www.zbierka.

sk

Za obsah tchto strnok zodpoved vhradne IURA EDITION, spol. s r. o.

Strana 252

Zbierka zkonov . 46/1993

iastka 11

46 ZKON NRODNEJ RADY SLOVENSKEJ REPUBLIKY z 21. janura 1993

o Slovenskej informanej slube

Nrodn rada Slovenskej republiky sa uzniesla na tomto zkone: 1 vodn ustanovenia (1) Zriauje sa Slovensk informan sluba (alej len informan sluba). (2) Informan sluba je ttnym orgnom Slovenskej republiky, ktor pln lohy vo veciach ochrany stavnho zriadenia, vntornho poriadku a bezpenosti ttu v rozsahu vymedzenom tmto zkonom. Vo svojej innosti sa spravuje stavou, stavnmi zkonmi, zkonmi a ostatnmi veobecne zvznmi prvnymi predpismi. (3) Pri plnen loh je informan sluba oprvnen spolupracova s orgnmi inch ttov obdobnho zamerania a psobnosti. (4) Prva a slobody obanov mono prostriedkami informanej sluby obmedzi len v rozsahu a spsobom ustanovenm tmto zkonom. (5) Informan sluba je rozpotov organizcia. PRV HLAVA LOHY, ORGANIZCIA A KONTROLA INFORMANEJ SLUBY 2 lohy informanej sluby (1) Informan sluba v rozsahu svojej psobnosti zskava, sstreuje a vyhodnocuje informcie o a) innosti ohrozujcej stavn zriadenie, zemn celistvos a zvrchovanos Slovenskej republiky, b) innosti smerujcej proti bezpenosti Slovenskej republiky, c) aktivite cudzch spravodajskch sluieb, d) organizovanom terorizme, e) skutonostiach spsobilch vne ohrozi alebo pokodi hospodrske zujmy Slovenskej republiky, f) ohrozen alebo niku dajov obsahujcich skutonosti tvoriace predmet ttneho tajomstva. (2) Informan sluba zskava, sstreuje a vyhodnocuje informcie o aktivitch, ktor vznikaj v zahrani a smeruj proti stavnmu zriadeniu a bezpenosti Slovenskej republiky.
IURA EDITION, spol. s r. o.

(3) Informan sluba pln v rozsahu svojej psobnosti alie lohy poda osobitnch zkonov a lohy vyplvajce z medzinrodnch zmlv a dohd, ktormi je Slovensk republika viazan. (4) Informan sluba poskytuje Nrodnej rade Slovenskej republiky, prezidentovi Slovenskej republiky a vlde Slovenskej republiky informcie vznamn pre ich innos a rozhodovanie. (5) Nevyhnutn informcie me poskytn aj inm ttnym orgnom, ak ich potrebuj na zamedzenie protistavnej alebo protiprvnej innosti. (6) Zskan informcie sa poskytuj iba na splnenie elu vyjadrenho v 2 ods. 1 a 3 tohto zkona.

Organizcia informanej sluby 3 (1) Na ele informanej sluby je riadite, ktor je za vkon svojej funkcie zodpovedn Rade obrany ttu. (2) Riaditea informanej sluby (alej len riadite) vymenva a odvolva na nvrh vldy Slovenskej republiky prezident Slovenskej republiky; nvrh na odvolanie riaditea me poda prezidentovi Slovenskej republiky aj Nrodn rada Slovenskej republiky. (3) Rada obrany ttu uklad prostrednctvom svojho predsedu psomne informanej slube lohy v rozsahu jej psobnosti poda 2 tohto zkona. (4) Vlda Slovenskej republiky uruje celkov poetn stavy informanej sluby a na nvrh riaditea schvauje tatt informanej sluby, ktor uprav zameranie, organizciu a riadenie informanej sluby. 4 (1) Riadite predklad najmenej raz rone sprvu o plnen loh ustanovench tmto zkonom Nrodnej rade Slovenskej republiky. (2) Riadite je povinn poda v urenej lehote a poadovanom rozsahu informciu, o ktor psomne poiada: a) prezident Slovenskej republiky, b) predseda Nrodnej rady Slovenskej republiky, c) predseda vldy Slovenskej republiky.

www.zbierka.sk

Za obsah tchto strnok zodpoved vhradne IURA EDITION, spol. s r. o.

iastka 11

Zbierka zkonov . 46/1993

Strana 253

Kontrola informanej sluby Nrodnou radou Slovenskej republiky 5 (1) Kontrolu innosti informanej sluby vykonva Nrodn rada Slovenskej republiky, ktor na tento el zriauje z poslancov osobitn kontroln orgn (alej len kontroln orgn). (2) lenovia kontrolnho orgnu maj prvo vstupova v sprievode prslunka informanej sluby do objektov a zariaden informanej sluby. (3) Riadite na poiadanie kontrolnmu orgnu predklad: a) b) tatt informanej sluby, podklady potrebn na kontrolu erpania rozpotu informanej sluby, c) intern predpisy upravujce 1. zameranie a organizan truktru zloiek informanej sluby, 2. podmienky na pouvanie osobitnch prostriedkov, 3. druhy a spsoby vedenia evidenci, d) sprvu o innosti informanej sluby a jej vsledkoch. (4) Poruenie tohto zkona, ktor kontroln orgn zist pri vkone svojej prvomoci, je povinn oznmi Nrodnej rade Slovenskej republiky a generlnemu prokurtorovi Slovenskej republiky; poda povahy veci informuje aj vldu Slovenskej republiky. (5) Ak tento zkon neustanovuje inak, vzahuje sa na konanie kontrolnho orgnu a na prva a povinnosti jeho lenov primerane osobitn predpis 1). 6 (1) Nrodn rada Slovenskej republiky vol na zaiatku kadho volebnho obdobia lenov kontrolnho orgnu, uruje poet lenov, zloenie a spsob prce tohto orgnu. (2) Ak vystpi poslanec, len kontrolnho orgnu, z klubu poslancov, strca lenstvo v tomto orgne. Za takhoto lena navrhne klub poslancov novho lena. (3) Schdze kontrolnho orgnu s neverejn. Kontroln orgn sa schdza najmenej raz za tvrrok. Pri rokovan postupuje poda svojho rokovacieho poriadku. Zvolanie kontrolnho orgnu me poadova kad len tohto orgnu. (4) Kontroln orgn vykonva svoju innos aj po skonen volebnho obdobia Nrodnej rady Slovenskej republiky, pokia v novom volebnom obdob Nrodn rada Slovenskej republiky nezvol nov kontroln orgn.

DRUH HLAVA POVINNOSTI A OPRVNENIA Povinnosti prslunkov informanej sluby 7 Prslunk informanej sluby (alej len prslunk) je povinn pri plnen loh dba na es, vnos a dstojnos osb, aj na svoju vlastn, ako aj na to, aby osobm v svislosti s jeho innosou nevznikla koda alebo in ujma. 8 Prslunk preukazuje svoju prslunos k informanej slube sluobnm preukazom s evidennm slom a stnym vyhlsenm: Slovensk informan sluba. 9 Oprvnenie na nosenie a pouitie strelnej zbrane (1) Prslunk je riaditeom oprvnen nosi streln zbra a poui ju v medziach tohto zkona, a) aby v prpade nutnej obrany odvrtil tok veden proti jeho osobe alebo jemu bezprostredne hroziaci, alebo tok na ivot inej osoby, b) ak nemono inak odvrti nebezpen tok, ktor ohrozuje chrnen objekt, uzavret stren priestor alebo chrnen osobu po predchdzajcej mrnej vzve, aby sa od toku upustilo. (2) Pred pouitm strelnej zbrane je prslunk povinn vyzva osobu, proti ktorej zakrouje, aby upustila od protiprvneho konania s vstrahou, e bude pouit streln zbra. Pred pouitm strelnej zbrane je prslunk povinn poui varovn vstrel. Od vstrahy a varovnho vstrelu me prslunk upusti len v prpade, ke je sm napadnut alebo je ohrozen ivot alebo zdravie inej osoby a vec neznesie odklad. (3) Pri pouit strelnej zbrane je prslunk povinn dba na potrebn opatrnos, najm aby neohrozil ivot inch osb a o najviac etril ivot osoby, proti ktorej zbra pouije. Pouitie strelnej zbrane je prslunk povinn oznmi svojmu nadriadenmu. 10 Oprvnenie na pouvanie osobitnch prostriedkov (1) Pri plnen loh ustanovench tmto zkonom je informan sluba oprvnen pouva osobitn prostriedky, ktormi s a) informano-operatvne prostriedky, b) informanotechnick prostriedky.

Napr. 38, 39, 44, 46, 48 a 49 zkona Slovenskej nrodnej rady . 44/1989 Zb. o rokovacom poriadku Slovenskej nrodnej rady v znen neskorch predpisov.

IURA EDITION, spol. s r. o.

www.zbierka.sk

Za obsah tchto strnok zodpoved vhradne IURA EDITION, spol. s r. o.

Strana 254

Zbierka zkonov . 46/1993

iastka 11

(2) Informan sluba je povinn zabezpei ochranu osobitnch prostriedkov pred vyzradenm a zneuitm. 11 Informano-operatvne prostriedky (1) Informano-operatvnymi prostriedkami sa na ely tohto zkona rozumej a) sledovanie osb a vec, b) legalizan dokumenty, c) vyuvanie osb konajcich v prospech informanej sluby. (2) O pouit sledovania informanou slubou na plnenie loh v rozsahu jej psobnosti rozhoduje riadite alebo nm poveren prslunk. (3) Legalizanmi dokumentmi na ely tohto zkona sa rozumej listiny a predmety sliace na utajenie skutonej totonosti prslunka. Legalizanmi dokumentmi nemu by preukazy poslancov Nrodnej rady Slovenskej republiky, lenov vldy Slovenskej republiky a sluobn preukazy sudcov a prokurtorov. (4) Osobou konajcou v prospech informanej sluby sa na ely tohto zkona rozumie fyzick osoba, ktor dobrovone, utajenm spsobom poskytuje sluby informanej slube pri plnen jej loh. (5) Podrobnosti o pouvan a evidencii informanooperatvnych prostriedkov uprav riadite. 12 Informanotechnick prostriedky Informanotechnickmi prostriedkami sa na ely tohto zkona rozumej najm elektrotechnick, rdiotechnick, fototechnick, optick, mechanick a in technick prostriedky a zariadenia alebo ich sbory pouvan utajovanm spsobom pri a) vyhadvan, otvran a skman dopravovanch zsielok a ich vyhodnocovan vyuvanm kriminalistickch metd, b) odpovan a zaznamenvan telekomunikanej prevdzky, c) vyhotovovan obrazovch, zvukovch alebo inch zznamov v prpade, e s pouvan spsobom, ktorm sa zasahuje do prv obanov. Podmienky pouitia informanotechnickch prostriedkov 13 (1) Informanotechnick prostriedky je informan sluba oprvnen poui iba v prpadoch, ke zskanie informci poda 2 tohto zkona je inm spsobom neinn alebo podstatne saen. (2) Informanotechnick prostriedky mono poui iba na zklade predchdzajceho psomnho shlasu sudcu len na nevyhnutn as, najdlhie vak po dobu
IURA EDITION, spol. s r. o.

iestich mesiacov. Lehota zana plyn dom udelenia shlasu. (3) Sudca, ktor dal shlas na pouitie informanotechnickch prostriedkov, me na zklade novej iadosti dobu pouitia predi, zakadm vak najviac o alch es mesiacov. (4) iados o udelenie shlasu na pouitie informanotechnickch prostriedkov sa predklad psomne sudcovi a obsahuje daje o osobe, ktorej sa pouitie informanotechnickho prostriedku tka, o druhu informanotechnickho prostriedku, mieste, dobe trvania a dvodoch jeho pouitia; ak ide o odpovanie a zaznamenvanie telekomunikanej prevdzky, aj slo astnckej stanice. (5) Sudca, ktor dal shlas na pouitie informanotechnickch prostriedkov, je povinn sstavne skma trvanie dvodov ich pouitia. Ak dvody pominuli, je povinn bezodkladne rozhodn o ukonen ich pouvania. 14 (1) Informan sluba je povinn v priebehu pouitia informanotechnickch prostriedkov sstavne skma, i trvaj dvody ich pouitia. Ak tieto dvody pominuli, je povinn pouitie informanotechnickch prostriedkov skoni. (2) O skonen pouitia informanotechnickch prostriedkov poda odseku 1 je informan sluba povinn informova sudcu, ktor dal shlas na ich pouitie. (3) Informcie zskan informanotechnickmi prostriedkami sa mu vyui vlune na dosiahnutie elu uvedenho v 2 tohto zkona. (4) Zavedenm a pouitm informanotechnickch prostriedkov sa prva a slobody obanov mu obmedzi len v nevyhnutne potrebnej miere. (5) Podrobnosti o pouit informanotechnickch prostriedkov uprav riadite. Oprvnenie vyadova poskytnutie pomoci, podkladov a informci 15 (1) Informan sluba je oprvnen v rozsahu svojej psobnosti poadova od ttnych a inch orgnov, prvnickch a fyzickch osb poskytnutie pomoci, podkladov a informci, ktor mu prispie k objasneniu skutonost dleitch na plnenie loh ustanovench tmto zkonom. (2) ttne orgny s povinn poskytn poadovan pomoc, podklady a informcie informanej slube, pokia im v tom nebrnia dvody ustanoven inmi veobecne zvznmi prvnymi predpismi. (3) Na poskytnutie pomoci, podkladov alebo informci nesmie by nikto nten. 16 Informan sluba pri plnen loh ustanovench tmto zkonom spolupracuje so ttnymi a nettny-

www.zbierka.sk

Za obsah tchto strnok zodpoved vhradne IURA EDITION, spol. s r. o.

iastka 11

Zbierka zkonov . 46/1993

Strana 255

mi orgnmi a prvnickmi a fyzickmi osobami. Formy spoluprce ustanov riadite. TRETIA HLAVA VEDENIE EVIDENCI 17 (1) Informan sluba je v rozsahu svojej psobnosti oprvnen vies evidencie, v ktorch zhromauje, uchovva a vyuva informcie o skutonostiach a osobch, ktor maj priamu svislos s plnenm loh informanej sluby ustanovench tmto zkonom. (2) daje o sprvan maloletch osb mladch ako 15 rokov nesm by ukladan do evidenci. (3) V prpadoch, e daje uchovvan v evidencich informanej sluby u nie s na plnenie ustanovench loh potrebn, alebo pokia je na to in zkonn dvod, je informan sluba oprvnen tieto daje znii, alebo ich uloi spsobom, ktor zabrni kadmu, s vnimkou sdu, v prstupe k nim. (4) Informan sluba je povinn zabezpei ochranu dajov uchovvanch v evidencich pred vyzradenm, zneuitm, pokodenm alebo znienm. (5) Na informan systmy poda tohto zkona sa nevzahuj ustanovenia osobitnch predpisov o ochrane osobnch dajov v informanch systmoch2). (6) Bliie podrobnosti o druhoch evidenci, spsobe ich vedenia a oprvnenosti prstupu k nim uprav riadite. TVRT HLAVA NHRADA KODY 18 (1) tt zodpoved za kodu, ktor bola osobe spsoben v svislosti s poskytnutm pomoci informanej slube alebo prslunkovi na ich iados alebo s ich vedomm (alej len pokoden). tt sa tejto zodpovednosti me zbavi iba vtedy, ak sa preuke, e tto kodu si spsobil pokoden myselne. (2) Ak u pokodenho dolo k ujme na zdrav alebo smrti, postupuje sa poda predpisov o odkodovan pracovnch razov pracovnkov. Osobitn predpis3) ustanovuje, v ktorch prpadoch a v akom rozsahu a) patr pokodenmu, popri nrokoch poda pracovnoprvnych predpisov, jednorazov mimoriadne odkodnenie, b) sa zvyuje jednorazov odkodnenie patriace poda pracovnoprvnych predpisov pozostalm po pokodenom a kedy mono takto odkodnenie prizna osobm, ktor boli na pokodenho odkzan vivou.

(3) Pokodenmu sa hrad aj koda na veciach, ktor mu vznikla v svislosti s poskytnutm pomoci. Pritom sa hrad skuton koda, a to uvedenm do pvodnho stavu; ak to nie je mon alebo eln, uhrdza sa v peniazoch. Pokodenmu me by priznan aj hrada nkladov spojench s obstarvanm novej veci za pokoden vec. 19 tt zodpoved aj za kody spsoben informanou slubou, prslunkom alebo osobou, ktor im poskytla pomoc v svislosti s plnenm loh ustanovench tmto zkonom; to neplat, ak k spsobeniu kody dolo v dsledku oprvnenho zkroku a protiprvneho konania osoby, ktorej bola spsoben koda. 20 Nhradu kody poda 18 a 19 poskytuje v zastpen ttu informan sluba. PIATA HLAVA SLUOBN POMER PRSLUNKOV 21 Prslunci (1) lohy informanej sluby plnia prslunci, ktor s v sluobnom pomere k informanej slube. (2) Prslunkom me by oban Slovenskej republiky, ktor je spravidla star ako 21 rokov, a pokia podlieha brannej povinnosti, vykonal zkladn alebo nhradn vojensk slubu, a ktor je obiansky bezhonn a m zodpovedajce zdravotn a kvalifikan predpoklady na vkon sluby. (3) Prslunk pri nstupe do informanej sluby sklad sluobn prsahu, ktor znie: Slvnostne vyhlasujem, e budem vern Slovenskej republike. Budem estnm, statonm, disciplinovanm a nestrannm prslunkom Slovenskej informanej sluby. Sluobn povinnosti budem plni poda svojich najlepch schopnost a vo svojej innosti sa budem riadi stavou, stavnmi zkonmi, zkonmi a ostatnmi veobecne zvznmi prvnymi predpismi a budem chrni stavn zriadenie Slovenskej republiky, ako aj prva obanov. Na to som pripraven vynaloi vetky sily a schopnosti a nasadi aj svoj ivot. Tak prisahm!. (4) Prslunci nesm by lenmi politickch strn alebo politickch hnut a nesm sa aktvne zastova na ich innosti alebo psobi v ich prospech.

2 3

) )

Zkon . 256/1992 Zb. o ochrane osobnch dajov v informanch systmoch. Nariadenie vldy Slovenskej republiky . 54/1992 Zb. o jednorazovom mimoriadnom odkodnen za ujmu na zdrav alebo smr v svislosti s pomocou poskytnutou Policajnmu zboru Slovenskej republiky.

IURA EDITION, spol. s r. o.

www.zbierka.sk

Za obsah tchto strnok zodpoved vhradne IURA EDITION, spol. s r. o.

Strana 256

Zbierka zkonov . 46/1993

iastka 11

22 Ak tento zkon neustanovuje inak, na sluobn pomer prslunkov sa vzahuj ustanovenia osobitnho predpisu4) s tm, e a) kde sa v osobitnom predpise hovor o Ministerstve vntra Slovenskej republiky a o Policajnom zbore Slovenskej republiky, rozumie sa tm informan sluba, b) kde sa v osobitnom predpise hovor o ministrovi vntra Slovenskej republiky, rozumie sa tm riadite, c) kde sa v osobitnom predpise hovor o prslunkovi Policajnho zboru Slovenskej republiky a vojakovi z povolania, rozumie sa tm prslunk. IESTA HLAVA SPOLON, PRECHODN A ZVEREN USTANOVENIA 23 (1) Prslunci a kad, kto pln lohy na zklade tohto zkona, s povinn zachovva mlanlivos o skutonostiach, o ktorch sa dozvedeli v svislosti s innosou informanej sluby a ktor v zujme fyzickch alebo prvnickch osb maj zosta utajen.

(2) Na iados orgnov innch v trestnom konan me riadite zbavi mlanlivosti osoby uveden v odseku 1. (3) Ustanovenm odseku 1 nie s dotknut predpisy o ochrane ttneho tajomstva5). 24 (1) Skutonosti, o ktorch sa lenovia kontrolnho orgnu dozvedia pri vkone svojej funkcie, oznamuj len v miere nevyhnutnej na dosiahnutie elu kontroly poda tohto zkona. (2) lenovia kontrolnho orgnu s povinn zachovva mlanlivos o skutonostiach, o ktorch sa dozvedeli pri vkone svojej funkcie. Povinnos zachovva mlanlivos trv aj po skonen vkonu funkcie lena kontrolnho orgnu a tejto ich me zbavi len Nrodn rada Slovenskej republiky. (3) Ustanovenie 23 ods. 3 plat obdobne aj na lenov kontrolnho orgnu. 25 Zruuje sa zkon . 67/1992 Zb. o vojenskom obrannom spravodajstve. 26 Tento zkon nadobda innos dom vyhlsenia.

Ivan Gaparovi v. r. Vladimr Meiar v. r.

) )

Zkon Slovenskej nrodnej rady . 410/1991 Zb. o sluobnom pomere prslunkov Policajnho zboru Slovenskej republiky v znen zkona Slovenskej nrodnej rady . 490/1992 Zb. a veobecne zvzn prvne predpisy vydan na jeho vykonanie. Zkon . 76/1959 Zb. o niektorch sluobnch pomeroch vojakov v znen neskorch predpisov. Zkon . 102/1971 Zb. o ochrane ttneho tajomstva v znen zkona . 383/1990 Zb. a zkona . 558/1991 Zb.

IURA EDITION, spol. s r. o.