Professional Documents
Culture Documents
"Õ∞
2006 11
ã¨OѨÙ\˜ : 2 ã¨OzHõ : 5
=∂i¯ûã¨∞ì
Ãã·^•úOuHõ =∂㨠Ѩ„uHõ
D ã¨OzHõÖ’.......
„Ѩ*Ï™êfi=∞ºOÃÑ· <åºÜ«∞=º=ã¨÷ ^•_ç
„ѨѨOpHõ~°} Ü«ÚQÆOÖ’ ѨxQÆO@Å∞
W*ÏʼnõΩ HÍÅOK≥e¡O^•!?
'#∂`«# ™È+¨eã¨∞ì „QÍg∞} x~å‡}O—
=∞`«`«`«fi ~å[H©Ü«∂Å∞
„Ѩ*τѨ`åº=∂flÜ«∞O HÀã¨O Hõ$+≤
=∂#"À`«Î=Ú_»∞ _®Hõì~ü ã¨`«ºáêÖò `«∞e
"≥Å ~°∞. 5 /–
1
ã¨∂ÊùiÎ =∂i¯ ûã¨∞ì
8
"Õ∞ _Õ ûãÃã¨∞ìÊ+¨Öò
=∂i¯ ÉèÏ~°`« q^ÕâßOQÆ q^è•#O
„ѨѨOpHõ~°}
Ü«ÚQÆOÖ’
ѨxQÆO@Å∞
âßOu Ѩi~°Hõ∆} ‰õÄ_® HÍi‡Hõ=~°æ ÅH∆ͺ֒¡
XHõ\ ˜QÍ =∂iOk. 80 ^Œâ◊HõO `«~åfi`«
ÔH. g~°Ü«∞º „ѨѨOpHõ~°} ^•_çx `«@∞ì‰õΩx `«##∞ `å#∞
xÅ^˘‰õΩ¯‰õΩ<Õ ã≤u÷ H˜ JO`«~å˚fÜ«∞ HÍi‡Hõ=~°Oæ
<≥@ì|_çOk. nO`À áê>Ë 80 ^Œâ◊HÍxH˜
Zxq∞k QÆO@ŠѨxk#O J<Õk ÃÑ@∞ì|_ç^•s =ÚO^Œ ∞ #fl JO`« ~ å˚ f Ü« ∞ 㨠O Ѷ ‘ ∞ Éè Ï =O
=~åæxH©, HÍi‡Hõ=~åæxH© â◊`åÉÏÌÅ `«~|° _ç ™êy# áÈ~å@O HÍi‡HÀ^ŒºOÖ’ Hõ~°∞==Ù`«∂ =zÛOk. ¿ÇÏ=∂Ô
Ö’ HÍi‡‰õΩÅ∞ ™êkèOK«∞‰õΩ#fl q[Ü«∞O. P^è∞Œ xHõ ÃÑ@∞ì|_ç– ~¯\ò ã¨OѶ∞¨ @#Å <å\˜H,˜ x#fl "≥Ú#fl\˜ „ÃÑO¶ z
HÍi‡‰õΩÅ PO^Àà◊#<å\˜H˜ ÃÑ@∞ì|_ç ^•s
ѨQÆÅ∞,~å„u, „ã‘ÎÅ∞, Ñ≤Å¡Å∞, ѨÙ~°∞+¨µÅ∞, =Ü«∞ã¨∞, "å`å q^è•#O ã¨fi~°∂ѨOÖ’ =∂~°∞Ê =zÛO^Õ `«Ñ¨Ê
=~°}O J#fl `Õ_®Å∞ ÖˉΩõ O_® Ѩxk<åxfl ÃÑOK«∞‰õΩO@∂ ã¨fiÉèÏ=OÖ’ =∂~°∞Ê ~åÖË^Œ∞.
P^èŒ∞xHõ á¶êºHõìs =º=ã¨÷`À áê>Ë
áÈ`ÀOk. D Ñ‘_»#‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ HÍi‡‰õΩÅ QÆàÏÅhfl HÍi‡Hõ=~°æO Pq~åƒù=O [iyOk. „áê~°OÉèí
UHõ"≥∞ÿ# ã¨O^Œ~°ƒù"Õ∞ "Õ∞_Õ. ^Œâ◊Ö’ ÃÑ@∞ì|_ç^•s q^è•<åhfl, ÃÑ@∞ì|_ç
^•~°∞Å#∂ Ѩ~°º"ÕH˜∆OKÕO^Œ∞‰õΩ, xÜ«∞O„uO
Zxq∞k QÆO@ŠѨxk#O HÀã¨O _ç=∂O_»¡‰õΩ Ñ¨iq∞`«O HÍÖË^Œ∞. D L^Œº=∞O KÕ O ^Œ ∞ ‰õ Ω Z@∞=O\˜ =º=㨠÷ Å ∂ ÖË = Ù.
áêi„âßq∞Hõ qѨ¡"åxH˜ ѨÙ<å^Œ∞Å∞ Ѩ_ç#
„áê~°OÉèí"≥∞ÿ# L^Œº=∂xH˜ D ã¨O=`«û~°O`À ~å[H©Ü∞« ã¨fiÉÏè =O ã¨O`«iOK«∞H˘Ok. zHÍQÀ
120 ã¨O=`«û~åÅ∞ xO_®~Ú. 1886Ö’ HÍi‡‰õΩÅ∞ Ѩiq∞`« ѨxQÆO@Å HÀã¨O K«@ìO WOQÍ¡O_£Ö’ á¶êºHõìs =º=÷#∂, JO^Œ∞Ö’
`˘e™êi Ѩ x QÆ O @Å∞ `« y æ O KåÅO@∂ KÕÜ«∂Åx „ѨÉèí∞`åfixfl _ç=∂O_£ KÕÜ«∞@O HÍi‡‰õΩÅ ã≤÷uQÆ`«∞Å#∂ ѨijeOK«\ÏxH˜
ÅHõ∆ÖÏk =∞Ok HÍi‡‰õΩÅ∞ J"≥∞iHÍÖ’x ^•fi~å ÃÑ@∞ì|_ç^•~°∞Å ^ŒÜ«∂^•H˜∆}ϺʼnõΩ „ѨÉèí∞`«fiO PÜ«∂ ã¨O^èŒ~åƒùÖ’¡ Hõg∞+¨#∞¡
zHÍQÀ #QÆ~° g^èŒ∞Ö’¡H˜ =KåÛ~°∞. PO^Àà◊# Ö’|_ç `å=Ú Z*ˇ O _® ~° ∂ á⁄OkOK« ∞ xÜ«∞q∞OzOk. D Hõq∞\©Å ã≤á¶ê~°∞û "Õ∞~°ˆH
KÕã¨∞Î#fl HÍi‡‰õΩÅÃÑ· JѨÊ\˜ zHÍQÀ "Õ∞Ü«∞~ü, HÀÉ’=∞#fl q+¨Ü∂« xfl ã¨Ê+¨Oì KÕâß~°∞. zHÍQÀ qq^èŒ á¶êºHõìs K«\ÏìÅ∞ LxH˜Ö’H˜ =KåÛ~Ú.
ÃÑ@∞ì | _ç ^ •~° ∞ Å`À Hõ e ã≤ HÍÅ∞ÊÅ∞ L^Œº=∞OÖ’ JO‰õΩ~° ~°∂ѨOÖ’ L#fl D `˘Å∞`« 18QÆO@Å∞QÍ L#fl Ѩxk<åxfl
[iÑ≤OKå~°∞. ¿ÇÏ=∂Ô~¯\òÖ’ [iy# D ^èÀ~°}˜ Ô~O_À „ѨѨOK« Ü«Ú^ŒúO `«~åfi`« 12QÆO@ʼnõΩ `«~åfi`« 10 QÆO@ʼnõΩ `«yæO
ã¨OѶ∞¨ @# `«~åfiu HÍÅOÖ’ „ѨÑO¨ K«"åºÑ¨OÎ QÍ qHõãO≤ zOk. HÍi‡‰õΩÅ „ѨÜ∂≥ [<åŠѨi~°H}∆õ K«@O`À áê@∞ á¶êºHõsì K«\ÏìÅ∞ =∞Ç≤ÏàÏ, ÉÏÅ
Ѩiq∞`« ѨxQÆO@Å L^Œº=∂xH˜ TÑ≤i HÀã¨O qq^èŒ ^ÕâßÖ’¡ „ѨÉèí∞`åfiÅ∞ K«\ÏìÅ∞ HÍi‡‰õΩʼnõΩ ã¨O|OkèOz H˘xfl x|O^èŒ#Å∞
Å∂kOk. zHÍQÀ HÍi‡‰õΩÅ∞ L^Œºq∞Oz# KÕÜ«∞_®xH©, x~°‚Ü«∂ÅΩ fã¨∞HÀ_®xH© Wk ‰õÄ_® ~°∂á⁄OkOKå~Ú. D HÍÅOÖ’<Õ
~ÀA#∞ JO`«~å˚fÜ«∞OQÍ "Õ∞_Õ L`«û=OQÍ ^•ifã≤`«Ok. "≥Ú^Œ\ ˜ „ѨѨOK« Ü«Ú^ŒúO `˘Å∞`« [~°‡hÖ’#∂, J@∞ `«~åfi`« ÅO_»<£
[~°áêÅx Ô~O_À WO@ˆ~fl+¨#Öò Ñ≤Å∞Ѩ٠"≥Ú^ŒÅ∞ 1980 ^Œâ◊HõO =~°‰õΩ JO`«~å˚fÜ«∞ Ö’#∂ ÃÑ@∞ì|_ç^•s q^è•#O Pq~åƒqOz,
xzÛOk. ~°ëêºÖ’ "≥Ú^Œ\ ˜ ™È+¨eã¨∞ì qѨ¡=O
q[Ü«∞O ™êkèOz# `«~åfi`« „ѨÑO¨ K«"åºÑ¨OÎ QÍ ~°K«~Ú`« #∂º_èçb¡Ö’ „Ѩ*Ïâ◊H˜Î =∂r „Ѩuxkè. „Ѩã¨∞Î`«O ã≤Ñ≤S(ZO)
"Õ∞_Õ L`«û=O ˆH=ÅO HÍi‡Hõ=~°æѨ٠Pi÷Hõ Hˆ O„^Œ HÍ~åºÅÜ«∞OÖ’ ѨxKÕã∞¨ <Î åfl~∞° .
9
„ѨѨOpHõ~°} Ü«ÚQÆOÖ’ ѨxQÆO@Å∞ =∂i¯ ûã¨∞ì
L`«ÊuÎ „Ѩ„H˜Ü«∞ Z^Œ∞~°∞¯O@∞#fl =#~°∞Å
H˘~°`#« ∞ JkèHQõ qÆ ∞OKÕO^Œ∞‰õΩ KÕã#≤ „ѨÜ∞« `åflÅ
'' ÃÑ@∞ì|_ç^•~°∞Å∞ ˆH=ÅO HÍi‡‰õΩ_»∞ |uH˜ LO_»
\ÏxH˜ J=ã¨~°"≥∞ÿ# =ºÜ«∂xfl =∂„`«"Õ∞ "Õ`«#OQÍ WzÛ HÍi‡
‰õΩx KÕ`« 18 QÆO@Å =~°‰Ωõ Ѩx KÕ~ÚOK«∞‰õΩ<Õ "å~°x a„ \˜+π
Ѷ¨e`«OQÍ =zÛOk HÍ^Œ∞. L#fl =#~°∞Å#∞
Ѩiq∞`«HÍÅOÖ’ JѨiq∞`«OQÍ LѨÜ≥∂
yOK«∞HÀ=\ÏxH˜ [iy# „ѨÜ∞« `åflŠѶe¨ `«"∞Õ
á¶êºHõìs Hõq∞+¨#~°∞¡ JO^ŒKÕã≤# ѨÅ∞x"ÕkHõÅ∞ ã¨Ê+¨ìO KÕã¨∞Î D ™êOˆHuHÍaè=$kú. D „Ѩܫ∞`«flO Pi÷Hõ
<åfl~Ú. D Ѩiã≤÷u #∞O_ç HÍi‡‰õΩ_»∞ Zxq∞k QÆO@ŠѨx =º=ã¨Ö÷ ’ ÃÑ#∞=∂~°∞ÊʼnõΩ `≥~° fÜ«∞@"Õ∞ HÍHõ
k<åxfl ã¨∞ã≤÷~°O KÕã¨∞HÀ=\ÏxH˜ KÕã≤# áÈ~å@O, K≥e¡Oz# L`«ÊuÎ JOQÆx~å‡}OÖ’ ‰õÄ_® =∂~°∞ÊʼnõΩ
=¸ÅºO JO`å WO`å HÍ^Œ∞. S^Œ∞ YO_®Ö’¡ HÀ\Ï¡k=∞Ok ѨÙ<åk "Õã≤Ok. Éè∫uHõOQÍ Ñ¨xQÆO@Å#∞
qãÎ̈iOK«\ÏxH˜ „ѨuѶ¨∞@# Z^Œ∞~“`«∞#fl H˘nÌ
HÍi‡‰õΩÅ∞ `«=∞ „áê}ÏÅ#∞ `åºQÆO KÕâß~°∞.
Ѩi}Ï=∞O K≥O^Õ f~°∞#∞ =∞kèOKÕO^Œ∞ ѨxÖ’
=∂~ü¯û x=∞QÆfl"≥∞ÿ L<åfl~°∞. JѨÊ\˜ =~°‰õΩ
—— ÃÑ@∞ì|_ç^•~°∞_»∞ `«# =ӺǨxfl =∂~°∞Û
13
Ãã·^•úOuHõ K«~°Û =∂i¯ ûã¨∞ì
Éèqí +¨º`«∞Î
™È+¨e*Ïx^Õ.
P Éèíq+¨º`«∞Î
HÀã¨O
áÈ~å@O
Jxfl
YO_®Ö’¡#∂,
Jxfl
^ÕâßÖ’¡#∂
™êQÆ∞`ÀOk.
fã¨∞‰õΩ<Õ Pi÷Hõ ã≤u÷ Ö’ L<åfl_® ÖË_® J#fl P ã¨O㨯~°}ÖË =º=™êÜ«∞ ã¨OH∆ÀÉèÏxH˜, „QÍg∞} HÍ~°O, W`«~° L<å‡^•Å ~°∂ѨOÖ’ Wk
^•xfl |\˜ì ^•i„^Œº~ˆ Y‰õΩ kQÆ∞=# L<åfl~å „áêO`åÖ’¡ Ѩiã≤÷`«∞Å∞ ™êfi`«O„`åº#O`«~° ÃÑÅ∞¡|∞‰õΩ`«∞Ok. ÃÑ#· K≥ÑÊ≤ #@∞¡ D qѨ`∞« #Î ∞
ZQÆ∞=# L<åfl~å Jx x~åúi™êÎ~∞° . D ÖˇH¯õ # HÍÅOÖ’ Z#fl_∂» ÖËx q^èOŒ QÍ kQÆ*Ï~°\ÏxH˜ x"åiOKåÅO>Ë „Ѩ[Å∞ `«=∞ â◊HÜ Î˜ Ú« ‰õΩÅÎ #∞
„QÍg∞} „áêO`«OÖ’ XHõ =∞x+≤ Ѩx KÕÜ∞« \ÏxH˜ HÍ~°}O. QÆ∞iÎOz LѨÜ≥∂yOKÕ ™ê=∞~°úºO WKÕÛ
ã¨Q@Æ ∞# 2400 H˜Ö’ Hˆ ÅsÅ áÈ+¨HÍǨ~°O H˘O_» Ö Ï ÃÑiyáÈ`« ∞ #fl D ™ê=∂lHõ =º=㨉÷ Ωõ ~°∂ѨHÅõ Ê# KÕÜ∂« e. Jk
HÍ"åe. n<Õfl „Ѩ=∂}OQÍ fã¨∞‰õΩx K«∂¿ãÎ HõëêìʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ áÈ~å@O Jx"å~°ºO. qѨ"¡ å`«‡Hõ =º=ã¨÷ ^•fi~å<Õ ™ê^躌 O. D Ѩx
„QÍg∞} „áêO`«OÖ’ 75 âß`«O „Ѩ[Å∞ ^•i„^Œº D HõëêìʼnõΩ HÍ~°}ÏÅ∞ =~°=Î ∂# ÃÑ@∞ì|_ç^•s KÕÜ∞« ÖËHáõ È`Õ D J„HÀâ◊O J~°O÷ ÖËx, JO`«O
~ˆ Y‰õΩ kQÆ∞=# L#fl@∞¡ ã¨Ê+¨Oì J=Ù`ÀOk. q^è • #OÖ’ L<åfl~Ú. JO^Œ ∞ =Å¡ XHõ ÖËx Ç≤ÏO™ê`«‡Hõ =ÅÜ«∞O kâ◊QÍ ™êQÆ∞`«∞Ok.
„ѨÉèí∞`«fiO ÖˇHõ¯Å „ѨHÍ~°"Õ∞ 1999-2000 K≥·`«#º=O`«"≥∞ÿ# J=QÍǨÏ#`À K«∂¿ãÎ D D Ç≤ÏO™ê`«‡Hõ =ÅÜ«∞O „Ѩ[Å#∞ =∞iO`«
<å\˜H˜ 2400 H˜Ö’ Hˆ ÅsÅ PǨ~°O fã¨∞‰õΩ<Õ áÈ~å@O ÃÑ@∞ì|_ç^•s q^è•<åxfl =∂ˆ~ÛO^Œ∞‰õΩ WHõ¯@¡‰Ωõ QÆ∞i KÕ¿ãkQÍ =∂„`«"∞Õ LO@∞Ok.
"åi ã¨OYº Hˆ =ÅO áêuHõâß`«"∞Õ . 1973- [~°∞QÆ∞`«∞#fl áÈ~å@O `«Ñʨ =∞~À\˜ HÍ^Œ∞. D ~Ô O_À qѨ`∞« ‰Î Ωõ ã¨=∂^è•#O, Ѩiëê¯~°O
74`À áÈe¿ãÎ Wk =∞iO`« Z‰õΩ¯=. JѨÊ\˜H˜ J~Ú`Õ D =∂~°∞ʉõΩ J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ xiÌ+ì¨ áÈ~å@ =∂i¯û[O XHõ¯>Ë. H˘O^Œ~∞° K«i„`« WѨÊ\˜Hˆ
56 âß`«O =∞Ok =∂„`«"Õ∞ ¿Ñ^ŒiHõOÖ’ ~°∂ѨO, ^Œâ,◊ „ѨÑO¨ K« "åºÑ¨OÎ QÍ [~°∞QÆ∞`«∞#fl =ÚyOѨ Ù =zÛO^Œ x J=∂Ü« ∞ Hõ O QÍ
LO_Õ"å~°∞. =∞~À~°HOõ QÍ K«∂¿ãÎ x~°∞^ÀºQÆO W@∞=O\˜ áÈ~å\ÏÅ`À ã¨O|O^èŒO =O\˜ ÉèÏqOK«=K«∞Û. HÍh Éèqí +¨º`«∞#Î ∞ ~°∂á⁄OkO
Ѩiã≤÷u ^•i„^ŒºO QÆ∞iOz# JOK«<åÅ#∞ JOâßʼnõΩ ã¨=∂^è•#O WKÕÛO^Œ∞‰õΩ Hˆ =ÅO KÕO^Œ∞‰õΩ ÉèÏs áÈ~å\ÏÅ∞ ™êQÆ∞`«∞<åfl~Ú. D
~°∞A=Ù KÕ™ÈÎOk. JO`«~å˚fÜ«∞ „^Œ=º ÃÑ@∞ì|_ç TǨ[x`« JOK«<åÅ∞ ã¨iáÈ=Ù. xiÌ+¨ì áÈ~å\ÏÖ’¡ =∞#O ¿ÇÏ`«∞|^Œ`Ì "« Ñ·≥ Ó¨ , =∂#"åo
P^ÕâßÅ "Õ∞~°‰õΩ „Ѩ}ÏoHõ q^è•#O, Pi÷Hõ HÍ~åºK«~°} P^è•~°OQÍ nxH˜ J=ã¨~°"≥∞ÿ# "≥Ñ· Ó¨ "≥ÚQÆ∞æ K«∂áêeû LOk. D qâßfiã"¨ ∞Õ
=º=ã¨÷Ö’ „ѨÉèí∞`«fiO *’HõºO `«yæáÈ=>"Õ∞ Ãã^· •úOuHõ qâı+¡ }¨ KÕÜ∂« eû LOk. D =∂~°∞ʉõΩ =∂i¯û[O Ѩ@¡ x|^Œú`«#∞ xeÑ≤ 1234 LOKÕ
1234
WO^Œ∞‰õΩ HÍ~°}=∞x K≥Ñʨ @O Juâ◊Ü∂≥ H˜Î HÍ^Œ∞. J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ WO^è#Œ O ã¨=∞‰õÄ~ˆ Û ã≤^•úO`åxfl ™ê^è#Œ O. 1234
1234
1234
20
™È+¨
q^èe•[O–=∞`«
=∂i¯ #ûã¨∞Ñ¨ì „`«OO „QÍg∞} qHÍã¨O HÀã¨O K≥·<å áêsì,
„ѨÉèí∞`«fiO KÕѨ\ ˜ì# D HÍ~°º„Hõ=∞O K≥·<åÖ’
'#∂`«'' # ™È+¨eã¨∞ì
=∞`« O P^è • ~° O QÍ ~å*ϺOQÆ Ü« ∞ O„ ` « OQÆ`« =ÚѨÊÜÕ∞ºà◊√¡QÍ J=∞Å=Ù`«∞#fl ã¨O㨯
ѨxKÕÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞. =∞`«ã¨OѶ¨∂ʼnõΩ „ѨÉèí∞`åfikèѨ`«ºO`À~°}Å q^è•<åÅ=Å¡ =zÛ# H˘xfl Ö’áêÅ#∞
ZÖÏO\˜ ã¨O|O^èOŒ LO_»‰Äõ _»^∞Œ . Ñ„ u¨ XHõ¯iH© `«#H˜+Oì¨ =zÛ#
=∞`«"≥∂, =∞`« ~åÇ≤Ï`«º"≥∂ „ѨKå~°O KÕã¨∞‰õΩ<Õ Ñ¨ÓiÎ ¿ãfiK㨫Ûù i k^ŒÌ_»OQÍ<Õ K«∂_®e. J~Ú`Õ D
LO_®e. =∞`« ~åÇ≤Ï`«º=∞O>Ë <åã≤ΉõΩ_çQÍ =ÙO_»@O. „ѨuÖ’áêÅ∞ J#∞HÀ‰õΩO_® =zÛ#q HÍ=Ù. K≥·<å
™È+¨eã¨∂ì YzÛ`«OQÍ J^Õ J~Ú =ÙO_®e. "åi "åi =∞`«Jaè=$kú =ӺǨÏOÖ’ D Ö’áêÅ∞ =™êÎÜ∞« #fl
„QÍg∞}——x~å‡}O—
qâßfi™êÅ#∞ |\˜ì áœ~°∞ÅÖ’ q=Hõ∆ K«∂Ѩ_O» ZO`« =∂„`=« ¸q+¨Ü∞« O ‰õÄ_® LOk. _≥OQ∑ ã≤Ü∂« "À ÃÑOQ∑
ã¨Ç≤ÏOK«~åxk.
ã¨O㨯~°}Å „áê~°OÉèíOÖ’<Õ D q+¨Ü«∞O
K≥áêÊ~°∞. D ã¨=∞㨺#∞ ''D â◊`åÉÌO
K≥·<å Hõ=¸ºxã¨∞ì áêsì z=i<å\˜H,˜ K≥<· å XHõ "≥∂ã¨~Î ∞° ^èxŒ Hõ ^ÕâO◊ QÍ
=∂ˆ~ <å\˜H˜ KÕѨ\ ˜ì, Ѩi+¨¯iOKåe—— Jx
H˘`«Î HÍ~°º„Hõ=∞O ‰õÄ_® PÜ«∞# ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞.
Zãπ. "≥OHõ„\Ï=Ù
''#∂`«# ™È+¨eã¨∞ì „QÍg∞} y# K≥·<å Hõ=¸ºxã¨∞ì áêsì (ã≤Ñ≤ã≤) ˆHO„^Œ
Hõq∞\© Ñ‘¡#s ã¨=∂"Õâ◊O (16= ˆHO„^ŒHõq∞\©
eã¨∞ì ^Õâ◊OQÍ =∂~åÅO>Ë K≥·<å „QÍg∞}
„áêO`åxfl ã¨~fi° `À=ÚYOQÍ Jaè=$kú KÕÜ∂« eû
x~å‡}O——.....K≥·<åÖ’ WѨC_»∞ U =¸Å‰õΩ
"≥o¡<å qxÑ≤ã¨∞Î#fl x<å^Œq∞k. K≥·<å Hõ=¸º 5= Ñ‘#¡ O)Ö’ D '#∂`«# ™È+¨eã¨∞ì „QÍg∞} LO^Œx K≥·<å <åÜ«∞Hõ`«fiO QÆ∞iÎOzOk. nxH˜
xã¨∞ì áêsì, „ѨÉèí∞`«fiO, ~å„ëêìÅ∞, H“O\©Å∞, x~å‡}O—ÃÑ· K«~°Û [iyOk. ˆHO„^Œ Hõq∞\©Ö’ QÍ#∞ ~°∂á⁄OkOz# HÍ~°º„Hõ=∂<Õfl D
™ê÷xHõ ã¨Oã¨÷Å∞ g@xfl\ ˜ Hõ~°Î"åºÖ’¡ "≥Ú@ì [iy# K«~°ÛÅ ™ê~åOâßxfl XHõ Ѩ„`«O Ѩ„`«OQÍ q_»∞^ŒÅ KÕã≤Ok. D HÍ~°º„Hõ=∞OÃÑ·
"≥Ú^Œ\ ˜ ™ê÷#O P„Hõq∞ã¨∞Î#flk D x<å^Œ"Õ∞. ~°∂ѨOÖ’ 2006 „áê~°OÉèíOÖ’ q_»∞^ŒÅ K≥<· å <åÜ«∞Hõ`fi« O XHõ *ÏfÜ«∞ ™ê÷~Ú ã¨^㌠∞¨ û
XHõ¯ =∂@Ö’ K≥áêÊÅO>Ë "≥Ú`«ÎO K≥·<å KÕâß~°∞. ''#∂`«# ™È+¨eã¨∞ì „QÍg∞} ‰õÄ_® x~°fiÇ≤ÏOzOk. K≥·<å *ÏfÜ«∞ <åÜ«∞
ã¨=∂*O `«# `«H} ∆õ Hõ~=ΰ ºOQÍ D x<å^•xfl x~å‡}O, á„ È`åûÇϨ OÃÑ· K≥< · å Hõ=¸ºxã¨∞ì Hõ`«fiO`ÀÉÏ@∞ ˆHO„^Œ „ѨÉèí∞`«fi =∞O„`«∞Å∂,
~°∂á⁄OkOK«∞‰õΩ#flk. „Ѩu *ÏfÜ«∞ Hõ~"ΰ åºhfl áêsì ˆ H O„ ^ Œ Hõ q ∞\© , ¿ ã ì \ ò H“xû Ö ò Å ^Õâ◊OÖ’x Jxfl ~å„ëêìÅ JkèѨ`«∞Å∂ Ǩ[
x<å^ŒOQÍ =∂iÛ „Ѩ[Ö’¡ ÃÑ@ì_»O K≥·<å Jaè„áêÜ«∂Å∞—— J#fl ¿Ñ~°∞`À D Ѩ„`åxfl ~° Ü « ∂ º~° ∞ . ''#∂`« # ™È+¨ e 㨠∞ ì „QÍg∞}
<åÜ«∞Hõ`fi« O qѨ=¡ HÍÅO #∞O_ç J#∞ã¨iã¨∞#Î fl q_»∞^ŒÅ KÕâß~°∞. x*ÏxH˜ 2006 #∞O_ç x~å‡}O—— J#fl JOâ◊OÃÑ· [iy# D ã¨^㌠∞¨ û#∞
Ѩ^Œúu. D ã¨O„Ѩ^•Ü«∂xfl qѨ¡"å#O`«~°O 2010 =~° ‰ õ Ä #_ç K Õ 11= Ѩ O K« = ~° ¬ ^Õâß^茺‰õ∆Ω_»∞ Ǩ˙ lO\Ï"À „áê~°OaèOK«QÍ
‰õÄ_® K≥·<å <åÜ«∞Hõ`«fiO áê\˜ã¨∂Î =™ÈÎOk. „Ѩ}ÏoHõÃÑ· Hˆ O„^Œ Hõq∞\© ã¨=∂"ÕâO◊ K«iÛã¨∞#Î fl „Ѩ^è•# =∞O„u "≥<£ lÜ«∂ÉÏ"À =ÚyOѨÙ
=∂"À '™êO㨯 $uHõ qѨ¡=O—, _≥OQ∑ ã≤Ü«∂"˘ ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ =zÛ# Jaè„áêÜ«∂ÖË D Ѩ„`«O LѨ<åºã¨O WKåÛ~°∞. D ã¨^Œã¨∞û [iy# f~°∞
ÃÑOQ∑ <åÜ«∞Hõ`fi« OÖ’ 'K≥<· å ÅHõ}∆ ÏÅ`À ‰õÄ_ç# QÍ ~°∂á⁄O^•~Ú. nxÃÑ· D U_®k =∂iÛ K«∂¿ãÎ „QÍg∞} qHÍã¨OÃÑ· ~°∂á⁄OkOz# D
ã¨O㨯~°}Å∞—, lÜ«∂OQ∑ *ˇq∞<£ ǨÏÜ«∂OÖ’ 5# [iy# K≥·<å *ÏfÜ«∞ ёѨÙÖòû HÍO„ÔQãπ HÍ~°º„Hõ=∂xH˜ K≥<· å <Õ`Å« ∞ ZO`«\ ˜ „áê^è•#º`«
'=¸_»∞ „áêux^蕺Å∞—...WÖÏ K≥·<å <åÜ«∞ (áê~°¡"≥∞O@∞) ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ K«iÛOz `«^Œ#∞ xã¨∞Î<åfl~À J~°ú=∞=Ù`«∞Ok. WO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞
Hõ`«fiO `«Hõ∆} Hõ~°Î"åºÅ∞QÍ KÕѨ>Ëì q^è•<åÅ#∞ QÆ∞}"≥∞ÿ# x~°‚Ü«∂Å∞ fã¨∞HÀ=_»O [iyOk. 2003 #∞O_ç K≥·<å <åÜ«∞Hõ`«fiO W@∞=O\˜
x<å^•Å∞QÍ =∂iÛ P x<å^•Å K«∞@∂ì „Ñ¨[ K≥·<åÖ’ „QÍ=∂ʼnõÄ Ñ¨@ì}ÏʼnõÄ ã¨^㌠∞¨ ûÅ∞ =¸_»∞ [iÑ≤Ok. D =¸_»∂ ^Õâ◊
Å#∂, áêsìh, „ѨÉèí∞`åfihfl SHõºOKÕã≤ #_çÑ≤O =∞^躌 P^•Ü«∂Ö’¡#∂, Jaè=$kúÖ’#∂ ÃÑ~°∞QÆ∞ ѨÙ~ÀQÆ=∞<åxH˜ ã¨O|OkèOz# =¸_»∞ q^è•#
K«_»O ã¨O„Ѩ^•Ü«∞OQÍ =ã¨∞Î#flk. WѨC_»∞ `«∞#fl JO`«~åÅ#∞ `«yOæ z Ѩ@} ì ÏÅ ™ê÷~ÚH˜ Ѩ„`åÅÃÑ· [iQÍ~Ú. "å\˜Ö’ "≥Ú^Œ\ ˜k,
"≥Ú`«ÎO K≥·<å áêsì, „ѨÉèí∞`«fiO ''#∂`«# ™È+¨ „QÍg∞} „áêO`åÅ Jaè=$kúx ™êkèOK«_»O ''=¸_»∞ „áêux^蕺Å∞ J<Õ =ÚYº"≥∞ÿ# PÖ’
eã¨∞ì „QÍg∞} x~å‡}O—— J<Õ x<å^•xfl W^Õ ^•fi~å 'Jaè=$kú K≥Ok# P^èŒ∞xHõ ™È+¨eã¨∞ì K«#——. Ô~O_»=k, ''Jaè=$kúH˜ ã¨O|OkèOz#
q^èŒOQÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ fã¨∞‰õΩ=zÛOk. WO`«H© K≥<· å—#∞ xi‡OK«_O» J<Õk D Ѩ„`«OÖ’ ¿Ñ~˘¯ âß„ã‘ÎÜ«∞ ^Œ$HõÊ^äŒO——. =¸_»=k, ''™ê=∞~°ã¨º
Uq∞\© '#∂`«# ™È+¨eã¨∞ì „QÍg∞} x~å‡}O—? #fl HÍ~°º„Hõ=∞O „Ѩ^•è # ÅHõ∆ ºO. 2050 <å\˜H˜ ѨÓ~°fiHõ"≥∞ÿ# ™È+¨eã¨∞ì ã¨=∂*Ïxfl xi‡O
QÆ`« U_®k JHÀì|~ü <≥ÅÖ’ [i K≥<· å Pi÷HOõ QÍ S~Àáê ™ê÷~ÚH˜ Zky# ™È+¨ K«_»O——. WѨC_»∞ ''#∂`«# ™È+¨eã¨∞ì „QÍg∞}
21
'#∂`«# ™È+¨eã¨∞ì „QÍg∞} x~å‡}O— =∂i¯ ûã¨∞ì
HÍÅO #∞O_ç K≥<· å <åÜ«∞Hõ`fi« O „ѨÜ∞« uflã∂¨ <Î Õ
LOk. =∂"À Ǩ Ï Ü« ∂ OÖ’ [iy#
24
=∂i¯
qâı¡+ûã¨}¨∞ì
'' â◊OHõ~°∞_»∞ Éè∫uHõ"å^•xfl YO_çOK«_®xH˜
J#∞ã¨iOz# Ѩ^uúŒ KåÖÏ Pã¨HHΘ ~õ O° QÍ =ÙO@∞Ok.
LѨx+¨`«∞ÎÅ∞ K≥Ñ≤Ê# ^•xfl P"≥∂kOK«_»O `«Ñ¨Ê
=∞`«`«`«fi ~å[H©Ü«∂Å∞
=ºuˆ~H˜OK«_O» `åufi‰Ωõ x Ѩx HÍ^Œx PÜ«∞# x+¨¯~°¬QÍ
K≥|∞`å_»∞. "åã¨Î=OÖÏ HõxÑ≤OKÕk "åã¨Î=O HÍ^Œx
K≥Ñʨ _®xH˜ `å_»∞ áê=Ú, HõÅ "åã¨=Î O =O\˜ `«ÅH˜O^Œ∞Å
L^•Ç¨Ï~°}e™êÎ_∞» .
~å"£∞ ѨÙxÜ«∂x
ÉèÏ~°`« ^Õâ◊O J<ÕHõ ã¨=∞㨺Ö`À ã¨`«=∞=Ù`«∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =∞`«`«`«fiO
——
q[$aèã¨∞ÎO_»_®xH˜ HÍ~°}"Õ∞q∞\˜? =∞`«`«`«fi ~å[H©Ü«∂Å Pq~åƒù=O, ÃÑ~°∞QÆ∞^ŒÅ,
=∞`«`«`«fiO Ü≥ÚHõ¯ qaè#fl ~°∂áêÅ∞, ^•x „Ѩ=∂^ŒO QÆ∞Oz# "åºã¨q∞k. ''Hõ=¸º#Öò
áêe\˜H±û–á¶êH±ì û JO_£ q∞`üû—— J<Õ „QÆO^èŒOÖ’x XHõ ÉèÏQÍxfl kQÆ∞= Wã¨∞Î<åflO
ÃÑ @∞ì | _» ∞ Å „Ѩ Ñ ¨ O pHõ ~ ° } Ѩ ~° º = Ѷ¨∞~°‚}Å∞, 1993 Ѷ≤„|=i ÉÏO|∞ ¿ÑÅ∞à◊¡ ~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞Hõ`«fiOÖ’x H˘xflâ◊‰õΩÎÅ∞
™ê#OQÍ ™ê=∂#º „Ѩ*ÏhHõO f„="≥∞#ÿ ^Œ∞+¨Êù J#O`«~O° =ÚO|~ÚÖ’ [iy# Ѷ∞¨ ~°¬}Å`À ZOK«∞‰õΩ#fl „Ѩ=∂^ŒHõ~°"≥∞ÿ# Ѩ<åflQÆ"Õ∞ =∞`«
e`åÅ#∞ J#∞Éèqí ã¨∞#Î fl f~°∞ QÆ`« ~Ô O_»∞ ^Œâß Wk ÃÑ·âßzHõ ~°∂ѨO fã¨∞‰õΩOk. Xi™êûÖ’ ~å[H©Ü«∂Å∞. ^•x ÉèíÜ«∞OHõ~° ~°∂Ѩ"Õ∞
ÉÏÌÅ HÍÅOÖ’ K«∂ã¨∞Î<åflO. HÍi‡‰õΩÅ∞, ^Œo P~üZãπZãπ =∞`À<å‡^Œ∞Å =¸Hõ P„¿ãìeÜ«∂ =∞`«Ñ~¨ "° ∞≥ #ÿ Ç≤ÏOã¨. ™ê=∂lHõOQÍ qaè#fl"∞≥ #ÿ
`«∞Å∞, Pk"åã‘Å∞, =∞Ç≤Ïà◊Å∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "å~°∞ ^Õâã◊ ∞¨ _Î #·≥ „ÔHã· =Ψ =∞`«É’^艌 Ωõ _»∞ „QÍǨÏO ã≤"ì å~üì â◊‰Ωõ ÅÎ #∞ =∞`«O =Úã¨∞QÆ∞Ö’ XHõ\Q˜ Í K≥Ñʨ @"Õ∞
D ™ê=∂lHõ X_ç^Œ∞_»∞‰õΩÅ `åH˜_çH˜ QÆ∞Ô~· Ãã~ì Ú<£û#∂, PÜ«∞# ‰õΩ=∂~°∞e^ŒiÌ h xÅ∞=Ù<å =∞`«~å[H©Ü«∞O. XHõ q^èŒOQÍ K«∂¿ãÎ J^˘Hõ
ÉÏQÍ ^≥|ƒu<åfl~∞° . ^ÕâO◊ Ö’x qq^èŒ „áêO`å `«QÆ∞Åɡ\ ˜ì# ^•~°∞} L^ŒO`«O „ѨѨOK«O "≥·Ñ¨s`«º"Õ∞. =∞`« ~å[H©Ü«∂Å =ºH©ÎHõ~°}‰õΩ
Ö’¡ ^Œo`«∞ÅÃÑ· ^Ò~°˚<åºÅ∞, Ç≤ÏO™êHÍO_» "≥Ú`åÎxfl k„Q̓ùOuH˜ Ö’#∞*Ëã≤Ok. D =¸ÖÏÅ∞ ѨÙ~å`«# HÍÅѨ٠~åK«iHõ =º=ã¨÷
¿Ñ„>ËQÆ∞`«∞#fl HÍÅO Wk. ÅHõ∆ ‡}ѨÓ~ü ÉÏ`Õ â◊`å|ÌѨ٠Ju xHõ$+¨ì"≥∞ÿ# D ^•~°∞}O`À Ö’#∂, =∞^茺ܫÚQÍÅ `åufiHõ zO`«#Ö’#∂
=^ŒÌ ^Œo`«∞Å TK«HÀ`«, =ÚO|Üü∞Ö’ ~°=∂ =∞`«Ñ¨~°"≥∞ÿ# Ç≤ÏO㨠qHõ\Ï@ìǨã¨O KÕã≤Ok. =Ù<åfl~Ú. J~Ú`Õ W^˘Hõ P^èŒ∞xHõ =ºH©ÎHõ~°}
ÉèÏÜü∞ JOÉË^¯Œ ~ü #QÆ~Öü ’ JHÍ~°}OQÍ áÈbã¨∞ áœ~°∞ÅO^Œ~°∂ „ѨâßO`«OQÍ, ™ê=∞ ‰õÄ_®. ã¨=∂[OÖ’x ѶӨ º_»Öò â◊‰Ωõ ÅÎ `À Hõeã≤
HÍÅ∞ÊÅ∞, Ѩk=∞Ok ^Œo`«∞Å z„`«=^èŒ.... ~°ã¨ºO`À Hõeã≤"≥∞Åã≤ rqOK«=Åã≤# „Ѩ*Ï Ñ¨iáêÅ# ™êyOz# =Å™êkèÑ`¨ ∞« ʼnõΩ =ºuˆ~
WÖÏ K≥ Ñ ¨ ٠ʉõ Ω O@∂ áÈ`Õ ^•xH˜ JO`Õ `«O„`« ã¨=∂[O `«# =∞`« =¸ÖÏÖ’¡H˜ "≥o¡ HõOQÍ áÈ~å_ç q=ÚH˜Î K≥Ok, áêi„âß q∞Hõ
=ÙO_»^Œ∞. =∞Ç≤Ïà◊ÅÃÑ· J`åºKå~åÅ∞ Ѩ^ÕѨ^Õ PÖ’zOKÕ Ñ¨iã≤÷u ZO^Œ∞‰õΩ U~°Ê_çOk? ã¨=∂[OQÍ Ñ¨i}Ï=∞O K≥Ok# KåÖÏKÀ@¡
[~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú. =∂#ÉèOí QÍÅ∞, ÖˇO· yHõ <Õ~å ¿Ñ^ŒiHÍxfl, PHõeÉÏ^èŒ#∞, "åº^èŒ∞Å#∞ ~°∂Ѩ٠=ºHõÎ=∞=Ù`«∞#fl ÅHõ∆}O Wk.
Å∞ ^Õâ=◊ ∞O`«\Ï ÉÏQÍ ÃÑiQÍ~Ú. HÍi‡‰õΩÅ#∞ =∂Ѩ\ÏxH˜ ã¨"≥∞ÿHõºOQÍ Ñ¨xKÕã¨∞ÎO_» =Åã≤# ^Õâßxfl „a\˜+π "å~°∞ ѨiáêeOKÕ
`˘ÅyOz g^è∞Œ ÅáêÅ∞ KÕã∞¨ <Î åfl~∞° . á¶êºHõsì Å∞ =∞#O =∞# rq`åÅ`À ZÖÏO\˜ ã¨O|O HÍÅOÖ’<Õ áêi„âßq∞H©Hõ~°} [iˆQ „Hõ=∞OÖ’
=¸`«Ñ_¨ ∞» `«∞<åfl~Ú. „ѨÑO¨ pHõ~} ° Ǩϟ~°∞Ö’ ^èŒ=¸ ÖËx ã¨=∞㨺ÅÃÑ· JO`«QÍ q~°∞K«∞‰õΩ ™ê=∂lHõ ã¨O|O^è•ÅÖ’ =∂~°∞ÊÅ∞ KÀ@∞
"å}˜[ºÑ¨Ù ~°}Q˘}^èŒfix qxÑ≤OK«‰õΩO_® Ѩ_»=Åã≤# Ѩiã≤÷u ZO^Œ∞H˘zÛOk? =∞# KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl~Ú. *Ïu JO>Ë Uq∞\˜? J<Õ ^•xfl
áÈ~ÚOk. QÆ$ǨÏ=ã¨u, q^•º=HÍâßÅ∞ =∞$Qƺ LѨ Y O_» O Ö’<Õ ~° ∂ Ѩ Ù k^Œ ∞ Ì ‰ õ Ω #fl Ѩ ^ Œ O x~°fizOK«@OÖ’ P^èŒ∞xHõ ã¨∂„fHõ~°}Å`À
"≥∞ÿáÈ`«∞<åfl~Ú. =∞Ǩ#QÆ~åÖ’¡, ÃÑ^ŒÌ Ѩ@ì}Ï =∞`«`«`«fiO. JÖÏO\˜ =∞`«`«`«fiѨ٠heh_»Å∞ „ѨÉèÏq`«"≥∞ÿ# #∂`«# =~°æO Pq~°ƒùqOzOk.
Ö’¡ [<åÉèÏÖ’ ^•^•Ñ¨Ù ã¨QÉÆ Ïè QÆO hÖÏHÍâ◊"∞Õ =∞#^ÕâO◊ g∞^Œ P=iOz, Jã¨Ö#·ˇ ™ê=∂lHõ `«# ™ê÷<åxfl ѨkÅѨ~K° ∞« ‰õΩO@∞#fl D #∂`«#
ÃÑ·HõѨÙÊQÍ, ~À_»¡Ñ¨Hõ¯# ¿Ñ"£"≥∞O@¡ g∞^Œ, ã¨=∞㨺Å#∞ „ѨHõ¯‰õΩ `À¿ãÜ«∞QÆÅQÆ@O ZÖÏ `«~°QÆuH˜ K≥Ok# "åiH©, =Å™êkèѨ`«∞Å
=ÚiH˜"å_»Ö’¡ „H˜H˜¯iã≤ =ÙO@∞<åfl~°∞. ™ê^茺=∞~ÚOk? q∞„`«∞Å∞QÍ =Ù#fl ѶӨ º_»Öò Éè∂í ™êfi=∞º â◊‰Ωõ ÅÎ ‰õÄ
WÖÏO\˜ Ѩiã≤÷`«∞Ö’¡ ã¨∞xfl`«"≥∞ÿ#, =∞`« =∞`«`åfixH˜ =¸ÖÏÅ∞ =∞^茺 Ѷ¨∞~°¬} „áê~°OÉèí"≥∞ÿOk. JkèHÍ~°OÖ’H˜
ã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ ã¨=∞㨺ÅÃÑ· K«~Û° ÖË=<≥`Ϋ \ÏxH˜ ã¨=∂[OÖ’ ¿Ñ~°∞‰õΩáÈ~Ú =Ù#fl ~å"åÅ#∞‰õΩ<Õ H˘`«Î `«~°QÆ`«∞Å∞ ~°∂ѨÙk^Œ∞Ì
~å[H©Ü«∞<Õ`«Å∞ ѨÓ#∞‰õΩ#fl "≥#∞"≥O@<Õ ‰õΩà◊√¡ =∞`« Ç≤ÏO㨠~°∂ѨOÖ’ =ºHõ=Î ∞=Ù`ÀOk. HÀ=_»O`À, JѨÊ\˜=~°‰Ωõ JkèHÍ~°O K≥ÖÏ~Úã¨∂Î
^Õâ◊=∞O`«\Ï =∞`«Ñ¨~°"≥∞ÿ# Ç≤ÏO㨠K≥ň~QÆ∞
`ÀOk. Wk Ü«∂^è$Œ zÛùH=õ ∂ ÖËHõ Jx"å~°º"≥∞#ÿ ~°K«~Ú`« =ÚO|~Ú SS\˜Ö’ |Ü≥∂"≥∞_çHõÖò WOlhiOQ∑ „á⁄ÃѶã¨~ü.
rq`« ã¨`«º=∂? =∞`«Ç≤ÏO㨠JO`«‰õΩ Ñ¨Ó~°fiO Ö∫H˜H`õ `« åfixfl HÍáê_»_O» HÀã¨O ѨxKÕã∞¨ #Î fl ã¨fiKÛ« Où ^Œ HÍ~°ºHõ~.ΰ „ѨÑO¨ pHõ~}° ,
‰õÄ_® Ѩ_Q» qÆ Ñ≤ÊOk. J~Ú`Õ W\©=Å g∞~°\ò, =∞`«`«`«fiO ÃÑ~°∞QÆ∞^ŒÅ g∞^Œ J<ÕHõ ѨÙã¨ÎHÍÅ∂, "庙êÅ∂ ~åâß~°∞.
=∞ÖϺ<å, ÉèÏQÆÅ∂Ê~ü, aè"åO_çÅÖ’ [iyx
25
=∞`«`«`«fi ~å[H©Ü«∂Å∞ =∂i¯ ûã¨∞ì
PHÍOHõ ∆ Å #∞ =ºHõ Î O KÕ Ü « ∞ @O HÀ㨠O ,
HÍO„Ô Q 㨠∞ #∞ Ãã‰õ Ω ºÅ~ü 㨠∂ „`åÅÃÑ· < Õ
'' =∞`«`«`åfixH˜ J<ÕHõ =ÚMÏÅ∞<åfl~Ú. ѨÅ∞q^è•Å∞QÍ
^•xfl J~°Oú KÕã∞¨ HÀ=@O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. =∞`«``« fi« O J<Õk L#fl`«
=~åæÅ „ѨÜ≥∂[<åÅ HÀã¨O, L#fl`« =~åæÅ "å~°∞ #_ç¿Ñ ~å[
=º=ã‘÷HõiOKå~°∞. J~Ú`Õ P `«~åfi`« H˘kÌ
HÍÖÏxˆH HÍjH˜ K≥Ok# ~å*Ï +≤Ü≥∂„Ѩ™ê^£,
ã¨~ãü Ü ¨ ∞« º^£Å∞ 1888 PQÆ+µ¨ Öì ’ ã¨"∞≥ Hÿ ºõ ÉèÏ~°`«
H©Ü«∞O. =∞`«^èŒ~°‡OQÍ, z~°HÍÅ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞OQÍ K≥ÖÏ=∞}˜ ^Õâ◊ Éèí‰õΩÎÅ ã¨OѶ¨∂xfl ™ê÷Ñ≤OKå~°∞. Jxfl
J=Ù`«∞#fl =º=ã¨#÷ ∞ HÍáê_»∞‰õΩ<Õ Hõ$+≤Ö’ `å=∞O`å áêÅ∞ѨOK«∞ |$O^•Å "å~°∂, L#fl`« =~åæÅ "å~°∂
‰õΩO@∞<åfl=∞<Õ ÉèÏ=# HõeÊOK«_»O ^•fi~å ã¨=∂[OÖ’x qaè#fl HÍO„ÔQã¨∞#∞ |ÅѨ~°K«@O ÖË^Œx „a\˜+¨µ
`«~°QÆ`«∞ʼnõΩ K≥Ok# "åix ã¨g∞HõiOK«@O D ~å[H©Ü«∞Ѩ٠áêʼnõΩʼnõΩ K≥Ñʨ @O, Ç≤ÏO^Œ∂ =Úã≤O¡ ã¨Oã¨Å÷
Jaè„áêÜ«∂ Å#∞ „a\˜+π áê~°¡"≥∞O@∞‰õΩ
=ÚYº ÅHõ∆}O.
——
=zÛ# `«~°QÆ`«∞Å „áêÉèí=O ã¨#flyÅ¡@O
"≥Ú^ŒÖˇ·Ok. ^•x`À "å~°∞ HõÅ=~°Ñ¨_®¤~°∞.
"å~°∞QÍ "å~°∞ qÉèíl`«"≥∞ÿ=Ù<åfl~°h „ѨKå~°O
KÕÜ∞« _»O [~°∞QÆ∞`«∞O@∞Ok. =∞s Hõ~∞° _»∞QÆ\#ì˜
`≥eÜ«∞*ËÜ«∞_»O, ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ „a\˜+π
áêÅ##∞ Ѩ\ ˜+¨ì Ѩ~°K«@O, „Ѩ[Å#∞
HÍO„ÔQã¨∞‰õΩ ^Œ∂~°OQÍ =ÙOK«@O D ã¨OѶ∞¨ O
ÅH∆ͺÅ∞. D ã¨Oã¨÷`À ã¨O|O^èŒO =Ù#fl"å~°∞
`«=∞ ™ê=∂lHõ, ~å[H©Ü«∞ „ѨÜ≥∂[<åÅ#∞ ~°∂ѨO ^•ÖËÛã¨iH˜, XHõ =∞`åxH˜ K≥Ok# KåÖÏ =∞Ok P `«~∞° "å`« =Úã≤O¡ bQ∑Ö’#∂,
HÍáê_»∞‰õΩ<Õ xq∞`«ÎO ~å[H©Ü«∞ =º=ã¨÷Å#∞ "åi „ѨÜ∂≥ [<åʼnõΩ– =∞~À =∞`åxH˜ K≥Ok# Ç≤ÏO^Œ∂=∞Ǩã¨ÉèíÖ’#∂ KÕ~å~°∞. =Åã¨
=ÚO^Œ∞‰õΩ `≥KåÛ~°∞. =∞`«O¿Ñ~°∞`À |ÅO "åi „ѨÜ≥∂[<åʼnõÄ á⁄ã¨QÆ^Œx, W~°∞ áêʼnõΩÅ∞ J#∞ã¨iOz# q^è•<åÅ∞, =_ô¤
ѨÙOAHÀ"åÅ#∞‰õΩ<åfl~∞° . qÉèlí Oz–áêeOK«∞ „ѨÜ≥∂[<åÅ∞ XHõ^•xH˘Hõ\ ˜ â◊`«$`«fiO`À "åºáê~° ∞ Å∞ Pi÷ H õ O QÍ |ÅѨ _ » _ ®xH˜
ã¨∂„`«O ^•fi~å ^Õâ◊OÖ’ qq^èŒ =∞`åʼnõΩ ‰õÄ_ç#=h z„uOK«∞`å~°∞. ^ÀǨÏ^ŒÑ¨_®¤~Ú. "å~°O`å Z‰õΩ¯=QÍ Ç≤ÏO^Œ∞
K≥Ok# "åi =∞^躌 J#∞=∂# c*ÏÅ∞ <å\˜# =∞`«`«`«fi "å^Œ∞Å∞ `«=∞ ÅH∆ͺÅ#∞ =ÙÖË. P^èŒ∞xHõ q^Œº=Å¡ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ QÆi+¨ì
„a\˜+π =Å㨠áêʼnõΩÅ∞ giH˜ P~å^è∞Œ ºÖˇ<· å~°∞. ™êkèOK«∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õÄ, ã¨=∂[OÖ’x q™êÎ~ „Ѩ Ü ≥ ∂ [#O á⁄O^Œ Q Æ e QÍ~° ∞ . ^•xH˜
=Åã¨áêʼnõΩÅ K«~°ºÅ#∞ ã¨=∂[OÖ’x D "° ∞≥ #ÿ ÃãHõ#∆ #¡ ∞ PHõ@∞ì‰Ωõ <ÕO^Œ∞‰õÄ `«=∞ ÉèÏ= `«y#@∞¡QÍ L#fl`åkèHÍ~° Ü«∞O„`åOQÆOÖ’
L#fl`« =~åæÅ"å~°∞ QÆ=∞xOKå~°∞. `«=∞ ã‘fiÜ∞« *ÏÖÏxfl qaè#fl"≥∞ÿ# ^˘O`«~°Å∞QÍ fiÛk^Œ∞Ì KÀ@∞ ã¨OáêkOK«∞HÀQÆeQÍ~°∞. ÃÑQ· Í, 1857
„ѨÜ∂≥ [<åÅ#∂, „áêÉè"í åhfl HÍáê_»∞‰õΩ<ÕO^Œ∞ `å~° ∞ . PÖ’K« # Å#∞ „Ѩ * ÏK≥ · ` « # ºOQÍ `«~åfi`« „a\˜+π "åà◊√¡ =Úã≤O¡ ʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ
‰õΩQÍ#∞ JÖÏO\˜ Z`«∞QÎ _Æ Å» <Õ LѨÜ∂≥ QÆÃÑ@∞ì =∞ÅK«@=∞<Õk ZO`À ã¨OH˜¡+¨ì"≥∞ÿ# „Ѩ„H˜Ü«∞. =º=ǨÏiOK« <å~°OaèOK«@O`À Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅk
HÀ=\ÏxH˜ g~°∞ xã¨ûOHÀK«OQÍ „Ѩܫ∞uflO WHõ¯_» D K≥·`«#ºO =∞`«O ¿Ñ~°∞`À =Ú_çѨ_ç H˘kÌQÍ ÃÑ·KÕ~Ú J~ÚºOk. "å~°∞ ZO`À
Kå~°∞. LO@∞Ok. Hõ#∞Hõ ^•x Ѩ~°º=™ê<åÅ∞ ^•~°∞ Pã¨H`Θ À P^è∞Œ xHõ "åºáê~åÅÖ’H©, =$`«∞ÅÎ Ö’H©
=∞`«`«`åfixH˜ J<ÕHõ =ÚMÏÅ∞<åfl~Ú. }OQÍ =ÙO\Ï~Ú. JO^Œ ∞ =Å¡ < Õ ã¨ ∞ <å „Ñ¨"ÕtOKå~°∞. |Ǩïà◊ ^˘O`«~°∞Å∞ QÆÅ
ѨÅ∞q^è•Å∞QÍ ^•xfl J~°úO KÕã¨∞HÀ=@O Ü«∂ã¨OQÍ ã¨=∂[OÖ’ q^èŒfiOã¨O ã¨$+≤ìOK« ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨=∂*Ïxfl J~°÷OKÕã¨∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ
[~°∞QÆ∞`«∞Ok. =∞`«`«`«fiO J<Õk L#fl`« QÆÅ∞QÆ∞`å~Ú. XHõ q^èOŒ QÍ K≥ÑC¨ HÀ"åÅO>Ë, QÍ#∞, „a\˜+π K«i„`«HÍ~°∞Å∞ `«=∞‰õΩ ™œÅ
=~åæÅ „ѨÜ≥∂[<åÅ HÀã¨O, L#fl`« =~åæÅ ã¨=∂[OÖ’ PkèHõº ™ê÷#OÖ’ =Ù#fl H˘kÌ Éèºí OQÍ =ÙO_Õ@∞¡QÍ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞, =Úã≤=¡ ÚÅ∞,
"å~°∞ #_ç¿Ñ ~å[H©Ü«∞O. =∞`«^èŒ~°‡OQÍ, =∞Ok Ü≥ÚHõ¯ JkèHÍ~åxH˜ ã¨∂zHõÖË =∞`«``« fi« „ÉÏǨχ}∞Å∞ J<Õ `«~Q° `Æ ∞« Å∞QÍ =º=ǨÏiOK«∞
z~°HÍÅ ™êO„Ѩ^•Ü«∞OQÍ K≥ÖÏ=∞}˜ J=Ù`∞« #fl ÉèÏ"åÅ∞. `«∂ =KåÛ~°∞. J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ÉèÏ~°`«
=º=ã¨÷#∞ HÍáê_»∞‰õΩ<Õ Hõ$+≤Ö’ `å=∞O`å =∞`«`«`«fi ~å[H©Ü«∂Å Pq~åƒù=O <åÜ«∞Hõ`«fiO ‰õÄ_® „Ѩ*ÏhHõOÖ’ P^Œ∞xHõ
áêÅ∞ѨOK«∞‰õΩO@∞<åfl=∞<Õ ÉèÏ=# HõeÊOK«_O» 19= â◊`å|ÌO „áê~°OÉèíOÖ’ Ѩi„â◊=∞Å∞ *ÏfÜ«∞`« ÉèÏ"åxfl ѨÓiOK«\ÏxH˜ =∞`«
^•fi~å ã¨=∂[OÖ’x qaè#fl `«~°QÆ`«∞ʼnõΩ <≥ Å H˘ÅÊ|_» @ O`À<Õ Éè Ï ~° ` « ^Õ â ◊ O Ö’ K≥`· <« åºxfl LѨÜ∂≥ QÆ ÃÑ@∞ì‰Ωõ Ok. ~å=∞~å[ºO
K≥Ok# "åix ã¨g∞HõiOK«@O D ~å[H©Ü∞« Ѩ٠=∞`«`«`«fi ~å[H©Ü«∂ʼnõΩ c*ÏÅ∞ Ѩ_®¤~Ú. J<Õ Éè Ï =##∞ „Ѩ K å~° O Ö’ ÃÑ@ì @ _» O
=ÚYº ÅHõ}∆ O. L#fl`=« ~åæÅ "åi ~å[H©Ü∞« , áêi„âßq∞H©H~õ }° =Å¡ ã¨=∂[OÖ’ ~°∂ѨÙk^Œ∞Ì ^•fi~å#∂, dÖÏѶ¨`ü L^Œº=∞O ^•fi~å#∂
™ê=∂lHõ PHÍOHõÅ∆ #∞ ™êѶŨ ºO KÕã∞¨ HÀ=@"Õ∞ ‰õΩO@∞#fl |$O^•Å‰õΩ „Ѩux^è∞Œ Å∂ U~°Ê_®¤~∞° . "å~°∞ P ѨxKÕâß~°∞. WO^Œ∞=Å¡ ~Ô O_»∞ qaè#fl
=∞`«``« fi« ÅHõ∆ ºO. J~Ú`Õ WO^Œ∞Ö’ q*Ü«∞O áêi„âßq∞Hõ "Õ`«ÎÅ∞, „ѨÉèí∞`åfikè HÍ~°∞Å∞, Ѩi}Ï=∂ʼnõΩ „áêuѨkHõ U~°Ê_çOk. XHõ\ ˜
Åaèã¨∞ÎO^• ÖË^• J<Õk D ~å[H©Ü«∞O "å}˜[º"Õ`«ÎÅ∞, "Õ∞^è•q =~°æO D HÀ=Ö’H˜ – *ÏfÜ«∞`å ÉèÏ"åxfl ѨÓiOK«@O, ~Ô O_Àk
„Ѩ[Å#∞ U "Õ∞~°‰õΩ PHõ@∞ìHÀQÆÅ∞QÆ∞`«∞O^Œ<Õ =™êÎ~°∞. HÍÅQÆ=∞#OÖ’ D ÃãHõ∆#∞¡ KÕ`«∞Å∞ – =∞`«`« `åfixfl „¿Ñˆ~Ñ≤OK«@O. =Úã≤¡O
^•xÃÑ· P^è•~°Ñ¨_ç =ÙO@∞Ok. XˆH ~°Hõ"≥∞ÿ# Hõeáê~Ú. ÉèÏ~°`« *ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQã¨∞ ‰õΩ Ñ¶¨Óº_»Öò „ѨÉèí∞=ÙÅ∞, Ç≤ÏO^Œ∂ [g∞O^•~°∞¡
=∞`« qâßfiã¨O Hõey# "å~°O^ŒiH© L=∞‡_ç ѨÙ<å^Œ∞Å∞ "Õâß~Ú. ÉèÏ~°fÜ«ÚŠѨi„â◊ =∞‰õΩ J#∞ã¨iOz# ~å[H©Ü«∂Å =ÖÏ¡, „a\˜+¨µ
„ѨÜ≥∂[#O =ÙO@∞O^Œ<Õ J=QÍǨÏ<Õ D =∞ixfl Z‰õΩ¯= ™œHõ~åºÅ∞ HõeÊOKåÅx, ã≤qÖò "åà◊#¡ ∞ã¨iOz# qÉèlí Oz áêeOKÕ hu =ÖÏ¡
`«~°Ç¨ ~å[H©Ü«∂ʼnõΩ „áêuѨ^ŒHõ. Jk ã¨sfiã¨∞ ѨsHõÅ∆ ∞ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’<Õ x~°fiÇÏ≤ OKå =∞`«`«`«fiO `«ÖˇuÎOk. W™ê¡O =∞`« „áêu
=∞iO`« L^è Œ $ `« ~° ∂ Ѩ O ^•eÛ#Ѩ C _» ∞ Åx *ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQã¨∞ P `«~åfi`« HÀiOk. ѨkHõÃÑ· „Ѩ`ºÕ Hõ ~å*ϺO HÍ"åÅ#fl _ç=∂O_»∞
„Ѩ[ÅO`å XHõ\ ˜ HÍ^Œx, qq^èŒ =∞`åÅ ~° ∂ Ѩ Ù k^Œ ∞ Ì ‰ õ Ω O@∞#fl #=Éè Ï ~° ` « ^ Õ â ◊ Ñ ¨ Ù =ÚO^Œ∞H˘zÛOk. Ç≤ÏO^Œ∂ =∞`«`«`«fi â◊‰õΩÎ
26
=∂i¯ ûã¨∞ì =∞`«`«`«fi ~å[H©Ü«∂Å∞
ÖË"≥∂, Ç≤ÏO^Œ∂ ~å[º™ê÷Ѩ# ÅH∆ͺxH˜ JOH˜`«
=∞Ü«∂º~Ú. *ÏfÜ«∞ ~å*ϺxH˜ =∞`«"Õ∞
„áêuѨkHõQÍ =ÙO_®Åx g~°∞ÉèíÜ«ÚÅ∂
HÀ~å~°∞. W~°∞=Ùi "å^Œ#Ö’¡ `Õ_® XHõ¯>Ë.
'=Úã≤¡=ÚÅ∞ „Ѩ`ÕºHõ *Ïu. „a\˜+π"åà◊√¡ `«Ñ¨Ê,
'' =∞`«`«`«fi ~å[H©Ü«∂Å∞ ™ê^è•~°} q"ÕK«# „áêuѨkHõÃÑ·
#_»∞™êÎ~Ú. 'W`«~—° =∞`åxfl QÆ∂iÛ JO`«~åO`«~åÖ’¡ <å@∞H˘x
=Ù#fl Jaè„áêÜ«∂Å K«∞@∂ì Wq JÅ∞¡‰õΩx =ÙO\Ï~Ú. ~å[H©
JO`«‰õΩ=ÚO^≥=fi~°∂ "åix [~ÚOK«ÖË^Œ∞. Ü«∂Ö’¡ H©ÅHõ"≥∞ÿ# ™ê÷#OÖ’ =Ù#fl "å~°∞ H˘xfl Ѩ^Œú`«∞Å#∂,
JO^Œ∞=Å¡ "åiH˜ „Ѩ`ºÕ Hõ ~å[ºO HÍ"åe— Jx
=Úã≤¡O bQÆ∞ HÀiOk. J~Ú`Õ Ç≤ÏO^Œ∂ =∞`« K«i„`«Ö’ H˘xfl HÀ}ÏÅ#∂, H˘xfl ã¨OѶ¨∞@#Å#∂ ZOK«∞H˘x,
`«`«fi"å^Œ∞Å∞ =∂„`«O Ç≤ÏO^Œ∂ ~å*ϺOÖ’, "å\˜<Õ Ñ¨^ÕѨ^Õ =e¡OK«∞`«∂, 'W`«~°— =∞`«O Ѩ@¡ q^Õfiëêxfl
W`«~° =∞`åÅ "å~°∞ Ç≤ÏO^Œ∂ *Ïu „H˜O^Œ
J}y=∞}˜y =ÙO_®Åx HÀ~å~°∞. D Ô~O_»∞
=∞`åʼnõΩ K≥Ok# "åi =∞^躌 JQÍ^èOŒ ÃÑ^ŒkÌ
#∂iáÈÜ«∞_»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok.
——
U~°Ê_çOk. =Úã≤¡=ÚÅ∞ ™ê=∂lHõOQÍ `«=∞
LxH˜x ѨkÅѨ~°K«∞HÀÖËHõáÈÜ«∂~°∞. ^Õâ◊
qÉè í [ #‰õ Ω "≥ Ú `« Î O =Úã≤ ¡ = ÚÅO^Œ ~ ° ∂
HÍ~°‰õΩÅ#fl Jaè„áêÜ«∞O |ÅѨ_ç=ÙO_»@O
JO^Œ ∞ ‰õ Ω „Ѩ ^ è • # HÍ~° } O. q^Õ fi ëêÅ∞
ÃÑOá⁄O^Œ <å~°OaèOKå~Ú. =∞`«Ñ¨~°"≥∞ÿ#
Ç≤ÏO™êHÍO_» =Úã≤¡OÅ#∞ „Ѩ^è•# r=#
„ã¨=Ou #∞O_ç ^Œ∂~°O KÕÜ«∞_»O "≥Ú^ŒÖˇ·Ok.
1980= ^Œâ◊HõOÖ’ =∞`«O ¿Ñ~°∞`À Ç≤ÏOã¨
`å~å™ê÷~ÚH˜ KÕ~°∞‰õΩOk. ^•x`À =∞`«`«`«fi
~å[H© Ü « ∂ ÅÖ’ QÆ ∞ }Ï`« ‡ Hõ " ≥ ∞ ÿ # =∂~° ∞ Ê
=zÛOk. ã¨=∂*Ïxfl =∞`«„áêuѨkHõÃÑ· pÖËÛ
Ѩiã≤÷u U~°Ê_çOk.
q^Õfi+¨"Õ∞ „áêuѨkHõ
1992 _çÃãO|~ü 6 ÉÏ„c=∞ã‘^Œ∞ q^èŒfiOã¨O ÉèÏ~°`« ^Õâ◊ K«i„`«Ö’ ^Œ∞iú#O =∞`«``« fi« ~å[H©Ü∂« Å∞ ™ê^è•~°} q"ÕK#«
„áêuѨkHõÃÑ· #_»∞™êÎ~Ú. 'W`«~°— =∞`åxfl
KÕÜ«∞\ÏxH˜ „a\˜+π áêʼnõΩÅ∞ ‰õÄ_® ZO`À HÀ㨠O =∞`« 㨠O |O^è Œ " ≥ ∞ ÿ # zǨ flÅ#∞ QÆ∂iÛ JO`«~åO`«~åÖ’¡ <å@∞H˘x =Ù#fl
<å@Hõ=∂_®~°∞. ÉèÏ~°`«^Õâ◊ K«i„`« JO>Ë "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ@QÍ =ÙѨÜ∂≥ yOz# "å~°∞ uÅH±. Jaè„áêÜ«∂Å K«∞@∂ì Wq JÅ∞¡‰Ωõ x =ÙO\Ï~Ú.
„áêp# Ç≤ÏO^Œ∂Ü«ÚQÆO, =∞^躌 HÍÅѨ٠=Úã≤O¡ P `«~åfi`« QÍOnè "å\˜x =∞iO`« ã¨=∞~°ú ~å[H©Ü«∂Ö’¡ H©ÅHõ"≥∞ÿ# ™ê÷#OÖ’ =Ù#fl "å~°∞
Ü«ÚQÆO, P^èŒ∞xHõ „a\˜+π Ü«ÚQÆO JO@∂ =O`«OQÍ =ÙѨÜ≥∂QÆÃÑ@∞ì‰õΩx „Ѩ^è•#"≥∞ÿ# H˘xfl Ѩ^Œú`«∞Å#∞, K«i„`«Ö’ H˘xfl HÀ}ÏÅ#∞,
=∞`« ^Œ$+≤`ì À qÉè[í # ~ˆ YÅ∞ wã≤# *Ï<£ã∞¨ "ì å~üì Ô ~ O_» ∞ =∞`åÅ "åih L`Õ Î [ Ѩ ~ ° K « H˘xfl ã¨OѶ∞¨ @#Å#∞ ZOK«∞H˘x, "å\˜<Õ Ñ¨^ÑÕ ^¨ Õ
q∞Öò û ~° z Oz# 'Éè Ï ~° ` « ^ Õ â ◊ K« i „`« — #∞ |∂#∞‰õΩ<åfl~∞° . J~Ú`Õ D ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’ XHõ¯ =e¡OK«∞`«∂, 'W`«~°— =∞`«O Ѩ@¡ q^Õfiëêxfl
„ѨKå~°OÖ’ ÃÑ\ì_®xH˜ "åà◊√¡ ѨÓ#∞‰õΩ<åfl~∞° . q+¨Ü∞« O QÆ∞iÎOK«∞HÀ"åe. ã¨=∂[OÖ’ L#fl`« #∂iáÈÜ«∞_»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ#∞
J~Ú`Õ "åà◊√¡ `≥eqQÍ =º=ǨÏiOKå~°∞. =~åæÖ–Ë JO>Ë [q∞O^•~°∞,¡ *Ïw~åÌ~∞° ,¡ ã¨fi^jÕ QÆ∞iOz JÖÏO\˜ q^Õfi+¨ÉèÏ=<Õ =Úã≤¡O bQÆ∞
„áêp#, =∞^茺 HÍÅѨ٠ܫÚQÍÅ q+¨Ü«∞OÖ’ ã¨O™ê÷<ånèâ◊√Å∞ "≥Ú^ŒÖˇ·# "åˆ~ =Úã≤¡O HõÅ∞QÆ*Ëã≤Ok. =∞~À"≥·Ñ¨Ù Ç≤ÏO^Œ∂ =∞Ǩ
¿Ñ~˘¯#@∞¡ P^è∞Œ xHõ Ü«ÚQÍxfl „ÔHã· =Ψ Ü«ÚQÆOQÍ bQÆ∞#∂, Ç≤ÏO^Œ∂ =∞Ǩã¨É–íè P~üZãπZãπÅ#∂ ã¨Éèí–P~üZãπZãπ ‰õÄ_® „Ѩ^è•#OQÍ =Úã≤¡O
¿Ñ~˘¯#ÖË^Œ∞. =∞`« „áêuѨkHõ# qÉèílOz |ÅѨiKå~°∞. Ç≤ÏO^Œ∂ =∞`«``« fi« O`À áÈeÛ`Õ Ñ¨@#¡ ∂, =∞~À"≥Ñ· Ù¨ # „ÔHã· =Ψ ÙŠѨ@#¡ ∂ JÖÏO\˜
K«∂¿Ñ D ^èÀ~°}˜<Õ WÅ¡Ü«∞\ò JO_£ _®ã¨<£ =Úã≤O¡ =∞`«``« fi« ~å[H©Ü∂« Å∞ |bÜ«∞"≥∞#ÿ =<Õ ^Õfi+¨ÉèÏ"å<Õfl U~°Ê~°KÕ Ñ¨x ™êyOzOk.
=∞iO`« =ÚO^Œ∞‰õΩ fã¨∞‰õΩáÈÜ«∂~°∞. P q+¨Ü«∂xfl‰õÄ_® ^Œ$+≤ìÖ’ =ÙOK«∞HÀ"åe. =Úã≤¡O =∞`« ~å[H©Ü«∂Å∞ ‰õÄ_®, =∞^茺
q^èŒOQÍ, ^Õâ◊OÖ’ =∞`« ~å[H©Ü«∂Å∞ ÃÑOz WO^Œ∞‰õΩ HÍ~°}ÏÅ<ÕHõO. Ç≤ÏO^Œ∂ =∞`«`«`«fi Ü«ÚQÍÅ <å\˜ K«i„`« #∞Oz `å=Ú ZOK«∞‰õΩ#fl
ÃÑ^ŒÌ KÕÜ«∞_»OÖ’ =ÚQÆ∞æi áê„`å =ÙOk. ~å[H©Ü∂« Å =ºH©HÎ ~õ }° H˘O`« "Õ∞~°‰Ωõ HÍO„ÔQã¨∞ H˘xfl z„fHõ~°}Å#∞ =ÙѨÜ≥∂QÆà Ñ@∞ì‰õΩx
„a\˜+π"åà◊¡ qÉèílOz áêeOKÕ hu, =Úã≤¡O ^•fi~å<Õ [~°QÆ_»O ‰õÄ_® XHõ HÍ~°}O. =Úã≤¡O „Ѩ*ÏhHÍxfl `«=∞ "≥#∞Hõ ã¨g∞HõiO
=∞`«`«`«fi ~å[H©Ü«∂Å∞, Ç≤ÏO^Œ∂ =∞`«`«`«fi ™êfi`«O„`åº#O`«~O° L#fl`« =~åæʼnõΩ K≥Ok# K«\ÏxH˜ LѨÜ≥∂QÆÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl~Ú. =∞^茺
~å[H©Ü«∂Å∞ „Ѩ^è•# áê„`« =Ç≤ÏOKå~Ú. =Úã≤ ¡ = ÚÅ∞ ÃÑ^Œ Ì ã ¨ O YºÖ’ áêH˜ ™ êÎ < £ ‰ õ Ω Ü«ÚQÍÅ K«i„`«#∞ =Úã≤¡O Ü«ÚQÆOQÍ ¿Ñ~˘¯O
*ÏfÜ≥∂^Œº=∞OÖ’ =∞`«`«`«fi ~°∂áêÅ∞ `«~e° "≥à@¡◊ O`À ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’x =Úã≤=¡ ÚʼnõΩ @∂ D Ü«ÚQÍxfl ÉèÏ~°`«^Õâ◊ K«i„`«Ö’
™ê=∂#º „Ѩ*ÏhHÍxfl L`ÕÎ[Ѩ~°K«@O Ѩ \ ˜ + ¨ ì " ≥ ∞ ÿ # <åÜ« ∞ Hõ ` « fi O ÖË x Ѩ i ã≤ ÷ u ã¨∞=~å‚Hõ∆~åÅ`À ÅaèOK«^Œy# Ѷ¨∞\ìOQÍ#∂,
27
=∞`«`«`«fi ~å[H©Ü«∂Å∞ =∂i¯ ûã¨∞ì
qÉèí[#, =º=ã‘÷Hõ$`« ~°∂ѨO ^•eÛ =ÙOk.
=∞`«`«`«fi ÉèÏ"åÅ#∞ ã¨$+≤ìOK«_»O, ~å[H©Ü«∞
~°} ~°OQÆOÖ’ "å\˜x J=∞Å∞ [~°Ñ¨_»O,
'' Ç≤ÏO^Œ∞`«fi ÉèÏ=# Ñ„ 㨠∞¨ `Î « ~°∂ѨO ã¨O`«iOK«∞HÀ=\ÏxH˜
=ÚO^Œ∞ J<ÕHõ ^Œâ◊Å∞ QÆ_çOzOk. XHõ¯ q+¨Ü«∞OÖ’ ã¨Ê+¨ì`«
J=ã¨~°O. =∞`«O „áêuѨkHõQÍ *ÏfÜ«∞`« J<Õk J^èŒ∞<å`«#
ѨÙH˜¯\˜ ѨÙ~å}ÏÅ∞ JÅ¡@O, "å\˜x J=∞Å∞
[~° Ñ ¨ @ O...=O\ ˜ HÍ~° º Hõ Ö ÏáêÅ#∞
P~üZãπZãπ LáêOQÍÖˇ·# "Õˆ~fi~°∞ ã¨Oã¨÷Å∞
ÅHõ ∆ } O. Éè Ï ~° ` « ^ Õ â ◊ O Ö’ W™ê¡ O *ÏfÜ« ∞ `« , Ç≤ Ï O^Œ ∂ x~°fiÇ≤ÏOK«∞`«∞O\Ï~Ú.
Ç≤ÏO^Œ∞`«fi
*ÏfÜ«∞`« Ô~O_»∂ ã¨=∂O`«~° ™ê=∂lHõ K≥·`«#º "åÇ≤Ï#∞ P~üZãπZãπ, ^•x LáêOQÍÅ∂ ã¨OѶπ∞
Å∞QÍ ÃÑOá⁄O^•~Ú.
33
=∞iO`«
ã¨O^ÕL^è
ǨŒ$Å∞
`«áÈ~å\ÏÅ∞
– ã¨=∂^è•<åÅ∞ =∂i¯ ûã¨∞ì
35
=∂i¯ ûã¨∞ì
b ëê"£p
...Hõ=¸ºxã¨∞ì áêsì– HÍi‡Hõ =~°æO g∞^•, ^ÀÑ≤_ôH˜ Ñ‘_»#‰õΩ QÆ∞iÜ«∞=Ù`«∞#fl „Ѩ[Åg∞^• P^è•~°Ñ¨_ç, =∂i¯û[O
Öˇxx[O ã≤^•úO`« =∂~°æ^Œ~°≈Hõ`«fiOÖ’ „Ѩ*ÏqѨ¡"åxfl #_çÑ≤Oz `«∞k q[Ü«∞O ™êkèOz f~°∞`«∞Ok. JÖψQ ã¨=∂*Ïxfl
`«^Œ∞Ѩi ÅHõ∆ º"≥∞ÿ# Hõ=¸ºx[O "≥·Ñ¨Ù #_çÑ≤Oz f~°∞`«∞Ok. ZO^Œ∞HõO>Ë =∂#= ã¨=∂[O Hõ=¸ºx[O "≥·Ñ¨Ù Ѩܫ∞xOK«_»O
Jx"å~°º=∞x Kåi„`«Hõ ã¨∂„`åÅ∞ K≥|∞`«∞<åfl~Ú. HÍi‡Hõ=~°æOÖ’#∂ W`«~° Ñ‘_ç`« `å_ç`« „Ѩ*ÏhHõOÖ’#∂ J`«ºO`« Q˘Ñ¨Ê
qѨ¡= â◊H˜Î ^•QÆ∞O^Œh, D â◊H˜Îx ã¨g∞HõiOz, SHõºÑ¨iz, ã¨OѶ¨∞\˜`«O KÕ¿ãÎ ^ÀÑ≤_ô=~åæʼnõΩ K≥Ok# ã¨=∞ã¨Î Jaè=$kú x~À^èŒHõ
â◊‰õΩÎÅÃÑ·<å, ™ê„=∂[º"å^ŒOÃÑ·<å q[Ü«∞O ™êkèOK«QÆÅ=∞x D ã¨∂„`åÅ∞ K≥|∞`«∞<åfl~Ú. Hõ=¸ºxã¨∞ì áêsì, HÍi‡Hõ=~°æO
H˘`«Î â◊‰õΩÎÅh, Jaè=$kú K≥O^Œ∞`«∞#fl â◊‰õΩÎÅh, H˘`«Îg, Jaè=$kú K≥O^Õg U"≥·<å J*ËÜ«∞OQÍ LO\ÏÜ«∞x D ã¨∂„`åÅ∞
K≥|∞`«∞<åfl~Ú. „ѨÑO¨ K« Hõ=¸ºxã¨∞ì L^Œº=∞ K«i„`å, K≥<· å Hõ=¸ºxã¨∞ì L^Œº=∞ K«i„`å D q+¨Ü∂« <Õfl x~°∂Ñ≤OKå~Ú.....J~Ú`Õ,
JO`«~å˚fÜ«∞ Jaè=$kú x~À^èŒHõ â◊‰õΩÎÅ∂, ^ÀÑ≤_ô =~åæÅ∂ =∞#Hõ<åfl |ÅOQÍ L<åfl~°#fl q+¨Ü«∂xfl =∞#O =∞izáȉõÄ_»^Œ∞.
JO`ÕHÍ^Œ∞ "å~°∞ J<ÕHõ ~°OQÍÖ’¡ `å`å¯eHõOQÍ =∞#Hõ<åfl PkèHºõ OÖ’ L<åfl~#° fl q+¨Ü∂« hfl =∞#O =∞izáÈ~å^Œ∞. ã¨∞n~°"… ∞≥ #ÿ ,
Hõiî<åu Hõiî#"≥∞ÿ#, ÉÏ^è•Hõ~°"≥∞ÿ# áÈ~å@O ^•fi~å =∂„`«"Õ∞ =∞#O "åix F_çOK«QÆÅO.
L`«ÊuÎ ™ê^èŒ<åÅÃÑ· "ÕÖÏk ã¨O=`«û~åÅ áê@∞ „Ѩ~Ú"Õ@∞ Ü«∂[=∂#ºOQÆÅ ã¨=∂[OÖ’ ^ÀÑ≤_ô =~åæÅ∞ `«=∞
JkèHÍ~°O ^•fi~å Jxfl ~°OQÍÖ’¡#∂ â◊H˜Î=O`«OQÍ `«Ü«∂~°Ü«∂º~Ú. Jxfl ã¨^Œ∞áêÜ«∂Å∂ ã¨=∞‰õÄ~°∞Û‰õΩ<åfl~Ú. ã¨=∂[OÖ’
`«~°`«~åÅ∞QÍ H˘#™êQÆ∞`«∂ =zÛ# "≥#∞HõÉÏ@∞`«#O, J*Ï˝#O, ™êfi~°úO, Ѩ~°ã¨Ê~° JѨ#=∞‡HõO, "≥∂ã¨O, Ѩ~°ã¨Ê~° HõÅǨÅ∞,
ǨÏ`«ºÅ∞ "≥Ú^ŒÖˇ·#q D ^ÀÑ≤_ô =~åæÅ ã¨∞n~°… áêÅ#Ö’ =∞iO`«QÍ ÃÑOá⁄O^•~Ú. Wk ^ÀÑ≤_ôH˜ QÆ∞~°ÜÕ∞º „Ѩ*ÏhHõO g∞^Œ,
ã¨=∂[OÖ’x W`«~°∞Å g∞^Œ ‰õÄ_® ^Œ∞+¨ì „ѨÉèÏ"åxfl HõeyOzOk. ^ÀÑ≤_ô =~åæÅ∞ `«=∞ =~°æ „ѨÜ≥∂[<åÅ#∂, =~°æ
áêÅ##∂ HÍáê_»∞‰õΩ<Õ „Ѩܫ∞`«flOÖ’ D ^Œ∞~°¡Hõ∆}ÏÅhfl Jx"å~°ºOQÍ ÃÑOá⁄O^Œ∞`å~Ú. `å=Ú ^ÀÑ≤_ô KÕã¨∞Î#fl „Ѩ[Å∞
"≥#∞HõÉÏ@∞`«#OÖ’#∂, Jã¨OѶ¨∞\˜`«OQÍ#∂, "Õ~°∞"Õ~°∞QÍ#∂ LO_»HõáÈ`Õ "å~°∞ "åà◊¡#∞ ѨiáêeOK«ÖË~°∞ Hõ^•! JO^Œ∞=Å¡
=∞#O q[Ü«∞O ™êkèOKåÅO>Ë ^ÀÑ≤_ô =~åæʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ f„="≥∞ÿ# áÈ~å@O KÕÜ«∞_»"Õ∞ HÍ^Œ∞, „Ѩ*Ö’¡ n~°…HÍÅOQÍ
LO@∂ =ã¨∞Î#fl "åi „ѨÉèÏ"åxH˜ =ºuˆ~HõOQÍ ‰õÄ_® áÈ~å_®e. „Ѩ[Ö’¡ HõxÑ≤OKÕ "≥#∞HõÉÏ@∞ ÉèÏ"åʼnõÄ, W`«~°
"≥#∞HõÉÏ@∞ ÅHõ∆}ÏʼnõÄ =ºuˆ~HõOQÍ áÈ~å_®e. JѨC_»∞ =∂„`«"Õ∞ =∞#O „Ѩ[Å ~å[H©Ü«∞ K≥·`«<åºxfl ÃÑOK«QÆÅO. ^ÀÑ≤_ô
=~åæÅ#∞ F_çOKÕO^Œ∞‰õΩ "åix SHõº Ѩ~°K«QÆÅO. WHõ¯_Õ Hõ=¸ºx[O ™êkèOK«_»OÖ’ Hõ+¨ìO ^•y LOk. HÍ„"Õ∞_£û! „Ѩ[ÅO`å
~å[H©Ü∞« OQÍ K≥`· #« º=O`«∞Öˇ· LO_®Åh, SHõºOQÍ, ^ÀÑ≤_ô =~åæÅ „ѨÉÏè "åÅ#∞O_ç ^Œ∂~°OQÍ, "≥#∞HõÉÏ@∞ `«<åxH© ^Œ∂~°OQÍ
LO_®Åx H˘O^Œ~°∞ ÉèÏq™êÎ~°∞. HÍx „Ѩ[ÅO`å JÖÏ LO>Ë WOHõ qѨ¡=O ™êkèOK«_»OÖ’ Hõ+¨ì"Õ∞=ÚO@∞Ok?
(b ëê"£p 1936Ö’ ~°zOz# '=∞Oz Hõ=¸ºxã¨∞ì ZÖÏ LO_®e?— „QÆO^èŒO #∞O_ç)
Marxistu, monthly organ of Communist Party of India (Marxist) A.P . State Committee. Vol.2, No 5, May, 2006
36