NEPBBIM YPOK PYCCKOE NHCbMO H TIPOHSHOWEHHE Az orosz irds és kiejtés I Aa Kk =k Pp =r Oo Mu =m Ce = SZ Ona, Kama, mama, Kario, a, Mapxe, Mapa Ond, Kamo, moma, ranao, a, Manne, marco Hu =n Vy =u Tr Ee =je BB =v Tn Will P He, ner, ypox, Bova, Mocksd, Hyper, Tomex, Crean, mana He, nem, ypot, Bove, Mocmba, Hyp, Tome, Cmendx, nano. Vu An =d Cr 39 =e nik Mla, WIpapma, Carapun, Mpa, Para, Konéitxa, Cepréii, Hima Irja le a széveget irott betiikkel! HOMep, ropa, ropod, AMBAH, HApTa, KBapTHpa, KapTiua, Kufira, KOMMyHAcT, KOMHATAa, OKHO, pagMo, ciopT, cTajMou, cTaKaa, Tpampait, aa, Tp. Kro $ro? Sto Mean. Sto Cepréii? Ha. Kro sro? Sto Auna u pina. Bot Cepréit u Bosa.10 omit Az orosz &bécé x reer 2 orosz abécében 33 betii van; ebbél 21 massalhangz6t, 10 maganhangzét jelél, ii press jelnek nines onal hangertke, < * #2¥/elnek €s a kemeny- Betik nyom- tatott Magyarul Magyarul A Aaa a P p Pr op : B 6/hd | 63 b Cee . : bt BS v lt r/Imiae : F ce mT g vy dy y . 7 a BY ma d © @|Dop] as E : be : fe |X x] ox | xa ch reco, [2 fea fUesle fe m WC | ma 2s uy Wa 7 3 cs fa 3 A 33 i WW m|ULu! wae : maltie | [i [Mei lbe|aa | ses AL *par-| j bl — Ireépasrktke: 2 K xl anak jel : i ka k Plo ete a a A | on 1 & — © |markni! lagy - Mu |Mua] om m aHaK je ee ce ° ° til G : n nm] na p AnlLala 7 1 oni B6 =b wim = 2s a =1 Ua =cs Op =f Bary, Jlenuarpan, 14mma, Ypaa, Danées, Paopuna Bima, amanue, Xa6aposcr, annop, mKoua, RyKos, Waiika Siu, JGORUL, Waagop, WiKo.a, ; from Masolja le a széveget irott betiikkel! Kro $ro? Sto Cepréfi u Muxans. Sto Bépa? Her, Sto ne Bépa, a Onbra. 310 Jléna. Bor Jina, Anexcéit u Moen. Myunun, Iliénoxos, Boponin, Uaiixoscrni, Tawra. Bor napta. Sto Espéna. Bor CCCP. Sto pera. Bor Bénra u Hepa, Bor Euncéit, Ouéra, Ileapa a Amyp. O10 ropa. Sto Mocknaé. Sto Jlenuurpan. Bor Kapka u Ypan. Sto répon Tyna, Undnos, Camap- Kies, Poctés, Hésropon, Mprytcr, nang, Taunént. Bot ropom Bary, a sot Opécca. Sto mépe. Bot snanne. Yto wk6na. Bot ctor m cryn. do KHMra? Her. Sro yuésunx. Bor Kapanzau u apropyyKa. S1o mypHam raséta. OTO cryHéHT m CTYMéHTKA. ll. pl = i (kemény) p = lagyjel » = keményjel Yauua, wu, rosapuu, Anta, A610K0, Bénrpun, YOpuii, wor, énka uw, WAL, mobapuun, Tuma, adrono, Bean- ee Tlérp, Hpsm, pra, Cudipp, XappKos, retpanb, .Kpemah, o6bABIGHHE Tem, Krum, pada, Cudupe, Xapumol men- , Kpemre, oderlrraure12 onite MaAsolja le a széveget! Béurpua. Sto répon Bynanémr. dro [ynait. Bor ropa Pén- nept. Bor naémagp u napk. Sto apaament. Sto yauna Pa- Koun. Sto uentp? Jfa. Bor apré6yc u tpamBaii, a Sto MeTpo. Bor camonér. Bor cranméu. Sto sapég. Sto wr. Dro répox Céreg. A dro ropon, Muunénsy u [[é6penen. Bot 34xonp. ro Ulénpox? Her. Sto répon Céxemexepsap. Gyakorolja a hangsulytalan o kiejtését! o + a (I. gyenge helyzet) o + a (II. gyenge helyzet) Mocnpa onin 370 3HAKOMCTBO Ona onnd Kpécu0 *1610KO. ropa Ouérun répon Caparos Olvassa fel a széveget! Ugyeljen a helyes hangstlyozasra! Sto ynuua Pakoun. Bot mom Hémep wectp. Dro népsiii oTaa. Bor kpapriipa HOMep 1éBaTb. 9TO KOMHaTa. Bor OKHO Ht ABepb. To ukad. Bot quBau u Kpécno. Bor, paauo. Bro uacei. Bor renepox. A to mamma. Bot Kaptiua. Sto Kyxun. Bor crom 1 STO mM. Oto TapénKa, WomKa, BAKA M Hom. Bor crarau. 3To MOOK6 HH KAKA? Jo ait. Bot yéuKa. Ito Kéhe. Bot xed. S70 AGnoxo. Ilomanyiicra. Sto pyGns, a Sto Konéiixa, Onin, WBA, TPH, YeTHIPe, NATH, WeCTb, CeMb, BOCEMb, JéBATH, WécATb. Bor umésa. Sto xaacc. Uro éro? Sto yaéOunK uw tTerpag. Sro népsbiit ypox. Sto Kura tm Terpayb? Sto cnoBap. Kro dro? Dro mpenonasarenb. Bor crygéxt mu crynéntKa. 3ypascrayiite, topapum! Bor raséra. Bor u xypuan. Cnach6o. Ho canganna. Gyakorolja a magyartdl eltéré hangstlyozast! t 1 aan | oo onnd Ypan KapTina = ToBapHuy auBan Kasra3 KBapTipa yuéouuK craKan omni Konéiika — 3HaKOMCTBO TpampBali = metpé HaKao mapaamentT omitn eee Senne ae eae MOSIOKO Jlenmurpan xopomid Bynanéuit crannon Muxant KommyHiict Anencéit 3uaKdmeTBo +: Bupéscryfite, ToRapamn! Le oaamiaauia Mena aon Mirnom Bauu. fl mpemona- BaTelb. Kénge: 3npascrayiite, TOBApHUT mperonanateh! Tipenonanateab: Kak pac 30Byt? Kenne: Mena sosyt Anmpaut Hénme. Tipenogaparem: Oven pa. A pac? Bépa: Meué 30ByTt Bepa SIynas. Tipenonanatenb: Kak Bac 30Byt ‘ Bann: Meus aonyt Vimpe Bauxn. Baia: Mens aosyt Murtsan Baiixa. eronaBaren: [lo cauyqaHnA, TOBApHUIM: aap Tio cauqéuna, ToBapuuy mpenonasétenb!14 oni Uro sro? aie dro yuéOuun, dro Kapanpaur. ew Wl 3ro mamma. 3ro terpann dro Kpécno. 370 cnopaps. Bor kaace. | Annexe strat uat HIRDETMENY Bor cro. aM cry, Dro o6taBnénue, onin 15 Sro Kapanmaut? dro yasOnuK? — la, dro Kapanpau. Her, Sto TeTpanp. Oro raséta WM mMypHaN? Oro mypHAT. Kro 5t0? dro Trosapuuy Ban. Sto npenogaparenb han dro rosApumt Bannn? crynént? i Her, 410 Bépa. dro crynénT17 16 onin onkn Caosdpe Nyelvtani referenciak Hangtan. Az ints, A apré6ye KHATa nua Y yanna eee Caches aBTOpyyKa KOMMYHHCT Tipasga ypox han stil 1 B Bénrpua ROMHaTa nipenogasatens — yuéOuuK 2 K a pane HTO. Banka RKonéfika P pagno X xae6 Uro 60? Kak Bac 30ByT : ' I raséra Képe pera @ a6pura Kero sro? His al S ropa Kpécno0 py6ap I] uestp aKa. Az $8To al répon KYXHA pei6a U ual Sro erynéHt. Sto aBTopy mutatész6. 85 7 msepp JI xamna C camonér yacet A t6szamnevek mua i aOHKA ca0Bapb waka Onan, Ba, TPH - - + - 1—10-ig. 53 om mama cnopT I ua BE énxa mapKa erannda nea dro Kapanndm? Za, 670 Kapanaaur. ae 182 3K my puaa meTpd craKan iene’ S10 yué6uu? Her, sto terpane. che 3 sandy MOIOKO cron 3 oTaK ananue Mmépe erynéut iO wr Teme 7 sHakomcTso H Hon erynénTKa AL 620K 1a Talent KaKao HOmep ery : ara t mutatja, kit Kapanmam O o6bapménne T TapémKa 1. Gyakorolja a koszOnést! Az els6 mondat murat) KapTa oKHO Tenepou uidvéz6l. eee) kaprana =: sana Terpanp jive, Topapnuy Banu! KBaprapa napK ToBApHuy Pl. Bor Mimpe Bani. [ig aeaniee 7 = Ruace napnaMent =‘ TpamBait Kenge. Bot Kaapa Muxeut. Se Bene Tyas. Bor Murtean Baitza. Sandmnume! jen a kérdésekre! Bmpaésersyiire! népsuiit onie a, ce hae ToBApHMH TO? apa BOT 3 Meu 80BYT... 4TO? Tpu ma 2 TO KENTA. Hak pac 30ByT? A yeTsIpe “ A) are Ouenb pan! NATE nan Bac wrecTh Kak To caugénnal . ceMb He ccce BOceMB HeT 7 yupaxnénna HéBATD nomamyticra Ore Cy nécate enack6o xopomd Kro ato? éTo ro 10?18 Kiro 970? ue B) Pl. 310 yuesunn? Dro Kapanam? ak = = Sto cron? 9T0 erygenr? 7a, ato yyeOuur. Her, ato asropyy- Ka. 9T0 crynentKa? ona B) Pl. 910 orHo 19 MIM Bepb? OTO TBepb. GL K 370 copapp nam yaeOHHK? 9To Kapanam Df MIM aBTOopyyka? Dro *KypHam uum raseta? + 4 9To Kpecio0 oo wun cry1? Ww a A szészedet alapjan gytijtse dssze irasban az alabbi targy- korékh6z tartozo szavakat: tanulas; lakas; étkezés; varos! Szituacié. Készéntse tarsat, és mutatkozzék be, irasban! A: 3apasetsyiite! B: Masolja le a 12. oldal szévegének masodik bekezdését frott betiikkel!Hénde: Baitda: Kénde: Baitda: Rénde: Baiida: Keénde: Bauda: Baitda: Rend Baitoa: Kénde: Batida: BTOPOM YPOK KTO BbI? T66prtit Zen», ToBApuun. T66prii exp, Mena sosyr Aunpam Héage. A Kak Bac BOBYT? Mena sosyr Mimtean Baliga. fl pesepént. A To Bur? AL unnenép. Bot xamunk? Ta, a ximun. A tam enpasa Bépa JIyxay. Ko ond? Ona tome xamnk? Her, ona atypnaarierna. Eé myix OKe mypHamicr? Her, eé myn nérunk. Bor Kaapa Maem. Oud maumuncrea. A tam cména ToBapum Banxn. Mmpe Basra — axonomitcr. A kro er mena? Eré mena, Anna Vsanosna — nepesdqunna. Ond MOcKBaKa. apa 21 Kaace «A» Tam, 3apapcTsyiire. nosanit. Tue naacc «A»? Cuaci6o. H ram, Brepeyut. Tlomanyiicta, cauntech. Finaee Bor xaace. [penoganaétean croar snepenn. Cupasa cnaar erynéuT. Cnépa cugnt etynéntxa. Tyr ond, a Tam UBepp. Caésa pocka. Buepegit cron ctoa. Tyt aexit yacounk. Cre Kpécno? Ono Té:me tam. A rye wKad? Ilka uosant. Kro 410? Dro cryzéut. Uto on nénaer? On uuraer: Mocnna, CCCP, Bynanéwr, Béurpua, flata, XAppxos. Sto toaKe cry- nént? Her, Sto ne crygént, a mpenogasareas. Ilpeuoganatep cupaéuusaer. Kro orzeyier? Cryaéutka orpeyier. |lorém cry- WénTka cupamupacr, a oTBeydet erynéut. Cryaéurea arrder? Ha, ond aurder. A aro yéuaet mpenonasateat? H on yutier? Her, on cnpaumpaer, a ne autder.22 Caosdpe nocka mena my pHasicT mypHanicrKa mHKeHEep aéTqHk MallMuficrKa MOCKBAYKA Mynx neperoqumua pedepént XMMUK SKOHOMHCT Sandmnume! T166prtit pens! eé My7K eré mena Canmrecn! Ba Timpe Banxn — aKonomier. Ona Tome XAMUK? Kro MImpe? Kto ona? 23 A foglalkozast jelent6 himnemii fénevek, me- lyek nékre is vonat- koznak. 6 A xo? kérd6sz6 hasz- nalata foglalkozdsra apa Bropoit nénatb Bnepemit menate 13 re? BBI oTBeyaTb moszaynt OH, OHA, ONG =~ cHéTE 1 moTéM copalmMpath cuésa cTOATL cnpapa 4YuTATh Tam Tome TyT u yipakuéana no rpammatuKe honéruce yupaskHéuna no Téme ro nénaer? valé kérdezésnél. 8 Yupaxnenna no rpammatuke 4 d@oneTuKe 1. Gyakorolja a lagy szétagok kiejtését! [=[= [= | aBaH KapTHHa = KHUTa Nyelvtani referencidk Bor xaacc. Caésa nocka. Tyt onn6. TIpenoganétens cnpamupaer. Tam semat yaé6uun. A fénevek felosztasa nyelvtani nem szerint. A f6név alanyesete és egyes szama. 2 Az igék egyes szam 3. személye. 92 Auna Msénosna — nepesoqunua. A létige jelen ido 3. V1 on under? Myx rome wy pHanner. Cupasa cuir crynént. On unraer. Oné cuanr. személyben. 160 Az u, Téme két6szdk hasznalata. 178 A mondat alanya. 152 Amondat allitmanya. 158 onun KBapTupa 3j\aHne payno Turos yue6uuk ctaquon Tumyp Huxonait | ne Te | He | cTyneHT sypapctsyiite He RenaTh mperofapatenb Her cHyeTh TeTpagb Hesa re? Crenan wiKeHep 2. Diktalas: Bor noma. Tyt 3qanne. To mepselit ata, a 9TO BTOpoli atan. Cnpasa gsepp. Bor KBaprupa nomep asa. Tam oKHO. 9To Komuata? Het, sto KyxuA. Komnara tam snepegu. Tye uupan? On tam. lye payuo? Oxo Toe tam. 3To mBepb? Her, oTo miKad. TyT ciipapa Kuna, TeTpajb, CoBapb M wARypHa.24 mapa 3. Adjon allité valaszokat a minta szerint! Pl. Uro ato? Bro ropox? Za, ropon. Ta. Ha, ato ropox. | A) 810 cron? To TpamBait? 370 aBTomo6une? B) 310 mope? Bo oKHO? Sto sqanne? B) 310 yanua? 910 KyXHA? 9To niomanE? T) Kro ato? 310 crynent? OTo npenozapatenb? OTO *#KypHAaNUcTKa? OTO My?K M KeHAa? 4. Csoport i Grégbanyt a tanult f6neveket nyelvtani nem szerint Fonevek: | Himnem | Nénem | Semleges nem ee ee Lagy mpenoyana- KYyXxXHA i Mope Tpamsaii toviiek: TeIb mpepb | aqanne 5. Adjon tagad6 valaszokat! Pl. 310 crynent? (mpenogapatenb) Het, sto mpenoganatesr. Her, sro mpenogapatemb, a He cTyLeHT. Ea nikenep? (akKoHOMHCT) ‘0 MaIIMHUCTKa? (nepesoj OT xuMuK? Geen) ce 970 cnopaps? (yueounK) 970 mypuan? (rasera) 970 mBepE? (uukah) nea 25 6. Adjon A) allité, B) tagadé valaszokat, és helyettesitse a tulajdonneveket személyes névmassal! A) Pl. Anqpaut — mEpRKeHep? | Ta, on mHHeHep. | Bepa — mypuanuctia? | Ila, ona *KypHamucTKa. | Vmpe — okonomuct? Anna — mepepomunua? Vimrrsan — peepert? Haapa — maumunetka? 5B) PI. Bepa, Ber nepesonunya? Her, a ue, nepesonsmua. Her, a He mepeBoyan- ma, a aypHanucTKa. Her, A atypHanuctHa, a He mepeBogqunia. Vimrpan, Bb akonomucr? (pedepert) Vimpe, bt méramn ? (akoHOMucT) Kuaapa, But nepesonumua? (mammMHucTKa) Anna Vipanopna, Bb atypHamucrHa? (nepesonunua) Topapum Baum, Bb wukenep? (mpenomaBatest) 7. Adjon Allité és tagadé vlaszokat, és helyettesitse a semlegesnemii féneveket megfelel6 személyes névmassal! cee ieee la, ono ciesa. Her, ono He cepa, a clipana. Hert, ono cmpapa, a He cieBa. Venera Pl. Oxno cepa? Kpecao sneperu? O6basaenue nosann? Paguo cupasa? Merpo tyt? Suanue ciesa? + Mope snepenu? 8. Valaszoljon a kérdésekre a minta szerint A) igenl6, B) tagadé formaban! on\, on\, 4MTaTb untaET | CTOATb croT ona/ ona /26 qpa A)PL Cryne 1 sSoeneennman d Crynenr orpeqaer? ila, crynent oTpeyaer. Jia, on orseyaer. 7a, oTBeyaer. Ipenogasatenb cnpamueaer? Unenep untaer? Kypuanucrna orpeyaer? Tlepepoguuya crout? OKOHOMNCT CHAT? B) Pi. Crygent orgeyaer? Hert, on He oTBeyaer, a cnpatmmBae;r. Het, on cupaususaer, a He oTBedaeT. 9. Alkosson kérdéseket, és feleljen rajuk az ismert igék egyikével! Pl. | Uro qenaer unvKenep? — Vinxenep untaer. On antaer. mpenogapatenb *YpHamMcTKa pedepenT 9KOHOMHCT MallMmHucTKa nepesowmna 10. Szerkesszen mondatokat igei és névszéi 4llitmannyal a mintak szerint! PL. Ilepesoguuua antaer. 970 urKoma. Ona cugur. Bor xaacc. Ona pedepext. Crenan — cryzent. 11. Kérdezzen a délt betiis szavakra nto? 410? vagy rye? kérd6sz6kkal! Bro Raacc. Cnpasa ono. Cnesa deeps. Tam Toe cmoa u cmya. Tym tosapuu Bauu. On npenodaeames. Cnpaca cugut Topapun Bann. On askonomucm. Cuepa cuqut And- Pau Kexde.Ou xumur. Bnepedu crout Bepa Canto. Oua oncypHaaucmra, apa 27 12, A) Fejezze be a megkezdett kérdéseket! B) Feleljen tagadé mondattal a kérdésekre! Hasznalja az ismert igéket és hatdérozész6kat (irasban)! Pl. Crom...... 2 A) | Crox crour enpapa? | B) | Her, on crout ue cnpasa, a cnepa. Crow cTouT clepa, a He cmpapa. Crya.....? Skonomuct .......?Peepent .... Tasera .....? +Kypuanuctna .....? Mammancrea Caopapp ...? Wumenep Cepéna : Suanne .....? Mocksugxa .. Jléraun ......-. Yupawunenna no Teme 1. Feleljen a kérdésekre! Kro Augpam Kenge? Kro Knapa Muxem? On xumuK? Kro Murrsan Baia? A xro Bepa JIynaa? A «to Mmpe Banxu? Eé mys Tose mypnanuct? Ero xexa Toxe akOHOMHCT? 2. a) Helyettesitse tetszés szerint az alanyt, és hasznalja a Tome szét az alabbi mondatokban! Pl. Ampe axonomucrt. | JOputt Tome akOHOMUCT. Aujpaul xumur. Bepa #ypuasucta. VMurrgan pedepent. Kaapa mammunctka. 6) Ismételje meg a gyakorlatot, és hasznalja az u = is kétész6t! | Vi lOpuit oxonomuct. Pl. Umpe axonomucr.28 apa nea = 7 dtdsz6t! 3. Irjon minél tobb valaszt az alabbi kérdésekre! 9. Tegye a pontok helyébe az vagy a Tome kétész6t! Tlepesoxunua ropoput, norom antaer. A eé yk? On... ro- Boput. IIpenogapateu crout snepenu. JIérank . . .Brepeau. Ou... crout? Her, on cuqur. On gutaer. A crynent? On... unTaeT.... CTyeHTKa unTaeT? JIa, ona... auTaeT. Maum- Tyr npenogasatenn, Pl. Kro ryt, a kto Tam? 1, Kero tyr, a ie aTam cryqent. Kro tyt, a kro Tam? ro TyT, a uro Tam? : a TYT. auTaeT, HO ona Brepenn, Ko cnpasa, a KTo cnepa? “ro cpapa, a yro cueza? ac aoe ie an nee np Kro snepenu, a KTo nosayu? = to lepenu, a 4TO ane . wae sees i . . nogann? sealed : BaTeab cnpammpaer. CrygenT. . . cmpaumpaer? Her, on or- seyaet. Ilotom ... oH cipauimpaer. 4. Olvassa el az alébbi mondatokat kérds hangstillyal! 10. Szerkesszen minél tébb mondatot az alabbi szavak fel- hasznalasaval! PI. Kunra cnpasa. Kuura cnpasa? oT eect et ee Angpam Kenge wexaTb y Crenan CTOATB cupapa Tosapam Banu — oxonomnct. Ero aera — mocrsuuta. Vimpe cuyeTb cneBa, Ona nepesoauna. Tosapmi Keae — unKeHep. On xu- Hapa uHTaTb Tome uk. TIpenofanaten cront nepenu. Bepa cmqut enpapa. Pegepenr cupammeats nloToM Bepa — :xypnanncrra. Viuxenep oTBeyaTb Tam 5. Feleljen a kérdésekre! Kro untaer? IIpenonapatent tome untaet? Kro orse- uaet? Crynenrka tome orseqaer? 6. Gyiijtse éssze frasban a) a férfit — not jelento foneveket; 6) a férfi foglalkozast — ndi foglalkozast jelenté f6- neveket! : 7. Irasbeli fogalmazas. {rjon le egy tantermet, hasznélja az alabbi szavakat! Bor kaace. Tyr .. Tam Tome .... Cnpasa ... . - Tlosann . 8. Szerkesszen minél tébb kérdést a Emacc c. olvasmany 1. részéhez! PIL. Cnpasa cugur cryzenr. Kro uur cnpana? Tye on cugur? ‘ro xenaer cryqent? Uro on penaer?30 TPETHUM YPOK TOMA i Vimpe Banna o6rrano ormprxaer moma. Ero mend, Anna Wa- HoBHA, Tenépb TéxKe WOMa. A BOTH HX N64Ka Conan. Tenépb ont pa6craior, a norém oTmmxéior emécre. Anna Vsdnopna a eé Wouka yMTatoT AM ArpatoT. Vimpe — skonomnicr. Eré wena — nepesouumua. Bor ux kémuata. Cipdépa oKNG, a caésa pBepb. Bnepeg cron cron, a panom crosr crympa. Kpécxo téxe tam. Uto 610? Sto Basa? eT, STO He BA3a, STO cTaKaH. TyT HM KapTiiuel. Bot renesn3op, a pagom néaka. Cuéza crosit cuopapi, a cnpaba emat TeTp: au. A rye neat rasérsi 1 typndmn? Onn Tam, caépa. Cupasa wikaget. [ge croar pauo? On6 crout Tome Tam? Her, pagquo cTonT He cipaa, ond Tam, cuéBa. Tam eré mécto. Tam KOMuaTa HW KYXHA. Yro pénaer MImpe ceroqua yma? On cugitr u unrder no-pyc- cum: «T6unheu — Sto répox. XAppkos Tome répon. Ito ropo- m4.» On auréer Beayx. Bor TyT eré cron. Ox cromr nocepenine. Cuésa nem eré noprdpénp, a enpasa seaar terpanu. A yTo $To? YuéOunk nM cnopaph? Jo He yuéOuux, a cHoBapb. Uro nénaer tenépp Anna Vsanosna? Ona Tome ormprxdet? Her, ceréjun Anna Mpénosna xe ortpixaet, a paddtaet. Bor eé **YPHATH, a Tam eé cnonapi. Cayana Anna Mpanopna quraer. TpH 31 Tlorém ond namer. Ond mamer no-pyccnu. Haxonén mend 1 my pasropapusawr. Horad Mupe cupammpaer u oObacnser no-BeHrépckKH, Torga eré mend, Anna Veanosna, orseuder no-pyccru. Mnorgé ax a64Ka, Conn cnpit a caymaer. Ona 10- HMMAeT M FOBOPHT HM 10-BeHrépcRH Ht No-pyccku. Ké nama Beurp, HO MAMa He BeHrépka, a MOCKBITNKAa. Pasronép flémp: 3npasctsyli, Hina. Hina: 3ppascrsyit, Mérp. Tlémp: Hinouxa, rae Tasen? Hina: WWasen yoma. Tlémp: Uro on yénaer? On paGéraer hau oTmbIxdeT? Huua: Ceroyusa Waser ne paddraer, a oTmEixaer. Témp: A Bixtop tome 1éma? Aitina: Tla, on Tome W6ma. a Témp: Gro nénazor [apex u Bitxrop? ’ Héna: Ceiiuac oni urpaéiot B maxmatet. Caosdpe Basa Tpétuit ropopiiTh BMécTe Benrépka urpaTb BeLyX, BeHTp OO bACHATD moma nouKa oun OTHBIXATb wHorna MécTo nucatb 13 Korma? noaKa eré, eé, aX NoHMMATD HaKOHél, nopripéab padérarb obsraH0 pasroBép pasropapHBaTb m0-BenrépcKn TeleBasop emymatb T0-pyccKH nocepeqiine pAqom Sanémnume! ceréqHA cel 3npasctayii! cnayama urparb B mdXxMaTEt Tenéph Torna32, Nyelvtani referenciak Tyt croft cnosapi. Cuésa Kapri. Kpécra Tome Tam. dro ropoma. Psom cTost crymbA. Onn oTapIxéioT BMécTe. ?Kena u My pasropapusawr. Bor (eré, eé) ux KOMuaTa. Ceréqua Tapex ne paGéraer. Crpaéza onH6, a caéBa qBepb. Uro nénaer Vimpe? ‘Uro on ménaet? Tpu A fénév alanyesete téb- bes szamban. 11,4 Egyes himnemii fénevek hangstlyos -a végz6dése az alanyeset tébbes szé- maban. 12 Néhany f6név eltér6é ra- gozasa tébbesszamban. 13 Az igék tébbes szam 3. személye. 93 Két (egyes szimban 4lldé) alany utan tébbes szamu allitmany. 157 A 3. személyti birtokos névmas. 80 Az idéhataroz6, 163 A mellérendelt mondat. 186 A kérd6 mondat sz6- rendje. 183 Yupaxueuna no rpammatuKe # coneTuKe 1. Gyakorolja az tu helyes kiejtését! Bor Ksaprupsl. Oto KBapTMpa HoMep yYeTEIpe. Tam KoM- natal. Tyt wikadpt u quBaHbt. Bot 4 1aMmbl, Bagel HW YacHl. Cnpapa cTomsi, Tam eat rasetst. Bot »xypHans. oma eryqenTs! o6bTWHO oTgEIxXaloT. OxM MrpaioT B WlaxXMaTHI. Ceroqua muKeHepsr OTbIXaloT. 2. A)Figyelje meg, hogyan képezziik a fonevek alanyesetét tébbes szamban! OTo mypnar. 2a 9To maMna M TeTpanp. = it Bor ayanue u OHO. Bor kapaujaui uw Kura. =a oF 9T0 BHTKA HM Hou, 33 310 mypHansi. ee 8To maMnbl u Terpann. = Bor sganna u onna. I Bor Kapawgjaum # KHurn, —s —— —— a _ SS =e O70 BUAKM u HOA,34 Tpu B) Mondja tébbes szamban az alabbi mondatokat! PI. Bot naomayp. Bor naomanu. Bor yanua. Ty? astosyc u tpampaii. Tam aqanne. Tyr marasun? Her, tyT kBaprupa. 9TO KoMHaTa, TaM Weep u ono. Cupasa mad, cmeza quBan. A re Kpec- 0? Ono nocepequne. Bnepequ mona, TyT *ypHal H raseta, A re KHMra M cioBapb? Kuura, ciopapb TeTpamb Tome Tam. TyT yueOunn m Kapaugam. Bor u cton. TamM TapesKa Hw Yama. Bor u crakaH. Cipasa WOwKKa H HOM, a CueBa BUTIKA. 3. Készitsen tablazatot az ismert fénevek tébbes szamu alakjairél! Pi. Himnem Nénem | Semleges nem Kemény uxaer -bl KoMHaTBI -bI OKHA ragok. Lagy cmopapw -m KYXHW “1s ynpakHenua -A ragok TpamBam -m Terpaym -w 4, Irja le a szdveget tébbes szamban, majd jelélje meg a szohangstilyt! Pl. Crynent unraer 1 Crygentst uutalOT u mMuer. namyT. Jee Pl. Tyr crout ciopapb, Tyr croHT cnosapn, a Tam a TaM Je*KUT rasera. aemAT ragetat. Tyr crout nmpenoqaparenb. Tam cumuT cTyqeHTKa. Bnepegu croa. Tyt rerpanb u yueOuuk. Pagom aexut exopapb. TyT cugut cryment. On paGoraer, a He OT/EI- xaer. [Ipenioganatenb o6bAcHAer. OH O6EIYHO cTONT Biepegu. Tenep on cnpammeaer. [lorom cnpamusaer crynenr u oTBeyaer cryyentKa. Jloma on oT/BIXaeT urpaet B maxmatn. Torga oH pasropapuBaeT He M0- PYCCKH, a 10-BeHrepcrH, Tp : ‘ 35 5. Bévitse a délt bets alanyt még egy fonévvel! PL. Oxonomucm untaer. | IKOHOMUCT HM HH*KeHep IMTAIOT. Cnpasa nemut xHuea. CueBa crout noara. Cons pas- ropapupaer 10-pyccnu. Bepa orqyixaer poma. Mean XOpowlo MoHMMaeT m0-BenTepcKu. TyT crouT nana. Pagom cugut Tans. Cerogun Anna Heanoena ue pa- Ooraer. 6. frja a pontok helyére az odaillé birtokos névmast! Pl. dro numenep. OTo Bepa. Bor ero sanon. | | Bor eé komnata. Tam Tye... panuo? Taseta tome... . . crys. Tam... mag. Cuepa .. . Kpec0? JIamma tome... ? 7. Szerkesszen mondatokat a megadott szavakkal a minta szerint! Hasznalja a 3. sz. birtokos névmasokat! (ero , eé, mx) Pl. Tyt, pa6oratb, 310... KomHata. Cnopapb Tome .... nepenowanKn. Caonapu Tome ux. Tyt pa6orawr 910 Tepepowauku. MX KOMHATAa. Cnpaza, cu- Oro... Kpecua. Tasers Tome... « neTb, pedepent. Cuena, croatb, 910... mamnu. Uacht Tome... . wéTYuKH. Tlocepequne, O70... Kapan- Terpayu Tome .... urpaTs, fouKka. an. Toma, orytr- 310 yamu. TapemKu Tome . xatb, GadyumKa.36 8. 9. 10. 1pu Irja a pontok helyére az odaillé birtokos névmast! Ceroqua VMmpe Bannan mw... ena Anna Msanopna noma. Anna nepepoqamua, BOT... KoMHaTa. Tam... ciopapH. A KTo... my#? Ou oxonomucr. Tye... KomHata? Ona Tam, cipapa. Tam ...cTon. A BoTm...Tenepusop. Tye... Mecto? Quo Tam, cnesa. Ceiiyac Anna u Mmpe pabdorawr. ouka Cona autaer. Ito runru. A GabyurKa oT- apixaet. Bor... Kpecno. ye... Komnata? Bor ona. B6vitse a mondatot idéhatarozéval, majd kérdezzen az id6hatarozéra! Iddhatéroz6k: cerogua, cefiuac, cHayama, HAKOHe, Tora, OObIMHO, MHOra, MOTOM, TemepE. Cefisac npenonasatens 06%- Pl. IIpenogazatenb 064- aCHaeE: ACHAT. Korma on o6bacnnet? Crygentst orpeyaior. Crynentka numer. Jkonomucr rosoput. Unenep padoraer. Bepa numer: Bexrpua, CCCP, Mocksa. Kapangamn aerat cnpasa. Terpann Tome Tam. Pedepent cnpaumsaer. On untaet. On oT- Abrxaer. Diktalas: 9ro Kuacc. Ceiiyac Tpetuit ypor. Bnepenu ctom. Tam cro- UT Npenopapatenb. Ito ero KHUra. Bor cryneuTHt u cTy- meuTKH. Onn untaioT Beryx. STO Ux yueOHURH u TeTpann. Teneps npenogaparesb OO bACHAET, a CTYAeHTHI M CTYRCHT- Ku calymaor. Torom oun pasropapuBaior. 970 Ilanen, BoT ero yyeOuuk. Ito Couns, Bor eé Kapanjaui. Yupaxnenun no treme Feleljen a kérdésekre! dTo KomHaTa? Kro paGoraer tyT? ‘Uo cnpasa, a uTo cuepa? HK ro Mmpe u Ko ero mena? Tp 37 Uro genaet Umpe moma? Uro qemaet ero mena? Coua ropopur no-pyccru? Tne pamnuo, a rye Tenesu- Bop? Tlomna Tome Tam? Szerkesszen mondatokat Cuayana....,a NOTOM... alkalmazasaval! Cuayana — cryqenT — aMTaTb — a oTOM — MMcaTb Cuayana cryqeHT yuTaeT, anoTOM mMUreT. HHKeHep 4uTaTh mucaTb aKOHOMMCT nicaTb oO BACHATB Cnayana nepesowunya paoTaTb, aNOTOM OTIbIXaTb WKypHaNMcTKA pasToBapuBaTb =‘ WHCaTb MALIMHMCTKM = T1HcaTb TOBOPUTE pedepentsr cnpaliuBaTe oTBeyaTb Erdeklédjék, hol maradtak a megnevezett személyek! Kérdésében hasznalja a birtokos névmast! Pl. Bor Angpam. Arye ero mena? Bor Mmpe. . TOBAapuI? Bor Bepa. . My? Bot MocKBu4uKH. «ess. Mepepoqunna? cTyqeHTEI? Bot npenoyapatedb. . noura? Bor my 4 skeHa. 5 Fejezze be a mondatot! A jobbra megadott kifejezéseket kapesolja dssze az Hu... HU... kétész6val! Szerkesszen még 3 ilyen mondatot! Pl. Mepenogunya rosoput mo-pyccnn / 1o-BeHrepckn a Tlepesogunua rosoput uM 110-pycckH H M0-BeHrepckH. TyT / Homa cupasa / cnepa tlo-pycckn / To-BeHrepcKH Crygents: paGotar Cromst croaT Pedbepent untaeTeee ree eee eee 38 a” Tp {rjon kérdéseket a délt bettis szayakral Aunpaw — uxoenep. Ou - On pa6oraer oSsrano 3 a fea ane eee Tlorom on ninwem Tepyece ee eae j = paGotaet xopowo. Haxoney AHjpalll oTREIXa- oe bid oceHA OTIBIXAIOT BMecre, Onn paseosapus urpaior B waxMaTsr c oe Irjon a szobajar6l az alabbi szavay segitségével! Komuama Bor womuata. TyT... # Buepequ 4 Cupasa,,..,. Taio sees ms... .Cnegactout..... 2 A pa oor MH. oy . Tocepennne +++. .Apmom:...m. es CMaoriaa: a . . Joma a oGpruHo . . Melyik 5 sz6 van itt sz6 i fioadiodi cae ine ee bontva? Mindegyikkel ee au | xom | Kpee| qo {+———| ma mam | Ha aMo Ta pa Ba na Mondja oroszul: Nyina és Pjotr beszélgetnek. Pj b - Phot i: Nyi hon van Andre)? Igen, — feel Nya Anite) thon = iktor is itthon van. Ma (6k) "nem dol oznak OW) on illnek és sakkoznak. — Visyoothatiors Nytaal : Tegye a pont é oe ok helyébe a megfelelé szét az alabbiak Beurpua, seurp, Benrepka, M0-Benrepcru Viupe Banna A —...Aero nena? Q, xa. Tenteps oHa 4uTaer, Ho He To-pycerit, a 8 oor eb hee ae yt Kapta, TyT ... . Vimpe Banna Anjpant 7Tpa 10. 39 Henge. . . , HO OHM LOBOPAT H M0-PyCCKH, HM. . - » A Cons? Qua roBopuT M MO-pyccKH, H... , RAK eé nana u MaMa. Valassza ki, és a pontok helyébe irja be a kévetkez6 f6- nevek megfelel6 alakjat! AOOKO, My, CTY, HOM, ropon. Mocxsa, Kues, Byzanmemr — Tyr crya, Tam cry. Tlosaqu fom, Biepean 10M. Tos. Bankn u Tos. Kenpe — Cxesa a0n0Ko 4 cnpaBa AGn0KO.40 YETBEPTHIM YPOK A W3Y4AIO PYCCKMA A3BIK A enrp. Al nayua v ii . ay4aio pycckuii Astin. Ceitaac yer 6b 3 5 . BépTEtit y, os ener, KTo lpenofapatens? Ila, 3Haw. Tipetonaesrene t= a Baun. On cronr snepemit. : eo Goa untaer Texct. Kak amtder mpeno- ? On ynTaeT rpémKo HW MéqueHHO. Cryné - TenbHO caywaior. [lotém ; " oSbacueT cxrond HO ciy : Mipetogapaterb oO bACHA a no-pyccku. A muy cmoé a pre fener » 4. Mbt untaem A Tee ae M NoBTopsem TeKcT. ‘opapuBaeM Mo-pyccxu. IIpe a de r Dy 7 MOLABATENb - IUMBaeT, a CTYREHTHI OTBETA na oH OueHE r, 1oT. Vimpe orpesdaer 6p é a " | iBtCTpo M O4CHE opomd. Anjpam 1 Bépa orseyawr MéqaeHHo, HO TpaBMAIBHO. Rae Geioee, ona orBeuger m16x0. [lotém ona HemMHOro 2 TOpAeT oTBéT. B konné Konds Knd a : ; B xopomd. Ona ropopitt THxo. ee at Pae 4To celiuac émaeT npenogzaBatenb? Ceitudc on p' ae, a A OTBeYAIO. A He MoMUMAélO Bompoc. IIpenogaBa- Te NOBTOpseT BoNpOc ete é é . ué pas. Tenéps a a P6c Hw oTBeydio MpaBumBHoO. ' an eee yeTEIpe Al Ha ypoxe mer cunTaem nlo-pyccku: ONMH, 1Ba, TPH, deTEIpe, [IATb, WeCTb, CeMb, BOCEMb, EBATb, MéCATb. Sponox. Iperozanarenb ropopht: Tio cannéuna, ToRApHUH. Mui Toe ropopum: [fo cauqanua, TOBAPHUL NperowaBaTeNb. Tlepeprre Tenépp nepepss. Bot Kopumop. Crynéutet 4 cTYMEHTKM OTIBI- xAtoT TaM. Oni pasropapHBai0r. Bor Augpaut u eré apyr Oe penu. [[pyaba pasropapuBaior. @épeny: 3xpascrsyit, Anapaui. Andpaw: Sapasctayit, Dépentt, @épeny: Uto TH TYT némaeutb? Andpaw: fl wayyaio pyockitih manik. Mépenu: A A Maydaro AHTIMCKM ASHIK. Andpau: Tr yaré Xopolid TOBOpHIlt no-anraniicun? Ja, a xopouté nonuMaio 4 Hem16x0 roBopio. A mypHanbl Tel yAte quTaewb? Her, rasérit u mypHaant a emé He uta. A BbI aro WéstaeTe Ha ypore? Ha ypoxe MBI O4¥eH NpHsTeKHO pa6éraem. CHaya- ma Mpenosanatenb ToBO- pur: Orrpéire Kuan W reTpanm. — Mit araem ‘rexcT H naurem ca0Ba. TTo- TOM MbI WOBTOpAeM TeEKCT. Ulpenonapatea» roBopsT: Baxpolire KHATH M TeTpa- mu. — Tenépb mpenoza- BATemb CHpaumMBaeT, a MBL orseudem. Muorma met 1¢- maem ynpaxkuénna. Ha ypOxe Mbt MHOTO pasroBa- pupaem DO-pyccku. @épeny: 3zonon. Jo cauqanna, Auqpaw. Andpaw: [Jo cauyanna. ta OSETALY42 ‘werErpe Caosdps ceoa : aoe : ae ayMata OxrcTpo ee upyapi Sa BHMMATEIBHO een UAT rpomMKo one Pp et MOBTOpATS ews nepepiia caHTaTh MéfiI@HHO nepep muro TeKcT ou yupamnéune snexo ABbIK ae mo-anraaickn mpasnarEHo TpwéxHO THXO yme Sandauume! nayuare pyccrmit mane wayuaTs anramlicKn A3KK B KOHL KOHWOB emé pas Ha ypore Orxpoiire (kuvira u Terpagu!) Saxpdiire (Kur A TeTpann!) Nyelvtani referencidk AL mayyuav pyccxmit naput. Azigék I. ragozasa. 94 TIpenogaparens yntder texcr. A nmmy cnopa. A him- és semlegesnemii fGnevek (élettelen) targy- Gro a esete, Tet Wénaenb? Mi é é A Bur uTo qénaete? meee See névindsok 73 ‘Tut Xopomé rosoprimb no-pyc- A médhat4roz6sz6k. 167 en? qeTEIpe On noptopser Bompéc. But andere, YTo WémaeT mpeno- maparenb? 43 A targy kifejezése. 162 A targyi mellékmondat uto kétészéval. 187 Yupaxnenua no rpamaruKe 1 poueTare 1. Gyakorolja a hangstlytal ejtését! [--=| |=! xopomd Terpanb Mou0KO renépb camoméT mena, HAKOHEI, weTaTb NOBTOpATS ceisudc lan o és e maganhangz6k ki- [SS eré Buepent eé ThepepuB Enéwa TeneBu3op Exspona nepeBoqunna nocepenitne 2. A) Alakitsa ata mondatokat a minta szerint! B) Szerkesszen kérdések A) Pl. Bepa cuuraer. Va cuutaw. | Anna cripauimpaer. Mapua orsevaer. Oner paGoraeT. Crenan ormplxaer, Cons urpaer. 3. A) Tegye az alanyt tob! B) Tegyen fel magazo ki bent A) Pl. Tenepb cryaenTEt cmpaumnBaior. V1 mer cnpammpaem. et egyes szam 2. személyben! B) Pl. Hl orseqaro. | A TEI He oTBeuaeulb? Al nonuman. Al cayuraio. A nosTopat. Al unran. Al o6bacuao. bes szim 1. személybe! érdést tébbes szam 2. személy- B) Pl. Morom mpt cmyuraem Bonpoctl. But Tome caymaeTe Bonpocni?44 veTEIpe Teneps cryyentin ot- [Toros ser MOBTOpAeM Bevaior. cm0Ba. Tenepb xypnaauerst loro wat nue yn- padoraior. pamnenna. Teneps mammunctkn Tlorom mit oTRevaem OTABIXaIOT. ypor. Teneps nepenonunust Tlotom mut oObacuaem o6bacHaIOT. BbIparKeHHA. Tenepp xumunu Tlorom Mut yntaem muy. Texer. Teneps apyana Tlorom mst usyyaem canraior, ueTBépTHit ypor. 4, Pétolja a mondat allitmanyat a megadott ige megfelelé alakjaval! nmOHMMaTE oTBeyaTD, mucatb (cm) AL... rencr. Mur. . meyqnenuo. Celivaca.. . cnopa. Mir. . . orger. AL... maoxo. Hlorom onm . . rexer. Bepa . . . nonpoc. VMipe ... . raxo. Torom mar. - BONpocnt. But... . copa. But mpaprabno PATOH BIG eee ag. Oumpac...... Tosapnm..... Onune....,a TpomKo. uuraer, Tut.. ynparuenna. Tor... xopouo. OGstuHO TH... . 6uicrpo. 5. Feleljen A) egyes és B) tébbes szamu targgyal! Pl. Uro nostopaer Augpeii? A) (Bonpoc) Ou nosropaer nonpoc. | B) | On noptopser Bonpocsi. | Uro cnpammpaer mpe- nowapateib? (ypor) Uro untaer Maan’? (axypnan) “Iro noummaer Cepreii? (exer) Uro cnymaer Suna? (orser Uro numer Mapua? (ynpamnenie) Yro o6bacuner Bepa? (BEIpasxenue) geTbipe 45 6. Adjon kétféle tagadé valasztt Hasznalja az A) He..., a... kétészokat és B) ...,a He. Pl. Tu pagoraemt win OTEBIXaewIb? ‘Tht wnTaemh HM mmmenth? ‘Toi cunTaellb HAM pasropapuBaelb? 7. Tagadja a médhatarozt A) He eee : kétféleképpen we..., a ..., illetve ..., a He...- szavakkal! Pl. Crenan numer MeqIeHHO. Al cnpammpaio THx0. Tui nyMaeurb 6uicTpo. Mbt cunraem m10x0. A) k6tészdkat! flue paGotaw, a | OTABIXaIO. \ A)i— 2 Al ormerxato, a He paodoraio. Ter OTEEIXAeLIb HIM padoraeutb? Toi cupamuBaeib WH oTBeqaeltb? és B) tagadé- Crenan numer He MequIeHHO. Crenan muier ne mej- 5) | neuno, a Gsicrpo. Crenan nummer 6sicTpo, | a He Meyuienno. TosapniuM pasropapnBalor TpoMKo. Crynentit oTBeyaloT XOpoulo,46 wersrpe 8. A) Szerkesszen é kérdéseket Kan? ki 6 a kérdések: érdész6val, és felelje: eo re! Az alanyt helyettesitse személyes nev. PI. mxenep, cuntats, 6eicrpo; t ‘po; Kax cuntaer namenep? | | On cautaer GuieTpo. | edepe pedepent, padorarn, cTyfeHTka, ropoputs, MeyUeHHO; mpaBaitb ToBapHmm, pasros: a 7 apH~ eal 'p) Bepa, orseyatb, rpomno; ocean 4HTATb, cTyneHT, ciyuars, me > * ry: BHEMATebHO; B) Hangstilyozza sz6 i Iekute ede a fenti mondatban a cse- mKeHep GbICTpo canta PL. nu-xenep, cantath, 6uicrpo; ut ) er. 9. Fejezze be, j ‘i atekatl majd forditsa le az alabbi targyi mellékmon- PL Au apa aHaeT, 470...) Aupaui sHaeT, yTO roBopuT mpenogazaTestb. Kuapa BHuMaTenbHO caymaer, YO... OKOKOMMCT He sHaeT, ¥TO Crynentsr ye tonn- II it aa Se oObacuser, [penlogaparenb yuTa- a : es co panetes cipaumpaer, TYACHTRH NOBTOpAL — 10" 4TO... ee tron ana ne caymaer, 10. Allitson éssze bovitett mondatokat (frasban oszlo- Ovi 0) kat (irasban) az oszlo- 47 geTbipe Korna? Kro? Kan? Uro neaaet? | Ut0? Cefiyac mperomapatemb TPpOMKO OOBACHAeT BLIPAKeHHA Ceroqua cCTYMeHTBI npasusbHo = sATATb veKeT O6sraHO |= _ XMM 6xicTpo oTBedaTb ypor Cuayana 9KOHOMMCT BHMMATETbHO caymatb oTBeT Tlorom MalIMHMICTKa THXO cnpalinpats ci0Ba 11. A) Diktalas. B) Olvassa fel a leirt szoveget, és lassa el a szavakat 1. hangsullyal! CeroguA MBI MOBTOpAeM gperuit ypox u uTaeM ueTBép- ait TexcT. 9To Anna Mpanopna. ‘Bui suaere, KTO ona? Ja, suai. Ova mepesonunna. Eé myxt xopoilo MoHn- jsaer, uo ona ronoput. Ero caoBapb memur Tam, Mut He OTALIXAeM, a BHMMATEBHO CITYUIACM, TO mperroya- BATENb OOBACHAET. SBOHOK. Tlepeppis. Crynentst pas- ropapHBaioT 10-BeHTrepcKA. lo csaqanua, ToBapmiit. Yupaxsenun 10 Teme Feleljen a kérdésekre! Uro usyyaeT CTYHeHT ax on untaet? Uro nenaiot cTyHeuTHt? Viwrsan? Kyo npenoaparen? Kak oTpeyaior cryentot? Uro autaer mperonanarerb? “ro Rea10t eTyAeHTH HOTOM? Hasznaljon ellentétes értelmii hatarozészot! Pl. Haapa wuTaeT rpomio. e Kaapa aTaet THXO. Tur oTBeEYaCLIh TIOX0. But moproprere TeKcT Hempa- BILIbHO- FL cuntaio rpomiko. Mut ropopum Gpicrpo- Auppaul quTaeT Mer- eHHO. Bepa cnpaususaet THXO. But cantaeTe XOpoulo. Crygentsi nauyT npa- BHSIbHO.49 48 4eTEIpe weTEIpe 3. Egészitse ki az alabbi parbeszédet a megadott szavakkal! Pl. Annpam yaxe paboraet? — [Fes ox ent ones Acero Tae eg: (uenatn) OTMHIXATH i. B: AL... pyccnuit nan. (usyyarp) ane A: Uro su’... Ha ypore? (anvare) ) Viurrsan yare pa6oraet? as pee B: Mb... rexer Homep 4. (atats) Bepa ye numer? 1? — MopTopATb TeKCT A: Tat yee xopouo .. . rexct? (monuMats) Crynenrst yaxe oTBedaro B: Tloumman. H... sani u goma. H3y4aTb, rd6 mon- A: A Bepa? Kak ona... ua ypore? one) . 8 Szerkesszen But 3naere, KTO {ir0). a Sint aaerett B: Bepa? Ona... npasmapno, (orpewats) datokat, és feleljen rajuk irasban a Ona... ynparknenua xopomo, (aenat) Pl. Bepa, mypnamuctKa; YTAaTb, *YPHAT. 4, Feleljen a kérdésekre, és potolja a hianyzd targyat! Bui anaere, kTo Bepa? on STO Ona “ro zenaor ctynents na ypoKe? a Ouw ynrair... . 3uawo, Bepa — Buato, ss yuTaeT Oun mamyt... my pwanucTHa. mypHan. | On remaor Anmpail, murKeHep; MHCaTh, yuparKHeHte. Onx uaysasot . . Hiurapa, MaulMHUcTKa; MOBTOPATH, OTBET. : a Auna Hpanopna, lepesog4inua; YHTaTb, razeTa. ituaci é é 6 i ; SFOBO. 5. Szituacié. Két barat beszélget az orak kézti sziinetben. Vurrean, peepent; cxyuiate, pai P. Kezdje igy: ce — 9. {rjon fogalmazast Ha ypore cimmel! Kezdje igy: Bi ayes is : a aapik, Ha ypoKe B: Alusyyaw... . A ru? AL — cryneut. Al mayzato pyccnu eae a A tome. Kro...? Mmpemomauatenb -.....++-++- 10, Fejtse meg a rejtvényt! 6. Mondja el dsszefiiggéen a Tlepepss cimi parbeszéd : HTbI Ha ypoKe? tartalmat! Kak orpevaior crysel yP 7. a) Feleljen a kérdésekre tagadéan az ye helyett a 1. Bepa orpeyaer tetas taste: oe emé szocska felhasznalasaval! 2. Crynentst carymaior ee sas soe. PL. Crynentka yate pasrosapusaer no-pyccnn? 3. Cuayana Munsou oe ee je é ene oTpeyaeT eee one Her, ona emé He pasronapuraer no-pyccrn. ——— sea) 4, Aujpau orpesaet a cee JIacno ye uutaer rasetst? 5. IIpenogapatenb oe . Crynentsr yxxe pasrobapupat no-anraniicnn? * yuraer TeKcT es Vimpe yixe nounmaer texcr? T 6) Feleljen a kérdésekre mint az a) pontban, de a kér- 6. Kaapa ronopy désben szerepld igét helyettesitse a megadott szvall 7. Mmpe orpeuaeTNATLIA YPOR JACIO NOKYNAET KHATH Jlacxo mHéro yuréer. On bu 0 i ; Hb T06uT wine omens aa kunru. Ceroqua on ‘oT Marasia «Hunrm, Cnpasa u cxépa BuTpii ] HEI. Tam se- maT Ru MW yUéOHMKM, mypHaser u ameOoMs, Jlaceno yacto eee ae yaé0nunn. On xopouid sudeT arash >. Koré on ana ii Men, eT ayecb? On ander npogasuiny Ceituac JIdcno u6upaer Kui A ; ra. Cnpasa néaku. Tyt croat eee H Dokdapipaer KHArH. CryxéutH 1 cryneutin a upaloT yuéOuuku. Brepema crosit cron. Tam rexaT anp- hiaial aid dha Bor myn mokynaeT Kapry CCCP. A tam CHLUMHa MH BbIOMpAeT anb6dmuL. A px a vm fe par aap ip PxOM cTowT Manb- népa oTNén «Myazika>. 3peck MBI Bit a n . 3 IMUM WéByumny. Ona cunit m caymaer rpamiasacriary. Ona abut MyonIny, Tam cHaT emé WéBorka u eé GAGyuKa. Onn BBIOMpaloT cKaaKH. Q\ AN a i Ht Alls i “A Eonar errie WS ay 87 DIN Cyn nATE 51 — [[66parii zenn! — rosopat JIacno. — [1é6psii nenp! — oTBeydeT nponasuniima. — Kuma «Mocksé ecrh? — cnpammeaert JIacno. — Ta. Momanyiicta, sot ona. Jlacno emérput Kuary «Mockséy>. On cMOTpuT KapTHHKH. Tyr cuayana Kpacuan nadmags a Kpemap, massonéit Jléuuna uw myséit. A Tam co66pst H TocTHHMUsI, 1OTOM MeTpo H cTraqMon. — Ouens, KpachBo, — rosopir JIacno. Ox nonynaer KHAry «MocKBa». Wmrsan wu aypnéas Marasiu Kura. Tumean Baiida: 3npasctsyiite, TorApuuy npenozapaten,. IIpenodasdmeas: 3ypascrsyiite, Viurrsau. Uro pet mory- maete? Frumean: Al spOupdio mypHdm. A BEL, ToBApMUy mperoganatenb? Tpenodasdémeas: A cmotp Kuaru. Bot Jles Huxondesay Toncto#. Tyt eré nésectu. Bur andere, : KTO OH? Vumean: Ta, audio. Tonctéit — nucatens. FL 3Hdi0 eré pomanl. Bpi u6uTe poManst, TOBAPHUL npenogasaTenb? Hpenodasdmesw: la, 110610. A vacto cw néMa MH uuTaIO nosecta wim pomaunt. A cranite, Mmtsan, : BI uMTAeTe HO-pyccKn? Hfumean: Ta. Al uwntdto ypHan «Kpokoniim. Toma A Wemy, cmyuaw rpamnuacTHHKU WM CMOT- 10 *Ky pHa. Tpenodacdmese: But nonuma- ere, YTO BEI i: uuraete? Humean: Konéano. AL ¢MOTpO Kap- THHKA HM X0- pond monn Malo, ¥TO AL 4nTAIO,52 Caoedpe amb66m maT 6a6ymmna BUATpAHa rocTiumya TrpammaacThuKa nuacTinka Tésoura nésyuka qenb t. sz. aH méHUMHA KapTHuKa Maras MAJIbYNK My x4aviHa my3élit My3Eka oTné nucaétenb méBecTh Tposzapuyiya poman cKaaKa co66p Nyelvtani referencidk Jlacno nonynaer KHAry. Ou m06uT KHGrH. On cmérput Kapri. On 4Acto cromr specs. Mui He ropopnm. DATE BHOupaTS amecb Bagets 1 KOHEéqHO: mouth 2 Tar MOKAaHIBaTb yacTo moKynaTbh cMOTpéTb Sanémnume! Kura 2K) m06uTe (6 + 6m) A cnm...agecs. A pw... ropon. flmo6n M Tne ta omy... ? On san... fae Gro tr nb. Bu emé we eng....? Bersug... naomane? Cona m106 cKasKy. Onn m106 ... 4HTaTb. Ouucny...tam. Onupug... Bepy. 5. Tegye az dllitmanyt tagadé formaéba A) e e n as eyes szim 2. személybe, majd B) tébbes sz4m 2. é tobbes szdim 1. €3 3, személybel YP & B) DATE 55 6. od Pl. Cefiyac a ropopw. (cryneHTst) A) A TbI He FOBOPHUIb? B) | A Bal He ropopute? | Mut He rosopum. B) | 310 CTYMeHTEI TOBOpAT. Cuayama a cor. (qeBouKa) Tlorom a cwxy. (Mambunk) Wnorga a ney. (GaSyurna) Irja le a sziveget egyes sz4m 1, személyben! Jelélje meg a szohangstilyt! Mut suqum Marasun «Hauru>. Met croumM “ BilOupaem my padi. Mut 1106uM cKa3Kn 4 pomaunt. Joma mpi catuM Mm untae. Mut xopoulo noHMMaeM, ¥TO MEI yMTaeM. Mur yacTo ropopuM no-pyccku. Hora MBI NOHHMaeM cu0Ba, Tora MBI OTBEYaeM MpaBubHo. Tenepb MbI 1e*KMM, a HE cHanM. Potolja a hianyzé személyes névmast! +s. YacTO cuyulalo rpaMmmacruHKy. ... WemtaT Tam. ...mio6ute Mysbiky? JIa, ... o¥eHb T106s110 MY3bIKy HM KHH- Tu. Tapes, . . . XOpOWo NOHMMAeUIb, ¥TO . . . roBop1o? Jjoma «++ pasroBapuBaeM He 10-pyCCKH, a M0-BeHrepCKH. oTo Tana, ... usyyaer anraniickuit ASbIK. Bor eé yue6unk, ...aexuT Tam. Pago Tome eé, ... cTOUT TYT cmpaBa. Fejezze be az alabbi mondatokat a mintamondatban hasznalt igék megfelelé alakjaval! Al nemy u BHuMaTenbHO 4HTAaIO. @égop u Tasea . Usui .. Bosa crout u Pl. He oTBeUaeT. Tosapauyy56 Pl. 10. HATE Cona ne numer, But cuqute, Ho He a ropopnt. orynrxaete. TH 1... AHH ces cseccccescceeecs CrynentKn Vnxenepst : Bu... TH . A. Mar . Mut A . Egészitse ki a pontok helyét a mondat 6 - felel6 allitmannyall _ oa 3necb mbt... MarasuH «Kanru—iKypnannp. Tam cry- TeHTH o6pmno ... yseOuunu. 3yech...nonka. Tam A... YaseTs. Cupapa ... KHUTM, a cmeBa.. . *KYPHANBI. Crynent...cuosapb. Ox... pomansl. Tyt orem MY- 3BIKA, Tam ” yacto... rpammacTHHKn. Mp oveHb... mysiixy. [oma ml oOnruHo... panuo. Jlacno, TH... No-pycckn? f1...H... HEMNOXO, HO... OVeHS MeLeHHO. Texct a Xopomtio... . Irjon minél tobb kérdést az alabbi mondatokhoz! Crygentst rpomko utaroT. Onpra — cryqeutKa. A HKro Kro eTynenTKa? Oxpra? Kro untaer? | Uro nesnait cTyeHTET? Hak unraior cTyQeHTEI? Iipenonasatenb rosoput no-pyccru. Ou crour smepenu. Tiérp u Tlasea cngar cnpasa. 1 mypuanuctKa. Annpamt — uuKenep. Caopaph aexuT Tam ciepa. CoHaA 4nTaeT H Mo-pyccku uw n0-Benrepcxu. Ona uutaeT cKasku. Tana o¥eHb m06uT Mope. Tenepb MBI OTOEIXaeM, DATE 1. 57 Osszefoglalé nyelvtani gyakorlatok Mondja a mondatokat tébbes szamban! Mansunn sutOupaer ckasxy. Ou cMorput Kapraury. On BH- UT yauuy u m1omanp. J[eporka cupauimpaer: OTo KapaH- au umm pysKa? A cmxy. Jesoura mumeT ynparkHenue. Zlesyuika cyulaer rpammsiacTuHky. Al cumy u nepesomy ypox. Tat 106unib KYPHat ecityTHUKY? Bévitse a mondatot A) idéhatarozéval, B) helyhataro- zoval és B) médhatarozéval! Pl. Topapuuiu oTAEIXaioT. A) | Motomtosapmum oraerxarr. B)| Tosapuma orqprxarot noma. | eee B) TopapulM Xopouio OTAEIXa- | 1oT. Mapua numet. Tana_cnpamupaet. Ceprefi cuqurt. Huxoaaii o6tacuaer. Enena pabotaer. Fejezze be a mondatot targgyal! Jiesoaku emotpat... - Tipoqapuyuua noKasnipaer... - Mut sugum... . Knapa usyyaer... . Crymentst BHOH- pat... . Topapuim MoKymaioT... - Al mo6mw... . frjon mondatokat a feltiintetett igével! Térekedjen any- nyi bévitményre, amennyit a mondat értelme megenged! A = Horna? | Kro? Yr07|Kax?| Uro nenaer? | Koro? Aro? m3aydaTb unTaTR cnyuaT BUyeTh m06uTb58 a HATE B) Korma? | Hro?Uro? | Uro nenaer? Tne? cueTb CTOATE mexaTh padoTaTb B) Kro? HKorga? | Uro qenawr? Har? pasropapusatb| TIOHMMATE oTBeyaTb TOBOpuTb Forditas: A diakok kényveket vasdrolnak. Mi szeretjiik akényveket. Az elarusiton6 (egy) kényvet mutat. Ott balra didklanyok allnak, és folydiratokat valogatnak. Ma ujsagot vasarolok. On ért oroszul? En az orosz nyelvet tanulom. Szeretjiik a zenét, Otthon hanglemezeket hallgatunk és beszélgetiink. Yupaxnenna no Teme Feleljen a kérdésekre! JIacno muoro yntTaeT? Kro spi6upaer rpamnaacrun- Uro on ceroqHA NoKynaeT? = Ku? Uro sugut Jlacno B BuT- Uro norynaer RepouKka? pune? ?Kenumua monymaet rasery Jlacno 3naet Marasun WIM KYpHan? «Haurn? Uro nonasprBaer npomasuya? ATb 2. Mondja el oroszul az &b- 59 rak felhasznalasaval, mit vasarolnak a kényves- boltban a felsorolt sze- mélyek! Urto moxynaet: Uro moKynanr: mHKeHep cryqeHTst 9KOHOMMCT ay PHAMMCTHI pedepenT mepeBoquHKu MaLlMHMcTKa MaJIbuwKH wenujana Wesoukn . Egészitse ki a szavakat értelemszertien dsszetartoz6 sz6- parokka, majd b6vitse mondatta! Tipenonapatenb H cTyqeHTHt Pl. [penonazarens 4 ---- | uyraior ypor. My... eee eee Huurai... ..- + Tlesouwa nw... ... -.- ABTOpyaKan ... Myxcaaner a . cee YueOuunu uw . Pomaubi vt . Mondja el az Vwrsan u mtypnant c, parbeszéd tartal- mat! Kezdje igy: Bor marasun «Huura! Tyr crour Viustan u pai6upaet... - Szitudcié. Két ismerés talalkozik a kényvesboltban. Mi- r6l beszélgetnck? Irja le parbeszédiket! Kezdje igy: A) Ho6pxtit mens, Topapu... - B) looper nen. Uo Ber nokymaeTe?60 DATE ANlitsa dssze helyesen a mondatokat! Bor marasuu Kuueu. Tyr . sees BEIOMpAIOT *KYPHAIEI. Tlesymna cut u CTOAT pomMaHbI HW MoBecTH. Mynunna ..... MBI BAMM yseOHHKM HM Ci0- Bapu. enum . see. Clyulaer rpamnmactunKy. Ha nonkax .........-...CMOTpaT Kuury «CKasKn». Jlesouna uw eé Gabyuina ... mokynaet Kapty. Irja le a kényvesboltot, ahol vasarolni szokott! Bor marasnn, rae A Nokynaw KuMrM HM TeTpagu. Bne- pen... .TWosamm... . Tyt rome... . Crymenter... . Crpasa... , a cuesa... . Myntaunt w *KeHUIMAET... « Maxbaunn 4 WeBoukKH... « Allitson éssze mondatokat a megadott szavakbél! Jléraur, BuiGuparb, KHMTY; Mbl, BHUMATebHO, NOBTOPATb, ypoK; Xumun, enyé pas, noKassiBath, 3aB0]; Ou, BHeTS, Mpomapuymna; Bul, CMoTpeTb, FapTHHKa; Oun, m106uTb, YATATb, MOBeCTb; Osszefoglald lexikai gyakorlatok Gyiijtse dssze az eddig tanult butorok elnevezését, és esoportositsa azokat nyelvtani nemiik szerint! Szerkesszen mondatokat az alabbi kifejezésekkel, illetve szavakkal! PJ. nomasyicta / cnacu6o Tonapwi mpenonanatenb, Nomalyicta, 34ecb Kura. — Cnacu6o, ropapmin Kenge. 61 pATS meé / yrRe snasyiicra / caciGo el : : Tespoih qenb / [jo cauqanna no-pyccnK /t0-BeHrep: cRH Hax pac 30nyT? / Mens 30ByT yrpath B naxMaTbt / OTABIXATE 3. Mondja el oroszul, kikkel ismerkedett meg a2 oe a lec- " {ében! Mit tud roluk? Hasznalja az alabbi szav puamucTka, MalniimcTka, WHAKEHEp-KHMHE, 3KOHO- nner, wera, Peepers APC ayaaTh, cOpAUnnaTs, O7De- TaTb, MMCaTb, Wi : ‘ Cee aneaell F “KATH, CHCTh, CTOATh, SHATb, b, OODACHATD, WeMath, Wei i. e noBropstT, yMatb, BbIOMpaTb, BUETH, TOKABbIBATb, nokynaTh 4, Gylijtse dssze az eddig tanult helyhatarozékat! frjon azokkal mondatokat!62 IWECTON YPOK TYPHCTbI B BY JANEWITE B répoge Bynanémre typicrer us CCCP. Onn WRUBYT B uéutpe, B rocritmuue. Mx rocrinuna Ha mu6manu. Cuauana typicrst ocmarpupair Popo: YAMUB, alannA 1 Marasnuut. Bor [lynatt 1 moc- rer. A Tam ropa T'éamepr. Ha ropé cro#T ndmatunx. TMepe- BOUNNa — paccKasbipaer_o répone. Oud m6urt rosopitb o crommue, o eé mamaTHuKax HO myaénx. Bot ugér tpampai. Typacrsr ényt yanpme Ha Tpampae. Tlorém mocksnait ocmaTpuBarioT MapmameuT. HKyna ona uayt norém? Ont WAYT Waubule memo, cHa- wauia mpsimo, a noT6M HaméBo. 63 gseeT> Bor éerpos Maprur. Ha éctpose typierit HemHéro ryssloT. OR ean Cali eHipH. Bor ram HampaBo Tlorom Typacrat ényT noKynaTs cyBeHipEl. ene an. OLMH MOCKBIAY BEIGHPAeT OTKPHITKH C BULAMH. wae HOKYTAET anp6om «Béxrpua». B amp6ome ona BaRUT ee cHaMEM HM UnTaeT oO Tépone u erd MOCTAx, O MeTPO HO gomanoite, o Banaréue u o ropax Marpa. A sor na choTocuiimne rocTHHuua, re ona *HBET. Haxoné! YicTEI CHAT B NApKe mM oTMHXAT. O 4éM OHM ropopaT? Mocusuait M Hependqunna pasroBapaBaloT o Bynae némte 1 o Mocxsé, 0 ropofax B Béurpuu 4 0 ropomax B 7 Ténpxo Vsan ne ormeixder, On duenb mioouT oTorpadi- posars. Bor, momamnyiicta. Sto erd poTocrimun. BI ee uro Ha eré doTocaumKax? Bot cmorpare. Tépsuiit cust il TAMATHUE Ha ropé, a BHepenH aptomaumua. Bropdit as ii Toct#iHuua Ha dcrpope, a Brepenh aBTomauéna. T, oh oe MOK: Myaéli Ha rimOujanM, a Blepen apromammnHa. Besyeé ap’ MaUyHBl. Ha jaune Mockery: But ne cxdmere, re MeTp6? Bépa: Bor tam, BuaMTe, THe MAYT MYRUAHEI M KCHIMEEL. Mockety: Ja, sioxy. Cnach6o. Bépa: © Bu typacr?64 65 meers rect Mocxetru: Ta. A py a - ceKHit. A 7 Ha souapae Peden 8 Cn6fpu. A anecs gandanume! p CCCP ne npasna 54? Me _ _Tonnndio. » 4TO A roRopio? a CCCP Cmorpisre! pénath HORY ARH ei: But senrépya, ne npapna mu? OTRpHTEH © Bur ne cxasrete ..-? paaMit Bépa: ‘Jia. Ho # wayydn pyccnuia ase. Mocxettu: A But KT0? Cry- aéutha? Bépa: Het, a omypna- anetka, Cetaac, ff Wésalo penop- Nyelotani referenciak ‘A fonevek eldljarés esete. A hulyhataroz6 kifejezése . eli és esettel. 26 Elsljardsz6k: B, HA, 0 (06) 127 Typuerht acuByt B RERTPe. ax rocruunua na naowaln. Ox roxopHuT O crommue 1 ae ee - 1a, Yockai: 3uasuT, BES cel- 9 My3eAX. Azwarit és xate igék Tago” uae ne OTMEKAe- Bor wast TpamBail. zasa és hasanalata. 98, 103 te, a paGdra ‘Typacrel ényT Ha Tpamaae. Pree pee i A aw maddosités2s. ww Bépa: — Jla, a Beanzé pa- He npasaa au? Géraw. A éna10 penoprarnu wa 9 mune, B nApHe, Ha momen, B myaée, Ha CTa- muidwax, Ha 3aB6- Bax, B maraai- Hax, a KHOrmA A padéraio HB pe- ‘Yupaanenua 10 rpaumarine 1 honeTaKe Gyakorolja a B efoljardsz6 kiejtécét A) zongétien nassal- hangzéval kezd6d6 fonév el6tt 6s B) s-vel ezd6dd f6- név elott! B KaapTupe, B KOMHATe, B RYXHE, A)p nure, B wuracce, B napmamente, B nepepuiBe, B B Kpecue, B MapKe, Coed, naKuuM. Ce . moprpere, B eToIe, B exosape, B eroauue, ® meHTpe, aBTomamaua ec B mKoNe, B eKcTe, B rapenke, B YAlIKe; nyoam £. sz. eet ea B+Ele. 5) wrase, B Benrpun, B BUTpHHE MOCKBAY ae Beane MocT mre 13 janexd . Feleljen helyhatarozéval! Hasznalja 2 8, illetve #8 elél- Sexpos Bouse nanpwse jardszokat és a felsorolt fneveket eloljards esetben! . 82, OCTPOBA pene Héstr0 eae paccKasspaTb BHaauT Pl. Pye Typuctbl 13 CCCP? PL Tae pasotaer waypHa- penaxuna gororpapiposata 11 Kyna? nactka? penopran aH ee ey cTommua na cyBenap aa = | Ceituac onn 8 Bynaneuite. Ona pe Ha cTanHone pee HampaBo aniaau i eee : ee OTOCHAMOK o+Ele. Apmapra newHoM ROpHIOP ocrpos ‘enenb mpaimo B eHTp na anna Taxa apTobyc y pat TOMBKO66 meeTs B rocTHanya na | daépuKa XappKos a my3eii AipMapka Pi. Ine cryzentst? Pl. [ye oraprxaror typucrst? Onn B pezaKunn. Onn orqprxaioT Ha TIOMaAX. | Oun oTALIXaloT B WapKax. Beurpua rocTHHu! B aanue roput Ss Cu6upp B 3aHnAa ropona Ha | noomanp fee eTaqMonbt Ha | Mopa ocrpopa 3. Feleljen a ne ..., a... felhasznalasaval a minta szerint! Pl. [ge pur upére, s Byganemre umn B Mocrse? He B Mocxse, a B Bynanemre. | Tye Bet ornrxaete, Ha 0 4 erpore Maprar nm Tennept? ee : ee Tye ppt mupéte, na 5 yauue Tlerepu unu na Opxeset? # aa Te spr padoraere, B peakuMn MIM B My3ee? Tye st o6rrino0 noKynaere, B MarasuHe HM B rocrHHHye? Kak But o6tino eqeTe, Ha aBTobyce unm ua TpamBae? 4, frjon minél tébb mondatot az alabbi szavakkal! Kro? Uro penaet? Tye? Tiponasnaer paGoraiwr B Marasmnax, mypnanncr JRUTD Beurpua mpenogasatenb pa6oTaTb Jlenwurpay 67 wleeTh mMuKeHep cHyeTh noulanb XMMHUK CTOATL Klacchl cTyQenTH pasropapuBatb KOMHAaTAa SKOHOMUCT MOOUTE OTAEXATb 3aBon MaIuMAMCTRA Banarou Tepesowwuna ropst 5. Feleljen o (maganhangzéval kezd6d6 f6név elétt 06) eléljarészoval a felsorolt fonevek felhasznaélasaval! Pl. O wom Bn pasropapupaete? P}. O aém TH unTaenib? | Mut pasropapupaem 0 Typucte. | | Alunraio o Jlennurpane. nepesoqunna Mocksa sRypHamucrKa Bynanewt o (06) | mpenonasatemb 0 (06) | ocrpos Maprur Mapua noma Hered Oapra ynait 6. A) Olvassa ela gyakorlatot! Tanulja meg az alabbi igék ragozasat! WRUTB WATH exaTb fl musy nanexo. A uny 6xicrpo. fl eny Ha TpamBae. ‘Tet #xHBéUIb Tt waéup Tut egeuib Ha MeTpO. B leHTpe. HampaBo. Bat #xmBETE Bu mjére nane- Ber eyere Ha TpamBae. B ropoze. BO. Onn auByT On wiyT Oun enyr Ha apToby- B Kuepe. TIpaMmo. ce. B) Tegye ki az igék személyragjait! Flounn. .. orenb naseno. Ceituac a my... Romoli. Caavama A ef... Ha TpaMBpae, MOTOM fl HT. .". MeMIKOM. Tlapen 4 Cepreii sup... B uenTpe, OHM He ef... Ha aptobyce, a Ha... wenmKom. Muorga Mbl My... BMeCTe. Cuayana Mii Wi... MpAMo, MOTOM Tlasen ui. HampaBo. A tu Cepreii, ma... HaneBO, @ HOTOM emé ey. . . Ha MeTPO. Ceromna MBI jeua... MOKyTita B MaragHHe M Mi. . . OF€Hb68 mecTb oe mpenofapatens, ceiiyac Bh TOAe MIL. Mm? Her, a en... Ha MeT] “ya Metpo. Bur oKMB... qameKo. a '. Bévitse a mondat I ok: ieee at A) a mo6urp és B) az waTn Pl. Antou urpaer B | Auton mo6ur urpats B | A uaxMara ee B) | Auton unér urpats B maxMarsl. A) Ba a ) se cHaMT B Typuorat TyiAiT Ha ocTpoBe Tosapuuu ropopaT ie ae = A cayuaio mysuixy noma. ) nace eunenaace xHurH. But sui6upaere cypennpyt. eM ; See Tlanen hororpapupyer ropog. Fejezze be a mo! 6 nda q cae het ‘tot tébbes szdmu eldljarés sz6kap- Pl. Anna Tene pb cnpaum- | Anna Tenepp BaeT 0... (mocTBI). ° moc ee Ti BI YaCTO TOBOPHIIBO... (IONIAN, Myseu, NaMATHUEN, Wuorga met ytaem eee oO... (yaMun, san #KypHanucr Muoro numer (Myx4HHEt, Goma eee cri THI). tee Potolja a hidnyz6 eléljarész6t: B, Ha vagy o! M 5 Cee ae +++ Topone Byganemtte ... m0- maa r. TyT mapk, ... MapKe oTmprxaioT Typu- Peer aed rye A padotan, yanue Mpunn. A o6traHo rae MOKyNKM... MarasmHax... yaune Teredu. A ryIATb... ocrpose Maprut. Torga qouna arpa- eT... MapKe, A 4uTAW... ropomax, . MATHUKAX, H... Mocre. ee ++. Has 69 miecTh 10. 11. 12. Szerkesszen mondatokat irasban! Pl. Ceromua, TYpHCTKa, MOKYMATh, cyBeHMpbl, Mara3HAs | Ceromua Typucrka noxynaet CyBCHUPEH mara3nHe. | a ToOBApMINM, HByIaTb, PyCcKull ASBIK, miKoma; CTyAeHT quTaTb, TeKCT, Klacc; KTO, ;HUTD, celiac, MIOWlaNb; Th, YNTATH, TaseTa, KOMHATA; MocKBIyKa, OCMaTPH- BaTb, MOCT, HCHTP; OORMHO, MEL, TYNATH, Napk; Telepb fl, exaTb, TpamBait; typuct, BiGMpaTb, aib6om, Mara3sHH; Fejezze be a targyi mellékmondatot! Pl. Mut snaem, 470... (TYPHCT, W0OuTb, CHeTb, Ha, OCT- pos) Moi 3naeM, 4To TYPHCTBI jIOOAT CueTb Ha OCTPOBe. [pecan eee ee TypucTKa MuUleT, 4TO . - - (ona, Xopoulo, BHaTb, MOCT, na, Hynait) Tlepesozunua oGbacuner, (Ha, ropa, CTOATH, maMsATHHR). 4TO... Al sumy, 3TO..- (mocksHuKa, 06TH, HOKY- laTb, CYBeHphl). Bui 3naete, ITO. -- (msi, 2KHTH, B, MeHTP, Ha, yauna Pakoum). (ona, padotatb, Beale, Ha, jKypaamncraa paccKasei- BaeT, YTO.-+ JIipyr nonmaer, 370. - - cTaquoH, HM, Ha, spmapkKa). (rypucr, cnpawuBaTb 06, octpos Maprut). Potolja a kérdés hianyz6 kérdészavat, majd feleljen a kérdésekre a: A aymaio, 4TO ..- pevezeté mondattal. Kérd6szdk: 0 KOM, 0 9éM, rue? But anaete, ..- Bepa Cran, ... Anmpelt rosopuT? untaeT? But anaere, . . . 08a 100UT Crasute,... OHM pacckasbi- cumeTb? alot? But snaere, . . - CTOMT Cranure, ... numer Upana B raseTe? namma?70 mec Yupaxnenna no Tene 1. Feleljen a kérdésekre! Tye supyt Typucti 13 CCCP Su OHM OcMaTpUBaT? , TO PacCKasBIBaeT O K S0aHuAX M WaMaT iid OcMaTpuBaloT TypucTH cHayama? a Hyza OHH MYT NOTOM? qenaiot TypucrH Hm oes TypHer epesowumya B napKe? 2. Kérdezze, mivel eae szeretnek fc i lyek, majd valaszoljon a ie pare a felsorolt szemé- [Peres aro mpenoqapatens, a a (CHT, WKH naBnnta, 2 ep, MAallIMHUCT! 2 Ha persone? Mase a Typucrsi 8 Byganemre, foe abe Pr aprut, Bearpet da Basaroue. iterator Pl. Uro mo6ur penats Bepa? 3. Egészitsekiake : szavakkall akérdéseket, majd feleljen azokra a megadott a) Cxamure, rye pa6otawr...? Tepesozauua, mpeno) TENb, SKOHOMMCT, MH7KeHe- . aba’ > HIKE B Wkome, B Mara3HHe, Ha 3aBope, Ha @abpune. 6) Cxaure, rye oTmprxaior... ? MCT, MOCKBM4KA, Gaby: Typucr, 5 ; ; Ka, BEHTpH, TOBApPAUIM 3 B pe. mapke, B Kpecie, Ha ocTpose, Ha ro} 6) Ckamute, rye *uByT...? Mpenowanarens, Manin i . : nero McTKa, NéTuMK, peepentut, 8 Beurpuu, 8B Mock! 7 Be, Hi tat Beebe a yawue Mapou, Ha ntou- giecTh 7” 2) Cxarute, Ha uém emyT padotate - -- 2 weTKa, #YPHAMCT, wuKenep, Mallu! Ha aBTOMaUlMHe. erynenTka, e, Ha TpaMBae, Ha MCTPO, Ha aBTooyc! 4. Mondja el asszefiiggsen a Ha yauue cima jelenetet! 5. Szituacio. On a Gellért téren all. Egy szovjet turista (A) érdeklédik Onnél (B) varosunk néhany nevezetessége jrant. Feleljen neki (frasban)! A: Burne ckaneTe, 3TO Tam Ha rope? nue. Uro aT0? aM cieBa, A BURY 302 ‘Yro ram pambule, Ha Jiynae? OT0 napK? ito Ha OCTPOBe Maprut? 6. Fejezze be a mondatot, és iigyeljen a megfieleld eloljaré- sz6 megvalasztasara! Typuctst 13 CCCP #xuBYT.-- + oT Teron MYAKIMHDI M 7KCHLMMEEL ‘Typuctet ocmaTpuBaioT KapTHHpl Onn emyT OcMaTpHBaTb ropon - Mockswan s06AT ryAATD - + Mockswuna monynaeT ambOoM.-- - 7. frasbeli fogalmazas. Kisérjen el egy szovjet turistacso- ortot a »szabadsag” szall6tol az Erzsébet-hidig, és me- sélje el oroszul, mit latnak utkézben! Hasznalja az alabbi hatarozdszdkat és a tébbi szavakat! a) tyr, Tam, cnpapa, cnesa, BHepeau, mo3anH, ‘pANOM, HarpaBo, HaseBo; 6) naomanb Bapout, MeTpo, TOCTHHMLA, yanua Paxoun, mara3iH, BUTPHHa, perannin «Hencaoanmar, MOCT, ropa, 1aMATHAK72 mecTE 8. Kérdezzen és feleljen irasban ésszetett mondattal a minta szerint! Pl. Tosapuum pasropapuaior. (rypucrsi), (apmapra) 0 Kom pasropapupalor Topapumn? 0 46M pasropapuEaiT ToBapumu? | But ne cxanere, OHH pasropapuBalT 0 Typucrax. | Haymato, sro OHM pasropapneaior o apmapKe. iis me’ iKypuanucrka nuwer. (ropog Capatop) Hepesonusua rosopur. (Beurpun u Bynaneurr) Cryyeut cnpaumpaer. (rypuctit na C CP) Uuenep unraer, (ganoni B CCCP) 9. Potolja a hianyz6 eldljarékat! wooo PON MpenonaBatent uATepecHo roBopuT ... nuca- Tene, ... Tpampae MBI BUUM OObABAeHUA. ... Kuacce TOBAPHINM BHUMATeEILHO NOBTOpAIOT cHORA. Bepa nenaer Penoprant... mysee. ... 46M wnt TOBOpuM ... ypoxe ceronuA? ... ypoxax mbt yacto ropopuM ... yyeOunnax. Xumuk pabortaer... nadopatopun. Topox J[bép ... Beurpun. Jlern urpator ... naomagu. Hnapqua paGoraer +--+ @adpure, a Tpuropuit ... sapoxe. Mur wHMBEM ... Bynaneurre. 10. Forditas: A turistak figyelmesen haligatjak, mit mond a tolmacs Budapestréi és Magyarorszégrél. Otthon a hallgat6k néha nem helyesen ismétlik a szavakat, Az oran hangosan olva- sunk oroszul. Gyula gyorsan olvas, de nagyon lassan ir oroszul. Az tizletben az elarusiténé megmutatja a kény- veket, albumokat és lemezeket, 73 CEUbMOM YPOK TOCTb HA 3ABOAE A AKO, CiTe- a Haro.dit Haw ; Cee tei at MHKeHED Ha sane SC Topapuma Ste eee Hens cara ene. ’ ‘o on xa. ELE 2 Paine Bt Wt CTAHKM, HO Bee aoe ries vs ‘rOsrbKO Manian 1 Th BaTed He 5 ees eas poke eCTh H aGopaTopuA, 7 ee é SUI HHGKEHCPHI, MCX: 6uGnnotény MKT ea Ocal ext Sean Wa AIUMBa NHIKEHEPO! raet unnxenép I eae ale ‘ Ce Teore. Ha 2066 AWLI U CTAHKM 13 easa6 eae pagére. Ha 3apéne ecb ea scree C cep Pacoane Hf pasorHnunt OOBACHIIM, K GOs een cAx Tlorém rocth ocmarpupat moh ae caer Kan TORApH enéeapn, pagérare Se ne w Topapunt Hy ee cana Munenép Kénne Tet c comanéHHi0, WH ee xopo "7 eer ean Kauménko. On mpoc Pp xopont BOTH?74 cemB — Bynsre yo6pet, cxaxute, uo ropopaT Tosapam Kan- MéHKO? Tlepeséqunya suumateabno cnywana récra 43 CCCP un Téu- HO nepeBogina er cnoBé. Ond xopouid sHaéerT ToRapmma Kan- Méuko. Ona yaré Gbia B Mocrsé na saBoze, rme pabdraer ToBA- pum Hauménxo. Tlorém récra serpewan nupéxtop Ca6onpun. Tu- péxrop CaéGonnyn xésro mum M padétan B Mocnsé. OH xopowié rosopir mo- pyccnu. [[upéxrop, tond- pu Hauménno nu numenép Hénge a6nro cugéin B Ka- 6unére u pasrosdpusann 0 saponax B Byganéuire 4 B Mocnsé. Tlépsnrii yenéx IIpenoganatrenb sdcro cnpéwmupaer crynénTos uM CTyRéHTOK, rye ons pa6éraiot, KTo 6ntB Mocxsé. B nepeprize npenoga- sdtenb m VimTsan Baliga pasropapnsaior B ayquropun. Tpenodaedmeas: Tye But pabdraete? Hutmean: FAA pa6érawo na sanépe. TTpenodasdmesb: Kto put? Viumean: FI pehepéut B orgéxe «Sucnopt—Vmnoprt.» THpenodasdmeab: Ouenb untepécno. A uto BEI RémanM BYepA Ha saBone? FAA nénro pa6éran. B ornéne mat ydcTo nomy- yaem nficbma 43 CCCP. Fpenodaedmeas: A wo nepewéquT miceMma? Fiumean: Tica nepesdgut nepesdaunua. B nucemé miuyT o Mausinax «Y pas — 2> u 06 ux pabdre. Tpenodaedmend: But Téme antanu mucpmé ua CCCP? Frumear: 1 cemb é * KaeHHI0, cpm, Ho, K comar a. AL anTaa MMC) 4 nepenonyunia He pat ano. Horna nep Humea HOHUMAT OYEHL MAZO. Toran cMOTpeTh ama muchMé, A TO : eee cqoBapé HepeBomath ‘TeKCT, on? T[penodasdmenb: - baat nepeBon i : ‘a, WépBEt. at trnooaed Gacus xopomtd. [léppeth Hep aedmenb: Oven niet yoméx. 6 — népBuit Caoedpb : 6 Buepa EMO GOBITb (ecb) Ab edenn a geTpedatb Sa alee nepesomath 1 ™ oe apes nony4aTb He iu 2 Sayan momoraTb eee ae MpocaT TOTHO KI Be saboparopyl nnrépec! i nner Bandanumel eee Kt COMAEHHIO, « «+ aay Byapre no6prt 6 Cran Paonia Sxeriopt—Mmnopt padéwii t. sz, padoune emécapb — cnennaaicT crandK ToOKAph yenéx mex Nyelvtani referenciak ; ‘Az élot jelent6 himne- On4 xopourd 3H4eT ToBApHUA. ea fonevek targyesete Tiwpéxtop serpetat rocTa. ra one yenbans : Az élot jelentd fone- On cnpaumsaer cryHeHTOR H Ax aot dekoge vobbes 4 CTYACHTOR. szamban.76 7 . cemb ‘@ BaBdje ect, n aaOopatépy: ige j B aaSopatépnny Guim MiKenepes, malt wei? 3 Murxenép Tordasinan sanéq. 1 i oe nepesonina THCbM6, co 2 Eee TO Ghar é ; B Mocksé? Igehaszndlat a xro? és a 4T0? kérdészok utan. 72 Ynpaxnenan 00 rpaMMatune 1 honerune 1, Gyakorolja a & kiejtését! A szdtag mind: i ig hangstilyost es i eme Terp acupéuns émka Aaéina KMBETE werBépritit TeTHAK mnér camMonér wnéte 2. Feleljen a kérdésr , és Valtoztassa a : é iiyflettelen targyat jetents fone? A Mi ont Fp letteten t z allitmany mult PL. Kero 6s Buepa Kro Gua Ha 3apone? Mockne? ro Gan s uexe? Tam 6nin T | am Oba | 3 A) [am Gan BeHrepka, | fee ae i on : ce nepesoyynua Mexannk ce. oKY PHalmcTRa padoramna Pp MaulMHcTKa ToKaph BG ) Uo 61100 B KaOnuere? Ur 6hi10 na crone? cee oc Tam 61 i an fae ciloBapp. Tam Gum *YPHansl u raseruy, eee ee eerie ulkay oe Kaprtuna u nucomo paaiG Yaka W cTaKan nepesoy u cnoBapb comb 77 3. A) Fejezze ki az Allitmanyt a Ouits igével: jelen idében ects (amit legtébbszér elhagyunk), mult idében 6xia, Oxia, Ou110, Grim! Ugyeljen az egyeztetésre! B Komuate na crone...s#ypuan. Tenepp Tam nu... H raseta. Buepa tam... mucbMo. B Komuate... uBaH. A patom ... nomna. Ha nomne... KHUrM HM CHOBapH. Ceronua Ha monke ...Tomsxko mamma. Kro...Buepa B Komuate? Tam... Enena mu eé my Tlapex. Cerogua Ha 3aBoOse, OHH... 4B Mysee. Br... B Mockne? » @ mena... B Jlenwurpaze. B) Tegyen fel minél tébb kérdést az olvasmany mondat- részeihez! Uto B KOMHaTe Ha cTOe? Tue wypran? Pl. B xomuate na croze ect atypHa. Uro tam 6pi10 Byepa? Buepa tam Opu10 MHChMO. | Pre Guo mHCLMO Buepa? Korya tam 6110 nucbMo? 4, Adjon révid allité és tagad6é valaszt! Ugyeljen a hang- stilyral Koneuno, On. | PL. Oner, Ts1 Onin Buepa B exe? | | Her, wé Ox. | Tlérp, tet 6p Buepa B Coua, TH Opa Byepa B ayauropuu? some? Anna, Ts Grina puepa Bepa, Bat Opi Byepa B pe- B Mysee? nakunn? Tosapumy, Bi Oni «= CRamtu, agech Guo paHBme Buepa B Kiy6e? Kpecno?78 6. Nn cemn Helyettesitse 4 alakjavall az allitmanyt a felsorolt igék mult idejai PL Toxapn pa6orasu. (ornuxate) Toxapu orqpixany, Tlepero; meee ok ane (autatp, orBeyats, momoraTb) oe I ea - ‘bACHAT, YpualucTHa cHgera. (cToATS, roBOpATS, nMCaTb) Maumuaucrr MW CITY WAI TeKCTH. . (onnmars, sHarb, nomyyars) Tegye At a sziveget mult idébe! Atypuanucr paGoraer B : peaanunn. Ceromus zypherop. Sto scypHamnerss ua CCCP, Or ae cipe Wyrm oe penopraxu u cmotpar ‘orocuumnn, eae ene ToBopur mo-pyccru. Ho Mui xe nOHH— pico meter na CCCP rosopar. Meperonunna BOPHT MO-pyccku HW OLIcTpo HepeBoynT, 470 TonapHMM ron = opar, Eé cn Pano nemar H eé Terpasn ee oe a A) Feleljen a: | aglenet 4 esetével! 2 alabbi élolényt jelento fonevek targy- PI. Koi a cayman Taser? Hore mouvMana Bepa? ¥ aaa Masex caym: TH aN Bepa cneunanucr wexannig enecaps XAHHK Hnronait cemb 79 Pl. Koro cnpaumpar Horo spt seTpeyan? mmpertop? | ae eae eee Tiwpextop cupa- IMMBAM HH7KEHEPOB. ae Mor scrpeyann rocreit u3 CCCP. vee wypHannct mpenomasatedt 9KOHOMMCT nMcaTed peepenT TOBAPHOL B) Szerkesszen kérdéseket a megadott szavakb6}, és feleljen rajuk! (Bumetb, padoTHuubt UW MaUMHMCTKH). Pl. Bui sayenn pasoTany Wan eryqenToK? Koro? ¥ ¥ Mot sugesu u pasotHmil # CTYMEHTOR. empautMnate, KYPHATHCTRA H MAMMA OTRAS gHaTb, HepeBORINUE M TYPHCTHH; HOAMMATH, MOCKBHYKH M eBOFKH; 8. Tegye a zardjelben lev féneveket egyes vagy tébbes szamu targyesetbe! PL. Mut xopowo nosumaem (repeBnoxaik Oner). Winxenep ouenb modu (Mexanun Huxozail). A xopomo sHai0 (srammmAMCTRA Haapa). [[nperrop cnpamnpat (paGort- nua Mapa). Bor snaete (xypHaxucTKa Bepa u eé myx)? Tbl O¥eHb BHMMATebHO coyuan (rocTu 43 CCCP). A nonuman (gesyurnH 43 CCCP). 9. Kérdezzen a targyra mellékmondattal, és feleljen szintén mellékmondattal | Buaere au BH, Koro Mapun | serpeyana? i aymaio, 4ro ona BeTpeTala rocTs. Pl. Mapas serpedaa rocTA.80 Cxecapp cupamupan Ky puanncr padornuuy. BORYHLYy. Hmrenep ies Wponanuuma wy puanuctor, TYpuctor. OcTH Xopowo 3nany aMpertopa, 10. Forditas (irésban): comb cayman nepe- He nommana Tegnap reget vendégek voltak a syarban. Ismered az igazgatot? Mi volt a dolgoz6szobaban az asztalon? A: folydiratok és kényvek voltak ott. Az elvtai székekben bltek, és beszé és Magyarorszagrél. Ynpannenns s10 Teme 1. Feleljen a kérdésekre! Kero Onur Buepa ba 3anoyeE a dolgozészobéban fogadta a vendégeket, 2t hiszem, hogy rsak a karos- Igettek a syarré}, a munkarél O ue pa3sropapunann XEMAKC? TOcTh m pab Kro tosapmuy Fammenro? — ro Anpexto, TO HoKasnBas ToRapHuy Ty lenge? O vém ropopn. joune? Pp Ha 3apone? xe ol BeTpeyan rocta? UA JIpeKTop w Koro enpaumpan ToRapHi — ToRapHiy Turmmenko? Kammenro p uadopatopan? 2. Mondja el oroszul, hogyan beszéli el Laszl6, a CHEMAX gyar munkasa a szovjet vendég latogatas: Kezdje igy: Ha Bapone, ine q PpaGoraro, Byepa Orit ro Dro Opn... 3. Irja le a szobat, ahol dolgozikt Valasszon vak k6ziil (irasbeli feladat)! antopyyKa cron paGorarn Pasronapnn: Komuara crym eroath 4arTaTh Kapangant mia cuyers. weary HHChMO — jtamma_nepeRosseTe Nesrato at a gyarban! Th us CCCP. az alabbi sza- aT ceroqnA Buepa o6nr4Ko wnorga 81 comb 4, fi pa zed Mondja el dsszefiiggéen a Tlepsurit yenex cimii parbes: tartalmat! oxen cnpalmpaTs CTyLeHTOB mepewonurs ss padoraTp Ha 3apone/pabpune Geer mane nonywaTb NUCbMO i : : saat (anal Hol dolgeanain és mit dolgoznal E j Asnak, ho I : a hie ‘e a eedinen Hasznalja a 3. pontban megado szavakat! Kezdje iy it, Opt. 8 ioopein ae henced Te Tat pa6oraeuth? szavak fel- datokat a Byepa — ceromus io fassnalesdvel megadott szavakbdl és székapesolato! iH ‘OpATS, ie Vurrzau, yauts, ciona, a, cerowua, NOBTOPAT, [eee ecg cae | yuna | | Byepa Muresan nose 4HTb YpOK TKA y' onenmastner BeTpeyath rocteit tos. KauMenko ocMaTpHBaTb ue ' Th 1M a nepenonu ae nance padoraTp Ha sanore KY PUAMMCTEE OLITS B exe erOH A on TOBTOpHeT ypor. | ac HOBTOPATS CORBA 4HTaTb THCbMO NOKYNaTb CyBeHHpH BeTpeyaTs rocTA OTAEIXATh TOMA. TMcaTb pemoptant ae i Szerkesszen révid Ant irae ae a ahd Spr kifejezéssel, és folytassa - PI Bynere nodps, CHAMMTE KTO... (IMpeKTOP, Ha, 3aB0) a ceromus82 coms eer Byabre no6pst, y , CKAMUTE, KTO WNpeRTOp Hi > a ? Ampextop Ha 3anope ToBapmm Cabonbutt ae Byaste ry) Ho6pul, cKaxurTe, KTO . (paGortars, B, anadopatopna?) 4TO (nepesognTs, nepesogunna)? rae... (padotars, mawuust Kak... (padotatp, naa aaa Ypaa — 2.)? koro... (BeTpeyaTb, ceroqHa, : HHKeHEpEI)? ouéM (ropoputp, rocth u3 CC HM pa6oune)? ce 8. Feleljen tagadé mondatok| J b erdés a kezdje a K comanenmo, .., iuiejersaure! ae ee aa MuKenep Kenge no-pyccru? nad am Topapuul HanMmenko ciecapeii? Mepesogua am Vintsan micbma uz CCCP? Suaia iM Nepesosunua ToKapeit? i Bugean am paGowe crommuy Moceny? 83 BOCDMON YPOK HAUIA CEMA Ceroqua # XOUY paccKAsbIBaTh O TOV, KTO Molt oTéu, Most Mama, KTO Molt Gpat, Moa cecTpa. Moft orén, Huno-ait [erpo- put Hnuménko, Mexanun. On paddtaer na aanone. Paddune Powopiit, 8To of XOpOuMt KoMMYHAeT. Mos wawa, Mapfin An- apéenna, mponanmiua, ona padoraer B saraarue. Moft Spar, fi ro WKOAAa Ha TOMAR. Bot euté He sHaeTe, aro of m6uT cTpouTD camoméTi. Mon cecTpa, Havana mo60T mrpatb M CYMATb CRASH. ‘A nt — Tana Kanmémno, crynéarka. Bor most Komnata. Ha si6aKax croat Mom KHATa H CsoBaph. Bor 1 Moa ratapa. H aa- cro urpiio Na TUTApe, HoTOMY 4TO A mOGm My BBY. Orér 6140 Oyen ROTO padoraer. To Bue| A on yaré paHo Gu noma. — Tovemy mama tak pano noma? — cnpaémupaeT Mama. — Momer OniTb, on OueH HTH XOUeT pa6otaTh moma? Tia wer. Oréu, Hatama Caua ciéan 8 KOwnaTe. Tana npéuere Berd xOTéN BimeTb, Kax ander Céua ypanst, ee Cama. Tot CHUTAeMIb HeTpABIAbNO. CROATDKO OxaeT 7 1 8?84 Bocemb Sro Gyuet ue 14, a 15! Cama, Cawa! Mavenép cumraer mpa- BuabHo! Totém ons smécte crpémam camomére. Oréu yuna CKIHa CTPONTh He TOMDKO CaMONeTH, HOU cnyTHMKH. [dene yokuna A urpaua Ha ruTdpe, a Hau ponmrenu, Spat u cecrp& caymanu, Kak A Mrpar. Tiépen cuom moi Gpar Cama rixo ckasda: — Mama, sinus, mana ne 66neu. A Bien, uT0 B KaOnHéTe on unTan mypnan «Cembé». B atypHame Gpu1d crate: «Oren B cembé.» Bor novemy nana 6111 ceréqHa noma Tak paHo. Mororpahun Oav2a: Ueit Sto anb6om? Bam? Tdua: [la, oii. Xorhte Bageth gororpadun? Oavea: Ta, xo4y. Tana: Tomdnyiteral Oavza: Una dt0 cempfi? Banta? Tdua: Ha. Sto mow ponireau. Cnpana Moii oréu, a caésa Mos Mama. Bor Haul nénynina. Oavza: A Kt0 $T0? Tana: 910 wama réra. 9 Oavza: Baia Téra samyxtem? o Tana: Ja. Ona samyrkem. Oasea: A «v0 510? Bam 6pat? Tana: Her. Sto molt mann. Oavza: Ow mendr? aNd Tana: Ila, wenat. But xoTsate BALETL, KTO erdé #eHA? Bot eé @ororpa- bus. Out xxusyr B Jlennurpane. Haw asiaa paddunit, a erd mend pa6érHuua. Gavea: A Sto ux néTH? Tdua: Jia. Vx cenosns — cryaéuTet. 85 pocemb Caosdpe pmol © cTpOuTS samyoKeM aera 6paTEA BOChM! or women ue rea én noTomy © T XoTéTh y Mona tt mowen? aaa - ory PeaoKo? mate t.sz. MaTepH ae Hi oTéit pomnTent tz. a cembfi 3 yelt cecTpa t.sz. CécTpbt cnyTHuk cTathi erin 1.92. CbIHOBbA réTA yaeniK yuenana gororpapun B3anémnume! 11 = onfmnaniath OTOM..+ urpare Ha ruTape a ae é r6 s Oa oonen. 14 = yermpuannate Cronpxo 6yner...? 15 = narHaniatb nocue YMA 16 ee haile é 17 = cemnaguaTb masa as 18 = pocemHaguaTh Bot m0veMy 19 = nepaTHaquaTh Hla wet! 20 = mBanaTh Nyelvtani rejerenciak Ou xouer padorats 26ma. Moi 6pat Camra — yuesiir. A xorérs ige ragozésa. 97 ‘Az 1, és 2. személya birto- kos névmasok,86 Bécems ba S10 cemea? Bawa? Yet 510 anb66m? A sei kérd6é névmas. 91 CrdabKo 6yzer 7 m8? A tészamnevek 11—20-ig. 54 Al urpaw na rurape, notomy a i uTape, 'y Az okhatarozdi mellékmon- NTO A 1060 Mysbiy. dat. Két6sz6: notomy uro. 190 Yupackueuua no rpammarure a qonerare 1. Gyakorolja a hangstlytalan és a hangstlyos 4 kiejtését! Alara aib6ar AG20K0 Mapiia oom HéBATB feo ‘ nécaTb a aynnré XOTAT ae Alnou w Mapita aGar ne: i yuaTh pycckutt aan. Out cu- UsiT, a He CTOAT. Most cecTpa TOE mayader pycckuit A3EIK. Ona ornuixder B flute. Cecrpy sosyr Buxtopua. : 2. A) Fejezze be a mondatokat f6névi i " : a igenévvel és hata zoval a minta szerint! Tanulja ine a Syren “igo Tagozasat jelen és mult iddben! Pl. Alxoay... AA xouy rosoputs T0-pyccnn. Axouy... MBI XOTHM... . Tu xovemp ... BBI XOTHTE Ou (ona) xover... OHH XOTAT.. Al xoren(a)... MBI XOTEIIM... . a xoTe(a)... BEI XOTeEIM... . HH XOTEI .. OHM xoTemm... . Oua xorena..., pocemb 87 B) Adjon allité valaszokat a minta szerint! PL Tau, xovems au tit| Honteano, a xouy sunets Je- | suners JIenmurpan? | — aMHrpan. JIuya, xouvents aM TEI Xorute 1M Bel MrpaTb B mewaTb HOKYNRA? mlaxMarTE? Haraumia, xouellb 1M TH Xorat au yeu ctpoute ryaATp B napKe? camoméTaI? Xouer um Onpra pa6o- Xorar am powurenn TaTb B peqaxnun? WoKynaTb TeneBH30p? Xouer aH Jlio6a n3y- yaTb anrinitchnit Aan? B) Adjon tagad6 valaszokat a minta szerint! Pi. Tet xoveuth yuTaTh Her, A He xouy 4nTaTb craTbio? cTaTBIO. Buxtop xouet pa6oratb B petakunn? Causa xouer jouro cuutatb? Jjetm xoraT cugeTb oma? Yuenuuet XoTaT BHINONHATS saqanna? Tl xouelb cHyWwaTh MysbiKy? But xorute urpats Ha rutape? Egészitse ki a mondatot a xorerb ige jelen vagy mult ideji alakjaval! Buepa #... cMorpeTb Baut anb6om. Ceiiuac Mbr. . . BAeTb Baum corocnuMkH. Uro Bet Tenepp... neath? Mut... pasropapuBaTb o cempe. Jlerm ... urpaTb B mapKe. fl gyman, ato Tlanea ... sath Hukonaa m ero meny. Buepa Tana... nomoraTb Ha KyxHe. A ceroqHA Ona... urpatb Ha rutape. Fejezze be a mondatokat hatarozészéval a minta szerint! Figyelje meg a birtokos névmas hasznalatat! Pl. Moti wxypaan mexut... | Moi sypHaa nemur Tam.88 A) Moi cnosaps erour... Moh yueOune near... ° Mos rérs crout : Moit nopren Gaur... B) Moé nucemo 6ni0 : 89 Bécem, sécemb B)Me 1 ‘Adjon révid allité, majd révid tagadé valaszokat! CMe ee Dayeljena névmasnak a f6névvel vald egyeztetésére! Moa Terpanp 6nima... Pl. 9ro sania KOMHaTa? Bro TROé panHo? I) Mon yae6uuny nemar .. 7 r Moé kpecno cron . Mow KHUrH CroaT . Ha, Moa. | \ Her, ne mo: | Moé sananne nextur... Mou apru Ono... Peenaneaae Bro pam 6par? 310 TROA cepa? 5. A, . Oro pawe Kpecito? Dro TBOK cécTpEt? ) foaven fel kérdést a minta szerint, és hasznélja a Dro Bam ponuTenn? Bro THO MOM tébbes sz4mut birtokos névmasokat! Pl. 3necb aemur poman. Poman nai nan Baw? 3nech nemUT yuebunK, Siech nenut Kapangam. Tam ctout Malnuna. Suech neKMT mypHam, js Ta Ht, ero, ed, Haul! a nau? | [ ewna Hama mmm Bama? Pl, Yet ato cron? ieee | B) Feleljen egész mondattal, tetszés szerinti birtokos név- Tam crout mamna. massal! Tam crour we Upa ato tuura? Ubé aro xpecno? Ubm ato meTH? UnéoTo sananue? Usa aro Terpane? Uelt aro mepenon? Tam crour rurapa. PL: 7 ae Ubu ato caosapn? “elt sto om? Uba ato Mapra? sla Saptcpdaa tations f Ha nose ui By Nuch Mo. fone 7. Kérdezzen a d6lt betiis jelzdkre welt, wea, abd, sbu? kérdész6kkal! | Thiepmo name [Goasen| wlopapy H 9 Ham Bane? ae seat ved Pl. Sto Moa HBapTupa. Una oto RRaprupa? | Ha cre Dro meoa cembx. JTo mot oreu. ITO Hau WeTH. BTO zo Capasa wae oro. Ha noaxe mer pagum KHuTH. 6par. Bro eawa GabyuKa. Ito eé cecrpa. ITo moi WANA. Coe A BuKy panwo. Caesa MbLBAANM made. Sto Hawa TéTA. BTO saw rocte. Bro Haw MUpeKTop. ITO ur A BwKy Kpecno. Cnpana moi buum Kpecsa. ReaymKa.dto meoii cay. Ivo Mou TOBAPHIUH. B) Végerze el a gyakorlatot irasban tigy, hogy a nam és 8 Bovitse a mondatot a pontok helyén birtokos névmassal! a paw helyett a moii és tokos névmasokat haszndi TBO egyes szamu bit- jal a Al untaw: sot... yaeOunk, ...kHura, ...TeTpaaM .+. ¢sopapb. Cipaba memuT... Kapaa u... pywsa. eee Seseaaaiaa cetera ——— Tucemo Tome... . Tyr pa6oraer Tana. 370. Pl. | Poman Moii num TBoit? | | aoa Moa unH 089 | Boru... cron“... KHuru. Ha crone meat Ea ee ee abu... apropyyKa. Bor... ama, Tam... KRpecmo. | Tincemo moé wan rnoe?| Mi cryqeHTs. 970... aymquropun, cmpapa .. . KACCbI. Ca Bnepegu crout...upenoqapatenb. Mbt... cry nents. OBapH Mou Mau TROH? Tlérp w Mazen... cbtionna. OTo. . . clowapt.90 nocemE 9. Alkosson kérdéseket és feleljen rajuk kétféleképpen a megadott szavak felhasznalasaval (irdsban)! PI. Crannre, abv ato Al nyman, 4To To ero MapKH. MapkA? (ero) AA nyano, 470 ero. razeta — oii; TexcT — ux; 3aqanue — Bam; noptieth — eé; nepesox — Hai; aBromaummHa — ero; ecto — Moi; ayMTOpua — Hall; z 10. Kapcsolja éssze a két mondatot dsszetett mondatta! K6t6sz6: moromy yTo. Pl. Moi orey pa6oraer B mikoue. On npenogasateas. Moii ore pa6oraer B unkome, MoTOMy 4TO On | Tipemowapatep. * Moa Mama paOoraer B Mara3une. Ona npofxapuuua. — Mur ovens m06um Ga6yuy. Ona ovenb nHTepecHo pacckaspipaetT. — Taoa cecrpa uutaet Kuury 06 CCCP. Ona xouet Bugets Hues u Jienuurpag. —Jlérp nory- nae *ypHamsl. On m06uT untaTh. — Tana uacro ur paer na rutape. Ona mo6uT myapiry. Yupaxneuna no Teme 1. Szerkesszen kérdéseket a délt betiis kifejezésekhez! Pl. Huronait Merposna Kro Huxozait Herposua Kaumenko — mexanur. Kaumeuno? i On pa6oraer na aaeode. Ero xena, Mapua Augpeesua, paOoraer 6 maeasune. Hz neva — Tana, Cama n Harama. Cama mo6ut cmpoumb camoaémot u cnymuuku. Harama o6srano uepaem uau caywaem crasKu. poceMb 91 Buepa Huxonait 6s oma overs pavo. Haxonail, ero CHH HM ouka urpaim 6 KomHame. Tlorom otem yaun cova Cawy cyuTaTb mpaBHtbHo. Tlocae yocuna Tawa urpana wa rutape, a ponMTenH M [era caymamu MySbIKy. Tepe cnom Cama 4 MaMa THXO ToBOpHAI 6 RyrHe. 2. Szerkesszen kérdéseket, és azok segitségével mondja el az elbeszélés tartalmat Szdsa vagy az édesapa nevében! . Egészitse ki az alabbi mondatokat Klimenko mama ne- veben! PL Tana... - Tana Moa ouKa. Huxonalt Terpopuy ... ... - Cama... ... + _ Szitudcié. Erdeklédjék ismerésénél a csaladjarél. frja le parbeszédiiket! Kezdje igy: A) Tosapuny Kosa, Bot wmenaTHl? B) Koxeunol ([fa vet!) ... . Mondja el oroszul, kiket abrazolnak a fényképek Tanya albumaban! Mit tudott meg a rokonokr6l? Hasznalja az alabbi szavakat! oreu, MaTb, CHIH, HouKa, pat, cecrpa, AAMA, TETA, MEMYU- Ka, Ga6ymKa, powuTenu, RerH, padounii, padotHuua, MeXAHUK, IponaBINMua, CTYMeHTKA, cneymatHcr. |. Olvassa el oroszul! (egyenlé = 6yneT; += ma) Cxonpro Gynet...?92 BécemB 7. Pétolja az alabbi mondatokban a rokoni kapcsolatot ki- fejez6 fonevet! Hasznaljon mellette birtokos névmast is! Pl. TosapumBanxun... .. Tosapum Banxu n ero xena Anna noKynalor Tosapnuy Banku uu... ... Cons sei6mpaior Kaurn. Hypuanncrna Bepa u..-... , ToBapum Canto, oKUBYT B WeHTpe. AHHa Banku WM... ... Cona yacTo rymaior Ha octpose Maprut. Huronai Haumenxou ... ... Mapua paotawt B Mockee. Tananu... ...Harama ovenn mobat Cay. Camanu...... Tana uw Hatama wHorna urpatoT BMec- re. Tana, Harama u... ... Cama ryuaum pyepa B napke. Muorga ote, MaMa uM... ... CiyuaioT, Kak TaHa urpaeT na rurape. . AHHa NOKynaiT cyBeHupEr. 8. A pontok helyén haszndlja az értelem szerint megfelel6é kifejezést! K CosaeHHio, BOT Mo¥eMy, Nepey CHOM, ocHe yaKMHa, OyabTe Lo6phI; 4 oObIdHO UNTAIO pomaH. cKaKuTe, re roctuunua « PL. Tot Gyneub surat? | Symer surarh B Kaacce. (wa1ace) Mot Gyyem mncats? A ayMaio, 470... MO*KHO ... (ayantopna). Bu Gynere nepero- FI yao, YTO ... MO*KHO..- mah? (Gu6nmoTera). On Gynet urpath? AL fymar, 4To Hallo... (Bockpecenne). Al Oyy oTBeUATH? SI nymaw, s7o ... Halo... (ypor). Ona Gynet paGotaTh? AL yal, YTO .. . HEb3A- .- (xkuace). Ouu 6yayt wtb? #1 nyman, 4To ... HeJIbBA..- (way6). Tot Gyneme ect? fl nymaio, TO... HY#HO... (xyxua). 4, Kérdezzen a délt betiis mondatrészre! PL Bepa Guaronapur Herpa aa sepraso. A 3a uro Graroqaput Bepa Merpa? Ha yanne Herepa cronr Goxpmoit dom. OToT Hom noel. Tam sumér [émp. Tlérp moi pyccrmit upyr. B supape ou uonyuna Keapmupy. Ero KBaptupa Ka namo omaoice. Ona oFeHb Lopowas. fl xopouto 3HaIo coceyta Uempa. Al xouy uojapnts ey nammy. FL BEI Opa cunimo samy. Ero ena pabomaem B MaraauHe «Onengiay. Buepa MbI YATaA.IH 0 cogemckux MaWwUHar. $1 noemorpen tTpyaunie copa ¢ caosape. CeroxuAa A uoeny K Opyzy. fi xouy moGnaroxaputTD ero sa Guzen na mami. Bot suaere, yo OH GomeeT 3a KoMaHOY «Cnapmar».178 5. uaTudquar, Fejezze be a kérdést a két6szonak megfclelé értelem szerint! Bur ne 3naere, rme padoraer Boi ue anaere, rue .--? | yuyu panos? Bol MomkeTe MH CKagzaTb, Koro Thr yanan, yo Kro 3naet, 0 4éM . Suaete TM BLI, 0 KOM . ‘Tel He 8Haellb, KOMY .... ee Cranute, nomanylicra, Ha Koro Kro nam cKaskeT, K KoMy . Yanan an TH, 3a Koro ... But ne ckasKeTe, Ha KaKOM Meheleteletetetets Szerkesszen mondatokat az alabbi szdkapcsolatokkal! PI. noMoratTb nepeBofuTh TeKCT; | Auna ¥acToO NoMoraeT MHE MepeROmNTh TeKCTHI. pemmrn nocemat, quoonTs ryaaTe XOTCTh OCMOTPeTS xoTeTb odeMaTb nomoraTs mucaTh YUHTb china cunTaTh HAY WHT LEBOUKH FOTOBHT MACO Y4NTECA FOBOpHTL no-pyccKH Hay4YMTBCA urpaTb Ha ruTape NOTH YUTaTh KypHaR Fejezze be a mondatokat a zaréjelben levé szavakkal! Al xynua (kpacusiii, nu, vépuprii, Kapangam). Ha croc qemaT (penrepcnas, M, pycckan, razeta). ITUT MMAKeHEp mayuaeT (pyccknii, u, anramiicknii, ssp). Ceiiuac A cnenaw (11, u, 13, ynpannenue, no Teme). B Kuure ecrb (u, nérnnii, 1, Tpyqunrit, ypox). Aiypnammerka ropopuT (Ha, pyccruii, 4, anraniicruil, a3piK). Forditas: Reggel van. Péter az 6rajara nézelt. Mar 7 6ra. Gyorsan pATHAQWATE 179 megmosdott, meghorotvalkozott, feléltéz6tt és felvette az uj sapkajat is. O mostanaban sotét ruhaban jar. Fele- sége, Anna is szépen 6)tézik. Most a kis konyhaban regge- lit készit férjének és kislanyanak. Anna az asztalra tette a talcat. Mi van rajta? Friss zsemle, izletes szalami, tojas. Péter ma a 7-es busszal megy a gyarba. Gylijtse dssze irasban az eddig tanult csak egyes szamu foneveket, és szerkesszen veliik mondatokat! Gytijtse dssze az ismert csak tébbes szamu foneveket, és hasznalja azokat mondatban (frasban)! Yupasnesua no Tene Feleljen a kérdésekre! Kaas sxenummna aypHasuctKa Bepa? O uém untana Bepa B Benrepciom sypHame? Tye 6nim Tora eé Mya? Uro pemuaa namennth Bepa? Kak Bepa namenuna Komnaty? Kak u3menumacb Bepa? Uo cka3an Topapuul Canto, Korga oH MpHexan pomoii? a) Mondja el, hogyan meséli el Vera a térténetet az at- rendezett lakasr6l baratndjének! Kezdje igy: OjnaxkgEt A YNTaa B KypHae... 6) Hogyan meséli el ugyanazt a térténetet Vera férje az ismeréseinek? B uersepr a 6s B Muunonpye. Korua A npnexan Momoli... . Fejezze be az alabbi mondatparokat a megadott jelzés fonévvel! Ugyeljen a helyes eset hasznalatara! Bepa noexanaB... Oua uacro moxymaer B... Auppal eyetB.. . Ou yacro paGoraer B... Soabuloit yauBepmar pycckan 6n6auorera180 naTHaiqnats JTio6a u e& npyr uayTB... HOBBIit 3a Onn aacro cuaATB... Crymeutsl Topomatca B... Onn yacto ysatca B... B pockpecenpe 0am XOMAT B... KpacnBbre MapKH Onu 20687 orasrxaTp B... HeOoubulad ayquTOpuA Mondja el Ivanov és Dubov heszélgetését a szomszé- dokrol! Hasznalja az alabbi szavakat! MonHbili, KOpoTHHii, WanHHDI, cReTabi, TémubIit, Kpacusbiii, KpacHbiit, méaTbti, cunuii, uépubtit, Gemntit, nérnnit, Temi Potolja az alabbi elbeszélésben a megfeleld igét! KlaCTbh—NONO7KUTL, CTABATL—NOCTaBHT, weKaTE cTOATE BellaTb—moReCuTh; BUCeTb B cy66ory Muresan Brrxognoit. On seraér tompKo B 9 Ya- con. Ho 9,20 yacos on ye paGotaeT B KoMHaTe. CHayana on... Bcéina mecro. On... WaibTo B uKad, TyMa, rie... ero Koctiomit. [lanky on...ua mecro. A BOT TaM, B Kpecue... ero noptbenb. Mutsan 6epét Huuru MW... HX Ha Tloamky. A TeTpagH OH . . . Ha IIMChMeHHBIi Crom, MoTOMy 4TO OH XONeT CReNaTb AoMauinee sayanue. A rye ero cnopapb? Bot ou! Caopapb ... Ha nome, Tam, re... ero Kunru. Tlorom Umrgan ... Ha cTou ¥acbl, HOTOMy ¥TO B 12 uacos on xouer carymtaT. paquo. Szituacié. A baratja uj lakast kapott. Segitsen berendezni! Kezdje igy: A) Al enpimad, 4To Tet Homy4na HOBy!O KBaptupy! B) fa! Ho « ue anaio, ryga wayo mocraBure . .. gaTHayaTe 181 7, Potolja a rpyzusti, illetve rarénoiit mellékneveket érte- lem szerint! Majd mondja el az elbeszélés tartalmat! Ceronna Anow muoro pa6otaa. «HKakoli .. . xenbly — n0- aymaaz on. Ero noprbeas..., noromy yo on Kuanér Tyla... KHMrH. Yrpom ua ypoke on peuan... sanaqy. On yacro cuorpez caoza 8 GosbuIOM CaoBape. A HoTOM Hayo Obi10 NucaTb...coumnenue. Ho nocae padors Aaou peu nofitn Ha byT6om. On nonomua BcyMKy 6OynouKy, Kon6acy u yaii. Ero cymka aernaa, we TaKan ..., Kak ero noprpens. Ta, — nyman Anom, — u3Hp B yuusepcn- Tere..., Ho Becéman! Osszefoglals lexikai gyakorlatok 1. Feleljen az idépont megjeldlésével az alahbi kérdések- re a) B xoropom uacy Bs Bctaéte? B xoropom yacy serait oten, math, Myr, qeTH? B Koropom yacy HaumHaerca padora Ha sanoqax? B xoropom uacy Bu oTmpananerecs ua pasory? B xoropom yacy Konyactes Bama pabota? B xoropom yacy Bpl yauHaere? 6) Hasznaljon sorszamnevet! Kaxoit ypox rat mpowntanu B kunre? Ha xaxom atarke BEI muBére? A Bann upysba? Karue apro6ycst xonat 8 Mere up Byne? 2. Potolja az alabbi elbeszélésben a megfelelé szét! Hasz- nalja az alabki szavakat: Kpacusnili/Kpacueo; uarepecnpiii/mntepecno; Becénpiit/Beceno; xopoummti/xopoulo; XomopNEti/xXOOMHOS Ténubiit/Ter10; ynobubui/yqobH0; BKYcHLI/BKYCHO; Bepa...*enmmua. Ona ye... unraer no-pycckn 1 ove, ...nmuet, Bepa mo6ur qrars... penopraan. Ho w m6nt, KoHeqHo, paccKasbiBaTs o MysKe mM ReTAX.182 HATHAAMAT, Ona pacckaapinaer ovens... . Topapumt Canto, ee my... mykunna. On 4acTo ropopit 0 camonérax, 0 padote. Ou rovoput o padore ovens... . Bepa ornppipaer aBeps, ..yRuH ye ua ctone. Tocne yauna My HW oKeHa CHAT B...Kpecwax m pasropapnpawt. Cer joma, B...KOMHaTe, O4eHB...H.... Ha yanue..., HO B KpapTnpe...H-.. - Irjon fogalmazast csaladjanak egyik tagjarél! (Kakoii on, Kaka Ona, B KAKOM KOCTIOMe, MaTbe XOqUT OH HIM OHA Ha padoTy HB BOCKpeceHbe, 0 4éM OH HIM Ona m00uT rozoputb?) Tegye a pontok helyébe az alabbi igék k6ziil'a megfe- lelét! YUNTh—BBIYYATS, NpUrAawaTb—npuraacuTs, TOBOPHTb—ckasaTb, UMCAaTb—HaMNcath, KYPUTh—sakypuTb, MpoyaBatTb—mporaTp, nokynaTbh—KynuTb, Kaapa nmpusexuo...Tpyaube copa uM BHpaxKenus, MOTOM OHa ... HX, Orell Hava... mMcbMo apyry. Ow Gricrpo... mucbMo, noTom untan. O 4yém... juperrop Topapumy Iimnmenko? On... copercKomy roctio 0 Ma- wiHHax, 0 padore 1a 3aBoye HOO ycnexax. MpI peau... HOBBIe MiacTHHKM. Monoqan mpopanmuma Becerra .. . 10- BbIe 1acTHHKH. [[pysba . . . u pasronapusamn. J[upextop ++. ToBapima HKiMeHko Ha 3aBoq. Mondja oroszul! A nagyapdm és nagymamam jé emberek. (Ok) mar ére- gek, de vidamak. Nagymamam nagyon szép asszony volt. Fényképe itt fiigg a falon. Fekete haja hosszui volt. 6 szeret akonyhaban dolgozni. A nagymama izletes ma- gyaros ételeket f6z. Rendszerint sotét ruhaékban jar. Nagy- apam ma mar nem dolgozik. Szeret kényelmes karos- székben iilni és pihenni. Nagyapa igazi szurkolé. O a »Honvéd” labdarugécsapatnak szurkol. Nagyapa (ugy) gondolja, hogy a ,,Honvéd” gy6z az orsz4gos bajnoki mérkézésen. gaTHaaTe 183 6. frjon 10 mondatot az éltézkédésrél! Hasznalja a kévet- kez6 igéket! BEIOMpPATh, ryNATh, HaeBaTh, OMeBATLCA, MOKYNATH, XOJATS SAGE AS184 IWECTHAUATHEIN YPOK KAK AHJPAU NOKYNAJ KHATH Aunpam éuens m6nt ruiirn. Pas B Mécau on OObr4HO TOKy- nam poman fam mésecrb. Onnasapr mend crasdaa Myay: Une Tait Kun B 6uO.moTéKe! Beab Kuru OueHb Mopornel Jlaguo! Annpaim nooGeurin mené auTaT pomaunt B On6sH0- réxe. STO Ouiio B Mapte. Ho B anpéwe Anjpau ystined B BuT- pine nényio Kuiry. «ymits ia we Kynith?> Auapau Beé-Takit Kynfia eé. Ha népsoii crpantnte on nanncan: «Hoporémy uumwencpy Kénge — 3a unrepécupili penoptax B TexHituecKom atypHdae «XLIMM RK». Peqanunay Horpa oena 6ourd B xopduem Hacrpoénmm, Augpaur mepe- maa cTporoti mené uépyio KHMry M cKazan: — Cmorpi, toporda, KaKot KpaciiBeni nomapor! Peaaxnna noomaroapriaa Mets 3a WATePGCHBIi penopT: pRend Opa dyenb paya xopdéuemy nowapky mu MoxBasita Myrna. meernaqmaTh 185 — Hy, not! — nonzyman Anapam. Tenépp méxuo noxynate wmoporie KHArn. B mone Auxpaui ypyimen na pricrasKe Hnte- pécuylo Texuitueckywo Kufiry «Copércrnit Coma 1 eré TéexHUKay. Ha Bropoit crpantine on nanucan: — 3a xopéumte conérst — 6puraza «Mononésnp». Tlorém Annpamy, «ipnaémnomy» unratesio Haya «a- ATE KHPA nHcAtTerH, Bribe on «nonyutiu yoporyio KHHTy PNtmen AHIGKETO, a B CeHTAGPE Mécnule eMY «Hau mHTepéc- ny Kuitry 0 Beutikom cKOM xyaomunne II, E. Pénune. A NOTOM OH omy4da» KHMry Nouri pa3 B He_ém0. Horna syepa Angzpam npnéxan pomoii, on aamérua Ha sKeHé wOBOe MOHOe 1I1ATbe. — Crani, xorga TH Kymsiaa STO NéBoe NaAaTLe? — cnpoc hua On. — He nynitiia, mune nogapran. — Te6é nogapiiun? Kro? — cnpociia Anapam. — Onin ananémsti nuicdrenn, — crasdna ond uw yupiOny- mach. — Te6é on HemaBno nonapiin Kary, a mHe Sto mmATHe. Copérenne raséth1 cern? B narom patioue na nadwagu Bépéumapru myufina mpo- ‘Raét ra3érei u atypHanst. Bor unyr copérckne typiicrit. Ouit xoTAT 3HaTb, 0 4éM Mfi- yt rasérpi ceréqua. Typticm: — Conéreme rasé- TEI CTL? Myoeutina: la, ecrs. Toma- aylicta, raséta «dIpasna>. Ectp w cBémasn raséra «Manécrus, Bp ropopiite n0- pyecrn? dla, Hemu6ro. A pyecrue ayp- HAI TONE ECT?186 meerndquan, Myocuina: Ecrs. Bu6upatize: «Oronée», «Conérerutit Comey, «Conérenan ménuuma». : TlAtite, nowt Typticm: aylcta, —mpasestit cK6po quan t. SZ. npunocits—nmpanecrit ACHO menBenb cBolt mHénne naKéet 3anédmnume! npaanank mynéBep mpasqHnK GK npoitas pagocth panoctb ns Byyanéura camonér 3a py6ae TlOKa HET pomnectsd mésaTh nonapox cymka Bépuol tpoméii6ye Ha mpyrdoii AeHb Nyelvtani referencidk TMasaiite noaymaem o nozapKax! A felszélitas tébbes szam els6 személy- ben. 110 Tiycrs Anna rorésut xopommit = A felszélitas a 3, sze- x6de! mélyben. 11 Bepi raoeré Meapéna 4 TBOIO A birtokos névmasok KouKy! targyesete. 83 Hayun cpoeré cena # cBOD A cpoit birtokos név- moary Weare nonapKu! mas. 82 AL npunéc nomolt naKér. Az-a_ nélkiil képzett mult idé. 1 A no eloljarész6 + részeshataroz6 haszna- latal—1értelemben. 132 AzAllatot jelent6 fone- 5 vek neme. Finan Came, « Harawe no py6- mi 1 OGemdT WaBaTh e7nKte- quéBuo no Konéline. Ou nocrasua Ha croa 6én0ro mempéna.