1.

2012 ET T MAGASIN FRN SCA OM TRENDER, MARKNADER OCH AFFRER

HAN HLLER HYGIENEN HGT

SHAPE

Tekniken som gr bljor och bindor tunnare

LESS IS MORE

TRICKET SOM HLLER MAGEN

GLAD P RESAN
jr CA slnengarna S i frpack

GRNA PENGAR TACK!

Thron Ullberg

Shape r en tidning frn SCA, frmst riktad till kunder, aktiegare och analytiker, men ocks till journalister, opinionsbildare och andra som r intresserade av SCAs verksamhet och utveckling. Shape ges ut fyra gnger per r. Nsta nummer kommer i juni 2012. Ansvarig utgivare Camilla Weiner Chefredaktr Marita Sander Redaktion Anna Gullers, Gran Lind, Anne Hammarskjld, Inger Finell Appelberg Design Markus Ljungblom, Kristin Peva Appelberg Tryck Srmlands Graska AB, Katrineholm Adress SCA, Corporate Communications, Box 200, 101 23 Stockholm Telefon 08-7885100 Fax 08-6788130 SCA Shape publiceras p svenska, engelska, spanska, tyska, franska, nederlndska och italienska. Inlagan trycks p GraphoCote 90 gram frn SCA. Eftertryck endast med SCA Corporate Communications tilltelse. Redaktionen eller SCA delar inte ndvndigtvis alla sikter som framfrs i artiklarna. Du kan bestlla SCA Shape eller lsa den som pdf p www.sca.com. Adressndringar kan gras p www.sca.com/prenumeration eller genom att e-posta sophie.brauner@sca.com

SVENNIS VAR SVRAST

AV NIO MILJONER svenskar r det

bara tre som lystrar till namnet Thron. En av dem, med efternamnet Ullberg, har i det hr numret fotograferat Mats Berencreutz p sidan 16. Thron Ullbergs karrir som fotograf startade 1996 efter sex rs studier i Uppsala. D visste han inte att fotografi skulle bli hans levebrd, Uppsalatiden gnades i stllet t konstvetenskap och estetik. Jag r mer eller mindre autodidakt, sger han. Det tycks ha gtt bra nd och med porttt som specialitet har han genom ren mtt

mnga knda mnniskor frn skdespelerskan Noomi Rapace till legendariske fotbollscoachen Sven-Gran Eriksson. Pltningen av Svennis r nog en av de vrsta upplevelserna. Han var d frbundskapten fr England och vi skulle ta bilder fr omslag och tio sidor i Mnadsjournalen. Strax innan vi skulle brja kom presschefen in och sa att vi fick max fem minuter. Vi fick fylla ut med bilder p Svennis anteckningsblock. Idag bor Thron Ullberg med fru och tre barn i villa i Enskede i sdra Stockholm. Familjen tar det mesta av tiden.

MEDARBETAREN
SCA I SOCIALA MEDIER
Youtube.com/ SCAeveryday visar reklamlmer och klipp frn SCAs presskonferenser, presentationer och intervjuer med chefer och anstllda. Facebook.com/SCA har till syfte att rekrytera duktiga medarbetare, engagera anvndare och ge information som kompletterar sca.com. Twitter.com/SCAeveryday ger en bra sammanfattning av allt som hnder p sca.com och p SCAs andra sociala medier. Syftet r att ge olika anvndare, journalister och bloggare relevant information. Slideshare.net/ SCAeveryday vnder sig till investerare och analytiker som kan ladda ned presentationer av kvartalsrapporter och information frn bolagsstmmor. Scribd.com/ SCAeveryday innehller ca 50 publikationer, bland annat SCAs hllbarhetsredovisning, rapporten Hygien berr och tidningen Shape. Flickr.com/ HygieneMatters kompletterar utgivningen av den globala rapporten Hygien berr med bilder.

Omslagsfoto: Camilla Lindqvist

2 SCA SHAPE 1 2012

INNEHLL
06. Grna pengar
Mste tillvxt vara synonymt med miljpverkan? Innovation kan vara ett stt att lsa problemet.

32
TREE POOL-PROJEKTET bidrar till grnare stadsmiljer.

13. Innovationsrace
Tre dygns isolering vckte kreativiteten hos medarbetarna.

20. Xpressnap lste servettslseri

Nya servetthllare p Dairy Queen ck bukt med nedskrpningen.

MATS BERENCREUTZ hller hygien hgt.

22. Ordning p magen

Rena hnder r det bsta frsvaret mot bakterier p utlandsresan.

16

24. Frpackningarna sljs

SCA sljer frpackningsverksamheten till DS Smith.

27. Tunnare och tunnare

Bljor och bindor blir tunnare, nd absorberar de bttre hur r detta mjligt?

36. M vindarna vara med oss s

SCA planerar att bygga och driva tv vindkraftsparker i egen regi. aftsparker a

DESSUTOM....
HLLBARHETSMLEN har vssats sid 4 SHAPE UP sid 30 12 TIMMAR med Miao Yuping sid 38 NYHETER FRN SCA sid 4043
KONSTNREN som skapar allt i tr.

30
SCA SHAPE 1 2012 3

VET DU...
...nr frsta engngsbindan frn Libresse tillverkades? Svaret fr du p sidan 28. et t

UPPDATERAT
Nu hjs ribban fr

Nyheter frn SCA

FLER ML
Fljande ml har lagts till de bentliga:

$ Minska olycksfallsfrekven-

hllbarhet
SCA vssar sina ml fr hllbarhetsarbetet, och strker drmed sin position mot kunder och konkurrenter.
SCA HJER SINA ambitioner p hllbarhets-

omrdet och stter upp nya ml. Vrt hllbarhetsarbete r affrskritiskt fr SCA och ger oss ett frsprng framfr konkurrenterna. Vra ambitisa anstrngningar gr oss mer attraktiva fr kunder, konsumenter och investerare, samtidigt som de ocks sparar pengar, sger SCAs vd och koncernchef Jan Johansson. Hllbar utveckling handlar frmst om att skapa vrde fr mnniskor och milj och affrsvrde fr SCA. SCAs tidigare hllbarhetsml fr koldioxid, vattenanvndning och berinkp samt fr efterlevnaden av Uppfrandekoden str fast. Hygienlsningar och hllbar innovation

r exempel p nya omrden som tcks in av de nya mlen. Innovation och hllbarhet r starkt frbundna, och hllbara innovationer r avgrande fr att vertrffa kundens och konsumentens frvntningar, sger Kersti Strandqvist, chef fr Corporate Sustainability.

sen med 25 procent mellan 2011 och 2016. $ Dela med oss av vr hygienkunsksap till kunder och konsumenteroch ge tillgng till prisvrda, hllbara hygienlsningar. $ Vi vill skapa bttre, skra och miljanpassade lsningar till vra kunder dr vi tar hnsyn till nya innovationers hela livscykel. $ Tredubbla vr produktion av biobrnslen frn skogar till r 2020. $ ka produktionen av vindkraft p SCAs skogsmark till 5 TWh r 2020. $ Bevara den biologiska mngfalden i vra skogar. Minst 5 procent av vr produktiva skogsmark ska undantas frn avverkning i vra ekologiska landskapsplaner. Ytterligare 5 procent ska undantas av naturhnsyn.

Ls mer p: www.sca.com/sustainability

BESTLL RAPPORTERNA
SCAs rsredovisning och hllbarhetsrapport fr 2011 nns nu tillgngliga. Bestll dem p svenska eller engelska p www.sca.com/subscribe eller ladda ned dem frn sca.com

4 SCA SHAPE 1 2012

SCA strker stllningen i Asien

SCA HAR LAGT ett bindande bud p att kpa

JANUARI

den Taiwan-baserade hygienkoncernen Everbeauty. Kpeskillingen uppgr till cirka 1,9 miljarder SEK, p skuldfri bas. Om affren gr i ls s strks SCAs position avsevrt i Asien, som r en av koncernens prioriterade tillvxtmarknader. Asien frvntas svara fr 60 procent av den globala tillvxten p hygienomrdet. Ett frvrv av Everbeauty skulle skapa goda tillvxtmjligheter p en strategisk tillvxtmarknad och ge SCA en ledande position inom inkontinensprodukter i Asien, exklusive Japan. Dessutom skulle frvrvet innebra att SCA ven inom barnbljor strker sin position och geograska nrvaro i Asien, sger Jan Johansson, SCAs vd och koncernchef. Everbeauty r ett ledande asiatiskt fretag inom personliga hygienproduk-

ter med frsljning i Kina, Taiwan och Sydostasien. Bolaget tillverkar och marknadsfr barnbljor och inkontinensskydd med starka varumrken som Dr P fr inkontinensskydd och Sealer fr barnbljor. Inom inkontinensskydd r Everbeauty nst strsta aktr i Kina och marknadsledande i Taiwan. Inom barnbljor r bolaget nummer fem i bde Kina och Taiwan. Everbeauty hade 2010 en frsljning p cirka 1,6 miljarder SEK, varav 60 procent kom frn barnbljor och 40 procent frn inkontinensskydd. Fretaget har cirka 900 anstllda. Budet bygger p att Everbeauty privatiseras i enlighet med taiwanesisk lagstiftning. Ett slutfrande av affren r villkorat av srskilda omstndigheter, som myndighetsgodknnanden i Taiwan. Affren frvntas bli klar under sommaren 2012.

BRITTER KPER FRPACKNINGSVERKSAMHETEN

SCA sljer sin frpackningsverksamhet till brittiska DS Smith. Kpeskillingen uppgr till 1,7 miljarder euro p skuldfri bas. Transaktionen inkluderar inte de tv kraftlinerbruken i Sverige. Ls mer om affren p sidorna 2425.

JANUARI

JOINT VENTUREAFFR SLUTFRD

SCA har nu slutfrt etableringen av ett samgt bolag i Australasien. Samarbetsbolaget bildades genom frsljning av 50 procent av SCAs verksamhet i regionen till Australienbaserade Pacic Equity Partners.

25 procent
Kinesiska medier nykna p hllbarhetsarbetet
JOURNALISTER FRN kinesiska tidningen Shanghai Morning Post och TV-kanalen Star Young beskte SCA i Sverige under 2011 fr att se hur man integrerat hllbar utveckling i fretagets dagliga verksamhet. Journalisterna ck flja med ut i SCAs skogar fr att p plats uppleva fretagets fokus

... r SCAs globala marknadsandel inom inkontinensskydd.

DECEMBER 2011

INVESTERING I KRAFTLINER
SCA beslutade om en investering p totalt 540 miljoner kronor (61 miljoner euro) fr att strka kraftlinerproduktionen i Munksund, Pite. Investeringen ska tcka en uppgradering av pappersmaskinen samt en renovering av sodapannan.

p frnybar energi, och se hur SCA planterar tre trd fr varje trd som avverkas. P SCAs huvudkontor i Stockholm frevisades smarta lsningar som exempelvis solcellspaneler, tervinningsanlggningar och hj- och snkbara bord. Resan resulterade i ett tv timmars program i kinesisk TV.

SCA SHAPE 1 2012 5

FOKUS: GRN TILLVXT

grna vinster

Jakten p

6 SCA SHAPE 1 2012

Ofta har ekonomisk tillvxt varit synonymt med negativ miljpverkan. Kan ett fretag skapa lnsamhet och tillvxt samtidigt som det satsar hllbart? I jakten p de grna vinsterna blir nytnkande ett nyckelord.
TEXT NANCY PICK FOTO CAMILLA LINDQVIST STYLIST CATTIS ARONSSON MODELLER HERMAN, RUTH AND LEA

SCA SHAPE 1 2012 7

FOKUS: GRN TILLVXT

Exemplen p lyckade satsningar med hllbarhet i fokus blir allt er. Ett exempel r Nikes ekogummiskor.

Clorox grna rengringsprodukter visar att hllbart r bra fr affrerna.

Kldmrket Patagonia bygger sitt varumrke kring miljmedvetenhet och uppmanar kunderna att slja sina gamla plagg p sin eBay-portal.

Inte ens idag r det srskilt mnga fretag som ser hllbarhet som en drivkraft fr tillvxt.
RR I TIDEN VAR ekonomisk tillvxt

liktydigt med framsteg oavsett konsekvenserna. Numera r det mnga som tvivlar p den ekvationen. I stllet letar man efter nya vgar att f ekonomin att vxa utan att ka trycket p miljn. Och fr detta krvs nya tnkestt, nya produkter och nya tjnster. Men det handlar om mer n bara miljanpassade produkter. Innovation handlar ocks om att skapa nya strategier fr att ndra mnniskors hela tnkestt, rrande allt frn samarbete till att belna grna beteenden genom s kallad spelifiering (frn engelska game-ification). Incitament r ndvndiga. Fr de flesta fretag r inte tanken p att minska sitt koldioxidavtryck srskilt motiverande, sger Ram Nidumolu, vd fr InnovaStrat, ett fretag i Santa Cruz, Kalifornien, som hjlper fretag att utforma hllbarhetsstrategier. Det behvs en annan vinkling, till exempel minskat avfall eller lgre kostnader. Ram Nidumolos arbete bestr bland annat av att f fretag att frst hur hllbarhet kan driva innovationsarbetet och frbttra resultatet. Inte ens idag r det srskilt mnga fretag som ser hllbarhet som en drivkraft fr tillvxt, noterar Ram Nidumolu. nd kommer det allt fler exempel p fretag som lyckats med sina hllbarhetssatsningar, frn Clorox rengringsprodukter i serien Green Works, till Nikes ekogummiskor. Fr att ta den hr typen av sprng, sger Ram Nidumolu, mste fretag integrera hllbar utveck-

ling i sin affrsplan. Det bsta r om fretagets vd eller strategichef driver miljagendan. Annars riskerar alltfr mnga hllbarhetsinitiativ att bara bli projekt i mngden. Men hur r det med det traditionella sttet att bedriva affrer, dr djungelns lag rder? r samarbete eller konkurrens det bsta fr miljn? I sjlva verket behvs bda, sger Randall Krantz, chef fr det hllbarhetsinitiativ som drivs av World Economic Forum, en Genvebaserad internationell organisation med syfte att frbttra vrlden. Fretag kan behva samarbeta om rapporteringsstandarderna fr exempelvis koldioxidutslpp. Nr ramarna vl har faststllts kan konkurrens leda till de bsta priserna och lsningarna. Om man brjar konkurrera fr tidigt r risken att spelreglerna blir fr olika.
EN UTMANING, MENAR Randall Krantz, blir att hitta rtt avvgning mellan samarbete och konkurrens. Nr han exempelvis arbetar med stora dryckesproducenter kan de knappt vistas i samma rum eftersom konkurrensen om konsumenterna r s hrd. nd skulle de g med p att delta i ett mte om vattenskydd eftersom de frstr att frgan krver branschsamarbete. Men s snart de lmnat rummet terupptas konkurrensen. Randall Krantz har noterat att det fds innovativa samarbeten som inbegriper bde produktion och konsumtion, till exempel e-handelssajten eBay som bildat team med Patagonia, det nytn-

8 SCA SHAPE 1 2012

HM... VARFR INTE HELT ENKELT BELNA MNNISKOR FR DE BETEENDEN SOM KAN KOPPLAS TILL HLLBAR UTVECKLING?

FYRA TVLINGAR FR GRN INNOVATION

$ Dow Sustainability Innovation Student Challenge delar varje r ut utmrkelser till studenter vid tta universitet runt om i vrlden, frn Chicago till Saudiarabien. $ Lufthansa Cargo hade i slutet av 2011 en tvling fr att f in frslag p grna lsningar som kunde minska fretagets

$ Harvard University

miljpverkan.

inledde under hsten 2011 en rslng tvling, Sustainability Innovation Challenge, fr att stdja studenter som arbetar med lsningar p miljproblem. $ Globe Sustainability Innovation Award, som delas ut i Stockholm varje r, belnar ider som ger lngsiktigt positiva effekter p ekonomi, ekologi och etik.

Patagonia vill att folk drar ner p inkpen av nya klder om det inte r ndvndigt.
kande och miljmedvetna kldfretaget. Patagonia uppmuntrar sina kunder att slja sina avlagda klder via en Patagoniaportal p eBay. Patagonia vill att folk drar ner p inkpen av nya klder om det inte r ndvndigt, och dessutom frlnga livslngden p sina produkter. Fr eBay, som ibland kallas vrldens strsta tervinningsfretag, r det bara business. Mnniskor kan tjna pengar p det som de har liggande p vinden eller i garderoben. Nytnkandet kan ocks ta andra vgar. I denna digitala tidslder finns det helt nya mjligheter, sger Randall Krantz. Fretag har tidigare ansett att de varit tvungna att ge sina anstllda konkreta belningar. Nufrtiden rcker det ofta att dela ut pong, s att de anstllda kan tvla om en viss status. Jag tror att detta kommer att bli allt vanligare fr att motivera ven konsumenten.
MILJTEKNIKFRETAGET Recyclebank inledde nyligen ett samarbete med Londons stad, som bygger p belningar, fr att minska bilkandet. Man fr pong fr att g eller cykla i stllet fr att bidra till trafikstockningen p Londons gator. En app hller reda p var man r och hur snabbt man rr sig. Tanken r, berttar Randall Krantz, att stder och fretag kan belna mnniskor inte bara fr deras konsumtionsbeteende utan fr alla mjliga beteenden som har koppling till hllbar utveckling.
10 SCA SHAPE 1 2012

FOKUS: GRN TILLVXT

EN VISION OM KOMMANDE PRODUKTER

Tunnare: Bindor med mindre rmaterial, men med bttre absorptionsfrmga. teranvndningsbara: Delar av hygienprodukter som kan f ny anvndning innan de slngs. Flufgare: Mjukpapper som vger mindre, men nd suger upp bttre. Lttare: Frpackningar som ger bra skydd trots mindre materialtgng. Nedbrytbara: Fiberbaserat material erstter plastfrpackningar. Mngsidiga: Transportldor med tryck fr butiksskyltning som eliminerar ett frpackningslager.

Att vnda upp och ned p vrlden:

Innovation mter hllbarhet

Mindre r mer. Tomt r fullt. Engngsfrpackningar kan teranvndas. Nej, detta r inte uppochnedvnda vrlden. Det r framtiden och visionen fr SCAs innovationsgurus som funderar ver olika stt att gra affrer p ett mer hllbart och ibland ocks ganska radikalt stt. En vrld dr till och med smutsiga bljor kan teranvndas.

E HR INNOVATRERNA ser inte

hllbarhet som enstaka miljanpassade frpackningar eller trosskydd. Helhetssynen omfattar bde samhllet och mnniskorna som lever dr. Jag tror, och mnga hller med mig, att hllbarhet kommer att vara den frmsta motorn fr innovation under mnga r framver, sger Bengt Jrrehult, SCAs innovationsexpert. Det finns bara ett problem, sger han: Vi mnniskor verkar genetiskt programmerade att verdriva betydelsen av kortsiktiga problem och ml.Dessutom vill den hgra hjrnhalvan ha omedelbar belning. Vldigt ofta, sger Bengt Jrrehult, bygger hela kulturer p kortsiktiga belningar. Studier visar att ungdomar i USA ofta drmmer om att bli chefer och tjna sin frsta miljon Och om du tycker att amerikanarna r materialistiska, se bara p kineserna. Samma studie viSCA SHAPE 1 2012 11

FOKUS: GRN TILLVXT

BENGT JRREHULT, innovatr p SCA.

sade att de r som amerikanarna, fast i kvadrat. Om vi verkligen vill ha en hllbar utveckling, menar han, mste vi erstta de flesta av dessa statussymboler och drmmar med nya tillvgagngsstt. Tittar man nrmare p hygienprodukter ser Bengt Jrrehult att gamla ider stlls p huvudet ven inom detta omrde. Fr oss betyder hygien att anvnda produkter en gng och sen slnga bort dem. Vi har av gammal vana byggt vra affrsmodeller p detta tnkestt, men nu behver vi tnka om.
FORSKARE VRLDEN VER har brjat ska efter metoder fr att frvandla avfall till rmaterial. Till och med smutsiga bljor kan torkas, saneras och sljas som brnsle. Frbrukade pappershanddukar kan vara ett utmrkt rmaterial fr nya, ven om den hr typen av tervinning kommer att krva ndrade hlsofreskrifter i mnga lnder. Mindre, lttare och luftigare produkter kan ocks minska SCAs miljpverkan. Om vi kan minska materialtgngen i en produkt minskar vi ocks koldioxidavtrycket avsevrt, berttar Bengt Jrrehult. De nya, tunnare TENA inkontinensskydden absorberar bttre n de gamla, tjockare versionerna. Vilket faktiskt kan vara en utmaning: Konsumenterna kanske inte tror oss. Det r svrt att vertyga mnniskor om att produkten fungerar bttre trots att man anvnder mindre material. Tyvrr har vi mnniskor svrt att ndra vra beteenden, vilket bara gr hans arbete intressantare, konstaterar Bengt Jrrehult.
12 SCA SHAPE 1 2012

PONTUS JOHANSSON

Klara frdiga uppnn

M
72-Hour Race to Innovation genererade 18 nya ider, alla med praktisk potential.

I tre lnga dagar var de inlsta. Nr de slpptes ut frn Scandics konferenscenter var det tolv hlgda men strlande innovatrer som stapplade ut i solljuset.
ED MASSOR AV choklad och

ett ondligt antal koppar kaffe har de lag som tvlade i 72-Hour Race to Innovation vertrffat alla frvntningar. De lyckades ta fram 18 nya projekt fr SCAs pappersbruk i Ortviken i mellersta Sverige inte bara blgda ider utan koncept med praktisk potential, och till och med preliminra konstruktioner. Vi var euforiska, berttar Kristina Enander, pappersbrukets chef, som hjlpte till att anordna evenemanget. Men om tvlingen hade pgtt lngre n
SCA SHAPE 1 2012 13

FOCUS: GRN TILLVXT

Vi hade energi s det rckte i flera veckor eftert.

72 timmar hade folk blivit galna. Man r totalt utmattad eftert. Ortviken r vrldens sjtte strsta tryckpappersbruk. Vi r vertygade om att vi har ett liv bortom tryckpappret, sger Kristina Enander, kanske inom kompositer, bioplaster, frpackningar eller flytande biobrnslen. Idn till tvlingen kommer frn Kaj Mickos, professor i innovationsteknologi vid Mlardalens universitet. Kaj, som innehar 31 patent, hll en frelsning fr SCA Forest Products ledningsgrupp i maj frra ret, och det var d han berttade om sitt 72-timmarskoncept. Bara ngra mnader senare, i mitten av september, var SCAs egen tvling igng.
INNE I KONFERENSCENTRETS mtesrum, i nrhe-

EN INNOVATIV KULTUR
KAN FRETAGSML SOM inbegriper bde

ten av Ortviken, slet de tv sexmannalagen med att klcka ider om nya anvndningsomrden fr SCAs frskfiber. Minst lika viktigt var det intilliggande back office-rummet dr dryga tjugotalet experter stod redo: ingenjrer, FoU-specialister och patentjurister. Allt eftersom deltagarna kom p en id kunde de rusa ut till back office-rummet med frgor. Hur stor r marknaden fr den hr produkten? Gr det att bygga en maskin som gr X, Y eller Z? Experterna bidrog till att idmakarna hll sig nere p jorden och att frslagen blev realistiska. Professor Mickos hade dessutom bjudit in designers som illustrerade de nya iderna allt eftersom de vxte fram. De skapade affischer fr de 18 bsta innovationerna som efter tvlingen har visats upp fr beskare p bruket. Nr vi alla sitter i samma rum gr utvecklingsprocessen mycket snabbt, fortstter Kristina Enander. Vi fick mer gjort p de hr timmarna n vi normalt fr under en mycket lngre period. De tolv tvlande valdes ut bland ver fyrtio frivilliga SCA-anstllda frn olika platser i Sverige. Med den hr tvlingen ville SCA inte bara generera nya ider utan att ocks testa sjlva 72-timmarskonceptet. Vi hade energi s det rckte i flera veckor eftert, berttar Kristina Enander. Tvlingen var en riktig kick fr oss. Och de arton nya iderna? De r s bra att SCA hller dem hemliga, tminstone ett tag till.
14 SCA SHAPE 1 2012

72-HOUR RACE TO INNOVATION

Plats: Scandic Sundsvall konferenscenter. Drycker: Kaffe, te, mjlk, vatten. Ingen alkohol tillten. Smn: Mycket litet. Atmosfr: Ganska tvlingsinriktad. De tv sexmannalagen bidrog bda lika mycket till resultatet.

socialt ansvarstagande och lnsamhet generera innovationer? SCA tror det, vilket bland annat frklarar det nya innovationscenter i Shanghai, Kina, som invigdes i maj 2011. SCA vill etablera sig p en marknad med en befolkning p 1,3 miljarder (olika) mnniskor i ett land som bde r vidstrckt och varierande. Innovationscentret ska kartlgga Kinas konsumenter och frska omvandla informationen till nydanande produkter som passar den kinesiska marknaden, men som ocks kan sljas i utvecklingslnder samt p mer mogna marknader. Den frsta produkten som utvecklades i Shanghai var TENA Belt som togs fram p sju mnader och lanserades i juli 2011. Detta inkontinensskydd har ett separat blte fr enklare hantering och som sparar tid och energi fr vrdgivarna samtidigt som det medfr 25 procent mindre koldioxidutslpp jmfrt med en tidigare TENA-produkt. TENA Belt kommer snart att lanseras i andra lnder. I dagslget har SCA fyra varumrken i Kina: TENA, Tempo, Tork och Libero. Till en brjan kommer innovationscentret att koncentrera sig p inkontinensskydd och dess olika lsningar, ett omrde dr SCA r vrldsledande och har en global marknadsandel p 25 procent.

TENA belt

Annons fr TENA Lady fr den estniska marknaden.

10 FRGOR

hygenen
16 SCA SHAPE 1 2012

Han tummar inte p

Mats Berencreutz
Familj: Hustrun Cathrin, barnen Philip 27 r, Anna, 26 r och Victor, 20 r. Bor: I Mlndal utanfr Gteborg. Utbildning: Civilingenjr frn Tekniska Hgskolan i Lule. Fritidsintressen: Genom ren har jag seglat mycket, numer gller motorbt. Och skidor och golf nr andan faller p. Nr vi bodde i Mnchen i tta r var alperna ett par timmar bort, frsta ren kte vi skidor varje helg. P nattduksbordet: Vi Btgare samt svenska deckare av bland andra Henning Mankell, Camilla Lckberg och Stieg Larsson. Eftersom jag har bott utomlands strre delen av karriren r det lite som godis att f lsa bcker p svenska.

Efter att ha jobbat utomlands fr SCA i Europa och USA strre delen av senaste kvartsseklet, har Mats Berencreutz kallats hem fr att leda en av de strsta omorganisationerna i bolagets historia. Och han gr det i ett rasande tempo.
TEX T PER QVIST FOTO THRON ULLBERG

rutom vice vd p SCA r du hgste chef fr hygiendelen. Nu genomfr ni en stor omorganisation av er globala hygienverksamhet. Vad innebr den? Att vi kar vr effektivitet, marknadsnrvaro och tillvxt. Det handlar om fyra tydliga tgrder. Vi fokuserar p vra billion euro brands, det vill sga vra varumrken med en omsttning p mer n en miljard euro, TENA och Tork. Vi fokuserar p konsumentmarknaden och tillvxtmarknader utanfr Europa och satsar p tv globala enheter en redan befintlig fr utveckling av varumrken och kunderbjudanden, inklusive innovation som fr strre tyngd n hittills, samt en ny global enhet fr synergier inom produktion och inkp, dr ocks val och utveckling av teknologi ingr. Vad r strsta utmaningen? Att frbttra lnsamheten inom hygien-

SCA SHAPE 1 2012 17

10 FRGOR

KARRIR I KORTHET
$ Maskindesigner p Mlnlycke, helgt dotterbolag till SCA, 1981-1985. $ Chefsingenjr, teknisk chef och andra positioner p Mlnlycke Health Care Sweden 1985-1993, med 400 anstllda i Sverige, Norge och Frankrike. $ Teknisk chef och kvalitetsansvarig p Scott Health Care i USA, hlftengt av SCA/Mlnlycke, 1993-1996. $ Fabrikschef p Dunstable, Storbritannien 1996-1998. kade produktiviteten med 30 procent p tv r! $ Globalt ansvarig fr Inco Manufacturing 1998-1999. Introducerade

$ Chef fr affrsomrdet Heavy $ Chef fr Inco North America 20012003, med en omsttning p 300 miljoner dollar. Effektiviserade sljkren samt introducerade inkontinensprodukter p konsumentmarknaden i Nordamerika. $ Teknikchef inom SCA Personal Care, baserad i Tyskland, 20032006. $ Chef fr den europeiska mjukpappersverksamheten, baserad i Tyskland, 2006-2011. $ Vice vd och globalt ansvarig fr hygienverksamheten fr SCA, 2011Inco, Sverige 1999-2001.

nytt stt att mta effektivitet.

Man kan vnta ett r att med kpa ny bil, inte med toapapper.
verksamheten. Vi har jmfrt oss med andra bolag inom snabbrrliga konsumentprodukter. Dels mrkte vi att vi har fr mnga chefsniver, dels upptckte vi likartade verksamheter p flera stllen i organisationen. Vi r ocks fr lngsamma om vi verkligen vill vara ett ledande hygienfretag En omorganisation fr inte bara innebra att man skapar nya rutor med nya namn. Beslutsansvar och roller frtydligas, vi sker smartare upplgg och arbetsprocesserna definieras bttre, vilket gr oss betydligt snabbare. Vi gr igenom hela vrdekedjan, frn innovationer och lansering av nya produkter till investeringar. Vi ska vara frdiga sista mars 2012, vilket r oerhrt snabbt med tanke p att runt 24 000 mnniskor berrs. Hur pverkas SCA av skuldkrisen i vrlden? Man kan vnta ett r att med kpa ny bil, inte med toapapper. Konkurrensen har hrdnat, mnniskor vljer ofta lgprisalternativ. Men det finns
18 SCA SHAPE 1 2012

plats ocks fr den som r bst. Vi r inte alltid billigast, men kunderna fr mest fr pengarna genom vra mnga smarta lsningar, vilket vi ftt bevis fr under skuldkrisen. Ta Tork, vrt varumrke inom mjukpapper fr storfrbrukare som industri, hotell och offentliga toaletter. Under 2009 och 2010 krympte totalmarknaden p grund av finanskrisen. Vi vxte! Hur ser de nrmaste planerna ut? Att f den nya organisationen p plats utan att kunderna mrker annat n att vi blir nnu bttre. Vi lgger stor mda p att inte stra relationen med kunderna. Vi har ocks lmnat ett bindande bud p 1,32 miljarder euro p Georgia-Pacifics europeiska mjukpappersverksamhet och jobbar med EU-kommissionen och fackliga fretrdare fr att f allt klart till sommaren. Gr affren igenom blir SCA nst strst p mjukpapper i vrlden! Vilka livsstilsrelaterade frndringar hos konsumenterna betyder mest? Befolkningskningen! Hlften av jordens mnniskor bor i BRIC-lnderna (Brasilien, Ryssland, Indien, Kina) och BNP kar globalt, det leder till en vxande medelklass som vill ha vra produkter. En annan trend r en kande urbanisering, som driver konsumtionen av vra produkter. En allt ldre och samtidigt mer aktiv befolkning gynnar vr inkontinensverksamhet. Allt leva p ett hllbart stt r en allt viktigare livsstilsfaktor. Unga som nu vxer upp kommer aldrig att kpa produkter av fretag som kompromissar med milj och socialt ansvar, inte heller att jobba fr sdana fretag. Vi har ett

Den hr mannen driver inte bara SCAs hygienverksamhet, han kan ocks dansa folkdans.

lngt engagemang inom hllbarhet och har ftt mnga utmrkelser, vilket kunderna uppskattar. Det kan faktiskt ibland avgra om vi fr en order. Du har jobbat p SCA i drygt tre decennier! Varfr s lnge? Jag har haft kul varje vecka p jobbet! SCA r ett fantastiskt bolag som lter sina anstllda vxa. Jag har jobbat med allt frn maskin- och produktutveckling till marknadsfring och frsljning. Hr ges anstllda utrymme fr egna initiativ. Jag har ocks en underbar familj som stttat mig. Att flytta runt vrlden med nya skolor, nya vnner, nya boenden och nya sprk r inte alltid ltt, srskilt inte fr barnen. Nr vi kom till USA 1993 kunde de bara ngra f ord engelska. Idag pratar de som infdda. Har du ngon anekdot frn dina r utomlands? Min starkaste drivkraft, bde som chef och

Tre saker som saknas: hret, skgget och glasgonen.

Mats Berencreutz

pappa, r att se andra utvecklas. Jag var fabrikschef i England, dr effektivitetsutvecklingen sttt still i sju r. Att stlla om en maskin mellan tv produkter tog nio timmar, mer n ett helt skift. Spillet var stort. Nr jag lrt knna de som krde maskinerna utmanade jag dem att gra det p en timme, med s lite spill som mjligt. Ingen trodde det var mjligt, men med lite stttning fick de ner tiden till tv timmar. Spillet minskade med tre fjrdedelar. Nr jag sade att vi mste fira, svarade de nej. Du sade en timme och det ska vi klara, vilket de gjorde! Drmmer du aldrig om att jobba p bolag som Apple eller Dreamworks? Jag drmde ju inte om bljor, bindor och toapapper p hgskolan i Lule, men har med ren bttre frsttt hur det ligger till. Vad som betyder ngot r att f vara del av ett team, jobba mot gemensamma ml och ha kul ihop. Kontakten med arbetskamrater, roliga resor och spnnande projekt. Bransch spelar mindre roll. Som ung fotograferade jag och drmde om jobb p Hasselblad. Jag hade till och med kontakt med dem. Men det blev SCA, vilket jag aldrig ngrat. Har du ngon hemlig talang? Jag brjade dansa folkdans 17-18 r gammal. Efter ngra r blev jag ledare fr Lule Folkdansgille. Vi kom nia av 28 lag i VM i Folkdans i England 1974. Jag var med och startade spelmansstmman i Gammelstad och ansvarade ocks fr midsommarfirande i Lule. Vi ordnande alternativa jular fr de hemlsa, vilket kndes meningsfullt. Vad ser du nr du tittar p dig sjlv i spegeln? Tre saker som saknas: hret, skgget och glasgonen. I somras opererade jag gonen. Nu ser jag perfekt. Fr fem r sedan rk skgget som jag hade haft sedan jag var 18 r. Jag snorklade i Thailand och vatten lckte in i masken via mustaschen. Hret frsvann av sig sjlvt med ren. Att raka bort det lilla som fanns kvar r det bsta jag har gjort. Dessutom rtt hygieniskt
SCA SHAPE 1 2012 19

MARKNAD

SERVETTEN
gr skillnad
Allt er snabbmatskedjor vljer frpackningar och pappersprodukter som r skonsammare mot miljn. Nr den amerikanska kedjan Dairy Queen bytte servetter blev man dessutom av med ett stort problem.
TEX T NANCY PICK FOTO GETT Y IMAGES, SCA

ET FANNS EN TID nr parkeringsplatserna utanfr Mark Cowles Dairy Queen-restauranger var nedskrpade av servetter. Folk anvnde inte soptunnorna och vi sg ju konsekvenserna av detta, sger Mark Cowles som har arbetat inom Dairy Queen i 17 r. Kedjan serverar klassisk snabbmat som hamburgare, friterad kyckling och mjukglass. Fr nio r sedan gick han ver till SCAs Tork Xpressnap-system som matar ut en servett i taget och drmed frsvann praktiskt taget alla problem med nedskrpningen. Dessutom minskade servettfrbrukningen drastiskt. P Mark Cowles restaurang i Springfields kpcenter (Massachusetts) hnde det att kunder frn andra snabbmatsrestauranger gick frbi och tog en handfull av hans servetter. Vi gjorde av med tonvis med servetter i kpcentrumet, berttar Mark Cowles. Med Xpressnap blev det helt annorlunda. 2003 var Mark Cowles ordfrande i Dairy

Queens inkpsgrupp i USA. Han rknade p slseriet med den gamla typen av servetthllare och kom fram till att Tork Xpressnap-systemet borde ing i franchise-konceptet i stllet. Och s blev det. I takt med att miljmedvetenhet kar gr nu mnga andra snabbmatskedjor ver till miljanpassade frpackningar och pappersprodukter (SCAs Xpressnap-servetter bestr av 100 procent returfiber och r de frsta i USA som fr komposteras.) Hittills har emellertid inte Mark Cowles mrkt att Dairy Queens klientel trycker p om milj- eller hlsofrgor. Kunderna bor i en del av Massachusetts som har ganska traditionella vrderingar, som han sger. Men Mark Cowles tillgger: Miljfrgorna kommer snart att bli aktuella ven hr. Och nr den dagen kommer uppskattar hans kunder skert att deras servetter inte bara r bra fr att f bort glassmustaschen utan ocks r miljanpassade.

20 SCA SHAPE 1 2012

FEATURE MARKET

Vi gjorde av med tonvis med servetter i kpcentrumet.

SNABBMATSTRENDER
Grnare och hlsosammare verkar vara de stora trenderna bland USA:s snabbmatsrestauranger. Hlsosam mat r ett hett mne. Den vxande oron fr vervikt, srskilt hos barn, har exempelvis ftt McDonalds att dra ner p mngden pommes frites och lgga till ppelklyftor i sina Happy Meals. Pressen att hlla koll p nringsvrdet i det som serveras kar under 2012 d amerikanska restaurangkedjor blir skyldiga att deklarera kaloriantalet fr alla rtter p menyn. David Rizley arbetar p SCAs kontor i Colorado och har noterat ngra andra trender i branschen. Hrdast har lgkonjunkturen slagit mot mot enklare restauranger med sittande gster. Samtidigt vxer exempelvis kedjan Chipotle Mexican Grill som erbjuder snabbrtter med fokus p frscha rvaror. Chipotle ingr i trenden frn jord till bord som stdjer ekologiska och nrodlade livsmedel, sger David Rizley. En annan viktig frndring r att det gr smre fr kpcentrum och restauranger som ligger i dessa. De senaste fem ren har det bara byggts tv nya fristende kpcentrum i Nordamerika, och de esta r dende, bekrftar Mark Cowles, franchisetagare i Dairy Queen-kedjan med restaurang i en galleria.

Ta en t gngen.

Xpressnap i het design

Nr SCA Torks Xpressnap-system lanserades 2003 var det en stor nyhet i den nordamerikanska servettindustrin. Pappershllarna gr att du bara tar en servett t gngen, vilket bde sparar pengar och minskar avfallet. Slut p servettslseriet! Vi kunde garantera minst 25 procent lgre frbrukning, berttar John Drengler p SCA. Farhgorna om att SCA skulle bita sig sjlva i svansen och f minskad servettfrsljning kom p skam - systemet ck en raketstart. I r lanserar SCA sin nya Tork Xpressnap Signature Family-serie som innehller er valmjligheter: $ Nya frger som lakrits och hallon. $ Gr att anpassa till restaurangens logotyper eller skolans frger. $ Bttre reklammjligheter. $ Snyggare design med frbttrad funktion.

Snabbmatskedjan Dairy Queen har numera mindre problem med nedskrpning.

SCA SHAPE 1 2012 21

MARKNAD

Herre ver magen p resan

TEX T SUSANNA LINDGREN FOTO GETT Y IMAGES

Sluta oroa dig fr ormbett och giftiga spindlar. Det r mycket vanligare att f semestern frstrd av osynliga bakterier. Det bsta frsvaret r rena hnder.

mest nr vi reser lngt bort r att f semestern frstrd av en krnglande mage. Och med all rtt: turistdiarr r den vanligaste sjukdomen under utlandssemestrar. Allt resande innebr ju ett visst risktagande att prova nya matrtter p resmlet tycker de flesta r en viktig del av reseupplevelsen. Drfr r det ingen id att vara fr restriktiv med vad man ter eller gr, sger Per Hedman, chef fr infektionskliniken p Sdersjukhuset i Stockholm. Men det finns saker vi kan gra som kar vra chanser att hlla oss friska. Frutom att se ver sitt vaccinations22 SCA SHAPE 1 2012

N AV DE saker som oroar oss

skydd mot hepatit A och B, r god hygien ett bra stt att undvika en massa problem, sger Per Hedman. Rena hnder minskar spridning av infektioner. Tnk bara p allt man rr vid under en dag: freml, mnniskor, pengar Nr man inte alltid har tillgng till tvl och vatten r det bra att ha med sig en liten flaska handsprit som man anvnder fre mltider och efter toalettbesk. Men det finns ju mngder av virus, bakterier och parasiter. Kan vi verkligen undvika dem bara genom att vara frsiktiga? Du kanske inte tnker p det, men dina fingertoppar r verallt p lpparna, i rat, ibland gnuggar vi oss i

gonen och ibland stoppar vi dem till och med i nsan, fortstter Per Hedman. Bakterier och virus kan trnga in genom alla dessa kroppsppningar och sprida infektioner i bde tarm- och andningssystemen. Rena hnder hindrar mngder av bakterier frn att spridas. Oavsett var i vrlden vi kommer ifrn r vi alla knsliga fr frndringar i bakteriefloran. Men drabbas turister frn industrilnderna oftare n andra? Ja, vsteuroper och nordamerikaner blir oftare sjuka nr de besker tex Indien n tvrtom. Det beror p att hygienen ofta r bttre i Vsteuropa och i USA dr det finns tydligare hygienfreskrifter, sger Per Hedman.

We care about your community, And those who mightve had a loss. Which is why were proudly partners of, New Zealands own Red Cross. Yep, carings a great feeling, A simple thing we do. So just choose Purex and show, You care about caring too.

NEW ZEALAND

RED CROSS

purex.co.nz

Care that makes a difference

MARKNAD

frpack
SCA sljer sin frpackningsverksamhet till det brittiska frpackningsfretaget DS Smith fr 1,7 miljarder euro p skuldfri basis, med undantag fr de tv kraftlinerbruken i Sverige.
TEX T GRAN LIND FOTO ISTOCKPHOTO, SCA 24 SCA SHAPE 1 2012

SCA sljer

Affren mjliggr kad tillvxt inom hygienverksamheten.

ningarna
D
ETTA R DEN strsta affren i SCAs

historia och ligger helt i linje med vr strategi, sger SCAs vd och koncernchef Jan Johansson. Kpeskillingen p 1,7 miljarder euro (15 miljarder kronor) motsvarar en EBITDAmultipel om 6,3 baserat p 12-mnadersperioden frn och med fjrde kvartalet 2010 till och med tredje kvartalet 2011. Transaktionen frutstter godknnande frn EU-kommissionens konkurrensmyndighet. DS Smith frvrvar en utmrkt verksamhet med mycket kompetenta medarbetare. Vi har under ren utvecklat vr frpackningsverksamhet och avyttrar en konkurrenskraftig rrelse till en industriell kpare som kan fortstta att utveckla den, sade Jan Johansson p en presskonferens. Premien ligger cirka 35 procent ver genomsnittet jmfrt med hur andra frpackningsfretag i Europa vrderas. Frpackningsverksamheten har svarat fr en fjrdedel av SCAs totala omsttning och en nettoomsttning p cirka 24 miljarder kronor under 2010, exklusive de bda kraftlinerbruken. Kraftlinerbruken undantas eftersom dessa r vl integrerade i SCAs skogsindustriella verksamhet. Rrelseresultatet, exklusive omstrukturerings-

Jan Johansson.

kostnader, uppgick till cirka 1,1 miljarder kronor. Verksamheten har cirka 12 000 anstllda. Transaktionen gr det mjligt fr SCA att ka tillvxten inom hygienverksamheten. Vi har en stark balansrkning som ger oss mjlighet att gra frvrv eller att vxa organiskt, sger Jan Johansson. Aktiemarknaden reagerade positivt p affren och aktiekursen steg med nrmare 10 procent samma dag som affren tillknnagavs. Det r rimligt att SCA vrderas hgre eftersom konsumentprodukter generellt vrderas hgre n bulkvaror, sger Mikael Jfs, analytiker p Cheuvreux, till Reuters. Avyttringen av SCAs frpackningsverksamhet var SCAs andra stora affr p tv mnader. I november 2011 lmnade SCA ett bindande bud p Georgia-Pacifics europeiska mjukpappersverksamhet. Tillsammans kommer de hr tv transaktionerna att ge betydande synergieffekter, minskad konjunkturknslighet och successivt ocks en hgre vinst per aktie, berttar Jan Johansson. DS Smith har ocks lagt ett bindande bud p SCAs franska frpackningsverksamhet som kommer att behandlas separat. Affren berknas kunna slutfras under andra kvartalet 2012.
SCA SHAPE 1 2012 25

Nu hjer vi ambitionsnivn!
Hllbarhetsarbetet bidrar starkt till SCAs framgng. Nu hjer vi ribban med ett antal nya hllbarhetsambitioner- och ml. Ls mer om hur vi skapar vrde fr mnniska och milj p www.sca.com/hllbarhet

www.sca.com

TEKNIK
TEXT SUSANNA LINDGREN ELECTRON MICROGRAPHS SCA ILLUSTRATION KJELL THORSSON

Superabsorbenter kan absorbera era hundra gnger sin egen vikt av rent vatten och hlla kvar vtskan i sin polymervv.

FRAMTID
Personliga hygienprodukter, som bljor och bindor, blir allt tunnare trots att de gr ett allt bttre jobb. Med smart design kan materialsammansttningen optimeras och funktionen frbttras samtidigt som miljpverkan minskar.
SCA HAR TILLVERKAT MENSSKYDD sedan 1940-talet och bljor nstan lika lnge. De frsta produkterna tillverkades av cellstoft och har lite gemensamt med de vi anvnder i dag. Alla personliga hygienprodukter, frn trosskydd till inkontinensskydd, har blivit tunnare och mer anvndarvnliga. Tack vare materialutveckling och produktdesign kan en modern binda eller blja suga upp flera gnger sin egen vikt i kroppsvtskor En av hemligheterna bakom de moderna, ltta och tunna hygienprodukterna r superabsorbenter.
SCA SHAPE 1 2012 27

Mt en tunnare

TEKNIK

Charlotta Hanson, som r forskare med inriktning p absorptionsmodeller hos SCA, frklarar hur detta fungerar. En superabsorbent bestr vanligen av tvrbunden, delvis neutraliserad polyakrylisk syra som svller, expanderar, nr den blir vt och suger upp vtska. Nr den r torr tar den vldigt liten plats. Svrare n s r det inte. Ju mer Charlotta Hanson frklarar, desto tydligare blir det att riktigt s enkelt r det inte eftersom produktens kvalitet och plitlighet beror p kombinationen av superabsorbent och fluffmassa. Ska en hygienprodukt fungera bra och huden hlla sig torr och frisk r det viktigt att kroppsvtskorna snabbt absorberas och frdelas inuti bindan eller bljan.
VISST KUNDE EN BLJA frn 1950-talet snabbt suga upp och sprida kroppsvtska, men den kunde inte hlla kvar vtska lika bra som moderna bljor kan. Det beror p att massafibrer bara kan absorbera sin egen vikt i vtska. ven om ett gram massafibervv tekniskt sett kan hlla tio gram vtska i sin porsa struktur, skulle merparten lcka ut om den pressades ihop. En superabsorbent av neutraliserad polyakrylisk syra kan dremot absorbera flera hundra gnger sin egen vikt i rent vatten. Kroppsvtskor innehller emellertid joner som kan minska absorptionen. En vanlig superabsorbent som anvnds i en blja kan suga upp runt 30 gnger sin egen vikt i kroppsvtska och hlla kvar den, ven under tryck. Nr superabsorbenten r vt fr den en geleaktig konsistens. I engngsprodukter kom-

Ska en hygienprodukt fungera bra och huden hlla sig torr och frisk r det viktigt att kroppsvtskorna snabbt absorberas och frdelas inuti bindan eller bljan.

bineras en pors vv av massafibrer med superabsorbenter i pulverform, som ger en torrare knsla n ren massa. En superabsorbent har inte samma kapacitet att snabbt suga upp och transportera och frdela vtskor som en pors massafibervv. Drfr r kombinationen s viktig och tillsammans med ett sofistikerat system fr att hlla ytan torr skapas en mycket behaglig knsla, sger Charlotta Hanson.
HUR PERSONLIGA HYGIENPRODUKTER har utvecklats blir kanske tydligast om man jmfr med hur det var fr kvinnor och barn som anvnde de tidigaste produkterna. Fr komforten, formen och effektiviteten frbttras hela tiden. Superabsorbenter blir allt effektivare, och framtida produkter kan mycket vl bli nnu tunnare. Mlsttningen r att anvnda mindre material fr att spara resurser, frklarar Charlotta Hanson. Sedan 1990-talet har SCA anvnt livscykelanalyser fr att visa miljpverkan frn en produkt genom hela dess livslngd. Analysen visar varfr och hur minskad resurstgng och miljanpassade material r bttre fr miljn. Man kan inte bara se till materialet som anvnds i produkten. Det r viktigt att bedma den totala anvndningen av rvaror, energi och andra resurser under produktionen, sger Susan IliefskiJanols, chef fr milj- och produktskerhet p SCA. Om man byter frn olja och kol till gas eller hllbara energikllor innebr det en betydande vinst fr miljn.

MENSSKYDDETS HISTORIA
Libresses frsta engngsbinda tillverkas och marknadsfrs under namnet Mimosept. Ett nt hller bindans krna p plats. Libresse Anatomic lanseras. Det r den frsta kroppsformade bindan med extra vaddering i mitten. Engngsfrpackningen, som gr det lttare att alltid ha en binda nra till hands, lanseras p 1980-talet. Samma rtionde kommer ven den frsta bindan med vingar. Med ny absorptionsteknik kan en 3 mm tunn binda se dagens ljus. Libresse Invisible r fdd. Till Libresses uppnningar hr vrldens frsta stringbinda och Invisible Goodnight, med en utformning som gr att bindan sitter perfekt och att man slipper lckage p natten. Ett ertal innovationer hjlper kvinnor att knna sig skra mot lckage nr de har mens. Ett exempel r Securet som gr produkterna fljsamma och att de sitter p plats.

Bindan kan nu fstas direkt i trosan. SCAs uppnning av den sjlvhftande skumgummiremsan hller bindan p plats. Bindan har ftt ett supertorrt ytskikt.

1940
28 SCA SHAPE 1 2012

1960

1970

1980

1990

2000

IDAG

FEATURE
VETENSKAP SOM INTE SYNS
Superabsorbenter tillverkas oftast av tvrbunden, delvis neutraliserad polyakrylisk syra.

Livscykelanalyser minskar koldioxidavtrycket

Livscykelanalyser (LCA) undersker miljpverkan fr en produkt under hela dess livslngd, frn materialinkp till produktion, anvndning och avfallshantering. Resurs- och energitgng liksom utslpp i luft och vattendrag berknas fr varje aktivitet i livscykeln. SCA har anvnt sig av LCA sedan 1990-talet eftersom det hjlper fretaget att identiera frbttringsomrden under hela livscykeln. Det kan handla om allt frn att aktivt vlja miljmssigt bra leverantrer och anvnda resurserna effektivt i produktionen, till att stdja utvecklingen av hllbara produkter och tjnster. I Europa har Liberos ppna bljor minskat sitt koldioxidavtryck med 47 procent mellan 1987 och 2011.
SCA SHAPE 1 2012 29

Massabrer samverkar med superabsorbenterna fr att snabbt suga upp och frdela vtskan i en blja.

BINDOR TRE GNGER TUNNARE 2012 JMFRT MED 1988

Libresse nattbindor De tunnaste Libresse-bindorna
Faktisk tjocklek! 17 mm 6 mm 8.5 mm Libresse Maxi, 1988 Libresse Shaped, 2012 Libresse Ultra thin, 1988 3 mm Libresse Shaped thin, 2012

SHAPE UP
Skogen botar
VISTELSE I SKOGEN kan fungera som rehabilitering fr personer med utmattningssyndrom. Det visar forskning vid Sveriges Lantbruksuniversitet, SLU, i Ume. Forskare vid SLU har i era r studerat hur miljer som trdgrdar och skog kan bidra till att personer som

diagnostiserats med stressrelaterade sjukdomar terfr sin psykiska och fysiska hlsa. Avsikten r att underska om terhmtningen beror p den grna miljn i sig eller ifall det r sjlva aktiviteten som har betydelse. Forskarna studerar ocks vilka skogsmiljer deltagarna i forskningsprojekten fredrar.

Resultaten visar att skogsvistelsen har positiv effekt p studiedeltagarna som blir mer avspnda och harmoniska, gladare och lugnare. Det visade sig ocks att deltagarna fredrog ppna och relativt ljusa skogar, grna vid vatten, framfr mrka granskogar.

VISSTE DU ATT ...

OM DU SOPAR i stllet fr att anvnda vatten r

pfarten, nr du stdar garageuppfarten, sparar du ungefr 17 000 liter vatten i mnaden. en Klla: liveearth.org

Som att karva i smr

GET T Y IMAGES

Mjuka vskor, klder i skna veck, en Ferrari F50 i naturlig storlek den italienska trkonstnren Livio De Marchi karvar fram sin egen vrld i tr. www.liviodemarchi.com

Dags att avliva en myt

En vanlig frestllning r att det r okej att ta mat som man tappat p golvet - bara man plockar upp den inom fem sekunder. Tyvrr r denna femsekundersregel inte sann. Bakterier behver ingen tid alls fr att frorena maten.

30 SCA SHAPE 1 2012

Allt er

ONT OM VGLST LAND I EUROPA

VGLSA OMRDEN r vik-

VRLDENS BEFOLKNING blir allt ldre och

ldre

den utvecklingen gr allt snabbare. Enligt FN kommer det r 2045 fr frsta gngen att nnas er ldre n barn i vrlden. Sedan 1950 har andelen ldre i befolkningen kat stadigt, frn 8 procent 1950 till 11 procent 2009, och vntas nu n 22 procent 2050.

DLIG HANDHYGIEN DDADE PRESIDENT

MAN TROR NU att den amerikanske presidenten James Gareld dog p

grund av felbehandling av sina lkare, inte av den kula som lnnmrdaren Charles Guiteau avfyrade mot honom 1881. Lkarteamet som behandlade presidenten hade gdselrester p hnderna, vilket orsakade en allvarlig infektion som ledde till att han dog tre mnader senare.

ALLA HAR KOLL P TOAN

$ Restaurangtoaletten ligger, tillsammans med arbetsplatstoaletten, i topp p vilka toaletter man helst besker. Bland toaletter man grna undviker ternns tg- och ygplatstoaletter och offentliga toaletter ute p stan. $ 87 procent gr kopplingen att om restaurangens toalett r ofrsch, s r ven kket det.

tiga fr ekosystemet och srskilt fr att hantera klimatfrndringar. I mnga av Europas lnder kan man inte komma lngre bort n en enda kilometer frn nrmaste vg. I era lnder r uppt en fjrdedel av landarealen ekologiskt pverkad av vgar. Det visar en studie frn Mittuniversitetet i Sverige. Stora, sammanhngande omrden r ndvndigt fr fungerande ekosystem. Vglsa omrden behvs ocks fr att hantera klimatfrndringarnas effekter. Omrdena begrnsar extrema vderhndelser och skyddar mot brand, jordskred och versvmningar. De underlttar ocks fr vxter och djur att ytta till nya omrden nr klimatet frndras, sger Bengt-Gunnar Jonsson som arbetat med studien. Studien visar att det endast nns ett ftal vglsa omrden kvar i Europa. De esta av dessa saknar lagligt skydd, ngot som USA dremot har.

ISTOCKPHOTO

Klla: Torks Toalettbarometer 2011

SCA SHAPE 1 2012 31

MYLLAN
TEX T ANNA MCQUEEN FOTO SCA

Med hnderna i

Tree Poolprojektet
Information om projektet gick ut till SCAs anstllda via intrantet, interna evenemang, ygblad och afscher. De som var intresserade kunde anska om kuponger som man sedan kunde byta in mot plantor som planterades p en utvald plats. Nr detta var klart skulle deltagarna lmna en kort sammanfattning av sitt projekt och fotografera sitt projekt fr SCAs intrantsidor.

Genom att anska om trdplantor frn SCAs trdpool gr de anstllda sin omgivning lite mer grnskande.

R 2011 VAR det internationella skogsret, utlyst av

FN. SCA deltog, bland annat genom sitt s kallade Tree Pool-projekt dr de SCA-anstllda i Europa bidrog till att gra sina hemtrakter grnare. Projektet, som startade i juni 2011, ska f medarbetarna att engagera sig lokalt och plantera trd p orterna dr de bor och p s vis f in lite natur i stadsmiljn. Och intresset fr projektet blev strre n man rknat med. En mngd olika trdslag har nu planterats runtom i Europa p alla mjliga platser, t.ex. vid frskolor, idrottsklubbar, kulturhus och i stadscentra.
32 SCA SHAPE 1 2012

P SCA pratar vi mycket om vra hllbarhetsml, men att prata och gra r tv helt olika saker. Det hr ger hllbarhetsmlen en konkret innebrd sger Katrin Saternus, informationschef inom mjukpappersverksamheten i Europa och projektledare fr trdpoolsprojektet. Nu visar vi att SCA inte bara handlar om kontorsarbete vi har hnderna i myllan ocks. Och projektet r inte avslutat bara fr att det internationella skogsret r ver. Det har verkligen inspirerat vra anstllda som vntat p ett projekt som det hr.

UTBLICK

Det r svrt att med ord beskriva den sknhet och ro som trd kan ge.
Tom Hres

Tree Pool-projektet r ett stt att visa barn hur viktigt det r med trd.

SLOVAKIEN

EN SAMHLLSINSATS
Tom Hres r kommunikationssamordnare vid Gemersk Hrka i Slovakien och hjlpte till att plantera trd vid en frskola i nrheten av Gemersk Hrka, dels p en skolgrd, dels i en grannby. Vi ville hjlpa folk som verkligen behver er trd och plantera dem dr de kan frbttra miljn och gra omgivningen vackrare, sger Tom Hres. Det var kul att barnen engagerade sig s i trdplanteringen. Projektet r ett jttebra exempel p hur vi kan hjlpa till och det r fantastiskt att kunna visa barnen hur viktiga trden r fr vr framtid. Jag tycker att Tree Pool r ett vldigt bra stt att visa vrt miljengagemang. Det visar att SCA verkligen r aktivt nr det gller att spara resurser fr framtida generationer. Vi mste gra allt vi kan fr att skydda miljn. Det r svrt att med ord beskriva den sknhet och ro som trd kan ge, sger Tom Hres.
SCA SHAPE 1 2012 33

Medarbetarna vid SCA i Polen blev s inspirerade nr de planterade sex ekar att de bestllde nnu er plantor.

POLEN

TEAMBYGGARE
TREE POOL-PROJEKTET var srskilt

populrt i Polen. Personalen tnde p idn och valde platser dr s mnga som mjligt ska kunna gldjas t trden, sger Aleksandra KarpiskaGralik, informationssamordnare i Olawa i Polen. Vra insatser bidrog till att gra tv skolgrdar, en park, ett sportcenter och en lekplats till grnskande platser. Sjlv var hon inte srskilt svrmotiverad. Det ingr i mitt jobb att presentera SCA fr nyanstllda och nr jag berttar fr dem om vra hllbar34 SCA SHAPE 1 2012

hetsml knns det bra att kunna ge ett konkret exempel p detta, sger Aleksandra. Jag gillar ocks idn att alla anstllda kan delta, gra en insats fr det lokala samhllet och visa att de r stolta ver att arbeta p SCA. Vi r inte bara en personalresurs utan vi r individer som r respekterade och har std av fretaget. Naturligtvis har det inverkan p SCAs lokala anseende, men jag tror att de strsta frdelarna ligger p det sociala planet. Alla vra planteringsceremonier har avslutats med grillkvllar och annan underhllning. Lagandan har denitivt strkts.

Barn lskar att grva hl och bli jordiga.

UTBLICK FEATURE

T YSKL AND

PROJEKT FR BARNEN
RENE WOLF, KUNDANSVARIG p

SCA i Mannheim, Tyskland, tog chansen att vara med i projektet. Han planterade sitt trd i ett omrde i Dresden dr en park snart ska frdigstllas. Jag engagerade mig fr mina tv barn och deras skolklasser, min son r 12 och min dotter 7. Jag tycker att

alla barn br lra sig ngonting om vrt ansvar fr planeten och miljn, sger Rene Wolf. Alla borde f mjligheten att plantera ett trd. Jag hoppas att barnen minns den hr hndelsen hela livet. Det r frst och frmst bra fr miljn, men visar ocks p SCAs engagemang.

Jag tycker att alla barn br lra sig ngonting om vrt ansvar fr planeten och miljn.
Rene Wolf

Barnen som var med och planterade trden vet nu att plantorna behver mycket vatten.
SCA SHAPE 1 2012 35

MARKNAD
EN ENHET KAN FRSRJA 350 HUSHLL

$ Ett vindkraftverk producerar runt 7 000

Ett vindkraftverk bestr av en turbin (med rotorblad), ett motorhus med en generator och s sjlva tornet.

MWh per r. Det r lika mycket energi som 350 hushll frbrukar p ett r. $ Vindturbiner r igng runt 80 procent av tiden. De startar i regel nr vindstyrkan r ver 2,6 m/s och r som mest effektiva i vindhastigheter p 13 m/s. Nr det blser 26 m/s, det vill sga full storm, stngs turbinen oftast av fr att undvika skador p maskineriet. $ Elenergi kan inte lagras utan mste anvndas direkt nr den produceras.

Hga torn r bra efterson vinden r kraftigare ju hgre upp man kommer. SCAs nya vindkraftverk kommer att vara 220 meter hga.

En turbin har oftast tre blad. Strre turbiner kan ha rotorblad som r upp till 4050 meter lnga och som vger nio ton vardera. Bladens yta tcker ett omrde stort som en fotbollsplan. Turbinbladen kan snedstllas beroende p om det r stark vind eller inte.

TEXT PER-ANDERS SJQVIST FOTO ISTOCKPHOTO

KRAFTTAG i Norrlandsskogarna
Efter investeringarna i vindkraft tillsammans med partners, satsar SCA nu p sitt frsta egna vindkraftprojekt.

ED ERFARENHET av tv pgende

vindkraftsamarbeten har SCA nu inlett en tillstndsprocess fr tv egna vindkraftsparker. Vi planerar att skicka in vr milj- och konsekvensbeskrivning till lnsstyrelsen i juni 2012 och rknar med att f tillstnd sommaren 2013, sger Henrik Karlsson, projektansvarig p SCA Vind. Om allt gr vgen kan vi brja bygga vindkraftverken under 2014 och ta dem i drift under fjrde kvartalet 2016. Vindstyrkor och turbulens utvrderas fr nrvarande p plats fr att optimera kraftverkens placering. Vrt ml r att anska om tillstnd fr verk med en totalhjd p 220 meter, vilket r den hjd som rotorbladet har p hgsta svephjden,

Sundsvall

sger Henrik Karlsson. SCA planerar redan att bygga totalt 300 vindkraftverk i Sollefte kommun tillsammans med det norska bolaget Fred.Olsen Renewables. Omrdet har potential fr en rlig vindkraftproduktion p cirka 2 TWh. Ett annat samarbete r vindkraftprojektet med norska Statkraft. I november kom Mark- och miljverdomstolen med sin slutliga dom som faststller omfattningen p SCAs och Statkrafts vindkraftprojekt. Sammanfattat innebr det att vi kan bygga runt 350 vindkraftverk, vilket r 110 frre n den ursprungliga anskan om 460. Vi har pbrjat arbetet i de tv frsta av dessa vindparker, som omfattar 63 verk, berttar Milan Kolar, chef fr SCA Vind.
SCAs vindkraftverk

Ls mer p www.scavind.com
SCA SHAPE 1 2012 37

Den interaktiva dialogen med patienterna och deras familjer r rena mirakelkuren.
Miao Yuping

12 TIMMAR
I Kina innebr den ldrande befolkningen en utmaning. Ett SCA-projekt hjlper de ldre genom att erbjuda professionella hemvrdstjnster, och Miao Yuping r en av sjukskterskorna som ker runt bland de ldre.

med Miao Yuping

betydande utmaning. Men professionella hemvrdstjnster r fortfarande ett relativt nytt fenomen. SCA startade hemtjnstprogrammet fr att knna p den framvxande hemvrdsmarknaden i samband med att man lanserade en ny TENA-produkt i juli 2011. Programmet r det frsta i sitt slag inom SCA. Fr 80100 renminbi/timme (100-120 kr) erbjuds ca 200 familjer bde rd om bland annat TENAs inkontinensskydd samt tjnster till de ldre. Tio utbildade skterskor med lng arbetslivserfarenhet besker familjerna fr att frbttra patienternas livskvalitet och hjlpa till med den dagliga vrden.
YU HADE BYTT hemvrdare fem gnger p fyra mnader innan hon tog kontakt med SCAs familjeskterskor. Hemvrdare frn privata bemanningsfretag kommer i regel frn landsbygden, och i Yus fall var tre av dem analfabeter och ingen hade intyg frn ngon vrdutbildning. Yo var stressad eftersom hon skulle ta hand om sin man p egen hand och behvde ngon som lyssnade p henne. Min dotter varnade mig fr att det kunde vara ngot skumt med SCAs annons i tidningen, sger Yu. Men nu r vi verkligen tacksamma eftersom de r s professionella och vnliga. SCAs skterskor r skickliga, kunniga och empatiska. Att smprata r ett av de bsta stten att stdja patienterna och deras anhriga och Miao tycker det r viktigt att visa uppskattning fr de anhrigas anstrngningar att ta hand om sina gamla. Idag berttar Yu fr Miao att hon har hittat ett laxermedel p internet till ett rimligt pris. Miao skriver ner namnet p lkemedlet s att hon kan ge informationen till andra patienter. SCAS SKTERSKOR HAR mycket p sin repertoar:

T
TEX T LI YINGNI FOTO GAO ERQIANG

ITTA, HAN T EN SKL med grt, sger

Miao till Yu, som r lttad ver de goda nyheterna eftersom hennes man vgrade ta ngot dagen fre. Miao Yuping, som r en erfaren sjukskterska, arbetar fr SCA i Shanghai och har idag tv familjer hon ska beska tillsammans med sin kollega Wang Shunhua. Deras arbetsrutiner fljer det schema fr hemvrd som SCA tagit fram och inbegriper bland annat kontroll av patientens hlsa och att diskutera och utveckla patienternas egna vrdplaner tillsammans med vrdgivarna. De flesta av patienterna r ldre personer som lider av kroniska hlsoproblem, som frlamning, Parkinson, hjrt-/ krlproblem eller diabetes. Med tanke p att nrmare en fjrdedel av invnarna r ver sextio r str Shanghai infr en

de frebygger liggsr, kollar blodsockernivn, hjlper till med syrgasapparater, inkontinensvrd, lkemedelshantering och rehabiliteringsvrd. Men

38 SCA SHAPE 1 2012

12 TIMMAR

Idag ska Miao beska tv familjer tillsammans med kollegan Wang Shunhua.

Den personliga kontakten r den allra bsta medicinen, anser Miao.

Miao Yuping
Namn: Miao Yuping Arbete: Sjukskterska i SCAs hemtjnst lder: 42 Bor: Shanghai, Kina Familj: Maken Zhang Denglin, 46, matematiklrare, och dottern Zhang Xiner, 18, som studerar global logistik. Intressen: Musik, bcker, trdgrdsarbete, korsstygnsbroderier, mlning, allt estetiskt. Det bsta med jobbet: Att ta hand om ldre har gjort mig minst tta r yngre.

Miao visar en ngervning fr patienten och hans fru.

Miao visar Wang hur man behandlar liggsr.

viktigast r att ge rd och visa patienten och de anhriga hur man frebygger sjukdomar och frmjar hlsan. Vi har gtt p seminarier och kurser i bland annat hlsobedmning, rehabiliteringsteori och psykologi, sger Miao. ven om jag hade 24 rs erfarenhet som skterska frn ett sjukhus har jag nu frsttt att den interaktiva dialogen med patienterna och deras familjer r rena mirakelkuren. Miao leker en underteckna pappret-lek med 85-rige Chen, som lyckas skriva ned sitt eget och

fruns namn korrekt. Fr en patient som Chen visar Miao flera enkla finger- och klappvningar, och hon vill att familjen gnar litet tid t sdana aktiviteter varje dag. Utver rehabiliteringsvningarna har Miao idag med sig en liten verraskning till bda familjerna bilder som tagits p de ldre paren tillsammans med SCAs affrsutvecklare Gunnar Preifors och Sveriges barn- och ldreminister Maria Larsson. Hon pekar p ett foto med Chen och utbrister: Vad stilig du ser ut!
SCA SHAPE 1 2012 39

SCA INSIDE

Nyheter frn SCA

Hopp fr autism
I MALAYSIA SAMLADES ver 100 familjer den 19 november fr att delta i Bounce with Joy! Det r namnet p en aktivitet som SCAs barnbljmrke Drypers och The National Autism Society of Malaysia (NASOM) anordnade fr att uppmrksamma hur viktigt det r att tidigt upptcka och specialutbilda barn med autism. Familjens medverkan r viktig fr att hjlpa barn med autism att n

sin fulla potential. Vid evenemanget som hlls i det gigantiska lekcentret MegaKidz i Kuala Lumpur ck barnen prova p ansiktsmlning, ballongskulptering och en hoppborg. Specialproducerade bljor med teckningar gjorda av autistiska barn sldes p evenemanget fr att samla in pengar till ett kreativitetscentrum fr barn med autism i Malaysia.

Hllbarhet
HLLBARHET R VIKTIGT fr SCAs

gr skillnad, tycker kunderna cker

kunder, men mer uppskattat inom vissa omrden n andra. Hgst rankas hllbarhet inom skogsindustriprodukter, frpackningar och bland kunderna i USA, medan det i steuropa tycks vara mindre viktigt. Detta r ngra av slutsatserna av en underskning som nyligen genomfrdes bland nrmare 400 SCA-medarbetare med kundkontakter inom samtliga SCAs affrsenheter. Syftet var eda att ta reda p hur hllbarhet pverkar rna kunderna och SCAs verksamhet. De mnen som intresserade rna kunderna mest r koldioxidutslpp kogsfrvaltning och skogsfrvaltning (bland annat FSC-certiering), fljt sa, av hlsa, skerhet och ntrskedjan. leverantrskedjan. erskningen Underskningen visade lbarhet att hllbarhet r en tydlig ljande srskiljande faktor i ver ocent . 40 procent av affrerna.

40 SCA SHAPE 1 2012

SCA INSIDE

FOTO SCA, ISTOCKPHOTO

CHECKAT OCH KLART

Efterfrgan p produkter som kommer frn ansvarsfullt skogsbruk kar. SCA r en av vrldens strsta leverantrer av FSC-certierade skogsprodukter och fretagets skogar r FSC-certierade sedan 1999. Allt er kunder vill nu ha produkter certierade enligt PEFC (Programme for the Endorsement of Forest Certication schemes). Fr att mta efterfrgan har SCA under 2011 certierat sitt skogsbruk enligt PEFC. strand massafabrik och Ortviken pappersbruk har blivit certierade enligt PEFC fr hela leveranskedjan och erbjuder bde PEFC- och FSC-produkter. Papper frn sterrikiska Laakirchen och sgade trvaror nns ocks i FSC- och PEFC-certierade varianter.

Nya trd I TUNISIEN

ETT DLIGT PPLE...

Frukt r gasiga. Framfr allt pplen avger naturligt mycket etylen, en gas som gr att knsliga grnsaker, exempelvis broccoli, blir dliga. Det hr fenomenet bidrar till stora mngder matsvinn ver hela vrlden. SCA har tagit fram etylenabsorberande frpackningar, vilka nnu r p prototypstadiet, men som kan bli det som behvs fr att hlla ordning p gasbovarna (bananer, pron, avokado och tomater producerar ocks betydande mngder av etylen). De grnsaker som drabbas vrst, frutom broccoli, r sallad, kl och blomkl). Prototypen som kallas fresh fruit + har redan tilldelats ett prestigefyllt pris av German Packaging Awards (Deutscher Verpackungspreis). En etylenabsorberande frpackning har ocks en annan frdel: mjligheten att lta frukt och grnsaker mogna lngre p fltet. Om man kan plocka frukten senare innehller de mer vitaminer. Och s smakar de mer ocks!

EN FRDANDE BRAND svepte frra

sommaren ver tunisiska Cap Bonregionen som ligger p en naturskn halv i Medelhavet, strax ster om

huvudstaden Tunis. Nu har SCAs samgda fretag Sancella Tunisia hjlpt regionen att terstlla omrdet genom att plantera 5 400 trd.

MARKBRYTANDE CEREMONI
I TYSKLAND har Kostheim under senare r vuxit till att bli en av SCAs strsta och mest moderna produktionsanlggningar. Den 9 december tog brukets chef Ulrich Beltz frsta spadtaget fr den byggnad som ska rymma den nya pappersmaskinen, PM5.

SCA SHAPE 1 2012 41

SCA INSIDE

RETS PRODUKT IGEN!

SCA har fr sjunde ret i rad tilldelats priset rets produkt i Ryssland fr Zewa toalettpapper. Primrt fokus under 2011 var att f kunderna att vlja det litet lyxigare treskiktspappret Zewa Deluxe med hjlp av den rikstckande kampanjen For those who want more!. SCA har ocks fr frsta gngen vunnit pris fr Zewa pappersnsdukar, en relativt ny produkt fr ryska konsumenter. En del av framgngsreceptet fr nsdukarna var att erbjuda dem i sm frpackningar. Utmrkelserna delas ut av det oberoende mtinstitutet FMCG, baserat p data frn Nielsen och andra mtinstitut som bevakar produktkategorier som ofta kps inom dagligvaruhandeln.

Barnbljor fr Malaysia
Efterfrgan p Drypers DryPantz kar i Sydostasien och SCA i Malaysia har drfr installerat ytterligare en maskin till produktionen. Den kommersiella driften brjade i oktober frra ret och representanter fr den japanska maskintillverkaren, Zuiko Corporation, har varit p plats fr att utbilda och hjlpa medarbetarna.

Rena hnder
TORKS HYGIENPROJEKT Clean Hands fr frskolebarn i Ryssland har kvalitetscertierats enligt Best for Children. Certieringen ingr i ett ryskt nationellt program fr att frbttra kvaliteten p varor och tjnster till barn och ungdomar. Torks Clean Hands-projekt startade i slutet av 2010 och har p ett lekfullt stt lrt

fr friska barn
barn mer om handhygien. Att stdja initiativ av det hr slaget r en av Torks prioriteringar, sger Maxim Barkov, kommersiell chef fr AFH-verksamheten i Ryssland och OSS-lnderna. Vrt ml r att undervisa barn i handhygien, och att ta hand om vra framtida generationer r extremt viktigt.

42 SCA SHAPE 1 2012

SCA INSIDE

EN ATTRAKTIV ARBETSPLATS
SCA HAR FTT tre utmrkelser i Skandinavien fr sin goda arbetsmilj. Tv av priserna kommer frn Sverige dr SCA rankades som bst i skogsindustrin bland teknikstudenter och unga civilingenjrer enligt fretaget Universum, som arbetar med arbetsgivarprolering. I enkten undersktes 17 000 studen-

ters uppfattning om olika fretag, medan karrirunderskningen genomfrdes bland 9 000 unga yrkesverksamma. I Danmark vann SCA Packaging det danska Arbetsmiljpriset 2011 fr sina insatser att frbttra skerheten i det dagliga arbetet.

St. Petersburg
SCA TRANSFOREST expanderar sin containertrak mellan norra Sverige, Rotterdam och Stockholm, och kommer framver ven att lgga till i St. Petersburg en gng i veckan. St. Petersburg och Stockholm r regioner som genererar stora volymer inkommande containergods, sger Magnus Svensson, vd i SCA Transforest. Detta r orter som blir allt mer betydelsefulla fr SCA, men rutten innebr ocks att den norrlndska industrins konkurrenskraft strks nr vi fr effektiva containertransporter mellan norra Sverige, den europeiska kontinenten och andra destinationer. Den nya linjen r resultatet av ett samarbete mellan SCA Transforest och det ryska rederiet Delta Shipping Lines. De bda fretagen kommer att ha var sitt fartyg p strckan Ume Sundsvall Rotterdam Stockholm St. Petersburg. SCA Transforest startade sin containertrak mellan Ume, Sundsvall och Rotterdam redan i slutet p 1990-talet. Det frsta fartyget med destination St. Petersburg avgick frn Rotterdam den 5 januari och frn Stockholm den 8 januari.

NSTA

Tv utmrkelser till DUBBLA TROSSKYDD

BARA NGRA MNADER efter lanseringen har Nana 2-i-1 redan tilldelats tv prestigefyllda konsumentutmrkelser i Frankrike. Det nya trosskyddet bestr av tv tunna skikt. Fr att knna sig frsch hela dagen behver man bara skala av det frsta skiktet fr att f fram ett nytt. Det franska magasinet LSA tilldelade SCA sin utmrkelse Trophe de linnovation 2011 och anser Nana 2-i-1 vara den bsta innovativa konsumentprodukten inom kategorin

Delta Shipping Lines r SCA Transforests nya partner p St. Petersburg-linjen.

hygien/sknhet. Juryn bestod av 45 marknadsfrare frn s renommerade fretag som LOral, Coca-Cola och Philips. Dessutom valdes Nana 2-i-1 till rets produkt 2012 av en panel bestende av 20 000 franska konsumenter. De gav sin rst utifrn tre kriterier: attraktivitet, nyskapande och anvndbarhet. Produkten har slt bra de frsta mnaderna och Libero/Libresse planerar att lansera produkten p andra europeiska marknader i brjan av 2013.

SCA SHAPE 1 2012 43

Its better business. Hands down.

Its a dispenser.
Tork Xpressnap is the most popular napkin dispenser in North America. And why not? Thanks to thoughtful One Napkin, Every Time dispensing, it guarantees 25% less napkin use and saves tons of time on rells, maintenance and cleanup.

Its a display.
Tork Xpressnap is the most versatile tabletop display out there. Put the AD-a-Glance inserts to work promoting your products or selling ad space. Count on contemporary colors and custom-print napkins to seamlessly t with your brand and dcor.

Find out what the Tork Xpressnap family of dispensers can do for your business. Contact your sales rep or visit torkusa.com to learn more.
2012 SCA Tissue North America LLC. All rights reserved. Tork is a registered trademark of SCA Tissue North America LLC, or its afliates.