ﺪـﻴﻫﺎﻧ½ﺎﺴـﻛ

2008 ﺮـﺒﻣﺎـﺳ{2

ﺮـﺳ  ﻪﻨﻮـﺑ

ﺎﻴﻧ ﺎﻣ [...] ﺖﺳﺎﻣ µÁY ﻪﺟ{ ﻦﻤﺷ{ µﺎﺣ ﺮﻫ ﻪﺑ ﺎﻜﻳﺮﻣM ،{ﺮﺑﻰﻣ ﺮﺳ ﻪﺑ ﻰﺳﺎﺴﺣ ﻂﻳYﺮــﺷ { ﻮــﺸﻛ»ÕYÃ} ﺪﻨﻨﻛ ﺎﺴﺣY ﺮﮔY ﺎﻬﻧM [...] ﺖﺷY{ ﻪﮕﻧ ﻪﻨﺤﺻ { [...] ﺪﻳﺎﺑ Y ¹{ﺮﻣ [...] ﻢﻳY{ ¹{ﺮﻣ ﻮﻀﺣ ﻪﺑ «.ﺪﻧﺎﻣ ﺪﻨﻫYﻮﺨﻧ ﺎﻣ ﺎﺑ ﻢﻳYÃﺪﺷ Á{ ¹ﻼﺳY Y.ÕﺎﺠﻟﺎﺳÃﺎﻣ}M 12 wﻮﻣ ،ﺎﻨﻠﻳY :ﻊﺒﻨﻣ

ﻮﭘﻦﻔﻛ ﺎﺑÁY «cYﺮﻫﺎﻈﺗ» ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺪﻣﺎﻴﭘ Á ،ﻰﻧﺎﺠﻨﺴﻓ ﻰﻤﺷﺎﻫ ﺮﺒﻛY ﺮﻴﺧY ½ﺎﻨﺨﺳ Y ÕYﻪﺷﻮﮔ ﻦﻳY½YYﻮﺧÃﺮﻴﺟ ½ﺎﻫ{ Y ﺖﺳY ﻪﻫ{ ﻪﺳ Y ﻰﻧYﺮﭘﻦﺨﺳ ﻮﻧ ﻦﻳY !ﺖﺳY ½Yﺮﻬﺗ { ﻪﺟﺎﺧﻮﻣY cYÁ ﺮﺑYﺮﺑ {Y{ﺮﺳ» ﻢﻫ ،ﻪﻫ{ ﻪﺳ ﻰﻃ ﻪﻛ ﻰﻧﺎﻣﺮﻬﺑ .ﻢﻳﻮﻨــﺷﻰﻣ ﻰﻧﺎﻣﺮﻬﺑ ﺮﺒﻛY ﻦﻴﻤﻫ ﻪﻠﻤﺟ Y ،ﺎﻫ½ﻮــﺴﻛﺎﺳﻮﻠﮕﻧM Õﺎﻫﻪﻧﺎﺸﻧ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ ½ﺪﺷ ½ﺎﻳﺎﻤﻧ ﺎﺑ ،Ã{ﻮﺑ «ﺪﺤﺘﻣ cﻻﺎﻳY ﺎﺑ ﻰﮔﺪﻧﺎﺳ» Y{ﺮﺳ ½ﺎﻤﻫ ﺎﻳ ،«Õﺮﮔ ﮓﻨﺟﺎﺑ Á Ã{ﺮﻛ «ﺮﻄﺧ ﺎﺴﺣY» ،ﻰﻣﻼــﺳY Çﺪﻧﺎــﺸﻧﺖﺳ{ ﺖﻣﻮﻜﺣ Á ﺪﺤﺘﻣ cﻻﺎﻳY ﻦﻴﺑ Õﺮﮔ ﮓﻨﺟ ½ﺎﻳﺎﭘcYÁ ﺮﺑYﺮﺑ { ﻮــﭘﻦﻔﻛ Õﺎﻫﻪﻨﻳﻮﺑ «cYﺮﻫﺎﻈﺗ» !ﺪــﻨﻛﻰﻣ ﺖﻳQ «ÃﮋﻳÁ ﻂﻳYﺮــﺷ» { Y ﻮــﺸﻛ ﻢﻫﺪﺳﻰﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻦﻴﻨﭼ .{Y{ ﻰﻧﺎﺠﻨــﺴﻓ ﺮﺒﻛY ﺔﺘﺳ{ÁY{ «ﺎــﺴﺣY» { ﻪــﺸﻳ ½Yﺮﻜﻤﺟ ﺔﺟﺎﺧﻮﻣY½ﺎﻨﭽﻤﻫ Y «cﺎﻣﺎﻘﻣ ﻰﺋﻮﺟÃﺪﺑﺮﻋ Á ﺎﺑÁY ﻊﻤﺠﺗ» ﻰﺘﻨﺳ Õﻮﻳﺎﻨﺳ ¹ÁYﺪﺗ ﻰﻣﻼــﺳY ﺖﻣﻮﻜﺣ ½ﺎﺑﺎﺑY ﻪﻛ ½YﺮﻳY ¹{ﺮﻣ ÇﺮــﻣÁ ﻪﺑ ¹ﻼــﺳY ½ﺎﻴﺋYﺪﻓ ﺖﻣﻮﻜﺣ YﺮﻘﺘــﺳY ﺎﺑ ﻪﻛ ،ﻮﻳﺎﻨــﺳ ﻦﻳY .ﺪﻨﻨﻴﺑﻰﻣ ﺮــﻳﺬﭙﻧﺎﻜﻣYﺔﺋYY Á ،ﺎﻫ½ﺎﺑﺎﻴﺧ ﻪﺑ -YÁﺎــﺳ ﻮﺨﻧﺎﻧ ﺎﺑÁY Á µ}YY µﺎﺳY ﺎــﺳY ﺮﺑ ﻢﻴﺘﻔﮔ ﻪﻛﻮﻄﻧﺎﻤﻫ ،ﺪــﺷ ﻞﻳﺪﺒﺗﻰﻓﺮﻌﻣ «½YﺮﻳY ﺖﻠﻣ» ﻰﻧﺎﻬﺟ cﺎﻐﻴﻠﺒﺗ { ﻪﻛ ﻰﻧﺎﺴﻛ ؛ﺖﻓﺮﮔﻰﻣ cﻮﺻ ½ﺎﻨﻳY ½ﺎﺑ Y ﺎﻤﻌﺘﺳY cﺎﺒﻟﺎﻄﻣ!ﺪﻧYÃﺪﺷ،{ﺎﺘﻓYﻰﻣ «ﻪﻨﺤﺻ { ﻪﺸﻴﻤﻫ ﺎﺑÁY» ﺖﺳ{ ﻪﺑ ﻞﻤﻋ ﺎﻜﺘﺑY ﺎﻳ ،ﺪﺷﻰﻣ sﺮﻄﻣ cﻮﺻ Á{ ﻪﺑ cﺎﺒﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳY،µﺎﺜﻣ ﻮﻃ ﻪﺑ .ﺪﻧﺪﻣMﻰﻣ ½Yﺪﻴﻣ ﻪﺑ ﺖﺴﺨﻧ {ﻮﺑ Ã{ﺮﻛ Õﺎﺳﺎﺟ cﺪﻗ ¹ﺮﻫ O { ﺎﻤﻌﺘﺳY ﻪﻛ ﻰﺷﺎﺑÁY ﺎﻳ،ﺪﻨﻨﻛ µﺎﻐﺷY ﻚﺘــﺳ{ Á ﺮﺘﻓ{ Á cﺎﻔــﺳ Á ﺪﻨﻧﺰﺑ Ãﺪﺑﺮﻋ ﺎﺗ {ﺮﻛﻰﻣ ﺎﻫ½ﺎﺑﺎﻴﺧ ﺔﻧYÁ Y ﺎﺑÁY -YÁﺎــﺳ Ãﺎﮔ Y ﺲﭘ ﺖﺳ{ ﺎﺑÁY Ãﺎﮔ !{ﻮــﺷ ﻪﻴﺟﻮﺗ µﺎﻤﻋY ﻦﻳY ﺎﺗ ﺪــﺷﻰﻣ «ﻦﻳÁﺪﺗ» cﺎﻣﺎﻘﻣ ﻰﻧYﺮﻨﺨــﺳ ﻦﺘﻣ ﺪﻌﺑ Á.ﺪﻧﺪﺷﻰﻣ ﻰﻫ ﺎﻫ½ﺎﺑﺎﻴﺧ ﻪﺑ -YÁﺎﺳ ﻂﺳﻮﺗ ½ﺎﻳﺎﭘﺎﭼ ﺔﻠﮔ ½ﻮﭽﻤﻫ «cﺎﻣﺎﻘﻣ» ﻰﻧYﺮﻨﺨﺳ½YÁ{ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻰﻣﻼﺳY ﺖﻣﻮﻜﺣ ½ﺎﺑﺎﺑY ﺮﮔY .ﺖــﺷY{ ﻂﻳYﺮﺷ ﻪﺑ ¹ﺎﺗ ﻰﮕﺘــﺴﺑ Ãﻮﻴــﺷ Á{ ﻦﻳY ½ﺎﻴﻣ ﺶﻨﻳﺰﮔ YﺪﺘﺑY ،ﺪﻧ{ﻮﺑ ﺖﻜﻠﻤﻣ ¹{ﺮﻣ ﻪﺑ ءﺎﻛﺮﺷ Á ﻢﻫ{ﺰﻴﺳ ¹ﺎﻣY «cﺪﻗ» cﺎﺒﺛY ﺪﻨﻣﺎﻴﻧ «Õ{YM ﺎﻬﺑ» ﺰﻴﮕﻧYcﺮﻔﻧY ﻰﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻪﺑ -YÁﺎﺳ Ç{ﺎﻣM Á ﺮﺿﺎﺣ Õﺎﻫﺎﻌﺷ ﺎﺑ ﺎﺑÁY ﺲﭙﺳ ،ﺪﻧ{ﻮﻣﺮﻓﻰﻣ ﻰﻧYﺮﻨﺨﺳ ﻢﻫ{ﺰﻴــﺳ ¹ﺎﻣY-YÁﺎﺳ ﺔﻠﻌﻓ ﻰﻨﻴﻤﺧ ﻰﻧYﺮﻨﺨــﺳ ﺎﺑ ½ﺎﻣﺰﻤﻫ ﻪﻜﻨﻳY ﺎﻳ .ﺪﻧﺪــﺷﻰﻣ ﻪﻨﺤﺻ {YÁ «cﻮﺗﺮﻓ ﺶﻳﺮﭘ½YÁ» ﻦﻳYY ¹{ﺮﻣ cﺮﻔﻧ ﻪﻛ «ﻰﻬﻟY ﺖﻤﻌﻧ» ½YÁ{ { ﻰﻟÁ .ﺪﻧYÃ{ÁM{ {ﻮﺧ µﺎﻐــﺷY ﻪﺑ Y ﺮﻬــﺷ ﻪﻛ ﻢﻳﺪﻳ{ﻰﻣ Yﺎﺗ ﺪﻧ{ﺮﻛﻰﻣ ﺎﺑ Y ﺎﻫ¹ﻮﻧﺎﺧ Yﺮﻫ Á ﺎﻫ¹ﺮﻛﷲY ﺲﻔﻗ { YﺪﺘﺑY ،{ﻮــﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻳYﺰﻓY ﺎﻫ½YﻮﺧﻪﺿÁ ﺖــﻣﻮﻜﺣY ﻰﻧYﺮﻨﺨﺳ ﻦﺘﻣ ﻢﻫ ½ﺎﺸﻳY !ﺪﻧ{ﻮﺸﮔﻰﻣ Y ¹ﺎﻣY ﺲﻔﻗ { ﺲﭙــﺳ ،ﺪﻨﻳﺎﻴﺑ ½ﺎﺑﺎﻴﺧ ﻪﺑ ﻰﺋﻮﺟÃﺪﺑﺮﻋ ÕYﺮﺑﻪﻛ ﻢﻴﻨﻜﻧ ﻮﻣYﺮﻓ ﻪﺘﺒﻟY .ﺪﻧ{ﻮﻣﺮﻓﻰﻣ ﺖﺋYﺮﻗ {ﻮﺑ ﻰﻧﺎﺑﺎﻴﺧ ﺎﺑÁY Á µ}YY Õﺎﻫﺎﻌــﺷ Yﺮﻜﺗ ﻞﻤﻋ { ﻪﻛ ﺚﻋﺎﺑ ½ﺎﻣﺰﻤﻫ ﻪﻛ Yﺮﭼ ،{ﺮﻛ ﺮﺗÃ{ﺮﺘﺴﮔ Y «ﻰﻬﻟY ﺖﻤﻌﻧ» ﺔﻨﻣY{ ½Yﺮﻬﺗ ½Yﺎﺒﻤﺑ ÃﮋﻳÁ ﻪﺑ ،ﺎﻫﺮﻬﺷ ½Yﺎﺒﻤﺑ.ﺪﺷ Ãﺪﻧﺎﺸﻧﺖﺳ{ «cﺪﻗ» ﻦﻳY ¹ﺮﻫ O Á ﻪﻳﺎﭘ ﻰﻨﻌﻳ ،«ﷲYcﻻ» ﺖﻳﻮﻘﺗ.{ﻮﺑ ﻰﻌﻴﺒﻃًﻼﻣﺎﻛ ﺮﺗ ﻦﻳY Á ﺪﻧ{ﺎﺘﻓYﻰﻣ ﺖﺸﺣÁ ﻪﺑ ¹{ﺮﻣ ،ﺪﺷﻰﻣ ﺎﻏM ½Yﺮﻬﺗ ﻪﺑ ﻰﺋYﻮﻫ ﺔﻠﻤﺣ ﺎﺑ ﺮﻫÁ ﺪﺷﻰﻣ Ã{ÁﺰﻓY ﺖﺸﺣÁ Á ﺮﺗ ﻪﺑ ﺖﻣﻮﻜﺣ Y cﺮﻔﻧ Á ﻢﺸﺧ ،ﺪﻴﺳﻰﻣ ½ﺎﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﻰﺋYﻮﻫ ﺔﻠﻤﺣ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣ،ﮓﻨﺟ» ﺎﻌﺷ ﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﺘﺷY{ﻰﻣ ﻞﻴﺴﮔ ﺎﻫ½ﺎﺑﺎﻴﺧ ﻪﺑ Y ﺎﻫYﺪﻗﺎﻤﭼ ﻰﻣﻼــﺳY ﺖﻣﻮﻜﺣ ½ﺎﺑﺎﺑY ﻪﻛ {ﻮﺑ ﺎﺠﻨﻳY½ﺎﻳﺎﭘ Y ﺲﭘ ﻰﺘﺣ ،ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻳY .ﺪﻨﻨﻛ ﻪﻠﻤﺣ ¹{ﺮﻣ ﻪﺑ «... ﷲYﺰﺣ ﻂﻘﻓ ،ﺰﺣ» ﺎﻳ «ÕÁﺮﻴﭘ ﺎﺗ ﮓﻨﺟﺎﺒﺟﻻﺎﺑ Y ﺎﺑÁY ﻪﻜﻴﻧﺎﻣ Á !ﺖﻓﺎﻳ ﻪﻣY{Y ½ﺎﻨﭽﻤﻫ {Yﮋﻧ ÕﺪﻤﺣY ÇÁ{ { «ÕﺮﻴﮔﺎﺑÁY» ½ﺎﻣ ﺎﺗ ،ﮓﻨﺟﻰﻧYﺮﺤﺑ .ﺪﻴــﺳ ÕYﻪﺘــﺴﻫ ﺎــﺳﺖﺳ{ ½Yﺮﺤﺑ ﻖﻳﺮﻃ Y ¹{ﺮﻣ ﺎﻋY ﻪﺑ ﺖﺑﻮﻧ ،ﺪﻧ{ﺮﻛ ﻊﻤﺟ ﺎﻫ½ﺎﺑﺎﻴﺧ YÁ ﺎﻫﺖﻳﺎــﺳ Á «ÃYﻮﺨﻳ{YM» sﻼﻄﺻY ﻪﺑ Á ﻦﻴــﺸﻧkﺎﺧ ½ﺎﻳﺎﻤﻧﻒﻟﺎﺨﻣ ،½Yﺮﻜﻤﺟ Õﺎﻫ©ﻮﺑ { ½ﺎﻣﺰﻤﻫ ﻪﻛ Y{ﺮﺳ ﻪﻛ {ﻮﺑ ÕYÃÁ{ ﻦﻴﻨﭼ { Á .ﺪﺷ Ã{ ﻦﻣY{ ½M ﻪﺑًﺎﺒﺗﺮﻣ Ãﺪﻧﺎﺸﻧﺖﺳ{ ﺖﻣﻮﻜﺣ ½ﺎﺑﺎﺑY Õﺎﻫﻮﻳ{Y!Ãﺪﺷ ﻢﻛﺎﺣ ﻮﺸﻛ ﺮﺑ «ÃﮋﻳÁ ﻂﻳYﺮﺷ» {ﺮﻛ «ﺎﺴﺣY» ﻢﻫ ﺎﺑ ﺮﺒﻛYﻪﻛ {ﻮﺷﻰﻣ ﻢﻛﺎﺣ ½YﺮﻳY ﻮﺸﻛ ﺮﺑ ﻰﻧﺎﻣ «ÃﮋﻳÁ ﻂﻳYﺮــﺷ» ﺎﻤﻌﺘﺳY ﺔﻠﻤﻋ ﺮﮕﻳ{ Á ﻰﻧﺎﺠﻨــﺴﻓ ﻮﻣﺎﻗ {.{ﻮﺷ ÁﺮﺑÁ ﻞﻜــﺸﻣ ﺎﺑ ¹{ﺮﻣ ÇﺮﻣÁ ﺎﻋY ﺔﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖــﺳY ﻦﻜﻤﻣ Á {Y{ {ﻮﺟÁ Õﺮﮔ ﮓﻨﺟ ½ﺎﻳﺎﭘ ﺮﻄﺧﻞﻴﻟ{ .ﺪﻨﻛﻰﻣ ﺪﻳﺪﻬﺗ ½Yﺮﻬﺗ { Y ﺮﻏ ﺎﻤﻌﺘــﺳY Y{ﺎﻓÁ ½ﺎﻣ{ﺎﺧ ﺶﻴﭘ Y ﺶﻴﺑ Õﺮﻄﺧ ﻦﻴﻨﭼ ÁﺮﻣY Á½Yﺮﻜﻤﺟ { ½ﺎــﺷ½Yﺮﻛﻮﻧ ﺎﺑ ÃﺮﻛYﺬﻣ ÕYﺮﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ YﺮﺑY Á ﺎﻜﻳﺮﻣM Çﺮﮕﻨﻛ ½ﺎﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ½ﺪــﺷ «ﻰﺗﺎــﺳﺎﺴﺣY»{ Y {ﻮﺧ ½YÁ{ﺰــﻣ ﺎﺑ ½ﺎﻬﻨﭘ ﻂﺑYÁ {ﻮــﺷ ﺎﭼﺎﻧ ﺪﺤﺘﻣ cﻻﺎﻳY ﻪﻛ ﻢﻴﻨﻛ ﻮــﺼﺗ !ﺖــﺳY ﻦﻴﻤﻫًﺎــﻘﻴﻗ{