Professional Documents
Culture Documents
%HYH]HWpV
$ PDJ\DU W ]VGH HV ~MUDpOHGpVpYHO HJ\LGHM OHJ HJ\UH W|EE pV W|EE UpV]YpQ\ MHOHQW PHJ D %XGDSHVWL eUWpNW ]VGpQ $ EHIHNWHW N MREE WiMpNR]WDWiViQDN LOOHWYH D EUyNHUFpJHN VDMiWV]iPOiV J\OHWHLQHN VLNHUHVVpJpQHN pUGHNpEHQ D] HOHP] N HJ\UH PpO\HEEHQ pV HJ\UH NRPRO\DEEDQ NH]GWHN IRJODONR]QL D UpV]YpQ\HN iUIRO\DPiW PHJKDWiUR]y IXQGDPHQWXPRNNDO $ EHIHNWHW L LVPHUHWHN V]pOHVHGpVpYHO D SLDFL V]HUHSO N RO\DQ PyGV]HUW SUyEiOWDN NHUHVQL D IXQGDPHQWiOLV WpQ\H] N pUWHOPH]pVpQ W~O DPHO\ D] pUWpNSDStUSLDFL LQIRUPiFLyNDW RO\ PyGRQ pUWHOPH]L KRJ\ D] QH D P~OW HVHPpQ\HLYHO KDQHP D M|Y YiUKDWy W|UWpQpVHLYHO IRJODONR]]RQ $ PyGV]HUW HJ\UH W|EEHQ D WHFKQLFLVWD HOHP]pV HV]N|]WiUiEDQ YpOLN PHJWDOiOQL QRKD MHOHQOHJ D] H]]HO NDSFVRODWRV LVPHUHWHNHW HJ\ MyWpNRQ\ N|G OHQJL N|UO 9pOHPpQ\HP V]HULQW PiUD D W ]VGHL EHIHNWHW N MHOHQW V UpV]H KDWiUR]RWW YpOHPpQQ\HO UHQGHONH]LN D WHFKQLFLVWD PyGV]HUHNNHO NDSFVRODWEDQ HJ\ UpV]N YDNRQ PHJEt]LN D PyGV]HUHN DONDOPD]KDWyViJiEDQ PtJ D EHIHNWHW N PiVLN FVRSRUWMD WHOMHV PpUWpNEHQ HOYHWL D] HOHP] PXQND H]HQ WHUOHWpW PLYHO WXGRPiQ\WDODQ MyVOiVQDN WDUWMD $] H%URNHU ROGDORQ KHWL UHQGV]HUHVVpJJHO PHJMHOHQ tUiVRP HOV GOHJHV FpOMD KRJ\ PLQGHQNL V]iPiUD iWWHNLQWKHW PyGyQ PXWDVVD EH D WHFKQLNDL HOHP]pV PyGV]HUHLYHO NpV]OW HOHP]pVL DQ\DJRN HOPpOHWL KiWWHUpW LOOHWYH D NpWHONHG N WiERUiQDN QpPL EL]RQ\tWpNRW V]ROJiOWDVVRQ D PyGV]HUHN PHJDODSR]RWWViJiUyO pV KDV]QiOKDWyViJiUyO
7 ]VGHHOHP]pV
7HFKQLNDL HOHP]pV
$EEDQ D] HVHWEHQ KD D W ]VGHL V]HUHSO N V]LJRU~DQ D WiUVDViJRN HUHGPpQ\HL pV D] HKKH] NDSFVROyGy LQIRUPiFLyN DODSMiQ KR]QiN PHJ G|QWpVHLNHW HOYRQDWNR]WDWYD PLQGHQIpOH pU]HOPL V]iOWyO pV N|W|WWVpJW O DNNRU HQQHN D IHMH]HWQHN QHP OHQQH VRN OpWMRJRVXOWViJD HEEHQ D] tUiVEDQ +D D W ]VGHL V]HSO N FVDN D IXQGDPHQWXPRN DODSMiQ G|QWHQpQHN DNNRU PLQGHQ HJ\HV UpV]YpQ\ iUD D WiUVDViJ M|Y EHOL SpQ]iUDPDLQDN MHOHQpUWpNpYHO OHQQH HJ\HQO D W ]VGHL iUIRO\DP SHGLJ FVDN D QHJ\HGpYHV MHOHQWpVHN PHJMHOHQpVpYHO LOOHWYH D WiUVDViJ M|YHGHOHPWHUPHO NpSHVVpJpYHO NDSFVRODWRV LQIRUPiFLy IHOEXNNDQiViYDO YiOWR]QD 0LQGHQNL V]iPiUD HJ\pUWHOP KRJ\ H] D IHOWpWHOH]pV MyUpV]W KLEiV PLYHO D W ]VGHL G|QWpVHNEHQ LJHQ MHOHQW V KiQ\DGRW NpSYLVHOQHN D QHP IXQGDPHQWiOLV LQIRUPiFLyN SpOGiXO SLDFL SOHW\NiN V]HPpO\HV N|W GpVHN VWE (]pUW YDQ D] KRJ\ D SLDFL V]HUHSO N J\DNUDQ D IXQGDPHQWiOLV HOHP]pVL PyGV]HUHN WiPRJDWiViUD YDJ\ EL]RQ\RV HVHWEHQ GHYL]D GD\WUDGH HQQHN KHO\HWWHVtWpVpUH VHJtWVpJO KtYMiN D WHFKQLFLVWD HOHP]pVW $ WHFKQLFLVWD HOHP]pV D W ]VGH P~OWEHOL DODNXOiViW YL]VJiOMD pV HEE O YRQ OH N|YHWNH]WHWpVHNHW D YiUKDWy M|Y EHOL HVHPpQ\HNU O $ PyGV]HUW DONDOPD]yN D W ]VGH EHOV IHOWpWHOHLUH ILJ\HOQHN pV QHP WXODMGRQtWDQDN QDJ\ MHOHQW VpJHW D SLDFRW DODNtWy NOV WpQ\H] NQHN $] WHFKQLFLVWD HOHP]pV iU LOOHWYH iUIRO\DP VSHFLILNXV pV DUUD D NpUGpVUH NHUHVL D YiODV]W KRJ\ D W ]VGH IHOWpWHOUHQGV]HUH DODSMiQ PHO\LN SLDFRQ PLO\HQ KDWiULG UH PLW FpOV]HU YHQQL LOOHWYH HODGQL pV PLNRU" >@ $ PyGV]HU J\|NHUHL D ;9, V]i]DGL -DSiQLJ Q\~OQDN YLVV]D DPLNRU D WHFKQLFLVWD HOHP]pVW D UL]ViUDN DODNXOiViQDN HO UHMHO]pVpUH KDV]QiOWiN (XUySDL pV WHQJHUHQW~OL DONDOPD]iVD FVDN D ;; V]i]DGEDQ NH]G G|WW PLQGHQQDSL KDV]QiODWD FVXSiQ SiU pYWL]HGHV P~OWWDO UHQGHONH]LN $ PyGV]HU HOWHUMHGpVpQHN RND D] YROW KRJ\ NRUiEEDQ D EHIHNWHW N iOWDO PpOWiQ HOLVPHUW VWUDWpJLD D] ~Q EX\DQGKROG YHGG PHJ pV WDUWVG PHJ PiU QHP YROW D VLNHUHV EHIHNWHWpV ]iORJD $ W ]VGpNHQ PHJILJ\HOKHW YROW D] D WHQGHQFLD KRJ\ EiU KRVV]DEE WiYRQ QHP YROW MHOHQW V D] iUIRO\DPHPHONHGpV U|YLG WiYRQ PpJLV MHOHQW V iUIRO\DP LQJDGR]iVRNQDN OHKHWWQN WDQ~L D SLDFRQ FLNOLNXVViJ YROW PHJILJ\HOKHW 0LQpO QDJ\REE KDV]RQ LG ]tWpV D YpWHOUH YDJ\ pSSHQ D] UHDOL]iOiVD pUGHNpEHQ D EHIHNWHW OHJIRQWRVDEE IHODGDWD D PHJIHOHO
HODGiVUD D SLDF FLNOLNXVViJiQDN ILJ\HOHPEHYpWHOpYHO $ J\DNRUODWEDQ SHUV]H QDJ\RQ QHKp] D SLDF IRUGXOySRQWMDLQDN PHJKDWiUR]iVD GH HKKH] D WHFKQLNDL DQDOt]LV VHJtWVpJHW Q\~MWKDW .H]GHWEHQ NL]iUyODJ D UpV]YpQ\SLDFRN HOHP]pVpUH KDV]QiOWiN D]RQEDQ NpV EE QpSV]HU Yp YiOW D] iUXW ]VGpNHQ D GHYL]DSLDFRNRQ pV D] HJ\pE QHP]HWN|]L SLDFRNRQ LV >@
$ IXQGDPHQWiOLV HOHP]pV D JD]GDViJL NRQMXQNW~UDGHNRQMXQNW~UD MHOHLW NHUHVL D YiOODODWL SURILWRN D NDPDWOiEDN YiUKDWy DODNXOiViW YL]VJiOMD D]D] D] iUDODNXOiV RNiW NXWDWMD (]]HO V]HPEHQ D WHFKQLNDL DQDOt]LV D NHUHVOHWLNtQiODWL HU N KDWiViW D]D] PDJiW D] iUDODNXOiVW YL]VJiOYD SUyEiO N|YHWNH]WHWpVHNHW OHYRQQL D M|Y W LOOHW HQ $ NpW HOHP]pVL LVNROD DODSYHW NO|QEVpJHLW IRJODOMD |VV]H D] DOiEEL WiEOi]DW
)XQGDPHQWDOLVWD HOHP]
$ SLDFL PR]JiVRN RNiW YL]VJiOMD $ PLpUWUH NHUHVL D YiODV]W (O UHMHO]pVHL N|]pS pV KRVV]~ WiY~DN OWDOiEDQ HJ\ V]HNWRUUD NRQFHQWUiO
7HFKQLFLVWD HOHP]
$ SLDFL PR]JiVRN KDWiViW YL]VJiOMD 1HP IRJODONR]LN D] RNNDO FVDN D] RNR]DWWDO (O UHMHO]pVHL XOWUD U|YLG U|YLG pV N|]pS WiY~DN 0LQGLJ D SLDF QDSRV ROGDOiW YL]VJiOMD
$] HOHP]pV WHFKQLNDL PHJN|]HOtWpVH QHP PiV PLQW D] iUDN WUHQGV]HU PR]JiViQDN IHOLVPHUpVH DQQDN D ILJ\HOHPEHYpWHOpYHO KRJ\ D] iUDN DODNXOiVDL PLQGHQNRU D EHIHNWHW N KR]]iiOOiViW WNU|]LN NO|QE|] JD]GDViJL PRQHWiULV SROLWLNDL pV SV]LFKROyJLDL WpQ\H] N KDWiVDL PHOOHWW $ WHFKQLNDL DQDOt]LV DQQDN D P YpV]HWH KRJ\ D WUHQGYiOWR]iVRN PpJ D]RN NRUDL V]DNDV]DLEDQ IHOLVPHUKHW HN OHJ\HQHN pV D EHIHNWHW HQQHN LVPHUHWpEHQ WXGMD PHJKR]QL G|QWpVHLW PDMG NHOO EL]RQ\tWpNRN ELUWRNiEDQ D] ~MDEE WUHQGIRUGXOyN LV PHJKDWiUR]KDWyN pV D] ~M EHIHNWHWpVL G|QWpVHN PiU HQQHN WXGDWiEDQ DODNtWKDWyDN >@
$] iUDN WUHQGV]HU HQ PR]RJQDN DODNXOiVXN QHP YpOHWOHQV]HU PR]JiVXNEDQ V]DEiO\V]HU VpJ ILJ\HOKHW PHJ WUHQGHN pV FLNOXVRN (]HN Ii]LVDLQDN IHOLVPHUpVH UHQGNtYO IRQWRV D SLDFUD OpSpV LOOHWYH D] RQQDQ YDOy NLOpSpV LG ]tWpVpQpO
$ W|UWpQHOHP LVPpWOL |QPDJiW D]D] D SLDFL V]HUHSO N iOWDOiQRV PDJDWDUWiVL V]DEiO\RNDW N|YHWQHN KDVRQOy V]LWXiFLyNEDQ KDMODPRVDN KDVRQOyDQ YLVHONHGQL WHKiW D YLVV]DWpU SLDFL KHO\]HWHNUH DGRWW UHDNFLyLN LV KDVRQOyDN>@ $ PRGHUQ WHFKQLNDL DQDOt]LV HOPpOHWL DODSMDLW D P~OW V]i]DG YpJpQ &KDUOHV 'RZ DODSR]WD PHJ DNL
pV N|]|WW D :DOO 6WUHHW -RXUQDOEDQ PHJMHOHQ FLNNVRUR]DWiEDQ KDW HOPpOHWL IHOWpWHOH]pVEHQ IRJODOWD |VV]H D] H]]HO NDSFVRODWRV HOPpOHWHLW &KDUOHV 'RZ QHYH PiVKRQQpW LV LVPHU V OHKHW PLYHO W|EEHN N|]|WW QHYpKH] I ] GLN D] HJ\LN OHJLVPHUWHEE DPHULNDL W ]VGHLQGH[ D 'RZ -RQHV ,QGXVWULDO $YHUDJH '-,$ NLDODNtWiVD LV
$ 'RZ 7KHRU\
$ 'RZ 7KHRU\ HOPpOHW QpYHQ LVPHUWWp YiOW KDW IHOWpWHOH]pVW D] DOiEELDNEDQ OHKHW |VV]HIRJODOQL
$] LQGH[HNEHQ PLQGHQ WNU|] GLN $] HJ\HV UpV]YpQ\HN HVHWpEHQ D] iUEDQ PLQGHQ RO\DQ LQIRUPiFLy EHpSO DPHO\ D SLDFL V]HUHSO N
KDODGpNWDODQXO UHDJiOQDN pV tJ\ YiOWR]LN D UpV]YpQ\ iUIRO\DPD 0LYHO D] LQGH[HN 'RZ iWODJRNQDN QHYH]L NHW HJ\HGL UpV]YpQ\HNE O iOOQDN H]pUW N|]YHWYH D] LQGH[HN LV UHDJiOQDN D] LQIRUPiFLyNUD
$ SLDFRQ HJ\V]HUUH KiURP WUHQG XUDONRGLN (J\ DGRWW SLOODQDWEDQ D UpV]YpQ\HN SLDFiUD iOWDOiEDQ KiURP
HU WUHQG KDW $] HO GOHJHV WUHQG OHKHW DNiU EXOOLVK HPHONHG YDJ\ DNiU EHDULVK FV|NNHQ LV $ WUHQG D] iUIRO\DPRN LUiQ\XOWViJiW MHO]L HPHONHG WUHQGU O DNNRU EHV]pOQN KD D UpV]YpQ\ YDJ\ UpV]YpQ\HN PD[LPXP pUWpNH LG U O LG UH HJ\UH PDJDVDEE pV H]]HO HJ\WW D PLQLPXP pUWpNHN LV UHQGUH HJ\PiV IHOHWW KHO\H]NHGQHN HO
&V|NNHQ WUHQG HVHWpQ D] HO EEL WHUPLQROyJLD IRUGtWYD pUYpQ\HV WHKiW HJ\UH OHMMHEE NHUO PLQLPXP pV PD[LPXP pUWpNHN MHOOHP]LN D UpV]YpQ\ iUIRO\DPiW $] HOV GOHJHV WUHQG W|EE KyQDSRQ GH DNiU pYHNHQpYWL]HGHNHQ NHUHV]WO LV WDUWKDW 0iVRGODJRV WUHQG iOWDOiEDQ D] HOV GOHJHV WUHQGGHO HOOHQWpWHV LUiQ\~ pV WLSLNXVDQ KyQDS LG WDUWDOP~ 0HJILJ\HOpVHN EL]RQ\tWMiN KRJ\ HPHONHG HOV GOHJHV WUHQG HVHWpQ D PiVRGODJRV WUHQGHN iOWDOiEDQ DUiQ\EDQ HPHOLN PHJ D UpV]YpQ\ PD[LPXPiW (]]HO D] DUiQQ\DO iOWDOiQRVViJEDQ HO UHMHOH]KHW D PiVRGODJRV WUHQG PHJW|UpVH LV $ IHQWL iEUiQ D '-,$ pYL DODNXOiViEDQ SRQWRVDQ NLYHKHW D] HOV GOHJHV HPHONHG WUHQG $ LOOHWYH D] H]]HO HOOHQWpWHV PiVRGODJRV WUHQG % & LV $ PiVRGODJRV WUHQG PpJ U|YLGHEE ~Q PLQRU WUHQGHNE O pSO IHO $] HOPpOHW V]HULQW D KiURP WUHQG HJ\WWHV KDWiVD DODNtWMD D UpV]YpQ\HN iUIRO\DPiW pV PtJ D PLQRU WUHQG N|QQ\HQ PDQLSXOiOKDWy HJ\HJ\ EHIHNWHW HJ\pQL DNFLyMiYDO DGGLJ D] HOV GOHJHV pV D PiVRGODJRV WUHQG MyUpV]W PHQWHV H]HNW O D PDQLSXOiFLyNWyO>@ $] HOWpU LG LQWHUYDOOXPRNEyO N|YHWNH] HQ D EHIHNWHW N PLQGPLQG YpUPpUVpNOHWN pV EHIHNWHWpVL VWUDWpJLiMXN DODSMiQ G|QWHQHN DUUyO KRJ\ V]iPXNUD PHO\LN WUHQG KRUGR] IRQWRV LQIRUPiFLyW 3pOGiXO HJ\ VWUDWpJLDL EHIHNWHW YpOKHW HQ D] HOV GOHJHV WUHQGUH PtJ HJ\ GD\WUDGHU D PiVRGODJRV WUHQGUH pV DQQDN DONRWyHOHPHLUH D PLQRU WUHQGHNUH ILJ\HO PDMG
$] HOV GOHJHV WUHQG KiURP V]DNDV]EyO iOO (J\ W|EE pYLJ pYWL]HGLJ WDUWy HOV GOHJHV WUHQG iOWDOiEDQ KiURP V]DNDV]EyO pSO IHO DPHO\QHN RND D
EHIHNWHW N LQIRUPiOWViJD N|]|WWL NO|QEVpJ pV D JD]GDViJ NO|QE|] Ii]LVDLQDN NLDODNXOiVD $] $YDO MHO]HWW HOV V]DNDV] D IHOKDOPR]iV V]DNDV]D LWW D W|NpOHWHVHQ LQIRUPiOW EHIHNWHW N HU WHOMHV YiViUOiVED NH]GHQHN Et]YD DEEDQ KRJ\ D JD]GDViJL N|UQ\H]HW MHOHQW VHQ MDYXOiVQDN LQGXO 9pWHOL pUGHNO GpVNNHO D] iUIRO\DPRNDW NLPR]GtWMiN HJ\ VWDJQiOy iOODSRWEyO pV V]HUpQ\ HPHONHGpVW JHQHUiOQDN (]W D] iOODSRWRW N|YHWL D %YHO MHO]HWW PiVRGLN Ii]LV NLWHUMHGpV V]DNDV]D DPLNRU D PDNURJD]GDViJ pV D W ]VGHL FpJHN My WHOMHVtWPpQ\HL HJ\UH W|EE EHIHNWHW W NpV]WHWQHN YiViUOiVUD pV H]]HO WRYiEEL iUIRO\DP HPHONHGpVW JHQHUiOYD D UpV]YpQ\SLDFRQ (EEHQ D V]DNDV]EDQ OHJLQNiEE D WHFKQLFLVWiN YiViUROQDN PLYHO D IHOKDOPR]iV V]DNDV]iEDQ NLDODNXOW FKDUW IRUPiFLyW YpWHOL MHONpQW pUWHOPH]WpN
$ NLWHUMHGpV V]DNDV]iW D V]pWWHUOpV V]DNDV]D N|YHWL DKRO D YiOODODWL pV D JD]GDViJL HUHGPpQ\HN RO\DQ UHNRUG V]LQWHW pUQHN HO DPHO\ PiU D] HJpV]HQ NLVEHIHNWHW NHW LV YpWHOUH VDUNDOMD (EEHQ D V]DNDV]EDQ D]RN D MyO LQIRUPiOW EHIHNWHW N DNLN D IHOKDOPR]iV Ii]LVEDQ MHOHQW V NpV]OHWHNHW KDOPR]WDN IHO HONH]GHQHN PHJV]DEDGXOQL UpV]YpQ\HLNW O DPL D] iUIRO\DPRN MHOHQW V FV|NNHQpVpW KR]]D PDJiYDO>@>@ $] HOPpOHW H]HQ UpV]H N|]YHWYHN|]YHWOHQO D]W VXJDOOMD KRJ\ DPLNRU HJ\ W ]VGHL ERRP LGHMpQ D NLVEHIHNWHW N EHNDSFVROyGQDN D YpWHOL KXOOiPEDQ DNNRU PiU D MyO pUWHVOW WiUVDLN D] HODGiVW IRQWROJDWMiN tJ\ D KDV]RQ UHDOL]iOiViQDN HVpO\H V]iPXNUD OpQ\HJHVHQ NLVHEE +D JRQGRODWEDQ IHOLGp]]N D PDJ\DURUV]iJL W ]VGH HOP~OW N|]HO pYpW NO|Q|VHQ D] RURV] pV D WiYRONHOHWL YiOViJ HO WW IHOGX]]DGW NLVEHIHNWHW L KDWiULG V iOORPiQ\ DODNXOiViW DNNRU PHJiOODStWKDWMXN KRJ\ D WHyULD H]HQ SRQWMD PpJ tJ\ D] HOPpOHW PHJMHOHQpVH XWiQ pYYHO LV NRPRO\ LJD]ViJRNDW KRUGR] PDJiEDQ
$] LQGH[HNQHN LJD]ROQLXN NHOO HJ\PiVW .RUiEEDQ V]yOWDP DUUyO KRJ\ 'RZ QHYpKH] W|EE W ]VGH
LQGH[ NLDODNtWiVD LV NDSFVROyGLN ,O\HQ LQGH[ YROW D] ,QGXVWULDO $YHUDJH MHOHQOHJ '-,$ DPL DNNRUL EOXHFKLSHW W|P|UtWHWW LOOHWYH YDV~WL WiUVDViJ UpV]YpQ\HLW WDUWDOPD]y 5DLO $YHUDJH (] XWyEELW MHOHQOHJ 'RZ -RQHV 7UDQVSRUWDWLRQ $YHUDJH QpYHQ LVPHUW $] HOPpOHW H]HQ SRQWMD D]W iOOtWMD KRJ\ DEEDQ D] HVHWEHQ KD D SLDFRQ V]HUHSO UpV]YpQ\HN NO|QE|] LQGH[HNEHQ V]HUHSHOQHN DNNRU D] HJ\LN LQGH[ iOWDO V]ROJiOWDWRWW WUHQGIRUGXOiVL MHOHW D PiVLN LQGH[QHN LV LJD]ROQLD NHOO>@ (] D IHOWHYpV PiUD YpOHPpQ\HP V]HULQW NLVVp HODYXOW PLYHO 'RZ LGHMpEHQ PpJ D] DPHULNDL W ]VGH LV OpQ\HJHVHQ NLVHEE YROW pV D W ]VGHL FpJHN G|QW KiQ\DGD LSDUL FpJ YROW (]HN D FpJHN D QDJ\ WiYROViJRN PLDWW MHOHQW VHQ D YDV~WUD YROWDN XWDOYD tJ\ IRUGXOKDWRWW HO KRJ\ D IHQWL NpW LQGH[ W|NpOHWHVHQ HJ\WW PR]JRWW HJ\V]HUUH MHOH]YH D SLDFL WUHQGIRUGXOyNDW 7HUPpV]HWHVHQ 'RZ HOPpOHWpEHQ V]HUHSO NpW LQGH[ WRYiEEUD LV W|EEpNHYpVEp HJ\WW PR]RJ PLYHO HJ\ iOWDOiQRV JD]GDViJL IHOOHQGOpV HVHWpQ D V]iOOtWDQGy MDYDN PHQQ\LVpJH LV Q|YHNV]LN QpKD HO UH MHOH]YH D] pULQWHWW UpV]YpQ\HN iUIRO\DPiQDN PR]JiViW 'DYLG 3HQQ D V]pQ PHJMHOHQW FLNNpEHQ D 'RZ 7KHRU\ NpW LQGH[pQHN GLYHUJHQFLiMiW YL]VJiOWD pV DUUD MXWRWW KRJ\ WUDQVSRUWWDWLRQ LQGH[ V]HSWHPEHUL FV|NNHQpVH PiU D '-,$ RNWyEHUL HVpVpW YHWtWHWWH HO UH 7HKiW D NpW 'RZ LQGH[ HVHWpEHQ LV P N|GLN D GLYHUJHQFLD DPL D]W D MHOHQVpJHW WDNDUMD KRJ\ NpW
|VV]HIJJ LQGLNiWRU N|]O D] HJ\LNEHQ EHN|YHWNH] HOPR]GXOiV YpOKHW HQ HO UHMHO]L D PiVLN LQGLNiWRUEDQ EHN|YHWNH] M|Y EHOL YiOWR]iVW LV D GLYHUJHQFLD MHOHQVpJU O D NpV EELHNEHQ PpJ UpV]OHWHVHQ V]yOyN >@
6Ihqhph9ED6ryhthyhxyih
$] pYHN P~OiViYDO D NRUiEEL LSDUL LQGH[HN PHOOHWW PHJMHOHQWHN WRYiEEL W ]VGHLQGH[HN LV DPL OHJLQNiEE D] ~M
1DVGDT
(((whi vi ivuxp r
LSDUiJDN NLDODNXOiViQDN YROW N|V]|QKHW +D HOIRJDGMXN D]W D IHOWpWHOH]pVW KRJ\ D MHOHQOHJL '-,$ D KDJ\RPiQ\RV PtJ D 1DVGDT D] ~M JD]GDViJ SDStUMDLW W|P|UtWL DNNRU PiU LV WDOiOWXQN NpW RO\DQ LQGH[HW PHO\QHN LGHL pYUH V]iPtWRWW NRUUHOiFLyV HJ\WWKDWyMD DPL D NpW LQGH[
'-,$
(((whi
!rir
NRUUHOiODWODQViJiW EL]RQ\tWMD $ IHQWL iEUD D NpW YH]HW DPHULNDL W ]VGHLQGH[ UHODWtY DODNXOiViW PXWDWMD 0HJiOODStWKDWMXN KRJ\ D 'RZ 7KHRU\ H]HQ IHOWpWHOH]pVH PpJ QDSMDLQNEDQ LV P N|GLN D]RQEDQ OHJLQNiEE FVDN D KDVRQOy LSDUiJKR] NDSFVROyGy YiOODODWRN UpV]YpQ\HLW W|P|UtW LQGH[HNNHO (J\HVHN HQQpO LV WRYiEE PHQWHN $ +XHERWWHU Ki]DVSiU RV PXQNiMiEDQ D %DUURQIpOH 6]HNWRURN IRUJiVL PRGHOOMpQHN WRYiEEIHMOHV]WpVpUH YiOODONR]RWW pV PXQNiMXNEDQ DUUD SUyEiOQDN YiODV]W NHUHVQL KRJ\ D JD]GDViJ HJ\HV FLNOXVDLEDQ PHO\ V]HNWRULiOLV V]HUHSO N UpV]YpQ\HL WHOMHVtWKHWQHN NLHPHONHG HQ 7HKiW D PRGHOO V]HULQW D JD]GDViJ HJ\HV FLNOXVDLEDQ D FLNOXVRNDW D )(' iOWDO NLQ\LOYiQtWRWW NDPDWOiE pV D JD]GDViJ Q|YHNHGpVL WHPH DODSMiQ iOODStWMiN PHJ PiVPiV LSDUiJDN UpV]YpQ\HL HPHONHGKHWQHN MHOHQW VHQ tJ\ H]HQ LSDUiJDN UpV]YpQ\HLW W|P|UtW LQGH[HN VHP PR]RJQDN W|NpOHWHVHQ HJ\WW V W QpKD HOOHQWpWHVHQ LV PR]RJKDWQDN DPLW D NRUUHOiFLyV HJ\WWKDWy QHJDWtY pUWpNH LV EL]RQ\tW >@
$ IRUJDORP PHJHU VtWL D WUHQGHW $ 'RZ 7KHRU\ HOV VRUEDQ D] iUIRO\DPRN DODNXOiViUD ILJ\HO tJ\ D IRUJDORP DODNXOiViW FVDN H] HO EEL
SRQWRNEDQ OHtUWDN LJD]ROiViUD KDV]QiOMD (OPpOHWH V]HULQW HJ\ HPHONHG HOV GOHJHV WUHQG HVHWpQ D IRUJDORP DODNXOiVD LV pOpQNOpVW PXWDW >@
$ WUHQG YiOWR]DWODQ D] HOV IHOLVPHUKHW IRUGXOySRQWLJ 'RZ HOPpOHWpQHN XWROVy SRQWMD NLPRQGMD KRJ\ D WUHQG DGGLJ V]LJQLILNiQVDQ QHP YiOWR]LN DPtJ HJ\
MyO N|UOKDWiUROW IRUGXOySRQW QHP MHOHQWNH]LN (] D IRUGXOy SRQW FV|NNHQ WUHQG HVHWpQ DNNRU N|YHWNH]LN EH KD HJ\ PiVRGODJRV WUHQG FV~FVSRQWMD PDJDVDEEUD W|U PLQW D] HO ] WUHQG PD[LPXPD
$ WpPD HOPpOHWL KiWWHUpW N|YHW HQ Qp]]N D WHFKQLFLVWD HOHP]pV PyGV]HUWDQiW $ KD]DL pV D QHP]HWN|]L V]DNLURGDORP D PyGV]HUHNHW NpW QDJ\ FVRSRUWED VRUROMD $] HOV FVRSRUWED NHUOQHN D FKDUWRN iUIRO\DPiEUiN pV D KR]]iMXN NDSFVROyGy PHJILJ\HOpVHN IRUPiFLyN PtJ D PiVLN FVRSRUWRW D VWDWLV]WLNDL DODSRNRQ Q\XJYy PyGV]HUHN DONRWMiN UiVRP IyNXV]iEDQ OHJLQNiEE H] XWyEEL NLFVLW HJ]DNWDEE PyGV]HUHN KHO\H]NHGQHN HO pV D FKDUWRNKR] NDSFVRODWRV PyGV]HUHN LQNiEE FVDN D WHOMHVVpJ NHGYppUW NHUOQHN EHPXWDWiVUDIRO\WDWMXN
pUWHOPH]KHW WHFKQLFLVWD PyGV]HU HJ\LNH $ JUDILNRQ NpV]tWpVpQpO D] DGRWW LG V]DNL ]iUypUWpNHNHW HJ\V]HU IRO\WRQRV YRQDOODO |VV]HN|WMN $ PyGV]HU KDV]QiODWD YLV]RQ\ODJ ULWND (QQHN RND KRJ\ D OLQH FKDUW |VV]HKDVRQOtWYD D W|EEL FKDUW IDMWiYDO YLV]RQ\ODJ NHYpV LQIRUPiFLyW KRUGR] $] iEUD D 0DWiY UpV]YpQ\HN RNWyEHUQRYHPEHUL WHOMHVtWPpQ\pW PXWDWMD
H 6 W 7V8yrGhUhqr U "I H U6 W 7VW yrGhU hqr "I#%%#'!&
CVA #
"$
"
!$
!
$
$
W y
!H
"Tr
$Pp
Pp
$Pp
!Pp
!%Pp
" Pp
%I
%I
! I
!%I
9rp
#
"$
"
!$
!
$
PHJMHOHQtWpVQpO HJ\ LG V]DNKR] WDUWR]y DGDWRN HJ\ YRQDOUD NHUOQHN PHO\ YRQDO KRVV]~ViJD D] DGRWW LQVWUXPHQWXP QDSRQ EHOOL PR]JiViUD
$
"Tr $Pp Pp $Pp !Pp !%Pp " Pp %I I %I ! I !%I 9rp
XWDO PtJ D EDO ROGDOiQ IHOW Q NLV YRQDO D Q\LWy D MREE ROGDOiQ OpY MHO|OpV SHGLJ D] iUiUIRO\DP ]iUypUWpNpW MHO|OL $ J\DNRUODWL DONDOPD]iV VRUiQ D] iEUD DOVy UpV]pEHQ D UpV]YpQ\ IRUJDOPiW EHPXWDWy RV]ORSGLDJUDP LV KHO\HW NDS (]]HO D] HOMiUiVVDO NpV]OW D] HO ] UpV]EHQ EHPXWDWRWW 0DWiY JUDILNRQ EDU FKDUWMD LV $KKR] KRJ\ D] HJ\HV FKDUWRNDW pUWHOPH]QL WXGMXN LOOHWYH VHJtWVpJO KtYKDVVXN D W ]VGHL IRO\DPDWRN HO UHMHO]pVpKH] pUGHPHV iWWHNLQWHQL D FKDUWRN HOHP]pVpQHN PyGR]DWDLW $ N|YHWNH] IHMH]HWHNEHQ PHJHPOtWpVUH NHUOQHN D FKDUWRNDW PHJKDWiUR]y WUHQGHN pV YRQDODN YDODPLQW D WiMpNR]yGiVW VHJtW FKDUWIRUPiFLyN LV
HOPRQGKDWy KRJ\ H]HN D] HOOHQiOOiV pV WiPDV] V]LQWHN W|EEpNHYpVEp NHUHN V]iPRNQiO DODNXOQDN NL PLQW DKRJ\ H]W D] iEUD LV PXWDWMD $ NHUHN V]iPRNQiO NLDODNXOy HOOHQiOOiV pV WiPDV]V]LQWHN KiWWHUpEHQ D NHUHVOHW pV NtQiODW DODNXOiVD PHOOHWW D] LV MHOHQW V V]HUHSHW MiWV]LN KRJ\ D EHIHNWHW N W|EEVpJH H]HNUH D V]LQWHNUH RQVWRS PHJEt]iVRNDW KHO\H] HO
I67I7VGhUhqrbCvG8y7hdWyrGhUhqrbArd9hvy 'Eh!#Eh Q CVA %%
D PDJ\DU J\DNRUODWEDQ LV PHJJ\ ] GKHWQN PLYHO D NRUiEEDQ EHPXWDWRWW 0DWiY FKDUWRQ D] IRULQWRV V]LQW UHQGNtYO HU V HOOHQiOOiVNpQW pUWHOPH]KHW GH D %8; LQGH[ HVHWpEHQ D LOOHWYH D SRQWRV V]LQW LV NRPRO\ JiWDW V]DERWW D] iUIRO\DPRN ]XKDQiViQDN $ EDOROGDOL iEUiQ D 1$%, FKDUWMiQ D NLDODNXOW WiPDV] pV HOOHQiOOiV YRQDODW OiWKDWMXN
%!
%
$'
$%
$#
$!
$
Wy
$
Ari
H h
H h
Ey
6t
Tr
Pp
9rp
Eh
$ PyGV]HU HJ\LN OHJQDJ\REE NpUGpVH KRJ\ DPLNRU HJ\ iWW|UpVW N|YHW HQ D] iUIRO\DP YLVV]DWpU D] HOOHQiOOiV V]LQWKH] DNNRU H]W N|YHW HQ PHUUH IRO\WDWMD ~WMiW" $] LO\HQ NRUUHNFLyW D V]DNLURGDORP WDGHUV UHPRUVH QDN QHYH]L $ NLW|UpVW N|YHW NRUUHNFLy QHP IHOWpWOHQO N|YHWNH]LN EH GH D] HVHWHN W|EEVpJpEHQ HO IRUGXO $ WUDGHUV UHPRUVH KiWWHUpEHQ D] iOO KRJ\ DPLNRU HJ\ ~M iUIRO\DPV]LQW NLDODNXO DNNRU D]W D EHIHNWHW N HONH]GLN YL]VJiOQL pV DEEDQ D] HVHWEHQ KD D] ~M V]LQWHW HOIRJDGMiN DNNRU D] iUIRO\DPPR]JiV D NLW|UpV LUiQ\iED IRO\WDWyGKDW D]RQEDQ KD H]W D] ~M V]LQWHW YDOyWODQQDN LUUHiOLVQDN tWpOLN PHJ DNNRU D] iUIRO\DP YLVV]DWpU D NRUiEEL V]LQWUH 7HKiW D MHOHQVpJ QHP PiV PLQW D SLDFL V]HUHSO N SLOODQDWQ\L EL]RQ\WDODQViJD D] ~M iUIRO\DPV]LQWWHO NDSFVRODWEDQ $] iUIRO\DP WRYiEEL ~WMiQDN PHJKDWiUR]iViKR] LVPpW D IRUJDOPDW KtYKDWMXN VHJtWVpJO $EEDQ D] HVHWEHQ KD D NLW|UpV EUHDNRXW IRO\DPiQ pOpQN D IRUJDORP PDMG D WUDGHUV UHPRUVH DODWW D IRUJDORP PpUVpNHOWQHN PRQGKDWy DNNRU D] iUIRO\DP NLW|UpVL NtVpUOHWH YpOKHW HQ VLNHUHV YROW 7HUPpV]HWHVHQ D NLW|UpV PLQGNpW LUiQ\ED PHJW|UWpQKHW $ N|YHWNH] ILJ\HOKHWMN D NRUUHNFLy iEUiQ D PHJ 3KLOOLS 0RUULV iUIRO\DPiQDN NLW|UpVpW LOOHWYH D D] H]W N|YHW NRUUHNFLyW +D
PHJYL]VJiOMXN D IRUJDORP DODNXOiViW DNNRU D]W PRQGKDWMXN KRJ\ IRO\DPiQ IRUJDORP FV|NNHQW tJ\ DQQDN YDOyV]tQ VpJH KRJ\ D] iUIRO\DP YLVV]DWpU D FVDWRUQiED LJHQ FVHNpO\ H] EH LV LJD]ROyGRWW PLYHO D SDStU iUIRO\DPD HJ\ KyQDS DODWW D] HV V]LQWU O N|]HO GROOiUUD HPHONHGHWW (J\ UpV]YpQ\ W|UWpQHWpQHN VRUiQ HOpJ J\DNRUL D] D KHO\]HW DPLNRU HJ\ HOOHQiOOiV V]LQWE O WiPDV] V]LQW OHV] LOOHWYH IRUGtWYD (]HN V]LQWpQ VHJtWVpJHW Q\~MWKDWQDN D YRQDODN PHJKDWiUR]iViKR] PLYHO KD HJ\
UpV]YpQ\ iUIRO\DPiEDQ NRUiEEDQ PiU NLDODNXOW HJ\ HOOHQiOOiV V]LQW DNNRU HJ\ NLW|UpVW N|YHW HQ H] D] iUIRO\DPV]LQW YDOyV]tQ OHJ WiPDV]NpQW IXQNFLyQiO PDMG
7UHQGHN
$ WUHQGHN OHJIRQWRVDEE MHOOHP] LU O PiU D 'RZ 7KHRU\ HOPpOHW LVPHUWHWpVpQpO V]yOWDP $ WUHQGHN OHJIRQWRVDEE LVPpUYH KRJ\ D] iUIRO\DPRNEDQ pUYpQ\HVO NRQV]HQ]XVRV HPHONHGpVW YDJ\ FV|NNHQpVW PXWDWMD $ WUHQG D] HO ] UpV]EHQ LVPHUWHWpVUH NHUO WiPDV] pV HOOHQiOOiV YRQDODNNDO V]HPEHQ D YiOWR]iVW PXWDWMD pV QHP SHGLJ D YiOWR]iV SV]LFKLNDL YDJ\ N|]JD]GDViJL KDWiUDLW $ WUHQGHNQHN DODSYHW HQ NpW WtSXViW NO|QE|]WHWMN PHJ $] HPHONHG EXOOLVK WUHQGHW HPHONHG PLQLPXP pV PD[LPXP pUWpNHN PtJ D FV|NNHQ WUHQGHW EHDULVK D] HJ\UH DODFVRQ\DEE V]LQWUH NHUO PLQLPXP pV PD[LPXP pUWpNHN MHOOHP]LN $ WUHQGHN HVHWpEHQ V]LQWpQ EHV]pOKHWQN D WUDGHUV UHPRUVH MHOHQVpJU O DPLQHN RNDL KDVRQOyN D WiPDV] pV HOOHQiOOiV V]LQWQpO PHJLVPHUWHNNHO $ NpW DODSYHW WUHQGIRUPD PHOOHWW EHV]pOKHWQN PpJ V]pWWHUO WUHQGIRUPiUyO LV DPHO\ NLDODNXOiVD D WiPDV] pV HOOHQiOOiV YRQDODN N|UQ\pNpQ D OHJMHOOHP] EE $ WiPDV] pV HOOHQiOOiV YRQDODN pV D WUHQGHN N|]|WWL NDSFVRODWRW D] WHUHPWL PHJ KRJ\ DEEDQ D] HVHWEHQ KD D] iUIRO\DP VLNHUHVHQ iWW|UL YDODPHO\ YRQDODW DNNRU D PR]JiV YpOKHW HQ WUHQGV]HU HQ IRO\WDWyGLN *\DNRUODWL V]HPSRQWEyO D WUHQG PHJUDM]ROiViQiO NpW NRUiEEL PLQLPXP FV|NNHQ WUHQG HVHWpEHQ PD[LPXP pUWpNUH
I67I7VWy rGhU hqr "I &$ Hh(( 6 Hh E Ey 6t Tr Pp I I67I7VGhU hqrCvG8 y7h "I$ $!$! !' Wy I67I7VGhUhqrbCvG8y7hdWy rGhU hqrbA rd9 hvy #A ri((!"A ri Q CVA %! % $' $% $# $! $ #' #% ## #! # "' "% "# "! "
$ 9 rp Eh A ri
V]NVpJHV D WUHQGYRQDO pUYpQ\HVVpJpKH] HJ\ KDUPDGLN SRQW LV V]NVpJHV (J\ WUHQGYRQDO pUYpQ\HVVpJpU O HU VVpJpU O D]W PRQGKDWMXN KRJ\ DQQiO HU VHEE PLQpO W|EEV]|U WHV]WHOWH D] iUIRO\DP LOOHWYH PLQpO KRVV]DEE $ IHQWL iEUiQ MyO OiWKDWMXN KRJ\ D 1DEL WUHQGYRQDODW D] iUIRO\DP V]iPRV HVHWEHQ pULQWHWWH WHV]WHOWH tJ\ YDOyV]tQ VtWKHW HQ D SDStU FVDWRUQiMD D M|Y EHQ LV PHJKDWiUR]]D D] iUIRO\DPRN DODNXOiViW $EEDQ D] HVHWEHQ KD D WUHQGYRQDOODO SiUKX]DPRVW K~]XQN DNNRU HJ\ NHUHVNHGpVL FVDWRUQiW NDSXQN (J\ LO\HQ FVDWRUQD YRQDODW OiWKDWXQN D 1$%, SDStURN iUIRO\DPJ|UEpMpQ $ WUHQGHN LUiQ\YiOWR]WDWiVD EL]RQ\RV MHOHNE O HO UH MHOH]KHW $] HOV ILJ\HOPH]WHW MHOQHN D] WHNLQWKHW KD D] iUIRO\DP D WUHQGYRQDO DODWW IHOHWW IHMH]L EH D QDSRW $ V]DNLURGDORP D] HO EE HPOtWHWW pV D PiU V]RNiVRVQDN PRQGKDWy IRUJDORP DODNXOiViQ W~O NpW DODSYHW WUHQGIRUGXOyV MHOHW HPOtW >@>@
$] HOV D] ~Q LVODQG UHYHUVDO YDJ\ V]LJHW IRUGXOy DPLNRU D] iUIRO\DP HJ\ EL]RQ\RV WHUOHWHW V]DEDGRQ KDJ\ D V]DEDGRQ KDJ\RWW WHUOHWHW D WHFKQLNDL HOHP]pVEHQ UpVQHN YDJ\ JDSQDN QHYH]LN pV H]W QHP W|OWL EH PDMG HWW O HOKDWiUROyGYD IRO\WDWMD ~WMiW $ IRUPiFLy LJHQ ULWND YLV]RQW DQQiO SRQWRVDEE WUHQGIRUGXOyV MHOHW DG $ PiVLN OpQ\HJHVHQ J\DNRULEE MHO D] ~Q NH\ UHYHUVDO YDJ\ NXOFV IRUGXOy DPLNRU LV D] iUIRO\DP PpJ QDSRQ EHOO PHJKDODGMD D NRUiEEL PD[LPXPiW HPHONHG WUHQG HVHWpEHQ PDMG PiVQDS HJ\ NRUUHNFLy NHUHWpEHQ PHJIRUGXO D WUHQG LUiQ\D $] HPOtWHWW IRUPiFLyN WHUPpV]HWHVHQ PLQGNpW WUHQG HVHWpEHQ HO IRUGXOKDWQDN $ WHFKQLNDL HOHP]pV HJ\LN OHJIRQWRVDEE IHOWpWHOH]pVH KRJ\ D] iUIRO\DPRN WUHQGV]HU HQ PR]RJQDN 7HUPpV]HWHVHQ HJ\LN WUHQG VHP WDUW |U|NNp tJ\ D] pYHN DODWW D NH\ pV LVODQG UHYHUVDOKR] KDVRQOyDQ D WHFKQLNDL HOHP] N PHJILJ\HOWHN EL]RQ\RV IRUPiFLyNDW DPHO\HN HJ\HJ\ WUHQGIRUGXOy HO WW EHN|YHWNH]WHN $ N|YHWNH] IHMH]HW H]HNHW D OHJLVPHUWHEE IRUPiFLyNDW LVPHUWHWL
&KDUWRN IRUPiFLyL
$] DOiEEL IRUPiFLyN PLQGHJ\LNpUH MHOOHP] KRJ\ LG WDUWDPXN D] HJ\NpW QDSWyO DNiU D W|EE pYLJ LV WHUMHGKHW $] HJ\LN OHJJ\DNUDEEDQ HO IRUGXOy IRUPiFLy D +HDGDQG 6KRXOGHUV D +HDGDQG6KRXOGHU IHM pV YiOODN $ IHM pV YiOODN IRUPiFLy J\DNRUODWLODJ QHP PiV PLQW HJ\ VSHFLiOLV KiUPDV FV~FVSRQW $ FV~FVSRQWRN QHP PiVRN PLQW D QHP W|NpOHWHVHQ LQIRUPiOW SLDFL V]HUHSO N XWROVy SUyEiONR]iVDL KRJ\ IHQQWDUWViN D IHQQiOOy WUHQGHW $ N|]pSV FV~FVSRQW +HDG PLQGNpW ROGDOiQ PHJWDOiOKDWy PpO\SRQW |VV]HN|WpVpYHO NDSMXN D Q\DNYRQDODW 1HFNOLQH $ Q\DNYRQDO V]iPRV LQIRUPiFLyW KRUGR] 0HUHGHNVpJpE O N|YHWNH]WHWQL WXGXQN D NLW|UpV LUiQ\iUD HU VVpJpUH $] LUiQ\ NpUGpVH D]pUW LV IRQWRV PLYHO V]iPRV RO\DQ HVHW IHOLVPHUKHW DPLNRU SpOGiXO HJ\ IHMpVYiOODN IRUPiFLy XWiQ D WUHQG PpJVHP WXGRWW KRVV]DEE LG UH PHJIRUGXOQL pV HQQHN HO UHMHO]pVpKH] LV D Q\DNYRQDO iOO UHQGHONH]pVQNUH $ IRUPiFLyW N|YHW HQ MREE YiOO XWiQ D] iUIRO\DP J\DNUDQ YLVV]DWpU D Q\DNYRQDOKR] (EEHQ D] HVHWEHQ D]W PRQGKDWMXN KRJ\KD D] iUIRO\DP QHP WXGMD IHOIHOp iWW|UQL D YRQDODW DNNRU D IRUPiFLy WpQ\OHJHV WUHQGIRUGXOyW MHOH] pV V]LPSOD HVHWEHQ H] D UpV]YpQ\ iUIRO\DPiQDN J\RUV ]XKDQiViW MHOHQWL LQYHU] IRUPiFLy HVHWpQ WHUPpV]HWHVHQ D Q\DNYRQDO HJ\
XWROVy WiPDV]V]LQWNpQW V]ROJiO DPHO\ KD PHJWDUWMD D] iUIRO\DPRW DNNRU V]DEDGGi YiOLN D] ~W D EXOOWUHQG HO WW HOOHQNH] HVHWEHQ SHGLJ YDJ\ HJ\ QHJDWtY YDJ\ SHGLJ HJ\ V]pWWHUO WUHQG IRUPiOyGLN NL $ IRUPiFLyQDN OpWH]LN LQYHU] SiUMD LV (] FV|NNHQ WUHQG HVHWpQ D SLDF PpO\SRQWMiW MHOHQWKHWL D EHIHNWHW N V]iPiUD (J\ LO\HQ LQYHU] IHM pV YiOODN IRUPiFLyW OiWKDWXQN D N|YHWNH] 273 FKDUWRQ 0LQW DKRJ\ D] MyO OiWV]LN D] iEUiQ D IRUPiFLyW N|YHW HPHONHGpV HOHQ\pV] YROW V W D] iUIRO\DP D]yWD LV D FKDUWRQ OiWKDWy V]LQWHQ YHJHWiO (QQHN RND D NRUiEEDQ HPOtWHWW Q\DNYRQDO NpUGpVpEHQ NHUHVHQG PLYHO
P UQ 77V GhUhqrC vG8 y7h "I "( "!$ "$ !$ P UQ 77V WyrGhU hqr "I $ (& !H !$9 rp(( &Eh %A ri !%Ari 'H h &6 !(6 !H h (E "E !Ey (6 t PU 77V Q GhU hqrbC vG8 y7hdW yrGhUhqrbArd9 hvy "9 rp(( 6t Q C A V &$
&
%$
%
$$
$
#$
#
"$
"
W y
OiWKDWy KRJ\ D IRUPiFLyW N|YHW HQ D] iUIRO\DP YLVV]DWpUW D Q\DNYRQDOKR] D]RQEDQ H] D WiPDV]V]LQW QHP WXGWD PHJWDUWDQL D] 273 iUIRO\DPiW pV tJ\ IRUGXOKDWRWW HO KRJ\ D] iUIRO\DP YLVV]DWpUW D MREE YiOO iUIRO\DPV]LQWMpUH E 5RXQGLQJ 7RSV DQG %RWWRPV $ URXQGLQJ NHUHN IRUPiFLyN DNNRU DODNXOKDWQDN NL KD HJ\ DGRWW UpV]YpQ\ PHJtWpOpVH IRNR]DWRVDQ YiOWR]LN 7HKiW HJ\ WUHQG ODVVDQ PHJIRQWROWDQ YiOW LUiQ\W QHP SHGLJ KtUWHOHQ PLQW DKRJ\ D NH\ pV LVODQG UHYHUVDO HVHWpEHQ $ IRUJDORP D] LO\HQ WUHQGIRUGXOyN HVHWpEHQ iOWDOiEDQ PpUVpNHOW LOOHWYH D] ~M WUHQG NLDODNXOiViYDO HJ\ LG EHQ iOWDOiEDQ PHJpOpQNO $ IRUPiFLyQDN V]LQWpQ OpWH]LN V]LPSOD pV LQYHU] YiOWR]DWD D NH]GHWL WUHQG LUiQ\iWyO IJJ HQ F 7ULDQJHOV +iURPV]|JHN +iURP V]|JHN NLDODNXOiViUyO DNNRU EHV]pOKHWQN DPLNRU HJ\ DGRWW UpV]YpQ\ iUIRO\DPD QDSRQ LOOHWYH D PHJILJ\HOW LG V]DNRQ EHOO HJ\UH NLVHEE pV NLVHEE PR]JiVW SURGXNiO +iURP DODSYHW NO|QE|]WHWKHWMN PHJ D KiURPV]|JHNQHN D 6\PPHWULFDO WULDQJOH V]LPPHWULNXV KiURPV]|J 6]LPPHWULNXV KiURPV]|JU O DNNRU EHV]pOKHWQN KD D PD[LPXP pV D PLQLPXP pUWpNHN HJ\HQO PpUWpNEHQ FV|NNHQQHN LOOHWYH Q QHN E $VFHQGLQJ WULDQJOH HPHONHG KiURPV]|J F 'HVFHQGLQJ WULDQJOH HUHV]NHG KiURPV]|J WtSXViW
1HP V]LPPHWULNXV KiURPV]|JHNU O DNNRU EHV]pOKHWQN KD YDODPHO\ V]pOV pUWpN PD[LPXP YDJ\ D PLQLPXP PiVLNDW PHJKDODGy PpUWpNEHQ FV|NNHQ YDJ\ HPHONHGLN (]]HO HJ\ HJ\HQO WOHQ V]iU~ KiURPV]|J DODNXO NL OWDOiQRVViJEDQ HOPRQGKDWy KRJ\ HPHONHG pV HO ]L PHJ 0HJILJ\HOpVHN V]HULQW D NLW|UpVL SRQW OHJLQNiEE D NH]G SRQWWyO V]iPtWRWW PiVRGLN pV KDUPDGLN QHJ\HGHO SRQW N|]|WW D OHJYDOyV]tQ EE KiURPV]|J HVHWpQ D I|OIHOp HUHV]NHG KiURPV]|J HVHWpQ SHGLJ D OHIHOp NLW|UpV D YDOyV]tQ EE $ NLW|UpVW iOWDOiEDQ KHYHV IRUJDORP pV iUIRO\DPPR]JiV |YH]L
F 'RXEOH 7RSV DQG %RWWRPV .HWW V FV~FVSRQW pV PpO\SRQW .HWW V FV~FVSRQW DNNRU DODNXO NL KD D] iUIRO\DP MHOHQW V IRUJDORP NtVpUHWpEHQ HOpU HJ\ PHJKDWiUR]RWW V]LQWHW PDMG DUUyO YLVV]DSDQWDQYD LVPpWHOWHQ YLVV]DWpU $ NLDODNXOiV NH]GHWL V]DNDV]D KDVRQOtW D IHM pV YiOODN IRUPiFLyUD D]RQEDQ D NHWW V FV~FVSRQW HVHWpEHQ D PiVRGLN FV~FV iUIRO\DPV]LQWMH QHP NO|QE|]LN V]LJQLILNiQVDQ D] HOV FV~FVpWyO
D PyGV]HU D] LG WiY KHO\HV PHJYiODV]WiViYDO HJ\DUiQW KDV]QiOKDWy PLQG U|YLG PLQG SHGLJ KRVV]~ WiYRQ $ PyGV]HU UXJDOPDVViJD OHKHW VpJHW EL]WRVtW QDSL iUIRO\DPPR]JiVRN N|YHWpVpUH LV (QQHN NO|Q|V HO Q\pW D GHYL]D SLDFL LOOHWYH UpV]YpQ\SLDFL GD\WUDGHUHN pOYH]KHWLN $] 2; GLDJUDP D EDU FKDUWKR] KDVRQOyDQ V]LQWpQ IHOYHKHW EL]RQ\RV IRUPiFLyNDW DPHO\HN VHJtWKHWLN D WUHQGIRUGXOyN HO UHMHO]pVpW OWDOiQRV YpWHOL MHONpQW pUWHOPH]KHWMN KD D] ;HN RV]ORSD PDJDVDEEUD W|U PLQW WHWWH D]W D PHJHO ] HPHONHGpV VRUiQ JHQHUiOW RV]ORS HVHWpEHQ (ODGiVL MHO KD D] ~MRQQDQ NLDODNXOW 2 RV]ORS PpO\HEEUH VOO\HG PLQW D] D]W PHJHO ] RV]ORS OHJDODFVRQ\DEE ;MD>@ $ EDU FKDUWQiO LVPHUWHWHWW IRUPiFLyNRQ W~O D JUDILNRQ V]ROJiOWDW EL]RQ\RV YpWHOL pV HODGiVL MHOHNHW DPHO\HN SRQWRV LVPHUWHWpVH PHJKDODGMD D GROJR]DWRP V] N|V WHUMHGHOPL NHUHWHLW
"$
"
!$
!
$
$
J\HUW\iN LV IHOYHKHWLN D NRUiEEL IHMH]HWEHQ OHtUW IRUPiFLyNDW IHM pV YiOODN ]iV]OyN VWE GH H]HNHQ NtYO WRYiEEL pUGHNHV IRUPiFLyNDW LV IHOMHJ\H]WHN D PyGV]HUUHO NDSFVRODWEDQ $ OHJLVPHUWHEE VSHFLiOLV IRUPiFLyNDW D] DOiEELDNEDQ OHKHWQH |VV]HIRJODOQL
+DPPHU
+DQJLQJ PDQ
3LHUFLQJ OLQH
0RUQLQJ VWDU
(YHQLQJ VWDU
'RML VWDU
/RQJOHJJHG GRML
6SLQQLQJ WRSV
'UDJRQIO\ GRML
'RML
*UDYHVWRQH GRML
+DUDPL
6WDU
+DUDPL FURVV
'RML VWDU
$ WHFKQLFLVWD HOHP]pV H]HQ HV]N|]HL NRPRO\ IHMO GpVHQ PHQWHN iW D] HOP~OW pYHNEHQ 6]LQWH PLQGHQ WpPiYDO IRJODONR]y V]DNHPEHU ~MDEE pV ~MDEE PyGV]HUHNNHO iOOW HO GH H]HN VRNNDO LQNiEE D PyGV]HUWDQL SDOHWWD KRUL]RQWiOLV V]pWWHUOpVpW RNR]WiN PLQWVHP KRJ\ NRPRO\ HO UHOpSpVW HUHGPpQ\H]WHN YROQD D PiU PHJOpY HV]N|]|N WHUOHWpQ 6DMQRV LJHQ QHKp] PHJPRQGDQL KRJ\ PHO\LN PyGV]HU D OHJGY|]tW EE PLYHO D WDSDV]WDODWRN V]HULQW HJ\HJ\ PyGV]HU KDV]QiOKDWyViJD QDJ\EDQ IJJ D N|UQ\H]HWL WpQ\H] NW O LV $] HJ\HV PyGV]HUHN NLYiODV]WiViW EHIRO\iVROy WpQ\H] OHKHW D SLDF WtSXVD IHMOHWWVpJH D EHIHNWHW L DNWLYLWiV D EHIHNWHWpV YiUKDWy LG WDUWDOPD VWE 9pOHPpQ\HP V]HULQW PLQGHQ EHIHNWHW QHN VDMiW WDSDV]WDODWDLUD KDJ\DWNR]YD NHOO PHJKR]QLD D G|QWpVW KRJ\ PHO\ LQGLNiWRUW LQGLNiWRURNDW KDV]QiOMD G|QWpVHL PHJDODSR]iViKR] $ PDJ\DURUV]iJL J\DNRUODWEDQ D QHP]HWN|]L J\DNRUODWKR] KDVRQOyDQ D SLDF V]HUHSO L N|]HO VHP KDV]QiOMiN D] LQGLNiWRUSDOHWWD PLGHQ HJ\HV WDJMiW ILJ\HOPN OHJLQNiEE D PR]JyiWODJRNUD D )LERQDFFL V]iPRNUD pV D] 2V]FLOOiWRU PXWDWyNUD |VV]SRQWRVXO $ IHQWL WHUPLQROyJLiW N|YHWYH Qp]]N iW D] HJ\HV PyGV]HUHNHW
0R]JyiWODJRN
$ WHFKQLFLVWD PyGV]HUHN N|]O D PR]JyiWODJROiV Q\XJV]LN D OHJV]LOiUGDEE VWDWLV]WLNDL DODSRNRQ $ VWDWLV]WLNiEDQ D] LG VRURN NLHJ\HQOtWpVpUH D] DQDOLWLNXV WUHQGV]iPtWiV PHOOHWW D] HJ\LN OHJHOWHUMHGWHEE PyGV]HU D PR]JyiWODJROiV $ PyGV]HU YLV]RQ\ODJ HJ\V]HU pV J\RUV PHJROGiVW NtQiO D YpOHWOHQ pV D V]H]RQiOLV KDWiVRN NLV] UpVpUH D]RQEDQ NRPRO\ KiWUiQ\D KRJ\ D] LG VRU SiUDWODQ WDJV]iPD HVHWpQ N WDJJDO SiURV WDJV]iP HVHWpQ N WDJJDO NHYHVHEE WUHQGpUWpNHW WXGXQN PHJKDWiUR]QL >@ $ J\DNRUODWEDQ H] D]W MHOHQWL KRJ\ JUDILNXV iEUi]ROiVQiO D PR]JyiWODJ JUDILNRQMD D IHQWL HJ\VpJJHO PHJU|YLGO (QQHN NLNHUOpVpUH D WHFKQLFLVWD HOHP]pV QHP FHQWUDOL]iOW KDQHP YLVV]DWHNLQW PR]JyiWODJRW KDV]QiO DPL D]W MHOHQWL KRJ\ D] LG VRU PLQGHQ HJ\HV WDJMiKR] NLYpWHO D] LG VRU HOV SiU HOHPH WDUWR]LN HJ\ PR]JyiWODJ pUWpN LV $ PyGV]HU NLHJ\HQOtW KDWiViQDN N|YHWNH]WpEHQ NO|Q|VHQ KDV]QiOKDWyQDN EL]RQ\XOW D W ]VGHL DONDOPD]iV WHUOHWpQ KLV]HQ D] iWODJROiV PLQGLJ NRPRO\ FVDSiVW MHOHQW D YpOHWOHQUH tJ\ D W ]VGHL IRO\DPDWRN D PR]JyiWODJRN VHJtWVpJpYHO WLV]WtWRWW IRUPiEDQ MHOHQtWKHW HN PHJ $ PyGV]HU
W ]VGHL DONDOPD]iViQDN HJ\pUWHOP HO Q\H KRJ\ D YpWHOL pV HODGiVL MHOHN DXWRPDWLNXVDQ JHQHUiOyGQDN PLQGHQIpOH V]XEMHNWtY WpQ\H] NL]iUiViYDO OWDOiQRVViJEDQ HOPRQGKDWy KRJ\ NpW PR]JyiWODJ YDJ\ D PR]JyiWODJ pV D] iUIRO\DPJ|UEH WDOiONR]iVD WUHQGIRUGXOyW MHOHQW $EEDQ D] HVHWEHQ KD D PR]JyiWODJRW DOXOUyOIHOIHOp PHWV]L HO D] iUIRO\DPJ|UEH YDJ\ D U|YLGHEE Ei]LVRQ V]iPtWRWW PR]JyiWODJ DNNRU D PHWV]pVSRQW YpWHOL MHONpQW pUWHOPH]KHW (J\ PiVLN pUWHOPH]pV V]HULQW KD HJ\ KRVV]DEE WiYUD V]iPtWRWW SLDFL HOYiUiV DODWWD PDUDG D U|YLGWiY~QDN D SLDF W~OpUWpNHOW WHKiW HO NHOO DGQL $PHQQ\LEHQ D YLV]RQ\ PHJIRUGXO YHQQL pUGHPHV>@ $] DXWRPDWLNXVDQ JHQHUiOyGy YpWHOL pV HODGiVL MHOHNHQ NtYO D PyGV]HU DONDOPDV DUUD LV KRJ\ HJ\ UpV]YpQ\ W|EE pYWL]HGHV WHOMHVtWPpQ\pW HJ\V]HU VtWYH Qp]]N WHKiW EL]RQ\RV pUWHOPH]pV V]HULQW HJ\ QDSRV PR]JyiWODJ D] HOV GOHJHV WUHQGHN VRUR]DWiW LV PXWDWMD $KRJ\ D] D EHYH]HW E O LV NLGHUOW D PR]JyiWODJRNNDO NDSFVRODWEDQ V]iPRV RO\DQ WpQ\H] YDQ D PR]JyiWODJ IDMWiMD D V]iPtWiV PyGMD Ei]LVD VWE DPHOO\HO D WUHQGIRUGXOy LG SRQWMD PpJ SRQWRVDEEDQ HO UH MHOH]KHW
+DVRQOy HOYHQ P N|GLN D %ORRPEHUJ KtUJ\Q|NVpJ WHUPLQiOMiQDN RSWLPDOL]iOy V]RIWYHUH LV $ %XGDSHVWL eUWpNW ]VGH YH]HW UpV]YpQ\HLQHN RSWLPiOLV LG WiY~ PR]JyiWDODJMDLQDN pUWpNpW PXWDWMD D V] WiEOi]DW D WiEOi]DW D] LGHL pY DGDWDLYDO pV D U|YLGHEE Ei]LV~ PR]JyiWODJ HVHWpEHQ QDSRV D KRVV]DEE Ei]LV~ iWODJ HVHWpEHQ SHGLJ QDSRV NV]|EpUWpNNHO NpV]OW D V]iPtWiV
5pV]YpQ\
5pV]YpQ\
$ V]DNLURGDORP D V]iPtWyJpSHN PHJMHOHQpVH HO WWL LG NE O YLV]RQ\ODJ HJ\V]HU PyGV]HUW NtQiO D] RSWLPiOLV Ei]LV~ PR]JyiWODJ NLYiODV]WiViUD $ PyGV]HU HJ\ DGRWW UpV]YpQ\ FLNOXViEyO NpW iUIRO\DPFV~FV N|]|WW HOWHOW LG LQGXO NL pV D]W YpOHOPH]L KRJ\ D] iWODJ RSWLPiOLV KRVV]D D FLNOXV QDSV]iPiQDN IHOH SOXV] HJ\ QDS
$ PR]JyiWODJRN WtSXVDL
$ WHFKQLNDL DQDOt]LVEHQ KDV]QiOW PR]JyiWODJRNQDN |W DODSYHW H[SRQHQFLiOLV WULDQJXOiULV YiOWR]WDWKDWy D V~O\R]RWWPR]JyiWODJ D (J\V]HU PR]JyiWODJ 6LPSOH WtSXVD OpWH]LN D] HJ\V]HU
$] HJ\V]HU PR]JyiWODJ D OHJJ\DNUDEEDQ KDV]QiOW PR]JyiWODJ LO\HQNRU V]iPWDQL iWODJRW V]iPtWXQN D]D] D] DGDWRN |VV]HJpW HORV]WMXN D] |VV]HVtWHWW DGDWRN GDUDEV]iPiYDO $] DGDW WHUPpV]HWHVHQ HJ\ iUDW MHOHQW D J\DNRUODWEDQ OHJLQNiEE D ]iUyiU KDV]QiODWRV PLYHO D ]iUyiU NHYpVEp PDQLSXOiOW D KtUHN iOWDO 6]HPEHQ D W|EEL iUUDO QDSL OHJPDJDVDEEOHJDODFVRQ\DEE D ]iUyiU D] pU]HOPL RNRN PLDWWL WRU]XOiVRNDW LV NLV] UL E ([SRQHQFLiOLV PR]JyiWODJ ([SRQHQWLDO $] H[SRQHQFLiOLV YDJ\ H[SRQHQFLiOLVDQ V~O\R]RWW PR]JyiWODJ HOPpOHWL KiWWHUH QpPLOHJ D KDVRQOtW D V~O\R]RWW PR]JyiWODJ DODSJRQGRODWiKR] PLYHO HQQpO D PyGV]HUQpO D PDL DGDW QDJ\REE V~OO\DO V]HUHSHO PLQW D NRUiEEL DGDWRN $ V]iPtWiV HOV OpSFV MpEHQ D OHJXWyEEL ]iUyiUDW PHJV]RUR]]XN HJ\ V]i]DOpNRV pUWpNNHO PDMG D] HUHGPpQ\W KR]]iDGMXN D] HO ] QDSL PR]JyiWODJ V]i]DOpNRV pUWpNNHO NRUULJiOW pUWpNpKH] UpV]YpQ\ PDL ]iUyiU ] WHJQDSL PR]JyiWODJ pUWpNH ] F 7ULDQJXOiULV PR]JyiWODJ 7ULDQJXODU $ PyGV]HU WXODMGRQNpSSHQ HJ\ HJ\V]HU PR]JyiWODJ LVPpWHOW PR]JyiWODJROiViW MHOHQWL $] iWODJ
V]iPtWiVD D N|YHWNH] OpSpVHN VHJtWVpJpYHO W|UWpQLN +D HJ\ QDSRV WULDQJXiULV PR]JyiWODJRW V]HUHWQpQN V]iPROQL DNNRU D SHULyGXVV]iPKR] KR]]iDGXQN HJ\HW PDMG RV]WMXN NHWW YHO a (]W N|YHW HQ HJ\ HJ\V]HU KpW QDSRV PR]JyiWODJRW V]iPtWXQN PDMG H]W N|YHW HQ D] pUWpNHNHW LVPpWHOWHQ OHiWODJROMXN $ PyGV]HU DONDOPD]iVD LJHQ ULWND G 9iOWR]WDWKDWy PR]JyiWODJ 9DULDEOH $ YiOWR]WDWKDWy PR]JyiWODJ QHP PiV PLQW HJ\ H[SRQHQFLiOLVDQ V~O\R]RWW PR]JyiWODJ D]]DO D W|EEOHWWHO KRJ\ D] iWODJ pU]pNHQ\HEEp WpWHOpKH] D] DONRWy HJ\ SOXV] IDNWRUW LV EHFVHPSpV]HWW D NpSOHWEH pV H] D IDNWRU QHP PiV PLQW YRODWLOLWiV DUiQ\ 9RODWLOLW\ 5DWLR 95 (]]HO D IDNWRUUDO D PR]JyiWODJ QHP |QNpQ\HVHQ YiOLN RUU YDJ\ IDUQHKp]]p KDQHP LVPpWHOWHQ D] DQQ\LW NXWDWRWW REMHNWtY IDNWRUW VLNHUOW EHpStWHQL $] H[SRQHQFLiOLV PR]JyiWODJ NpSOHWH D] DOiEELDN V]HULQW PyGRVXO UpV]YpQ\ PDL ]iUyiU 95 WHJQDSL PR]JyiWODJ pUWpNH 95
>@ $ PyGV]HU PHJDONRWyMD 7XVKDU &KDQGH D YRODWLWiV DUiQ\ DONDOPD]iViUD HJ\ VSHFLiOLV iOWDOD NLIHMOHV]WHWW PXWDWyW DMiQO &KDQGH 0RPHQWXP 2VFLOODWRU DPL D NpV EE WiUJ\DOiVUD NHUO 56, LQGH[HQ DODSXO 6% $FKHOLV N|Q\YHLEHQ D 9+) PXWDWyW NpW LG SRQW N|]|WWL KiQ\DGRViW DMiQOMD YRODWLOLWiV DUiQ\QDN 95 $ 9+) PXWDWy HJ\LN FpOMD KRJ\ PHJKDWiUR]]D D SLDF WUHQGV]HU PR]JiViW pV H]W HJ\ V]iPPDO NLIHMH]]H 0LQpO PDJDVDEE D 9+) pUWpNH DQQiO YDOyV]tQ EE KRJ\ D SLDF WUHQGV]HU HQ PR]RJ WUHQGLQJ PDUNHW $ PyGV]HU D WHFKQLFLVWD HOHP]pV HOV OpSFV MH LV OHKHW PLYHO D] HUHGPpQ\ LVPHUHWpEHQ W|EEp NHYpVEp EH OHKHW O QL KRJ\ PHO\LN LQGLNiWRUUDO FpOV]HU OHNpSH]QL D SLDFL PR]JiVRNDW 3pOGiXO KD D 9+) pUWpNH V]LJQLILNiQVDQ HPHONHGQL NH]G DNNRU H] D]W MHOHQKHWL KRJ\ ILJ\HOPQNHW pUGHPHV SO D PR]JyiWODJRN pV D 0$&' LQGLNiWRU LUiQ\iED IRUGtWDQL PLYHO H]HN NLYiOyDQ PRGHOOH]LN D WUHQGV]HU HQ PR]Jy SLDFRW D]RQEDQ KD D] iUIRO\DP HJ\ ROGDOLUiQ\~ FVDWRUQiEDQ PR]RJ HNNRU D 9+) pUWpNH LV NLVHEE DNNRU D] RV]FLOOiWRURN DONDOPDVDEEDN D SLDF OHN|YHWpVpUH $ PXWDWy V]iPtWiVD N|YHWNH] PyGRQ W|UWpQLN 9+) _+&3 /&3_ S _&3 &3 _ DKRO
v v
$] DPHULNDL J\DNRUODWEDQ D QDSRV 9+) LQGLNiWRU KDV]QiODWD D J\DNRUL DPHO\QHN KDV]QiOKDWyViJiW D PDJ\DURUV]iJL WHV]WHN LV LJD]ROMiN $] LQGLNiWRU pUWpNH PLQGLJ HJ\ QXOOD IHOHWWL WHUPpV]HWHV V]iP PHO\QHN DODNXOiViEyO D SLDF iOODSRWiW WUHQGLQJ YDJ\ WUDGLQJ FVDWRUQiEDQ YDQH D SLDF H 6~O\R]RWW PR]JyiWODJ :HLJKWHG $ V~O\R]RWW PR]JyiWODJ PHJDONRWiVDNRU D] DODSJRQGRODW D] YROW KRJ\ NO|QEVpJHW NHOOHQH WHQQL D UpJHEEL DGDWRN pV D] ~MDN N|]|WW KLV]HQ D WUHQGHW LQNiEE D IULVVHEE DGDWRN KDWiUR]]iN PHJ 6~O\R]RWW PR]JyiWODJ V]iPtWiVDNRU PLQpO ~MDEE HJ\ DGDW DQQiO QDJ\REE V~OO\DO V]HUHSHO D] iWODJEDQ D]D] SpOGiXO HJ\ QDSRV PR]JyiWODJ HVHWpQ D OHJIULVVHEE DGDW V~O\D Wt]V]HU QDJ\REE MHOHQ HVHWEHQ PLQW D] iWODJEDQ V]HUHSO OHJNRUiEEL DGDWp D] DGDW V~O\D $] tJ\ NDSRWW iWODJ pU]pNHQ\HEE PLQW D] HJ\V]HU PR]JyiWODJ tJ\ D WUHQGIRUGXOy VRNNDO LQNiEE D] iWODJ LUiQ\YiOWR]WDWiVD iOWDO MHOH]KHW pV QHP D
NHUHV]WH] GpVHN iOWDO PLQW D] HJ\V]HU iWODJ HVHWpEHQ $ N|YHWNH] iEUiQ D IHQWL PR]JyiWODJRN HJ\ iEUiQ V]HUHSHOQHN MyO OiWKDWyYi WpYH KRJ\ PHO\LN PyGV]HU EL]RQ\XOW D] DGRWW HVHWEHQ D OHJPHJIHOHO EEQHN gVV]HKDVRQOtWYiQ D] iUIRO\DPJ|UEpW D EiUPHO\ PR]JyiWODJJDO HJ\ GLDJUDPRQ iEUi]ROYD PLQGNHWW W D]W NDSMXN KRJ\ D PR]JyiWODJ NpV EE YHV]L IHO D SLDFL FV~FVRNDW pV PpO\SRQWRNDW PLQW D] iUiUIRO\DP PDJD D]D] EiU MHO]L D YiOWR]iVW GH NpV Q (QQHN D NpVpVQHN D] RND KRJ\ PLQGHQ LG SRQWKR] KR]]iUHQGHOW iWODJiUDW D] HO WWH OHY DGDWRN KDWiUR]]iN PHJ (] D] DQRPiOLD D PyGV]HU HJ\LN OHJNRPRO\DEE J\HQJHVpJH $PHULNDL HOHP] N NXWDWiVDL V]HULQW DEEDQ D] HVHWEHQ KD YDODPHO\ EHIHNWHW FVDN D YpWHOL pV HODGiVL MHOHNUH WiPDV]NRGYD KR]]D PHJ EHIHNWHWpVL G|QWpVpW DNNRU iWODJRVDQ YHV]WHVpJJHO ]iUMD D] DGRWW LG SHULyGXVW >@ $ PyGV]HU WUHQGN|YHW PDJDWDUWiVD PHOOHWW V]yOQXQN NHOO DUUyO KRJ\ DEEDQ D] HVHWEHQ KD D] HOHP]pVKH] URVV] LG Ei]LV~ iWODJRW YiODV]WXQN YDJ\ HVHWOHJ QHP D SLDFL iOODSRWQDN PHJIHOHO HQ MHO|OMN NL D WHFKQLNDL LQGLNiWRU IDMWiMiW DNNRU HO IRUGXOKDW KRJ\ D] iWODJ YDJ\ D YiODV]WRWW LQGLNiWRU WHOMHVHQ KLEiV MHOHNHW V]ROJiOWDW $ N|YHWNH] iEUiQ D *HQHUDO (OHFWULF iUIRO\DPiQ OiWKDWMXN DPLQW D KHWHV PR]JyiWODJ NpVYH DGWD PLQG D YpWHOL ODWH HQWLUHV PLQG D] HODGiVL ODWH H[LWV MHOHW (EEHQ D] HVHWEHQ YpOKHW HQ D KHWHV iWODJYiODV]WiV EL]RQ\XOW NLVVp W~O]RWWQDN pV tJ\ NHOHWNH]KHWWHN D IDOV NHUHVNHGpVL MHOHN $ PyGV]HU PiVLN KLiQ\RVViJD KRJ\ YRODWLOLV QDJ\ iUIRO\DPPR]JiVRNDW SURGXNiOy SLDFRQ V]LQWpQ QHKp]NHVVp YiOLN D KDV]QiODWD $ V]iPRV KLiQ\RVViJ NpVYH N|YHWL D WUHQGHW D V]iPtWiVKR] NRPRO\ KLVWRULNXV DGDWEi]LVUD YDQ V]NVpJ URVV] SDUDPpWHUHNNHO IDOV NHUHVNHGpVL MHOHNHW DGKDW YRODWLOLV SLDFRQ QHP DONDOPD]KDWy VWE HOOHQpUH D]W PRQGKDWMXN KRJ\ D PR]JyiWODJRN D W|EEL WHFKQLFLVWD HOHP]pVL PyGV]HUKH] KDVRQOyDQ |QPDJXNEDQ QHP MHOHQWHQHN NL]iUyODJRV HOHP]pVL pV HO UHMHO]pVL PyGV]HUW VRNNDO LQNiEE D W|EEL PyGV]HU iOWDO DGRWW MHOHN PHJHU VtWpVpUH V]ROJiOQDN
IHOVRUROiVD V]LQWH OHKHWHWOHQ YiOODONR]iV GH GROJR]DWRPQDN H] QHP LV H] D] HOV GOHJHV FpOMD $ SpOGiN IHOVRUROiVD KHO\HWW LQNiEE D V]iPVRUR]DW JUDILNXV V]HPOpOWHWpVpUH YiOODONR]WDP $] iEUD ~J\ NpV]OW KRJ\ HJ\ HJ\VpJQ\L QpJ\]HW IDOiKR] HJ\ ~MDEE HJ\VpJQ\L QpJ\]HWHW LOOHV]WHWWHP PDMG D N|YHWNH] QpJ\]HWHW ~J\ KHO\H]WHP HO KRJ\ ROGDOD SRQWRVDQ KHO\H]NHGMHQ D NRUiEEL NpW QpJ\]HW ROGDODLKR] $] tJ\ NDSRWW VSHFLiOLV iEUiED HJ\ VSLUiO LOOHV]WKHW $ NLUDM]ROyGy VSLUiOW ORJDULWPLNXV VSLUiOQDN QHYH]]N DPHO\ V]LQWpQ V]iPRV WHUPpV]HWL MHOHQVpJ DODSMD WRUQiGyN JDOD[LVRN KXOOiPRN NDJ\OyN VWE>@ )HOPHUOKHW D NpUGpV KRJ\ PLQGHQQHN PL N|]H D W ]VGHHOHP]pVKH]" /iWV]yODJ QHP VRN GH D W ]VGHL IRO\DPDWRN PDJ\DUi]DWiW D IXQGDPHQWXPRN PHOOHWW OHJLQNiEE D SV]LFKROyJLDL IRO\DPDWRNEDQ pUGHPHV NHUHVQL pV WDOiQ H]pUW WDOiOWiN pUGHPHVQHN D )LERQDFFL V]iPRNDW DUUD KRJ\ W ]VGHL IRO\DPDWRN HO UHMHO]pVpUH KDV]QiOMiN NHW $]W KRJ\ HUUH D FpOUD NL pV PLNRU NH]GWH KDV]QiOQL D WHUPpV]HWEHQ V]pOHVN|U HQ HOWHUMHGW )LERQDFFL V]iPRNDW FVDN WDOiOJDWQL OHKHW GH D] EL]WRV KRJ\ PiUD D NpUGpV OHJLQNiEE D W\~N pV D WRMiV SUREOpPiMiUD KDVRQOtW PLYHO QHP OHKHW WXGQL KRJ\ D V]iPRN D]pUW P N|GQHN PHUW PLQGHQNL ILJ\HOL NHW pV HJ\ |QJHUMHV]W IRO\DPDWRQ NHUHV]WO KDWiVXN D YDOyViJEDQ LV pU]pNHOKHW YDJ\ D V]iPRN KDWiVD HJ\ OpJUHV W ]VGHL WpUEHQ LV P N|G NpSHV OHQQH 9LVV]DWpUYH D V]iPRN W ]VGHL KDV]QiODWiKR] D )LERQDFFL V]iPRNNDO NDSFVRODWEDQ QpJ\ HONpS]HOpV YiOW LVPHUWp D] pYHN IRO\DPiQ (]HN D N|YHWNH]|N D YHN $UFV E /HJ\H] N )DQV F 9RQDODN 5HWUDFHPHQW G ,G ]yQiN 7LPH ]RQHV
$ IHQWL QpJ\ HONpS]HOpV D )LERQDFFL V]iPRN HJ\HJ\ pUWHOPH]pVpW UHMWL PDJiED WHKiW H]HN PyGV]HUHNQHN WHNLQWKHW HN DPHO\HN FVDN D YRQDODN HOKHO\H]pVpEHQ NO|QE|]QHN HJ\PiVWyO $ N|QQ\HQ NH]HOKHW VpJ NHGYppUW D WHFKQLNDL HOHP]pVEHQ D )LERQDFFL V]iPRNDW RV IRUPiWXPEDQ V]RNiV NLIHMH]QL PHO\ V]HULQW D VRUR]DW D] DOiEELDN V]HULQW PyGRVXO VWE $ QpJ\ PyGV]HU pUWHOPH]pVH PHJHJ\H]LN D NRUiEEDQ WiUJ\DOW WiPDV] pV HOOHQiOOiV IRUPiFLy pUWHOPH]pVpYHO D )LERQDFFL tYHN DUFV $] HJ\LN OHJULWNiEEDQ KDV]QiOW PyGV]HU (QQHN HOV GOHJHV RND KRJ\ D N|UtYHN JUDILNXV iEUi]ROiVD QHKp]NHVHEE PLQG D W|EEL HVHWEHQ DONDOPD]RWW YRQDODN KDV]QiODWD YDODPLQW D] tYHN V]iPtWyJpSHV WiPRJDWiVD LV LJHQ ULWND $ PyGV]HU DONDOPD]iVD J\DNUDQ D N|YHWNH] SRQWEDQ WiUJ\DOiVUD NHUO OHJ\H] YHO HJ\WW W|UWpQLN pV D NpW PyGV]HU PHWV]pVSRQWMD DGMD D WUHQGIRUGXOy OHKHWVpJHV KHO\pW $ )LERQDFFL YRQDODN PHJKDWiUR]iVDNRU iOWDOiQRVViJEDQ HOPRQGKDWy KRJ\ D )LERQDFFL V]LQWHN EHMHO|OpVH ~J\ W|UWpQLN KRJ\ NpW H[WUpP SRQW HJ\ DGRWW LG V]DN OHJDODFVRQ\DEE pV OHJPDJDVDEE iUIRO\DPpUWpNH N|]|WWL WiYROViJRW D )LERQDFFL VRUR]DWUD MHOOHP] DUiQ\RN EHWDUWiViYDO UpV]HNUH RV]WMXN pV H]HNUH D] RV]WiVSRQWUD D PyGV]HU VDMiWRVViJiQDN PHJIHOHO HQ YDODPLO\HQ REMHNWXPRW LOOHV]WQN $ )LERQDFFL tYHN HOKHO\H]pVpQpO D] iUIRO\DP FV~FVSRQWMD N|UO QiO N|UtYHW K~]XQN pV H] MHO|OL NL D OHKHWVpJHV WUHQGIRUGXOyNDW $ % pV & SRQW E )LERQDFFL OHJ\H] N IDQV (QQpO D PyGV]HUQpO WUHQGYRQDODNDW
K~]XQN D] iEUiED PpJSHGLJ ~J\ KRJ\ NpW H[WUpP SRQW N|]|WWL IJJ OHJHV WiYROViJRW RV]WMXN IHO RV IRUPiEDQ $] iEUiQ OiWKDWy
KiURP YRQDO HOQHYH]pVH DOVy IHOV OHJ\H] YRQDO LOOHWYH N|]pSYRQDO $KRJ\ D] D] iEUiQ LV MyO OiWKDWy D] iUIRO\DP FVDN W|EEV]|UL SUyEiONR]iVUD WXGWD iWW|UQL D IHOV YRQDODW $ PDMG HJpV]HQ D] DOVy OHJ\H] YRQDOLJ ]XKDQW % $ % pV D & SRQWRNQiO HOKDODGy WUHQGYRQDO WpQ\OHJHV WiPDV]YRQDOD YROW D] iUIRO\DPQDN PLYHO D YRQDO WHV]WHOpVpW N|YHW HQ D] iUIRO\DP LVPpW D IHOV OHJ\H] YRQDOKR] ODSXOW PDMG D N|]pSYRQDO pULQWpVpYHO LGHLJOHQHVHQ HOKDJ\WD D FVDWRUQiW $ WUHQGYRQDODN LO\HWpQ W|UWpQ HOKHO\H]pVH UHQGNtYOL KDVRQOyViJRW PXWDW HJ\ PiVLN WHFKQLNDL HOHP]pVL PyGV]HUUHO QHYH]HWHVHQ D 6SHHG 5HVLVWDFH /LQH PyGV]HUUHO (] D PyGV]HU FVDN DEEDQ NO|QE|]LN D )LERQDFFL PyGV]HUW O KRJ\ D YRQDODNDW D NpW SRQW N|]|WWL IJJ OHJHV HJ\HQHV KDUPDGROySRQWMDLKR] KHO\H]L pV QHP SHGLJ D )LERQDFFL VRUR]DW iOWDO DGyGy V]LQWHNKH] F )LERQDFFL YRQDODN 5HWUDFHPQHWV $ OHJMREEDQ HOWHUMHGW pV OHJV]pOHVHEE N|UEHQ DONDOPD]RWW PyGV]HU $ YRQDODN HOKHO\H]pVH D PiU LVPHUWHWHWW PyGyQ W|UWpQLN D] iUIRO\DP NpW H[WUpP NLHPHONHG SRQWMD N|]p Yt]V]LQWHV YRQDODNDW K~]XQN DPHO\HN YpOKHW HQ WiPDV]NpQW YDJ\ HOOHQiOOiVNpQW YLVHONHGQHN PDMG D M|Y EHQ (QQpO D PyGV]HUQpO NHYpVVHO NLHJpV]O D YRQDODN V]iPD PLYHO D NRUiEEL KiURPPDO V]HPEHQ LWW NLOHQF YRQDO KDV]QiODWD V]RNiVRV $ )LERQDFFL V]LQWYRQDODN QiO KHO\H]NHGQHN HO $ YRQDODN DONDOPD]KDWyViJiW PXWDWMD D V]iP~ PHOOpNOHW $ YRQDODN HOKHO\H]pVH QHPFVDN Yt]V]LQWHVHQ W|UWpQKHW KDQHP IJJ OHJHVHQ LV GH H] PiU D )LERQDFFL LG ]yQiN PyGV]HUpKH] NDSFVROyGLN G )LERQDFFL LG ]yQiN 7LPH ]RQHV $ )LERQDFFL LG ]yQD QHP PiV PLQW IJJ OHJHV YRQDODN PHJKDWiUR]RWW VRUR]DWD DKRO D] HJ\HV YRQDODN N|]|WWL WiYROViJ DUiQ\iW D )LERQDFFL VRUR]DW HOHPHL DGMiN $] iEUD D] LG ]yQiN PyGV]HUpQHN J\DNRUODWL DONDOPD]iViW PXWDWMD $] HOV LG ]yQD D 'RZ -RQHV
LQGH[ HV PLQLPXPiKR] NHUOW EHUDM]ROiVUD PDMG D] H]W N|YHW VRUR]DW V]HPPHO OiWKDWyDQ MyO HO UHMHOH]WH D SLDF HV DV pV HV WUHQGIRUGXOyMiW
0$&'
$ GHILQtFLy W|NpOHWHVHQ UiLOOLN D PR]JyiWODJRN V]pOHV SDOHWWiMiUD LOOHWYH D KR]]iMXN V]RURVDQ NDSFVROyGy 0$&' 0RYLQJ $YHUDJH &RQYHUJHQFH 'LYHUJHQFH LQGLNiWRUUD LV $] KRJ\ D 0$&' LWW NHUO EHPXWDWiVUD pV QHP D PR]JyiWODJRN IHMH]HWpEHQ VRNNDO LQNiEE V]HUNHV]WpVL RNRN PDJ\DUi]]iN PLQW WHUPLQROyJLDLDN $ 0$&' QHP PiV PLQW NpW PR]JyiWODJ V]i]DOpNRVDQ YHWW NO|QEVpJH tJ\ DPLNRU D U|YLGHEE Ei]LV~ D KRVV]DEE Ei]LV~ PR]JyiWODJ I|Op NHUO YpWHOL MHO DNNRU D 0$&' pUWpNH LV I|Op HPHONHGLN pV IRUGtWYD DPLNRU D PR]JyiWODJRN HODGiVL MHOHW DGQDN D] LQGLNiWRU pUWpNH LV QHJDWtY $ N|YHWNH] iEUD D] $XWR]RQH UpV]YpQ\HN iUIRO\DPJ|UEpMpUH LOOHV]WHWW pV QDSRV PR]JyiWODJ DODNXOiVD ILJ\HOKHW PHJ LOOHWYH D FKDUW IHOHWW D 0$&' PXWDWy DODNXOiVD $KKR] KRJ\ D] HOHP] N PpJ SRQWRVDEE G|QWpVW KR]]DQDN IHOV iEUiQ iOWDOiEDQ D 0$&' QDSRV PR]JyiWODJiW LV EH V]RNWiN MHO|OQL VLJQDO OLQH DPL VHJtWVpJHW Q\~MW D YpWHOL pV HODGiVL MHOHN PHJKDWiUR]iViKR] KDVRQOyDQ NpW PR]JyiWODJ PHWV]pVSRQWMiKR] KD D 0$&' D QDSRV PR]JyiWODJD I|Op NHUO DNNRU YpWHOL KD SHGLJ DOi DNNRU HODGiVL MHOHW NDSXQN $ PR]JyiWODJRN pV D 0$&' LQGLNiWRU WLSLNXV SpOGiL D SLDFRW NpVYH N|YHW ODJJLQJ LQGLFDWRUV PXWDWyNQDN D PyGV]HU H]HQ KLEiMiUyO PiU D PR]JyiWODJRN IHMH]HWpEHQ V]yOWDP 1\LOYiQ D] HOHP] N V]iPiUD VRNNDO MREEDN D]RN D PXWDWyN DPHO\HN QHP NpVYH MHO]LN D SLDFL W|UWpQpVHNHW KDQHP D]]DO HJ\ LG EHQ YDJ\ DNiU D W|UWpQpVHN HO WW $] XWyEEL IHOWpWHOW NLHOpJtW PXWDWyNDW YH]HW PXWDWyNQDN OHDGLQJ LQGLFDWRUV QHYH]]N>@ $] LO\HQ OHDGLQJ LQGLNiWRURN WLSLNXVDQ D]RQ D IHOWpWHOH]pVHQ Q\XJV]DQDN KRJ\KD D] DGRWW UpV]YpQ\ SLDFD W~ODGRWWi YiOLN DNNRU YpOKHW HQ HJ\ HPHONHGpV IRJ EHN|YHWNH]QL pV IRUGtWYD $]RNDW D
PXWDWyNDW DPHO\HN D SLDF W~ODGRWW LOOHWYH W~OYiViUROW iOODSRWiYDO IRJODONR]QDN RV]FLOOiWRURNQDN QHYH]]N OWDOiEDQ D] iU LOOHWYH D] iUIRO\DPPR]JiVRN VHEHVVpJpW OHQGOHWpW PpULN D SLDFL iU LOOHWYH iUIRO\DPYiOWR]iVRNRQ NHUHV]WO>@ $] HJ\LN OHJLVPHUWHEE RV]FLOOiWRU D 5HODWtY (U VVpJ ,QGH[ 56,
DKRO 56
$] 56, DONDOPDV D V]DEiO\WDODQ iULQJDGR]iVRN iOWDO RNR]RWW HJ\HQHWOHQVpJHN NLHJ\HQOtWpVpUH D]iOWDO KRJ\ iWODJRNNDO V]iPRO $] LQGLNiWRU pUWpNH pV N|]|WW LQJDGR]LN H]HQ ViYRQ EHOO PHJKDWiUR]KDWyN D W~OYHWW pV W~ODGRWW V]LQWHN $] 56, EiUPLO\HQ LG WiYUD V]iPtWKDWy iOWDOiEDQ YDJ\ QDSUD V]RNiV V]iPtWDQL 0LQpO U|YLGHEE QDSV]iPPDO GROJR]XQN DQQiO MREEDQ LQJDGR]LN D] iU IHOIHOp pV OHIHOp D] LQGLNiWRU DQQiO J\RUVDEE $] 56, LQJDGR]iVD MHOHQW VHQ FV|NNHQWKHW KD KRVV]DEE SHULyGXVW YHV]QN ILJ\HOHPEH D] LG WiY YiOWR]WDWiViYDO PDQLSXOiOKDWy D] LQGLNiWRUQDN D] H[WUpP WDUWRPiQ\RNED YDOy HVpVpQHN J\DNRULViJD LV ([WUpP WDUWRPiQ\UyO DNNRU EHV]pOKHWQN KD D] LQGLNiWRU D DV V]LQW I|Op YDJ\ D DV V]LQW DOi NHUO PLYHO HNNRU W~OYHWW LOOHWYH W~ODGRWW iOODSRW DODNXO NL $KRJ\ DUUyO NRUiEEDQ V]yOWDP D] LG WiY PHJYiODV]WiVD MHOHQW VHQ EHIRO\iVROMD D] H[WUpP WDUWRPiQ\ED HVpV J\DNRULViJiW $] pUWHOPH]pVQpO H]W LV ILJ\HOHPEH NHOO YHQQL 0DJ\DURUV]iJL WDSDV]WDOWRN V]HULQW D] 56, DONDOPD]iVD LJHQ HOWHUMHGW D]RQEDQ D SLDFL HOHP] N YpOHPpQ\H V]HULQW D NODVV]LNXVQDN V]iPtWy pV QDSRV 56, KHO\HWW HJ\ OpQ\HJHVHQ ODVV~EE KHWHV 56, EL]RQ\XO DONDOPD]KDWyQDN :LOGHU FLNNpW
N|YHW HQ N|Q\Y IRUPiEDQ LV PHJMHOHQWHWWH D WpPiKR] NDSFVROyGy HONpS]HOpVHLW $ 1HZ &RQFHSWV LQ 7HFKQLFDO 6\VWHPV FtP tUiViEDQ D] DOiEELDNEDQ IRJODOWD |VV]H D] 56, DONDOPD]KDWyViJiW $= 56, iOWDOiEDQ HO UHMHO]L D] iUIRO\DPJ|UEH YiUKDWy FV~FVDLW LOOHWYH PpO\SRQWMDLW $] LQGH[ IHOHWWL pUWpNH FV~FVSRQWRW DODWWL pUWpNH SHGLJ PpO\SRQWRW YDOyV]tQ VtW $] LQGH[ JUDILNRQMiQ LV NLDODNXOKDWQDN FKDUW IRUPiN NHWW V PpO\SRQW IHM pV YiOODN KiURPV]|JHN VWE LOOHWYH EHMHO|OKHW HN D WiPDV] pV HOOHQiOOiV V]LQWHN DPHO\HN VHJtWVpJHW Q\~MWKDWQDN D] HJ\HV WUHQGIRUGXOyN PHJKDWiUR]iViKR] $KRO D] iUIRO\DPJ|UEH iWW|UL D] HOOHQiOOiV YRQDODW RWW D] 56, pUWpNH LV YpOKHW HQ ~MDEE PD[LPXPRW YHV] IHO 0HJ NHOO YL]VJiOQL D GLYHUJHQFLD NpUGpVpW LV (] D]W MHOHQWL KRJ\ D] iUIRO\DPRN DODNXOiViW D] RV]FLOOiWRU DODNXOiVD QHP WiPDV]WMD DOi D] LQGLNiWRU HOOHQWpWHV LUiQ\ED PR]GXO $EEDQ D] HVHWEHQ KD GLYHUJHQFLD iOO IHQQ SpOGiXO HJ\ FV|NNHQ EHDULVK WUHQG HOOHQpUH D] 56, pUWpNHL HPHONHGpVW PXWDWQDN DNNRU D GLYHUJHQFLD D] iUIRO\DPRN NpV EEL HPHONHGpVpW MHOH]KHWL HO UH $ GLYHUJHQFLD NpUGpVH D] |VV]HV LQGLNiWRUQiO HO IRUGXO pV pUWHOPH]pVH PHJHJ\H]LN D] HO EELYHO KD D] LQGLNiWRU DODNXOiVD QHP WiPDV]WMD DOi D MHOHQOHJL iUIRO\DPRN DODNXOiViW DNNRU D] LQGLNiWRU pUWpNHLQHN WHQGHQFLiMD QDJ\ YDOyV]tQ VpJJHO HO UH IHVWL D UpV]YpQ\ M|Y EHOL WHOMHVtWPpQ\pW 7HKiW D IHQQiOOy GLYHUJHQFLD QHP IHOWpWOHQO MHOHQW URVV]DW V W PLYHO D W ]VGH VSHNXOiFLyN PR]JDWyUXJyMD D QDJ\ YRODWLOLWiV~ iUIRO\DP LUiQ\WyO IJJHWOHQO H]pUW GLYHUJHQFLD HVHWpQ D] HOHP] N NH]pEH HJ\ M|Y EHOL WUHQG DODNXOiViW HO UH MHOH]QL KtYDWRWW PyGV]HU NHUOKHW 7DSDV]WDODWDLP V]HULQW D WHFKQLNDL HOHP]pV I WHUOHWpQHN V]iPtWy GHYL]D SLDFRQ D GLYHUJHQFLD HVHWH LJHQ ULWND LJD] D UpV]YpQ\SLDFRQ VHP J\DNRUL D] HO IRUGXOiVD
$] LQGLNiWRU iOWDO DGRWW MHO]pVHN pUWHOPH]pVH D] 56,QpO LVPHUWHWHWW PyGRQ W|UWpQLN WHKiW KD EiUPHO\ RV]FLOOiWRU DNiU D ' YDJ\ DNiU D . D NULWLNXV KDWiUW iWOpSL LOOHWYH DNNRU H] NHUHVNHGpVL MHONpQW pUWHOPH]KHW $] 0$&' VLJQDO OLQHKR] KDVRQOyDQ HEEHQ D] HVHWEHQ LV D NULWLNXV WDUWRPiQ\RQ EHOO D SRQWRVDEE YpWHOL pV HODGiVL MHOHN HJ\ PDWHPDWLNDL DODSRNRQ Q\XJYy LQGLNiWRU . YRQDO pV D] LQGLNiWRU VLPtWRWW YiOWR]DWD DGMD ' $] LQGLNiWRU HVHWpQ V]LQWpQ HO IRUGXOKDW D GLYHUJHQFLD NpUGpVH HQQHN HO Q\HLU O pV pUWHOPH]pVpU O PiU NRUiEEDQ V]yOWDP $ . 7& ./ .+ . V]iPtWiVD D] DOiEEL NpSOHW DODSMiQ W|UWpQLN 7& ./ .+ ./ DKRO OHJXWyEEL ]iUyiU D . LG V]DN OHJDODFVRQ\DEE SLDFL iUD D . LG V]DN OHJPDJDVDEE SLDFL iUD . LQGLNiWRUiW V]HUHWQpQN NLV]iPROQL . (] D UHQGNtYO
DODFVRQ\ pUWpN D]W MHOHQWL KRJ\ UpV]YpQ\ D] HOP~O Wt] NHUHVNHGpVL QDS VRUiQ D NHUHVNHGpVL ViY OHJDOMiQ WDUWy]NRGRWW DPL WHFKQLNDL V]HPSRQWEyO YpWHOL MHONpQW pUWHOPH]KHW $]RQEDQ QHP V]DEDG PHJIHOHGNH]QL DUUyO D WpQ\U O KRJ\ HJ\ HPHONHG EXOOLVK WUHQG HVHWpQ D] RV]FLOOiWRU pUWpNH V]LQWH PLQGLJ IHOHWW YDQ pV DNL D WUHQG HOHMpQ VKRUW SR]tFLyW YHV] IHO D] YpOKHW OHJ FVDN NRPRO\ YHV]WHVpJJHO ]iUKDWMD D] J\OHWHW $ SUREOpPD iWKLGDOiViUD D] LQGLNiWRU NLYiODV]WiVD DGKDW PHJROGiVW WUHQGLQJ SLDFRQ WUHQGN|YHW LQGLNiWRUW pUGHPHV KDV]QiOQL PR]JyiWODJRN 0$&' PtJ WUDGLQJ UDQJH HVHWpQ pUGHPHV D] RV]FLOOiWRURNNDO SUyEiONR]QL $ KHO\HV LQGLNiWRUYiODV]WiV PHOOHWW pUGHPHV PDJiUD D] LQGLNiWRUUD LV ILJ\HOPHW IRUGtWDQL pV SUyEiOJDWiVVDO HVHWOHJ RSWLPDOL]iOy V]RIWYHUUHO EHiOOtWDQL D SDUDPpWHUHN KHO\HV pUWpNHLW YDJ\ iWODJROiVVDO NLV] UQL D WRYiEEL WRU]tWy WpQ\H] NHW .|QQ\ EHOiWQL KRJ\ DEEDQ D] HVHWEHQ KD D PDL ]iUyiU OHQQH D . LG V]DN DEV]RO~W PLQLPXPD DNNRU D] LQGLNiWRU D PLQLPXP pUWpNHW YHQQp IHO $] LO\HQ V]pOV VpJHV HVHWEHQ YDJ\ D N|UQ\pNpQ D] iUIRO\DPRN HU WHOMHV NLW|UpVpUH OHKHW V]iPtWDQL DPLQHN SRQWRV KHO\pW D VHJtWVpJpYHO WXGMXN PHJKDWiUR]QL $ . PR]JyiWODJROiViYDO NDSMXN ' YRQDODW D ' YRQDO . YRQDO VLPtWiViYDO YDJ\LV D J\DNRUODWEDQ D
$KRJ\ D]W NRUiEEDQ HPOtWHWWHP YDOyV MHONpQW D NpW LQGLNiWRU NHUHV]WH] GpVpW WHNLQWMN OWDOiQRVViJEDQ HOPRQGKDWy KRJ\ D KRJ\ D NpW YRQDO NHUHV]WH] GpVH PpJ D D .D . YRQDO KDPDUDEE YiOW LUiQ\W PLQW D ' DPL D]W MHOHQWL ' LUiQ\YiOWR]WDWiVD HO WW PHJW|UWpQLN $EEDQ D] HVHWEHQ KD .D ' DOi HVLN
' YiOW KDPDUDEE LUiQ\W DNNRU H] ODVV~ GH EL]WRV IRUGXOyW MHOH] $NNRU pUGHPHV WHKiW YHQQL KD D ' YRQDO I|Op HPHONHGLN HODGQL SHGLJ DNNRU KD D
W|EEL PyGV]HUKH] KDVRQOyDQ |QPDJiEDQ QHP NpSH]KHWL EHIHNWHWpVL G|QWpVHN DODSMDLW D]RQEDQ PiV PyGV]HUHN NLHJpV]tWpVpUH DOiWiPDV]WiViUD DONDOPDV OHKHW 6 W D IHQWL SpOGiNRQ W~O D] DONDOPD]KDWyViJ N|UH V]LQWH YpJWHOHQ 1p]]N PHJ D YH]HW D YLOiJ YH]HW W ]VGH LQGH[HLQHN pV D EXGDSHVWL YDODPLQW D YDUVyL LQGH[ V]RURVViJiW MDQXiU pV QRYHPEHU N|]|WW
%8;
:,*
'$;
)76(
eUGHNHV PHJILJ\HOQL KRJ\ NRQWLQHQWiOLV HXUySDL LQGH[HN QHJDWtYDQ NRUUHOiOQDN D '-,$KH] GH PpJ D PiVLN DPHULNDL LQGH[ D 1DVGDT NRUUHOiFLyMD LV PLQG|VV]H DPL D]]DO PDJ\DUi]KDWy KRJ\ D] HOP~OW HJ\ pYEHQ YpJHW pUW D 1DVGDTRW DONRWy V]iPtWyJpS pV V]RIWYHUJ\iUWyN iOWDO JHQHUiOW W ]VGHL KRVV] pV PLN|]EHQ H]HN D SDStURN IRO\DPDWRVDQ YHV]tWHWWHN pUWpNNE O DGGLJ D KDJ\RPiQ\RV JD]GDViJRW UHSUH]HQWiOy 'RZ LQGH[ YLV]RQ\ODJ HJ\HQOHWHV WHOMHVtWPpQ\W Q\~MWRWW $ QHJDWtY NRUUHOiFLyN PHOOHWW D PiVLN ILJ\HOHPUH PpOWy MHO D 1DVGDT pV D NHOHWHXUySDL LQGH[HN N|]|WWL V]RURV NDSFVRODW
KiWUiQ\D KRJ\ D PHJUDM]ROiVXN YDJ\ IHOLVPHUpVN LJHQ V]XEMHNWtY WpQ\H] N|Q P~OLN (EEHQ D IHMH]HWEHQ LVPHUWHWpVUH NHUO %ROOLQJHU V]DODJRNDW EL]RQ\RV WHNLQWHWEHQ D FVDWRUQDYRQDODN )LERQDFFL V]iPDLQDN WHNLQWKHWMN PLYHO D PyGV]HU KDVRQOy PyGRQ UDM]ROMD EH D FVDWRUQD DOVy pV IHOV IDOiW
PLQW DKRJ\ D )LERQDFFL V]iPRN DXWRPDWLNXVDQ JHQHUiOMiN D WiPDV] pV HOOHQiOOiV V]LQWHNHW $ %ROOLQJHU V]DODJRN PyGV]HUH QHP PiV PLQW D UpV]YpQ\ FKDUWMiUD DXWRPDWLNXVDQ LOOHV]NHG YRODWLOLWiViWyO IJJ $ODSYHW HQ D] iEUiED KiURP YRQDO NHUO HJ\ N|]pSYRQDO PLGGOH EDQG YDODPLQW HWW O HJ\HQO WiYROViJUD HJ\ DOVy ORZHU EDQG pV HJ\ IHOV FVDWRUQDYRQDO XSSHU EDQG $ PyGV]HU JHULQFpQHN V]iPtWy N|]pSYRQDODW PR]JyiWODJROiVVDO NDSKDWMXN PHJ PtJ D FVDWRUQD NpW IDOiQDN PHJKDWiUR]iViKR] D N|]pSYRQDODW SR]LWtY pV QHJDWtY LUiQ\EDQ HJ\DUiQW D] iUIRO\DPRN V]yUiViYDO HOWROMXN $] LQGLNiWRU pUWHOPH]pVH V]HULQW D V]DODJRN EDQGV HOOHQiOOiV pV WiPDV]YRQDODQNpQW IXQNFLRQiOQDN LOOHWYH DEEDQ D] HVHWEHQ KD D FVDWRUQD D YRODWLOLWiV FV|NNHQpVpYHO QDJ\RQ EHV] NO DNNRU D] iUIRO\DPRN NLW|UpVpUH OHKHW V]iPtWDQL>@ $]W QHKp] PHJPRQGDQL KRJ\ D EHV] NOW V]DODJRN N|]O D] iUIRO\DP PHO\LN LUiQ\ED IRJ NLW|UQL D]RQEDQ D SRQWRVDEE EHFVOpV NHGYppUW pUGHPHV VHJtWVpJO KtYQL YDODPHO\ RV]FLOOiWRUW 56, V]WRFKDV]WLNXV LQGH[ LOOHWYH D 'RZ 7KHRU\ |W|GLN DODSV]DEiO\iW PHO\ NLPRQGMD KRJ\ D IRUJDORP PHJHU VtWL D WUHQGHW (] D J\DNRUODWEDQ D]W MHOHQWL KRJ\KD D FV|NNHQ QDSRNRQ D IRUJDORP pOpQN WHKiW D] HODGyN MHOHQW V PHQQ\LVpJW O SUyEiOQDN PHJV]DEDGXOQL pV HJ\ RSWLPDOL]iOW Ei]LV~ RV]FLOOiWRU D UpV]YpQ\ W~OYiViUROWViJiUyO DG V]iPRW DNNRU My HVpOO\HO D]W PRQGKDWMXN KRJ\ D] iUIRO\DPRN D] DOVy V]DODJ iWW|UpVpUH NpV]OQHN FVDWRUQD YRQDO PHO\QHN IHOV pV DOVy KDWiUROy YRQDOiQDN KHO\]HWH D UpV]YpQ\
=iUV]y
$ WHFKQLFLVWD HOHP]pV YLV]RQ\ODJ V]HUpQ\ P~OWUD WHNLQWKHW YLVV]D D]RQEDQ D PyGV]HU WHQJHUHQW~OL KDV]QiODWD HJ\IDMWD UHQHV]iQV]iW pOL $ QDJ\ EUyNHUKi]DN V]LQWH NLYpWHO QpONO IRJODONR]WDWQDN WHFKQLFLVWD HOHP] W D]RQEDQ PXQNiMXN OHJLQNiEE D] iUXW ]VGpUH NRUOiWR]yGLN (QQHN HJ\LN PDJ\DUi]DWD OHKHW KRJ\ D] iUXW ]VGpQ D IXQGDPHQWiOLV LQIRUPiFLyN PHJMHOHQpVpQHN J\DNRULViJD HOPDUDG D W|EE H]HU UpV]YpQ\W W|P|UtW DPHULNDL pUWpNW ]VGpNW O $] HO EEL iOOtWiVUD GHYL]D SLDF PHJIHOHO SpOGiQDN EL]RQ\XO PLYHO D SLDFL V]HUHSO N OHJLQNiEE WHFKQLNDL DODSRQ NHUHVNHGQHN V W HJ\HJ\ IXQGDPHQWiOLV LQIRUPiFLy KDWiViW LV WHFKQLNDL PyGV]HUHNNHO YDOyV]tQ VtWLN 3pOGiXO D] HXUyGROOiU SLDFRQ HJ\ (&% LQWHUYHQFLy SR]LWtY KDWiViW N|YHW NRUUHNFLyW D )LERQDQFL YDJ\ HOOHQiOOiVWiPDV] YRQDODN VHJtWVpJpYHO V]iPV]HU VtWLN $ pUWpNW ]VGpQ D PyGV]HU DONDOPD]iVD OHJLQNiEE D NLVEHIHNWHW N N|UpEHQ QpSV]HU YLV]RQ\ODJ YLOiJRV pV V]iPV]HU PHJiOODStWiVDL PLDWW $ PDJ\DU W ]VGHL V]HUHSO N PHJtWpOpVH D PyGV]HUUHO NDSFVRODWEDQ MHOHQW VHQ PHJRV]OLN D]RQEDQ WDSDV]WDODWDLP V]HULQW PpJ D IXQGDPHQWiOLV HOHP] N LV W|EEpNHYpVEp HOLVPHULN D WHFKQLFLVWD PyGV]HUHN DONDOPD]KDWyViJiW gVV]HJ]pVNpQW HOPRQGKDWy KRJ\ D WHFKQLNDL W ]VGHHOHP]pV D NRUiEEDQ FVXSiQ HJ\IDMWD pUGHNHVVpJQHN WDUWRWW PyGV]HU V]LQWMpU O PiUD HOLVPHUW HV]N|]]p Q WWH NL PDJiW NO|Q|VHQ D] iUXW ]VGpN YLOiJiEDQ $] REMHNWLYLWiVKR] D]RQEDQ D] LV KR]]iWDUWR]LN KRJ\ D PyGV]HUHN KiWWHUpEHQ VRNNDO LQNiEE SV]LFKROyJLDL RNRNR]DWL |VV]HIJJpVHN K~]yGQDN PHJ PLQWVHP V]LNODV]LOiUG N|]JD]GDViJL HOPpOHWHN
,URGDORPMHJ\]pN
$GDPH :KLWH 9HUWLFDO +RUL]RQWDO )LOWHU )XWXUHV 0DJD]LQH 1HZ <RUN 1< 86$ >@ 'DYLG 3HQQ 7KHRU\ 'DPQHG 7KHRU\ DQG 'RZ 7KHRU\ 6WRFN >@ .RUSiV $WWLOiQp GU OWDOiQRV 6WDWLV]WLND , 1HP]HWL 7DQN|Q\YNLDGy %XGDSHVW >@ .RUSiV $WWLOiQp GU OWDOiQRV 6WDWLV]WLND ,, 1HP]HWL 7DQN|Q\YNLDGy %XGDSHVW >@ *UHJ %\UQHV 7UDFNLQJ WKH WXUQV %ORRPEHUJ 0DJD]LQH 9RO 1HZ <RUN 1< 86$ >@ *\XODII\Qp 'U%HUpQ\L 0iULD7 ]VGHHOHP]pV 6$/'2 %XGDSHVW >@ *\XODII\Qp 'U %HUpQ\L 0iULD 7 ]VGHHOHP]pV 6DOGR %XGDSHVW >@ +RUYiWK ,VWYiQ %DQNUpV]YpQ\HN pUWpNHOpVH %.( %XGDSHVW >@ .HUWpV] 0iUWD 7 ]VGH LVPHUHWHN 6DOGR %XGDSHVW >@ 0DUWLQ - 3URQJ 7HFKQLFDO $QDO\VLV ([SODLQHG 0F*UDZ+LOO ,QF >@ 3DXO &DUROH +XHERWWHU 7KH )XQGDPHQWDOV RI 6HFWRU 5RWDWLRQ 6WRFN 86$ >@ 5LFN %HQVLJQRU )LERQDFFL QXPEHUV ZRUN LQ P\VWHULRXV ZD\V %ORRPEHUJ 86$ >@ 5LFN %HQVLJQRU $Q ,QWRUGXFWLRQ WR 7HFKQLFDO $QDO\VLV %ORPPEHUJ )LQDQFLDO 0DUNHWV RNWDWiVL DQ\DJ >@ 5XSHU %UXFH 0RYLQJDQG IDU IURP DYHUDJH %ORRPEHU 86$ >@ 6WHYHQ % $FKHOLV 7HFKQLFDO $QDO\VLV IURP $ WR = ZZZHTXLVFRPIUHHWDD] >@ 7&RSHODQG7&ROOHU-0XUULQ 9iOODODWpUWpNHOpV 3DQHP %XGDSHVW >@ 7|U|N -XGLW $ )LERQDFFLVRURU]DW 7DQN|Q\YNLDGy %XGDSHVW >@ 7XVKDU &KDQGH 7KH YDULDEOH PRYLQJ DYHUDJH 6WRFN FRPPRGLWLHV 6HDWWOH :$ 86$ >@ :LOGHU - :HOOHV 1HZ &RQFHSWV LQ 7HFKQLFDO 7UDGLQJ 6\VWHPV *UHHQVERUR 1& 86$ FRPPRGLWLHV 6HDWWOH :$ FRPPRGLWLHV 6HDWWOH :$ 86$