9ZLjtHo 9X3b% 9jPxs

9O3Po 9xBpo

Ho HtDs ulC =D; xO +? :3w3<s

NNbo H6a
...9POs 9s O3O HPw
...&xZ% L^ L; 9oHo 3{w
...+6o L@o u_xs 7{w LS<Ps 3Pf
...O3sp5\ 6F; 9LlPa Ls3ds

2012 =
uCLo ytCLo uP5

:9sHjs

...Zz C|=P v ==F

Vw? =b) b 3? = & = Vw F CzV CQ=
`o_y X Co_ f= &_ ?}\\w V@v V VQ N =Qj?=
.og nZ= Q? ZIVF =o_F =V@F^= =s Z 2008
| =E c @= |CF^ C^=^ C | \\w V@v V VQ =S V
.k| .@ ZJ A _= Ccw Zr | =P VE CV
| _ )=? Zj ^=? p@TE C@M j v CZ_v Z=z v
.=N& wc= Q =.? =.v V_|= Co&
V_ gQ? Z_w ? . Z? V =ZN ZXF N X
9.F^ Vy VwE C9=JF^ C&=Z? Vw CQ l| v M= ^=^
CN` 9= P.f hE Z@v ^=_ V_- ^@= C7? Co_ v
C^=_ C^ &=^ZE C=w= ZQ= o ^E & =Z@\\ wE
Z }CQ=|' n Ccw& Zs_' QE Cn VP VnE C_
C9.= F=& ==F =wF^ ) .}- = + v =k }_=
.)?'
v \\w V@v V VQ P ^.I Vw_= ?F = P
kFE F CI X v ANE = .v E -1= P.f+ E Zg
CnZV Cj=w& C_ =Fs V =n | ZM =b= Zv Cf .S
CgP Zw E G=E V .n .F^- Vw ZS) ZX VTE C@^=?
=gF- C=Q Cv=FM- C=vZ C^=_ -=N | \\w V@v V VQ
...C^=?V ) v .k|
:C=F Cw?= )w GQE =Zc = 3E V
9POs 9s O3O HPw
&xZ% L^ L; 9oHo 3{w
+6o L@o {xts 7{w LS<Ps 3Pf
O3sp5\ 6F; 9LlPa Ls3ds

=| Z - F CQ ?' Cf= }Z@ v =w Z .n+

= = ZS = F =Z\\ w V@v V VQ ;F| = F C?= =v-
| ZF| Cv\ =N =N Zc 13 @ | v VQE
!!!... C|=}c Z_F -=N

: 9PO% 9s 'O3Po HPw* :*

O3Po HPw* . I
2009 C^ C9=JF^ Zr | Cs& C^=9Z=?= TF- G= :
.@ GMZS V Cn= GvVE F = C=}E AM?
.- v CM= CF^V= F v =?=b = y
Cj=w& ?' G=}E F C^=_ C *VP kE =7| Z_w
Co_ ?=Z}F v C9=\\ w V@v V=^= ^ A@_ ?=s
.v+= FP' n &C=w | ~_wF Cn VP | pZ}F
: = kF .w
Ls-<o HC qV \Lg; ...9xZo HCo HbU pa .1

Cn= FQ \\ w V@v V VQ =^=^ G|VF^

:.S =@wb = '? CZ} K?
GwM C\ Zr | ZE= z_ V9=w@= F^^
.ZN& n MZ | Z} VVw

.1

C@^= ZJ | lw= @kw? Vj CZw= E=vN A3E

:| ZS ?' NE V =F_& v v

.2

=- lw ?F_ v ) + :_ lZQE

" CZP =M=NFP M | =_} v |=V=? =@wb = VP+

! =|VF_E =M=NFP- G= = " <PxA Qtp; *
CZv `^ v Cw=N S .o ?' Zg M3E

| kw? 'wF? ?.o Vg= oc 3|= EV=

!C@c Zr | C= Af=

ZM= = ZF^-=? wF& = @oE Cw=?F | =F .

.@oF C@P=g& v=FM-= gF- vV
w Zoj X= n Z@ =vN @=F^ ^ .
P=^
=EVb F= )3n GQE VQF& C?Zw= += @ = w
V@v V= s C| Zy C^=?~ == | V @E
.\\w
=@oE @^= FE | Z}F Z lw ?v .v+ .
J =v MZF F @ =I , = QFF =E=^=w
~v ==Qj " @ VVQE C?Zw Cz=? C+ .^Z& Fk
." CV
| _= CM& F:^ XTE X += gP+ ^ .
=E= lw ?Aky =I | A@_E =9=g= w=?n = P) lw?
.Cn
AL<5 Jx Y;...9s3bo 3LDo HbU pa .2
L[E

:| NE Z@ =wMZE C=w= ZQ Vb
@=b) C}FT& =s&= Qf 'Fw& AXwE Z=sF&
*" CZP( IRA)=ZF^ . k &=Q ZZ@| 25
(...=w wF .n " <PxA Qtp;

.1

_=?=Q C}gE | CV C=w CcF}&= k~ rE .

.'^=_ gT
C?=Q& ?=_ ^` &} ZV ) QF@` Q -=P VwE .
?Z =w =N lw ?.| y (... =N_ Zy Z}
.CV v '9=
.CV V=w&= =ZS &=CN N^ =c .

| F^V Z y C=w= ZQ V &g v ?=+ .

C=+=? wF&= = wN=? wF&=) = 9=z7? 2 E=
(...Z=sF Q? wF& = CZ@N
n ZQ Z|) Cw} Z+ GQE = ?=N_ Zr ^.
| kw? = =N_ CQg Ccw&= j )VE
.!Ck=y Zr
3l<C& AH;...stbo +a) HbU pa .3

.v+ 9=^= FP Co_ f X \\w V@v V f

" VNF =F M =Fn}\ F Cv + ZE Cw
=? )v =sw& M - =N =c v KVQ`" 9Z
= P) Ay | Cj=w& Coc VP * =FozE | .=NFE
CQ= ov = cF Z V=c = o | =-\FTE
.ZS= P |
j=w& g| C}\E G= Cv CQ Z= @
V=c ZFP V? =J? =I oE Cn=_? ? =| C=c&
"=w= o_ " o}E ' j=w& VP= | =b V =
.=@_
| Cj=w @F& g= j '=&Z@ -V _E
lw? | C@^= Zy = | =J?= woE %%X& .v+ 9=^
_ Z v ZNE CT& &=^= X AZz .=P)
=ZwE - F( HAPA) CZg= @w_ C|=Qg =w Co_
.@=F
=T .v+ = FP- f = T &r=wFE
F| hSZE \\w V@v V ?Z? Cf - X '&= g
=w Co_ @ ZS CP &Cv+= oQ& C}\F
.CZg@= w_ C|=Qg

<OHo LE Hb5 3s...9PO% 9s '.II

Do 3jD<O qA/<o /s .1
5

| Gc| M& CV& C=Q Cs CgFT& E\M V_| Vw?

V@v V Z A^= &G | =QF_ &Cn~ ZwE ==o? Z|E
F^V h C}=T C}g ?CV@ CwZcF=?= TF- M3E \\w
C3 V 47 E= | F^V VQ KP .Cg'
ZF-=? ^5 V& Cn CwN | ATF " ` ^T?
028 -019 = Z ) )sF = j= ? "Zb=&@
" C3& E E3F& ?=TF- VN
(1991 Z?F 7 =F?
Z@| Zc C=w V= FF| Vv FE Cn CwN= o^
.( M3F CvZb Vw? wF& Q& M=?=" )TF Vw? C_=T C_
\\w V@v V =?=TF. F^ . M3F=? j= Z?
C F^ Z| S | A@_E = ^=^ 3 | .@
N= ^ v CozF C^ VN C@_ Zy C_^5
| Cj=w& _ &Cc\ &P ) CI .I P sF? &=
==QF^ - 3c ?Z^ = v |F Cz@f }=j + C=Q
N9=F G= ~ Q V =| .CM5& C?=TF-
:Do Hz .2

= =NF - \\w V@v V Zs | Q V =

}_=C=}F& .? = C E==w v Awc E C^=^
Cj=w& C_ | =7| C= ?=ZQ= w@E ZcF_&= gF-
=v .S CV .f 5 =M P w_ Cn=V
@g KQ? =P CnZ ^` v C_^5& C^=_= Vv ?=
F C^=_ CVwF kE = Co_ v _= F
F_ =k ) =E\ C|= = ?C^ ZE F^V= VP
C}g? N ?' Z} 3|=FE ZJ FE =( Cwj=S
- V .C=gF- C^=_ C|=}c QFE C=v
.ZN` E - =ZF? - Qo^ ZF? =QE
V@v V - '? Q X sE = = C=F Z} jE
X QE Zn v oS c Cj=w&\ P lw\\ ?w
=s V C=n+ C=Q =@F? ZcF F Cn V )
.=v "'}TF& "Vv | A_Q = )}_= ZFS b= |V@F^
6

F 9=F= w G@^ F= V= &kQF^ .S

.=v lTE
:Do 3sHjs .3

v Z ZJ | V3F CnZV Cj=w& C_ VM V

CJ M | 9ZM+ CZk Zc Z|E = Q =VwF^
_P v =b owE = F@E 3b =PZF? GVE .C@=F&
wFE =PZF = QF& ?' CJ\ wE + Vf C
J CN' F^V ?C} = CvZc A=o?
' w}' r &\ ?' F Vv w .v+ 9=^ Cj=w&
v dN ~ ^=_ 9- ^= v '=gF-' v=}
.^=_ 3c | SVF
Vv P P ZM } | \\w V@v V 5E
| ? ^CJ^= + =v y - F V& Zc F?=NF^
| Gb (...=v \P }=E-}= = E ) E=\F gF
. =T Q X Cwn=& C|= Z%%@ =Zs
:Do 13<w .4

Cw v =bE GS V Cw&" Q " 9=F G=

=kw? VM | ~ =FT =ZF? wFE ?GkE C?=TF-
' F_& bZE ZsP 146 95 &=Z@ Vv= Vv | :@
o& F_& ZE =7| ...Z& JE C@_ CwMZ CZn
:= ZX VVv CZM ==k G}y KP =Zs |
r | CM=Q V\E Ao =E = o_ ?' g} .
Cw=?E = k P KP Co_ Z9=N\\ w V@v V C^=
'ZN& C=w QF N_ Z=r ZF^ CX}F Co_
g }-f "`9Z " Vw ??Z A_P C}FT ?=
v }=F- .S CwZcF Co_ v VwE = =k }_wF
hSZ ?wF& ' ) = lw ?VgF^ Z@v =E=P.f lw?
_ C' &= ) ZS (= kw? =vZ Vv =( w &v AF
C=_ Vw CQ ^E=NE _ ( ...Cj= &.J
7

 C}= &_= F}E C= =ggT v Z|FE - =?=

@ = =9=kv lw? v v= CV '=_' :_&
!`^3FE
}= F k ?= ) CQ_ &sE =v .
lZwE } Co_ ?=zb p?=j = \E- V =v
.@ VP =S CZ_v Z=z | ZoT =n=@j = M =P
.c= P Q VM) CVS
C@= F& X =wF^= N &X | =|V
(BASEP )A9=F = | - M =s r | CQ&= F=
.n dN Z v CM=T
F .@ Z_F? CwF&== k v j=zF E = .
':M. Cc =NE v .k |_@ Zy s A CjZv GQj
Cc Z ZN = &@oE v }=F+ =_+ +
=P Zr Cc b = &v Z@ Zn=T ?X}= &N
VP v M ZI3E = & = N 5E GQ@f F' n&
. v=FM-= N_- Cn
.P y c| "Q X " N (j @f V
.v+ 9=^ ZT_E | '=c& @ Gs F C=vV Zc
(Q).S fF=? =w Z = V? Zz X C^Z
CN=? CwF& ? 3? .S+ v =CZM =P.f
.!F | =@ =N7 =VE =Zb= s= P F C?=TF-
Q = |=b C?=J? =X F^V` N& l Z@Fw -
= P \P =b G_ V & c ?} b Vc
=Fn F vV Z@FwE - Q c| @=I+ C|= =Q&= w&
M C=c ?VVM P sE = Q &-\ & P CI .I
j=& Q c}? ZFv C?=J? '^=_= Z}
" Q "X \\w V@v V== SF =F CNF CQ
.=PZ Cj=w&} f b ^G_ Fw@o=|' ?w A_P
Z_F E.?= sw hgT "`9 " ZzF_ Zy =F
8

N_F CQ Zy =s& C^=_\ P ) S= =c-

^ | ? Cw VP + Zy - y.? 9=_M
.=VF F C=_ C5_& C@= wFN =

&xZ% L^ L; 9oHo 3{w :3w3?

v .@ VcE X= w= - C=P C=F &AT V\F
&}V_NE ' n & Zs | JE -=N | =F_ &C|=
..._= dw' 3E C^=^) Cv=FM-= VT + J CV
3glpo Tt{; LZ3Ptpo LE... )HbU pa .I

Zc = N+ =v y- N Zs | + G=
hTF AN 9=v \\w V@v V Zs | | =N Z E
V@v V v X .=E=vZ z@E Zn=_ s =v AMF_& =
:.S =kE v Co_ v 9.F^ X \\w
NF + _` 9 Z ':_&= P.f \F .
| \\w V@v V SVF KP =&= gF-=' N& | j?
n%%E v =(=bZ)C & &=Zg ?CwF& ) f=}E
p}= w ?=&CwF& w}= g | Zb=@ Zy Zb=@ c?
.CFQF @ Vg
VTF^- ) w}= g= N | =fgS s Zn=_& ZS .
.( jZF}= g Z}&
== =v g &C^Z= : lw= ?3 V hE .
`N& CZg@= w_ C|=Qg =w Co_ \Z&@
)
.(..=w CQ& v=FM-= gF-
CV .^ ) Cs& g | = ggTF ZFP Vv .
.C?ZF C=& C+= w ^= &= |
'F&}' r & Z@T= }= Qf M dE .
V@F^ =s - j c ?w X Cj=w
`^ v =FS F += S = P) Ay | = Tb3?
.C?_Q C?
w 9=^ + Z| A@_ ?Cw& C|\ &=Q= y .
wc V\E v .k | 9=^ C@F&= \F_ &J CZk
10

M r | =F- = ZF= wF | s Z?
.=w^) Vv=gE AEZ

3a zH;...9O3O' 3sHFo HbU pa .II

| VE =.@ =w j =w = ?= VP v =|=S Vw
j X @f V CF Zb5 & | MZE = P
=^=_ c |A@_ ?V @@F_ v CM Zn=T ?X &
V= v \\w V@v V VQ .F^ X Gw |F= wc
C^== )^M=FP. C?=NF^ - v \M=v CV GQ@f KP Q
| Cv=FM- Q? C .w= Cf=S =w n CQ&
...CQg w & F wF -=N
{Ss NBa Dps AL;...upb<o .1
@oE Gr VVc Zoj- X?XF C\ C=Q? _F y
v \M=v =wM= M)= ? ?ZF= N &| Cn= E=S
| ZS? ZE =s j= }F- A@_= ?? =| fF
ZFS - .c Z_ ~F V Zy AZwF J@v w_
}Z}
CPZ& | ) V Kw ?ZQ =v wF= o Zv V|
E ZF} E } |.Co_\\ w V@v V VQ f G@^ F
=c wF Cwj GN=v F= VF= &F& VVw sE
hgTE v poT E VFv =c& E Q poT lw? G^
= v \}QF XE=^ )' cF}&' w =wNcE = kwE
ZJ = v X= o X | CP C= S = =?
.ZN V =
V = = 2008 `o_y | \\w V@v V VQ .
=f= wF= f V| =v w&= ( oP= N QE
.Zc= @ @=P C= &=g k ZS) CV= v=o
- VM Vw = wNcF= kwF E sw V |KP
V Z|E G= F= F&= VF &G}E = Cn ZF| Vw?
. XQcF C^ F
.- Vw? C=J' ) F_ | EVb = ZoS = V
E X ZJ Z}E' w& .QF? j= }Av .F
v V? Cf=w | =:& NE C@c Zr |
11

VVQE C9= n= &| =^ - Zy=b SV | ^V ?=

.'w& C=S E =^V =E F ? n=
V& ?= ZE Co_\\ w V@v V f X GwMZE V
CcF}& GQ@f Vw? XE=^)= g ?ZF Zn3F} FS\= NE
dF}F= Jw? Cf v o c\ ?M=v =J wF C=w
ZF VF v C C}g ?= ?E G= F? ZF= b +
=zc & b A@_ ?'j= &Vw V v n
== }E V? =E wFE ZS | =o v '9=
=E CV= F= ?' P.g v =E v AEZF
%%n C@o CvZc& A=o& v }=F- C?.o= P=_` _F?
\\w V@v V= s V@ F" wF C=w= VF "&ZkQF? ZS
| ZE Z Vv =M3E E =Vv v w | =M Zy
}= Z@T Z=w =Vv7 ?C}& CN= kv lw= ?FS
.=o | '=w | ? C?ZF Cw Zn Zs | JF
GQj F C=F &C^V &| CJ V' |n= & Q
CPZ& | ^V &Z_F f Vw ?Zs | c} -=J
CVv+ CPZ& S C?=_ | c} C@_ Gz? %35 C^=^)
@=P+ ZcF %80 == @==b | c} C@_ Gf %50
C=F &Z^)\ v Z_} = .A_F ^= XE=^)' w&?'
@=+ NP CM =w wF | =9=? C?ZE v =@_ %%_&
CF_M= = &sw =F| y Cf=T V & v Z@
.C=I CM C^=^) C?ZF
A_? `T E=_^5 VFwE KP -=P _P =w wF V@ -
h A@_' ?^ Zy '=wF v & sw `VE | Z@
| Z@ =g =wE = XE=^ )= FF- C . C& &=
=VT | =rQ =wMZE VcE Cw MZ &CZ@T&\ NF
\9= Z@Fw X w KQ@ =E =v .k |Cw=N
Cw=N | LMD =s= Fv A@_ ^ ?Cwj X \E .CF
| QF=? CwF& E =fgS C?ZF nZb p_= )?E =y |
.Zn5& .o Vv
'f AL; txo f hi;...x{% yl<o .2
=s G@^ F _ .S V@ | ;b= & F Vb
E E=_^5 Vw Zo | V_NE C C=\\ w V@v V
Vv f KP w ^ @ZF CJJP M@ wb | Q
12

C=o? C C=I E \Z '= ? 21 2008 C^ E=_^5

.XE 4250 =V C?=wF^
V@v V .F^ X =rQ =wMZE G|Zv =o X ?C=w
G= = v F Cs @F ~ E Co_ v \\w
E KP C?=wF^-= F=n ^_= 5& Vv KP ^v
^_=5& CggT& C &= ZF_ h=E r | =ggTF
C?ZF C}= E\NE =E= F? VVw 1E cE F F
=JF^ - G|Zv = =| ' &V \|Q Vw v .k|
.Z@ =wMZE =o X CM& C@M)
v NZS V Vv F Cv v w X G_w V
| C=_& v \Nv I ( %50 ) w ^ | =V-
C Vv= gF-= - A@_ ?CZcF_& C=o@= gF
.= _M=FP F
Zs=? V\FE C= &w_= &= &F CM=Q
-Vw( %50 ) C^= )^CPZ&= NE | c }C@_}= E
@=c - lZwE v N = (%80 ) = @==| c}
v gQ = c | =v ?ZF= s |X X
C=w C C_=| r | w& ^ CZk .5 &
.C@M)
96aLs 13<w L6bs 3i...9o3[6o .3
Vv 3? 2008 C^ &F= o v =f C^ ZE
= gTb 1056000 : f= =F | 'oc= Tb )
`} | '=w Vv =NF - =? %2 Vw? =^ V\F Vw X
Coc | %55 zFc =gTb 730000 Vg& }` A_P C_
.M)= Qf p| %20 ZP
3000 ? VVM v A=n 50000 C^ w ^ @F_
_X Z| - =? =w wF & F= b CP
w = p| 30000 25000 '? = ^= ^w Z|
w v 'n=w Z?o? =^ QF hTb ~ 25 20 '@? =
.ZF_ C}g? =^ Vw X V\F
n=v V& | 'oc _= %35 :^= V jE
69 @=c} _= f | ZJ ZcFE C=o@ .w v
C^ 24 15 '? = @=c % 51 w v .n=v _= %
.w v n=v =k
13

M 7| Cw&= N Zn = )X KVQE Vv yZ=?

\Nv A@_ = ?.? | C=o@ -Vw V\E v wN 'gFT&
@E v Z| S v =Q Q r | =F= &gF-
F ?' C.w | CsP.& -.FS+ v .k |Cn= M=FP-
v '5 & Zy w @=n C@_ zoE KP w ^ &
Ao? w v 'n=w\ T? Z) wE ^w n Ao
.VNF& C_ C=w
=M=FP= v=o Z@ c ?M F Zv =
=v=o _=P v ( ...C + ZQ Cv=g ) C=w C}wj
(...CV} Cv\%% ) C=w Z@ =M=FP
VVc C_ &=| Cn C=w =wE = = k
=w &C=w= zb )=) @= v=o lw ?| A=M ) Zn
...Vg-
@=c w v 'n=w Vv V\E Z) | = ZoS w
=@_ Z_= } Z|F &C9=gP+== @ M v VE =
ZQg= sE ^=| =F@= &c ZT V\E Z=r
CZ =P | .P QE v \Nw=? G& %%wb A@_? C?=+
.VN zb n .S
3_xo 93a Hxg i...9DVo .4
C@_ Zy =N Z@Fw =v =Q= s r | KVQ ZJ
X C=F -_=F= w|V = X Qg= o |
Cn CQg= VT | CJ Zb5 }=E= N-
Zz ( Zz& `E =z_ ) N Z|=_& Vv MZE
& \C ) v C?=Z G_QE V\E | Vw .w
v CQg = C=w}= fF_&= }cF_& j v =
n ZF VF
19 ` 9Z V_ "Vv _ }- & VP= V
QF =w v ?Z= X V }cF_& "=w^= ^
X =CI=N CF= w^ += ^ .f ZN (o&
. gE Cn ZF|
| ZgQE Cv\&= N+ v V V= J &X
Vw &lw= ?F | CggT& Zz v =@ &lw ?ZQE
GF X Zz 5E C@c Zr | C@o\ M)
=sQ - C?=gw C- | b X" Z=^= " M w M
14

C9=?Z C=o h A@_? ( =JN KP p| C=vV Zy)

. zc&= = y zcE v =
=s | CJ V |= o X =w= ZoS
Z = :n- Vw v Kv=? Z@ KP Qg
KP .@= }cF_ VP | =w Zy VP= }_ lZ&
Cw E VVb =T 9=}b C= | C b Z=TE
.VVM Z? _@E | =@@^
? X= 9=@n\ Nv v CM= =T &c X G_
= V? E=ggTE -=N | EVM F@I\ F }=
Vw Z_F ^ ZF| w= ?}n =v GS %%gE
CZo? =ME Cw&= o_ v =CQg= o =|Zv 9=^
=zcE v }= =E CZk ) Z|E ' ?NE
Vv CEX .? == v =Fv- Zj P 'n & CvE
.ZS) V Vv = N
Cf=T E Cw= }cF_& | w ?' N=
KQ@ Zok KP C:k= =+}= cF^= ZS C@v
Zs E = =@=y C=y =w^3? Cf=T= }cF_& | @=n) v
.=w @=n) jZ CZ
NF| CQg= N | =s= v VQF F= N+=
CVv= CQg=? wF = Cf=S CQg CozF Vw .S =}
= ?n= &sw | = Aw v \M=v }=fF_&= }cF_&=|
KP C}Z= wn=& | =I =VP \Nw X @= - sw =|
=^ C' ) jZ & CQg}= = fF_& TE
_=|= Cb= &r v =jZ Q n &Zok= w^ +
."?=NQ' "VF@= n) V =o& ? F = ZJ Cn
.F^- Vv C@^= ?ZS)=? oS | \\v "CMy= "Gz? V
| C=nZ_ Z * \Z}= n* }cF_ ?@=ZT }VP n
Z _ Vw C9= G= }cF_& X C= ?N w 'P
X&\ Z& C=? = CJVQ= E\NE G@ = I=I} FS V)
\N Co_\\ w V@v V f @ ^X =ZE E V|
\NE CV C\S _=P v \Z &X F ^ ZS) X
FE F}= }_= f VP | ' . @^ =NE ?@
?=!CwF& 9=I v Jw C?=Z= g

15

7| CQg= N | C= N v KVQ X yZ=?

=o X F_ v ZF C=v C=P f.TF^ oF_ =
ZS Zr | V @E F Z ) lw ?v
CVv== M.w= y A@_? Z@ CZv 9Zb | Cf=S =Z
. F Z? MZE
H{s Rs LS<x; 9a3Bs g;L; 3bO...9Sb% 3X ' .III
Ljw*35

cw& j= b+ Cv=FM- %%g C=F FE - V

Cv ?=_ | ^ =& ZJ F E yZ| _=sw& =w
Vw @C^Z=' V Z@v - " ) CoS" _@ f =kF
FE =7| _= C@wg Zs_' QE | - j 9=vV
.'F_& sw& C9Xz= & w^) =w F_& v ZI3F
Z= '?= ZF} | %20 C@_ ?C9Xz= & w^ Zb5|
`} | %19 C@_ ?` |\ ?.&= w^= 2010 Z@M 2009
2011 C^ .S Z@ c ?}E Zb5 &X V5 & .ZF}
.C@_ Zy ZE? =ZQ&= w^ | C=FF& \= tP.
?=^) | CQ VwE .f C}QN&= w^) X }EZE F
.!Q& X | w=? C@M) F= : ZS)
ZF| | C.F^- & lw= ?w^ oE =F VN j
:(C ) ?=)2010/2011
96Pw
9[d<o
LO(o
20 o
25 %
20 o
25 %
20 o
25 %

&k3k 3bO
ys3Y<o

2011

2010

<x%

200

280/300

180

LlPo pk

200

250

200

'pk

280

550/600

450

=No L<o

400
1500
250
250

360
1200
180
200

|wLls pk
3pO pk
|xS5 pk
=pd; pk

16

7000

4800

6000

5000

A_331,9
Z

276,8 (
Z@|)

qk pk 50 96k
LSlo
qk pk 50 96k
9gVo
Nk L<o

:.v VN FsP. =
ZS) C^ Q c? C^=^)= & w^ Gw}E
% 25 20 '= ? " ^=kF " =' =Z? oz -
Zcv V}F_ C=F &Z^) % 80 75 Z^)
N}= E. CQj ZE Cw X fZ &C )Z.
.=w^*
FN? wF Z ) | E & X =w^ = %%oS
%80 KP =:} Z| ) ?' SV E | Z@ =E}=E Vc
- X = %10 SV %20 ^ - _=
'3E | ZJ V V = n SV %1 v gQ
. CZk CE=Q= \F_&
=cF C=w C) M N? _F v=FM= ^ | X
AoF X Z) _= CP=_ CZJ)} f | 5@ Z}
| =X}E F V@=? GP F CI =V v CQ =NwF^ CoS
V= FT& CoS) =N &X | CI= =NE Zy v o& G
V@v c V V^ CoS 2002 C=w CoS 1970 C^
(2008
= 7| CI= Zr | .@= F|Zv F %%X& poT C=
ZN ? =M CoS F_ Z - \\w V@v V= s ?
}=of -=? 'n & G= c |GF@I F GQ= s ZE
:=? CZM h v o =& ==
ZS3F v

17

(C= 22)=& .z %50 KP F F Zy

G | ? =gE- F 'M=T= Zc =T ZsF
.C_ E=\ }= Vw? .A^=&
F %50 C?Z C= 10) F Z@ \M
! CggT
n
.=VVQE F CNZ@& Q .v C9Xz= & w^
Z@ %30 =M=P ^ozE - CNZ@& Q .v C
.p| z ?+ %10
~wj }=N? _FE F C=w Cwj X C^=3 CgQ
V vZ Q E ?=wf Q =NwF^- w |
==v =F| A@^ = Q c? =b= &w^ 7| =N&
.=3? =- | Cv=N&= cF &' CQZc
C=v | CJF& w& Cv=FM-}= 9=r v CV TE
=I= w^)@= E n &C=P w Z| Z|E CQg wF
. \\w V@v V VQ Co^ r | ===? X Cw@o
.Ljgo HE 3xc' Ljf Ljgo Q1Lf

+6o L@o u_xs 7{w LS<Ps 3Pf :3@o3?

| F=v | Cw .v+ 9=^ Z@v =s @o = & =| .S
C?=Q E C^=_? E \\w V@v V CP ^Z=? oS
n= gF-= v=o C=P v CwZ^ Zs = 7| }_=
.==E `w VQ = .N? ZsE

18

| ZN= v k p_E =v=@E =Q^ =7|

jF
:=v=o

p}= w&

ZQ@ Vg

CQ CF Cv\%%

CV C\

Cw}= g

CV C&= w j)

CQF C@

Z%%&= ZQ&

\gxo 3b% .I
==E | AX .1
=FP- ZF| v =_^5 ==E Zc =CV @|
200.000 @E C_ CM=F+ V Cg' . 10 V =
Zs VVN=|= cF- .Cg *- 400 Zw_ ?Cg
\} KP XM c= ?ow& X ZzE CV * ^ CwNc&
C_ CM=F+ V Cg 21 == FP-
X Z ) Cg *- 1.600/1.800 Zw_ Cg 1.500.000
wN^ = -= 1.5 P = k}\ E =JF^ - wM
.=w | AX M= Z@ VP== E | AX N
=v+ C=F &CQ VVN j X |V Z}& =
f ) | ==F X}= ) E- @ VM c}= ?F
@g %1 ?\=G}F CQ - .=F+ SV p|
%3
ZS CZ| - p| %4 ZzF& E Vw? ==F Ag
Z_}E = ZE .ZJ? _P 9=F GP Z= =y J
19

Zc | =Q .2
CV? | %25 \ZF? n 120.000 \} ^ CZb =F
| ?\=2010 C^ \ZF ?}` n 200.000 j= &Vw
`S =Q n Zw^ | ~v=kE X G | .%67 Gz? =F+
CsP.&=? ZVM .- 3.55 - 0.75 }E KP =@ZE Z
==F ?=XM c ?ZS ) ZzE Zc= &ow =
VVN Cwj X j v ?=_}= E- MZE CQ v
=k Z_}E = ZE .w}E =
|^}= ?|=.3
Vw &X C n 150 @N &X V= &FP-
CM=Q \ |E =v | Cv\%% V^ ) ^= c?= )
w ?}Cv\%% CQ=g j ) h=E ?\= _= Zn=? C9Xz
.Q = F | = C@_ .zF^
N &X .zF^ CgS AQ^ \\w V@v V 7| ZXF
= =@Q_ SNIM CZc= Q Cf=S Cn C=NE CvN
.v CV CvN& Ck=y Zr | =_ ZS )
=k Z_}E = ZE .=\F ZF| V? Cg=
\E .4
GQ V= ZF-= M\ Cv=f | wF_ Vw
.v @M fgT Ck=y CF CZo? .zF^ CgS
=k Z_}E = ZE .=\F ZF| V? Cg=
p} .5
| AZz .ZJ X .zF^= cF^= F z~ F
20 GgF? Cn CwN | ZS v =g& = X Z)
Co} ZJ ^=E v ZS7? k X 95 f =@9=
Z_}E = ZE .=| ZgF=? CQ Z}F wZcF= n +
=k
LD6o HVo .II
20

 \\w V@v V= Vv F Vg C=}E Z@FwE V &X |

= |_=w? } V} -=J Zc| V ? &_=Cg CZc
X C^= = )^v .n- ZN ?kF =s X
:C=}E-
p| Qo_ Vg .zF^ v %%g C=}E-= s vV .1
C=}E- | v g& g o^) CQ9- kE
C^ ZI v pzk V\= .=v) Vg CggT
.V9 \.zF^- w}? .f C
Cw@^ _ = F+ g =c C=}E-\ FwE
.2
= v=g ~g X | CQ =Zc GQ hSZE
.=w | Z@ C|=k C? FFE - =v=f
X Cw@n VQE - = )^= CN=w& =g v C=}E- VQFE .3
800 = ( 2.463) =Z|E F& w Z| Vv Zs=? CN=w&
M Zc &j@' = ?F ZQ @| 1.663 C_=? |
v }=? w X C_=? | =g &E ZVgF
w& C|=k &C E =F ?=C=}E- | C` '=F&
.VS X ZN n F_& v =v
VZ@F= T )CZj G_ ==c \& VZ@F= T
.4
.=EV %30 - wE - ==P M&
CZj Zy C=}E- | =v g& Vg AZE Cb .5
M Vv 6.000 \ Vv VP ) ZS)
= CQ CZb 15 = ZS CM CM ==? CVT |
.ZF_@ = F v
`S C^V v Z|F V@ E \Z =c C=}E- hE .6
1c &C Z _Q = ?= ZP ` Vg E \Z
M&
CZc Cs =S =M=F_ F Cg CZc &+ .7
.C|=}c Vw ZS ?=?= F} (SMCP) _ )^=F Cn
21

 }=v+ ) Z%%@ Zy C9= CZc CP& C@Zk= F-

.8
FE = &=^) QE C^ 25 V =V C\|N C@Zk
.=w &C@Zj v %50 C@_ ?l}TF A9Zj ^
(...C=w A9Zk }=v+ CQ& C|Zg&= VT
V C@wg Cw=? _=P F}? Cg CZc _ .9
.CZP ? =QE= SV %70
V@v V_= & = F = Zc & 7| VE = = .o
- 5F^ F C}wk CZ &C=}E- X | V\\ ?=@w
=k Z_}E = ZE C_= EZI A\ F^ C=Q
9wDo 9tx<o 9aN$o .III
%67 Cv\%% | zFc KP ^=^= o X Zw& .1
G | .=M+ n E= %17 cE = .'oc_=
_= % 60 CF5 C9 C}g ?CQ CF |zcE X
. %12 =M+ n E= | =F=c C@_ }EZE' oc
=| V C}Z CF= o 7| =ow& X yZ=? .2
ZVM v =JF^ QE Vv | NF \\w V@v V= s
.. NcF=? tQ | =T= JF^- = .| ZX=?
MZF VwF \Nv | =ZE ZF^ v\%% Z C_^5|
E V |Q Z= .G Z Q c= ?
. v v .v+=? }=F-
J @_ c? C_ X .@ v X}= N
.3
p@ F& KP C' ?o V\ 3b VVM ow Z@Fw
& }EZE =F ?=Z@ C@_ ?Q v\%% = F+
| =)= Z@ CMV= ?k & X =w^ }EZE = C9Xz
.(?=_ g} ZS)\ N
9oHo 9wNs .IV
GQ@f CV=~ g =ZF_ &ZT C=F &=^=
:\\w V@v V Vv | @F& V9=_ &
22

X F^V =@n =^ v =g C=&=

.1
| F Cw ) Zg ?Z ) ) v Z@P @E C=g&
~^ ^Z Vw? =g C=& Z F }b Z3?
w = C_F C_ ZS) ) ^@ | -& = Z@ v ZE .C_ Cn &=Z@ C?== S ZNE CV=~ g VVb =gFS=?
C= ZM+= S C9cv C}g? Cf=S C= _=?=P F|
.2
.F@= F^- hgT _=?=Q X v hE F
.p| C@M)
?. Vw ?Zb=@ 2008 C^ | \\w V@v V 3c= n + X |
.. _& Vg 3c 2009 C^ | C= 16 @? =Vf
A9Zk C= 15 =j C= 20 @?.. .
X .9=_ @\ ZF v C 20 C}E= &=& = v
| ==wF^ @= _ Cf=S _=?=P CQ | =g
.Ck=y Zo? .s
Zc& MZ C= ==j E }_= CV_ E .3
- 14358503 5.683.091 z@? C &=C=k= J
VP `^ CZc C 760 @.()^=CZc 'P&
.&=Z@ v ==k X ZwE (
}=N %30 C )C\& | CZFc& }= cE .4
(C= 73)%40 CwMZ& C\& | }EZF
3? Z) f= P =V '\\ ?=w V@v V C=F^ Gz? V .5
QQgE = =n | =b = Fwj_ E - Cw=~ g&
- 50 @E F Cw_ CQ &v n=_= J &
.=Zg (FP Zw - F
=Z_E F \\w V@v V= =F j? = '@F CJ) X
C\& | .f@ E =v=o C9=n ZgF| VQ C\ .?
| C\& | = Z@= &g ZS= v=o ZQE
v =gE QQgE ?=P )_ P | FE C=v j|

23

 Z_}E = ZE .& =Z@ | \\w V@v V CE=E )CZJ)

=k
XL<o35 9Cxt% 3jgVo .V
=N | C|=}b ZJ) C^ Cg=& 7| w =
-=Q= ?=S =JF^ | jZF=? }=g = }=g
Zn C?o& CVT= & = FP C=P | VM C=NwF^ -
.VP
Vv' C}=T jZF=? CP}= &g CQ9- X
QE ?=}_=bZ ?=C =b wM = Cw}= g Cs&
:=P
'.&= : =F @E F V c= o ?=C}f .1
E - Cn^_= 5 CvN& Z^ =n | GQ V -V
- =vN& X ZokF^ CV= o ?= &V | CE MZ
.Zc&= N+ C@M Zn ZS) V=wF C=Q
.Zo ==F CZb Zn CwF_ Z9=n .I Zb .2
@? c =wn= @^ | Qg Zg C@b C}f
.3
.- 200
. ?=Z=z ?' p?Z Zo C}f .4
_} \\w V@v V ZFv X c CV ZNcE =v Zc .5
.=w= A c|
) =nZ_ Z) n\ Z&=? v=wb+ .w VP\ NE .6
\ Z &V VF_ &v =JQ? | CV C=w CcF}& ZJwE
= &|= .y =NE F C}g X ?CwF& 9=I Cf
( 7000000 '. Cw@^
C} }cF_ \NE C}f .7
Cw }cF_ \NE Zb C}f .8
24

CZc jZF=? CV@ | E F c | Zo}= f

.9
.=s '?Z& v Vw? F ...
| =&@= b Zo lw? c | \%% poTE }=f .10
Vw ?F CZ_w C^V jZF=? =^ V_E F SV= -
.=s '?Z& v jZF}= g?
=k Z_}E = ZE
9oHpo 9kpt% 93jbo 3lp<t% X '.VI
| Gb C=w CV= F j j? tP. =
X | C=w C \?Cs& | C^=\\ ^w V@v V Vv
:tP. = = n+
C= }v=o _ GQE Cw^=b = )9cv =wE
.1
hTc Cw?Z&= F)' . = P) lw? | =FP=_ gE
C?=k &V ?p = |C }Zy ) G_ = VP
j ) X Zr= Zv=c \}F_E .Z_ ZJ C=w
Zn C= &=b v M &Cw& CN_ &Cw^=c
= g 3|Z C:n=c Co& g Co @
ZkS)\ Q VP CP= Gz? ZJ CVg=
.'?Z 'fgT =AM? Cw@n CQ Vw X
=Q? M& E \%% | Cj )o k|
.2
'^=_ 9=?\ - .J Zo= F Vv C_9Z c
^= &? CV ?== j` ) T ?J? @
.3
.'^=_ 9=?\= }` 9 Cw ^@=V? CZ_w
=k Z_}E = ZE
9<D<o 9x6o .VII
Z@FwE F V c= o C}f =J= ?N &X | }F^
: =| Z Z=w& ? CQk|
25

y Co& CZ_= ?=Q =I Cf=S C}g FQ

.1
Z@ Z_v A=M QE - C=v CV C}f =
Vw` = =F|= ?=V Z^ C=S | =wj
.=Zc
Cg= F |AN' = P | jZF=? C}g E

.2
=Q&

| C?ZNE C C}g v f=Q= Zc NF ` .3

NQ X =o&= ?= N
Zw Zy = .f M Zy == zb) C@Z AF

.4

ZoE = b .| =_} =o& C9VM hT =| ZS

.5
| Z|=_ 2.000.000 g VVN Zc &KP -_=E
- ) .Z|=_ 100.000 =Q= o &CZP VwFE - X G
| Z|=_| &VF Z@ CM= =F wNE Zb5 VME
_=F Zc & | p^F& AZ @F_&
=o &zcF 'Zk' |=j + Z|=_ &-5 E3^
- ZXF= v =N &X | .E= VVN
=? T Z?=w Z|=_ &Zo CZP v wF
E = ZJ C=Q X | .PZ ) C?N= Z
- Z|=_ &7| ~E gP = FP ~E V? Zb=@
.Z9=o= z
L$$l% 3iLD% .VIII
:ZX=? ZVM Q= o X | |_=-=P ? ) v VME
Ay | CI.I ' v@^ =ZQ&= w^ CwMZ FE .1
\ZF Zw^ \} X Cvj = ^@=P)
2011 Z@_ | 331.9 2010 Z@| | C 276.8
C ^` ?v =ZQ& E ZF^ hS E
.2
CE C?ZNE \\w V@v V VQ& Cw=?E =Zc C|Zf
(NP CZb =J)NEZF^ Zb
26

M =o @ZQ QZ= ?' @ c

.3
P= CFP-= X r_v Zo v ZJ| C^ Zc
GX M G@. ?=w =PZ@F E= ?.' V-
NE C?Z&=|_ CZg |Zv F= X =o Fv F=
=}T ^ n P Zw&ZQ= 22 - 14.5-.
vE V\? V ZS= &=? Vg |Zv @ ZQ
.4
FP= ^ CZc C=FE\ C= PV E= FE
?Z ' =s _F ?X F C .w @o^=w
}E E& | C@o_ 70- o&ZF.
} = EV &}= CwE F =c=F =? y V
.Z| Awb
) }_= } ZT= f&FN F-=g = F k E ZM
=FE | = ZZ C:V C&FT=? CgC^ 115 C|=}c
2008 7| 2011 C^ 143 & n - C_ V}F= ?=) ^=
^ CI)=Tb v ^ VQ V@v V \\wX | w
| l ZgF h X? =F E=F? w= . Zg
Q CgX &=^= ._5 C}E Gw_@ C@o= C %36
? C@_ Gz} | Z Awc&. %43 =F
|X _=FE - Vw oT=?= Fw CZP C^Z +=N
F-=g _Zo v F TkP ^ C\T Cw=C
_@ C&}EZ& CwM @ &\Z w C^ C@wg Q=C
ozF C|cv Cv C A)@ ZP-F }=v j ZJ
nZn C Q Vv V@ Vw\\ P= Fb CkEM d
}= 'v=gF-' =v=o ZVE =gF.=FZ? C

27

O3sp5\ 6F; 9LlPa Ls3ds :3b5

NE = wc= V ZF^ VE ZoS Z=r =+
.=g:F^=|= n C|=? w_E F C=F &C^=_ C@o v
=@| .=9V@` ? C?=Q& ^3 ?Co X | .FS- wF
&_=@ CgTb Zy ) = = + VVE \\v zF_
'P | Z=s X C= v ~wk ^@ ^= = ?=X= s?=
.V? \Z = G= C) C^=_
F @ =IVP= _ X | Z 'Q& VVw ?
-=JF . Z_ v == EZ@M Vw? "E" | dN VP
'_Z} F X N V9= X? C}=T p?=j Z)
= ?Z@ Z?VF ?G= - CV =c v =j |
.Z_w? .
| ZN=? =+ ZoS Q v 9.F^ Vw? \\v zF^ V
_Q Co_ | ?=Z& X Z@ C_Z} CNEZF^+
.?. %%f
X | \\v =NF F C^=_= oS QE C%% X =FE
.V@= | VM F C=Q E= N&
3z )s NNa Ho HtDs qs3b; hk .I
w FQF =.? | NF& c= ?+ C?=Q M
:C=F Cw?= )Q& v ZS ?'
@=Fv=? ZoT X Vj @=c' gQE
.=+ | ZT. CjZv ZJ) CQZc
P F:@wF C=v %%g ?n= w Z C:E
.=+ Zn=T

28

Cw& V =Zy N =.w\\ wE

.Z=s X Vj ~=QE Z@ Vv+ =+ CQ|=?
GcE V F@= c }E VF_ E Vv

.@
:=Q& X ~FT Z_E E ~ (Z
= Z =+ Ck=& CNEZF^ ) )oT wFE
.1
= C^=^ =F=? C^=_ CM_ P ?=ZF^-
v VF_ X MV + o &oQE ) CMV ?=VF_E
. .^, ;n=S } | JF& ?=+= oT
C.F^= ?wFF& CVg= &w ok= N &X |
) ^=ME ZE | ^= ^V? @=c v Vw@E C^=^
? = @F FP ?=+ -5 =j AFF F C?=@c
X cE AN = .CN Z - @^ | =M `
?@=wF ==I VF= k ?wF = ZS AM C^=_
.ZN p@k? wF =J=I@= c v Z| T? } =gF
G}S C}FT& -=N &X | = ? F N M Zy
.N Zw = CM C}g?
: =| Z
M '?= +=? =F. N_ =w= ?= F |=\= .
Gov= w C= = + VNF Z@ GQE g v=M
Z }ZF ZT_ &.v+ 9=^ Z@v '|ZoF CQ=^ CfZ|
.|}g? Vw? QF & vV ME
)@=c= | F}E - CNF& CwF C^=_ = .
wF = NF | c} ^=^) wF X.E
%50
c} == @==b ==QF | '=c& %80 Vv +
.=v gQ |

29

 ZJ v `wE .| .f VM= gF- 9=F = .

VP | Z} C@_ %36 gE C=o@ C@_ )FN&=
.%43
}ZN = ZzE bE .@ tP . = ZS .
C^=^ @E v =o_ j\ Nv r | C?=wF^-= F=n =NP
j X \.n ZF v ZM= &C= Z_F C|=}b
VP v Vw? ZM= = &v '? )Zf A@_ ?VwE
.=.? _=P v= j | = FP
CZ_w EZ=z | SV @ \\v v =^=_= N& | .2
| P VcP VPE n= w Z= w_
.=Z F^=^
v = wN = C5_ &Cv=Nc F v =V
Q =, F?=Q ?E==NE~ FT? =w Z X w
= =zJ v Co?Z& VP= w |Z =w Awc n
CJ@cF sE V@F^ - =s Vj G} Cj=w& w v
.ZM F.v _P ZF^=? 3? CwF Q=g? CwF= V@?
` V@ C=P ) v =V3F? ? =}F? sQ v v |
.=s
Cj=w&= = 7? `= =E V \\ =v V VQ
F = C VVE ZJ = _= w |.CQ EZ%%@?
= sw = F F Z9\N - =j \M Vv= FQE
= =.=V 9==== v Vv= XTFE F_= Z| - CZQ
Z_w? .- =vV? =_Z} V 3? = = @7? ` V
= FP =v FjZ| F_= Z| Z= )JF- v Z@N
. dN n CQg _=P v
^) Q= FS V |CQ w~ = |c oF_ - )
v Vv Cn Vw? ?ZP j=w ?F= g | JF&
.n= cM

30

 @=c= FF ?= ~}NE Vw? ? = AM K=J Ao&= .3

C?=Q ^ P C^=_ NE C=?+@= c @
=3? C ) ^ = VP\\ v ^ - FP =+
CvN& =? N C:@wF C= C^=?= F | JF|
.=|V P CV
=cN? ZQ | VP |V V |F=? CM &\FMX_
o^ ) o= @gF n?= ZE =S C@M v n
...\9=N ? VP Z}- | =w=n
ZJ ) Z) ? QE X Z@g V \\v _ |
V ^ =~ QE cE M ZQ@= oF? Z@S \ NE
.=F_=z| Zw | ?ZP c ZN | lw@
X = + c &C }CN=w& ?Z Ao& E3 ZS
\ M %%g ?Zs C9=k C CZ_v AM c
.CI.J AN X | =\F

.4

F ZM+ C|= =TE _@ FQF =Z_w Vw@

VcP n= w Z C:E= += .S VE sP hE =3b
%%g? Zg X | ? \E ~^* =cM Zy V=~ QF
A@_@= ?k N= w | Q VE r | C=NE
v .k |= Af= F AEZ E | c}F& s
=N^ = ==T Vw? X E= ZT dN= F|
= X= ?V\F& wc _ _}=|
.F=F^ CM C& EZ^ N Zw hTb V | dN CV
=@n C_Z| = GQE C=& j )^ &= Zw - dN=|
Zy C:? | = QF oF_ - =F=?= Vg ` =w&
.=.NF^ _@ CE
oS Vw@E KP CF_M= ow& _} A=N X = k
Fv | GSVE F VP ZF } ZJ V +
E X & = FP b ZF}E G= "" " =V^ ^=P"
.CF5 Cn=o "Z" | \
9=F^ y '?&= M VN Zok _} =& VM V
v =M t|=Q X Zr | gF ~| .FZ =_
31

C@_ =v w F Z9=_T NP Z_} = X E=w

. Co& | A_ v =cM | CVT Z
ZQ Agv CF_M C:F\\ v Zw -
zc F X Z@ )` M= ) \\v - X
= v c v Vw? ) v V @v Vw? dN
...^=9Z ZQ C@F Zn v =g gTc
'3F ?A=o dN 3? CT^ Cv= =V |Cj=w& | Q=
- C& X? - =+ C?=Q? A=o M V@
y P3| .Cw CsF CF_M C_} Zs Z|FE 'P
.9=F C?_Q Zy Z=z | C@c Zy) =? Qk
Cn CnZc= o ( C=J )) ) C5_ MZE
=o& Zo 3? V? = @_ ZFQ \\v ;F|= X
Cc GQ@f CnZc |=. = _= ^}=9=I Vv7 ?Z
5 = o X F X C=Q~ |.= =E=w
C=?+@= c M \ V @Agv j | C=w| C}g ?
|ZM= & =M =oF^ Cn C ^= ) KI =F|
A=M3 @=v Z@NE CQj p?j
J \\v VFw =FwM F ZS j w X
.SV E V@ v ZoS
ZXF N=| .=E=?=^ =sP _P3? C9=k CN=w& E
CQk ?=} V@v c V V^ `9Z E v=@E\\ v
CwF& ) | =ZN @FE CVw ZE 'P =TF C^=_
=}T@= c =cE v ~}TE= cE Z_F| =+=?
.n7? Z V| '.^+ CZf \\v V@ = y .C.^+
N_ =w = .S Cv\ C?E Cw GQE 'Fw& JI Z^
PZ^ n lw ) ?C? = =kE== vZ^ "C?E"
Zv _F? Z\\ v I . Vw ?C= =?v | =b
9=Z=? @=E C}f _F ===v = v ?== ZQg
F =F =b CQ | hTc X ' P | .^@=+
= = .Zc Q=? CyV@E Cwn= | Cn== vN& VP
32

| N = ZS ' " }_ " lw ?v }w=? \\v

CQ .N_ K=I Z |Z| =? = CS=f C}=T
v Z@wE VVv ZS -=N | == N &X | \\v C^=^
. Zoj- l=F
qC3Po f 3z )9tNz ys Hb5 Li o yDw qz .II
ZF| | =+ f3F_ v Co_ XS\\ ?= v _
.? .- =w @E M w^ | = _Z} v X \M
= NFE - =F .^ + Zz &.? | Vv= C@b G=
=& ?Zz= c g | Cw" Z" @=M C_^ ^}Z
. =_= oFS- ZS ( 'P ZM3F_= o^ C9= C = .S
v =+ v ZQ CP=^ =w ?F? = | FP \\v Z? V
Q 3| .ZF C9=w@_? ==F
= )Zb=@ Vv =}f|' ?VF_ =Q@f ^=_ F_ &w|
v .w V =V X' @g J C?=+ Cv=N Zs |
C=P | wj Z@Fw CZc= - ^= 7| SV Vwg
Cwj .'?= += =F Vj C=Q Z|E ZP
QF C=?+@= c ==}E Z? v 9=@ lw ?Z@M
.CVg C=P C= y | =Q=g
.@ Zy | CSV= V GQj Z_w Vwg v
=PZ_ (...Z? Vv Cw ^=? C@g c?= )M= Zb
M '? ?=@b ZS Zcw@= ? wb N| .Vv= CM
?=V? F}gE GE 'V CM =w&= I~ f @=j@= j
C=I CM =F= &s= g@= TF^ - CF? Vv= V v
V\FE .'n ) dN Z? 3oS E= VVv ==Qj v .k|
=w V9=g CZ_w= E==P QFE = (T&
=oT& V v V~ oS | Vv= GQN Vw= ?oFS-
.!=v C?=^ | Z? Vv CV | =v Z
v =_ Zcw? ZQFE .^ + Zz &.? | Vv=|=
Vw ?C= } ?= |GQ_E = V@ CZc C?N CZc= VP
| ZEF 5? V Vw ?w v 'n=w=?' Q & C@ C)
33

| Cc}F& C=o@ Zs = =n=FP= cM c = ZN= @

- F= vN& X = VF_E Cf=S =^=^ =z V@ E
.._ Zy ZwE
=NE F= 3? .^+ Zz& .? | Vv= 7| ?=& |
CZc@= g& F_ v . C@Z SV Z|E V CV}
= (" o=" "s@= " vN v ZgF = =+ 7|
. ZM= & C|=j+=? =ZN VP =? FF= N _E V|
= ` )=? v = = = Z = ?= + X w
.=, C9\\ &=v C^=^ c| V5
v VFwE F CP=_~ F? C^=_ E c_= | dw =
X A=M ) Z@T v =?ZE C=@y ZsP= 3? =-= EV9=v
.CF =c&_
Bo Hb<P LV; ...O3sp5\ 6F; .III
=N+=| .=+ v ?ZP =|E ZJ\\ v C^=? E
F^=^ P Cf=S ZM =}E \\ ^v P X ^=^)
\N F= n=^ FP .9=Z ZZQF? = + C?=Q? CwF&
.=Q=g Co& | ZS Zn v GE C=F Z@T?
| ===vZ? Zj + |X@=@ - \\v V3E V
=_E Zr | .@ w v Z@M = )@= w P=^
| =@@^ Z7? \\v =.v G= = . =gF- 3F=? _FE C=o@
n v Z =ZJ Vv = X=? T | =E==M Zn
. VQF& C?Zw= + | VME F E
= =M= 9=b3= ?E=.v n= VE \\v C^=?V|
gT=? .F h=E CP=_ Coc )wF? ==gF VE
l| C^=?V X c| v Z@ w .CNT .F
.CV= : | Af=& \\v =s =? VE F= QbZF

34

U+Es3a 9:9
F.N? k = ^@ ^=^= Q Vv V@ Vw\\ w@o F=
-E=N FE_\&=? M C &Z=z E_@@3E | G =j @.
?T ^5 C_M CVV =wj VP n CF= Q=Z
C=w=FP .v+ w=M lE + =g }='v
_=^ 'F-=g' VEZs &w Cc Awc= =s
?ZF ~wjvZ= C CQg F=c @o=}f | C =@c
ZI A @. | n=? ) | ^ =Qo|M @ZQ \
?= dN ) n | CE ZP ?==C =^ +
ZN | v .k|Z @=&Z ^.zF =k |C}gE
Q_=?= _=^C \F =P.f QC F\FT M^5 _=
V C&V Cw_ CZ^ =E=o}F CXF CwZcV | C9=k
hTb.VP
VS} Q Vv V@ Vw\\ |b | -ZI A @.
=g | pZ}F=@w=? @f3| v VZoS C vVP
==F = ^ v ? =E=_^5 ZM=.

35

=?=TF- M3E CF^ Vw? wF :Q

:<OHpo LE 9bLS<o 353F<w* qA/;
=?=TF- sE v F_M } ^=_\ Nv CozF C=Q |
=?=TF- X M3E \\w V@v V Z ==M | CV@ CwZcF
C=F Z= }FE .Cg ' F^V h C}=T C}g?
| F^V = 9=gS CvN =EVv= cF^ k
C= =w@E v AEZF = M3F X CvZb Vv P .@
:C=F C:^) v C?=M+ .S C^=^
=| ZNE ZF} = F C= =M ( =

=?=TF-
=?=TF- X \ =N

Zy M3E v C@EZF& C^=_ C =9=F =

=?=TF. vZb
353F<w* u_x; u< <s .I

=E C_^5 C3 ZF| ZE F C^= )^g VQE

'@S== vVF^=? V_N X @oF h X= 9=kv= TF
E =k C9=n GQE M Z | VQ= &F |
.CvZc= E=o_ C_^5& V| I C3&
tP. Cn CwN= kv= TF=? v =J =}F
VN= 9=E VQ= kv) : C3 jZ ?}F^V
:CQZf C}g? 47 &=v hE = .C|Zz X ?=TF-
."Zb=@& ZF-=? ^5 V& Cn CwN | ATF "
C3& E E3F &?=TF- VN VVQE M
Z?F 7 =F? 028 -019 = Z ) )sE = h
36

=FF| Vv FE Cn CwN= o^ " v j ? (1991

A@_ "=?=TF Vw? C_=T C_ Z@| Zc C=w V
GZM V C|Zz VVNE =?=TF E V? - | |
=FF| | = VN@ TF& Zb= @@ =' F^ .S
| - = X C=J &= v Gg = .C=&Z@ V
.&=Z@ P C=P
C?=TF- C_ Z@| Zb | C3 =F w
V}E Cn CwN 7| M ) P Vv VM = TF V?
.CF^V= E=P.f M
C_^5 @gE Co^ 3? FFE - = - FNE =7| X9 Vv
?Cn CwN` 9 A9= v= VVQF=? X .CF
= =Vv ZS)= Zb V P=FF| V C@c &CPZg
ZS) = ZF} = V@ F C&=Z@ V " :ZQ=?
." C@& CwZcF=?= TF- @
= Cw@n Zy V@& KP VwE ZS 7| =F=?
V@v V VQ CV` 9 ? Z= =k .F^V v .
ZS3E C=QF^ v C@M) C|=Qg= = \ Vv _\\ }w
."= Z| " S ANE = VQ&= M v =?=TF- ZM
=?=TF- ' v =w Z CgFT&= g& GE=? I
M ) ZFQ FP Z@ |13 Z@F@^ 15 '= ? ZNF^ CwZcF
.Cn CwN F^V VVNF ZF} =
yZ=? 1991 F^= Fv X = b + VNE
?=TF- VN=? VF E V| CP.F& C^=_ C= %%oF
C^=9Z C_^5& =| .S) CV@ CwZcF=?= TF. C@_= ?=w
X Z%%F& .M3F 7| =F ?=(ZS Zo_ &kTE F
w@o Z_ | ZoS C?=^ cE \\v P r | =?=TF-
v ZI5E V F F ZS CF^|= ZQ- @=F}E= E=_^5&
CZ| V ?| = V=b = C^=9Z C3 Cw@o CV
| = N=E = @^ )` 9Z Vv | ZN J ZS
.@y=@y %% Vv | }
37

 ys qz .IIt%w3i ylA/; 3w; q3 ; mp*F<w353

Jo35

?=^=JF P@=&Z Zs &3 C@VQ C=&Z |.? =

Zn F^V }? Cg= AM sE |7 zE| Z
=E =?=TF- AN Zk=? kT }` &_Zo VFw
@FT C: =w^ Cg = C =v E &^5_=
Z =@n Cw hF^V.
FZFP = F^V &w ?P - K
ZM+ & Cw@F KP -&_=y Z%%? F ?= _ CoCX}F
M3E= &FT ~==QF^ - =P F M=^ wE ) Z
?3 Cc FFEZF| G= = X 2011 ?3C
&_=cF @ 'V& X CF.Z@| Z?F
I Z M3F EZ | XT ?ZN Z =v =
=Q ?=_@ C ? AM&^Z =g ?=F = Z@F@^ 15
S Vw=f =Z =SZ &_= Zn&FwV | @P VQE E K
F^V = sF ZN =@EZE !C=I
ozE MX C F-= oT& Z@V CvZc C=
n@ G_? Co Vw.v M3FJ | C VS C=
&N `F^V Q= C - |w= | ZJ=P
.^F.C
V VFv& `NF^V X ZZ@E M v M3F_Co
VF CZF F? F= N= }FX |QE VVE VwVv
=?=TF- Zc &X!.
= )7| X Z & `N& - Z == 3oS AE
=fQ| =S_ ? AF== F^V ' sF Cw FZ@F
= ==P Z V + C@ ZF^V!
&NNE `=Vv gFS=X | f ) Z -
VM | AEZEF^V - h CP.f T ZSVf
?X 3c| .QE F.v Zg vZ @ C^F C'|
38

 7| I .C&=Z@ C^=9Z :C=?TF-= v \l|

Z ZZ@F ? VFv- - SVE =o v =S ZS= gFS
.=?=TF- M3F? Z}
F^V Z|=_ ZT X ZZF? F^V` N&
V^ -V? _} CV` 9 v VQE X = Z} NP
Z=w &VP3 w =wF F^V ?=IZF Vv ZS Z V5
=9ZM 3oS E VP | Vw = .C_^5&= F=^ZE | C=J
Zn=_ &ZM KP ZoS =|ZQ C|=j =S=f
.vZc Zy M3F ZZ@E M =? VF_&
Cj=w& " =@n = -=Q A_Q? V M3F |V
C|=| ?' E =N Zj ==?= TF. _P Vv V?
=?=TF- | N C=c =j M '^=_' v=}
`9 A9= ) "n= M+ CQ=g & =n | C@EZ&
.(2011 = P=FF| V Cn CwN
v Z|FE Cj=w& 7| c KP = = b+ VNE
=" CnZV Cj=w& C_^5" CvZb C_^5 CJ
C^Z=@= o&@= o Vf7 ?CT Z_E CN Vv=_E v
^= ) n + 3b =3b %%X & C_^5& .C&=Z@ Cj=w
=@n G | =FE CnZV Cj=w& C_ JE X
.M3F P Z? -,
\P ) 'wNF X =kv C@y 7| `w v ?
=j p |VF_ M3E = )k |ZE G= } Cj=w&
sF? ZF^= ?G@=n = C&=Z@= F@y CX}F Co_
| VQ &C= =M ( | C|=}b CnZ ZP =?=TF
.=? w& ' | F^V
C| =Cj=w& v Vf M3F An = jZF| FP
V3F=? v CvZc}= j+ } | C=Q Co_
Q - C^=_ CP=_= Z}= ?' |E gP ).= =|
- X}= E- v E= Z = )^= C=b
.= w}
39

C )^= V? - = ^=Z |
Co_ )Zn) ?' ^=_}= E. C =kE CF^
.(C=&Z@ Cj=w&
X Z =TE= | C= CP= -=P .I =
.&=Z@=? wF =| @
VVM ==?TF -VM =9=E Z}^ =X&= Z@ P

- }_ F^V | Zf c ?ZM
Zs =gE Zk=? ? '=&Z@ C3 VVE 5
v = 60 ) v = 30 ZNE C=w=?= TF-)
.(F^V 31 &= )&=Z@ P Vw? ZJ)
= v CvZc F3 =k @ & =Z@ C=g

3b = = F^V | VQ &Zc =@n F^

==Fv E F CZo E ?=wf ?=TF- VN ZzE
'@TF& Cn CwN= kv C3 VVE E =Vv 1970 C^
70/124 F^V = AM ?1965 = 9 |
1970 ). Z? 29 =F? C^Z VZN Zs)
C^ '_S .S VP G= C?=_ E = b+ VNE
F^V= F
Zf c ?h X}= = E= n | M3F= Fv

=MFE Q | =M Zn ) fE C= v
}=E .C=?TF= =}E | = ?VQ ==}E=?
w}E =v7 _ ? KP CF^ | C _F =
A_Q| (jZy KP C &=CF^V )CF^V^_= 5&
=J w F CV CvN& C ?|sP ) X ?
.C CF^ CwMZ wM = ^Z
Cc CP= Z%%@ M3F}= = E- Cs GQE =
CM= C )C_E M ZF^- V_NF C= CP= =Q=f
@oE =n | VFw ZM ZS c^ M3F = X? -.- v
..@ | C_^5& C^=_= j)
40

M3E ZcF C= = E .J -=FP- E =JF^=?

=| w =_} C=Q Co_ GZP X ==NF? .=?=TF-
= Vwg v =^= w = |.F^V= kF&
^=_
9aLR Ha pa 96;L<% 9O3Po 9ww3jo 7ibo .III
qA/<o

C= C^=_ Aw CM M3F X CvZb Vv v FE

Z) C=J= =@n =? &=Z@ C3 =F Z =
C^= 3? k X= w V@ &A_P .v X & =
V_N = X .=v E F C3& CvZc ?CZ =P.g
=FF| FE Cn CwN= o^ " j sF=
.=F3 | FE X Zc C|" &C=w V
V}E =9=kv C3 ZF| kE F^_= 5& C|= 7| v
=F ?=.(=V )@CsF& =( Z@ )CF^V= E=P.f M
=}f ?? CN^_= 5 C=v ^_=5 wE VwE =7|
)VQ=? ok v ?=+ F X G& _N= = w Z
.CV C_^5& CZF^-= k CZk C=w &=
v =M=S =v C=g& FE F Z ' C|= 7| =
^ = CP.g CvZc V=| @gE CV EZ Z_= n
M 3b | 3b Cw& C_^5&= kv C| V? C|?
c ?Co_ v .F^ - F= Vv C}FT& CV^_= 5 =kv
.(.- )vZb Zy
Z ) ZcE =b ) b 3? w - Af= &| @=
.? @
C_^5 C | .@ Q vZb Zy M3F X
v Z|FE VwE =) =FvZb V}E ZS) CQ KP ZoS
C5_ ?wF& F^V V@= )&M CZk C&=Z@ C@y)
.(&=Z@= CN` 9= ) Z

41

v ^=_= Z}} F ' wF C )X ZT M

C|=}b ZP w ?=}E C=v =?=TF sF? =C= v Zb
.C^ `^ v ==? CV^_= 5 .oj VN _F FP
ZcE V? - C?o& CVg=?= &TF- sE _F M
^ n= M CP CVg ?=&CvZc ?=FFE CP =v
=?=TF. CF_ &Cn CN )?=TF QE ^_=5 A=M
=FcE KP N CJ? sQE= Q=? ~gFE (F^V` N&
wE =Vv VFv X= _ VVQF=? .=EZM= E}=
Co_= ?=n X .- v CM= C ) .@ ZS7? Z )
=k CNF CZ CPZ& | _ }Z} X X .CX}F
.=V@&= Z@ C=Q C3&
| =) Z | ZF^ ^ ZS= S
V F V@= | p@TF F C^=_ C_^5& C )wE =NE
.ZF^- _ =ZM VVE cE

42