感动世界的伊妹儿 ---- 年度最好 E-mail

接到一封英文伊妹儿，
标题是： Voted Best E-mail of this Year
( 选出的最好年度伊妹儿）。
由 18 张图片和简单提示组成，如是：
If you think you are unhappy, look at them.
        如果你认为你不快乐，看看他们。
If you think your salary is low, how about
her?
        如果你 认为你 的收 入低， 那么 她的 呢？
If you think you don't have many friends.

           如果你 认为你 没有 很多朋 友。

When you feel like giving up, think of this
man.

            当你感 觉想 要放弃 ，想 想这 个男人 。

If you think you suffer in life, do you suffer as much as
he does?
    如果 你觉得你生 活在痛苦 之中，你的 痛苦像他的一 样多一样重

吗？
If you complain about your transport system,
how about theirs?

     如果你抱 怨你 的交通 系统 ，那么 他们 的呢？

If your society is unfair to you,how about her?

      如果你 的社会 对你 不公平 ，那么 她的 呢？

 Enjoy life how it is and as it comes. Things
are worse for others and a lot better
for us  .
 There are many things in your life that
will catch your eye but only a few will
catch your heart---- pursue those.
 This E-mail needs to circulate forever.
   享受 生活本 真形 态和自 然来 临。很 多事 情对别 人
更糟对 我们并 不坏 。
 生活中 会有许 多事 情抓住 你的 眼球， 但只 有极少 的
事情可 以抓住 你的 心 ----- 追踪那些 。
 这个伊 妹儿需 要永 久传播 。
（上） 学习 使你烦 恼吗 ？（ 下）他 们不
（上 ）痛 恨蔬菜 吗？  （ 下）他 们忍 饥挨饿 。
（左）你 父母 的关心 让你 厌烦了 吗？ （右 ）他 们一无
所有。
（左 ）某 人没有 给你 耐克只 给了 你阿迪 达斯 吗？
     （ 右） 他们只 有这 一种 牌子。
（上 ）可 以睡在 床上 不是很 值得 感激的 事情 吗？
  （下 ）他们 情愿 再也不 用醒 来。
  你仍然在 抱怨 吗？
观察你周围 的一切 并感谢所有你 在这短
暂生命里所能 拥有的… …
我们是 幸运的 ，去 感觉满 足， 我们 拥有的比 我们 实际 需
要的更 多。让 我们 努力去 制止 这种 不顾我们 另外 三分 之
二兄弟 姐妹的 ，无 休止的 和不 道德 的现代 化消 费吧！
 传递 这个 文本不 需要 任何契 约，亦 不求 回报。
     不要保 持它， 传递 它， 因此它 就不 会被置 于虚 空。
  
让我 们抱怨更少 ，给予更 多！