema mixto, que controla centralizadamente las reas esenciales para mantener los niveles adecuados de iluminacin en zonas que requieren una circulacin segura o zonas que nunca reciben suficiente luz natural. El resto de las reas, as como la iluminacin por puestos de trabajo es controlada directamente por los usuarios. Los sistemas manuales pueden mejorarse con controles de apagado por tiempo, ya sea con temporizadores o con apagado a horas fijas. Sistemas automticos de control pueden optimizar este proceso, para lo cual necesitan informacin de la existencia de necesidades de iluminacin. Para este efecto se utilizan sensores de movimiento o de nivel sonoro en lugares de uso intermitente, sensores fotomtricos en lugares que a ciertas horas disponen de luz natural suficiente, adems de controles de encendido y apagado segn un programa horario y/o estacional. Obviamente, tales sistemas requieren de una doble red de ductos y deben disearse desde el comienzo de un proyecto. Para efectos de definir zonas, alimentadas y controladas separadamente, se deben tener en cuenta los siguientes criterios: zonas con suficiente luz natural separadas del resto zonas con la misma actividad y los mismos horarios de ocupacin zonas con actividad secundaria (aseo, estacionamiento) zonas con iluminacin localizada (puestos de trabajo) zonas con ocupacin ocasional (salas de reunin, baos, archivos)
Los sistemas simples slo consideran encendido y apagado, pero tambin es posible una regulacin contnua de la cantidad y distribucin de luz artificial. Tambin es posible regular el voltaje para optimizar el ciclo de encendido de luminarias de descarga y/o compensar el envejecimiento y suciedad de las luminarias. El control se puede extender a elementos mviles de control solar, cortinas, persianas y otros reguladores. Tambin es posible detectar fallas de luminarias para optimizar la mantencin y reposicin, al mismo tiempo que llevar estadsticas detalladas de la operacin y consumo de los distintos circuitos. Como resumen de las posibles medidas de control se muestra en la Tabla 10.15.1 un cuadro con la probable efectividad para el ahorro de energa, con la simbologa 4alguna efectividad, 44economa en el mediano plazo, 444muy rentable.
107
Tabla 10.15.1 Medidas de control recomendables RECINTO Oficinas planta libre MEDIDA Temporizador programado Zonas con interruptor local Detector de presencia Sensor de luz natural EFECTIVIDAD 444 444 4 444
Oficinas privadas
Temporizador programado Zonas con interruptor local Detector de presencia Sensor de luz natural
4 444 44 44
Recintos de uso ocasional
Temporizador programado Zonas con interruptor local Detector de presencia Sensor de luz natural
444 444 444 4
108
11. BIBLIOGRAFIA GENERAL Armijo, Gabriela, (1972) Clima y Diseo, Seminario, Depratamento de Tecnologa Arquitectnica y Ambiental,. Facultad de Arquitectura y Urbanismo, Universidad de Chile, Santiago. Armijo, Gabriela . (1974). Clima y Arquitectura Tesis para optar al ttulo de Arquitecto, Facultad de Arquitectura y Urbanismo. U. de Chile. Armijo, Gabriela . (1988). Un mtodo para caracterizar en edificios en relacin a su ambiente fsico: su aplicacin a edificios de escuelas primarias Disertacin para optar al grado de Maestra en Ciencias, Universidad de Cambridge, Inglaterra. Armijo, Gabriela, (1986) Carta bioclimtica para Santiago y temperatura neutral de sus habitantes, Segundo Encuentro Cientfico para el Medio Ambiente, Tomo II, CIPMA, Santiago. Bansal, N.J - G.Hauser y G. Minke. (1994) Passive Building Design. A handbook of natural climatic control. N.K. Elsevier Science B.V..Amsterdam. Bustamante, W. (1994), Fac. de Ingeniera, Esc. Construccin Civil, U. Catlica, Estudio de calidad trmica de viviendas de la Comuna de Las Condes. Bustamante, W. (1998-a) Estudio de calidad trmica de viviendas de la Comuna de Las Condes. Revista BIT. Innovacin y Transferencia Tecnolgica en la Construccin. Ao 5. N 11. Bustamante, W. (1998-b) Metodologa para definir una zonificacin climtico-habitacional para pases con climas fros, temperados y clidos-secos Proyecto definitivo de tesis de doctorado. Universidad Catlica de Lovaina. Blgica. Bustamante, W., S. Luci, C. Garca Huidobro, A. Hernndez, R Cdiz y F. Lpez. (1998). TERHUME 1.2. Software educacional para el clculo higrotrmico de edificios. Vicerrectora Acadmica. P. U. Catlica de Chile. Campos, J.P. (2000). Director Ejecutivo del Instituto de la Construccin. Coordinador Comit Tcnico 2 Etapa de la Reglamentacin Trmica. Contacto personal. Marzo. Comit Coordinador de Hidrometeorologa, (1964). Direccin de Riego. Climatologa en Chile Endesa, Chile. Comisin Nacional de Energa (CNE). Santiago. 1993. Balance de Energa 1972-1992. Chile. CNE.
109
CSTB (1991) Rgles Th-G. Rgles de calcul de coefficient GV des btiments dhabitation et du coefficient G1 des btiments autres que dhabitation. Pars. Francia . CSTB.(1988). Rgles Th-B. Rgles de calcul de coefficient de besoins de chauffage des logements. CSTB.France. De Herde, Andr. (1992). Le manuel du responsable energie. Lutilization rationnelle de lenergie dans le tertiaire. Ministere de la Region Wallonne. Architecture et Climat. Universit catholique de Louvain. Blgica. Devynck, Jean -Luc (1971), Perfil pluviomtrico de Chile, Universidad de Concepcin Instituto de Fsica, Departamento de Geofsica Direccin Meteorolgica de Chile.(1987) Anuario Meteorolgico 1985 Santiago, Chile. Fuerza Area de Chile, Direccin de Aeronutica Civil. Facultad de Arquitectura y Urbanismo, Universidad de Chile, Departamento de Tecnologa Arquitectnica y Ambiental, (1970) Balance trmico de la vivienda racionalizada Corvi, Documento tcnico N 1. Fernndez Cox, Cristin. (1997) Arquitectura y Modernidad apropiada. Givoni, Baruch (1969).Man, climate and architecture., London Elsevier Publishing Company Ltd. Givoni, Baruch (1988). Climate considerations analysis and building design guidelines Van Nostrand Reinhold. Givoni, Baruch (1992). Comfort, climate analysis and building design guidelines. Energy and Buildings. 18. pp 11-23. Gutierrez Leyton Eugenio - Morales Meneses Jorge. (1987). Arquitectura y Clima en el Norte Grande. Escuela de Arquitectura Universidad Catlica del Norte. Antofagasta. Chile. Cuadernos Hunter Douglas. Hopkinson, D.G.; Petherbridge, J.; Longmore, J.; (1966). Daylighting. Heineman, London. Humphreys, M A, (1975) Field studies of thermal comfort compared and applied Building Research Establishment, Watford, Inglaterra. Instituto Geogrfico Militar. (1985) Tomo I Geografa de Chile , Regin de Tarapac Coleccin Geografa de Chile, Santiago, Chile. Instituto Geogrfico Militar. (1990) Tomo II Geografa de Chile, Regin de Coleccin Geografa de Chile, Santiago, Chile.
Atacama
110
Instituto Geogrfico Militar. (1988) Tomo IV Geografa de Chile, Regin de Coquimbo Coleccin Geografa de Chile, Santiago, Chile. Instituto Geogrfico Militar. (1985) Tomo XI Geografa de Chile, Geografa de los Climas Coleccin Geografa de Chile, Santiago, Chile. Instituto Geogrfico Militar. (1986) Tomo Regin Metropolitana, Geografa de Chile. Coleccin Geografa de Chile, Santiago, Chile. Instituto Nacional de Normalizacin (INN). (1989). NCh 1960 Of 89. Aislacin trmica. Clculo de Coeficientes Globales de Prdidas Trmicas. INN. Santiago, Chile Instituto Nacional de Normalizacin. (INN), (1977) Norma Chilena Oficial NCh 1079 Of77. Arquitectura y Construccin- Zonificacin climtico habitacional para Chile y recomendaciones para el diseo arquitectnico, INN. Santiago, Chile. Instituto Nacional de Normalizacin., (INN), (1987) Norma Chilena Oficial NCh 1973 Of 87. Acondicionamiento trmico. Aislacin trmica. Clculo de aislamiento trmico para disminuir o eliminar el riesgo de condensacin superficial Instituto Nacional de Normalizacin, (INN); (1988) Norma Chilena Oficial NCh 1980 Of 88 Acondicionamiento trmico: Aislacin trmica. Determinacin de la ocurrencia de condensacin intersticial. Instituto Nacional de Normalizacin., (INN); (1989). Norma Chilena Oficial NCh 1960 Of 89Aislacin trmica. Clculo de Coeficientes Volumtricos Globales de Prdidas Trmicas. Instituto Nacional de Normalizacin, (INN), (1991). Norma Chilena Oficial NCh 853.Of91. Acondicionamiento Trmico. Envolvente trmica de edificios. Clculo de Resistencias y Transmitancias Trmicas. Kapstein Glenda. (1993) Artculo Revista Colegio de Arquitectos de Chile, CA N 74 , Oct, Nov., Dic., 1993. Kreider,J.F - A. Rabl. (1994). Heating and cooling of building. Design for efficiency.McGraw Hill, Inc. New York . Lavigne, Pierre (1994) Arquitecture climatique. Une contribution au dveloppement durable. Vol. 1 EDISUD. France. Lavigne, Pierre (1995). Conferencia Experiencia francesa en mejoramiento de la calidad trmica de edificios. Cmara Chilena de la Construccin. Santiago, Chile. 1995. Lechner, N .(1991) Heating, cooling and lighting. Design methods for architects. Wiley and sons. New York.
111
Lomas K.J. , H. Eppel, C.J. Martin y D.P. Bloomfield (1997). Empirical validation of energy simulations programs . Energy and buildings. 26 , 253-275. Markus, T.A.; Morris E.N., (1980). London. Buildings, Climate and Energy, Pitmans Publishing Ltd.,
McMicholl, Ann y J. Owens Lewis, (1994). Daylighting in building. Energy Research Group. University College Dublin. Dublin, Irlanda. Ministerio de Obras Pblicas (MOP).(1990 1997) Memorias Anuales, Santiago. Memorias publicadas por dicho Ministerio y que dan cuenta de todas las construcciones efectuadas por la Direccin de Arquitectura en ese perodo. Cada una tiene una pequea memoria explicativa, foto, planos de ubicacin y un plano de planta. Ministerio de Vivienda y Urbanismo (MINVU) (1999). Manual de Aplicacin Reglamentacin Trmica. Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones Santiago. Ministerio Obras Pblicas y Urbanismo. Espaa. (1980). "Norma bsica de edificacin NBE-CT-79. Condiciones trmicas en los edificios". Ministerio Obras Pblicas y Urbanismo. Madrid. Naciones Unidas.(1973) El clima y diseo de casas. Diseo de viviendas econmicas y servicios de la comunidad. Volumen 1. Naciones Unidas Olgyay ,Victor (1967) Design with climate: Bioclimatic approach to architectural regionalism, Princeton University Press, Princeton, New Yersey. Pizarro - Rivas. (1964). Irregularidades de las precipitaciones en el Norte Chico. Oficina de Meteorologa de Chile. PRIEN, Programa de Investigacin en Energa, Facultad de Ciencias Fsicas y Matemticas, U. de Chile, (1992), Perfil del consumo energtico residencial de la intercomuna Concepcin Talcahuano, Santiago, Chile.
PRIEN, Programa de Investigacin en Energa y Departamento de Ingeniera Mecnica, Facultad de Ciencias Fsicas y Matemticas, U. de Chile, (1993), Estudio prospectivo de las potencialidades de mejoramiento de la eficiencia del uso de la energa en el Palacio de la Moneda Rodrguez, Gabriel. (1990). Apuntes curso Comportamiento trmico de edificios Congreso Nacional de Energa. Santiago, Chile. 1er.
Rodrguez, Gabriel. (a). Artefactos de calefaccin para la vivienda. Caractersticas y riesgos en su uso IDIEM, Universidad de Chile. (Sin ao de publicacin).
112
Santamouris, M y D. Asimakopoulos (1996). Passive Cooling of Buildings. James&James. Londres. Schneider H. (1969) Clima de Norte Chico. Depto de Geografa. Fac. Fil. Y Educ. Universidad de Chile. Santiago. Serra, Rafael y Helena Coch. (1995). Arquitectura y energa natural. (Universidad Politcnica de Catalua). Espaa. Ediciones UPC
Stuven, Helmuth. (1972). 43 Grficos de trayectoria solar para cuiudades de Chile y Argentina. Fac. de Arquitectura y Urbanismo, U. de Chile, Santiago. Swedish Council for Building Research. (1990). Energy Efficiency in buildings. Swedish Council for Building Research. Estocolmo. Suecia. Simon, Francy y Jean-marie Hauglustaine. Lisolation thermique des murs creux. Guide pratique pour les architectes. Universit Catholique de Louvian, Ministere de la Region Wallone y Universit de Liege. Blgica. Taboada, Jorge. (1987) Reacondicionamiento trmico del parque de viviendas del gran Santiago: Base para la evaluacin de potencialidades. Memoria para optar al ttulo de Ingeniero Civil Industrial, Facultad de Ciencias Fsicas y Matemticas, Universidad de Chile. Yannas, Simos. (1996). Energy indices and performance targets for housing design. Energy and Buildings. 23 (1996). pp. 237-249.
113
12. GLOSARIO Absortibidad : coeficiente entre 0 y 1 que indica la relacin entre la radiacin incidente y la energa absorbida por una superficie. Altura solar: es el ngulo que forma el sol con el plano horizontal virtual de un observador. Calor : energa transferida debido a una diferencia de temperatura. Se mide en Caloras o Joules. Calor especfico : cantidad de calor necesario para elevar en 1C la temperatura de un gramo de material. Calor especfico volumtrico : cantidad de calor necesaria para elevar en 1C la temperatura de 1cm3 de materia. Se mide en Caloras/cm3 C y J/cm3 K. Calor latente : cantidad de calor cedido o absorbido al cambiar la fase de 1 gramo de materia, sin cambiar la temperatura. Se mide en Cal/g y J/g. Calor sensible : cantidad de calor cedido o absorbido al cambiar la temperatura de un cuerpo. Coeficiente volumtrico de perdidas globales de calor o Factor G. Condensacin : formacin de agua lquida al alcanzan 100% de humedad relativa (saturacin) por descenso de temperatura. Conductancia : cantidad de calor transferida a travs de un elemento por unidad de tiempo y rea, de existir un gradiente de temperatura = 1C . Se mide en Cal/cm2C o W/m2 K. Conductividad Trmica : cantidad de calor transferida a travs de un material de espesor unitario por unidad de tiempo y rea, al existir un gradiente de temperatura = 1 C. Conveccin : transferencia de energa por movimiento del aire. El movimiento puede ser causado por diferencias de densidad, por el viento o por ventilacin mecnica. Densidad : masa por unidad de volumen. Se mide en Kg / m3. Efecto Invernadero : ganancia trmica que conduce un medio que es transparente a la radiacin de onda corta y opaco a la radiacin de onda larga. ( por ejemplo, vidrio, bixido de carbono). Envolvente: Se entiende como tal a todas las superficies de un edificio construido en contacto con el ambiente exterior. Emisividad :coeficiente entre 0 y 1 que indica la relacin entre la radiacin emitida por una superficie y la emitida por un cuerpo negro a la misma temperatura.
114
Espacio Intermedio: Son los espacios creados entre los edificios que son semiexteriores y semiinteriores, P. ej., patios techados, o sombrados, pasillos cubiertos o sombrados, balcones, terrazas, etc. Horas de sol: Nmero de horas de sol que tericamente pueden ser recibidas en un lugar de acuerdo a su orientacin y las obstrucciones de ste. Humedad relativa del aire : Relacin entre el contenido de vapor del aire y el mximo que puede contener a una cierta temperatura. Infiltracin : paso no controlado de aire. Se mide en N de renovaciones de aire por hora. Masa de acumulacin trmica: Masa de materiales de origen mineral (piedra, hormign, etc.) que tienen la particularidad de acumular calor durante el da y dejarlo escapar en la noche Nubosidad : porcentaje del cielo total, cubierto por nubes. Se expresa en dcimas. Oscilacin trmica diaria: Diferencia entre las temperaturas mximas y mnimas diarias en un lugar. Oscilacin trmica anual: Diferencia entre las temperaturas mximas y mnimas anuales en un lugar. Permeabilidad : cantidad de vapor por unidad de tiempo y rea que fluyen a travs de un material de espesor unitario al existir una diferencia de presin de vapor = 1 Pascal. Se mide en g m/N s. Precipitacin media anual : promedio aritmtico de las precipitaciones anuales cadas sobre una localidad durante varios aos consecutivos. Punto de roco (de saturacin, Dew Point) : temperatura bajo la cual se produce condensacin de cierta mezcla de vapor y aire. Radiacin de onda corta : radiacin trmica emitida por cuerpos a alta temperatura, tales como el sol (5900 K) o una lmpara incandescente ( 2700 K ). Est compuesta de luz visible e infrarrojo cercano. Radiacin onda larga : radiacin trmica emitida por cuerpos a temperatura ambiente. Esta compuesta por infrarrojo lejano. Radiacin solar: Amplio espectro de radiacin electromagntica emitida por el sol. Se refiere a la que llega a la tierra despus de filtrarse por la atmsfera. Contiene radiacin ultravioleta, visible y calrica de onda corta.
115
Radiacin trmica : energa electromagntica emitida espontneamente por las superficies, ya sea en el vaco o en un medio transparente. Aumenta con la cuarta potencia de la temperatura absoluta. Soleamiento : lapso durante el cual los rayos solares inciden en un determinado punto geogrfico. Se expresa en horas /sol/da. Temperatura Sol Aire : Temperatura virtual del aire que causara una ganancia trmica similar en ausencia de radiacin solar. Temperatura de consigna : Temperatura a la cual se programan los termostatos de un sistema activo de calefaccin o enfriamiento de un edificio Temperatura mxima : temperatura ms elevada que se observa dentro de un lapso de tiempo. Temperatura media del da : promedio aritmtico de las temperaturas registradas dentro de un perodo diario. Temperatura mnima : Temperatura ms baja que se observa dentro de un lapso dado. Transmitancia Trmica ( valor U ) : cantidad de calor transferido a travs de un elemento constructivo por unidad de tiempo y rea, al existir una diferencia de temperatura de 1 C. Incluye la resistencia trmica de las superficies y cavidades.
116
ANEXOS
Tomo 10 Anexos Anlisis de Variables que Influyen en el Ahorro de Energa y en la Calidad Ambiental de los Edificios Pblicos
Anexo 10-1
Renovaciones de aire en condiciones de Invierno
Tipo de local Vivienda dormitorios salas de estar cocinas baos Hospitales consultorios salas de operaciones habitaciones de enfermos Oficinas despachos individuales salas colectivas Escuelas aulas comedores Otros teatros iglesias industrias
Renovacin de aire (m3/h. persona) 30 35-40 40-45 35-50 45-50 75-100 30-60 32-40 30-45 25-35 40-50 15-20 12-16 20-80
Fuente: Serra R. y H. Coch (1995)
117
Anexo 10-2 Conductividad trmica de materiales de construccin Material Densidad kg/m3

PASTAS; MORTEROS Y HORMIGONES REVESTIMIENTOS CONTINUOS Mortero de cal y bastardos Mortero de cemento Enlucido de yeso Enlucido de yeso Enlucido de yeso Enlucido de yeso con perlita HORMIGONES NORMALES Y LIGEROS Hormign Armado (normal) Hormign con ridos ligeros Hormign con ridos ligeros Hormign normal con ridos silceos Hormign normal con ridos silceos Hormign normal con ridos silceos Hormign celular con ridos silceos Hormign celular con ridos silceos Hormign celular con ridos silceos Hormign celular sin ridos Hormign en masa con grava normal - con ridos ligeros - con ridos ordinarios, sin vibrar - con ridos ordinarios, vibrados Hormign liviano a base de poliestireno expandido Hormign liviano a base de poliestireno expandido Hormign liviano a base de poliestireno expandido Hormign liviano a base de poliestireno expandido Hormign liviano a base de poliestireno expandido Hormign liviano a base de poliestireno expandido PLACAS O PANELES Fibro-cemento Fibro-cemento Fibro-cemento Yeso Cartn Yeso Cartn Yeso Cartn LADRILLOS Y ADOBE Adobe
Conductividad Trmica W/m2 C
1.600 2.000 800 1.000 1.200 570 2.400 1.000 1.400 600 800 1.000 600 1.000 1.400 305 1.600 2.000 2.400 260 320 430 640 840 1.100 920 1.000 1.135 650 700 870 1.100-1.800
0,87 1,40 0,35 0,44 0,56 0,18 1,63 0,33 0,55 0,34 0,49 0,67 0,34 0,67 1,09 0,09 0,73 1,16 1,63 0,088 0,105 0,134 0,214 0,269 0,387 0,22 0,23 0,23 0,24 0,26 0,31 0,90
118
Conductividad trmica de materiales de construccin Material Densidad kg/m3

Ladrillo macizo hecho a mquina Ladrillo macizo hecho a mquina Ladrillo macizo hecho a mquina Ladrillo macizo hecho a mquina Ladrillo hecho a mano VIDRIOS Vidrio plano METALES Fundacin y acero Cobre Bronce Aluminio Plomo MADERAS Alamo Alerce Coige Linge Pino insigne Raul Roble Tableros aglomerados de partculas de madera Tableros aglomerados de partculas de madera Tableros aglomerados de partculas de madera Tableros aglomerados de partculas de madera Tableros aglomerados de partculas de madera Tableros aglomerados de partculas de madera Tableros aglomerados de partculas de madera Tableros de fibra de madera Tableros de fibra de madera Tableros de fibra de madera PLASTICOS Y RESTIMIENTOS Alfombras Azulejos Baldosas cermicas Linleo Mrmol Papel 1.000 1.200 1.400 2.000

0,46 0,52 0,60 1,00 0,50 1,20 58 380 64 210 35 0,091 0,134 0,145 0,136 0,104 0,121 0,157 0,095 0,094 0,098 0,102 0,103 0,105 0,106 0,23 0,26 0,28 0,05 1,05 1,75 0,19 2,0-3,5 0,13
2.500 7.850 8.930 8.500 2.700 11.300 380 560 670 640 410 580 800 400 420 460 560 600 620 650 850 930 1.030 1.000 1.200 2.500-2.850 1.000
119
Conductividad trmica de materiales de construccin Material Densidad kg/m3

MATERIALES AISLANTES TERMICOS Lana mineral, colchoneta libre Lana mineral, colchoneta libre Lana mineral, colchoneta libre Lana mineral, colchoneta libre Lana mineral, colchoneta libre Lana mineral, colchoneta libre Lana mineral granulada Lana mineral granulada Lana mineral granulada Lana mineral granulada Lana mineral granulada Lana mineral granulada Lana mineral granulada Lana mineral granulada Perlita expandida Plancha de corcho Plancha de corcho Plancha de corcho Plancha de corcho Plancha de corcho Poliestireno expandido Poliestireno expandido Poliestireno expandido Poliestireno expandido Poliuretano expandido Poliuretano expandido Poliuretano expandido Poliuretano expandido Poliuretano expandido Poliuretano expandido 40 50 70 90 110 120 20 30 40 60 80 100 120 140 90 100 200 300 400 500 10 15 20 30 25 30 40 45 60 70

0,042 0,041 0,038 0,037 0,040 0,042 0,069 0,060 0,055 0,048 0,044 0,041 0,042 0,042 0,050 0,040 0,047 0,058 0,066 0,740 0,043 0,0413 0,0384 0,0361 0,0272 0,0262 0,0250 0,0245 0,0254 0,0274
Fuente: NCh 853 Of 91
120
Anexo 10-3
Resistividad a la difusin de vapor de materiales de construccin
Material Aire en reposo (cmara no ventilada) Aire en movimiento (cmara ventilada) Enlucido de yeso Hormig{on con ridos normales Yeso cartn Ladrillo macizo Ladrillo hueco Maderas Contrachapado de madera Tableros aglomerados de partculas de madera Lana mineral Poliestireno expandido Poliuretano espuma, injectada Fuente: NCh 1980 Of 88
Resistividad a la difusin de vapor MNs/g.m 5,5 0 60 30 100 45 60 55 30 45 75 1.500-6.000 15 60 9,6 10,5 138 253 96 - 184
121
Anexo 10-4
Resistencia a la difusin de vapor de lminas y pelculas usadas en construccin
Material Hoja de aluminio 8 micras Lmina de polietileno de 0,05 mm Lmina de polietileno de 0,1 mm Lmina de poliester de 25 micras Papel kraft con oxiasfalto Papel kraft Pintura esmalte Papel vinlico de revestimiento Fuente: NCh 1980 Of 88
Resistencia a la difusin de vapor MNs/g 4.000 103 230 24 9,7 0,43 7,5 - 40 5 - 10
122
Anexo 10-5 Contenidos del Manual de Uso de un Edificio Pblico. Se presenta a continuacin un listado de contenidos que debe tener un Manual de Uso de un edificio pblico. Este Manual de Uso debe ser elaborado para cada edificio construido y entregado a los administradores de ste.
1. Instrucciones para la solicitacin y archivos de: a) Legajo completo de planos del edificio: Planos de arquitectura Planos de instalaciones Planos de clculo, etc.
b) Especificaciones tcnicas c) Manual de instrucciones del fabricante de los equipos: Equipos de iluminacin Equipos de aire acondicionado Equipos de ventilacin Calefaccin, etc.
d) Tarifa elctrica solicitada 2. Ficha (copia dura y archivo magntico) para anotar consumos de energa (gas electricidad, petrleo, otros) 3. Recomendaciones sobre horarios de servicios de mantencin, aseo y otros de alto consumo de energa. 4. Protocolo de procedimientos para mantencin de cada uno de los siguientes equipos: a) b) c) d) e) f) g) h) Luminarias Equipos de ventilacin Equipos de aire acondicionado Equipo de calefaccin Equipo de extraccin de gases Equipos computacionales Equipos de seguridad Otros
123
5. Protocolo de procedimientos para el control diario, estacional y/o anual de: a) b) c) d) e) Protectores solares Ventilacin natural y artificial Termostatos, higrostatos, otros Ventilacin de entretechos Ventilacin de estacionamientos, etc.
6. Recomendaciones para la deteccin y reparacin de problemas usuales tales como: a) Focos de humedad b) Ventilacin no controlada a travs de ductos, ventanas, puertas, etc.
124
TOMO 13 CATALOGO DE RECURSOS DE DISEO
DICIEMBRE 2000
CATALOGO DE RECURSOS DE DISEO

GEOMETRIA SOLAR Declinacin Solar Altura Solar Grficos Solares RADIACION SOLAR Curvas de Radiacin solar
Asoleamiento
FORMA Compacidad
ABERTURAS Orientacin Ventilacin Forma, Tamao y Posicin Control de Luz Natural Proteccin Solar
Diseo Arquitectnico
Orientacin Espacios Intermedios
AISLACION TERMICA BALANCE TERMICO Transferencia de calor Inercia trmica Infiltraciones de aire
HUMEDAD Drenajes Condensacin Humedad exterior Condensacin Generacin de vapor
Diseo Constructivo
Transmitancia trmica Muros y techumbres Puentes trmicos
VENTILACION Manejo de aire Recuperador de Energa
CLIMATIZACION Acondicionadores autnomos Sistemas de climatizacin Sistemas centralizados Calderas Energa Solar
ILUMINACION Zonificacin Deslumbramiento Distribucin Control
Sistemas Artificiales
GEOMETRIA SOLAR Declinacin Solar Altura Solar Grficos Solares
RADIACION SOLAR Curvas de Radiacin solar
Asoleamiento
Ficha N 1-1
ASOLEAMIENTO
Declinacin Solar
Elevacin de la Bveda Celeste
Solsticio de Verano Equinoccios 9 A.M. Diciembre 23,45
Solsticio de Invierno Vara con la Latitud Norte
23,45
12 h Bveda Celeste 10 h
14 h 12 h 14 h 12 h 14 h
10 h
S 8h 8h 10 h
O 16 h
8h
6h 2 E 3 N N
Trayectoria del Sol Horas 10 h
1 Solsticio de Verano 22 de Diciembre
2 Equinoccios de Primavera (23 de Sept.) Otoo (21 de Marzo)
3 Solsticio de Invierno (22 de junio)
Ficha N 1-2
ASOLEAMIENTO
Azimut Solar
Solsticio de verano Equinoccios Solsticio de invierno
Norte azimut = 0
Poniente azimut = 270
Oriente azimut = 90
Sur azimut = 180
El azimut solar es el ngulo horizontal con que incide la radiacin solar en relacin al Norte astronmico, medido en el sentido de los punteros del reloj. En este grfico se representa el paso del sol en verano, invierno y estaciones intermedias, alrededor de un edificio con su fachada principal orientada al Norte, para latitud 35 Sur. As la fachada Norte recibe sol durante todo el ao, las fachadas Oriente y Poniente durante la maana y la tarde respectivamente y la fachada Sur recibe sol slo muy temprano y muy tarde en pleno verano.
Ficha N 1-3
ASOLEAMIENTO
Altura Solar Alturas mximas y mnimas para una fachada Norte

CIUDAD ARICA ANTOFAGASTA CALAMA LA SERENA OVALLE VALPARAISO SANTIAGO CONCEPCION TEMUCO PUNTA ARENAS LATITUD SUR 18 29 23 06 22 30 29 23 30 30 33 01 33 30 36 45 38 46 53 00
22 de diciembre ALTURA MXIMA
SOLSTICIO VER. Altura Mx. A 95 91 91 84 83 81 80 77 75 61
SOLSTICIO INV. Altura Mn. B 48 43 44 37 36 33 33 30 27 13
A
21 de junio ALTURA MNIMA
90
ASOLEAMIENTO
Grficos Solares Arica - Santiago

C
ARICA LAT.:18 30
Calama
Antofagasta
ANTOFAGASTA
LAT.:23 06
Copiap
BOLIVIA
Grficos Solares Grficos Solares
CHILE CHILE
Ficha N 1-4
Arica
CALAMA
LAT.:22 30
COPIAPO
LAT.:27 15
La Serena Ovalle Valparaiso
Santiago
LA SERENA
LAT.:29 23
ARGENTINA
OVALLE
LAT.:3030
VALPARAISO
LAT.:33 01
SANTIAGO
LAT.:33 30
POLO SUR
ASOLEAMIENTO
Grficos Solares Curic - Punta Arenas

BOLIVIA
Grficos Solares Grficos Solares
TEMUCO
LAT.:3846
CURICO
LAT.:35 0
CHILE CHILE
Ficha N 1-5
CONCEPCION
LAT.:36 45
VALDIVIA
LAT.:39 30
Curico
Concepcin OSORNO LAT.:40 30 Temuco Valdivia Osorno Puerto Montt PUERTO MONTT LAT.:41 30
Coihaique
COIHAIQUE
LAT.:45 34
ARGENTINA
PUNTA ARENAS
LAT.:53 00
POLO SUR
Punta Arenas
Ficha N 1-6
ASOLEAMIENTO
Radiacion solar ARICA Lat. 18 30

ARICA Radiacin Horizontal 1200 Radiacin Solar Wm2 Radiacin Solar Wm2 1000 800 600 400 200 0 6 8 10 12 14 Hora Civil 16 18 20 Julio Enero 1200 1000 800 600 400 200 0 6 8 10 12 14 Hora Civil 16 18 20 Julio Enero ARICA Fachada Sur
ARICA 1200 Radiacin Solar Wm2 1000 800 600 400 200 0 6 8 10 12 14 Hora Civil 16 18 20 Julio Enero Fachada Oriente Fachada Poniente 1200 Radiacin Solar Wm2 1000 800 600 400 200 0 6 8 10
ARICA Fachada Norte
Enero
Julio
12 14 Hora Civil
16
18
20
Carga trmica por radiacin directa y difusa sobre superficies verticales orientadas al Norte, Oriente, Poniente y Sur, adems de la horizontal.
Ficha N 1-7
ASOLEAMIENTO
Radiacion solar CALAMA 22 30

CALAMA. JULIO RADIACION SOLAR, DIFUSA + DIRECTA
1200 1000 Radiacin solar (W/m 2) 800 600 400 200 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
Hora civil
CALAMA. ENERO RADIACION SOLAR, DIFUSA + DIRECTA

1200 1000 Radiacin solar (W/m )
2
800 600 400 200 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
Hora civil
Ficha N 1-8
ASOLEAMIENTO
Radiacion solar ANTOFAGASTA Lat.: 23 06

ANTOFAGASTA Radiacin Horizontal 1200 Radiacin Solar Wm2 Radiacin Solar Wm2 1000 800 600 400 200 0 6 8 10 12 14 Hora Civil 16 18 20 Julio Enero 1200 1000 800 600 400 200 0 6 8 10 12 14 Hora Civil 16 18 20 Julio Enero ANTOFAGASTA Fachada Sur
ANTOFAGASTA 1200 Radiacin Solar Wm2 1000 800 600 400 200 0 6 8 10 12 14 Hora Civil 16 18 20 Julio Enero Fachada Oriente Fachada Poniente 1200 Radiacin Solar Wm2 1000 800 600 400 200 0 6 8
ANTOFAGASTA Fachada Norte
Enero
Julio
10
12 14 Hora Civil
16
18
20
Ficha N 1-9
ASOLEAMIENTO
Radiacion solar La Serena Lat. 30 Sur

LA SERENA Radiacin Horizontal 1200 Radiacin Solar Wm2 Radiacin Solar Wm2 1000 800 600 400 200 0 6 8 10 12 14 Hora Civil 16 18 20 Julio Enero 1200 1000 800 600 400 200 0 6 8 10 12 14 Hora Civil 16 18 20 Julio Enero LA SERENA Fachada Sur
LA SERENA Fachada Oriente 1200 Radiacin Solar Wm2 Radiacin Solar Wm2 1000 800 600 400 200 0 6 8 10 12 14 Hora Civil 16 18 20 Julio Enero Fachada Poniente 1200 1000 800 600 400 200 0
LA SERENA Fachada Norte
Enero
Julio
Ficha N 1-10
ASOLEAMIENTO
Radiacion solar Ovalle Lat. 30 30

OVALLE Radiacin Horizontal 1200 Radiacin Solar Wm2 Radiacin Solar Wm2 1000 800 600 400 200 0 6 8 10 12 14 Hora Civil 16 18 20 Julio Enero 1200 1000 800 600 400 200 0 6 8 10 12 14 Hora Civil 16 18 20 Julio Enero OVALLE Fachada Sur
OVALLE Fachada Oriente 1200 Radiacin Solar Wm2 Radiacin Solar Wm2 1000 800 600 400 200 0 6 8 10 12 14 Hora Civil 16 18 20 Julio Enero Fachada Poniente 1200 1000 800 600 400 200 0 6 8
OVALLE Fachada Norte
Enero
Julio
10
12 14 Hora Civil
16
18
20
Ficha N 1-11
ASOLEAMIENTO
Radiacin Solar: Valparaso Lat. 33 01
VALPARAISO. JULIO RADIACION SOLAR, DIFUSA + DIRECTA

1200
1000 Radiacin solar (W/m )

2
Fachada o rie n te Fachada sur Fachada p o n iente Fachada n o rte H o rizo n t a l (cubierta)
800
600
400
200
0 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23
H o ra civil
VALPARAISO. ENERO RADIACION SOLAR, DIFUSA + DIRECTA

1200 1000 Radiacin solar (W/m2) 800 600 400 200 0 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23
Hora civil
Ficha N 1-12
ASOLEAMIENTO
Radiacion solar Santiago Lat. 33 30

LIBERTADORES. JULIO RADIACION SOLAR, DIFUSA + DIRECTA
Hora civil
LIBERTADORES. ENERO RADIACION SOLAR, DIFUSA + DIRECTA

Hora civil
Ficha N 1-13
ASOLEAMIENTO
Radiacion solar Concepcin Lat. 36 45

CONCEPCION Radiacin Horizontal 1200 Radiacin Solar Wm2 Radiacin Solar Wm2 1000 800 600 400 200 0 6 8 10 12 14 Hora Civil 16 18 20 Julio Enero 1200 1000 800 600 400 200 0 6 8 10 12 14 Hora Civil 16 18 20 Julio Enero CONCEPCION Fachada Sur
CONCEPCION Fachada Oriente 1200 Radiacin Solar Wm2 Radiacin Solar Wm2 1000 800 600 400 200 0 6 8 10 12 14 Hora Civil 16 18 20 Julio Enero Fachada Poniente 1200 1000 800 600 400 200 0 6 8
CONCEPCION Fachada Norte
Enero
Julio
10
12 14 Hora Civil
16
18
20
Ficha N 1-14
ASOLEAMIENTO
Radiacion solar Temuco Lat. 38 46

TEMUCO. JULIO RADIACION SOLAR, DIFUSA + DIRECTA
2
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23
800 600 400 200 0
Hora civil
TEMUCO. ENERO RADIACION SOLAR, DIFUSA + DIRECTA

Hora civil
Ficha N 1-15
ASOLEAMIENTO
Radiacion solar Punta Arenas Lat. 53 Punta Arenas

PUNTA ARENAS. JULIO RADIACION SOLAR, DIFUSA + DIRECTA
2
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23
800 600 400 200 0
Hora civil
PUNTA ARENAS. ENERO RADIACION SOLAR, DIFUSA + DIRECTA

Hora civil
FORMA
ABERTURAS Orientacin Ventilacin Forma, Tamao y Posicin Control de Luz Natural Proteccin Solar
Diseo Arquitectnico
Compacidad Orientacin Espacios Intermedios
Ficha N 2-1
DISEO ARQUITECTNICO: Forma
Compacidad
La compacidad es la relacin entre la superficie til y la superficie expuesta al exterior (envolvente), y depende de la forma volumtrica, nmero de volmenes, forma de la planta, nmero de pisos sobre y bajo el nivel de terreno, etc. La mayor compacidad reduce el intercambio de energa, sol, luz, aire, humedad y ruido con el exterior, lo cual es favorable o desfavorable dependiendo de los objetivos de diseo y de las condiciones ambientales del entorno. En las Figuras A, B y C se presentan 3 casos de diferentes formas de edificios en relacin a la superficie y volumen y se demuestra por que es importante la compacidad, al sealarse en cada caso el grado de prdidas de energa en relacin a un patrn.
N=10
N=2
N=3
N=4
N=5
17-23 % menos
23-21 % menos
26-35 % menos
28-35 % menos
30-48 % menos
A.- Ejemplos de distintos volmenes y distinta disposicin con la prdida de energa Mientras ms superficie expuesta, se producen mayores prdidas de energa
Ficha N 2-2
Compacidad
50 m2 50 m2 50 m2 8x 12x 50 m2 20x
100 m2
200 m2
400 m2
600 m2
1000 m2
8.18% -menos
14-29%menos
18-38% menos
19-41% menos
21-45% menos
B.- Perdidas de energa en plantas de un piso con diferentes disposiciones
(1x1)
(1x2)
(1x3)
(1x5)
(1x10)
1-5% ms
1-8% ms
2-12% ms
3-19% ms
6-13% ms
C.- En este caso se compara un paraleleppedo recto de base cuadrada con un cilindro. Luego se comparan paraleleppedos rectos de base rectangular con el mismo cilindro.
Ficha N 2-3
DISEO ARQUITECTONICO: Forma
Fachadas diferenciadas segn Orientacin

SUR: Luz difusa NORTE: Luz de sol directa
Lucarna con ventana vertical, orientada al Sur, sin asoleamiento directo
Aleros en cada piso, restringiendo el asoleamiento Directo
Consola de luz, refleja hacia el cielo y reas de trabajo. Ventanas a plomo con el muro Sur para Maximizar la captacin de luz.
Materiales de colores claros al exterior.
Un caso real de edificio de oficinas de 2 pisos en California, en que se muestra la diferenciacin de recursos arquitectnicos para hacer que la optimizar el aprovechamiento de luz natural evitando el asoleamiento directo en reas de trabajo.
Ficha N 2-4
Espacios Intermedios
La relacin entre interior y exterior no depende solamente de la envolvente, sino que tambin puede regularse mediante el tratamiento de espacios intermedios controlados.
HUMEDAD
Evaporacin desde fuentes de agua Pulverizacin de agua Vegetacin Suelos absorbentes o drenados Patios expuestos al sol y/o viento Emparronados Entramados Vegetacin Sombreaderos sobre cubierta Suelos reflectantes absorbentes Calles angostas Aceras cubiertas Toldos y lonas Corredores Galeras vidriadas Invernaderos Entramados Vegetacin Muros Mallas antipolvo Esclusas de acceso Galeras vidriadas
ASOLEAMIENTO
VIENTO
Ficha N 2-5
DISEO ARQUITECTNICO: Aberturas
Orientacin Norte
Las aberturas hacia el Norte combinan mximo soleamiento en invierno y mnimo en verano. El asoleamiento directo debe tener algn tipo de control para evitar la incidencia sobre el plano de trabajo y el deslumbramiento. En invierno es preferible la proteccin interior y en verano la exterior.
Asoleamiento indirecto no afecta lugares de trabajo
INVIERNO (LAT. 33)
Asoleamiento controlado en verano
VERANO (LAT. 33)
Ficha N 2-6
Conveccin
La conveccin se produce por diferencia de densidad del aire, que a suvez depende de la diferente temperatura y diferente altura. La condicin preferente en invierno es casi siempre de mxima hermeticidad con respecto al exterior. La interconexin interior favorece la distribucin horizontal, pero puede causar estratificacin vertical de temperaturas.
Invierno
En verano se puede aprovechar la conveccin natural para ventilar y evitar sobrecalentamiento, cuando no es efectiva la ventilacin cruzada por ausencia de viento. Se requieren aberturas regulables en los puntos ms altos del volumen y tomas de aire a nivel de suelo en fachada Sur o lugares frescos con sombra, adems de abrir la interconexin interna vertical y mantener el resto de las ventanas cerradas.
Verano
Ficha N 2-7
Ventilacin natural cruzada
Ejemplos de ventilacin cruzada en corte
Ejemplos de ventilacin cruzada en planta.
Ficha N 2-8
Ventilacin natural
(-) + + + + (-) (-) (-) (-) (-) + + +
(-)
(-) (-) (-) (-) (-)
(-)
El flujo de aire alrededor de un edificio causa presiones positivas y negativas
(-) (+) (-) (+)
(-)
(-) (-) (+)
(+)
(-)
(-)
Techo Plano
Pendiente 1:4
Pendiente 1:1
La presin en la cubierta es siempre negativa en el lado que no enfrenta el viento. El signo de la presin en la zona que enfrenta al viento depende de la pendiente.
(-) (+)
(-)
El efecto Venturi se produce al estrecharse un flujo: aumenta la velocidad y disminuye la presin. Se aprovecha para crear zonas de baja presin y favorecer la extraccin de aire.
Ficha N 2-9
Ventanas para ventilacin natural

La ventilacin se favorece ubicando las aberturas en zonas de presiones diferentes.
(-) (+) (+) (-) (-) (+) (+) (-) (-) (-) (+) (+) (-) (-)
Ventilacin Buena
Ventilacin Buena
Ventilacin Pobre
La ventilacin ms efectiva se logra con reas de entrada y salida iguales. Aumentos o disminuciones de esta no producen efectos lineales.
100% 100% 150% 75%
Flujo = 1
Flujo =
La presin positiva aumenta si se restringe el flujo alrededor del volumen.
(+) (+) (+) (+)
(+) (+) (+)
(+) (+) (+)
Ficha N 2-10
DISEO ARQUITECTONICO: Aberturas
Forma y Posicin de Ventanas
4% 5% 3%
2% 1%
a) Dos ventanas en un costado, forma predominantemente vertical.
5% 3% 4% 5% 1% 2% 0,5%
a) Dos ventanas de forma predominantemente vertical en un costado.
5% 4%
3% 2%
1%
b) Una ventana en un costado, de forma predominantemente horizontal.
5%
3% 1% 0,25% 4% 2% 0,5%
b) Una ventana equivalente a la Superficie de las dos en (a), en un costado predominantemente horizontal.
0,5%
5% 3% 2% 4% 2% 3%
c) Una ventana en un costado ms una ventana vertical superior en el costado opuesto. Ventana vertical superior
5% 3% 1% 2% 4% 2% 1%
c) Una ventana en un costado ms una ventana vertical superior en el costado opuesto. Ventana vertical superior
0,5%
Ventana vertical superior

4% 3% 5% 4% 3% 2% 1% 3%
Ventana vertical superior d) Dos ventanas de igual superficie que c), ms una ventana vertical superior en el lado adyacente.
d) Dos ventanas de igual superficie que c), ms una ventana de forma vertical superior en el lado adyacente.
5% 4% 5% 3% 2% 1% 0,5%
Distinta distribucin y forma de ventanas con igual superficie Factor luz-da con reflexiones interior y exteriores. Fuente Daylighting, Hopkinson R.G. Petherbridge P. Longmore L. Heineman, London 1996.
Distinta distribucin y forma de ventanas con igual superficie Factor luz-da sin reflexiones interior y exteriores. Fuente Daylighting, Hopkinson R.G. Petherbridge P. Longmore L. Heineman, London 1996.
Ficha N 2-11
Distribucin de Luz Natural

15 10 9 8 7 6 5 4 3 2
Factor luz da (%)
Distancia desde la ventana principal (mts.)
Ejemplos de una buena distribucin del factor de luz da en una sala de clases. 1%= 100 lux en Santiago. Fuente: Daylighting; Hopkinson, Longmore L. Heineman, London 1966.
Tamao de Ventanas
Planta
1%
1%
Ventana con antepecho Elevacin

2% 2%
Ventana hasta el piso Elevacin
4% 4% 10% 10% 5%
10%
10%
Distribucin del factor Luz-Da en una sala de hospital El 1% corresponde aproximadamente a 100 Lux en Santiago. Las curvas de la izquierda corresponden a ventanas con un antepecho de 90 cm. Las curvas de la derecha corresponden a ventanas sin antepecho. Ntese la poca diferencia entre unos y otros. Sin embargo, la superficie de ventanas es notoriamente distinta.
Ficha N 2-12
Control de Luz Natural
Patio de luz
Captadores de luz de techo orientados
Consola de luz
Reflectores exteriores
Atrio de luz
Ductos de luz
Lucarna o ventana vertical superior
Celosas reflectantes interiores
Componentes Prismticos
Vidrios oblicuos Reflectantes
Celosas exteriores
..
Persianas exteriores o interiores
Vidrios selectivos
Aislacin transparente
Ejemplos arquitectnicos para el aprovechamiento controlado de la luz natural
Ficha N 2-13
Proteccin Solar
Norte Luz Norte Luz Norte
Luz Sur
Luz Sur
Ubicacin de ventanas en fachadas Oriente y Poniente y que se orientan al Norte y/o al Sur.
Alero
Persiana Horizontal
Verano Invierno
Radiacin difusa
Pantalla de persiana miniatura
Norte Sur Ventana encubierta con sistema de Control para la rediacin solar directa.
Formas de sombrear ventanas de orientacin Norte
Ficha N 2-14
Aleros para proteccin solar

21 de diciembre Periodo de exclusin
ra mb so de ea Lin
21 d e
juni o
al tot
Sombra
Sombra en una ventana de orientacin Norte con alero dimensionado de acuerdo al criterio de la Lnea de sombra total en perodo de exclusin.
25 38
30 25
Es recomendable ventilar el espacio bajo un alero fijo para evitar la concentracin de aire caliente.
Verano B Invierno
N
A
N
A
Aleros oblicuos o mviles: permiten la mxima exposicin al sol en invierno. c o n s u l t o r e s
Ficha N 2-15
Angulos para diseo de aleros
CIUDAD ARICA ANTOFAGASTA CALAMA LA SERENA OVALLE VALPARAISO SANTIAGO CONCEPCION TEMUCO PUNTA ARENAS
LATITUD SUR 18 29 23 06 22 30 30 30 30 33 01 33 30 36 45 38 46 53 00
SOLSTICIO VER. Angulo A 95 90 88 85 85 81 81 77 77 62

21 de diciembre Periodo de Sobrecalentamiento
SOLSTICIO INV. Angulo B 47 42 39 37 36 28 33 30 29 13
A
21 de junio
90
Ficha N 2-16
Ejemplos de Protecciones Solares Fijas

Alero Horizontal Slido Contribuye a iluminacin si est a media altura. (1,80 m.) Aleta Vertical Normal Protege radiacin rasante
Alero de Celosa Horizontal Permite conveccin de aire.
Aleta Vertical Inclinada Permite obturacin total, segn latitud y orientacin
Alero de Celosa Vertical Espacio para apertura/limpieza de ventanas. Incide en visibilidad/privacidad.
Caja de Huevos Efectivo en diferentes ngulos y horas. Dificulta mantencin.
Alero Vertical Slido Simple construccin y mantencin. Altura restringida.
Caja de Huevos con aletas Inclinadas
Ejemplos de Protecciones Solares Mviles

Toldo Apto para ajuste horario. Vulnerable al viento. Celosa Vertical Orientable Permite optimizar ngulo. Difcil mantencin.
Celosa Horizontal Orientable Apto para ajuste estacional. Difcil mantencin.
Persiana Enrollable Exterior Operacin por el usuario. Apto para ventanas de techo.
Ficha N 2-17
Tipos y Orientacin de Protectores Solares

Elementos
Celosa Horizontal, Fija o Giratoria
Orientacin
N-O-P
Diagrama de Sombra
O-P Celosa Vertical, Fija o Giratoria
O-P Doble Celosa Panel Caja de Huevos
Vegetacin Hoja caduca (rboles a nivel de suelo o enredaderas sobre estructuras artificiales)
O-P NO-NP Horizontal
Persiana Enrollable o plegable, exterior
O-P NO-NP Cubierta
AISLACION TERMICA Transferencia de calor
BALANCE TERMICO Inercia trmica Infiltraciones de aire
HUMEDAD Drenajes Condensacin Humedad exterior Condensacin Generacin de vapor
Diseo Constructivo
Transmitancia Muros y techumbres Puentes trmicos
Ficha N 3-1
DISEO CONSTRUCTIVO: Aislacin Trmica
Transferencia de calor a travs de una pared vertical

Si una pared opaca se ubica entre dos ambientes a diferentes temperaturas, se produce una transferencia de calor desde el recinto caliente hacia el ms fro. Esta transmisin se produce a travs diferentes fases que se indican a continuacin:
A.- Desde el volumen interior (ambiente ms caliente) hasta la cara interna de la pared Ambiente Interior a Temperatura Int. Pared a temperatura inferior a la interior
Flujo convectivo ascendente
Conveccin hacia la superficie de la pared
B.-
Desde la cara interior a la cara exterior de la pared. Cantidad de calor que se propaga en una unidad de tiempo
1 mt2
Diferencia de temperatura entre las superficies de la pared
C.-
Desde la cara externa de la pared hasta el aire exterior (ambiente ms fro) .
Conduccin trmica a travs de la pared
Cantidad de calor extraido en una unidad de tiempo.
Flujo convectivo descendente
Conveccin desde la superficie al ambiente exterior
Ficha N 3-2
Transmitancia trmica
Transmitancia trmica de elementos de la envolvente. Expresa la cantidad de calor que se transmite a travs de un elemento, que puede estar compuesto por varias capas de distintos materiales, por unidad de tiempo y unidad de superficie cuando entre los ambientes que separa el elemento existe una diferencia de un grado Kelvin de temperatura. Se le asigna la letra U y se expresa en [W/mK]. Para elementos compuestos por elementos de resistencia trmica diferente:
1 U= R1 + R2 + ..... + Ri
Las resistencias trmicas deben considerar efectos como las capas lmites en las superficies, cmaras de aire, conveccin u otras. Algunos valores tpicos son:
Descripcin Vidrio 4 mm, marco metlico Hormign 200 mm Vidrio 4 mm, marco madera o PVC Albailera ladrillo 200 mm Doble vidrio 5 mm, 12 mm aire, marco metlico Madera aglomerada 2 x 25 mm, c/100 mm aire Doble vidrio 6 mm baja emisividad Fibra sinttica baja densidad 25 mm Fibra de vidrio 25 mm Hormign liviano 100 mm Poliuretano rgido 25 mm Poliestireno expandido 50 mm Lana mineral 50 mm Poliestireno extruido 50 mm Poliuretano rgido 50 mm Poliestireno expandido 100 mm Lana mineral 100 mm Poliuretano rgido 100 mm Densidad kg/m3 2500 2200 2500 1700 2500 700 2500 12 25 1000 35 20 30 30 35 20 30 35 Transmitancia W/m2K 5,8 5,4 5,0 4,6 3,1 2,8 1,9 1,6 1,4 1,3 1,0 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,35 0,25
Ficha N 3-3
DISEO CONSTRUCTIVO:Aislacin Trmica
Aislacin de muros y techumbres
Ventilacin de Entretecho
Aislacin Trmica
c: Continuidad de la aislacin trmica entre el cielo y el muro panel.
Celosa Revestimiento interior Plancha yeso cartn Barrera de vapor Plancha exterior fijacin Revestimiento exterior Revestimiento exterior Plancha emballetada (c)
El valor de la transmitancia trmica disminuye sensiblemente con el aumento de aislacin trmica, sin embargo la instalacin de sta en techumbres y en todo tipo de soluciones constructivas es de vital importancia, pues defectos en su colocacin que signifiquen una falta de homogeneidad o discontinuidades, simplemente pueden llegar a anular su efecto de resistir al paso del calor a travs del elemento de la envolvente en que se ha instalado. MATERIALIDAD DE LOS MUROS Y TABIQUES: Los muros, techos y tabiques pueden ser de materiales livianos, pero deben ser aislados para no perder calor en invierno y no ganar calor en verano, en zonas de alta radiacin. Se debe considerar ventilacin de los entretechos en verano para evitar la acumulacin de aire hmedo en zonas de clima hmedo y acumulacin de calor en znas clidas.
Ficha N 3-4
Aislacin Trmica de Muros y Techos

La aislacin trmica debe cubrir totalmente una de las caras de las superficies o estructuras a aislar. La aislacin interior reduce la inercia trmica y el muro estructural se mantiene a la temperatura exterior, con posible riesgo de condensacin. La aislacin exterior aumenta la inercia trmica y mantiene los muros a la temperatura interior.
Revestimiento Malla Listones Estuco Aislante Listones Aislante
La aislacin trmica de cubierta es preferible instalarla a nivel de cielo, dejando un entretecho. El efecto del entretecho es mayor si la cara inferior de la cubierta considera una lmina reflectante que reduce las ganancias o prdidas por radiacin.
Lmina reflectante bajo cubierta
Aislante Polietileno (barrera de vapor) Cielo
Ficha N 3-5
Puentes trmicos
Los puentes trmicos son zonas de elementos de la envolvente donde la aislacin trmica es interrumpida. Su efecto en el comportamiento trmico de un edificio puede llegar a tener una incidencia considerable, anulando la efectividad de la aislacin.
La Figura muestra un puente trmico, en cuya zona adems se producen serios riesgos de condensacin de vapor de agua presente en el aire ambiente del interior de los edificios. Este fenmeno de condensacin se debe a que en el puente trmico se producen zonas fras que facilitan la condensacin del vapor.
Cadena de hormign Puente trmico Estuco de mortero Ladrillo hueco Puente trmico
a: Aislacin bien instalada.
(a)
b: Aislacin mal instalada.
Mal ajustado
Ficha N 3-6
Prdidas y Ganancias por techos y cielos

La techumbre es una de las principales superficies de transferencia de calor, especialmente en edificios de baja altura. Soluciones posibles: 1 Instalar cielo horizontal con aislacin 2 Instalar aislacin con la inclinacin del techo formando cmara de aire 3 Crear volumen de aire quieto en el entretecho hermetizando la cubierta y el permetro (favorable en clima fro) 4 Crear circulacin de aire en entretecho (favorable en clima clido) Aire circulante 5 Instalar material aislante sobre el cielo. Requiere sellar bien los encuentros cielomuro. 6 Instalar sobretecho que proporcione sombra. 5 Aire quieto 3 2 1
Ficha N 3-7
DISEO CONSTRUCTIVO: Inercia Trmica
Efectos de la Inercia trmica

La inercia trmica de un edificio puede significar efectos positivos para las condiciones de confort tanto en perodos fros como calurosos. En lugares con alta oscilacin trmica entre da y noche, la energa disponible de da puede ser acumulada, para luego ser devuelta al ambiente en horas posteriores de la puesta del sol. Los efectos de la inercia trmica sobre la oscilacin de temperaturas son 2: reduccin de la amplitud de oscilacin trmica retardo en la oscilacin trmica En la figura se muestra como se comporta un edificio frente al efecto de la inercia trmica en la medida que contenga mayor o menor masa y de acuerdo a la ubicacin de la aislacin trmica.
Comportamiento Trmico de la Envolvente Opaca Sin Calefaccin

Variacin t Exterior T(c) t 24 h. 24 h. Exterior T(c) t 24 h. 24 h. Exterior T(c) t 24 h. 24 h. Exterior T(c) t 24 h. 24 h. Exterior Envolvente pesada aislacin exterior 24 h. t ext. t int. Envolvente pesada no aislada 24 h. t ext. t int. T(c) t 24 h. Interior c o n s u l t o r e s Envolvente ligera aislada 24 h. t ext. t int. T(c) t 24 h. Envolvente ligera no aislada T(c) t 24 h. 24 h. Interior Tipo de Envolvente Variacin t Interior sin calefaccin T(c) t 24 h.
Interior
Interior
Ficha N 3-8
DISEO CONSTRUCTIVO: Infiltraciones
Prdidas por infiltracin de aire

La ventilacin en un edificio puede ser natural, es decir, que responda a circulaciones de aire a travs de aberturas del edificio debido al efecto del viento o las diferencias de temperatura naturales existentes en el ambiente.
La condicin ptima es que las puertas y ventanas sean muy poco permeables al paso de aire mientras estn cerradas y poder controlar la ventilacin de manera mecnica o a travs de mtodos pasivos que impliquen la apertura de ventanas a ciertas horas del da. En todo caso, deben cumplirse las condiciones dadas por el D.S. 594 del Ministerio de Salud: REGLAMENTO SOBRE CONDICIONES SANITARIAS Y AMBIENTALES BASICAS EN LOS LUGARES DE TRABAJO Artculo 34: Los locales de trabajo se disearn de forma que por cada trabajador ... deber recibir aire fresco y limpio a razn de 20 metros cbicos por hora y por persona ... Artculo 35: Los sistemas de ventilacin empleados debern proveer aberturas convenientemente distribuidas que permitan la entrada de aire fresco en reemplazo del extrado. La circulacin del aire estar condicionada de tal modo que en las reas ocupadas por los trabajadores la velocidad no exceda de un metro por segundo.
Ficha N 3-9
DISEO CONSTRUCTIVO: Humedad
Drenajes
Lluvia Terrenos en Pendiente
Lagunas o canales en Altura
Lagunas o canales de regado
Area Inundable
Drenaje
Ficha N 3-10
Humedad del Exterior

En lo posible, debe evitarse la saturacin del suelo por aguas lluvias mediante bajadas adecuadas e impermeabilizacin perimetral con pendiente. An as, bajo el nivel de suelo debe haber: impermeabilizacin, aislacin trmica y barrera contra capilaridad.
Canaleta extendida Piso impermeable Pendiente Capa de impermeabilizante impermeabilizante Recubrimiento de Mortero de cemento
Aislacin trmica Ripio: Rompe efecto de capilaridad
Condensacin de vapor
En el interior la presin de vapor es superior y difunde a travs de las paredes. Cuando la temperatura disminuye hacia el exterior, tambin lo hace la presin de vapor de saturacin, por lo que puede producirse condensacin en el interior de la pared, lo que se evita disminuyendo la presin de vapor mediante una barrera interior..
Presin de vapor de saturacin (PA) Presin de vapor de saturacin (Pa) Presin de vapor de difusin (PA) Condensacin superficial Presin de vapor de difusin (Pa) Barrera de vapor Condensacin intersticial Exterior Interior Exterior Interior
Existe condensacin superficial e intersticial.
No existe condensacin superficial ni intersticial
Ficha N 3-11
Condensacin interior: Causas Principales

CAUSA
CALEFACCION INSUFCIENTE: El aire se enfra bajo el punto de saturacin de vapor. COMBUSTION Produce una cantidad de vapor igual al combustible que queman, creando condensacin en ventanas y techo. PAREDES Y TECHOS SIN AISLAMIENTO El aire hmedo se condensa en las paredes y techos exteriores fros.
SINTOMAS
Condensacin generalizada
REMEDIO
Utilizar calefaccin sin usar estufas de llama abierta (sin evacuacin de gases). Las estufas de llama abierta generan ms humedad. Sustituir calefactor de llama abierta, por otra forma de combustin a llama indirecta o bomba de calor. Instalar aislamiento entretecho. en paredes y
Condensacin generalizada en la habitacin donde est instalado el quemador. Humedad y mohos extendidos. En la zona de las viguetas del techo relativamente caliente, el moho crece con ms dificultad. En las esquinas se condensa con ms facilidad.
PUENTE TERMICO An cuando la pared est aislada dentro de una cavidad, puede formarse un puente trmico en la zona de contacto con la estructura. TUBERIAS SIN REVESTIMIETO Las tuberas fras producen condensacin. A menudo esta se confunde con una gotera.
Manchas de humedad alrededor de los estructurales.
y/o moho elementos
Asegurar la continuidad de los aislantes alrededor de los elementos estructurales. Evitar estructuras o marcos metlicos en contacto con el exterior. Aislar tubera con revestimiento de fibras minerales o tubos de espuma aislante.
Lnea de humedad en el techo o en la pared siguiendo la tubera. Mancha aislada en el techo, donde el agua gotea. Restos de humedad debajo de la tubera. Cristales empaados o charcos de agua en la parte inferior de los mismos.
VENTANAS FRAS El cristal muestra sntomas de condensacin antes que ningn otro material, por tener alta transmitancia. MATERIALES NUEVOS Los ladrillos, el mortero, y especialmente el enlucido nuevo, exudan humedad.
Poner dobles vidriado. Instalar entre el interior y el exterior cristales de silicagel. Evitar generacin de vapor. Esperar a que los materiales nuevos se sequen y decidir si es necesario aplicar un tratamiento o simplemente decorarlos.
Condensacin general en paredes, techo y suelos macizos.
Ficha N 3-12
Generacin de vapor
VAPOR DE AGUA GENERADO POR COMBUSTIN COMBUSTIBLE Gas Licuado 1 kg. Parafina 1 lt.
Fuente: Rodrguez, G. (a)
VAPOR DE AGUA (H2O) 1,6 lt. 1,2 lt.
MASA DE VAPOR DE AGUA PRODUCIDA POR USO LOCAL Produccin de Vapor por las personas segn su actividad ACTIVIDAD Reposo Trabajo Ligero Trabajo Normal Trabajo muy Pesado Vapor de Agua producido por persona segn temperatura (g/hr) 15 C 36 72 120 215 20 C 45 110 170 300 25 C 66 175 205 350
Produccin de Vapor por Persona Segn Uso Local Bao Coccin de Alimentos Lavado de Ropa Secado de Ropa
Fuente: Rodrguez, G. (a)
Produccin de Vapor (Kg/da) 0,15 0,5 1,0 O,1 0,7
VENTILACION Manejo de aire
CLIMATIZACION Acondicionadores autnomos Sistemas de climatizacin Sistemas centralizados Calderas Energa Solar
ILUMINACION Zonificacin Deslumbramiento Distribucin Control
Diseo Sistemas Artificiales
Recuperador de Energa
Ficha N 4-1
SISTEMAS ARTIFICIALES: Ventilacin
Manejo y renovacin de aire
Aire de expulsin Aire exterior Manejadora de inyeccin
Aire no tratado (de By-pass)
Filtros Aire de mezcla Recuperador de Energa Aire de recirculacin
Aire de inyeccin
Aire de extraccin
Extractos del D.S. N 594 de 1999 del Min. de Salud:
REGLAMENTO SOBRE CONDICIONES SANITARIAS Y AMBIENTALES BASICAS EN LOS LUGARES DE TRABAJO

Artculo 34: Los locales de trabajo se disearn de forma que cada trabajador deber recibir aire fresco y limpio a razn de 20 metros cbicos por hora y por persona. Artculo 35: Los sistemas de ventilacin empleados debern proveer aberturas convenientemente distribuidas que permitan la entrada de aire fresco en reemplazo del extrado. La circulacin del aire estar condicionada de tal modo que en las reas ocupadas por los trabajadores la velocidad no exceda de un metro por segundo.
Ficha N 4-2
SISTEMAS ARTIFICIALES: Ventilacin
Recuperador de Energa
Existe una gran diversidad de sistemas de transferencia trmica destinado a recuperar energa residual. Tipos: -De calor sensible -De calor total
Sistemas recuperadores para instalaciones todo aire: -Rotativo -Esttico -Con fluido frigorgeno -De bateras -Por bombas de calor
Ficha N 4-3
SISTEMAS ARTIFICIALES: Climatizacin
Acondicionadores de Aire Autnomos

Los aparatos autnomos acondicionadores de aire se clasifican de diversas formas: Por el Sistema de Condensacin (del fludo frigorgeno)
Condensado por aire Calor al aire E C E Condensado por agua Calor al agua C
Vertical
Horizontal
Por su disposicin
Interior
Exterior Interior Exterior
Descarga directa (sin conductos)
Descarga mediante red de ductos
Por la forma de Descarga del aire
Compacto
Partido = Sistema Split
Por su construccin
Exterior
Interior
Interior
Exterior
Ficha N 4-4
Aparatos y Sistemas de climatizacin

Aparatos Autnomos Porttiles
Tipos: Unidad Autnoma de Cubierta (Roof-Top)

Aire de Ventilacin Max. Min.
Partido (split) Evaporativo Compacto

Subunidad Condensadora 4
Subunidad Climatizadora 1 2 3
Aire de Condensacin 4
5 6
Aire de Recuperacin
Aire de impulsin
1- Caja de mezcla 2- Filtro 3- Batera evaporadora 4- Ventilador 5- Bateras Condensadoras 6- Compresores
Equipo Mltiple (Multi-split)
A.- UNIDAD EXTERIOR B.- UNIDADES INTERIORES 1- De techo (en superficie) 2- De techo (empotrada e impulsin directa) ( tambin llamada tipo cassette) 3- De techo empotrada e impulsin por conducto 4- Mural (de pared) 5- Consola (de piso) 6- Armario (de piso)
1 4
5 B 6
Ficha N 4-5
Aparatos Autnomos
Aparato Autnomo Porttil De Condensacin Evaporativa A
2
Aire del local
Interior
3 4
Exterior
Aire de condensacin Aire tratado 12345678Deposito de agua Evaporador Ventilador Condensador Compresor Bomba de agua Rueda Bandeja para recoger el agua
(fro y fresco) 5 6 (Caliente y hmedo)
Aparatos Autnomos Porttiles de Condensacin de Aire

Exterior Interior Exterior
C
Interior
Split
Compacto
Ficha N 4-6
Sistemas de Climatizacin
Instalacin Individual:
Instalacin no unitaria en que la produccin de fro o calor es independiente para cada usuario
Recuperador
Instalacin Semicentralizada:
Consta de elementos centralizados y de elementos individuales o unitarios.
Ficha N 4-7
Sistemas de Climatizacin
Instalacin Centralizada:
La produccin de calor o fro se realiza centralmente, distribuyndose a diversos subsistemas o equipos terminales que actan sobre las condiciones ambientales de las diferentes zonas o locales. Se requiere espacio en el subterrneo en el techo y ductos.
Instalacin Colectiva:
Instalacin centralizada en que la produccin de fro y de calor sirve a un conjunto de usuarios distintos dentro de un mismo edificio. Se requiere espacio en el subterrneo en el techo y ductos.
Usuario A
Usuario B
Usuario C
Ficha N 4-8
Sistemas Centralizados
Sistema Todo-Agua:
La distribucin de la energa trmica a los diversos locales se realiza exclusivamente mediante agua.
Sistema Todo-Aire:
La distribucin de la energa trmica a los diversos locales se realiza exclusivamente mediante aire tratado. La distribucin podra hacerse con circuitos en alta, media o baja presin.
Ficha N 4-9
Clasificacin de Calderas
Segn Combustible o Fuente Primaria de Energa que Utilizan
Con combustible slido Con combustible lquido Con combustible gaseoso Electricidad
Segn la Presin del Hogar (Para Calderas que Utilizan Combustible)

Hogar en presin negativa Presin exterior. Hogar a presin atmosfrica Presin exterior. Hogar en sobrepresin Presin exterior.
P.h. P.h.
P hogar < P exterior
P. Hogar = P. Exterior
P. Hogar > P. exterior
Segn su Constitucin o modo de ser calentado el Fluido

Caldera de tubos de agua
Tubos de agua
Caldera de tubos de humos

Tubos de humo
Ficha N 4-10
Colector Solar
3 6
1 2 3 4 5 6
Radiacin Solar Reflexin Absorcin y reemisin Radiacin y Conveccin Conduccin Calor Captado
2 4 1
5 3
Componentes principales de un colector solar y los principales fenmenos en juego.
Balance Trmico en Colector

N
Radiacin terrestre Radiacin solar (directa y difusa) Reflexin
82 0
28
Cifras en W por M2 de colector
Absorcin Emisin del fondo Emisin del cristal Conveccin interna Conveccin forzada (viento 3 m/s) Temperatura del aire 7 C Cristal Temperatura 22 C (en equilibrio)
70
69 0
60
300
43
0 43 0
70
Tomas de agua caliente Fondo negro absorbente Tubos de circulacin de agua Aislante
30
Ejemplo de intercambios trmicos tpicos en un colector solar.
12
Ficha N 4-11
Sistemas Mixtos (Sol Electricidad)

Bomba de Calor Paneles radiantes
Colectores
Almacenamiento Vlvulas Bombas
Ejemplo de sistema activo mixto, asocia captacin solar, almacenamiento y bomba de calor destinada a garantizar suministro permanente de agua caliente.
Esquema de un sistema indirecto
Colector Red de distribucin
Fluido
Estanque de almacenaniento
Esquema de una instalacin indirecta de calefaccin solar.
Ficha N 4-12
SISTEMAS ARTIFICIALES: Iluminacin
Zonificacin
Es posible aprovechar la luz natural y usar eficientemente la iluminacin artificial, conectando las luminarias a circuitos diferentes, que permitan apagar las ms cercanas a las ventanas y encender la ms alejadas. Se logra as una iluminacin mas pareja y disminuye el consumo.
Zona 1
Zona 2
Zona 3
Zona 1
Zona 2
Zona 3
Circuito ineficiente, no aprovecha la luz natural
Circuito eficiente, aprovecha la luz natural y ahorra energa.
Zona 1
Zona 2
Zona 3
Zona 1
Zona 2
Zona 3
Circuito ineficiente
Circuito eficiente
Ficha N 4-13
Deslumbramiento
La correcta posicin de las pantallas con respecto a las fuentes de iluminacin es importante para evitar cansancio excesivo y daos a la vista producto de reflejos y de cambios bruscos de luminosidad.
Configuracin 1
Configuracin 2
Configuracin 3
Iluminacin equilibrada sin reflejos que deslumbran
La luz de la ventana se refleja en la pantalla: deslumbramiento
La ventana est en el campo visual: bruscos cambios de luz
Mantenimiento de Luminarias
125% Luminancia Media (L) Valor de Laboratorio L = 1,25 x Ln
100%
Valor Mnimo Mantenido L = Ln
Instalacin
t1
Primera Mantencin
t2
Segunda Mantencin
Tiempo en servicio (t) Debe efectuarse un mantenimiento peridico de las luminarias para evitar que disminuya su luminosidad y por lo tanto su eficiencia.
Ficha N 4-14
DISEO SISTEMAS ACTIVOS: Iluminacin
Distribucin Ineficiente
Una iluminacin general conectada a un solo circuito, aunque sea utilizando luminarias eficientes, no permite discriminar de acuerdo a cantidad de ocupantes. Tampoco permite aprovechar la luz natural ni el ajuste individual.
Distribucin Eficiente
Ventana
Ventana
Escritorio
Luminaria de iluminacin General
Luminaria Individual
Iluminacin dividida en circuitos que permitan discriminar el encendido de luminarias, separando la iluminacin general de la iluminacin individual. Se logra mayor satisfaccin de los usuarios si pueden controlar la iluminacin sobre sus puestos de trabajo.
Ventana
Ficha N 4-15
Control de la Iluminacin
La iluminacin en los edificios representa aproximadamente de 10 a 20 % de los consumos de electricidad. En verano es una fuente de calor que obliga a aumentar la climatizacin. Con un adecuado control se puede ahorrar energa y aumentar el confort visual. Regulador Luminarias
Sensor Luz Natural
Puestos de trabajo
Una clula mide la iluminacin que llega al plano de trabajo, a fin de asegurar el nivel de iluminacin de consigna.
Regulador Sensor Luminarias
Luz Natural Puestos de trabajo
Un regulador es programado para aumentar o disminuir la iluminacin artificial en funcin de la iluminacin exterior.

Manual Diseno Ahorro Energia Sur Extremo

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual Diseno Ahorro Energia Sur Extremo

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Volver a Mapa

TOMO 8 ZONA SUR EXTREMO: PUNTA ARENAS

Pauta General de Recomendaciones y Evaluacin para la Ciudad de Punta Arenas

Orientacin Proteccin Solar

Proteccin contra el viento Ventanas

Resistencia al agua y viento Resistencia a la nieve

Piso Puentes trmicos

Cenital Iluminacin Artificial

Asegurar drenajes sin contacto en fundaciones.

MAPA DE LA CIUDAD DE PUNTA ARENAS Y SUS ALREDEDORES

Chile Perfil W-E, 53 Latitud Sur 1

Metros 300 200 100

Discusin Sobre Habitacionales

PARTE X REGIN Y XI REGION AISEN m.s.n.m T.d.Z m.s.n.m T.d.Z 7

XII REGION MAGALLANES Y ANTARTICA m.s.n.m T.d.Z m.s.n.m T.d.Z 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

3.2.3. Localizacin y descripcin del clima por zonas

REGLAMENTACIN TRMICA ORDENANZA GENERAL DE URBANISMO Y CONSTRUCCIONES

Antecedentes de Arquitectura Local

FIGURA 3.3.1.D. ESTANCIA CRUZ DEL SUR, SENO SKYRING

Regin 1,0 7,1 24,8 30,8 22,0 7,6 6,8 5,9

4 5468 7 9462 14930 4 7

2 1723 1723 2 4 4 3335 3335

Pauta de Diagnstico y Recomendaciones de Diseo

TMA 6,5 7,3 RMA

82 82 81 76 78 78 80 83 82 4 4 4 50,4 39,3 37,9 SW NW W W W SW 0,811 0,436 0,592

79 73 68 73 65 61 74 69 65 4 3 3 33,7 29,3 34,1 SW SW SW W W W 2,283 3,465 5,284

Total anual 462,9

TABLA 3.5.1.5. RECOMENDACIONES DE DISEO DE ANTEPROYECTO DE PUNTA ARENAS

4 0-7 11-12 5-12 0-4

6-12 2-7 0-2

0-4 2-4 5-12

6-12 2-7 0-2

6-12 3-12 4 6-12 8-12

1-12 1-12 0-2

1-12 1-12 0-2

4-12 2-12 4 4 1-12

4 0-8 9-12 4-12 0-3 6-12 4 0-2 3-12 0-5 6-12 4

1-12 1-12 1-12

4 3-12 Tomo 8 Cap 3 4-12 5-12

TABLA 3.5.1.6. RECOMENDACIONES DE DISEO PARA ETAPA DE PROYECTO DE PUNTA ARENAS

0-4 9-12 6-12

4-12 0-3 6-12

0-8 0-8 0-8

0-6 6-12 0-8

0-3 0-5 6-12

TABLA 3.5.1.7. RECOMENDACIONES PARA EL DISEO DE ELEMENTOS

Livianos Livianos aislados

Pesados Pesados aislados TECHOS

0-4 0-4 5-12 5-12

0-2 3-8 0-2 3-8 9-12

2.0 0.8 2.0 0.8 0.5 0.8

Pisos: 17.Sobre radier:

FIGURA 3.5.4.A CARTA BIOCLIMTICA DE GIVONI. PUNTA ARENAS

T. M. MAX. T. M. MIN. T. MED. T. EXT. MAX. T. EXT. MIN.

FIGURA 3.5.5.A. VARIACIN ANUAL DE LA TEMPERATURA EN PUNTA ARENAS

Punta Arenas ( Enero) Calma: 2,2%

Porcentaje (%) Velocidad (km/h)

FIGURA 3.5.6.A. ROSA DE VIENTO. MES DE ENERO PUNTA ARENAS.

Punta Arenas (Julio) Calma: 9,6%

FIGURA 3.5.6.B. ROSA DE VIENTO. MES DE JULIO. PUNTA ARENAS.

Riesgos de Condensacin Superficial Punta Arenas

25 25 Temperatura Exterior = -1,1 C Humedad Relat. Ext.= 81 %

200 Temp. Interior = 20 C Humedad Rel. Int.= 75 % .

Condensacin Superficial Condensacin Intersticial Mortero de Cemento Hormign Armado