Professional Documents
Culture Documents
Ελληνική Γλώσσα
Αρχαία
1-10 29-01-04 09:13 ™ÂÏ›‰·4
ΕΚ∆ΟΣΕΙΣ
ΒΟΛΟΝΑΚΗ
ISBN: 978-960-381-387-3
© Εκδόσεις Βολονάκη
Μαυροµιχάλη 41 & Βαλτετσίου
Τηλ.: 210.36.08.065, Fax: 210.36.08.197
www.volonaki.gr, mail: info@volonaki.gr
Μ. Ελ. Βολονάκη
Ελληνική Γλώσσα
Αρχαία
Γ΄ Γυµνασίου
1-10 29-01-04 09:13 ™ÂÏ›‰·6
1-10 29-01-04 09:13 ™ÂÏ›‰·7
Γ
ια τη συγγραφή του βιβλίου της Γ΄ Γυµνασίου
ακολουθήσαµε, µε βάση το αναλυτικό πρόγραµ-
µα σπουδών του Παιδαγωγικού Iνστιτούτου
και τις υποδείξεις και ασκήσεις που περιέχει το βιβλίο
του εκπαιδευτικού, την ίδια πορεία που ακολουθήσα-
µε και για τη συγγραφή του βιβλίου «Aρχαία Eλληνι-
κή Γλώσσα» της A΄ και Β΄ Γυµνασίου.
Mε ιδιαίτερη προσοχή και υπευθυνότητα παρου-
σιάζουµε σε πλήρη ανάπτυξη όλες τις ενότητές του
πλησιάζοντας πολύ τις ικανότητες του µαθητή της Γ΄
Γυµνασίου, ώστε να κάνει πιο εύκολα κτήµα του όσα
του προσφέρονται.
Aλλά και η µεθοδική διάταξη της ύλης του βιβλίου
µας πιστεύουµε ότι θα διευκολύνει το µαθητή στη µελέ-
τη της Aρχαίας Eλληνικής γλώσσας την οποία θα προ-
σεγγίσει πιο ευχάριστα και µε µεγάλη αγάπη.
ΕΚ∆ΟΣΕΙΣ ΒΟΛΟΝΑΚΗ
7
1-10 29-01-04 09:13 ™ÂÏ›‰·8
1-10 29-01-04 09:13 ™ÂÏ›‰·9
¶ Â Ú È Â ¯ fi Ì Â Ó ·
Μέρος Γ΄ 110
Mέρος ∆΄ 115
10
1Ë(11-46) 29-01-04 09:15 ™ÂÏ›‰·11
∂ ¡√∆∏∆∞ 1 Ë
M∂ƒ√™ ∞ã
∞ 1 . ∂π™∞°ø°π∫∞ ™Ã√§π∞
O Û˘ÁÁڷʤ·˜: ¶·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ ∏ÚÔ‰fiÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ë ∞ÏÈηÚÓ·ÛÛfi˜, ‰ˆÚÈ΋ ·ÔÈ-
Λ· ÛÙË ¡.¢. ª. ∞Û›·. °ÂÓÓ‹ıËΠϛÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÙÔ˘ •¤ÚÍË ÛÙËÓ
∂ÏÏ¿‰· (480.Ã.). ∫·Ù·ÁfiÙ·Ó ·fi ›ÛËÌË ÁÂÓÈ¿. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜
ÁÈ· Ù· ·È‰Èο Î·È Ù· ÂÊË‚Èο ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·. √ ›‰ÈÔ˜ ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ÌÈÏ¿ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÁÈ·
ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘. ∂ÎÙÂÓ‹ ÏfiÁÔ Î¿ÓÂÈ ÁÈ· Ù· Ù·Í›‰È· ÙÔ˘. ∆·Í›‰Â„Â
ÛÙËÓ ËÂÈÚˆÙÈ΋ ∂ÏÏ¿‰·, Ù· ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘, ÙË ¡. πÙ·Ï›·, ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ, ÙË
§È‚‡Ë, ÙËÓ ∫˘Ú‹ÓË, ÙËÓ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË, ÙË ºÔÈÓ›ÎË, ÙË µ·‚˘ÏÒÓ·, ÙË £Ú¿ÎË, ÙË
™Î˘ı›·, ÙËÓ ∫Ôϯ›‰·. ¶‹Ú ̤ÚÔ˜ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ù˘ ∞ÏÈηÚÓ·ÛÛÔ‡ ηٿ ÙÔ˘ ÍÂ-
ÓÈÎÔ‡ ˙˘ÁÔ‡ Î·È ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ηٷʇÁÂÈ ÛÙË ™¿ÌÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂͤÁÂÚÛË. ∂¤-
ÛÙÚ„ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÙÔ 451 .Ã. ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ʇÁÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ∞ı‹-
Ó·. ∆Ô 444 .Ã. ›‰Ú˘Û ̷˙› Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÓÔÌ·ÛÙÔ‡˜ ŒÏÏËÓ˜ ÙËÓ ·ÔÈΛ· ÙˆÓ
£Ô˘Ú›ˆÓ ÛÙË ¡. πÙ·Ï›·. ™ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ «^πÛÙÔÚ›·» ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù˘
ÚÒÙ˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÙÔ˘ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·ÎÔ‡ ÔϤÌÔ˘ (431 – 421 .Ã.). ¶¤ı·Ó È-
ı·Ófiٷٷ Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ 430 .Ã..
TÔ ·fiÛ·ÛÌ·: ¶ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∏ÚÔ‰fiÙÔ˘ «^πÛÙÔÚ›·». ∆Ô ¤ÚÁÔ
·˘Ùfi ‰È·ÈÚÂ›Ù·È Û ÂÓÓ¤· ‚È‚Ï›·. ∫¿ı ‚È‚Ï›Ô ¤¯ÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ· ÌÈ·˜ ·fi ÙȘ ÂÓÓ¤·
11
1Ë(11-46) 29-01-04 09:15 ™ÂÏ›‰·12
13
1Ë(11-46) 29-01-04 09:15 ™ÂÏ›‰·14
∂ÓfiÙËÙ· • ÙáÓ Î·ÎáÓ: ÁÂÓ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ ηÎfi˜, -‹, -fiÓ ‚·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘
1 £∂∆π∫√™: ηÎfi˜, ™À°∫ƒπ∆π∫√™: ï,ì ηΛˆÓ, Ùfi οÎÈÔÓ/ ï,ì ¯Â›ÚˆÓ, Ùfi
¯ÂÖÚÔÓ, À¶∂ƒ£∂∆π∫√™: οÎÈÛÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ/ ¯Â›ÚÈÛÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ
• \∞ÏÏ¿: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ·ÓÙÈıÂÙÈÎfi˜
• Âr¯ÔÓ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÚÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ö¯ˆ Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ö¯ˆ,
ÚÙ. Âr¯ÔÓ, ̤ÏÏ. ≤͈/ Û¯‹Ûˆ, ·fiÚ. ‚ã öÛ¯ÔÓ, ÚÎ. öÛ¯Ëη, ˘ÂÚÛ. âÛ¯‹ÎÂÈÓ
√ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ¢ÂÍ›·, η¯ÂÎÙÈÎfi˜, Û¯‹Ì·, Û¯¤ÛË, Û¯ÔÏ‹, ·Ô¯‹, ˘Â-
ÚÔ¯‹, Ú·‚‰Ô‡¯Ô˜
• ^∂ϤÓËÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ^∂ϤÓË [ÁÂÓ. Ùɘ ^∂ϤÓ˘]
• àÔ‰ÔÜÓ·È: ·ÚÌÊ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÔ‰›‰ˆÌÈ (ÂÈÛÙڤʈ, ‰›Óˆ ›Ûˆ)
• ϤÁÔ˘ÛÈÓ: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ϤÁˆ Ã√¡√π: ÂÓÂ-
ÛÙ. ϤÁˆ, ÚÙ. öÏÂÁÔÓ, ̤ÏÏ. Ϥ͈/ ëÚá, ·fiÚ. öÏÂÍ·/ Âr·/ ‚ã ÂrÔÓ, ÚÎ. ÂúÚËη,
˘ÂÚÛ. ÂåÚ‹ÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ϤÍË, ÏfiÁÔ˜, ÚËÙfi˜, Ú‹ÙÔÚ·˜, ·ÓÙ›ÚÚË-
ÛË, Ú‹ÙÚ·, Ú‹Ì·
• ·éÙÔÖ˜: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ ·ӷÏËÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ·éÙfi˜, ·éÙ‹, ·éÙfi
• Ù‹Ó àÏ‹ıÂÈ·Ó: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì àÏ‹ıÂÈ· [ÁÂÓ. Ùɘ àÏËı›-
·˜]
• â›ÛÙ¢ÔÓ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÚÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÈÛÙ‡ˆ Ã√¡√π: ÂÓÂ-
ÛÙ. ÈÛÙ‡ˆ, ÚÙ. â›ÛÙ¢ÔÓ, ̤ÏÏ. ÈÛÙ‡ۈ, ·fiÚ. â›ÛÙÂ˘Û·, ÚÎ. ›ÛÙ¢-
η, ˘ÂÚÛ. âÂÈÛÙ‡ÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ›ÛÙË, ÈÛÙfi˜, ¿ÈÛÙÔ˜, ÂÌÈ-
ÛÙ¢ÙÈο, ›ÛÙˆÛË
• Ôî ≠∂ÏÏËÓ˜: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ≠∂ÏÏËÓ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ≠∂ÏÏË-
ÓÔ˜]
• ó˜: ›ÚÚËÌ· ·Ó·ÊÔÚÈÎfi
• âÁÒ: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ã ÚfiÛ. Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. âÁÒ, Û‡, -
• ÁÓÒÌËÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ÁÓÒÌË [ÁÂÓ. Ùɘ ÁÓÒÌ˘]
√ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ‰È¯ÔÁӈ̛·, ·ÁÓÒ̈Ó, ¢ÁÓÒ̈Ó
• àÔÊ·›ÓÔÌ·È: ·ã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÔÊ·›ÓÔÌ·È (= È-
ÛÙ‡ˆ, ¤¯ˆ ÙË ÁÓÒÌË) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. àÔÊ·›ÓÔÌ·È, ÚÙ. àÂÊ·ÈÓfiÌËÓ, ̤ÏÏ.
àÔÊ·ÓÔÜÌ·È/ àÔÊ·Ó‹ÛÔÌ·È/ àÔÊ·Óı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. àÂÊ¿ÓıËÓ/ àÂÊ¿ÓËÓ/
àÂÊËÓ¿ÌËÓ, ÚÎ. àԤʷÛÌ·È/ àÔ¤ÊËÓ·, ˘ÂÚÛ. <\·ÂÂÊ¿ÛÌËÓ>/ <àÂ-
ÂÊ‹ÓÂÈÓ> √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ·fiÊ·ÛË, Ê¿ÛÌ·, Ê¿ÛË, ·ÔÊ·ÓÙÈÎfi˜, ¤Ì-
Ê·ÛË
• ÙÔÜ ‰·ÈÌÔÓ›Ô˘: ÁÂÓ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùfi ‰·ÈÌfiÓÈÔÓ [ÁÂÓ.
ÙÔÜ ‰·ÈÌÔÓ›Ô˘] (= Ô ıÂfi˜) √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ‰·›ÌÔÓ·˜, ¢‰·›ÌˆÓ
• ·Ú·Û΢¿˙ÔÓÙÔ˜: ÁÂÓ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ·Ú·-
Û΢¿˙ˆ (= Ì˯·Ó‡ÔÌ·È) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ·Ú·Û΢¿˙ˆ, ÚÙ. ·ÚÂÛ·-
·˙ÔÓ, ̤ÏÏ. ·Ú·Û΢¿Ûˆ, ·fiÚ. ·ÚÂÛ··Û·, ÚÎ. ·ÚÂÛ··Î·, ˘ÂÚÛ.
·ÚÂÛ΢¿ÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ·Ú·Û΢·ÛÙ‹˜, ·Ú·Û··ÛÌ·,
ÚÔ·Ú·Û΢·ÛÙÈÎfi˜
18
1Ë(11-46) 29-01-04 09:15 ™ÂÏ›‰·19
• ·ÓˆÏÂıÚ›·: ‰ÔÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ·ÓˆÏÂıÚ›· [ÁÂÓ. Ùɘ ∂ÓfiÙËÙ·
·ÓˆÏÂıÚ›·˜] (= ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹) √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. fiÏÂ- 1
ıÚÔ˜, ÔϤıÚÈÔ˜
• àÔÏfiÌÂÓÔÈ: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ‚ã ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àfiÏÏ˘-
Ì·È (= ηٷÛÙÚ¤ÊÔÌ·È) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. àfiÏÏ˘Ì·È, ÚÙ. àˆÏχÌËÓ,
̤ÏÏ. àÔÏÔÜÌ·È/ àÔÏÂÛı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã àˆÏfiÌËÓ/ àˆÏ¤ÛıËÓ, ÚÎ.
àfiψϷ, ˘ÂÚÛ. àˆÏÒÏÂÈÓ
• ηٷʷӤ˜: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ ï,ì ηٷʷӋ˜, Ùfi ηٷʷӤ˜ ‚·ı-
ÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ £∂∆π∫√™: ηٷʷӋ˜, ™À°∫ƒπ∆π∫√™: ηٷʷӤÛÙÂ-
ÚÔ˜, -·, -ÔÓ, À¶∂ƒ£∂∆π∫√™: ηٷʷӤÛÙ·ÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ
• ÙÔÜÙÔ: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ÔyÙÔ˜, ·≈ÙË, ÙÔÜÙÔ
• ÙÔÖ˜ àÓıÚÒÔȘ: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ôÓıÚˆÔ˜
[ÁÂÓ. ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘]
• ÔÈ‹ÛˆÛÈ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ˘ÔÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÔȤˆ, ÔÈá (= ο-
Óˆ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÔÈá, ÚÙ. âÔ›Ô˘Ó, ̤ÏÏ. ÔÈ‹Ûˆ, ·fiÚ. âÔ›ËÛ·,
ÚÎ. ÂÔ›Ëη, ˘ÂÚÛ. âÂÔÈ‹ÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. Ô›ËÛË, Ô›ËÌ·,
ÂÎÔ›ËÛË, ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙÔ˜, ÚÔÛÔÈԇ̷È
• ÌÂÁ¿ÏˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ ̤Á·˜, ÌÂÁ¿ÏË, ̤Á· ‚·ıÌÔ› ÙÔ˘
ÂÈı¤ÙÔ˘ £∂∆π∫√™: ̤Á·˜, ™À°∫ƒπ∆π∫√™: ï,ì Ì›˙ˆÓ, Ùfi ÌÂÖ˙ÔÓ,
À¶∂ƒ£∂∆π∫√™: ̤ÁÈÛÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ
• ÙáÓ à‰ÈÎËÌ¿ÙˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùfi à‰›ÎËÌ·
[ÁÂÓ. ÙÔÜ à‰È΋̷ÙÔ˜]
• ÌÂÁ¿Ï·È: ÔÓÔÌ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ ̤Á·˜, ÌÂÁ¿ÏË, ̤Á·
• ÂåÛ›: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ›
• ·î ÙÈ̈ڛ·È: ÔÓÔÌ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ÙÈ̈ڛ· [ÁÂÓ. Ùɘ
ÙÈ̈ڛ·˜]
• ·Ú¿: ÚfiıÂÛË
• ÙáÓ ıÂáÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ıÂfi˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ıÂÔÜ]
19
1Ë(11-46) 29-01-04 09:15 ™ÂÏ›‰·20
∂ÓfiÙËÙ· ∫§π™∏
1 √˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ – ∂Èı¤ÙˆÓ – ∞ÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ – MÂÙÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ ∫∂πª∂¡√À
∫§π™∏ √À™π∞™∆π∫ø¡
∞ã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ì ^∂ϤÓË àÏ‹ıÂÈ· ÁÓÒÌË ·ÓˆÏÂıÚ›· ÙÈ̈ڛ·
ÁÂÓ. Ùɘ ^∂ϤÓ˘ àÏËı›·˜ ÁÓÒÌ˘ ·ÓˆÏÂıÚ›·˜ ÙÈ̈ڛ·˜
‰ÔÙ. ÙFÉ ^∂ϤÓË àÏËı›÷· ÁÓÒÌFË ·ÓˆÏÂıÚ›÷· ÙÈ̈ڛ÷·
·ÈÙ. Ù‹Ó ^∂ϤÓËÓ àÏ‹ıÂÈ·Ó ÁÓÒÌËÓ ·ÓˆÏÂıÚ›·Ó ÙÈ̈ڛ·Ó
ÎÏËÙ. (t) ^∂ϤÓË àÏ‹ıÂÈ· ÁÓÒÌË ·ÓˆÏÂıÚ›· ÙÈ̈ڛ·
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ·î — àÏ‹ıÂÈ·È ÁÓáÌ·È ·ÓˆÏÂıÚ›·È ÙÈ̈ڛ·È
ÁÂÓ. ÙáÓ — àÏËıÂÈáÓ ÁÓˆÌáÓ ·ÓˆÏÂıÚÈáÓ ÙÈ̈ÚÈáÓ
‰ÔÙ. Ù·Ö˜ — àÏËı›·È˜ ÁÓÒ̷Ș ·ÓˆÏÂıÚ›·È˜ ÙÈ̈ڛ·È˜
·ÈÙ. Ù¿˜ — àÏËı›·˜ ÁÓÒÌ·˜ ·ÓˆÏÂıÚ›·˜ ÙÈ̈ڛ·˜
ÎÏËÙ. (t) — àÏ‹ıÂÈ·È ÁÓáÌ·È ·ÓˆÏÂıÚ›·È ÙÈ̈ڛ·È
µã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ï \∞ϤͷӉÚÔ˜ ¶Ú›·ÌÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ñ‹ÎÔÔ˜ ôÓıÚˆÔ˜ ıÂfi˜
ÁÂÓ. ÙÔÜ \∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ¶ÚÈ¿ÌÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ñËÎfiÔ˘ àÓıÚÒÔ˘ ıÂÔÜ
‰ÔÙ. Ùˇá \∞ÏÂÍ¿Ó‰Úˇˆ ¶ÚÈ¿Ìˇˆ ¯ÚfiÓˇˆ ñËÎfiˇˆ àÓıÚÒˇˆ ı¡á
·ÈÙ. ÙfiÓ \∞ϤͷӉÚÔÓ ¶Ú›·ÌÔÓ ¯ÚfiÓÔÓ ñ‹ÎÔÔÓ ôÓıÚˆÔÓ ıÂÔ‡˜
ÎÏËÙ. (t) \∞ϤͷӉÚ ¶Ú›·Ì ¯ÚfiÓ ñ‹ÎÔ ôÓıڈ ıÂÔ›
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. Ôî — — ¯ÚfiÓÔÈ ñ‹ÎÔÔÈ ôÓıÚˆÔÈ ıÂÔ›
ÁÂÓ. ÙáÓ — — ¯ÚfiÓˆÓ ñËÎfiˆÓ àÓıÚÒˆÓ ıÂáÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ — — ¯ÚfiÓÔȘ ñËÎfiÔȘ àÓıÚÒÔȘ ıÂÔÖ˜
·ÈÙ. ÙÔ‡˜ — — ¯ÚfiÓÔ˘˜ ñËÎfiÔ˘˜ àÓıÚÒÔ˘˜ ıÂÔ‡˜
ÎÏËÙ. (t) — — ¯ÚfiÓÔÈ ñ‹ÎÔÔÈ ôÓıÚˆÔÈ ıÂÔ›
°ã ÎÏ›ÛË ∂ÓfiÙËÙ·
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ 1
ÔÓÔÌ. ï ≠∂ÏÏËÓ ∆ÚÒ˜ ˘îfi˜ ì fiÏȘ Ùfi ÛáÌ· à‰›ÎËÌ·
ÁÂÓ. ÙÔÜ ≠∂ÏÏËÓÔ˜ ∆Úˆfi˜ ˘îÔÜ/˘î¤Ô˜ Ùɘ fiψ˜ ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ à‰È΋̷ÙÔ˜
‰ÔÙ. Ùˇá ≠∂ÏÏËÓÈ ∆Úˆ› ˘îˇá/˘îÂÖ ÙFÉ fiÏÂÈ Ùˇá ÛÒÌ·ÙÈ à‰È΋̷ÙÈ
·ÈÙ. ÙfiÓ ≠∂ÏÏËÓ· ∆Úá· ˘îfiÓ Ù‹Ó fiÏÈÓ Ùfi ÛáÌ· à‰›ÎËÌ·
ÎÏËÙ. (t) ≠∂ÏÏËÓ ∆ÚÒ˜ ˘î¤ (t) fiÏÈ (t) ÛáÌ· à‰›ÎËÌ·
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. Ôî ≠∂ÏÏËÓ˜ ∆Úᘠ˘îÂÖ˜ ·î fiÏÂȘ Ù¿ ÛÒÌ·Ù· à‰È΋̷ٷ
ÁÂÓ. ÙáÓ ^∂ÏÏ‹ÓˆÓ ∆ÚÒˆÓ ˘î¤ˆÓ ÙáÓ fiÏÂˆÓ ÙáÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ à‰ÈÎËÌ¿ÙˆÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ ≠∂ÏÏËÛÈ(Ó)∆ÚˆÛ›(Ó) ˘î¤ÛÈ Ù·Ö˜ fiÏÂÛÈ(Ó) ÙÔÖ˜ ÛÒÌ·ÛÈ à‰È΋̷ÛÈ
·ÈÙ. ÙÔ‡˜ ≠∂ÏÏËÓ·˜ ∆ÚÒ·˜ ˘îÂÖ˜ Ù¿˜ fiÏÂȘ Ù¿ ÛÒÌ·Ù· à‰È΋̷ٷ
ÎÏËÙ. (t) ≠∂ÏÏËÓ˜ ∆Úᘠ˘îÂÖ˜ (t) fiÏÂȘ (t) ÛÒÌ·Ù· à‰È΋̷ٷ
∫§π™∏ ∂¶π£∂∆ø¡
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. ï ëÎÒÓ ì ëÎÔÜÛ· Ùfi ëÎfiÓ Ôî ëÎfiÓÙ˜ ·î ëÎÔÜÛ·È Ù¿ ëÎfiÓÙ·
ÁÂÓ. ÙÔÜ ëÎfiÓÙÔ˜ Ùɘ ëÎÔ‡Û˘ ÙÔÜ ëÎfiÓÙÔ˜ ÙáÓ ëÎfiÓÙˆÓ ÙáÓ ëÎÔ˘ÛáÓ ÙáÓ ëÎfiÓÙˆÓ
‰ÔÙ. Ùˇá ëÎfiÓÙÈ ÙFÉ ëÎÔ‡ÛFË Ùˇá ëÎfiÓÙÈ ÙÔÖ˜ ëÎÔÜÛÈ Ù·Ö˜ ëÎԇ۷Ș ÙÔÖ˜ ëÎÔÜÛÈ
·ÈÙ. ÙfiÓ ëÎfiÓÙ· Ù‹Ó ëÎÔÜÛ·Ó Ùfi ëÎfiÓ ÙÔ‡˜ ëÎfiÓÙ·˜ Ù¿˜ ëÎÔ‡Û·˜ Ù¿ ëÎfiÓÙ·
ÎÏËÙ. (t) ëÎÒÓ (t) ëÎÔÜÛ· (t) ëÎfiÓ (t) ëÎfiÓÙ˜ (t) ëÎÔÜÛ·È (t) ëÎfiÓÙ·
22
1Ë(11-46) 29-01-04 09:15 ™ÂÏ›‰·23
∫§π™∏ ª∂∆√Ãø¡
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. ·ÚÒÓ ·ÚÔÜÛ· ·ÚfiÓ Ï¤ÁˆÓ ϤÁÔ˘Û· ϤÁÔÓ
ÁÂÓ. ·ÚfiÓÙÔ˜ ·ÚÔ‡Û˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ϤÁÔÓÙÔ˜ ÏÂÁÔ‡Û˘ ϤÁÔÓÙÔ˜
‰ÔÙ. ·ÚfiÓÙÈ ·ÚÔ‡ÛFË ·ÚfiÓÙÈ Ï¤ÁÔÓÙÈ ÏÂÁÔ‡ÛFË Ï¤ÁÔÓÙÈ
·ÈÙ. ·ÚfiÓÙ· ·ÚÔÜÛ·Ó ·ÚfiÓ Ï¤ÁÔÓÙ· ϤÁÔ˘Û·Ó Ï¤ÁÔÓ
ÎÏËÙ. ·ÚÒÓ ·ÚÔÜÛ· ·ÚfiÓ Ï¤ÁˆÓ ϤÁÔ˘Û· ϤÁÔÓ
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. ·ÚfiÓÙ˜ ·ÚÔÜÛ·È ·ÚfiÓÙ· ϤÁÔÓÙ˜ ϤÁÔ˘Û·È Ï¤ÁÔÓÙ·
ÁÂÓ. ·ÚfiÓÙˆÓ ·ÚÔ˘ÛáÓ ·ÚfiÓÙˆÓ ÏÂÁfiÓÙˆÓ ÏÂÁÔ˘ÛáÓ ÏÂÁfiÓÙˆÓ
‰ÔÙ. ·ÚÔÜÛÈ ·Úԇ۷Ș ·ÚÔÜÛÈ Ï¤ÁÔ˘ÛÈ ÏÂÁԇ۷Ș ϤÁÔ˘ÛÈ
·ÈÙ. ·ÚfiÓÙ·˜ ·ÚÔ‡Û·˜ ·ÚfiÓÙ· ϤÁÔÓÙ·˜ ÏÂÁÔ‡Û·˜ ϤÁÔÓÙ·
ÎÏËÙ. ·ÚfiÓÙ˜ ·ÚÔÜÛ·È ·ÚfiÓÙ· ϤÁÔÓÙ˜ ϤÁÔ˘Û·È Ï¤ÁÔÓÙ·
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. ·Ú·Û΢¿˙ˆÓ ·Ú·Û΢¿˙Ô˘Û· ·Ú·Û΢¿˙ÔÓ
ÁÂÓ. ·Ú·Û΢¿˙ÔÓÙÔ˜ ·Ú·Û΢·˙Ô‡Û˘ ·Ú·Û΢¿˙ÔÓÙÔ˜
‰ÔÙ. ·Ú·Û΢¿˙ÔÓÙÈ ·Ú·Û΢·˙Ô‡ÛFË ·Ú·Û΢¿˙ÔÓÙÈ
·ÈÙ. ·Ú·Û΢¿˙ÔÓÙ· ·Ú·Û΢¿˙Ô˘Û·Ó ·Ú·Û΢¿˙ÔÓ
ÎÏËÙ. ·Ú·Û΢¿˙ˆÓ ·Ú·Û΢¿˙Ô˘Û· ·Ú·Û΢¿˙ÔÓ
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. ·Ú·Û΢¿˙ÔÓÙ˜ ·Ú·Û΢¿˙Ô˘Û·È ·Ú·Û΢¿˙ÔÓÙ·
ÁÂÓ. ·Ú·Û΢·˙fiÓÙˆÓ ·Ú·Û΢·˙Ô˘ÛáÓ ·Ú·Û΢·˙fiÓÙˆÓ
‰ÔÙ. ·Ú·Û΢¿˙Ô˘ÛÈ ·Ú·Û΢·˙ԇ۷Ș ·Ú·Û΢¿˙Ô˘ÛÈ
·ÈÙ. ·Ú·Û΢¿˙ÔÓÙ·˜ ·Ú·Û΢·˙Ô‡Û·˜ ·Ú·Û΢¿˙ÔÓÙ·
ÎÏËÙ. ·Ú·Û΢¿˙ÔÓÙ˜ ·Ú·Û΢¿˙Ô˘Û·È ·Ú·Û΢¿˙ÔÓÙ·
24
1Ë(11-46) 29-01-04 09:16 ™ÂÏ›‰·25
XPONIKE™ ANTIKATA™TA™EI™
EÓÂÛÙÒÙ·˜ ¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ M¤ÏÏÔÓÙ·˜ AfiÚÈÛÙÔ˜ ¶·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜ YÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜
âÛÙ› qÓ öÛÙ·È âÁ¤ÓÂÙÔ Á¤ÁÔÓ âÁÂÁfiÓÂÈ
àÔ‰›‰ÔÓÙ·È à‰›‰ÔÓÙÔ àÔ‰ÒÛÔÓÙ·È/ उÔÓÙÔ àÔ‰¤‰ÔÓÙ·È à‰¤‰ÔÓÙÔ
àÔ‰Ôı‹ÛÔÓÙ·È
ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈÓ — ÎÈÓ‰˘Ó‡ÛÂÈÓ ÎÈÓ‰˘ÓÂÜÛ·È ÎÂÎÈÓ‰˘ÓÂ˘Î¤Ó·È —
‚Ô‡ÏÔÓÙ·È â‚Ô‡ÏÔÓÙÔ/ ‚Ô˘Ï‹ÛÔÓÙ·È/ â‚Ô˘Ï‹ıËÛ·Ó/ ‚‚ԇÏËÓÙ·È â‚‚ԇÏËÓÙÔ
ä‚Ô‡ÏÔÓÙÔ ‚Ô˘ÏËı‹ÛÔÓÙ·È ä‚Ô˘Ï‹ıËÛ·Ó
Û˘ÓÔÈÎFÉ — — Û˘ÓÔÈ΋ÛFË Û˘ÓˇˆÎËÎÒ˜ Fq —
ÁÈÁÓÒÛÎÔ˘ÛÈÓ âÁ›ÁÓˆÛÎÔÓ ÁÓÒÛÔÓÙ·È öÁÓˆÛ·Ó âÁÓÒηÛÈÓ âÁÓÒÎÂÛ·Ó
Û˘ÌÌ›ÛÁÔÈÂÓ Û˘ÌÌ›ÍÔÈÂÓ Û˘ÌÌ›ͷÈÂÓ/ Û˘ÌÌÂÌÂȯfiÙ˜ —
Û˘ÌÌ›ÍÂÈ·Ó ÂrÂÓ
àfiÏÏ˘ÓÙ·È àÒÏÏ˘ÓÙÔ àÔÏÔÜÓÙ·È/ àÒÏÔÓÙÔ àÔÏÒÏ·ÛÈÓ àˆÏÒÏÂÛ·Ó
·ÔÏÂÛı‹ÛÔÓÙ·È
Û˘ÓÔÈÎÂÖ Û˘ÓˇÒÎÂÈ Û˘ÓÔÈ΋ÛÂÈ Û˘ÓˇÒÎËÛÂ Û˘ÓˇÒÎËÎÂ Û˘ÓˇˆÎ‹ÎÂÈ
àÔ‰›‰ˆÛÈ à‰›‰Ô˘ àÔ‰ÒÛÂÈ à¤‰ˆÎÂÓ àÔ‰¤‰ˆÎ à‰‰ÒÎÂÈ
à·ÏÏ¿ÙÙÔÈÓÙÔ — à·ÏÏ¿ÍÔÈÓÙÔ à·ÏÏ·ÁÂÖÂÓ àËÏÏ·Á̤ÓÔÈ —
à·ÏÏ·¯ı‹ÛÔÈÓÙÔ à·ÏÏ¿Í·ÈÓÙÔ ÂrÂÓ
à·ÏÏ·Á‹ÛÔÈÓÙÔ à·ÏÏ·¯ı›ËÛ·Ó
‹ à·ÏÏ·¯ıÂÖÂÓ
ö¯Ô˘ÛÈÓ Âr¯ÔÓ ≤ÍÔ˘ÛÈÓ/ öÛ¯ÔÓ âÛ¯‹Î·ÛÈÓ âÛ¯‹ÎÂÛ·Ó
Û¯‹ÛÔ˘ÛÈÓ
àԉȉfiÓ·È — àÔ‰ÒÛÂÈÓ àÔ‰ÔÜÓ·È àԉ‰ˆÎ¤Ó·È
ϤÁÔ˘ÛÈ — ϤÍÔ˘ÛÈ/ ϤͷÛÈ/ ÂåÚËÎfiÛÈ
âÚÔÜÛÈ ÂåÔÜÛÈ
ÈÛÙ‡ԢÛÈ â›ÛÙ¢ÔÓ ÈÛÙ‡ÛÔ˘ÛÈ â›ÛÙÂ˘Û·Ó ÂÈÛÙ‡ηÛÈ âÂÈÛÙ‡ÎÂÛ·Ó
àÔÊ·›ÓÔÌ·È àÂÊ·ÈÓfiÌËÓ àÔÊ·ÓÔÜÌ·È/ àÂÊ¿ÓıËÓ/ àԤʷÛÌ·È/ àÂÂÊ¿ÛÌËÓ/
àÔÊ·Ó‹ÛÔÌ·È àÂÊ¿ÓËÓ/ àÔ¤ÊËÓ· àÂÂÊ‹ÓÂÈÓ
àÂÊËÓ¿ÌËÓ
·Ú·Û΢¿˙ÔÓÙÔ˜ — ·Ú·Û΢¿ÛÔÓÙÔ˜ ·Ú·Û΢¿Û·ÓÙÔ˜ ·ÚÂÛ΢·ÎfiÙÔ˜ —
àÔÏχÌÂÓÔÈ àÔÏÔ‡ÌÂÓÔÈ àÔÏfiÌÂÓÔÈ àÔψÏfiÙ˜ —
ÔÈáÛÈ — — ÔÈ‹ÛˆÛÈ ÂÔÈËÎfiÙ˜ tÛÈ —
ÂåÛ› qÛ·Ó öÛÔÓÙ·È âÁ¤ÓÔÓÙÔ ÁÂÁfiÓ·ÛÈ âÁÂÁfiÓÂÛ·Ó
25
1Ë(11-46) 29-01-04 09:16 ™ÂÏ›‰·26
∂ÓfiÙËÙ· ÛÙÔ â›ÛÙ¢ÔÓ [: ÙÔ Ú‹Ì· Ù˘ ÚfiÙ·Û˘]. ϤÁÔ˘ÛÈÓ: ÂÓ·ÓÙȈÌ. ÌÙ¯. Ô˘ ¤¯ÂÈ
˘ÔÎ. ÙÔ ·éÙÔÖ˜: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ â›ÛÙ¢ÔÓ. Ù‹Ó àÏ‹ıÂÈ·Ó: ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. Ϥ-
1
ÁÔ˘ÛÈÓ. ÙÔÜ ‰·ÈÌÔÓ›Ô˘: ˘ÔÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ·Ú·Û΢¿˙ÔÓÙÔ˜: ·ÈÙÈÔÏ. ÌÙ¯. ÁÂ-
ÓÈ΋ ·fiÏ˘ÙË.
15. ó˜ Ì¤Ó âÁÒ ÁÓÒÌËÓ àÔÊ·›ÓÔÌ·È: ·Ó·Ê. ÚfiÙ. ·ÚÂÓıÂÙÈ΋. âÁÒ: ˘ÔÎ.
ÛÙÔ àÔÊ·›ÓÔÌ·È. ÁÓÒÌËÓ: ·ÓÙÈÎ.
16. ¬ˆ˜ ·ÓˆÏÂıÚ›÷· àÔÏfiÌÂÓÔÈ [Ôî TÚá˜] ηٷʷӤ˜ ÙÔÜÙÔ ÙÔÖ˜ àÓıÚÒÔȘ
ÔÈ‹ÛˆÛÈ: ‰Â˘Ù. ÙÂÏ. ÚfiÙ. [Ôî TÚá˜: ÂÓÓ.]: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÔÈ‹ÛˆÛÈ [ÙÔ Ú‹Ì·
Ù˘ ÚfiÙ·Û˘] Î·È ÛÙË ÌÙ¯. àÔÏfiÌÂÓÔÈ: ¯ÚÔÓ. ÌÙ¯. ·ÓˆÏÂıÚ›÷·: ‰ÔÙ. ÙÔ˘
ÙÚfiÔ˘. ηٷʷӤ˜: ηÙËÁ. ÛÙÔ ÙÔÜÙÔ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ÔÈ‹ÛˆÛÈ [Â‰Ò ÙÔ ÔÈá
Â›Ó·È Û˘Ó‰ÂÙÈÎfiØ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙÔ Î·ÙËÁ. Ì ÙÔ ·ÓÙÈÎ]. ÙÔÖ˜ àÓıÚÒÔȘ: ‰ÔÙ.
·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ Î·Ù·Ê·Ó¤˜.
17. ó˜ ÙáÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ à‰ÈÎËÌ¿ÙˆÓ ÌÂÁ¿Ï·È ÂåÛ› η› ·î ÙÈ̈ڛ·È ·Ú¿ ÙáÓ ıÂáÓ:
‰Â˘Ù. ÂȉÈ΋ ÚfiÙ. ÂÂÍ‹ÁËÛË ÛÙÔ ÙÔÜÙÔ. Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ÙÂÏÈ΋˜ ÚfiÙ·-
Û˘. ÌÂÁ¿Ï·È: ηÙËÁ. ÛÙÔ ·î ÙÈ̈ڛ·È: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÂåÛ› [: ÙÔ Ú‹Ì· Ù˘ Úfi-
Ù·Û˘ Â›Ó·È Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi] η› Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙÔ ˘ÔÎ. Ì ÙÔ Î·ÙËÁ.] ÙáÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ:
ÂÈı. ÚÔÛ‰. à‰ÈÎËÌ¿ÙˆÓ: ÁÂÓ. ·ÓÙÈÎÂÈÌ. ÛÙÔ ·î ÙÈ̈ڛ·È. ·Ú¿ ÙáÓ ıÂáÓ:
ÂÌÚÔı. ÚÔÛ‰. ÚÔ¤Ï¢Û˘.
∞¶∞¡∆∏™∂π™
ÛÙȘ ÂÚÌËÓ¢ÙÈΤ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ.10 ÙÔ˘ Û¯. ‚È‚Ï›Ô˘
2. ¶Ô‡ ·Ô‰›‰ÂÈ Ô ∏Úfi‰ÔÙÔ˜ ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· ÙˆÓ ∆ÚÒˆÓ Ó· ›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ŒÏÏË-
Ó˜ fiÙÈ Ë ∂ϤÓË ‰Â ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜;
∫·Ù¿ ÙÔÓ ∏Úfi‰ÔÙÔ Ô fiÏÂÌÔ˜ ‹Ù·Ó ·Ó·fiÊ¢ÎÙÔ˜, ·ÊÔ‡ ›¯Â ‹‰Ë ·ÔÊ·-
ÛÈÛÙ› ·fi ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜. ∏ ‡‚ÚȘ, Ô˘ ¤‰ÂÈÍÂ Ô ¶¿Ú˘ ÚÔ˜ ÙÔ ÊÈÏfiÍÂÓÔ ªÂ-
ӤϷÔ, ¤Ú ӷ ÙÈ̈ÚËı›. ∏ ηٷÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ˆ˜ ÙÈ̈ڛ·
·fi ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜, ÁÈ· Ó· ÛˆÊÚÔÓ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ‰È‰¿ÍÂÈ fiÙÈ
Ù· ÛÔ‚·Ú¿ ·Ì·ÚÙ‹Ì·Ù· ¿ÓÙÔÙ ÙÈ̈ÚÔ‡ÓÙ·È. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ‰Â
28
1Ë(11-46) 29-01-04 09:16 ™ÂÏ›‰·29
ı· ›ıÔÓÙ·Ó ÛÙ· ÏfiÁÈ· ÙˆÓ ∆ÚÒˆÓ, fiÔÈ· Î·È ·Ó ‹Ù·Ó Ë ‰ÈηÈÔÏÔÁ›·, ·ÊÔ‡ ∂ÓfiÙËÙ·
ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÂËÚ¿˙ÔÓÙ·Ó ·fi ÙËÓ ·Ú¤Ì‚·ÛË Ù˘ ı›·˜ ‚Ô‡ÏËÛ˘. √ 1
∏Úfi‰ÔÙÔ˜, ‰ËÏ·‰‹, ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ë ·fiÊ·ÛË ÁÈ· fi-
ÏÂÌÔ ‰ÂÓ ·Ó‹Î ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜.
29
1Ë(11-46) 29-01-04 09:16 ™ÂÏ›‰·30
™Àª¶§∏ƒøª∞∆π∫∂™ ∞™∫∏™∂π™
∂ÚÌËÓ¢ÙÈÎÔ‡ – Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘
1. ¶Ò˜ ÎÚ›ÓÂÙ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ˆ˜ ÙÈ̈ڛ· ÛÙ·Ï̤ÓË ·fi ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ ÛÙÔ˘˜ ·Ó-
ıÚÒÔ˘˜; ∆È Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ÂÈʤÚÂÈ;
∞¿ÓÙËÛË: ∏ ÙÈ̈ڛ· Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÎÔfi ¤¯ÂÈ Ó· ÛˆÊÚÔÓ›ÛÂÈ ÙÔ ‰Ú¿ÛÙË Î·È Ó·
·Ú·‰ÂÈÁÌ·Ù›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜. √ fiÏÂÌÔ˜ ˆ˜ ÙÈ̈ڛ· Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο
ÛÎÏËÚ‹, ·ÊÔ‡ ÔÈ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ Ô˘ ÂÈʤÚÂÈ Â›Ó·È ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ·Ó·-
ÓfiÚıˆÙ˜. ª¿ÏÈÛÙ· ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ‰Â ‰›ÓÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜
Ó· Á›ÓÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· Ï¿ıË ÙÔ˘˜, ·ÊÔ‡ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
Â›Ó·È Ë Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÙÚfiÌÔ˘, Ô˘ ̤ÓÂÈ ‚·ıÈ¿ ÚÈ˙ˆÌ¤ÓÔ˜
ÛÙȘ „˘¯¤˜ ÙˆÓ ÂÈ˙ÒÓÙˆÓ. ∂Ô̤ӈ˜ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÙÈ̈ڛ· ‰Â ı· ›¯Â ÙÔ ÂÈı˘-
ÌËÙfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ™ÎÔfi˜ Ù˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ë ÂΉ›ÎËÛË ·-
Ú¿ Ô ÛˆÊÚÔÓÈÛÌfi˜.
ª∂ƒ√™ Bã ∂ÓfiÙËÙ·
1
ΛΕΞΙΛΟΓΙΚΑ – EΤΥΜΟΛΟΓΙΚΑ:
Eπανάληψη ύλης της ετυµολογίας Β΄ Γυµνασίου
A¶∞¡∆∏™∂π™
ÛÙȘ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ ÙˆÓ ÛÂÏ. 11-12 ÙÔ˘ Û¯. µÈ‚Ï›Ô˘
2. ¡· ‰ÔıÔ‡Ó ·Ú¿ÁˆÁ· Ù˘ ·.Â. ·fi ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ Û‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ. ¡· ÂÍÂ-
Ù¿ÛÂÙ ÂÈϤÔÓ ÔÈ· ·fi ·˘Ù¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙË Ó.Â. Ì ÙËÓ ›‰È· ‹ ·-
ÚfiÌÔÈ· ÛËÌ·Û›·:
Ú‹Ì·Ù· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÚËÌ·ÙÈο ›ıÂÙ·
ÛÂ -ÙÔ˜ ‹ -Ù¤Ô˜
àÙ˘¯‹˜ : àÙ˘¯¤ˆ -á ÂéÁÂÓ‹˜ : ÂéÁ¤ÓÂÈ· ‰È·‚·›Óˆ : ‰È·‚·Ùfi˜/‰È·‚·Ù¤Ô˜
ÂéÂÚÁ¤Ù˘ : ÂéÂÚÁÂÙ¤ˆ -á àÌÂÏ‹˜ : à̤ÏÂÈ· ÚÔÙÈÌá : ÚÔÙÈÌËÙ¤Ô˜
ÔåÎÔ‰fiÌÔ˜ : ÔåÎÔ‰Ô̤ˆ-á àÓÙÈÁڿʈ : àÓÙÈÁÚ·Ê‹ àÔ‰¤¯ÔÌ·È :àÔ‰ÂÎÙfi˜/àÔ‰ÂÎÙ¤ÔÓ
àÛıÂÓ‹˜ : àÛıÂÓ¤ˆ-á ôÙ·ÎÙÔ˜ : ôÙ·Í›· âÎϤÁˆ : âÎÏÂÎÙfi˜/âÎÏÂÎÙ¤Ô˜
ŸÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ ·Ú¿ÁˆÁ· Ù˘ ·.Â. ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ÛÙË Ó.Â. ∫¿-
ÔÈ· ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÚÌËÓ›·: ÂéÁ¤ÓÂÈ· = ¢ÁÂÓÈ΋ ηٷÁˆÁ‹ – àÓÙÈÁÚ·Ê‹ =
·¿ÓÙËÛË.
5. ¶ÔÈ· Ë ÌÂÙ·ÊÔÚÈ΋ ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ ÏÈÌ‹Ó, Ͽ̈, ï‰fi˜, Ï¢Îfi˜, ñÊ·›-
Óˆ, Ê¿Ô˜-ÊᘠÛÙË Ó.Â.;
ÏÈÌ‹Ó : ηٷʇÁÈÔ
Ͽ̈ : ‰È·Ú¤ˆ/ ¤¯ˆ ˆÚ·›· ‹ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË ¤ÎÊÚ·ÛË/ ··ÛÙÚ¿Ùˆ ·fi
ηı·ÚÈfiÙËÙ·
ï‰fi˜ : ÙÚfiÔ˜/ ̤ıÔ‰Ô˜/ ηÙ‡ı˘ÓÛË
Ï¢Îfi˜ : Û·Ê‹˜/ Ô˘‰¤ÙÂÚÔ˜/ ¿„ÔÁÔ˜/ ηı·Úfi˜/·ÁÓfi˜/¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜
ñÊ·›Óˆ : ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒ/Ì˯·ÓÔÚÚ·ÊÒ
Ê¿Ô˜-Êᘠ: ˙ˆ‹/ Â˘Ù˘¯›·/ ‰fiÍ·/ ÛÔÊ›·
32
1Ë(11-46) 29-01-04 09:16 ™ÂÏ›‰·33
2. ¡· ÁÚ¿„ÂÙ ·fi ‰‡Ô ·Ú¿ÁˆÁ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ù˘ Ó.Â. ÁÈ· οı ڋ̷, Ô˘ ‰›-
ÓÂÙ·È: Û˘ÓÔÈÎFÉ, âÁ›ÁÓˆÛÎÔÓ, ÔÈ‹ÛˆÛÈ, Âr¯ÔÓ.
∞¿ÓÙËÛË: Û˘ÓÔÈÎFÉ : Û˘ÓÔÈΛ·, Û˘ÓÔÈÎÈÛÌfi˜
âÁ›ÁÓˆÛÎÔÓ : ÁÓÒÛË, ÁÓÒÌË
ÔÈ‹ÛˆÛÈ : Ô›ËÛË, Ô›ËÌ·
Âr¯ÔÓ : Û¯‹Ì·, Û¯ÔÏ‹
33
1Ë(11-46) 29-01-04 09:16 ™ÂÏ›‰·34
∂ÓfiÙËÙ· ª∂ƒ√™ °ã
1
∂¶∞¡∞§∏æ∏ À§∏™
°ƒ∞ªª∞∆π∫∏™ - ™À¡∆∞•∏™ µã °Àª¡∞™π√À
A¶∞¡∆∏™∂π™
ÛÙȘ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈΤ˜ – Û˘ÓÙ·ÎÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ ÙˆÓ ÛÂÏ. 12-13 ÙÔ˘ Û¯. ‚È‚Ï›Ô˘
4. ¡· ÁÚ¿„ÂÙ ÙË ÁÂÓÈ΋ Î·È ‰ÔÙÈ΋ ÂÓÈÎÔ‡ Î·È ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ∂ÓfiÙËÙ·
Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ: 1
ÁÂÓ. ÂÓ. ‰ÔÙ. ÂÓ. ÁÂÓ. ÏËı. ‰ÔÙ. ÏËı.
ï Áڷʇ˜ ÙÔÜ Áڷʤˆ˜ Ùˇá ÁÚ·ÊÂÖ ÙáÓ ÁڷʤˆÓ ÙÔÖ˜ ÁÚ·ÊÂÜÛÈ(Ó)
ì ‰Ú¿ÛȘ Ùɘ ‰Ú¿Ûˆ˜ ÙFÉ ‰Ú¿ÛÂÈ ÙáÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ Ù·Ö˜ ‰Ú¿ÛÂÛÈ(Ó)
Ùfi Ú¿ÁÌ· ÙÔÜ Ú¿ÁÌ·ÙÔ˜ Ùˇá Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÙáÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ÙÔÖ˜ Ú¿ÁÌ·ÛÈ(Ó)
ï ·Ù‹Ú ÙÔÜ ·ÙÚfi˜ Ùˇá ·ÙÚ› ÙáÓ ·Ù¤ÚˆÓ ÙÔÖ˜ ·ÙÚ¿ÛÈ(Ó)
ï ®‹ÙˆÚ ÙÔÜ ®‹ÙÔÚÔ˜ Ùˇá ®‹ÙÔÚÈ ÙáÓ ®ËÙfiÚˆÓ ÙÔÖ˜ ®‹ÙÔÚÛÈ(Ó)
ï ÛˆÙ‹Ú ÙÔÜ ÛˆÙ‹ÚÔ˜ Ùˇá ÛˆÙ‹ÚÈ ÙáÓ ÛˆÙ‹ÚˆÓ ÙÔÖ˜ ÛˆÙ‹ÚÛÈ(Ó)
ì ¯ÂÏȉÒÓ Ùɘ ¯ÂÏȉfiÓÔ˜ ÙFÉ ¯ÂÏȉfiÓÈ ÙáÓ ¯ÂÏȉfiÓˆÓ Ù·Ö˜ ¯ÂÏȉfiÛÈ(Ó)
ï ≠∂ÏÏËÓ ÙÔÜ ≠∂ÏÏËÓÔ˜ Ùˇá ≠∂ÏÏËÓÈ ÙáÓ ^∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÙÔÖ˜ ≠∂ÏÏËÛÈ(Ó)
Ôî ∆ÚᘠÙÔÜ ∆Úˆfi˜ Ùˇá ∆Úˆ› ÙáÓ ∆ÚÒˆÓ ÙÔÖ˜ ∆ÚˆÛ›(Ó)
38
1Ë(11-46) 29-01-04 09:16 ™ÂÏ›‰·39
™˘ÓÙ·ÎÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘
40
1Ë(11-46) 29-01-04 09:16 ™ÂÏ›‰·41
ª∂ƒ√™ ¢ã ∂ÓfiÙËÙ·
1
¶∞ƒ∞§§∏§∞ ∫∂πª∂¡∞
∂π™∞°ø°π∫∞ ™Ã√§π∞
√ Û˘ÁÁڷʤ·˜: √ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ™ÂʤÚ˘ („¢‰ÒÓ˘ÌÔ ÙÔ˘ °. ™ÂÊÂÚÈ¿‰Ë) ÁÂÓÓ‹ıË-
ΠÛÙË ™Ì‡ÚÓË ÙÔ 1900 Î·È ¤ı·Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÙÔ 1971. ŸÙ·Ó ͤ۷ÛÂ Ô µã
·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ fiÏÂÌÔ˜, ‹Úı ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘, fiÔ˘ ÙÂÏ›ˆÛÂ
ÙÔ Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ. √ÏÔÎÏ‹ÚˆÛ ÙȘ ÓÔÌÈΤ˜ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ. ™Ù·‰ÈÔ‰ÚfiÌË-
Û ÛÙË ‰Èψ̷ÙÈ΋ ˘ËÚÂÛ›· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. ∆Ô 1941
ηÔÏÔ˘ı› ÙËÓ ÂÍfiÚÈÛÙË ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ, ÙË µ. ∞ÊÚÈ΋ ηÈ
ÙËÓ πÙ·Ï›·. ∂ÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË, fiÔ˘ ̤ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ
ÙÔ 1948. ªÂÙ¿ ·fi ˘ËÚÂÛ›· Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÚÂۂ›˜ ·ÔÛ‡ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·.
ŒÚÁ· ÙÔ˘ ›ӷÈ: Ë ÔÈËÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ ™ÙÚÔÊ‹ (1931), ÙÔ Ô›ËÌ· ™Ù¤ÚÓ· (1932),
ÙÔ ª˘ıÈÛÙfiÚËÌ· (1935), ∆ÂÙÚ¿‰È· °˘ÌÓ·ÛÌ¿ÙˆÓ (1940), ∏ÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ∫·Ù·-
ÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜ ∞ã, µã, °ã [‹ ∫‡ÚÔÓ, Ôé Ì’ âı¤ÛÈÛÂÓ (ÛÙ›¯Ô˜ ÙÔ˘ ∂˘ÚÈ›‰Ë)], Ë
∫›¯ÏË, ∆Ú›· ∫Ú˘Ê¿ ¶ÔÈ‹Ì·Ù· Î.·. ∆Ô 1963 ÙÈÌ‹ıËΠ̠ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ¡fiÌÂÏ
ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜.
∆Ô ·fiÛ·ÛÌ·: ¶ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ∂ϤÓË ÙÔ˘ °. ™ÂʤÚË, Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙË
Û˘ÏÏÔÁ‹ ∫‡ÚÔÓ Ôé Ì’ âı¤ÛÈÛÂÓ(1955). ™ÙÔ ·ÓÙÈÔÏÂÌÈÎfi ·˘Ùfi ¤ÚÁÔ Ô ÔÈË-
Ù‹˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ë ∂ϤÓË ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¤ÊÙ·Û ÛÙËÓ ∆ÚÔ›· Î·È ÂÔ̤ӈ˜ ÔÙ¤
‰ÂÓ ˘‹ÚÍ ڷÁÌ·ÙÈ΋ ·ÈÙ›· ÔϤÌÔ˘. ŸÏ· ‹Ù·Ó ÌÈ· Ï¿ÓË. √ ™ÂʤÚ˘ ÌÂ-
41
1Ë(11-46) 29-01-04 09:16 ™ÂÏ›‰·42
∂ÓfiÙËÙ· ٷʤÚÂÈ ÙÔÓ ·Ú¯·›Ô ̇ıÔ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜, ÁÈ· Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙȘ ·ÓÙÈÔÏÂÌÈΤ˜
1 ÙÔ˘ ȉ¤Â˜.
¡√∏ª∞∆π∫∏ ∞¶√¢√™∏
√ ™ÂʤÚ˘ ‰¤¯ÂÙ·È Î·È ·˘Ùfi˜ ÙËÓ ÂΉԯ‹ fiÙÈ Ë ∂ϤÓË ‰Â ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙËÓ
∆ÚÔ›·, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ, fiÔ˘ ›¯Â ÌÂÙ·ÊÂÚı› Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ıÂÒÓ. ™ÙËÓ
∆ÚÔ›· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ¤Ó· ›‰ˆÏÔ Ù˘ ∂ϤÓ˘. ∞˘Ù‹Ó ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ·ÁÓÔÔ‡Û·Ó ÙfiÛÔ ÔÈ
ŒÏÏËÓ˜ fiÛÔ Î·È ÔÈ ∆ÚÒ˜. ŒÙÛÈ Ô ¶¿Ú˘ ·ÔÏ¿Ì‚·Ó ÙËÓ „‡ÙÈÎË ·ÁηÏÈ¿
ÂÓfi˜ ÂȉÒÏÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ Ô ∆ÚˆÈÎfi˜ fiÏÂÌÔ˜, Ô ÙfiÛÔ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎfi˜
fiÏÂÌÔ˜, ÚÔÎÏ‹ıËΠÁÈ· ¯¿ÚË ÂÓfi˜ ÂȉÒÏÔ˘, ÌÈ·˜ ·¿Ù˘. √ ™ÂʤÚ˘ ˘·ÈÓ›Û-
ÛÂÙ·È fiÙÈ fiÏÔÈ ÔÈ fiÏÂÌÔÈ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È Û ÌÈ· „¢‰·›ÛıËÛË, Û ÌÈ· ·¿ÙË. ¶ÔÙ¤
‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ Ó· ηٷʇÁÔ˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ.
∂π™∞°ø°π∫∞ ™Ã√§π∞
√ Û˘ÁÁڷʤ·˜: √ °ÔÚÁ›·˜ ˘‹ÚÍ ‰È¿ÛËÌÔ˜ Ú‹ÙÔÚ·˜ Î·È ÛÔÊÈÛÙ‹˜. °ÂÓÓ‹ıËÎÂ
ÙËÓ ÚÒÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. Î·È ¤ı·Ó ÙÔ 384 .Ã.. ∫·Ù·ÁfiÙ·Ó
·fi ÙË ™ÈÎÂÏ›·. ◊Úı ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÙÔ 427 .Ã. ˆ˜ ·Ú¯ÈÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜, ÁÈ· Ó· ˙Ë-
Ù‹ÛÂÈ Û˘ÌÌ·¯›· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ™˘Ú·ÎÔ˘Û›ˆÓ. ¶ÚÒÙÔ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ÔÈΛϷ
Û¯‹Ì·Ù· ÏfiÁÔ˘. ª·ı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ô £Ô˘Î˘‰›‰Ë˜, Ô ∫ÚÈÙ›·˜, Ô
πÛÔÎÚ¿Ù˘ Î.¿.
∫∂πª∂¡√ ª∂∆∞ºƒ∞™∏
òEÚ·ÍÂÓ ± öÚ·ÍÂÓ ŒÎ·Ó fiÛ· ¤Î·Ó [Ë EϤÓË]
õ Á¿Ú ‚Ô˘Ï‹Ì·ÛÈ T‡¯Ë˜ ‹ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÂÈı˘Ì›Â˜ Ù˘ Ù‡¯Ë˜
η› ‚Ô˘Ï‡̷ÛÈ ıÂáÓ Î·È Û‡Ìʈӷ Ì ٷ Û¯¤‰È· ÙˆÓ ıÂÒÓ
42
1Ë(11-46) 29-01-04 09:16 ™ÂÏ›‰·43
η› „ËÊ›ÛÌ·ÛÈ AÓ¿Á΢, Î·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ Âڈ̤ÓÔ˘ ∂ÓfiÙËÙ·
õ êÚ·ÛıÂÖÛ· ‚›÷·, ‹ ÂÂȉ‹ ·Ú¿¯ÙËΠ̠ÙË ‚›· 1
õ ÂÈÛıÂÖÛ· ÏfiÁÔȘ, ‹ ÂÂȉ‹ ›ÛÙËΠ̠ٷ ÏfiÁÈ·
õ êÏÔÜÛ· öÚˆÙÈ. ‹ ÂÂȉ‹ ΢ÚȇÙËΠ·fi ¤ÚˆÙ·.
Eå Ì¤Ó ÔsÓ ‰È¿ Ùfi ÚáÙÔÓ, ∞Ó ÏÔÈfiÓ [›ӷÈ] ÁÈ· ÙÔ ÚÒÙÔ
ôÍÈÔ˜ ·åÙÈÄÛı·È ï ·åÙÈÒÌÂÓÔ˜Ø ·Í›˙ÂÈ Ó· ηÙËÁÔÚÂ›Ù·È Ô ¤ÓÔ¯Ô˜Ø
ıÂÔÜ Á¿Ú ÚÔı˘Ì›·Ó ÁÈ·Ù› ÙË ıÂ˚΋ ı¤ÏËÛË
à‰‡Ó·ÙfiÓ [âÛÙÈ] ΈχÂÈÓ [›ӷÈ] ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÈ [ηÓ›˜]
àÓıÚˆ›ÓFË ÚÔÌËı›÷· […] Ì ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÂÚ›ÛÎÂ„Ë […].
Eå ÔsÓ àÓ·ıÂÙ¤ÔÓ Ù‹Ó ·åÙ›·Ó ∞Ó ÏÔÈfiÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ô‰Ôı› Ë Î·ÙËÁÔÚ›·
∆‡¯FË Î·› Ùˇá ı¡á, ÛÙËÓ ∆‡¯Ë Î·È ÛÙÔ ıÂfi,
àÔÏ˘Ù¤ÔÓ Ú¤ÂÈ Ó· ··ÏÏ·Á›
Ù‹Ó ^EϤÓËÓ Ùɘ ‰˘ÛÎÏ›·˜. Ë EϤÓË ·fi ÙËÓ Î·Î‹ Ê‹ÌË.
¡√∏ª∞∆π∫∏ ∞¶√¢√™∏
√ °ÔÚÁ›·˜ ··ÏÏ¿ÛÛÂÈ ÙËÓ ∂ϤÓË ·fi οı ηÙËÁÔÚ›· ÂÍËÁÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÔÈ-
Ô˘˜ Èı·ÓÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÌÔÚ› Ë ∂ϤÓË Ó· ¤Ê˘Á Ì ÙÔÓ ¶¿ÚË. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ
Û˘ÏÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ °ÔÚÁ›· Ë Ê˘Á‹ Ù˘ ∂ϤÓ˘ ›Ù ηıÔÚ›ÛÙËΠ·fi ÙËÓ Ù‡¯Ë ηÈ
ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜, ›Ù ‹Ù·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‚›·˜, ÂÈıÔ‡˜ ‹ ¤ÚˆÙ·. ™Â ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·fi
ÙȘ ·Ú·¿Óˆ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ‰ÂÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÌÂÚ›‰ÈÔ Â˘ı‡Ó˘ ÛÙËÓ ∂ϤÓË. ™ÙËÓ
ÚÒÙË ÂÚ›ÙˆÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ηÙËÁÔÚËıÔ‡Ó ÔÈ ıÂÔ›, ÁÈ·Ù› ·Ó ÂΛÓÔÈ ·Ô-
Ê·Û›ÛÔ˘Ó Î¿ÙÈ, ηӤӷ˜ ıÓËÙfi˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ˘ÂÚÓÈ΋ÛÂÈ ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘˜, fiÛË
ÎÈ ·Ó Â›Ó·È Ë ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ÏÔÁÈ΋˜ ÙÔ˘. ∞Ó ¿ÏÈ Ë ∂ϤÓË ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ˘Ô-
·„ÂÈ ÛÙË ‚›· ‹ ÛÙÔÓ ÂÈÛÙÈÎfi ÏfiÁÔ ‹ ÛÙȘ ÂÈÙ·Á¤˜ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·, fiÏ· ·˘Ù¿ ›ӷÈ
ηٿ ÙÔ °ÔÚÁ›· ‰˘Ó¿ÌÂȘ ·ÓÒÙÂÚ˜ ·fi ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ‚Ô‡ÏËÛË Î·È ÂÔ̤ӈ˜
‰Â ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ·Ô‰ÒÛÔ˘Ì ηÙËÁÔÚ›· ÛÙËÓ ∂ϤÓË.
°§ø™™IKA ™Ã√§π∞
• ò∏: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ‰È·˙¢ÎÙÈÎfi˜
• ∆‡¯Ë˜: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ∆‡¯Ë [ÁÂÓ. Ùɘ ∆‡¯Ë˜]
• ‚Ô˘Ï‹Ì·ÛÈ: ‰ÔÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ÙÔ ‚Ô‡ÏËÌ· [ÁÂÓ. ÙÔÜ
‚Ô˘Ï‹Ì·ÙÔ˜] (= Ë ÂÈı˘Ì›·)
• ıÂáÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ıÂfi˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ıÂÔÜ]
• ‚Ô˘Ï‡̷ÛÈ: ‰ÔÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùfi ‚Ô‡ÏÂ˘Ì· [ÁÂÓ. ÙÔÜ
‚Ô˘Ï‡̷ÙÔ˜] (= ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ, Ë ·fiÊ·ÛË)
• \∞Ó¿Á΢: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì \∞Ó¿ÁÎË [ÁÂÓ. Ùɘ \∞Ó¿-
Á΢]
• „ËÊ›ÛÌ·ÛÈÓ: ‰ÔÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùfi „‹ÊÈÛÌ· [ÁÂÓ. ÙÔÜ
43
1Ë(11-46) 29-01-04 09:16 ™ÂÏ›‰·44
∞¶∞¡∆∏™∂π™ ∂ÓfiÙËÙ·
ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 101 ÙÔ˘ Û¯. ‚È‚Ï›Ô˘ 1
1. ¶ÔȘ ÂΉԯ¤˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ Ì‡ıÔ Ù˘ ∂ϤÓ˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Ù· ·Ú·¿Óˆ
·ÔÛ¿ÛÌ·Ù·;
∆Ô ÚÒÙÔ ·fiÛ·ÛÌ·, Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ «∂ϤÓË» ÙÔ˘ ™ÂʤÚË ˘Ô-
ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ Ë ∂ϤÓË ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¤ÊÙ·Û ÛÙËÓ ∆ÚÔ›·. √È ıÂÔ› ÙËÓ Ô‰‹-
ÁËÛ·Ó ÛÙÔ ¢¤ÏÙ· ÙÔ˘ ¡Â›ÏÔ˘, ÂÓÒ ÛÙÔÓ ¶¿ÚË ¤‰ˆÛ·Ó ¤Ó· ÔÌÔ›ˆÌ· Ù˘ ∂ϤÓ˘.
ŒÙÛÈ ÍÂÁÂÏ¿ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·Ù¤Ê˘Á·Ó ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ fi¯È È·
ÁÈ· ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ∂ϤÓË, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙÔ ÔÌÔ›ˆÌ¿ Ù˘, ‰ËÏ·‰‹ ÁÈ· ÙÔ Ù›ÔÙ·.
∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿ Ô °ÔÚÁ›·˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ Èı·ÓÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜, Ô˘ Ô‰‹-
ÁËÛ·Ó ÙËÓ ∂ϤÓË ÛÙË Ê˘Á‹. ∏ ∂ϤÓË, ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È Ô °ÔÚÁ›·˜, ¤Ê˘Á ›Ù ÁÈ·Ù› ÙÔ
·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó ÔÈ ıÂÔ›, ›Ù ÁÈ·Ù› ·Ó·ÁοÛÙËΠ̠ÙË ‚›· Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÔÓ ¶¿-
ÚË, ›Ù ÁÈ·Ù› ›ÛÙËΠ·fi Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘, ›Ù ٤ÏÔ˜ ÁÈ·Ù› ΢ÚȇÙËΠ·fi ÙÔÓ
¤ÚˆÙ·. ™Â οı ̛· ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ë ∂ϤÓË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ˆ˜
¿ÌÔÈÚË Â˘ı˘ÓÒÓ, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ù· ‚¿ÏÂÈ Ì ‰˘Ó¿ÌÂȘ ·ÓÒÙÂÚ˜ Ù˘
›‰È·˜. √‡Ù ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ıÂÒÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÈ, Ô‡Ù ӷ ·ÓÙÈÛÙ·ı›
ÛÙË ‚›· ‹ ÛÙ· ÂÈÛÙÈο ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ¶¿ÚË, Ô‡Ù ӷ ηٷÓÈ΋ÛÂÈ ÙÔÓ ¤ÚˆÙ¿ Ù˘.
∂Ô̤ӈ˜ Ô °ÔÚÁ›·˜ ··ÏÏ¿ÛÛÂÈ ÙËÓ ∂ϤÓË ·fi ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ù˘ Ê˘Á‹˜ Î·È ÙÔ˘
ÔϤÌÔ˘, Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ.
∂ ¡√∆∏∆∞ 2 Ë
M∂ƒ√™ ∞ã
∫∂πª∂¡√: £˘Û›· ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰·
∞ 1 . ∂π™∞°ø°π∫∞ ™Ã√§π∞
O Û˘ÁÁڷʤ·˜: √ §˘Û›·˜ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 445 .Ã. Î·È ¤-
ı·Ó ÌÂÙ¿ ÙÔ 380 .Ã. ¤¯ÔÓÙ·˜ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙË Ê‹ÌË ÙÔ˘ ‰È·ÛËÌfiÙÂÚÔ˘ ÏÔÁÔ-
ÁÚ¿ÊÔ˘. ◊Ù·Ó ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ∫¤Ê·ÏÔ˘ ÙÔ˘ ™˘Ú·ÎfiÛÈÔ˘ Î·È ÂÁÁÔÓfi˜ ÙÔ˘ §˘Û·Ó›·.
∞Ú¯Èο Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÙÔ˘ ¿ÓÂÛË ÙÔ˘ ¤ÙÚ ӷ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙËÓ ·Á·Ë̤-
ÓË ÙÔ˘ Ù¤¯ÓË, ÙË ÚËÙÔÚÈ΋, ›Ù ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÏfiÁÔ˘˜ ›Ù ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·˜. ŸÌˆ˜ Ù·
‰ËÌÔÎÚ·ÙÈο ÙÔ˘ ÊÚÔÓ‹Ì·Ù· Î·È Ë ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÚÔοÏÂÛ·Ó ÙÔ Ì›ÛÔ˜ ÙˆÓ
∆˘Ú¿ÓÓˆÓ. ∂Âȉ‹ ÛÙÂÚ‹ıËΠÙÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ Ó· ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ÂÙ·È ·˘ÙÔÚÔÛÒ-
ˆ˜ ÛÙ· ‰ËÌfiÛÈ· Ú¿ÁÌ·Ù·, ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ˆ˜ ÏÔÁÔÁÚ¿ÊÔ˜. ™˘Ó¤ÁÚ·ÊÂ
Â’ ·ÌÔÈ‚‹ ‰ÈηÓÈÎÔ‡˜ ΢ڛˆ˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ ÙÔ˘, ÙÔ˘˜
ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÂÎʈÓÔ‡Û·Ó ÛÙ· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ·.
™ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Û·Ó Ì ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ 425 ÏfiÁÔÈ. ™‹ÌÂÚ· ÛÒ˙ÔÓÙ·È
ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔÈ 23. ∆Ô ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÈÛÙÔÚÈ΋ ·Í›·, ÁÈ·Ù› ·Ú¤¯ÂÈ ÏË-
ÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 404 – 393 .Ã..
∆Ô ·fiÛ·ÛÌ·: ¶ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ∂ÈÙ¿ÊÈÔ ÏfiÁÔ (Èı·ÓfiÓ ÙÔ˘ §˘Û›·), Ô˘
ÂÎʈӋıËΠÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ ÙÔ˘ ∫ÔÚÈÓıÈ·ÎÔ‡ ÔϤÌÔ˘ (395-387
.Ã.). √È ∞ıËÓ·›ÔÈ ıˆÚÔ‡Û·Ó ÈÂÚ‹ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ÙÈÌÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ ÙÔ˘
ÔϤÌÔ˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·˜ ÌÂÁ·ÏÔÚ‹ ÙÂÏÂÙ‹ Ì ‰ËÌfiÛÈ· ‰·¿ÓË. ª¤ÚÔ˜ ·˘Ù‹˜ 47
2Ë(47-84) 29-01-04 10:00 ™ÂÏ›‰·48
∂ÓfiÙËÙ· Ù˘ ÙÂÏÂÙ‹˜ ‹Ù·Ó Î·È Ë ÂÎÊÒÓËÛË ∂ÈÙ¿ÊÈÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ·fi οÔÈÔÓ ÂÈÊ·Ó‹ ¿Ó-
2 ‰Ú·, Ô˘ ¤ÏÂÁ·Ó ÔÈ Ôϛ٘. ™ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·fiÛ·ÛÌ· Ô Ú‹ÙÔÚ·˜ ¢-
ÊËÌ› ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ Î·È ÂÍËÁ› ÁÈ· ÔÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ·Í›˙ÂÈ Ó· Â-
ı¿ÓÂÈ Î·Ó›˜ ÔÏÂÌÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ¿ÛÈÛË ˘„ËÏÒÓ È‰·ÓÈÎÒÓ.
∂ÓfiÙËÙ· Î·È ÛÙÔÓ πÛÌfi Ù˘ ∫ÔÚ›ÓıÔ˘. √È ¶¤ÚÛ˜ ÊÔ‚Ô‡ÌÂÓÔÈ ÙËÓ ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ·ıË-
2 Ó·˚΋ ‰‡Ó·ÌË ¿ÏÏ·Í·Ó ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ÚÔ˜ ÙË ™¿ÚÙË. ∆ÂÏÈο Ë
Û˘ÌÌ·¯›· ÂÍ·Ûı¤ÓÈÛÂ Î·È ‰È·Û¿ÛÙËÎÂ, ÔfiÙ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ·Ó·ÁοÛÙËηÓ
Ó· ‰Â¯ÙÔ‡Ó ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ. ∏ Û˘Óı‹ÎË (387/ 386 .Ã.) ¤ÌÂÈÓ ÁÓˆ-
ÛÙ‹ ˆ˜ ∞ÓÙ·ÏΛ‰ÂÈÔ˜ ∂ÈÚ‹ÓË.
❏ Â鉷ÈÌÔÓÂÛÙ¿ÙÔ˘˜… ÌÂÁ›ÛÙˆÓ… ηÏÏ›ÛÙˆÓ: ∏ ¯Ú‹ÛË ÔÏÏÒÓ ÂÈı¤ÙˆÓ
Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Û ˘ÂÚıÂÙÈÎfi ‚·ıÌfi ·ÔÛÎÔ› ÛÙËÓ Î·Ù¿‰ÂÈÍË Ù˘ ͯˆÚÈ-
ÛÙ‹˜ ı¤Û˘ ÙˆÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÓÂÎÚÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙˆÓ È‰·ÓÈ-
ÎÒÓ, ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ¤ı·Ó·Ó, ˆ˜ Ù· ·ÓÒÙÂÚ· ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘.
❏ àÁ‹Ú·ÙÔÈ… àı¿Ó·ÙÔÈ: ∆· ›ıÂÙ· Ì ÙÔ ÛÙÂÚËÙÈÎfi ·- ¤¯Ô˘Ó ·ÚÂÌÊÂÚ‹ ÛÙfi-
¯Ô Ì ٷ ›ıÂÙ· ˘ÂÚıÂÙÈÎÔ‡ ‚·ıÌÔ‡. √È Ï¤ÍÂȘ ·˘Ù¤˜ ÙÔÓ›˙Ô˘Ó ÙË ÛËÌ·Û›·
ÙÔ˘ “ηÏÔ‡” ı·Ó¿ÙÔ˘, Ô˘ ı· ¯·Ú›ÛÂÈ ÙËÓ ·ı·Ó·Û›·.
❏ ÔéÎ âÈÙÚ¤„·ÓÙ˜… àÏÏ’ âÎÏÂÍ¿ÌÂÓÔÈ/àÁ‹Ú·ÙÔÈ Ì¤Ó… ˙Ëψٷ› ‰¤/ÂÓ-
ıÔÜÓÙ·È Ì¤Ó ñÌÓÔÜÓÙ·È ‰¤/ıÓËÙáÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ… àı¿Ó·ÙÔÓ ÌÓ‹ÌËÓ: ª¤Ûˆ
ÙˆÓ Û˘Ó¯ÒÓ ·ÓÙÈı¤ÛÂˆÓ Ô Ú‹ÙÔÚ·˜ οÓÂÈ ÈÔ ¤ÓÙÔÓË ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ·Ó¿ÌÂÛ·
ÛÙÔÓ Ô›ÎÙÔ, Ô˘ ·ÚÌfi˙ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜, Î·È ÛÙË ‰fiÍ·, Ô˘ ·ÚÌfi˙ÂÈ
ÛÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜. ª¤Û· ·fi ÙÔ ¤ÓıÔ˜ ΤډÈÛ·Ó ÙÔÓ ‡ÌÓÔ,
̤۷ ·fi ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Î¤Ú‰ÈÛ·Ó ÙËÓ ·ı·Ó·Û›·.
❏ ≠øÛÙ … ìÁÂÖÛı·È: ª›· ·fi ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ ·Í›Â˜ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰·
‹Ù·Ó Ô «Î·Ïfi˜» ı¿Ó·ÙÔ˜. ∫·Ó¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ıˆÚËı› Â˘Ù˘-
¯ÈṲ̂ÓÔ˜, ÚÈÓ ‰Ô‡Ì ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘. ŒÙÛÈ ·˘ÙÔ› Â‰Ò ÔÈ ÓÂÎÚÔ› ıˆÚÔ‡ÓÙ·È
Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ, ÁÈ·Ù› ¤ı·Ó·Ó ¤Ó‰ÔÍ· ÔÏÂÌÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ
ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ·ÏÒ˜ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Ó· ¤ÚıÂÈ, ·ÏÏ¿ ¤ÏÂÍ·Ó ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ
Ó· Âı¿ÓÔ˘Ó. √ ı¿Ó·ÙÔ˜ ÚÔ˜ ÙÈÌ‹ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ ıˆÚÂ›Ù·È Ì¤ÁÈÛÙÔ È‰·ÓÈ-
Îfi, ·ÊÔ‡ ÚÔÛʤÚÂÈ ·ÈÒÓÈ· ÙÈÌ‹ Î·È ‰fiÍ· ÛÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜.
❏ ∫·› Á¿Ú ÙÔÈ ı¿ÙÔÓÙ·È … ÏÔ‡ÙÔ˘: ∆ÚfiÔÈ ·fi‰ÔÛ˘ ÙÈÌÒÓ ÛÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜
‹Ù·Ó Ó· ı¿ÙÔÓÙ·È Ì ‰·¿Ó˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ·ÁÒ-
Ó˜ ·ıÏËÙÈÎÔ›, ÌÔ˘ÛÈÎÔ› Î·È ÈÈÎÔ› ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈ΋‰ÂÈ· ÙÂÏÂÙ‹. ∂Í¿ÏÏÔ˘ ÔÈ Â-
ÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·ıÏËÙÈΤ˜ Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÌÂ
·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÙÈÌ‹˜ Û οÔÈÔ ıÂfi ‹ Û οÔÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÚÔÛˆÈÎfi-
ÙËÙ·. ¶·ÚfiÌÔÈ·, ÏÔÈfiÓ, ÙÈÌÔ‡Û·Ó Î·È ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ (‹‰Ë ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘
πÏÈ¿‰·˜), ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÏfiÁˆ Ù˘ Ê‹Ì˘ ÙÔ˘˜ ηı›ÛÙ·ÓÙ·È ·ı¿Ó·ÙÔÈ.
❏ àı¿Ó·ÙÔÓ… η٤ÏÈÔÓ: ŸÏÔÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ì·ÛÙ ıÓËÙÔ›. ŸÌˆ˜ Ë ·ı·Ó·-
Û›· Â›Ó·È ÂÊÈÎÙ‹ ̤ۈ Ù˘ ·ÈÒÓÈ·˜ Ê‹Ì˘. ¶ËÁ‹ Ê‹Ì˘ Î·È ‰fiÍ·˜ Â›Ó·È Ìfi-
ÓÔ Ë ·ÚÂÙ‹. °È’ ·˘Ùfi ÛÙfi¯Ô˜ ˙ˆ‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ËıÈ΋˜ ηÈ
ÂÓ¿ÚÂÙ˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜, ˆ˜ ÌfiÓÔ˘ ÙÚfiÔ˘ Ó· ÓÈ΋ÛÔ˘Ì ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ.
50
2Ë(47-84) 29-01-04 10:00 ™ÂÏ›‰·51
∂ÓfiÙËÙ· • ·éÙÔÖ˜: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ ·ӷÏËÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ·éÙfi˜, ·éÙ‹, ·éÙfi
2 • ®ÒÌ˘: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ®ÒÌË [ÁÂÓ. Ùɘ ®ÒÌ˘] (= Ë ‰‡-
Ó·ÌË) √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ڈ̷ϤԘ, ¿ÚÚˆÛÙÔ˜, ‡ڈÛÙÔ˜, ·Ó¿ÚÚˆÛË
• ÛÔÊ›·˜: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ÛÔÊ›· [ÁÂÓ. Ùɘ ÛÔÊ›·˜]
√ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ¿ÓÛÔÊÔ˜, ÛÔÊfi˜, ÛfiÊÈÛÌ·, ÛÔÊÈÛÙ›·, ÛÔÊ›˙ÔÌ·È
• ÏÔ‡ÙÔ˘: ÁÂÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ÏÔÜÙÔ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ÏÔ‡ÙÔ˘]
√ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÏÔ˘Ù›˙ˆ, ¿ÌÏÔ˘ÙÔ˜, ÏÔ‡ÛÈÔ˜, ÂÌÏÔ˘Ù›˙ˆ, ÏÔ˘-
ÙÔÎÚ·Ù›·
• à͛Ԣ˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ôÍÈÔ˜, -·, -ÔÓ µ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘:
£∂∆π∫√™: ôÍÈÔ˜, ™À°∫ƒπ∆π∫√™: àÍÈÒÙÂÚÔ˜, -·, -ÔÓ, À¶∂ƒ£∂∆π∫√™:
àÍÈÒÙ·ÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ·Í›·, ·Ó¿ÍÈÔ˜, ¿ÍÈ·, ·ÓÙ¿ÍÈÔ˜,
·ÍÈfiÏÔÁÔ˜
• ùÓÙ·˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ› (= ›̷È) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÂåÌ›,
ÚÙ. qÓ/ q, ̤ÏÏ. öÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã âÁÂÓfiÌËÓ, ÚÎ. Á¤ÁÔÓ·, ˘ÂÚÛ. âÁÂÁfiÓÂÈÓ
√ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. Ô˘Û›·, fiÓÙˆ˜
• âÓ: ÚfiıÂÛË
• Ùˇá ÔÏ¤Ìˇˆ: ‰ÔÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï fiÏÂÌÔ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ÔϤÌÔ˘]
√ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÂÌfiÏÂÌÔ˜, ÔÏÂÌÈÎfi˜, ÔÏÂÌÔ¯·Ú‹˜, ÊÈÏÔfiÏÂÌÔ˜
• ÙÔ‡˜ ÙÂÏ¢ÙËÎfiÙ·˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÚÎ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÙÂÏÂ˘Ù¿ˆ,
ÙÂÏ¢Ùá (= Âı·›Óˆ/ ÙÂÏÂÈÒÓˆ)
• ·éÙ·Ö˜: ‰ÔÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. Ù˘ ÔÚÈÛÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ·éÙfi˜, ·éÙ‹, ·éÙfi (= Ô ›‰ÈÔ˜)
• Ù·Ö˜ ÙÈÌ·Ö˜: ‰ÔÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ÙÈÌ‹ [ÁÂÓ. Ùɘ ÙÈÌɘ]
• ÙÔ‡˜ àı·Ó¿ÙÔ˘˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ï,ì àı¿Ó·ÙÔ˜, Ùfi àı¿Ó·ÙÔÓ
• ÙÈÌÄÛı·È: ··ÚÌÊ. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÙÈÌ¿ÔÌ·È, ÙÈÌáÌ·È Ãƒ√¡√π: ÂÓÂ-
ÛÙ. ÙÈÌáÌ·È, ÚÙ. âÙÈÌÒÌËÓ, ̤ÏÏ. ÙÈÌ‹ÛÔÌ·È, ÙÈÌËı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. âÙÈÌËÛ¿ÌËÓ,
âÙÈÌ‹ıËÓ, ÚÎ. ÙÂÙ›ÌËÌ·È, ˘ÂÚÛ. âÙÂÙÈÌ‹ÌËÓ
• âÁÒ: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ã ÚfiÛ. Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. âÁÒ, Û‡, -
• ·éÙÔ‡˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ ·ӷÏËÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ·éÙfi˜, ·éÙ‹, ·éÙfi
• ̷ηڛ˙ˆ: ·ã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ̷ηڛ˙ˆ (= ηÏÔÙ˘¯›-
˙ˆ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ̷ηڛ˙ˆ, ÚÙ. â̷οÚÈ˙ÔÓ, ̤ÏÏ. ̷ηÚÈá, ·fiÚ. â̷ο-
ÚÈÛ·, ÚÎ. -, ˘ÂÚÛ. - √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ̷οÚÈÔ˜, ̷ηÚÈÛÙfi˜, ̷οÚÈ
• ÙÔÜ ı·Ó¿ÙÔ˘: ÁÂÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ı¿Ó·ÙÔ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ı·Ó¿-
ÙÔ˘]
• ˙ËÏá: ·ã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ˙ËÏfiˆ, ˙ËÏá (= ˙Ëχˆ, η-
ÏÔÙ˘¯›˙ˆ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ˙ËÏá, ÚÙ. â˙‹ÏÔ˘Ó, ̤ÏÏ. ˙ËÏÒÛˆ, ·fiÚ. â˙‹ÏˆÛ·,
ÚÎ, â˙‹ÏˆÎ·, ˘ÂÚÛ. â˙ËÏÒÎÂÈÓ
• ÌfiÓÔȘ: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ÌfiÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ
• ÙÔ‡ÙÔȘ: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ÔyÙÔ˜, ·≈ÙË, ÙÔÜÙÔ, (= ·˘Ùfi˜,
·˘Ù‹, ·˘Ùfi)
54
2Ë(47-84) 29-01-04 10:00 ™ÂÏ›‰·55
• àÓıÚÒˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ôÓıÚˆÔ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ∂ÓfiÙËÙ·
àÓıÚÒÔ˘] 2
• ÔrÌ·È: ·ã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÔrÌ·È (= ıˆÚÒ, ÓÔÌ›˙ˆ)
Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÔrÌ·È/ ÔúÔÌ·È, ÚÙ. ü ˇ ÌËÓ/ Ò
ˇ fiÌËÓ, ̤ÏÏ. Ôå‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. è
ˇ ‹ıËÓ,
ÚÎ. -, ˘ÂÚÛ. - √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. Ô›ËÛË
• ÎÚÂÖÙÙÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈı. àÁ·ıfi˜, -‹, -fiÓ µ·ıÌÔ›
ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘: £∂∆π∫√™: àÁ·ıfi˜, ™À°∫ƒπ∆π∫√™: ï,ì àÌ›ӈÓ, Ùfi ôÌÂÈÓÔÓ/
ï,ì ‚ÂÏÙ›ˆÓ, Ùfi ‚¤ÏÙÈÔÓ/ ï,ì ÎÚ›ÙÙˆÓ, Ùfi ÎÚÂÖÙÙÔÓ/ ï,ì ÏˇÒˆÓ, Ùfi ÏˇáÔÓ,
À¶∂ƒ£∂∆π∫√™: ¿ÚÈÛÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ/ ‚¤ÏÙÈÛÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ/ ÎÚ¿ÙÈÛÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ,
ÏˇáÛÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ
• ÂrÓ·È: ··ÚÌÊ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ› (= ›̷È)
• ÁÂÓ¤Ûı·È: ··ÚÌÊ. ·ÔÚ. ‚ã ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Á›ÁÓÔÌ·È (= Á›ÓÔÌ·È) Ã√¡√π:
ÂÓÂÛÙ. Á›ÁÓÔÌ·È, ÚÙ. âÁÈÁÓfiÌËÓ, ̤ÏÏ. ÁÂÓ‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã âÁÂÓfiÌËÓ, ÚÎ. Á¤ÁÔ-
Ó·/ ÁÂÁ¤ÓËÌ·È, ˘ÂÚÛ. âÁÂÁfiÓÂÈÓ/ âÁÂÁÂÓ‹ÌËÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÁÂÓÈ¿, Á¤-
ÓÔ˜, Á¤ÓÂÛË, ÁÂÓ¤ıÏÈ·, ÓÂÔÁÓfi, ÚˆÙÔÁÂÓ‹˜, ÁËÁÂÓ‹˜, ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˜, ÁfiÓÔ˜
• âÂȉ‹: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ·ÈÙÈÔÏÔÁÈÎfi˜
• ıÓËÙáÓ: ÁÂÓ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ıÓËÙfi˜, -‹, -fiÓ
• ۈ̿وÓ: ÁÂÓ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùfi ÛáÌ· [ÁÂÓ. ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜]
√ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ۈ̷ÙÈÎfi˜, ·ÛÒÌ·ÙÔ˜, ‡ۈÌÔ˜
• öÙ˘¯ÔÓ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ù˘Á¯¿Óˆ (= ÂÙ˘¯·›-
Óˆ/ Û˘Ó·ÓÙÒ Ù˘¯·›·) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. Ù˘Á¯¿Óˆ, ÚÙ. âÙ‡Á¯·ÓÔÓ, ̤ÏÏ. Ù‡ÍÔ-
Ì·È, ·fiÚ. ‚ã öÙ˘¯ÔÓ, ÚÎ. ÙÂÙ‡¯Ëη, ˘ÂÚÛ. âÙÂÙ˘¯‹ÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂.
›Ù¢ÍË, ÂÈÙ˘¯›·, ·ÔÙ˘¯›·, ÂÓÙ¢ÎÙ‹ÚÈÔ, Ù˘¯·›Ô˜, Ù‡¯Ë
• àı¿Ó·ÙÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ï,ì àı¿Ó·ÙÔ˜, Ùfi àı¿Ó·ÙÔÓ
• ÌÓ‹ÌËÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ÌÓ‹ÌË [ÁÂÓ. Ùɘ ÌÓ‹Ì˘]
√ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÌÓËÌÔÓ‡ˆ, ·ÍÈÔÌÓËÌfiÓ¢ÙÔ˜, ·ÌӋ̈Ó, ÌÓ‹Ì·, ÌÓË-
Ì›Ô
• η٤ÏÈÔÓ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ηٷÏ›ˆ (= ÎÏË-
ÚÔ‰ÔÙÒ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ηٷÏ›ˆ, ÚÙ. η٤ÏÂÈÔÓ, ̤ÏÏ. ηٷÏ›„ˆ, ·fiÚ.
‚ã η٤ÏÈÔÓ, ÚÎ. ηٷϤÏÔÈ·, ˘ÂÚÛ. ηÙÂÏÂÏÔ›ÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂.
ηٿÏÔÈÔ, ÂÁηٷÏ›ˆ, Ï›„·ÓÔ, ·Ú¿ÏÂÈ„Ë, ˘fiÏÂÈÌÌ·
55
2Ë(47-84) 29-01-04 10:00 ™ÂÏ›‰·56
∂ÓfiÙËÙ· K§I™H
2 O˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ - EÈı¤ÙˆÓ - AÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ – MÂÙÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ KEIMENOY
K§I™H OY™IA™TIKøN
Aã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ì Ù‡¯Ë ÌÓ‹ÌË ÙÈÌ‹ àÚÂÙ‹ ®ÒÌË ÛÔÊ›·
ÁÂÓ. Ùɘ Ù‡¯Ë˜ ÌÓ‹Ì˘ ÙÈÌɘ àÚÂÙɘ ®ÒÌ˘ ÛÔÊ›·˜
‰ÔÙ. ÙFÉ Ù‡¯FË ÌÓ‹ÌFË ÙÈÌFÉ àÚÂÙFÉ ®ÒÌFË ÛÔÊ›÷·
·ÈÙ. Ù‹Ó Ù‡¯ËÓ ÌÓ‹ÌËÓ ÙÈÌ‹Ó àÚÂÙ‹Ó ®ÒÌËÓ ÛÔÊ›·Ó
ÎÏËÙ. (t) Ù‡¯Ë ÌÓ‹ÌË ÙÈÌ‹ àÚÂÙ‹ ®ÒÌË ÛÔÊ›·
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ·î Ù‡¯·È ÌÓÉÌ·È ÙÈÌ·› àÚÂÙ·› ®áÌ·È ÛÔÊ›·È
ÁÂÓ. ÙáÓ Ù˘¯áÓ ÌÓËÌáÓ ÙÈÌáÓ àÚÂÙáÓ ®ˆÌáÓ ÛÔÊÈáÓ
‰ÔÙ. Ù·Ö˜ Ù‡¯·È˜ ÌӋ̷Ș ÙÈÌ·Ö˜ àÚÂÙ·Ö˜ ®Ò̷Ș ÛÔÊ›·È˜
·ÈÙ. Ù¿˜ Ù‡¯·˜ ÌÓ‹Ì·˜ ÙÈÌ¿˜ àÚÂÙ¿˜ ®ÒÌ·˜ ÛÔÊ›·˜
ÎÏËÙ. (t) Ù‡¯·È ÌÓÉÌ·È ÙÈÌ·› àÚÂÙ·› ®áÌ·È ÛÔÊ›·È
µã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ï ‚›Ô˜ ı¿Ó·ÙÔ˜ ôÓıÚˆÔ˜ ÏÔÜÙÔ˜ fiÏÂÌÔ˜
ÁÂÓ. ÙÔÜ ‚›Ô˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ àÓıÚÒÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘
‰ÔÙ. Ùˇá ‚›ˇˆ ı·Ó¿Ùˇˆ àÓıÚÒˇˆ ÏÔ‡Ùˇˆ ÔÏ¤Ìˇˆ
·ÈÙ. ÙfiÓ ‚›ÔÓ ı¿Ó·ÙÔÓ ôÓıÚˆÔÓ ÏÔÜÙÔÓ fiÏÂÌÔÓ
ÎÏËÙ. (t) ‚›Â ı¿Ó·Ù ôÓıڈ ÏÔÜÙ fiÏÂÌÂ
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. Ôî ‚›ÔÈ ı¿Ó·ÙÔÈ ôÓıÚˆÔÈ ÏÔÜÙÔÈ fiÏÂÌÔÈ
ÁÂÓ. ÙáÓ ‚›ˆÓ ı·Ó¿ÙˆÓ àÓıÚÒˆÓ ÏÔ‡ÙˆÓ ÔϤ̈Ó
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ ‚›ÔȘ ı·Ó¿ÙÔȘ àÓıÚÒÔȘ ÏÔ‡ÙÔȘ ÔϤÌÔȘ
·ÈÙ. ÙÔ‡˜ ‚›Ô˘˜ ı·Ó¿ÙÔ˘˜ àÓıÚÒÔ˘˜ ÏÔ‡ÙÔ˘˜ ÔϤÌÔ˘˜
ÎÏËÙ. (t) ‚›ÔÈ ı¿Ó·ÙÔÈ ôÓıÚˆÔÈ ÏÔÜÙÔÈ fiÏÂÌÔÈ
°ã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ì ʇÛȘ ï àÁÒÓ Ùfi ÛáÌ· ·î ʇÛÂȘ Ôî àÁáÓ˜ Ù¿ ÛÒÌ·Ù·
ÁÂÓ. Ùɘ ʇÛˆ˜ ÙÔÜ àÁáÓÔ˜ ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙáÓ Ê‡ÛÂˆÓ ÙáÓ àÁÒÓˆÓ ÙáÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ
‰ÔÙ. ÙFÉ Ê‡ÛÂÈ Ùˇá àÁáÓÈ Ùˇá ÛÒÌ·ÙÈ Ù·Ö˜ ʇÛÂÛÈ ÙÔÖ˜ àÁáÛÈ ÙÔÖ˜ ÛÒÌ·ÛÈ
·ÈÙ. Ù‹Ó Ê‡ÛÈÓ ÙfiÓ àÁáÓ· Ùfi ÛÒÌ· Ù¿˜ ʇÛÂȘ ÙÔ‡˜ àÁáÓ·˜ Ù¿ ÛÒÌ·Ù·
56 ÎÏËÙ. (t) ʇÛÈ (t) àÁÒÓ (t) ÛÒÌ· (t) ʇÛÂȘ (t) àÁáÓ˜ (t) ÛÒÌ·Ù·
2Ë(47-84) 29-01-04 10:00 ™ÂÏ›‰·57
∂ÓfiÙËÙ·
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
2
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. ï ıÓËÙfi˜ ì ıÓËÙ‹ Ùfi ıÓËÙfiÓ Ôî ıÓËÙÔ› ·î ıÓËÙ·› Ù¿ ıÓËÙ¿
ÁÂÓ. ÙÔÜ ıÓËÙÔÜ Ùɘ ıÓËÙɘ ÙÔÜ ıÓËÙÔÜ ÙáÓ ıÓËÙáÓ ÙáÓ ıÓËÙáÓ ÙáÓ ıÓËÙáÓ
‰ÔÙ. Ùˇá ıÓËÙˇá ÙFÉ ıÓËÙFÉ Ùˇá ıÓËÙˇá ÙÔÖ˜ ıÓËÙÔÖ˜ Ù·Ö˜ ıÓËÙ·Ö˜ ÙÔÖ˜ ıÓËÙÔÖ˜
·ÈÙ. ÙfiÓ ıÓËÙfiÓ Ù‹Ó ıÓËÙ‹Ó Ùfi ıÓËÙfiÓ ÙÔ‡˜ ıÓËÙÔ‡˜ Ù¿˜ ıÓËÙ¿˜ Ù¿ ıÓËÙ¿
ÎÏËÙ. (t) ıÓËÙ¤ (t) ıÓËÙ‹ (t) ıÓËÙfiÓ (t) ıÓËÙÔ› (t) ıÓËÙ·› (t) ıÓËÙ¿
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ./ ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. ï,ì ÎÚ›ÙÙˆÓ Ùfi ÎÚÂÖÙÙÔÓ
ÁÂÓ. ÙÔÜ,Ùɘ ÎÚ›ÙÙÔÓÔ˜ ÙÔÜ ÎÚ›ÙÔÓÔ˜
‰ÔÙ. Ùˇá,ÙFÉ ÎÚ›ÙÙÔÓÈ Ùˇá ÎÚ›ÙÙÔÓÈ
·ÈÙ. ÙfiÓ,Ù‹Ó ÎÚ›ÙÙÔÓ·/ ÎÚ›ÙÙˆ Ùfi ÎÚÂÖÙÙÔÓ
ÎÏËÙ. (t) ÎÚÂÖÙÙÔÓ (t) ÎÚÂÖÙÙÔÓ
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ./ ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. Ôî,·î ÎÚ›ÙÙÔÓ˜/ ÎÚ›ÙÙÔ˘˜ Ù¿ ÎÚ›ÙÙÔÓ·/ ÎÚ›ÙÙˆ
ÁÂÓ. ÙáÓ ÎÚÂÈÙÙfiÓˆÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜,Ù·Ö˜ ÎÚ›ÙÙÔÛÈ ÙÔÖ˜ ÎÚ›ÙÙÔÛÈ
·ÈÙ. ÙÔ‡˜,Ù¿˜, ÎÚ›ÙÙÔÓ·˜/ ÎÚ›ÙÙÔ˘˜ Ù¿ ÎÚ›ÙÙÔÓ·/ ÎÚ›ÙÙˆ
ÎÏËÙ. (t) ÎÚ›ÙÙÔÓ˜/ ÎÚ›ÙÙÔ˘˜ (t) ÎÚ›ÙÙÔÓ·/ ÎÚ›ÙÙˆ
58
2Ë(47-84) 29-01-04 10:01 ™ÂÏ›‰·59
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. ¬ÛÙȘ ≥ÙȘ ¬,ÙÈ
ÁÂÓ. ÔyÙÈÓÔ˜ ‹ ¬ÙÔ˘ wÛÙÈÓÔ˜ ÔyÙÈÓÔ˜ ‹ ¬ÙÔ˘
‰ÔÙ. z
÷ ÙÈÓÈ ‹ ¬Ù÷ˆ ÷wÙÈÓÈ z
÷ ÙÈÓÈ ‹ ¬Ù÷ˆ
·ÈÙ. ¬ÓÙÈÓ· ≥ÓÙÈÓ· ¬,ÙÈ
ÎÏËÙ. — — — —
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. Ô¥ÙÈÓ˜ ·¥ÙÈÓ˜ ±ÙÈÓ· ‹ ±ÙÙ·
ÁÂÓ. zÓÙÈÓˆÓ zÓÙÈÓˆÓ zÓÙÈÓˆÓ
‰ÔÙ. ÔxÛÙÈÛÈ(Ó) ·xÛÙÈÛÈ(Ó) ÔxÛÙÈÛÈ(Ó)
·ÈÙ. Ô≈ÛÙÈÓ·˜ ±ÛÙÈÓ·˜ ±ÙÈÓ· ‹ ±ÙÙ·
ÎÏËÙ. — — — —
∫§π™∏ ª∂∆√Ãø¡
Ã√¡π∫∂™ ∞¡∆π∫∞∆∞™∆∞™∂π™
ÂÓÂÛÙÒÙ·˜ ·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ ̤ÏÏÔÓÙ·˜ ·fiÚÈÛÙÔ˜ ·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜ ˘ÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜
ÚÔÛ‹ÎÂÈ ÚÔÛÉÎÂ ÚÔÛ‹ÍÂÈ ÚÔÛÉÍÂ [ÚÔÛÉÎÂ] [ÚÔÛ‹ÎÂÈ]
ìÁÂÖÛı·È — ìÁ‹ÛÂÛı·È ìÁ‹Û·Ûı·È/ ìÁÉÛı·È —
ìÁËıÉÓ·È
ÎÈÓ‰˘Ó‡ÔÓÙ˜ — ÎÈÓ‰˘Ó‡ÛÔÓÙ˜ ÎÈÓ‰˘Ó‡۷ÓÙ˜ ÎÂÎÈÓ‰˘Ó¢ÎfiÙ˜ —
ÙÂÏ¢ÙáÛÈ âÙÂÏÂ‡ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù‹ÛÔ˘ÛÈ âÙÂχÙËÛ·Ó ÙÂÙÂÏÂ˘Ù‹Î·ÛÈ âÙÂÙÂÏÂ˘Ù‹ÎÂÛ·Ó
âÈÙÚ¤ÔÓÙ˜ — âÈÙÚ¤„ÔÓÙ˜ âÈÙÚ¤„·ÓÙ˜ âÈÙÂÙÚÔÊfiÙ˜ —
àӷ̤ÓÔÓÙ˜ — àÓ·ÌÂÓÔÜÓÙ˜ àÓ·Ì›ӷÓÙ˜ àÓ·ÌÂÌÂÓËÎfiÙ˜ —
âÎÏÂÁfiÌÂÓÔÈ — âÎÏÂÍfiÌÂÓÔÈ âÎÏÂÍ¿ÌÂÓÔÈ âÎÏÂÏÂÁ̤ÓÔÈ —
ñÌÓÔÜÓÙ·È ñÌÓÔÜÓÙÔ ñÌÓËı‹ÛÔÓÙ·È ñÌÓ‹ıËÛ·Ó ≈ÌÓËÓÙ·È ≈ÌÓËÓÙÔ
ı¿ÙÔÓÙ·È âı¿ÙÔÓÙÔ Ù·Ê‹ÛÔÓÙ·È âÙ¿ÊËÛ·Ó ÙÂı·Ì̤ÓÔÈ ÂåÛ› ÙÂı·Ì̤ÓÔÈ qÛ·Ó
Ù›ıÂÓÙ·È âÙ›ıÂÓÙÔ ı‹ÛÔÓÙ·È/ öıÂÓÙÔ/ Ù¤ıÂÈÓÙ·È/ öÎÂÈÓÙÔ
ÙÂı‹ÛÔÓÙ·È âÙ¤ıËÛ·Ó ÎÂÖÓÙ·È
ùÓÙ·˜ âÛÔ̤ÓÔ˘˜ ÁÂÓÔ̤ÓÔ˘˜ ÁÂÁÔÓfiÙ·˜ —
60
2Ë(47-84) 29-01-04 10:01 ™ÂÏ›‰·61
E°K§ITIKE™ ANTIKATA™TA™EI™
∂ÓfiÙËÙ· ËÌÈÂÚÈfi‰Ô˘ Î·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÏÏË Î‡ÚÈ· ÚfiÙ·ÛË ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ‹ ÙËÓ ËÌÈ-
2 ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹Ó, ÂÈÛ¿ÁÔ˘Ó Î‡ÚȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, fiˆ˜ Ô Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ œÛÙ ÛÙËÓ
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÚfiÙ·ÛË.
2. Ô¥ÙÈÓ˜ ñ¤Ú ÌÂÁ›ÛÙˆÓ Î·› ηÏÏ›ÛÙˆÓ ÎÈÓ‰˘Ó‡۷ÓÙ˜ Ô≈Ùˆ ÙfiÓ ‚ÈfiÓ âÙÂ-
χÙËÛ·Ó, ÔéÎ âÈÙÚ¤„·ÓÙ˜ ÂÚ› ·ñÙáÓ ÙFÉ Ù‡¯FË Ôé‰\ àÓ·Ì›ӷÓÙ˜ ÙfiÓ
·éÙfiÌ·ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔÓ, àÏÏ¿ âÎÏÂÍ¿ÌÂÓÔÈ ÙfiÓ Î¿ÏÏÈÛÙÔÓ: ‰Â˘Ù. ·Ó·ÊÔÚ. ·È-
ÙÈÔÏ. ÚfiÙ. Ô¥ÙÈÓÙ˜: ˘ÔÎ. ÙÔ˘ âÙÂχÙËÛ·Ó [: ÙÔ Ú‹Ì· Ù˘ ÚfiÙ·Û˘] ηÈ
ÛÙËÓ ÌÙ¯. ÎÈÓ‰˘Ó‡۷ÓÙ˜ [: ¯ÚÔÓ. ÌÙ¯] - âÈÙÚ¤„·ÓÙ˜ - àÓ·Ì›ӷÓÙ˜ -
âÎÏÂÍ¿ÌÂÓÔÈ: ÙÚÔÈΤ˜ ÌÂÙÔ¯¤˜ ÂÂÍËÁ‹Û·˜ ÛÙÔ Ô≈Ùˆ. ÙfiÓ ‚›ÔÓ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ
âÙÂχÙËÛ·Ó. Ô≈Ùˆ: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘. ÂÚ› ·ñÙáÓ: ÂÌÚfiı.
ÚÔÛ‰. ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÙFÉ Ù‡¯FË: ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ÔéÎ âÈÙÚ¤„·ÓÙ˜. ñ¤Ú ÙáÓ ÌÂ-
Á›ÛÙˆÓ - [ñ¤Ú ÙáÓ] ηÏÏ›ÛÙˆÓ: ÂÌÚfiıÂÙÔÈ ÚÔÛ‰. ÙÔ˘ ÛÎÔÔ‡. ÙfiÓ
·éÙfiÌ·ÙÔÓ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ı¿Ó·ÙÔÓ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. àÓ·Ì›ӷÓÙ˜. ÙfiÓ
οÏÏÈÛÙÔÓ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. âÎÏÂÍ¿ÌÂÓÔÈ.
¶PO™•E. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂÓÔ, fiÙ·Ó ÂÓÓÔÂ›Ù·È Â‡ÎÔÏ·, ·Ú·-
Ï›ÂÙ·È Î·È ÙfiÙÂ Ô ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔÔÈÂ›Ù·È Î·È
·›ÚÓÂÈ ÙË Û˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ı¤ÛË ÙÔ˘ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂÓÔ˘ Ô˘ ·Ú·Ï›ÊıËÎÂ.
• ŒÙÛÈ Î·È ÛÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ÚfiÙ·ÛË ÙfiÓ Î¿ÏÏÈÛÙÔÓ ‹Ú ÙË Û˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ı¤-
ÛË ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ ı¿Ó·ÙÔÓ Ô˘ ·Ú·Ï›ÊıËÎÂ.
3. K·› Á¿Ú ÙÔÈ àÁ‹Ú·ÙÔÈ Ì¤Ó ·éÙáÓ ·î ÌÓÉÌ·È [öÛÔÓÙ·È], ˙Ëψٷ› ‰¤ ñfi ¿-
ÓÙˆÓ àÓıÚÒˆÓ ·î ÙÈÌ·›: ·Ú. ÚfiÙ. ÎÚ›Û˘. ·î ÌÓÉÌ·È - ·î ÙÈÌ·›: ˘ÔΛ-
ÌÂÓ· ÛÙÔ [öÛÔÓÙ·È: ÂÓÓ.]: ÙÔ Ú‹Ì· Ù˘ ÚfiÙ·Û˘ Â›Ó·È Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi. àÁ‹Ú·ÙÔÈ
- ˙Ëψٷ›: ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓ· ÛÙ· ˘ÔΛÌÂÓ· [àÁ‹Ú·ÙÔÈ ÛÙÔ ÌÓÉÌ·È Î·› ˙Ë-
ψٷ› ÛÙÔ ÙÈÌ·›]. ·éÙáÓ: ÁÂÓ. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ·î ÌÓÉÌ·È. ñfi àÓıÚÒˆÓ: ÔÈË-
ÙÈÎfi ·›ÙÈÔ ·fi ÙÔ ˙Ëψٷ›. ¿ÓÙˆÓ: ηÙËÁ. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ àÓıÚÒˆÓ.
4. Ô¥ ÂÓıÔÜÓÙ·È Ì¤Ó ‰È¿ Ù‹Ó Ê‡ÛÈÓ ó˜ ıÓËÙÔ›: ·Ú. ·Ó·ÊÔÚÈ΋ ÚfiÙ. Ôî: ˘ÔÎ.
ÛÙÔ ÂÓıÔÜÓÙ·È [: ÙÔ Ú‹Ì· Ù˘ ÚfiÙ·Û˘]. ‰È¿ Ù‹Ó Ê‡ÛÈÓ: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰.
Ù˘ ·ÈÙ›·˜. ó˜ ıÓËÙÔ›: µÚ·¯˘ÏÔÁÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË: ÂÏÏÂÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË ·Ó·ÊÔ-
ÚÈ΋, ·ÓÙ›: ó˜ ÂÓıÔÜÓÙ·È ıÓËÙÔ›.
5. ñÌÓÔÜÓÙ·È ‰¤ ó˜ àı¿Ó·ÙÔÈ ‰È¿ Ù‹Ó àÚÂÙ‹Ó: ·ÚÈ· ·Ó·Ê. ÚfiÙ. OÈ ‰‡Ô ·Ó·-
ÊÔÚÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ·˘Ù‹ Î·È Ë ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË, Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ·Ú·Ù·ÎÙÈο ÌÂ
ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈıÂÙÈÎÔ‡˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ Ì¤Ó - ‰¤. [Ô¥: ÂÓÓ.]: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ñÌÓÔÜÓÙ·È [:
ÙÔ Ú‹Ì· Ù˘ ÚfiÙ·Û˘]. ‰È¿ Ù‹Ó àÚÂÙ‹Ó: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. Ù˘ ·ÈÙ›·˜.
¶PO™E•E. √È ·Ó·ÊÔÚÈΤ˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ ¬˜, ≥, ¬ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÂÚÈfi‰Ô˘ ‹ ËÌÈÂ-
ÚÈfi‰Ô˘ ÂÈÛ¿ÁÔ˘Ó Î‡ÚȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, fiÙ·Ó ‰¤Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÏÏË Î‡ÚÈ· ÚfiÙ·-
ÛË ÛÙËÓ ›‰È· ÂÚ›Ô‰Ô ‹ ËÌÈÂÚ›Ô‰Ô, fiˆ˜ ÛÙȘ ·Ú·¿Óˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ.
• OÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó [·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È] Û ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ηÈ
ÔÈ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ Ô˘ ÙȘ ÂÈÛ¿ÁÔ˘Ó ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÔÓÙ·È Ì ‰ÂÈÎÙÈ΋ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·
Î·È Ì ϤÍÂȘ, fiˆ˜: ÁÈ·Ù›, ‚¤‚·È·, ÏÔÈfiÓ, fï˜, àÏÏ¿, Î.Ï..: ÔyÙÔ˜ ‰¤ =
·˘Ùfi˜ fï˜ - ÔyÙÔ˜ Á¿Ú = ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi˜ Î.Ï..
6. K·› Á¿Ú ÙÔÈ ı¿ÙÔÓÙ·È ‰ËÌÔÛ›÷·: ΢Ú. ÚfiÙ. ÎÚ›Û˘ [ÔyÙÔÈ: ÔÈ ÓÂÎÚÔ›]: ÂÓÓ. :
˘ÔÎ. ÙÔ˘ ı¿ÙÔÓÙ·È [: ÙÔ Ú‹Ì· Ù˘ ÚfiÙ·Û˘]. ‰ËÌÔÛ›÷·: ‰ÔÙ. ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘.
7. η› àÁáÓ˜ Ù›ıÂÓÙ·È â\ ·éÙÔÖ˜ ®ÒÌ˘ η› ÛÔÊ›·˜ η› ÏÔ‡ÙÔ˘, ó˜ à͛Ԣ˜
62 ùÓÙ·˜ ÙÔ‡˜ âÓ Ùˇá ÔÏ¤Ìˇˆ ÙÂÙÂÏ¢ÙËÎfiÙ·˜ Ù·Ö˜ ·éÙ·Ö˜ ÙÈÌ·Ö˜ η› ÙÔ‡˜ àı·-
2Ë(47-84) 29-01-04 10:01 ™ÂÏ›‰·63
Ó¿ÙÔ˘˜ ÙÈÌÄÛı·È: ·ÚÈ· ÚfiÙ. ÎÚ›Û˘. àÁáÓ˜: ˘ÔÎ. ÙÔ˘ Ù›ıÂÓÙ·È [: ÙÔ Ú‹- ∂ÓfiÙËÙ·
Ì· Ù˘ ÚfiÙ·Û˘]. â\ ·éÙÔÖ˜: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÈÌ‹ ‹ ÛÎÔfi. 2
®ÒÌ˘ - ÛÔÊ›·˜ - ÏÔ‡ÙÔ˘: ÁÂÓÈΤ˜ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈΤ˜ ·fi ÙÔ àÁáÓ˜. àÍÈÔ˘˜:
ηÙËÁ. ÛÙ· ÙÔ‡˜ ÙÂÙÂÏ¢ÙËÎfiÙ·˜: [ÂÈı. ÌÙ¯.] - ÙÔ‡˜ àı·Ó¿ÙÔ˘˜: ˘ÔΛÌÂ-
Ó· ÛÙÔ ÙÈÌÄÛı·È [: ··Ú¤ÌÊ. Ù˘ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ·fi ÙÔ à͛Ԣ˜] Î·È ÛÙË ÌÙ¯. ó˜
ùÓÙ·˜ [: Ù‡Ô˜ Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi˜]: ·ÈÙÈÔÏ. ÌÙ¯. ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈ΋˜ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›·˜ Ì ÙÔ
ó˜ Î·È ·ÈÙÈ·ÙÈ΋ ·fiÏ˘ÙË. âÓ Ùˇá ÔÏ¤Ìˇˆ: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ¯ÚÔÓÈ΋˜ ‰È¿Ú-
ÎÂÈ·˜. Ù·Ö˜ ·éÙ·Ö˜: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ÙÈÌ·Ö˜: ‰ÔÙ. ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘.
8. \EÁÒ Ì¤Ó ·éÙÔ‡˜ η› ̷ηڛ˙ˆ ÙÔÜ ı·Ó¿ÙÔ˘: ·Ú. ÚfiÙ. ÎÚ›Û˘. âÁÒ: ˘ÔÎ.
ÛÙÔ Ì·Î·Ú›˙ˆ [: ÙÔ Ú‹Ì· Ù˘ ÚfiÙ·Û˘]. ·éÙÔ‡˜: ·ÓÙÈÎ. ÙÔÜ ı·Ó¿ÙÔ˘: ÁÂÓ.
Ù˘ ·ÈÙ›·˜ ·fi ÙÔ Ì·Î·Ú›˙ˆ.
9. η› ˙ËÏá: ·Ú. ÚfiÙ. ÎÚ›Û˘ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓËË ·Ú·Ù·-
ÎÙÈο Ì ÙÔ Û˘ÌÏÂÙÈÎfi Û‡Ó‰ÂÛÌÔ Î·›. [âÁÒ: ÂÓÓ.]: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ˙ËÏá [ÙÔ Ú‹-
Ì· Ù˘ ÚfiÙ·Û˘]. [·éÙÔ‡˜: ÂÓÓ.]: ·ÓÙÈÎ.
10. η› ÌfiÓÔȘ ÙÔ‡ÙÔȘ àÓıÚÒˆÓ ÔrÌ·È ÎÚÂÖÙÙÔÓ ÂrÓ·È ÁÂÓ¤Ûı·È: ·ÚÈ· ÚfiÙ.
ÎÚ›Û˘. [âÁÒ: ÂÓÓ.]: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÔrÌ·È [ÙÔ Ú‹Ì· Ù˘ ÚfiÙ·Û˘]. ÁÂÓ¤Ûı·È:
ÙÂÏ. ··Ú¤ÌÊ. ˘ÔÎ. ÛÙËÓ ·ÚfiÛˆË ¤ÎÊÚ·ÛË ÎÚÂÖÙÙÔÓ ÂrÓ·È: Âȉ. ··-
Ú¤ÌÊ. ·ÓÙÈÎ. ÙÔ˘ ÔrÌ·È. ÌfiÓÔȘ: ηÙËÁ. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ÙÔ‡ÙÔȘ: ‰ÔÙ. ÚÔÛˆÈ-
΋ ÛÙËÓ ·ÚfiÛˆË ¤ÎÊÚ·ÛË ÎÚÂÖÙÙÔÓ ÂrÓ·È. àÓıÚÒˆÓ: ÁÂÓ. ‰È·ÈÚÂÙÈ΋
·fi ÙÔ ÙÔ‡ÙÔȘ.
11. Ô¥ÙÈÓ˜ àı¿Ó·ÙÔÓ ÌÓ‹ÌËÓ ‰È¿ ÙËÓ àÚÂÙ‹Ó ·éÙáÓ Î·Ù¤ÏÈÔÓ: ‰Â˘Ù. ·Ó·Ê.
ÚfiÙ. Ô¥ÙÈÓ˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ Î·Ù¤ÏÈÔÓ [ÙÔ Ú‹Ì· Ù˘ ÚfiÙ·Û˘]. àı¿Ó·ÙÔÓ:
ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ÌÓ‹ÌËÓ: ·ÓÙÈÎ. ‰È¿ Ù‹Ó àÚÂÙ‹Ó: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. Ù˘ ·È-
Ù›·˜. ·éÙáÓ: ÁÂÓ. ÎÙËÙÈ΋ ·fi ÙÔ àÚÂÙ‹Ó.
¶PO™E•E. Afi ϤÍÂȘ Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó È‰ÈfiÙËÙ˜ Ù˘ „˘¯‹˜, fiˆ˜: àÚÂÙ‹, qıÔ˜,
ÂéÁ¤ÓÂÈ·, ηΛ· Î.Ï. ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ÁÂÓÈ΋ ÎÙËÙÈ΋.
12. \EÂȉ‹ ıÓËÙáÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ öÙ˘¯ÔÓ: ‰Â˘Ù. ·ÈÙÈÔÏÔÁÈ΋ ÚfiÙ. [ÔyÙÔ˜: ÂÓÓ.]:
˘ÔÎ. ÛÙÔ öÙ˘¯ÔÓ [: ÙÔ Ú‹Ì· Ù˘ ÚfiÙ·Û˘]. ıÓËÙáÓ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ Ûˆ-
Ì¿ÙˆÓ: ·ÓÙÈÎ.
∞¶∞¡∆∏™∂π™
ÛÙȘ ÂÚÌËÓ¢ÙÈΤ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 16 ÙÔ˘ Û¯. ‚È‚Ï›Ô˘
∂ÓfiÙËÙ· ÔÏÂÌÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰·. °È· Ó· ıˆÚËı›, ÏÔÈfiÓ, οÔÈÔ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈο
2 ¢‰·›ÌˆÓ, Ú¤ÂÈ Î·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Ó· ÂÈÛÊÚ·Á›˙ÂÈ Â¿ÍÈ· ÌÈ· ÂÓ¿ÚÂÙË Î·È ÙÈ-
ÌË̤ÓË ˙ˆ‹.
2. °È· ÔÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÔÈ ÓÂÎÚÔ› ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜ Ù˘ fiÏ˘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ¿ÍÈÔÈ È‰È·›-
ÙÂÚˆÓ ÙÈÌÒÓ;
√È ÓÂÎÚÔ› ÙÔ˘ ∫ÔÚÈÓıÈ·ÎÔ‡ ÔϤÌÔ˘ ı˘Û›·Û·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi Ù˘
·ÙÚ›‰·˜. ◊Ù·Ó, fï˜, ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ·Í›˙ÂÈ Ó· ÙÈÌËıÔ‡Ó. ™ÙËÓ
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ı˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË ıÓËÙ‹ ÙÔ˘˜ ʇÛË Î¤Ú‰ÈÛ·Ó ÙËÓ ·ı¿Ó·ÙË ÌÓ‹-
ÌË. ∂Í·ÈÙ›·˜ Ù˘ ·ÚÂÙ‹˜, Ô˘ ¤‰ÂÈÍ·Ó, fiÏÔÈ ı· ÙÔ˘˜ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È Ì Û‚·ÛÌfi.
∂Ô̤ӈ˜ ·Í›˙Ô˘Ó Ó· ÙÈÌËıÔ‡Ó, fiˆ˜ ÙÈÌÒÓÙ·È ÔÈ ¿ı·Ó·ÙÔÈ. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘-
Ùfi ·Í›˙ÂÈ ÌÂÙ¿ ·fi Ì›· ÌÂÁ·ÏÚ‹ ÂÈÙ¿ÊÈ· ÙÂÏÂÙ‹ Ó· ‰ÈÔÚÁ·ÓˆıÔ‡Ó ÚÔ˜
ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘˜ Î·È ·ÁÒÓ˜ ·ıÏËÙÈÎÔ› Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ›, fiˆ˜ Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ Û˘¯Ó¿
Î·È ÛÙȘ ÙÂÏÂÙ¤˜ ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙˆÓ ıÂÒÓ.
1. ªÔÚ› οı ¿ÓıÚˆÔ˜ Ó· ÂÈϤÍÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘; ™Â ÔȘ ÂÚÈ-
ÙÒÛÂȘ Â›Ó·È ·˘Ùfi ÂÈÙÚÂÙfi;
∏ ˙ˆ‹ Â›Ó·È ‰ÒÚÔ £ÂÔ‡ Î·È ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Û ηӤӷ ıÓËÙfi Ó· ÙÔ ·Ê·È-
Ú¤ÛÂÈ Ô‡Ù ·fi ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Ô‡Ù ·fi Î·Ó¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ. ¶·Ú·›ÙËÙÛË ·fi ÙÔÓ
·ÁÒÓ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ ‰ÂÈÏ›· Î·È ·Ó·Ó‰Ú›·. ∫·Ì›· ‰‡ÛÎÔÏË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‰Â
‰ÈηÈÔÏÔÁ› ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛË. ∆Ô Ó· ı˘ÛÈ¿ÛÂȘ, fï˜, οÙÈ ÙfiÛÔ fiÌÔÚÊÔ
Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ›‰È· Ë ˙ˆ‹, ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ·Óˆ-
ÙÂÚfiÙËÙ· „˘¯È΋ Î·È ·ÚÂÙ‹ ·ÓÂÍ¿ÓÙÏËÙË. ∏ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÌÔ-
Ú› Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÈÌ‹, ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ¿ÛÈÛË ˘„ËÏÒÓ È‰·ÓÈÎÒÓ, ÂÓÒ
ÌÔÚ› Ó· ıˆÚËı› ·ÙÈ̈ÙÈ΋ Î·È ÚÔÛ‚ÏËÙÈ΋, ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·Ú·›ÙËÛË
·fi ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜.
2. £˘Û›· ÛÙÔ ‚ˆÌfi ÙˆÓ ˘„ËÏÒÓ È‰·ÓÈÎÒÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ô ı¿Ó·ÙÔ˜. ¶ÔȘ ¿Ï-
Ϙ ı˘Û›Â˜ ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ÛÎÂÊÙ›ÙÂ;
™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜ fiÏÔÈ ÂÚ¯fiÌ·ÛÙ ·ÓÙÈ̤وÔÈ Ì ÛËÌ·ÓÙÈο ‰È-
Ï‹ÌÌ·Ù·. ∫¿ÔȘ ÊÔÚ¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÊıÔ‡Ó ·ÔÊ¿ÛÂȘ, Ô˘ ı· ηıÔÚ›ÛÔ˘Ó
Ù· ÂfiÌÂÓ· ÛÙ¿‰È· ÙÔ˘ ‚›Ô˘ Ì·˜. ™Â Ù¤ÙÔȘ ÛÙÈÁ̤˜ ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ·ÔÊ·Û›-
˙Ô˘ÌÂ Î·È Ó· Ú¿ÙÙÔ˘Ì ÌÂ Û˘Ó›‰ËÛË ÙˆÓ ÂÂÚ¯fiÌÂÓˆÓ Û˘ÓÂÂÈÒÓ ÙˆÓ Ú¿-
ÍÂÒÓ Ì·˜. £¤ÙÔ˘ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, ÛÙfi¯Ô˘˜ Ë Âȉ›ˆÍË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ··ÈÙ› ÙÔÓ ·-
Ú·ÁΈÓÈÛÌfi ¿ÏÏˆÓ ÙÔ̤ˆÓ Ù˘ ˙ˆ‹˜.
ŒÓ·˜ Ù¤ÙÔÈÔ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Â›Ó·È Ë Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋
Ì·˜ ηٷ͛ˆÛË Î·È ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Â›ÌÔÓË Î·È ·‰È¿ÏÂÈÙË ÚÔ-
Û¿ıÂÈ·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È·ÎÚÈıԇ̠ÛÙÔÓ ÙÔ̤·, Ô˘ Ì·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ. ∞˘Ùfi
‰Â ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ fiÏË Ë ˙ˆ‹ Ì·˜ ı· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ‰È·Ú΋˜ ·ÁÒÓ·˜ Î·È Ù›ÔÙ· ¿ÏÏÔ.
ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, fï˜, ÁÈ· ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô Ó· ÂÈÎÂÓÙÚÒÛÔ˘ÌÂ
ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ì·˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘.
¶·ÚfiÌÔȘ ı˘Û›Â˜ οÓÔ˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Î·È ÔÈ ·ıÏËÙ¤˜. √ ·ıÏËÙÈÛÌfi˜ ÚÔ¸-
Ôı¤ÙÂÈ ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜, Ô˘ ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÂÈ ÔÏÏ¿ ÂÚÈıÒÚÈ· ÁÈ·
·ÚÂÎÎÏ›ÛÂȘ. ∏ ˘ÁÈÂÈÓ‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹ Î·È Ë Û˘ÓÂÙ‹ ˙ˆ‹ ¯ˆÚ›˜ ۷ٿϘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ-
·˜ ÂӉ›ÎÓ˘ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË Î·ÚȤڷ ÂÓfi˜ ·ıÏËÙ‹. ∂›Ó·È, ÏÔÈfiÓ, ÛË-
Ì·ÓÙÈÎfi Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ˙ˆ‹˜ ·fi ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ·ÔÏ·‡ÛÂȘ
Î·È Ó· ‰È·ÙËÚԇ̠ÙÔ Ì¤ÙÚÔ Î·È ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰‡Ô.
65
2Ë(47-84) 29-01-04 10:01 ™ÂÏ›‰·66
∂ÓfiÙËÙ·
2
ª∂ƒ√™ µã
ΛΕΞΙΛΟΓΙΚΑ – ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΚΑ: ∂·Ó¿ÏË„Ë ‡Ï˘ ∞ã °˘ÌÓ·Û›Ô˘
∞¶∞¡∆∏™∏
ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË Ù˘ ÛÂÏ. 16 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘
¡· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙËÓ ÙÚ›ÙË ÛÙ‹ÏË Ì ÙȘ ηٿÏÏËϘ ϤÍÂȘ Ù˘ ·.Â. Î·È Ó·
ÁÚ¿„ÂÙ ÛÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË ÛÙ‹ÏË, fiÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, ÙÈ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó:
ÚˆÙfiÙ˘Ë ¶·Ú·ÁˆÁÈ΋ ·Ú¿ÁˆÁË ‰ËÏÒÓÂÈ
ϤÍË Î·Ù¿ÏËÍË Ï¤ÍË
Á›ÁÓÔÌ·È -‡˜ ï ÁÔÓ‡˜ ÚfiÛˆÔ Ô˘ ÂÓÂÚÁ›
-ÛȘ ì Á¤ÓÂÛȘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·
ìÁ¤ÔÌ·È, ìÁÔÜÌ·È -Ù˘ ï ìÁ¤Ù˘ ÚfiÛˆÔ Ô˘ ÂÓÂÚÁ›
-ÌÒÓ ï ìÁÂÌÒÓ ÚfiÛˆÔ Ô˘ ÂÓÂÚÁ›
ı¿Ùˆ -‹ ì Ù·Ê‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·
Ù›ıËÌÈ -ÛȘ ì ı¤ÛȘ ηٿÛÙ·ÛË
ÙÈÌ¿ˆ, ÙÈÌá -Ù˘ ï ÙÈÌËÙ‹˜ ÚfiÛˆÔ Ô˘ ÂÓÂÚÁ›
-ÛȘ ì Ù›ÌËÛȘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·
-Ì· Ùfi Ù›ÌËÌ· ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜
ÙÚ¤ˆ -‹ ì ÙÚÔ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·
-Ô˜ ï ÙÚfiÔ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·
Ù˘Á¯¿Óˆ -Ë ì Ù‡¯Ë ηٿÛÙ·ÛË
ʇˆ -ÛȘ ì ʇÛȘ ηٿÛÙ·ÛË
∞¶∞¡∆∏™∂π™
ÛÙȘ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 17 ÙÔ˘ Û¯. ‚È‚Ï›Ô˘
1. ¡· ÁÚ¿„ÂÙ ԢÛÈ·ÛÙÈο Ù˘ ·.Â. ·Ú¿ÁˆÁ· ÙˆÓ Ú. ̤ӈ, âÎϤÁˆ Î·È ÔÈá
Î·È Ó· Ù· ÂÓÙ¿ÍÂÙ Û ηÙËÁÔڛ˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ·˘Ùfi Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó
̤ӈ : ÌÔÓ‹ (ÙfiÔ˜/ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·)
âÎϤÁˆ : âÎÏÔÁ‡˜ (ÚfiÛˆÔ Ô˘ ÂÓÂÚÁ›)
âÎÏÔÁ‹ (ÂÓ¤ÚÁÂÈ·)
ÔÈá : ÔÈËÙ‹˜ (ÚfiÛˆÔ Ô˘ ÂÓÂÚÁ›)
Ô›ËÛȘ (ÂÓ¤ÚÁÂÈ·)
Ô›ËÌ· (·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜)
67
2Ë(47-84) 29-01-04 10:01 ™ÂÏ›‰·68
3. °È· ηı¤Ó· ·fi Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ù˘ Ó.Â. Ó· ‚Ú›Ù ¤Ó·Ó ÂÙ˘ÌÔÏÔ-
ÁÈο Û˘ÁÁÂÓ‹ ÚËÌ·ÙÈÎfi Ù‡Ô ·fi ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜:
ı‹ÎË : Ù›ıÂÓÙ·È
ηٿÏÔÈÔ : η٤ÏÈÔÓ
‰˘ÛÙ˘¯›· : öÙ˘¯ÔÓ/Ù‡¯FË
ÂÈÙÚÔ‹ : âÈÙÚ¤„·ÓÙ˜
ÁÂÓ¿ : ÁÂÓ¤Ûı·È
Ô˘Û›· : ùÓÙ·˜/ÂrÓ·È
ηٿÏÔÁÔ˜ : âÎÏÂÍ¿ÌÂÓÔÈ
ÂÓÙ·ÊÈ·ÛÌfi˜ : ı¿ÙÔÓÙ·È
4. ¡· ÁÚ¿„ÂÙ ԢÛÈ·ÛÙÈο Î·È Â›ıÂÙ· Ù˘ Ó.Â. ÔÌfiÚÚÈ˙· ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ‰›-
ÓÔÓÙ·È:
Ú‹Ì· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ›ıÂÙÔ
ÚÔÛÙ›ıËÌÈ (= ÚÔÛı¤Ùˆ) ÚÔÛıÂÛË ÚfiÛıÂÙÔ˜/ÚÔÛıÂÙÈÎfi˜
·Ú·Ù›ıËÌÈ (= ·Ú·ı¤Ùˆ) ·Ú¿ıÂÛË ·Ú·ıÂÙÈÎfi˜
àÓ·ÙÚ¤ˆ ·Ó·ÙÚÔ‹ ·Ó·ÙÚÂÙÈÎfi˜/·Ó·ÙÚ¤„ÈÌÔ˜
ñÔÙÈÌ¿ˆ, -á ˘ÔÙ›ÌËÛË ˘ÔÙÈÌËÙÈÎfi˜
âÎϤÁˆ ÂÎÏÔÁ‹ ÂÎÏÂÎÙfi˜
¿ÚÂÈÌÈ ·ÚÔ˘Û›· ·ÚÔÓÙÈÎfi˜
™Àª¶§∏ƒøª∞∆π∫∂™ ∞™∫∏™∂π™
§ÂÍÈÏÔÁÈÎÔ‡/ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘
69
2Ë(47-84) 29-01-04 10:01 ™ÂÏ›‰·70
∂ÓfiÙËÙ·
2
ª∂ƒ√™ °ã
°1. °ƒ∞ªª∞∆π∫∏: ¶·Ú·ıÂÙÈο ÂÈı¤ÙˆÓ Î·È ÂÈÚÚËÌ¿ÙˆÓ
°2. ™À¡∆∞•∏: √È ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎÔ› ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ› – ÃÚ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Ï¿-
ÁÈˆÓ ÙÒÛˆÓ
• ™Ù· ÙÚÈÙfiÎÏÈÙ· ›ıÂÙ· Ô˘ Ï‹ÁÔ˘Ó Û -ˆÓ, -ÔÓ (ÁÂÓ. –ÔÓÔ˜): Â鉷›ÌˆÓ, ∂ÓfiÙËÙ·
Â鉷ÈÌÔÓ¤ÛÙÂÚÔ˜, Â鉷ÈÌÔÓ¤ÛÙ·ÙÔ˜ 2
• ™Ù· ›ıÂÙ· ôÛÌÂÓÔ˜, ôÎÚ·ÙÔ˜, âÚڈ̤ÓÔ˜, ¤Ó˘
‚. -Ô‡ÛÙÂÚÔ˜, -Ô‡ÛÙ·ÙÔ˜:
• ™ÙÔ Â›ıÂÙÔ êÏÔܘ: êÏÔܘ, êÏÔ‡ÛÙÂÚÔ˜, êÏÔ‡ÛÙ·ÙÔ˜
• ™Ù· ›ıÂÙ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ‚ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi ÙÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÓÔ˘˜: ÂûÓÔ˘˜, ÂéÓÔ‡-
ÛÙÂÚÔ˜, ÂéÓÔ‡ÛÙ·ÙÔ˜
Á. -·›ÙÂÚÔ˜, -·›Ù·ÙÔ˜: ÛÙ· ›ıÂÙ· ·Ï·Èfi˜, ÁÂÚ·Èfi˜, Û¯ÔÏ·›Ô˜, úÛÔ˜, ú‰ÈÔ˜,
ù„ÈÔ˜, Âû‰ÈÔ˜, ≥Û˘¯Ô˜, ÚˇáÔ˜, ·Ú·Ï‹ÛÈÔ˜, ̤ÛÔ˜, fiÚıÈÔ˜: ·Ï·Èfi˜, ·Ï·›-
ÙÂÚÔ˜, ·Ï·›Ù·ÙÔ˜
‰. -›ÛÙÂÚÔ˜, -›ÛÙ·ÙÔ˜: ÛÙ· ›ıÂÙ·: ±Ú·Í, ‚Ï¿Í, Ï¿ÏÔ˜, ÎϤÙ˘, ÏÂÔÓ¤ÎÙ˘:
¿Ú·Í, ·Ú·Á›ÛÙÂÚÔ˜, ·Ú·Á›ÛÙ·ÙÔ˜
∞¡øª∞§∞ ¶∞ƒ∞£∂∆π∫∞
∆· ·ÓÒÌ·Ï· ·Ú·ıÂÙÈο Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È Ì ÙȘ ηٷϋÍÂȘ -ÈˆÓ (ÁÈ· ·ÚÛ. Î·È ıËÏ.)
Î·È -ÈÔÓ (ÁÈ· Ô˘‰.) ÛÙÔ Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi Î·È -ÈÛÙÔ˜, -ÈÛÙË, -ÈÛÙÔÓ ÛÙÔÓ ˘ÂÚıÂÙÈÎfi.
71
2Ë(47-84) 29-01-04 10:01 ™ÂÏ›‰·72
¶∂ƒπºƒ∞™∆π∫∞ ¶∞ƒ∞£∂∆π∫∞
∆· ÂÚÈÊÚ·ÛÙÈο ·Ú·ıÂÙÈο Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ÂÍ‹˜: Ô Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi˜ Ì ÙÔ
›ÚÚËÌ· ÌÄÏÏÔÓ Î·È ÙÔ ıÂÙÈÎfi ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ Î·È Ô ˘ÂÚıÂÙÈÎfi˜ Ì ÙÔ Â›ÚÚË-
Ì· Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È ÙÔ ıÂÙÈÎfi ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘:
ÂéÛ‚‹˜, ÌÄÏÏÔÓ ÂéÛ‚‹˜, Ì¿ÏÈÛÙ· ÂéÛ‚‹˜.
• ¶ÂÚÈÊÚ·ÛÙÈο ·Ú·ıÂÙÈο ÌÔÚ› Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÈ Î¿ı ›ıÂÙÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·È
ÌÔÓÔÏÂÎÙÈο ·ÚÂıÂÙÈο. ŸÌˆ˜ ηÓÔÓÈο ÂÚÈÊÚ·ÛÙÈο ·Ú·ıÂÙÈο Û¯ËÌ·-
Ù›˙Ô˘Ó ÔÈ ÌÂÙÔ¯¤˜ Î·È ÌÂÚÈο ÌÔÓÔηٿÏËÎÙ· ›ıÂÙ· Ô˘ ··ÓÙÔ‡Ó Î·È ˆ˜
Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο: àÁˆÓÈ˙fiÌÂÓÔ˜, ÌÄÏÏÔÓ àÁˆÓÈ˙fiÌÂÓÔ˜, Ì¿ÏÈÛÙ· àÁˆÓÈ˙fiÌÂÓÔ˜.
∂§§∂π¶∆π∫∞ ¶∞ƒ∞£∂∆π∫∞
ªÂÚÈο ›ıÂÙ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ıÂÙÈÎfi ‚·ıÌfi ‹ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ·fi Ù· ·Ú·ıÂÙÈο ÙÔ˘˜.
• ∆· ·Ú·ıÂÙÈο ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÈı¤ÙˆÓ ϤÁÔÓÙ·È ÂÏÏÂÈÙÈο Î·È ·Ú¿ÁÔÓÙ·È Î˘-
Ú›ˆ˜ ·fi ÂÈÚÚ‹Ì·Ù· ‹ ÚÔı¤ÛÂȘ:
™˘ÁÎÚÈÙÈÎfi˜ YÂÚıÂÙÈÎfi˜
1. (ôÓˆ) àÓÒ-ÙÂÚÔ˜ àÓÒ-Ù·ÙÔ˜
2. (οو) ηÙÒ-ÙÂÚÔ˜ ηÙÒ-Ù·ÙÔ˜
3. (Úfi) Úfi-ÙÂÚÔ˜ (ÚáÙÔ˜)
4. (ñ¤Ú) ñ¤Ú-ÙÂÚÔ˜ ñ¤Ú-Ù·ÙÔ˜
5. ≈ÛÙÂÚÔ˜ ≈ÛÙ·ÙÔ˜
6. (âÈÎÚ·ÙáÓ) âÈÎÚ·Ù-¤ÛÙÂÚÔ˜ —
7. (ÚÔÙÈÌÒÌÂÓÔ˜) ÚÔÙÈÌfi-ÙÂÚÔ˜ —
8. ≈·ÙÔ˜
9. öÛ¯·ÙÔ˜
72
2Ë(47-84) 29-01-04 10:01 ™ÂÏ›‰·73
¶∞ƒ∞£∂∆π∫∞ ∂¶πƒƒ∏ª∞∆ø¡
∆· ÂÈÚÚ‹Ì·Ù· ¤¯Ô˘Ó
• Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi ‚·ıÌfi fiÌÔÈÔ Ì ÙËÓ ·ÈÙÈ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ÂÓÈÎÔ‡ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÈÙÈÎÔ‡ ‚·ı-
ÌÔ‡ ÙÔ˘ Ô˘‰ÂÙ¤ÚÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘
• ˘ÂÚıÂÙÈÎfi ‚·ıÌfi fiÌÔÈÔ Ì ÙËÓ ·ÈÙÈ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ˘ÂÚıÂÙÈ-
ÎÔ‡ ‚·ıÌÔ‡ ÙÔ˘ Ô˘‰ÂÙ¤ÚÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘
∆· ÂÈÚÚ‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·fi ›ıÂÙ· Ï‹ÁÔ˘Ó Î˘Ú›ˆ˜ Û –ˆ˜: ‰›Î·ÈÔ˜<
‰Èη›ˆ˜, ‰ÈηÈfiÙÂÚÔÓ, ‰ÈηÈfiٷٷ.
∆· ÂÈÚÚ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÂÈı¤ÙˆÓ àÁ·ıfi˜, çÏ›ÁÔ˜, Ôχ˜ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ÂÍ‹˜:
àÁ·ıfi˜< ıÂÙÈÎfi˜: Âs, Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi˜: ôÌÂÈÓÔÓ/ ‚¤ÏÙÈÔÓ/ ÎÚÂÖÙÙÔÓ, ˘ÂÚıÂÙÈÎfi˜:
ôÚÈÛÙ·/ ‚¤ÏÙÈÛÙ·/ ÎÚ¿ÙÈÛÙ·
çÏ›ÁÔ˜< ıÂÙÈÎfi˜: çÏ›ÁÔÓ, Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi˜: öÏ·ÙÙÔÓ/ ÌÂÖÔÓ/ wÙÙÔÓ, ˘ÂÚıÂÙÈÎfi˜:
çÏ›ÁÈÛÙ·/ âÏ¿¯ÈÛÙ·/ ≥ÎÈÛÙ·
Ôχ˜< ıÂÙÈÎfi˜: Ôχ, Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi˜: ϤÔÓ, ˘ÂÚıÂÙÈÎfi˜: ÏÂÖÛÙ·
∂ÓfiÙËÙ· ∞¶∞¡∆∏™∂π™
2 ÛÙȘ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 20 ÙÔ˘ Û¯. ‚È‚Ï›Ô˘
∞¶∞¡∆∏™∂π™
ÛÙȘ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 21 ÙÔ˘ Û¯. ‚È‚Ï›Ô˘
™Àª¶§∏ƒøª∞∆π∫∂™ ∞™∫∏™∂π™
°Ú·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘
™˘ÓÙ·ÎÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘
77
2Ë(47-84) 29-01-04 10:01 ™ÂÏ›‰·78
∂ÓfiÙËÙ·
2
ª∂ƒ√™ ¢ã
¶∞ƒ∞§§∏§∞ ∫∂πª∂¡∞
KEIMENO
¶ÚáÙÔÓ ÌbÓ àÓÙd ÌÈÎÚÔÜ ¯ÚfiÓÔ˘ ÔÏfÓ Î·d ÙeÓ ±·ÓÙ’ ÂûÎÏÂÈ·Ó àÁ‹Úˆ η-
Ù·Ï›ԢÛÈÓ, âÓ wF ηd ·Ö‰Â˜ Ôî ÙÔ‡ÙˆÓ çÓÔÌ·ÛÙÔd ÙÚ·Ê‹ÛÔÓÙ·È Î·d ÁÔÓÂÖ˜ [Ôî
ÙÔ‡ÙˆÓ] ÂÚ›‚ÏÂÙÔÈ ÁËÚÔÙÚÔÊ‹ÛÔÓÙ·È, ·Ú·„˘¯cÓ Ùˇá ¤ÓıÂÈ ÙcÓ ÙÔ‡ÙˆÓ
ÂûÎÏÂÈ·Ó ö¯ÔÓÙ˜. ò∂ÂÈÙ· ÓfiÛˆÓ à·ıÂÖ˜ Ùa ÛÒÌ·Ù· ηd Ï˘áÓ ôÂÈÚÔÈ Ùa˜
„˘¯¿˜, ±˜ âd ÙÔÖ˜ Û˘Ì‚Â‚ËÎfiÛÈÓ Ôî ˙áÓÙ˜ ö¯Ô˘ÛÈÓ, âÓ ÌÂÁ¿ÏFË ÙÈÌFÉ Î·d ÔÏÏˇá
˙‹Ïˇˆ ÙáÓ ÓÔÌÈ˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ù˘Á¯¿ÓÔ˘ÛÈÓ. √R˜ ÁaÚ ±·Û· ÌbÓ ì ·ÙÚd˜ ı¿ÙÂÈ ‰Ë-
ÌÔÛ›÷·, ÎÔÈÓáÓ ‰’ â·›ÓˆÓ ÌfiÓÔÈ Ù˘Á¯¿ÓÔ˘ÛÈÓ, ÔıÔÜÛÈ ‰’ Ôé ÌfiÓÔÈ Û˘ÁÁÂÓÂÖ˜
ηd ÔÏÖÙ·È, àÏÏa ÄÛ·Ó ¬ÛËÓ ^∂ÏÏ¿‰· ¯Úc ÚÔÛÂÈÂÖÓ, Û˘Ì¤ÓıËÎÂÓ ‰b ηd
Ùɘ ÔåÎÔ˘Ì¤Ó˘ Ùe ÏÂÖÛÙÔÓ Ì¤ÚÔ˜, ᘠÔé ¯Úc ÙÔ‡ÙÔ˘˜ Â鉷›ÌÔÓ·˜ ÓÔÌ›˙ÂÛı·È;
¢ËÌÔÛı¤Ó˘, \∂ÈÙ¿ÊÈÔ˜ 32-34
∂π™∞°ø°π∫∞ ™Ã√§π∞
√ Û˘ÁÁڷʤ·˜: √ ¢ËÌÔÛı¤Ó˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ÙÙÈ΋ ÙÔ 384 .Ã. Î·È ¤ı·ÓÂ
(·˘ÙÔÎÙfiÓËÛÂ) ÙÔ 322 .Ã.. À‹ÚÍ ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ Ú‹ÙÔÚ·˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎfi˜ Ù˘
·Ú¯·›·˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ™Â ËÏÈΛ· 7 ÂÙÒÓ ¤¯·Û ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÓËÏÈ-
ΛˆÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÚ¿ÊËΠÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÛÊÂÙÂÚÈÛÙÒÓ Ù˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ Ì ÔÏ˘Â-
Ù‹ ‰ÈηÛÙÈÎfi ·ÁÒÓ·. ªÂ ÙËÓ ÈÛ¯˘Ú‹ ÙÔ˘ ı¤ÏËÛË ˘ÂÚÓ›ÎËÛ ٷ Ê˘ÛÈο ÙÔ˘
ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù· (·‰˘Ó·Ì›· ʈӋ˜ Î·È ‚Ú·‰˘ÁψÛÛ›·). ™ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰ËÌËÁÔڛ˜
ÙÔ˘ ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ì ÙÔ ‹ıÔ˜ ÙÔ˘, ÙË ‰ÈÔÚ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, ÙÔ Ú·ÏÈÛÌfi ÙÔ˘ ηÈ
ÙËÓ ·ÊÔÛ›ˆÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ fiÏË ÙÔ˘. ™Ô‡‰·Û ÚËÙÔÚÈ΋ Ù¤¯ÓË, ¤ÁÈÓ ÏÔÁÔÁÚ¿-
ÊÔ˜, ‰›‰·ÛΠÚËÙÔÚÈ΋ Î·È ÌÈÏÔ‡Û ÛÙȘ Û˘ÓÂχÛÂȘ ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘. ¢È·Ûfi˙ˆÓÙ·È
62 ÏfiÁÔÈ ÙÔ˘ Î·È 6 ÂÈÛÙÔϤ˜. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi ÙÔ̤· ¤ÁÈÓ ËÁ¤Ù˘
Ù˘ ·ÓÙÈ̷ΉÔÓÈ΋˜ ·Ú¿Ù·Í˘ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ fiψÓ.
ªÂÙ¿ ·fi ‰‡Ô ‹ÙÙ˜ ÙˆÓ ·ÓÙÈ̷ΉÔÓÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ Ô ¢ËÌÔÛı¤Ó˘ ‰Ë-
ÏËÙËÚÈ¿ÛÙËΠ·fi ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ ÙÔ˘.
∆Ô ·fiÛ·ÛÌ·: ∞Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔÓ ÂÈÙ¿ÊÈÔ ÏfiÁÔ, Ô˘ ÂÎÊÒÓËÛÂ Ô ¢ËÌÔÛı¤Ó˘ ÁÈ·
ÙÔ˘˜ ÂÛfiÓÙ˜ ÛÙË Ì¿¯Ë Ù˘ ÷ÈÚÒÓÂÈ·˜ (338 .Ã.). √ ¢ËÌÔÛı¤Ó˘ ·ÛÎÔ‡ÛÂ
ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÚÚÔ‹ ÛÙÔ ·ıËÓ·˚Îfi ÎÔÈÓfi. √È ∞ıËÓ·›ÔÈ Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· ÙÔÓ ÂÎÙÈÌÔ‡Ó
Î·È Ó· ÙÔÓ ÂÌÈÛÙ‡ÔÓÙ·È ·ÎfiÌË Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ‹ÙÙ· ÙˆÓ ·ÓÙÈ̷ΉÔÓÈÎÒÓ
ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÛÙË Ã·ÈÚÒÓÂÈ·. °È’ ·˘Ùfi Ë ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ÂÓ¤ıÂÛ ے ·˘-
ÙfiÓ Ó· ÂÎʈӋÛÂÈ ÙÔÓ Î·ıÈÂڈ̤ÓÔ ÂÈÙ¿ÊÈÔ ÏfiÁÔ ÚÔ˜ ÙÈÌ‹ ÙˆÓ ÂÛfiÓÙˆÓ
78 ÛÙË Ì¿¯Ë.
2Ë(47-84) 29-01-04 10:01 ™ÂÏ›‰·79
79
2Ë(47-84) 29-01-04 10:01 ™ÂÏ›‰·80
°§ø™™IKA ™Ã√§π∞
• ¶ÚáÙÔÓ: ›ÚÚËÌ· ¯ÚfiÓÔ˘
• àÓÙ›: ÚfiıÂÛË
• ÌÈÎÚÔÜ: ÁÂÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ıÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈı. ÌÈÎÚfi˜, -¿, -fiÓ
• ¯ÚfiÓÔ˘: ÁÂÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ¯ÚfiÓÔ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ¯ÚfiÓÔ˘]
• ÔχÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ıÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈı. ï Ôχ˜, ì ÔÏÏ‹, Ùfi Ôχ
• ±·ÓÙ·: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ±·˜, ±·Û·, ±·Ó (= fiÏÔ˜ ÁÂÓÈο)
• ÂûÎÏÂÈ·Ó: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ÂûÎÏÂÈ· [ÁÂÓ. Ùɘ ÂéÎÏ›-
·˜] (= ‰fiÍ·)
• àÁ‹Úˆ: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ï,ì àÁ‹Úˆ˜, Ùfi àÁÉÚÔÓ (= ·Á¤Ú·ÛÙÔ˜)
• ηٷÏ›ԢÛÈÓ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ηٷÏ›ˆ
(= ·Ê‹Óˆ ›Ûˆ)
• âÓ: ÚfiıÂÛË
• wF : ‰ÔÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. Ù˘ ·Ó·ÊÔÚÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ¬˜, ≥, ¬ (= Ô ÔÔ›Ô˜, Ë ÔÔ›·, ÙÔ
ÔÔ›Ô)
• ·Ö‰Â˜: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ·Ö˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ·È‰fi˜]
(= ÙÔ ·È‰›)
• ÙÔ‡ÙˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ÔyÙÔ˜, ·≈ÙË, ÙÔÜÙÔ (= ·˘-
80 Ùfi˜, ·˘Ù‹, ·˘Ùfi)
2Ë(47-84) 29-01-04 10:01 ™ÂÏ›‰·81
• çÓÔÌ·ÛÙÔ›: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. çÓÔÌ·ÛÙfi˜, -‹, -fiÓ ∂ÓfiÙËÙ·
• ÙÚ·Ê‹ÛÔÓÙ·È: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ̤ÏÏ. ‚ã·ı. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÙÚ¤ÊÔÌ·È (= 2
·Ó·ÙÚ¤ÊÔÌ·È)
• ÁÔÓÂÖ˜: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ÁÔÓ‡˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ÁÔÓ¤-
ˆ˜]
• ÂÚ›‚ÏÂÙÔÈ: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ï,ì ÂÚ›‚ÏÂÙÔ˜, Ùfi ÂÚ›‚ÏÂÙÔÓ
(= ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ÁÂÓÈÎfi ı·˘Ì·ÛÌfi)
• ÁËÚÔÙÚÔÊ‹ÛÔÓÙ·È: Áã ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÔÚÈÛÙ. ̤ÏÏ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÁËÚÔ-
ÙÚÔʤÔÌ·È, ÁËÚÔÙÚÔÊÔÜÌ·È (= ÁËÚÔÎÔÌԇ̷È)
• ·Ú·„˘¯‹Ó: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ·Ú·„˘¯‹ [ÁÂÓ. Ùɘ
·Ú·„˘¯É˜] (= ·ÚËÁÔÚÈ¿)
• Ùˇá ¤ÓıÂÈ: ‰ÔÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùfi ¤ÓıÔ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ¤Ó-
ıÔ˘˜]
• ö¯ÔÓÙ˜: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ö¯ˆ
• öÂÈÙ·: ›ÚÚËÌ· ¯ÚÔÓÈÎfi
• ÓfiÛˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ÓfiÛÔ˜ [ÁÂÓ. Ùɘ ÓfiÛÔ˘]
(= Ë ·ÚÚÒÛÙÈ·)
• à·ıÂÖ˜: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ï,ì à·ı‹˜, Ùfi à·ı¤˜ (= ·Úfi-
Û‚ÏËÙÔ˜)
• Ù¿ ÛÒÌ·Ù·: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùfi ÛáÌ· [ÁÂÓ. ÙÔÜ ÛÒ-
Ì·ÙÔ˜]
• Ï˘áÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì Ï‡Ë [ÁÂÓ. Ùɘ χ˘]
• ôÂÈÚÔÈ: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ï,ì ôÂÈÚÔ˜, Ùfi ôÂÈÚÔÓ
• Ù¿˜ „˘¯¿˜: ·ÈÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì „˘¯‹ [ÁÂÓ. Ùɘ „˘¯É˜]
• ±˜: ·ÈÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. Ù˘ ·Ó·ÊÔÚÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ¬˜, ≥, ¬ (= Ô ÔÔ›Ô˜, Ë ÔÔ›·,
ÙÔ ÔÔ›Ô)
• â›: ÚfiıÂÛË
• ÙÔÖ˜ Û˘Ì‚Â‚ËÎfiÛÈÓ: ‰ÔÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÚÎ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Û˘Ì-
‚·›Óˆ
• Ôî ˙áÓÙ˜: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ˙‹ˆ, ˙á
• ö¯Ô˘ÛÈÓ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ö¯ˆ
• âÓ: ÚfiıÂÛË
• ÌÂÁ¿ÏFË: ‰ÔÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ıÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈı. ̤Á·˜, ÌÂÁ¿ÏË, ̤Á·
• ÙÈÌFÉ: ‰ÔÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ÙÈÌ‹ [ÁÂÓ. Ùɘ ÙÈÌɘ]
• ÔÏÏˇá: ‰ÔÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ıÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈı. Ôχ˜, ÔÏÏ‹, Ôχ
• ˙‹Ïˇˆ: ‰ÔÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ˙ÉÏÔ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ˙‹ÏÔ˘]
• ÙáÓ ÓÔÌÈ˙Ô̤ӈÓ: ÁÂÓ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÓÔÌ›-
˙ÔÌ·È
• Ù˘Á¯¿ÓÔ˘ÛÈÓ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ù˘Á¯¿Óˆ
81
2Ë(47-84) 29-01-04 10:01 ™ÂÏ›‰·82
∂ÓfiÙËÙ· • √≈˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ ·Ó·ÊÔÚÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ¬˜, ≥, ¬
2 • ±·Û·: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ±·˜, ±·Û·, ±·Ó
• ì ·ÙÚ›˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ·ÙÚ›˜ [ÁÂÓ. Ùɘ ·ÙÚ›-
‰Ô˜]
• ı¿ÙÂÈ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ı¿Ùˆ
• ‰ËÌÔÛ›÷·: ‰ÔÙÈÎÔÊ·Ó¤˜ ›ÚÚËÌ· ÙÚfiÔ˘
• ÎÔÈÓáÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ÎÔÈÓfi˜, -‹, -fiÓ
• â·›ÓˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ö·ÈÓÔ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ
â·›ÓÔ˘]
• ÌfiÓÔÈ: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ÌfiÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ
• ÔıÔÜÛÈ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ôı¤ˆ, Ôıá
• Û˘ÁÁÂÓÂÖ˜: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ï,ì Û˘ÁÁÂÓ‹˜, Ùfi Û˘ÁÁÂÓ¤˜
• ÔÏÖÙ·È: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ÔÏ›Ù˘ [ÁÂÓ. ÙÔÜ Ô-
Ï›ÙÔ˘]
• àÏÏ¿: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ·ÓÙÈıÂÙÈÎfi˜
• ÄÛ·Ó: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. Ę, ÄÛ·, ÄÓ (= ÔÏfiÎÏËÚÔ˜)
• ¬ÛËÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. Ù˘ ·Ó·ÊÔÚÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ¬ÛÔ˜, ¬ÛË, ¬ÛÔÓ
• ^∂ÏÏ¿‰·: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ^∂ÏÏ¿˜ [ÁÂÓ. Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜]
• ¯Ú‹: Áã ÂÓ. ÚÔÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ ·ÚfiÛˆÔ˘ Ú. ¯Ú‹ (= Ú¤-
ÂÈ)
• ÚÔÛÂÈÂÖÓ: ··ÚÌÊ. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÚÔÛ·ÁÔÚ‡ˆ (= Ϥˆ)
• Û˘Ì¤ÓıËÎÂÓ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÚÎ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Û˘ÌÂÓı¤ˆ, Û˘-
ÌÂÓıá (= Û˘ÌÌÂÙ¤¯ˆ ÛÙÔ ¤ÓıÔ˜)
• Ùɘ ÔåÎÔ˘Ì¤Ó˘: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. ÁÂÓ. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÔåΤÔÌ·È,
ÔåÎÔÜÌ·È (= ηÙÔÈÎԇ̷È)
• ÏÂÖÛÙÔÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ˘ÂÚıÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈı. Ôχ˜, ÔÏÏ‹, Ô-
χ
• Ùfi ̤ÚÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùfi ̤ÚÔ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ Ì¤ÚÔ˘˜]
• á˜: ›ÚÚËÌ· ÂÚˆÙËÌ·ÙÈÎfi ÙÚÔÈÎfi
• ÙÔ‡ÙÔ˘˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ÔyÙÔ˜, ·≈ÙË, ÙÔÜÙÔ
• Â鉷›ÌÔÓ·˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ıÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈı. ï,ì Â鉷›ÌˆÓ, Ùfi
Âû‰·ÈÌÔÓ (= Ô Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜)
• ÓÔÌ›˙ÂÛı·È: ··ÚÌÊ. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÓÔÌ›˙ÔÌ·È (= ıˆÚԇ̷È)
82
2Ë(47-84) 29-01-04 10:01 ™ÂÏ›‰·83
∞¶∞¡∆∏™∂π™ ∂ÓfiÙËÙ·
ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 101 ÙÔ˘ Û¯. ‚È‚Ï›Ô˘ 2
83
2Ë(47-84) 29-01-04 10:01 ™ÂÏ›‰·84
3Ë(85-118) 29-01-04 10:03 ™ÂÏ›‰·85
∂ ¡√∆∏∆∞ 3 Ë
M∂ƒ√™ ∞ã
∫∂πª∂¡√: ∏ ηÙÔ¯‹ Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ ‰ÂÓ ÂÁÁ˘¿Ù·È ÙËÓ Â˘Ù˘¯›·
∂å ‰b Ûf ÔúÂÈ ó˜ Ï›ˆ ö¯ˆÓ ÙáÓ å‰ÈˆÙáÓ ÎÙ‹Ì·Ù· ï Ù‡Ú·ÓÓÔ˜ ‰Èa ÙÔÜÙÔ Î·d
Ï›ˆ à’ ·éÙáÓ ÂéÊÚ·›ÓÂÙ·È, Ôé‰b ÙÔÜÙÔ Ô≈Ùˆ˜ ö¯ÂÈ, t ™È̈ӛ‰Ë, àÏÏ’ œÛÂÚ Ôî
àıÏËÙ·d Ôé¯ ¬Ù·Ó å‰ÈˆÙáÓ Á¤ÓˆÓÙ·È ÎÚ›ÙÙÔÓ˜, ÙÔÜÙ’ ·éÙÔf˜ ÂéÊÚ·›ÓÂÈ, àÏÏ’ ¬Ù·Ó
ÙáÓ àÓÙ·ÁˆÓÈÛÙáÓ ≥ÙÙÔ˘˜, ÙÔÜÙ’ ·éÙÔf˜ àÓÈ÷Ä, Ô≈Ùˆ ηd ï Ù‡Ú·ÓÓÔ˜ Ôé¯ ¬Ù·Ó ÙáÓ
å‰ÈˆÙáÓ Ï›ˆ Ê·›ÓËÙ·È ö¯ˆÓ, ÙfiÙ’ ÂéÊÚ·›ÓÂÙ·È, àÏÏ’ ¬Ù·Ó ëÙ¤ÚˆÓ Ù˘Ú¿ÓÓˆÓ âÏ¿Ù-
Ùˆ ö¯FË ÙÔ‡Ùˇˆ Ï˘ÂÖÙ·ÈØ ÙÔ‡ÙÔ˘˜ ÁaÚ àÓÙ·ÁˆÓÈÛÙa˜ ìÁÂÖÙ·È ·ñÙˇá ÙÔÜ ÏÔ‡ÙÔ˘
ÂrÓ·È. √鉤 Á ıÄÙÙfiÓ ÙÈ Á›ÁÓÂÙ·È Ùˇá Ù˘Ú¿ÓÓˇˆ j Ùˇá å‰ÈÒÙFË zÓ âÈı˘ÌÂÖ. ^√ ÌbÓ ÁaÚ
å‰ÈÒÙ˘ ÔåΛ·˜ j àÁÚÔÜ j ÔåΤÙÔ˘ âÈı˘ÌÂÖ, ï ‰b Ù‡Ú·ÓÓÔ˜ j fiÏÂˆÓ j ¯ÒÚ·˜ ÔÏ-
Ïɘ j ÏÈÌ¤ÓˆÓ j àÎÚÔfiÏÂˆÓ åÛ¯˘ÚáÓ […]. \∞ÏÏa ̤ÓÙÔÈ Î·d ¤ÓËÙ·˜ ù„ÂÈ Ôé¯
Ô≈Ùˆ˜ çÏ›ÁÔ˘˜ ÙáÓ å‰ÈˆÙáÓ ó˜ ÔÏÏÔf˜ ÙáÓ Ù˘Ú¿ÓÓˆÓ. √é ÁaÚ Ùˇá àÚÈıÌˇá ÔûÙÂ
Ùa ÔÏÏa ÎÚ›ÓÂÙ·È ÔûÙ Ùa çÏ›Á·, àÏÏa Úe˜ Ùa˜ ¯Ú‹ÛÂÈ˜Ø œÛÙ Ùa ÌbÓ ñÂÚ‚¿ÏÏÔ-
ÓÙ· Ùa îηÓa ÔÏÏa âÛÙÈ, Ùa ‰b ÙáÓ îηÓáÓ âÏÏ›ÔÓÙ· çÏ›Á·. ∆ˇá ÔsÓ Ù˘Ú¿ÓÓˇˆ Ùa
ÔÏÏ·Ï¿ÛÈ· wÙÙÔÓ îηӿ âÛÙÈÓ Âå˜ Ùa àÓ·Áηַ ‰··Ó‹Ì·Ù· j Ùˇá å‰ÈÒÙFË.
•ÂÓÔÊáÓ, ^π¤ÚˆÓ 4.6-9
∞ 1 . ∂π™∞°ø°π∫∞ ™Ã√§π∞
O Û˘ÁÁڷʤ·˜: √ •ÂÓÔÊÒÓ ÁÂÓÓ‹ıËΠÂÚ›Ô˘ ÙÔ 430 .Ã. Î·È ¤ı·Ó ÌÂÙ¿
ÙÔ 355 .Ã.. ÀËÚ¤ÙËÛ ÛÙÔ ·ıËÓ·˚Îfi ÈÈÎfi Î·È ¤Ï·‚ ̤ÚÔ˜ ÛÙËÓ ÂÎÛÙÚ·Ù›·
ÙÔ˘ ∫‡ÚÔ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ∞ÚٷͤÚÍË. ªÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ∫‡ÚÔ˘ ÙÔ 401 .Ã.
ÛÙÔÓ ÔÙ·Ìfi ∂˘ÊÚ¿ÙË, Ô •ÂÓÔÊÒÓ ·Ó¤Ï·‚ ÙËÓ ·Ú¯ËÁ›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÂÎ-
ÛÙÚ·Ù¢ÙÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÚÔÛ¯ÒÚËÛ ÛÙÔ Û·ÚÙÈ·ÙÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi
Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ ™¿ÚÙ˘ ∞ÁËÛ›Ï·Ô ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ.
∞ÊÔ‡ ÂÍÔÚ›ÛÙËΠ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó·, Î·Ù¤Ê˘Á ÛÙËÓ ∏Ï›· fiÔ˘ ηÏÏÈÂÚÁÔ‡Û ÙË
ÁË, ΢ÓËÁÔ‡ÛÂ Î·È ¤ÁÚ·ÊÂ. ªÂÙ¿ ÙËÓ ‹ÙÙ· ÙˆÓ ™·ÚÙÈ·ÙÒÓ ÛÙ· §Â‡ÎÙÚ· ÙÔ
371.Ã. ·ÔÛ‡ÚıËΠÛÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ, ÂÓÒ Û˘ÌÊÈÏÈÒıËΠ̠ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ ηÈ
·Ó¤ÎÙËÛ ٷ ÔÏÈÙÈο ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·Ù·.
√ •ÂÓÔÊÒÓ Û˘Ó‰¤ıËΠ̠ÙÔ ™ˆÎÚ¿ÙË Î·È ÂËÚ¿ÛÙËΠ·fi ÙË ‰È‰·Ûηϛ·
ÙÔ˘. ∆Ô ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î›ÌÂÓ· ÊÈÏÔÛÔÊÈο, Ù¯ÓÈο (Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó
Ú·ÎÙÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜) Î·È ÈÛÙÔÚÈο: \∞ÔÌÓËÌÔ-
Ó‡̷ٷ, \∞ÔÏÔÁ›·, ^π·Ú¯ÈÎfi˜, √åÎÔÓÔÌÈÎfi˜, ^∂ÏÏËÓÈο, ¶fiÚÔÈ, ∫˘ÓËÁÂÙÈ-
Îfi˜, ∫‡ÚÔ˘ \∞Ó¿‚·ÛȘ Î.¿..
85
3Ë(85-118) 29-01-04 10:04 ™ÂÏ›‰·86
∂ÓfiÙËÙ· Óˆ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰˘ÛÎÔÏ›· ÛÙÔ Ó· ıˆÚËı›˜ ÏÔ‡ÛÈÔ˜. ŒÓ·˜ Ù‡Ú·ÓÓÔ˜ ¯ÚÂÈ¿-
3 ˙ÂÙ·È Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·, ÁÈ· Ó· ηχ„ÂÈ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘, Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ›ӷÈ
Ôχ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ıˆÚËı› ÏÔ‡ÛÈÔ˜ Î·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜. ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ Ë ÌÔ-
Ó·Ú¯›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ˆÊ¤ÏÈÌË Ô‡Ù ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔ ÌÔÓ¿Ú¯Ë.
88
3Ë(85-118) 29-01-04 10:04 ™ÂÏ›‰·89
• âÏ¿ÙÙˆ: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈı. ÌÈÎÚfi˜, -¿, -fiÓ ∂ÓfiÙËÙ·
• ö¯FË: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ˘ÔÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ö¯ˆ 3
• ÙÔ‡Ùˇˆ: ‰ÔÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ÔyÙÔ˜, ·≈ÙË, ÙÔÜÙÔ
• Ï˘ÂÖÙ·È: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ï˘¤ÔÌ·È, Ï˘ÔÜÌ·È
Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. Ï˘ÔÜÌ·È, ÚÙ. âÏ˘Ô‡ÌËÓ, ̤ÏÏ. Ï˘‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. âÏ˘‹-
ıËÓ, ÚÎ. ÏÂχËÌ·È, ˘ÂÚÛ. âÏÂÏ˘‹ÌËÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. χË, ·Ï‡Ë-
Ù·, Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ·, ·ÍÈÔχËÙÔ˜
• ÙÔ‡ÙÔ˘˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ÔyÙÔ˜, ·≈ÙË, ÙÔÜÙÔ
• àÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ¿˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï àÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ [ÁÂÓ.
ÙÔÜ àÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÔÜ]
• ìÁÂÖÙ·È: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ìÁ¤ÔÌ·È, ìÁÔÜÌ·È (= ıÂ-
ˆÚÒ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ìÁÔÜÌ·È, ÚÙ. ìÁÔ‡ÌËÓ, ̤ÏÏ. ìÁ‹ÛÔÌ·È, ìÁËı‹ÛÔÌ·È,
·fiÚ. ìÁËÛ¿ÌËÓ, ìÁ‹ıËÓ, ÚÎ. ≥ÁËÌ·È, ˘ÂÚÛ. ìÁ‹ÌËÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂.
ËÁÂÌfiÓ·˜, ÂÈÛËÁËÙ‹˜, ËÁ¤Ù˘ ‰È‹ÁËÛË, ·ÊËÁËÙ‹˜, ηıËÁËÙ‹˜
• ·ñÙˇá: ‰ÔÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. Áã ÚfiÛ. Ù˘ ·˘ÙÔ·ıËÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ë·˘ÙÔÜ, ë·˘Ùɘ, - (=
ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘, Ù˘, ÙÔ˘)
• ÙÔÜ ÏÔ‡ÙÔ˘: ÁÂÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ÏÔÜÙÔ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ÏÔ‡-
ÙÔ˘]
• ÂrÓ·È: ··ÚÌÊ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ› (= ›̷È) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÂåÌ›, ÚÙ. q/ qÓ, ̤ÏÏ.
öÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã âÁÂÓfiÌËÓ, ÚÎ. Á¤ÁÔÓ·, ˘ÂÚÛ. âÁÂÁfiÓÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË
¡.∂. Ô˘Û›·, fiÓÙˆ˜
• ıÄÙÙÔÓ: ›ÚÚËÌ· ÙÚÔÈÎfi ıÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ µ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈÚÚ‹Ì·ÙÔ˜: £∂∆π∫√™:
Ù·¯‡/ Ù·¯¤ˆ˜, ™À°∫ƒπ∆π∫√™: ıÄÙÙÔÓ, À¶∂ƒ£∂∆π∫√™: Ù¿¯ÈÛÙ·
• ÙÈ: ÔÓÔÌ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ·ÓÙˆÓ. Ù›˜, Ù›˜, Ù› (= οÔÈÔ˜)
• Á›ÁÓÂÙ·È: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Á›ÁÓÔÌ·È
• Ùˇá Ù˘Ú¿ÓÓˇˆ: ‰ÔÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï Ù‡Ú·ÓÓÔ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ Ù˘-
Ú¿ÓÓÔ˘]
• õ: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ‰È·˙¢ÎÙÈÎfi˜
• Ùˇá å‰ÈÒÙFË: ‰ÔÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï å‰ÈÒÙ˘ [ÁÂÓ. ÙÔÜ å‰ÈÒÙÔ˘]
• zÓ: ÁÂÓ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ ·Ó·ÊÔÚÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ¬˜, ≥, ¬ (= Ô ÔÔ›Ô˜, Ë ÔÔ›·, ÙÔ
ÔÔ›Ô)
• ï å‰ÈÒÙ˘: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï å‰ÈÒÙ˘ [ÁÂÓ. ÙÔÜ å‰ÈÒÙÔ˘]
• ÔåΛ·˜: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ÔåΛ· [ÁÂÓ. Ùɘ ÔåΛ·˜] (= ÙÔ Û›-
ÙÈ) √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. Û˘ÓÔÈÎÈÛÌfi˜, οÙÔÈÎÔ˜, ηÙÔÈΛ·, ÔÈÎÈ·Îfi˜, ÓÔÈÎÔ-
·Ú˘
• àÁÚÔÜ: ÁÂÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï àÁÚfi˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ àÁÚÔÜ]
• ÔåΤÙÔ˘: ÁÂÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ÔåΤÙ˘ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ÔåΤÙÔ˘] (=
Ô ‰Ô‡ÏÔ˜)
• âÈı˘ÌÂÖ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âÈı˘Ì¤ˆ, âÈı˘Ìá
91
3Ë(85-118) 29-01-04 10:04 ™ÂÏ›‰·92
∂ÓfiÙËÙ· Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. âÈı˘Ìá, ÚÙ. âÂı‡ÌÔ˘Ó, ̤ÏÏ. âÈı˘Ì‹Ûˆ, ·fiÚ. âÂı‡ÌËÛ·,
3 ÚÎ. âÈÙÂı‡ÌËη, ˘ÂÚÛ. âÂÙÂı˘Ì‹ÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÂÈı˘Ì›·, ÂÈ-
ı˘ÌËÙfi˜, ·ÓÂÈı‡ÌËÙÔ˜
• fiψÓ: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì fiÏȘ [ÁÂÓ. Ùɘ fiψ˜]
√ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÔÏÈÙÈÎfi˜, ¿ÔÏȘ, ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, ·ÔÏ›ÙÈÛÙÔ˜, ÔÏÈÙÈ-
ÛÙÈÎfi˜
• ¯ÒÚ·˜: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ¯ÒÚ· [ÁÂÓ. Ùɘ ¯ÒÚ·˜]
√ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÂÁ¯ÒÚÈÔ˜
• ÔÏÏɘ: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ıÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈı. ï Ôχ˜, ì ÔÏÏ‹, Ùfi Ôχ µ·ı-
ÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘: £∂∆π∫√™: Ôχ˜, ™À°∫ƒπ∆π∫√™: ï,ì Ï›ˆÓ, Ùfi ϤÔÓ,
À¶∂ƒ£∂∆π∫√™: ÏÂÖÛÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ
• ÏÈ̤ӈÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ÏÈÌ‹Ó [ÁÂÓ. ÙÔÜ ÏÈ̤ÓÔ˜] (=
ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ)
• àÎÚÔfiψÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì àÎÚfiÔÏȘ [ÁÂÓ. Ùɘ
àÎÚÔfiψ˜]
• åÛ¯˘ÚáÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ıÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈı. åÛ¯˘Úfi˜, -¿, -fiÓ µ·ıÌÔ›
ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘: £∂∆π∫√™: åÛ¯˘Úfi˜, ™À°∫ƒπ∆π∫√™: åÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ˜, -·, -ÔÓ,
À¶∂ƒ£∂∆π∫√™: åÛ¯˘ÚfiÙ·ÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ
• ̤ÓÙÔÈ: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ·ÓÙÈıÂÙÈÎfi˜
• ¤ÓËÙ·˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ıÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈı. ï,ì ¤Ó˘ (= ÊÙˆ¯fi˜) µ·ı-
ÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘: £∂∆π∫√™: ¤Ó˘, ™À°∫ƒπ∆π∫√™: ÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˜, -·, -ÔÓ,
À¶∂ƒ£∂∆π∫√™: ÂÓ¤ÛÙ·ÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ
• ù„ÂÈ: ‚ã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ̤ÏÏ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ïÚ¿ˆ, ïÚá (= ‚Ϥˆ)
Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ïÚá, ÚÙ. ëÒÚˆÓ, ̤ÏÏ. ù„ÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã Âr‰ÔÓ, ÚÎ. ëÒÚ·-
η/ ëfiڷη/ ùˆ·, ˘ÂÚÛ. ëˆÚ¿ÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. fi„Ë, fiÚ·Ì·, ÔÚ·-
Ùfi˜, fiÚ·ÛË, ·fiÚ·ÙÔ˜, ›‰ˆÏÔ, ȉ¤·, ·˘ÙfiÙ˘, ÂfiÙ˘, ‡ÔÙÔ˜, οÙÔÙÚÔ
• çÏ›ÁÔ˘˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ıÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌÔ˜ ÙÔ˘ ÂÈı. çÏ›ÁÔ˜, -Ë, -ÔÓ µ·ıÌÔ› ÙÔ˘
ÂÈı¤ÙÔ˘: £∂∆π∫√™: çÏ›ÁÔ˜, ™À°∫ƒπ∆π∫√™: ï,ì Ì›ˆÓ, Ùç ÌÂÖÔÓ,
À¶∂ƒ£∂∆π∫√™: çÏ›ÁÈÛÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ
• ó˜: ›ÚÚËÌ· ·Ó·ÊÔÚÈÎfi ÔÛÔÙÈÎfi
• ÔÏÏÔ‡˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ıÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈı. Ôχ˜, ÔÏÏ‹, Ôχ
• Ùˇá àÚÈıÌˇá: ‰ÔÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï àÚÈıÌfi˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ àÚÈı-
ÌÔÜ] √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ·Ó·Ú›ıÌËÙÔÈ, ·Ú›ıÌËÛË, ··ÚÈıÌÒ, ·ÚÈıËÙÈ΋
• Ù¿ ÔÏÏ¿: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ıÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈı. Ôχ˜, ÔÏÏ‹, Ôχ
• ÎÚ›ÓÂÙ·È: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÎÚ›ÓÔÌ·È Ãƒ√¡√π: ÂÓÂ-
ÛÙ. ÎÚ›ÓÔÌ·È, ÚÙ. âÎÚÈÓfiÌËÓ, ̤ÏÏ. ÎÚÈÓÔÜÌ·È, ÎÚÈı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. âÎÚÈÓ¿ÌËÓ,
âÎÚ›ıËÓ, ÚÎ. ΤÎÚÈÌ·È, ˘ÂÚÛ. âÎÂÎÚ›ÌËÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÎÚ›ÛË, ÎÚ›ÛÈ-
ÌÔ˜, ÎÚÈÙ‹˜, ηٷÎÚÈÙ¤Ô˜, ·Ó·ÎÚÈÙ‹˜, ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ, ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈÎfi˜
• Ù¿ çÏ›Á·: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ıÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈı. çÏ›ÁÔ˜, -Ë, -ÔÓ
92
3Ë(85-118) 29-01-04 10:04 ™ÂÏ›‰·93
93
3Ë(85-118) 29-01-04 10:04 ™ÂÏ›‰·94
∂ÓfiÙËÙ· ∫§π™∏
3 √˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ – ∂Èı¤ÙˆÓ – ∞ÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ – MÂÙÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ ∫∂πª∂¡√À
∫§π™∏ √À™π∞™∆π∫ø¡
∞ã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ï å‰ÈÒÙ˘ àıÏËÙ‹˜ àÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ ÔåΤÙ˘ ì ÔåΛ· ¯ÒÚ·
ÁÂÓ. ÙÔÜ å‰ÈÒÙÔ˘ àıÏËÙÔÜ àÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÔÜ ÔåΤÙÔ˘ Ùɘ ÔåΛ·˜ ¯ÒÚ·˜
‰ÔÙ. Ùˇá å‰ÈÒÙFË àıÏËÙFÉ àÓÙ·ÁˆÓÈÛÙFÉ ÔåΤÙFË ÙFÉ ÔåΛ÷· ¯ÒÚ÷·
·ÈÙ. ÙfiÓ å‰ÈÒÙËÓ àıÏËÙ‹Ó àÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹Ó ÔåΤÙËÓ Ù‹Ó ÔåΛ·Ó ¯ÒÚ·Ó
ÎÏËÙ. (t) å‰ÈáÙ· àıÏËÙ¿ àÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ¿ ÔåΤٷ (t) ÔåΛ· ¯ÒÚ·
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. Ôî å‰ÈáÙ·È àıÏËÙ·› àÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ·› ÔåÎ¤Ù·È ·î ÔåΛ·È ¯áÚ·È
ÁÂÓ. ÙáÓ å‰ÈˆÙáÓ àıÏËÙáÓ àÓÙ·ÁˆÓÈÛÙáÓ ÔåÎÂÙáÓ ÙáÓ ÔåÎÈáÓ ¯ˆÚáÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ å‰ÈÒٷȘ àıÏËÙ·Ö˜ àÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ·Ö˜ ÔåΤٷȘ Ù·Ö˜ ÔåΛ·È˜ ¯ÒڷȘ
·ÈÙ. ÙÔ‡˜ å‰ÈÒÙ·˜ àıÏËÙ¿˜ àÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ¿˜ ÔåΤٷ˜ Ù¿˜ ÔåΛ·˜ ¯ÒÚ·˜
ÎÏËÙ. (t) å‰ÈáÙ·È àıÏËÙ·› àÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ·› ÔåÎ¤Ù·È (t) ÔåΛ·È ¯áÚ·È
µã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ï Ù‡Ú·ÓÓÔ˜ àÁÚfi˜ àÚÈıÌfi˜ ÏÔÜÙÔ˜ Ôî Ù‡Ú·ÓÓÔÈ àÁÚÔ› àÚÈıÌÔ› –
ÁÂÓ. ÙÔÜ Ù˘Ú¿ÓÓÔ˘ àÁÚÔÜ àÚÈıÌÔÜ ÏÔ‡ÙÔ˘ ÙáÓ Ù˘Ú¿ÓÓˆÓ àÁÚáÓ àÚÈıÌáÓ –
‰ÔÙ. Ùˇá Ù˘Ú¿ÓÓˇˆ àÁÚˇá àÚÈıÌˇá ÏÔ‡Ùˇˆ ÙÔÖ˜ Ù˘Ú¿ÓÓÔȘ àÁÚÔÖ˜ àÚÈıÌÔÖ˜ –
·ÈÙ. ÙfiÓ Ù‡Ú·ÓÓÔÓ àÁÚfiÓ àÚÈıÌfiÓ ÏÔÜÙÔÓ ÙÔ‡˜ Ù˘Ú¿ÓÓÔ˘˜ àÁÚÔ‡˜ àÚÈıÌÔ‡˜ –
ÎÏËÙ. (t) Ù‡Ú·ÓÓ àÁÚ¤ àÚÈı̤ ÏÔÜÙ (t) Ù‡Ú·ÓÓÔÈ àÁÚÔ› àÚÈıÌÔ› –
°ã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ì fiÏȘ àÎÚfiÔÏȘ ¯ÚÉÛȘ ·î fiÏÂȘ àÎÚÔfiÏÂȘ ¯Ú‹ÛÂȘ
ÁÂÓ. Ùɘ fiψ˜ àÎÚÔfiψ˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ ÙáÓ fiÏÂˆÓ àÎÚÔfiÏÂˆÓ ¯Ú‹ÛˆÓ
‰ÔÙ. ÙFÉ fiÏÂÈ àÎÚÔfiÏÂÈ ¯Ú‹ÛÂÈ Ù·Ö˜ fiÏÂÛÈ àÎÚÔfiÏÂÛÈ ¯Ú‹ÛÂÛÈ
·ÈÙ. Ù‹Ó fiÏÈÓ àÎÚfiÔÏÈÓ ¯ÚÉÛÈÓ Ù¿˜ fiÏÂȘ àÎÚÔfiÏÂȘ ¯Ú‹ÛÂȘ
ÎÏËÙ. (t) fiÏÈ àÎÚfiÔÏÈ ¯ÚÉÛÈ (t) fiÏÂȘ àÎÚÔfiÏÂȘ ¯Ú‹ÛÂȘ
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. Ùfi ÎÙÉÌ· ‰·¿ÓËÌ· ï ÏÈÌ‹Ó Ù¿ ÎÙ‹Ì·Ù· ‰··Ó‹Ì·Ù· Ôî ÏÈ̤Ó˜
ÁÂÓ. ÙÔÜ ÎÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‰··Ó‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔÜ ÏÈ̤ÓÔ˜ ÙáÓ ÎÙËÌ¿ÙˆÓ ‰··ÓËÌ¿ÙˆÓ ÙáÓ ÏÈ̤ӈÓ
‰ÔÙ. Ùˇá ÎÙ‹Ì·ÙÈ ‰··Ó‹Ì·ÙÈ Ùˇá ÏÈ̤ÓÈ ÙÔÖ˜ ÎÙ‹Ì·ÛÈ ‰··Ó‹Ì·ÛÈ ÙÔÖ˜ ÏÈ̤ÛÈ
·ÈÙ. Ùfi ÎÙÉÌ· ‰·¿ÓËÌ· ÙfiÓ ÏÈ̤ӷ Ù¿ ÎÙ‹Ì·Ù· ‰··Ó‹Ì·Ù· ÙÔ‡˜ ÏÈ̤ӷ˜
ÎÏËÙ. (t) ÎÙÉÌ· ‰·¿ÓËÌ· (t) ÏÈÌ‹Ó (t) ÎÙ‹Ì·Ù· ‰··Ó‹Ì·Ù· (t) ÏÈ̤Ó˜
94
3Ë(85-118) 29-01-04 10:04 ™ÂÏ›‰·95
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ./ ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. ï,ì âÏ¿ÙÙˆÓ Ùfi öÏÏ·ÙÔÓ
ÁÂÓ. ÙÔÜ,Ùɘ âÏ¿ÙÙÔÓÔ˜ ÙÔÜ âÏ¿ÙÙÔÓÔ˜
‰ÔÙ. Ùˇá,ÙFÉ âÏ¿ÙÙÔÓÈ Ùˇá âÏ¿ÙÙÔÓÈ
·ÈÙ. ÙfiÓ,Ù‹Ó âÏ¿ÙÙÔÓ·/ âÏ¿ÙÙˆ Ùfi öÏ·ÙÙÔÓ
ÎÏËÙ. (t) öÏ·ÙÙÔÓ
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ./ ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. Ôî,·î âÏ¿ÙÙÔÓ˜/ âÏ¿ÙÙÔ˘˜ Ù¿ âÏ¿ÙÙÔÓ·/ âÏ¿ÙÙˆ
ÁÂÓ. ÙáÓ âÏ·ÙÙfiÓˆÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜,Ù·Ö˜ âÏ¿ÙÙÔÛÈ ÙÔÖ˜ âÏ¿ÙÙÔÛÈ
·ÈÙ. ÙÔ‡˜,Ù¿˜ âÏ¿ÙÙÔÓ·˜/ âÏ¿ÙÙÔ˘˜ Ù¿ âÏ¿ÙÙÔÓ·/ âÏ¿ÙÙˆ
ÎÏËÙ. (t) âÏ¿ÙÙÔÓ˜/ âÏ¿ÙÙÔ˘˜ (t) âÏ¿ÙÙÔÓ·/ âÏ¿ÙÙˆ
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. ï Ôχ˜ ì ÔÏÏ‹ Ùfi Ôχ Ôî ÔÏÏÔ› ·î ÔÏÏ·› Ù¿ ÔÏÏ¿
ÁÂÓ. ÙÔÜ ÔÏÏÔÜ Ùɘ ÔÏÏɘ ÙÔÜ ÔÏÏÔÜ ÙáÓ ÔÏÏáÓ
‰ÔÙ. Ùˇá ÔÏÏˇá ÙFÉ ÔÏÏFÉ Ùˇá ÔÏÏˇá ÙÔÖ˜ ÔÏÏÔÖ˜ Ù·Ö˜ ÔÏÏ·Ö˜ ÙÔÖ˜ ÔÏÏÔÖ˜
·ÈÙ. ÙfiÓ ÔÏ‡Ó Ù‹Ó ÔÏÏ‹Ó Ùfi Ôχ ÙÔ‡˜ ÔÏÏÔ‡˜ Ù¿˜ ÔÏÏ¿˜ Ù¿ ÔÏÏ¿
ÎÏËÙ. (t) Ôχ (t) ÔÏÏ‹ (t) Ôχ (t) ÔÏÏÔ› (t) ÔÏÏ·› (t) ÔÏÏ¿
95
3Ë(85-118) 29-01-04 10:04 ™ÂÏ›‰·96
∫§π™∏ ∞¡∆ø¡Àªπø¡
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. Û‡ ÔyÙÔ˜ ·≈ÙË ÙÔÜÙÔ ·éÙfi˜ ·éÙ‹ ·éÙfi
ÁÂÓ. ÛÔÜ, ÛÔ˘ ÙÔ‡ÙÔ˘ Ù·‡Ù˘ ÙÔ‡ÙÔ˘ ·éÙÔÜ ·éÙɘ ·éÙÔÜ
‰ÔÙ. ÛÔ›, ÛÔÈ ÙÔ‡Ùˇˆ Ù·‡ÙFË ÙÔ‡Ùˇˆ ·éÙˇˇá ·éÙFÉ ·éÙˇá
·ÈÙ. Û¤, ÛÂ ÙÔÜÙÔÓ Ù·‡ÙËÓ ÙÔÜÙÔ ·éÙfiÓ ·éÙ‹Ó ·éÙfi
ÎÏËÙ. - ÔyÙÔ˜ ·≈ÙË - - - -
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. ñÌÂÖ˜ ÔyÙÔÈ ·yÙ·È Ù·ÜÙ· ·éÙÔ›
·éÙ·› ·éÙ¿
ÁÂÓ. ñÌáÓ ÙÔ‡ÙˆÓ ·éÙáÓ
‰ÔÙ. ñÌÖÓ ÙÔ‡ÙÔȘ Ù·‡Ù·È˜ ÙÔ‡ÙÔȘ ·éÙÔÖ˜ ·éÙ·Ö˜ ·éÙÔÖ˜
·ÈÙ. ñÌĘ ÙÔ‡ÙÔ˘˜ Ù·‡Ù·˜ Ù·ÜÙ· ·éÙÔ‡˜ ·éÙ¿˜ ·éÙ¿
ÎÏËÙ. - - - - - - -
96
3Ë(85-118) 29-01-04 10:04 ™ÂÏ›‰·97
∫§π™∏ ª∂∆√Ãø¡
97
3Ë(85-118) 29-01-04 10:04 ™ÂÏ›‰·98
E°K§ITIKE™ ANTIKATA™TA™EI™
OÚÈÛÙÈ΋ YÔÙ·ÎÙÈ΋ E˘ÎÙÈ΋ ¶ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ A·Ú¤ÌÊ·ÙÔ MÂÙÔ¯‹
ÔúÂÈ ÔúFË ÔúÔÈÙÔ Ôå¤Ûıˆ ÔúÂÛı·È ÔåfiÌÂÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ
ÂéÊÚ·›ÓÂÙ·È ÂéÊÚ·›ÓËÙ·È ÂéÊÚ·›ÓÔÈÙÔ ÂéÊÚ·ÈÓ¤Ûıˆ ÂéÊÚ·›ÓÂÛı·È ÂéÊÚ·ÈÓfiÌÂÓÔ˜
-Ë, -ÔÓ
ö¯ÂÈ ö¯FË ö¯ÔÈ â¯¤Ùˆ ö¯ÂÈÓ ö¯ˆÓ, -Ô˘Û·, -ÔÓ
âÁ¤ÓÔÓÙÔ Á¤ÓˆÓÙ·È Á¤ÓÔÈÓÙÔ ÁÂÓ¤ÛıˆÓ/ ÁÂÓ¤Ûı·È ÁÂÓfiÌÂÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ
ÁÂÓ¤ÛıˆÛ·Ó
98
3Ë(85-118) 29-01-04 10:04 ™ÂÏ›‰·99
∂ÓfiÙËÙ· 5. ¬Ù·Ó Ï›ˆ ÙáÓ å‰ÈˆÙáÓ Ê·›ÓËÙ·È ö¯ˆÓ: ‰Â˘Ù. ¯ÚÔÓÈÎÔ¸ÔıÂÙÈ΋ ÚfiÙ. Ô˘
3 ÂÎʤÚÂÙ·È Ì ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋ [: Ê·›ÓËÙ·È] Î·È ‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ·fiÚÈÛÙË Â·Ó¿ÏË-
„Ë ÛÙÔ ·ÚfiÓ Î·È ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ [·Ó ıˆÚËı› ¯ÚÔÓÈÎÔ¸ÔıÂÙÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜:
˘fiı: Ê·›ÓËÙ·È - ·fi‰.: ÂéÊÚ·›ÓÂÙ·È]. [Ù‡Ú·ÓÓÔ˜: ÂÓÓ.]: ˘ÔÎ. ÛÙÔ Ê·›ÓËÙ·È
[: ÙÔ Ú‹Ì· Ù˘ ÚfiÙ·Û˘] Î·È ÛÙË ÌÙ¯. ö¯ˆÓ: ηÙËÁ. ÌÙ¯. ·fi ÙÔ Ê·›ÓËÙ·È.
Ï›ˆ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ÙáÓ å‰ÈˆÙáÓ: ÁÂÓÈ΋ Û˘ÁÎÚÈÙÈ΋ ·fi ÙÔ Ï›ˆ.
¶PO™E•E. ãOÙ·Ó ÌÈ· ÌÂÙÔ¯‹ ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈ΋ ‹ ÂÈÚÚËÌ·ÙÈ΋ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ
ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ ÙÒÛË, ¤¯ÂÈ ¿ÓÙ· ÙÔ ›‰ÈÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ Ì ÙÔ Ú‹Ì· Ù˘ ÚfiÙ·-
Û˘, fiˆ˜ Ë ÌÂÙ¯. ö¯ˆÓ ÛÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ÚfiÙ·ÛË.
6. àÏÏ\ (¿) ÙÔ‡Ùˇˆ Ï˘ÂÖÙ·È: ·Ú. ÚfiÙ. ÎÚ›Û˘ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ·Ú·Ù·ÎÙÈο ÌÂ
ÙÔÓ ·ÓÙÈıÂÙÈÎfi Û‡Ó‰ÂÛÌÔ àÏÏ¿ Ì ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Î‡ÚÈ· ÚfiÙ·ÛË (4). [ï
Ù‡Ú·ÓÓÔ˜: ÂÓÓ.]: ˘ÔÎ. ÛÙÔ Ï˘ÂÖÙ·È [: ÙÔ Ú‹Ì· Ù˘ ÚfiÙ·Û˘]. ÙÔ‡Ùˇˆ: ‰ÔÙ.
Ù˘ ·ÈÙ›·˜ ·fi ÙÔ „˘¯ÈÎÔ‡ ¿ıÔ˘˜ Ú‹Ì· Ï˘ÂÖÙ·È.
7. ¬Ù·Ó ëÙ¤ÚˆÓ Ù˘Ú¿ÓÓˆÓ âÏ¿ÙÙˆ ö¯FË: ‰Â˘Ù. ¯ÚÔÓÈÎÔ¸ÔıÂÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË Ô˘
‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ·fiÚÈÛÙË Â·Ó¿ÏË„Ë ÛÙÔ ·ÚfiÓ Î·È ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ [·Ó ıˆÚËı›
¯ÚÔÓÈÎÔ¸ÔıÂÙÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜: ˘Ôı.: ö¯FË - ·fi‰.: Ï˘ÂÖÙ·È]. [ï Ù‡Ú·ÓÓÔ˜:
ÂÓÓ.]: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ö¯FË [: ÙÔ Ú‹Ì· Ù˘ ÚfiÙ·Û˘]. ëÙ¤ÚˆÓ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ
Ù˘Ú¿ÓÓˆÓ: ÁÂÓ. Û˘ÁÎÚÈÙÈ΋ [‚ã fiÚÔ˜ Û‡ÁÎÚÈÛ˘] ·fi ÙÔ âÏ¿ÙÙˆ: ·ÓÙÈÎ.
8. œÛÂÚ Ôé¯ - ÙÔÜÙ\ ·éÙÔ‡˜ ÂéÊÚ·›ÓÂÈ: ‰Â˘Ù. ·Ó·Ê. ·Ú·‚ÔÏÈ΋ ÚfiÙ. Ô˘ ‰Ë-
ÏÒÓÂÈ ÙÚfiÔ. ÙÔÜÙ[Ô]: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÂéÊÚ·›ÓÂÈ [: ÙÔ Ú‹Ì· Ù˘ ÚfiÙ·Û˘]
·éÙÔ‡˜: ·ÓÙÈÎ.
9. Ôî àıÏËÙ·› ¬Ù·Ó å‰ÈˆÙáÓ Á¤ÓˆÓÙ·È ÎÚ›ÙÙÔÓ˜: ‰Â˘Ù. ¯ÚÔÓÈÎÔ¸ÔıÂÙÈ΋
ÚfiÙ. Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ·fiÚÈÛÙË Â·Ó¿ÏË„Ë ÛÙÔ ·ÚfiÓ Î·È ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Î·È
ÂÎʤÚÂÙ·È Ì ÙËÓ ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋ Á¤ÓˆÓÙ·È. [·Ó ıˆÚËı› ¯ÚÔÓÔ¸ÔıÂÙÈÎfi˜
ÏfiÁÔ˜: ˘fiı.: Á¤ÓˆÓÙ·È - ·fi‰.: ÂéÊ·›ÓÂÈ: Ôî àıÏËÙ·›: ˘ÔÎ. ÛÙÔ Á¤ÓˆÓÙ·È
[: ÙÔ Ú‹Ì· Ù˘ ÚfiÙ·Û˘ Â›Ó·È Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi]. ÎÚ›ÙÙÔÓ˜: ηÙËÁ. ÛÙÔ Ôî ·ıÏË-
Ù·› [ÙÔ ˘ÔÎ. Ôî ·ıÏËÙ·› ¤¯ÂÈ ÙÂı› ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ ¬Ù·Ó, ÁÈ· Ó·
‰Ôı› ¤ÌÊ·ÛË]. ÙáÓ å‰ÈˆÙáÓ: ÁÂÓ. Û˘ÁÎÚÈÙÈ΋ (‚ã fiÚÔ˜ Û‡ÁÎÚÈÛË) ·fi ÙÔ
ÎÚ›ÙÙÔÓ˜.
10. àÏÏ¿ ÙÔÜÙ[Ô] ·éÙÔ‡˜ àÓÈ÷Ä: ‰Â˘Ù. ·Ó·Ê ·Ú·‚ÔÏ΋ ÚfiÙ. Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÚfi-
Ô Î·È Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ·Ú·‚ÔÏÈ΋ (8) ·Ú·Ù·ÎÙÈο Ì ÙÔÓ
·ÓÙÈıÂÙÈÎfi Û‡Ó‰ÂÛÌÔ àÏÏ¿. ÙÔÜÙ\(Ô): ˘ÔÎ. ÛÙÔ àÓÈ÷Ä [: ÙÔ Ú‹Ì· Ù˘ ÚfiÙ·-
Û˘]. ·éÙÔ‡˜: ·ÓÙÈÎ.
11. ¬Ù·Ó ÙáÓ àÓÙ·ÁˆÓÈÛÙáÓ ≥ÙÙÔ˘˜ [Á¤ÓˆÓÙ·È]: ‰Â˘Ù. ¯ÚÔÓÈÎÔ¸ÔıÂÙÈ΋ Úfi-
Ù·ÛË Ô˘ ÂÎʤÚÂÙ·È Ì ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋ [Á¤ÓˆÓÙ·È] Î·È ‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ·fiÚÈÛÙË
·ӿÏË„Ë ÛÙÔ ·ÚfiÓ Î·È ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ [·Ó ıˆÚËı› ˘ÔıÂÙÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜:
˘Ôı. Á¤ÓˆÓÙ·È: ÂÓÓ. - ·fi‰.: àÓÈ÷Ä]. [Ôî àıÏËÙ·›: ÂÓÓ.]: ˘ÔÎ. ÛÙÔ [Á¤Óˆ-
ÓÙ·È: ÂÓÓ.]: ÙÔ Ú‹Ì· Ù˘ ÚfiÙ·Û˘ Â›Ó·È Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi. ÙáÓ àÓÙ·ÁˆÓÈÛÙáÓ:
ÁÂÓ. Û˘ÁÎÚÈÙÈ΋ (‚ã fiÚÔ˜ Û‡ÁÎÚÈÛ˘) ·fi ÙÔ ≥ÙÙÔ˘˜: ηÙËÁ. ÛÙÔ ˘ÔÎ.
12. ÙÔ‡ÙÔ˘˜ Á¿Ú àÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ¿˜ ìÁÂÖÙ·È ·éÙˇá ÙÔÜ ÏÔ‡ÙÔ˘ ÂrÓ·È: ·Ú. ÚfiÙ. ÎÚ›-
100
3Ë(85-118) 29-01-04 10:04 ™ÂÏ›‰·101
Û˘. [ï Ù‡Ú·ÓÓÔ˜: ÂÓÓ.]: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ìÁÂÖÙ·È [: ÙÔ Ú‹Ì· Ù˘ ÚfiÙ·Û˘]. àÓÙ·- ∂ÓfiÙËÙ·
ÁˆÓÈÛÙ¿˜: ηÙËÁ. ÛÙÔ ÙÔ‡ÙÔ˘˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÂrÓ·È [Ù‡Ô˜ Ú‹Ì·ÙÔ˜ Û˘Ó‰ÂÙÈÎÔ‡]: 3
Âȉ. ··Ú¤ÌÊ. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ìÁÂÖÙ·È [: ÂÙÂÚÔÚÔÛˆ›·]. ·ñÙˇá: ‰ÔÙ. ·ÓÙÈÎ. ·fi
ÙÔ àÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ¿˜. ÏÔ‡ÙÔ˘: ÁÂÓ. ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ÛÙÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ¿˜.
13. O鉤 Á ıÄÙÙfiÓ ÙÈ Á›ÁÓÂÙ·È Ùˇá Ù˘Ú¿ÓÓˇˆ õ Ùˇá å‰ÈÒÙË: ·Ú. ÚfiÙ. ÎÚ›Û˘. ÙÈ:
˘ÔÎ. ÙÔ˘ Á›ÁÓÂÙ·È [ÙÔ Ú‹Ì· Ù˘ ÚfiÙ·Û˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi, ·ÏÏ¿
˘·ÚÎÙÈÎfi]. Ùˇá Ù˘ÚÚ¿Óˇˆ - Ùˇá å‰ÈÒÙFË: ‰ÔÙÈΤ˜ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÎÙËÙÈΤ˜ ·fi ÙÔ
Á›ÁÓÂÙ·È. õ Ùˇá å‰ÈÒÙFË: ‚ã fiÚÔ˜ Û‡ÁÎÚÈÛ˘, ·ã fiÚÔ˜ Ùˇá Ù˘Ú¿ÓÓˇˆ ·fi ÙÔ
ıÄÙÙÔÓ: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘.
¶PO™E•E. ¢ÔÙÈ΋ ÚÔÛˆÈ΋ ÎÙËÙÈ΋
·. H ‰ÔÙÈ΋ ·˘Ù‹ ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Î˘Ú›ˆ˜˜ ·Ó‹ÎÂÈ ‹ ˘¿Ú-
¯ÂÈ Î¿ÙÈ, ·ÏÏ¿ ‰ËÏÒÓÂÈ Î·È ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÛÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙË ‰È¿ıÂÛË ˘¿Ú-
¯ÂÈ Î¿ÙÈ, ÁÈ· Ó· ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ.
‚. H ‰ÔÙÈ΋ ÚÔÛˆÈ΋ ÎÙËÙÈ΋ Û˘Óԉ‡ÂÈ Ù· Ú‹Ì·Ù· ÂåÌ›, Á›ÁÓÔÌ·È Î·›
ñ¿Ú¯ˆ [Î·È fiÛ· ¤¯Ô˘Ó fiÌÔÈ· ÛËÌ·Û›· Ì \ ·˘Ù¿], ÌfiÓÔ, fiÙ·Ó Â›Ó·È ˘·Ú-
ÎÙÈο. AÓ Ù· Ú‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ Â›Ó·È Û˘Ó‰ÂÙÈο, ÙÔÙÂ Ë ‰ÔÙÈ΋ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÎÙË-
ÙÈ΋, ·ÏÏ¿ ¿ÏÏÔ Â›‰Ô˜ ‰ÔÙÈ΋˜ ÚÔÛˆÈ΋˜.
Á. ™ÙËÓ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË Ù· Ú‹Ì·Ù· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó Î·È ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘
¤¯ˆ, ÔfiÙÂ Ë ‰ÔÙÈ΋ ÚÔÛˆÈ΋ Á›ÓÂÙ·È ˘ÔΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ ¤¯ˆ. BϤ ÏÂ-
ÙÔÌÂÚ‹ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ™YNTAKTIKO EÏ. K. BÔÏÔÓ¿ÎË ÛÂÏ. 95, 96.
14. tÓ âÈı˘ÌÂÖ: ‰Â˘Ù. ·Ó·Ê. ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË ˆ˜ ÁÂÓÈ΋ ‰È·ÈÚÂÙÈ΋
·fi ÙÔ ÙÈ Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ÚfiÙ·Û˘. [ï Ù‡Ú·ÓÓÔ˜: ÂÓÓ]: ˘ÔÎ. ÛÙÔ âÈ-
ı˘ÌÂÖ [: ÙÔ Ú‹Ì· Ù˘ ÚfiÙ·Û˘]. zÓ: ·ÓÙÈÎ.
15. ï Ì¤Ó Á¿Ú å‰ÈÒÙ˘ ÔåΛ·˜ õ àÁÚÔÜ õ ÔåΤÙÔ˘ âÈı˘ÌÂÖ: ·Ú. ÚfiÙ. ÎÚ›Û˘. ï
å‰ÈÒÙ˘: ˘ÔÎ. ÛÙÔ âÈı˘Ì› [: ÙÔ Ú‹Ì· Ù˘ ÚfiÙ·Û˘]. ÔåΛ·˜ - àÁÚÔÜ -
ÔåΤÙÔ˘: ·ÓÙÈΛÌÂÓ·.
16. ï ‰¤ Ù‡Ú·ÓÓÔ˜ [âÈı˘ÌÂÖ] õ fiÏÂˆÓ õ ¯ÒÚ·˜ ÔÏÏɘ õ ÏÈÌ¤ÓˆÓ õ àÎÚÔfi-
ÏÂˆÓ åÛ¯˘ÚáÓ: ·ÚÈ· ÚfiÙ. ÎÚ›Û˘. ï Ù‡Ú·ÓÓÔ˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ [âÈı˘ÌÂÖ: ÂÓÓ.]:
ÙÔ Ú‹Ì· Ù˘ ÚfiÙ·Û˘. fiÏÂˆÓ - ¯ÒÚ·˜ - ÏÈÌ¤ÓˆÓ - àÎÚÔfiψÓ: ·ÓÙÈΛ-
ÌÂÓ·. ÔÏÏɘ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ¯ÒÚ·˜. åÛ¯˘ÚáÓ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ àÎÚÔ-
fiψÓ.
17. \AÏÏ¿ ̤ÓÙÔÈ Î·› ¤ÓËÙ·˜ ù„ÂÈ Ôé¯ Ô≈Ùˆ˜ çÏ›ÁÔ˘˜ ÙáÓ å‰ÈˆÙáÓ: ·Ú. ÚfiÙ.
ÎÚ›Û˘ [Û‡: ÂÓÓ.]: ˘ÔÎ.ÛÙÔ ù„ÂÈ [: ÙÔ Ú‹Ì· Ù˘ ÚfiÙ·Û˘]. çÏ›ÁÔ˘˜: ÂÈı.
ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ¤ÓËÙ·˜: ·ÓÙÈÎ. Ô≈Ùˆ˜: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÙÔ˘ ÔÛÔ‡. ÙáÓ å‰ÈˆÙáÓ:
ÁÂÓ. ‰È·ÈÚÂÙÈ΋ ·fi ÙÔ çÏ›ÁÔ˘˜.
18. ó˜ [Û‡ ù„ÂÈ] ÔÏÏÔ‡˜ ÙáÓ Ù˘ÚÚ¿ÓˆÓ: ‰Â˘Ù. ·Ó·Ê. ·Ú·‚ÔÏÈ΋ ÚfiÙ. Ô˘
‰ËÏÒÓÂÈ ÔÛfi. [Û‡: ÂÓÓ.]: ÂÓÓ. ˘ÔÎ. ÛÙÔ [ù„ÂÈ: ÂÓÓ.]: ÙÔ Ú‹Ì· Ù˘ ÚfiÙ·-
Û˘. ÙáÓ Ù˘Ú¿ÓÓˆÓ: ÁÂÓ. ‰È·ÈÚÂÙÈ΋ ·fi ÙÔ ÔÏÏÔ‡˜: ·ÓÙÈÎ.
19. Ôé Á¿Ú Ùˇá àÚÈıÌˇá ÔûÙ ٿ ÔÏÏ¿ ÎÚ›ÓÂÙ·È ÔûÙ ٿ çÏ›Á·, àÏÏ¿ Úfi˜ Ù¿˜
¯Ú‹ÛÂȘ: ·Ú. ÚfiÙ. ÎÚ›Û˘. Ù¿ ÔÏÏ¿ - Ù¿ çÏ›Á·: ˘ÔΛÌÂÓ· ÛÙÔ ÎÚ›ÓÂÙ·È
101
3Ë(85-118) 29-01-04 10:04 ™ÂÏ›‰·102
∂ÓfiÙËÙ· [·ÙÙÈ΋ Û‡ÓÙ·ÍË]. àÚÈıÌˇá: ‰ÔÙ. ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘ [ηÙ\ ¿ÏÏË ¿Ô„Ë ÙÔ˘ ÔÚÁ¿ÓÔ˘]
3 Úfi˜ Ù¿˜ ¯Ú‹ÛÂȘ: ÂÌÚfiı. ÔÚÛ‰. ·Ó·ÊÔÚ¿˜.
20. œÛÙ ٿ Ì¤Ó ñÂÚ‚¿ÏÏÔÓÙ· Ù¿ îηӿ ÔÏÏ¿ âÛÙÈ, Ù¿ ‰¤ ÙáÓ îηÓáÓ âÏÏ›-
ÔÓÙ· çÏ›Á·: ·ÚÈ· Û˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ÎÚ›ÛË. Ù·
ñÂÚ‚¿ÏÏÔÓÙ· - Ù¿ âÏÏ›ÔÓÙ·: ÂÈıÂÙÈΤ˜ ÌÙ¯. ˘ÔΛÌÂÓ· ÛÙÔ âÛÙÈ [àÙÙÈ-
΋ Û‡ÓÙ·ÍË]: ÙÔ Ú‹Ì· Ù˘ ÚfiÙ·Û˘ Â›Ó·È Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi. ÔÏÏ¿: ηÙËÁ. ÛÙÔ Ù¿
ñÂÚ‚¿ÏÏÔÓÙ·. Ù¿ îηӿ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. Ù¿ ñÂÚ‚¿ÏÏÔÓÙ·. çÏ›Á·: ηÙËÁ.
ÛÙÔ Ù¿ âÏÏ›ÔÓÙ·. ÙáÓ îηÓáÓ: àÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. Ù· âÏÏ›ÔÓÙ·.
¶PO™E•E: OÈ Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ œÛÙÂ Î·È ó˜, fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÂÚÈfi‰Ô˘
‹ ËÌÈÂÚÈfi‰Ô˘ Î·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÏÏË Î‡ÚÈ· ÚfiÙ·ÛË ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ‹ ÙËÓ
ËÌÈÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹Ó ÂÈÛ¿ÁÔ˘Ó Î‡ÚȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ.
• ™ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ÔÈ Û˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÂÎʤÚÔÓÙ·È ÌÂ
ÔÔÈ·Ó‰‹ÔÙ ¤ÁÎÏÈÛË ÎÚ›Û˘ ‹ ÂÈı˘Ì›·˜ Î·È ÔÈ Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ ÌÂÙ·ÊÚ¿˙Ô-
ÓÙ·È Ì ٷ: ÂÔ̤ӈ˜, ÏÔÈfiÓ, ÁÈ\ ·˘Ùfi.
21. Tˇá ÔsÓ Ù˘Ú¿ÓÓˇˆ Ù¿ ÔÏÏ·Ï¿ÛÈ· wÙÙÔÓ îηӿ âÛÙÈÓ Âå˜ Ù¿ àÓ·Áηַ ‰·-
·Ó‹Ì·Ù· õ Ùˇá å‰ÈÒÙFË: ·Ú. ÚfiÙ. ÎÚ›Û˘. îηӿ: ηÙËÁ. ÛÙÔ Ù¿ ÔÏÏ·-
Ï¿ÛÈ·: ˘ÔÎ. ÛÙÔ âÛÙÈÓ [·ÙÙÈ΋ Û‡ÓÙ·ÍË]: ÙÔ Ú‹Ì· Ù˘ ÚfiÙ·Û˘ ›ӷÈ
Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi. Ùˇá Ù˘Ú¿ÓÓˇˆ - Ùˇá å‰ÈÒÙË: ‰ÔÙÈΤ˜ ÚÔÛˆÈΤ˜ Ù˘ ·Ó·ÊÔÚ¿˜.
Âå˜ Ù¿ ‰··Ó‹Ì·Ù·: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ·Ó·ÊÔÚ¿˜. Ù¿ àÓ·Áηַ: ÂÈı. ÚÔÛ‰.
ÛÙÔ ‰··Ó‹Ì·Ù·. õ Ùˇá å‰ÈÒÙFË: ‚ã fiÚÔ˜ Û‡ÁÎÚÈÛ˘ [Ì ·ã fiÚÔ Ùˇá Ù˘Ú¿ÓÓˇˆ]
·fi ÙÔ wÙÙÔÓ: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÙÔ˘ ÔÛÔ‡.
∞¶∞¡∆∏™∂π™
ÛÙȘ ÂÚÌËÓ¢ÙÈΤ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 24 ÙÔ˘ Û¯. ‚È‚Ï›Ô˘
∫·Ù¿ ÙÔÓ π¤ÚˆÓ·, ÁÈ· ¤Ó·Ó Ù‡Ú·ÓÓÔ Â›Ó·È Ôχ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ıˆÚËı› ∂ÓfiÙËÙ·
ÏÔ‡ÛÈÔ˜ Î·È Ó· Â›Ó·È ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔ˜ Ì fiÛ· ÙÔ˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÂÈı˘Ì› 3
·Ï¿ Ú¿ÁÌ·Ù·, fiˆ˜ ÔÈ È‰ÈÒÙ˜. ŒÓ·˜ ȉÈÒÙ˘ ı· ‹Ù·Ó Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜, ·Ó
·ÔÎÙÔ‡Û ¤Ó· Û›ÙÈ, ¤Ó· ¯ˆÚ¿ÊÈ ‹ ¤Ó· ‰Ô‡ÏÔ. ∞˘Ù¿, fï˜, ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÔ˘Ó Î·È ÙȘ
·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ Ù˘Ú¿ÓÓÔ˘. ∂ΛÓÔ˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘, ı·
¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó Ôχ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈο Ú¿ÁÌ·Ù·, fiˆ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ fiÏÂȘ, ÌÂÁ·Ï‡ÙÂ-
ÚË ¯ÒÚ·, ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÏÈÌ¿ÓÈ· Î·È ·ÎÚÔfiÏÂȘ. ∆fiÙ ›Ûˆ˜ Ê·Ó› ÈÔ ÏÔ‡ÛÈÔ˜
·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ù˘Ú¿ÓÓÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·ÓÙ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ.
3. ™˘ÌʈÓ›Ù Ì ÙÔÓ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi ÙÔ˘ π¤ÚˆÓ· «Ôé Á¿Ú Ùˇá àÚÈıÌˇá… àÏÏ¿ Úfi˜
Ù¿˜ ¯Ú‹ÛÂȘ»;
√ π¤ÚˆÓ ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ô ÏÔ‡ÙÔ˜ οı ·ÓıÚÒÔ˘ ‰Â ÌÂÙÚÈ¤Ù·È Û‡Ìʈӷ
Ì ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ ÎÂÎÙË̤ӈÓ, ·ÏÏ¿ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ô˘ ÂÍˢÚÂÙÔ‡Ó
·˘Ù¿. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ‚Ï¤Ô˘Ì ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÏÔ‡ÛÈ-
ÔÈ, ·ÏÏ¿ ˙Ô˘Ó Û·Ó ÊÙˆ¯Ô› Î·È ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ. ∞Ó Î·Ù¤¯ÂȘ ÔÏÏ¿ ·Á·ı¿, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ
ÌÔÚ›˜ Ó· Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂȘ, Â›Ó·È Û·Ó Ó· ÌËÓ Ù· ¤¯ÂȘ. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ·Ó Ù· ·Á·-
ı¿, Ô˘ ¤¯ÂȘ ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÛÔ˘, Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿, ÁÈ· Ó· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ·Ó¿-
ÁΘ ÛÔ˘, ÙfiÙ ‰Â ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È Ù›ÔÙ· ¿ÏÏÔ, ÁÈ· Ó· ıˆÚËı›˜ ÏÔ‡ÛÈÔ˜, ·ÊÔ‡
ÔÙȉ‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ı· ‹Ù·Ó ÂÚÈÙÙfi. ∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi, ÏÔÈfiÓ, Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢fi-
Ì·ÛÙ Ì ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ÙÚfiÔ ·˘Ù¿ Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È Ó· ÌËÓ ·Ó·ÏˆÓfi-
Ì·ÛÙÂ ÛÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÂÚÈÙÙÒÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ.
4. ªÂ ‚¿ÛË fiÛ· ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ·fi Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜ Î·È Ù˘ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜
Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜, Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÙ ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ fiÚˆÓ «Ù‡Ú·ÓÓÔ˜»
Î·È «Ù˘Ú·ÓÓ›·» ·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ̤¯ÚÈ ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÔ¯‹.
∆ÔÓ 8Ô ·ÈÒÓ· .Ã. ÌÂÙ¿ ·fi ÔÏϤ˜ ·Ó·Ù·Ú·¯¤˜ ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÛÎËÓÈÎfi ÙˆÓ
ÂÏÏËÓÈÎÒÓ fiÏÂˆÓ Í¯ÒÚÈÛ·Ó Î¿ÔÈÔÈ ÊÈÏfi‰ÔÍÔÈ Î·È ‰˘Ó·ÌÈÎÔ› Ôϛ٘, ΢-
Ú›ˆ˜ ·fi ÙËÓ Ù¿ÍË ÙˆÓ Â˘ÁÂÓÒÓ, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂÌÈÛÙ‡ÙËΠÌÈ· ÌÂÚ›‰· ÙÔ˘
Ï·Ô‡. √È ¿ÓıÚˆÔÈ ·˘ÙÔ› ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÌÂÓÔÈ ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ·Ó·Ù·Ú·¯¤˜ Î·È ÙȘ
Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ η٤Ϸ‚·Ó ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ì ÙË ‚›· ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ ÔÏ›ÙÂ˘Ì·
Î·È Î·ıÈÂÚÒÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· Ó¤Ô. ∞˘ÙÔ› ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎ·Ó Ù‡Ú·ÓÓÔÈ Î·È ÙÔ ÔÏ›ÙÂ˘Ì·
Ô˘ ¤‚·Ï·Ó Ù˘Ú·ÓÓ›‰·. ¶ÔÏÏÔ› Ù‡Ú·ÓÓÔÈ ÚÔÛ¤ÊÂÚ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜
ÛÙÔ Ï·fi Î·È ¿ÊËÛ·Ó ›Ûˆ ÙÔ˘˜ ·ÍÈfiÏÔÁ· ¤ÚÁ·. ∂Âȉ‹, fï˜, ÔÈ Ù‡Ú·ÓÓÔÈ ‹Ù·Ó
·fiÏ˘ÙÔÈ ÌÔӿگ˜, Ô˘ ÛÙ‹ÚÈ˙·Ó ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ÛÙË ‚›·, ‹Ù·Ó ˆ˜ › ÙÔ
Ï›ÛÙÔÓ ÌÈÛËÙÔ› ÛÙÔ Ï·fi. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Ì ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ë Ï¤-
ÍÂȘ Ù‡Ú·ÓÓÔ˜ Î·È Ù˘Ú·ÓÓ›· ·¤ÎÙËÛ·Ó Ó¤Ô ·ÚÂÌÊÂÚ¤˜ ÓfiËÌ·. ™ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹
ÂÔ¯‹ Ù‡Ú·ÓÓÔ˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ì ÙË ‚›·, ÂÍÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ
·˘ı·›ÚÂÙ·È Î·È Î·Ù·È¤˙ÂÈ. ∏ ϤÍË Ù˘Ú·ÓÓ›· ÛËÌ·›ÓÂÈ Ï¤ÔÓ ÙËÓ Î·Ù·›ÂÛË Î·È
ÙËÓ ·˘ı·ÈÚÂÛ›·.
103
3Ë(85-118) 29-01-04 10:04 ™ÂÏ›‰·104
104
3Ë(85-118) 29-01-04 10:04 ™ÂÏ›‰·105
ª∂ƒ√™ Bã ∂ÓfiÙËÙ·
3
ΛΕΞΙΛΟΓΙΚΑ – ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΚΑ: √˘ÛÈ·ÛÙÈο ·Ú¿ÁˆÁ· ·fi ›ıÂ-
Ù· Î·È ·fi ¿ÏÏ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο
105
3Ë(85-118) 29-01-04 10:04 ™ÂÏ›‰·106
7. EıÓÈο. T· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ·˘Ù¿ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÂΛÓÔÓ Ô˘ ηٿÁÂÙ·È ‹ Â›Ó·È ·fi ο- ∂ÓfiÙËÙ·
ÔÈÔÓ ÙfiÔ Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô.
3
OÈ ÈÔ Û˘ÓËıÈṲ̂Ó˜ ηٷϋÍÂȘ ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ Â›Ó·È:
-ÈÔ˜ (ıËÏ. -›·) KfiÚÈÓıÔ˜: KÔÚ›ÓıÈÔ˜ (ıËÏ. KÔÚÈÓı›·), ^Pfi‰Ô˜: ^Pfi‰ÈÔ˜ (^PÔ-
‰›·) Î.Ï.
-·ÖÔ˜ \AıÉÓ·È: \AıËÓ·ÖÔ˜ Î.Ï.
-‡˜ (ıËÏ. -Ș) M¤Á·Ú·: MÂÁ·Ú‡˜ (MÂÁ·Ú›˜), ¶Ï¿Ù·È·: ¶Ï·Ù·È‡˜ Î.Ï.
-ËÓfi˜ òA‚˘‰Ô˜: \A‚˘‰ËÓfi˜, §¿Ì„·ÎÔ˜: §·Ì„·ÎËÓfi˜ Î.Ï.
-Ófi˜ \AÛ›·: \AÛÈ·Ófi˜, ™¿Ú‰ÂȘ: ™·Ú‰È·Ófi˜ Î.Ï.
-ÖÓÔ˜ T¿Ú·˜: T·Ú·ÓÙÖÓÔ˜, \AÎÚ¿Á·˜: \AÎÚ·Á·ÓÙÖÓÔ˜ Î.Ï.
-Ù˘ (ıËÏ. -ÙȘ) TÂÁ¤·: TÂÁ¿Ù˘ (ıËÏ. TÂÁÂÄÙȘ) Î.Ï.
-¿Ù˘ °‡ıÂÈÔÓ: °˘ı¿Ù˘ Î.Ï.
-È¿Ù˘ ™¿ÚÙË: ™·ÚÙÈ¿Ù˘, KÚfiÙˆÓ: KÚÔÙˆÓÈ¿Ù˘ Î.Ï.
-‹Ù˘ AúÁÈÓ·: AåÁÈÓ‹Ù˘, òIÔ˜: \I‹Ù˘ Î.Ï.
-›Ù˘ ™Ù¿ÁÈÚ·: ™Ù·ÁÈÚ›Ù˘ Î.Ï.
-ÒÙ˘ ™ÈÎÂÏ›·: ™ÈÎÂÏÈÒÙ˘ Î.Ï. ¤ÙÛÈ Î·È ÓÉÛÔ˜: ÓËÛÈÒÙ˘.
8. °ÔÓÂˆÓ˘ÌÈο. ¢ËÏÒÓÔ˘Ó ÓÂÔÁÓfi ˙ÒÔ˘ ‹ ÌÈÎÚfi ÛÙËÓ ËÏÈΛ· ˙ÒÔ.
• H ηٿÏËÍË ÙˆÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ·˘ÙÒÓ Â›Ó·È:
-ȉ‡˜ \AÂÙfi˜: àÂÙȉ‡˜, Ï·ÁÒ˜: Ï·Áȉ‡˜ Î.Ï.
A¶∞¡∆∏™∏
ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË Ù˘ ÛÂÏ. 25 ÙÔ˘ Û¯. ‚È‚Ï›Ô˘
107
3Ë(85-118) 29-01-04 10:04 ™ÂÏ›‰·108
∂ÓfiÙËÙ· A¶∞¡∆∏™∂π™
3 ÛÙȘ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ ÙˆÓ ÛÂÏ. 25-26 ÙÔ˘ Û¯. ‚È‚Ï›Ô˘
108
3Ë(85-118) 29-01-04 10:04 ™ÂÏ›‰·109
109
3Ë(85-118) 29-01-04 10:04 ™ÂÏ›‰·110
∂ÓfiÙËÙ· ª∂ƒ√™ °ã
3 °ƒ∞ªª∞∆π∫∏: ∆· Û˘ÓËÚË̤ӷ Ú‹Ì·Ù·
°ƒ∞ªª∞∆π∫∞ ™Ã√§π∞
™˘ÓËÚË̤ӷ ϤÁÔÓÙ·È Ù· ʈÓËÂÓÙfiÏËÎÙ· Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ÛÙÔÓ ÂÓÂÛÙÒÙ· ηÈ
ÛÙÔÓ ·Ú·Ù·ÙÈÎfi ¤¯Ô˘Ó ¯ÚÔÓÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· · ‹  ‹ Ô Î·È Û˘Ó·ÈÚÔ‡Ó ÙÔ ÊˆÓ‹-
ÂÓ ·˘Ùfi Ì ÙÔ ÊˆÓ‹ÂÓ ‹ ÙÔ ‰›ÊıÔÁÁÔ ÙˆÓ Î·Ù·Ï‹ÍˆÓ.
∆· Û˘ÓËÚË̤ӷ Ú‹Ì·Ù· ϤÁÔÓÙ·È Î·È ÂÚÈÛÒÌÂÓ·, ÁÈ·Ù› Ô Û˘ÓËÚË̤ÓÔ˜ Ù‡-
Ô˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÂÓÈÎfi ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ÂÓÂÛÙÒÙ· Ù˘ ÔÚÈÛÙÈ΋˜ ·›ÚÓÂÈ Â-
ÚÈۈ̤ÓË.
∆· Ú‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘˜ ‰È·ÈÚÔ‡ÓÙ·È Û ÙÚÂȘ Ù¿ÍÂȘ:
·ã Ù¿ÍË: Ù· Ú‹Ì·Ù· ¤¯Ô˘Ó ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· · Î·È Ï‹ÁÔ˘Ó Û -¿ˆ (ÙÈÌ¿ˆ, ÙÈÌá)
‚ã Ù¿ÍË: Ù· Ú‹Ì·Ù· ¤¯Ô˘Ó ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Â Î·È Ï‹ÁÔ˘Ó Û -¤ˆ (ÔȤˆ, ÔÈá)
Áã Ù¿ÍË: Ù· Ú‹Ì·Ù· ¤¯ÔÓ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ô Î·È Ï‹ÁÔ˘Ó Û -fiˆ (‰ËÏfiˆ, ‰ËÏá)
·ã Ù¿ÍË:
EÓÂÚÁËÙÈ΋ ʈӋ M¤ÛË ÊˆÓ‹
(̤ÛË Îã ·ıËÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË)
(ÙÈÌ¿ˆ) ÙÈÌá (ÙÈÌ¿ÔÌ·È) ÙÈÌáÌ·È
∂ÓÂÛÙÒÙ·
¶∞ƒ∞∆∏ƒ∏™∂π™:
™˘Ó·ÈÚ¤ÛÂȘ : · +  = · · + Ô˘ = ˆ
·+Ë=· · + ÂÈ = ·
·+Ô=ˆ ·+Ë=·
·+ˆ=ˆ · + ÔÈ = ˆ
™ÙÔ ··Ú¤ÌÊ·ÙÔ ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ ÂÓÂÛÙÒÙ· ÙÔ · Ì ÙÔ ÂÈ Û˘Ó·ÈÚÂ›Ù·È Û ·
(Î·È fi¯È Û ·): ÙÈÌ¿ÂÈÓ, ÙÈÌÄÓ
∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ÂÓÂÛÙÒÙ· Î·È ÙÔÓ ·Ú·Ù·ÙÈÎfi, fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜
(̤ÏÏÔÓÙ·, ·fiÚÈÛÙÔ, ڷΛÌÂÓÔ, ˘ÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ) Ù· Û˘ÓËÚË̤ӷ Ú‹Ì·Ù· ÙÔ˘˜
Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó fiˆ˜ Ù· ·Û˘Ó·›ÚÂÙ· ʈÓËÂÓÙfiÏËÎÙ·, ·ÊÔ‡ ‰ËÏ·‰‹ ÚÔÛÙÂıÔ‡Ó
ÛÙÔ ÚËÌ·ÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ı¤Ì· ÔÈ Û¯ÂÙÈΤ˜ ηٷϋÍÂȘ:
-Ûˆ (̤Ï. ÂÓÂÚÁ.) -ÛÔÌ·È (̤Ï. ̤Û˘) -ı‹ÛÔÌ·È (̤Ï. ·ı.)
-Û· (·fiÚ. ÂÓÂÚÁ.) -Û¿ÌËÓ (·fiÚ. ̤Û˘) -ıËÓ (·fiÚ. ·ı.)
-η (·Ú·Î. ÂÓÂÚÁ.) -Ì·È (·Ú·Î. ̤Û˘)
-ÎÂÈÓ (˘ÂÚÛ. ÂÓÂÚÁ.) -ÌËÓ (˘ÂÚÛ. ̤Û˘)
A¶∞¡∆∏™∏
ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË Ù˘ ÛÂÏ. 27 ÙÔ˘ Û¯. ‚È‚Ï›Ô˘
ÂÓÂÛÙÒÙ·˜ Â.Ê.
ÔÚÈÛÙÈ΋ ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋
·ã ÂÓ. (àÓÈ¿-ˆ) àÓÈá (àÓÈ¿-ˆ) àÓÈá
‚ã ÂÓ. (àÓÈ¿-ÂȘ) àÓÈ÷Ę (àÓÈ¿-F˘) àÓÈ÷Ę
Áã ÂÓ. (àÓÈ¿-ÂÈ) àÓÈ÷Ä (àÓÈ¿-FË) àÓÈ÷Ä
·ã ÏËı. (àÓÈ¿-µ) àÓÈáÌÂÓ (àÓÈ¿-ˆÌÂÓ) àÓÈáÌÂÓ
‚ã ÏËı. (àÓÈ¿-ÂÙÂ) àÓÈÄÙÂ (àÓÈ¿-ËÙÂ) àÓÈÄÙÂ
Áã ÏËı. (àÓÈ¿-Ô˘ÛÈ) àÓÈáÛÈ(Ó) (àÓÈ¿-ˆÛÈ) àÓÈáÛÈ(Ó)
111
3Ë(85-118) 29-01-04 10:04 ™ÂÏ›‰·112
·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ Â.Ê.
ÔÚÈÛÙÈ΋
·ã ÂÓ. (äÓ›·-ÔÓ) äÓ›ˆÓ ·ã ÏËı. (äÓÈ¿-ÔÌÂÓ) äÓÈáÌÂÓ
‚ã ÂÓ. (äÓ›·-˜) äÓ›·˜ ‚ã ÏËı. (äÓÈ¿-ÂÙÂ) äÓÈÄÙÂ
Áã ÂÓ. (äÓ›·-Â) äÓ›· Áã ÏËı. (äÓ›·-ÔÓ) äÓ›ˆÓ
ÂÓÂÛÙÒÙ·˜ Ì.Ê.
ÔÚÈÛÙÈ΋ ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋
·ã ÂÓ. (àÓÈ¿-ÔÌ·È) àÓÈáÌ·È (àÓÈ¿-ˆÌ·È) àÓÈáÌ·È
‚ã ÂÓ. (àÓÈ¿-FË/ÂÈ) àÓÈ÷Ä (àÓÈ¿-FË) àÓÈ÷Ä
Áã ÂÓ. (àÓÈ¿-ÂÙ·È) àÓÈÄÙ·È (àÓÈ¿-ËÙ·È) àÓÈÄÙ·È
·ã ÏËı. (àÓÈ·-fiÌÂı·) àÓÈÒÌÂı· (àÓÈ·-ÒÌÂı·) àÓÈÒÌÂı·
‚ã ÏËı. (àÓÈ¿-ÂÛıÂ) àÓÈÄÛıÂ (àÓÈ¿-ËÛıÂ) àÓÈÄÛıÂ
Áã ÏËı. (àÓÈ¿-ÔÓÙ·È) àÓÈáÓÙ·È (àÓÈ¿-ˆÓÙ·È) àÓÈáÓÙ·È
¢ÎÙÈ΋ ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋
·ã ÂÓ. (àÓÈ·-Ô›ÌËÓ) àÓÈˇÒÌËÓ —
‚ã ÂÓ. (àÓÈ¿-ÔÈÔ) àÓÈˇáÔ (àÓÈ¿-Ô˘) àÓÈá
Áã ÂÓ. (àÓÈ¿-ÔÈÙÔ) àÓÈˇáÙÔ (àÓÈ·-¤Ûıˆ) àÓÈ¿Ûıˆ
·ã ÏËı. (àÓÈ·-Ô›ÌÂı·) àÓÈˇÒÌÂı· —
‚ã ÏËı. (àÓÈ¿-ÔÈÛıÂ) àÓÈˇáÛı (àÓÈ¿-ÂÛıÂ) àÓÈÄÛıÂ
Áã ÏËı. (àÓÈ¿-ÔÈÓÙÔ) àÓÈˇáÓÙÔ (àÓÈ·-¤ÛıˆÓ) àÓÈ¿ÛıˆÓ/
(àÓÈ·-¤ÛıˆÛ·Ó) àÓÈ¿ÛıˆÛ·Ó
··Ú¤ÌÊ·ÙÔ: (àÓÈ¿-ÂÛı·È) àÓÈÄÛı·È,
ÌÂÙÔ¯‹: (ÔÓÔÌ.ÂÓ.ıËÏ.): (àÓÈ·-Ô̤ÓË) àÓȈ̤ÓË
·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ Ì.Â.
ÔÚÈÛÙÈ΋
·ã ÂÓ. (äÓÈ·-fiÌËÓ) äÓÈÒÌËÓ ·ã ÏËı. (äÓÈ·-fiÌÂı·) äÓÈÒÌÂı·
‚ã ÂÓ. (äÓÈ¿-Ô˘) äÓÈá ‚ã ÏËı. (äÓÈ¿-ÂÛıÂ) äÓÈÄÛıÂ
Áã ÂÓ. (äÓÈ¿-ÂÙÔ) äÓÈÄÙÔ Áã ÏËı. (äÓÈ¿-ÔÓÙÔ) äÓÈáÓÙÔ
112
3Ë(85-118) 29-01-04 10:04 ™ÂÏ›‰·113
A¶∞¡∆∏™∂π™ ∂ÓfiÙËÙ·
ÛÙȘ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 29 ÙÔ˘ Û¯. ‚È‚Ï›Ô˘ 3
1. ¡· ÁÚ¿„ÂÙ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÙÔ˘ Ú. ÎÔÈÌáÌ·È Ô˘ ˙ËÙÔ‡ÓÙ·È:
ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. : ÎÔÈÌÒÌÂÓÔÈ
·ã ÏËı. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. : ÎÔÈÌÒÌÂı·
··Ú. ÂÓÂÛÙ. : ÎÔÈÌÄÛı·È
Áã ÂÓ. ¢ÎÙ. ÂÓÂÛÙ. : ÎÔÈÌˇáÙÔ
‚ã ÂÓ. ÚÔÛÙ. ÂÓÂÛÙ. : ÎÔÈÌá
™Àª¶§∏ƒøª∞∆π∫∂™ ∞™∫∏™∂π™
°Ú·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘
1. ¡· ÁÚ¿„ÂÙ ٷ ··Ú¤ÌÊ·Ù· ÂÓÂÛÙÒÙ· ÂÓÂÚÁËÙÈ΋˜ Î·È Ì¤Û˘ ʈӋ˜ (·Ó
˘¿Ú¯Ô˘Ó) ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚËÌ¿ÙˆÓ: âÚÂ˘Ó¿ˆ, -á, ΢‚ÂÚÓ¿ˆ, -á, ÙÂÏÂ˘Ù¿ˆ,
-á, àÁ·¿ˆ, -á, ÁÂÏ¿ˆ, -á, ïÚÌ¿ˆ, -á, ÌÂÏÂÙ¿ˆ, -á.
[∞¿ÓÙËÛË: âÚ¢Óá: âÚ¢ÓÄÓ – âÚ¢ÓÄÛı·È, ΢‚ÂÚÓá: ΢‚ÂÚÓÄÓ – ΢‚ÂÚÓÄÛı·È,
ÙÂÏ¢Ùá: ÙÂÏ¢ÙÄÓ – - , àÁ·á: àÁ·ÄÓ – àÁ·ÄÛı·È, ÁÂÏá: ÁÂÏÄÓ – ÁÂÏÄÛı·È,
ïÚÌá: ïÚÌÄÓ – ïÚÌÄÛı·È, ÌÂÏÂÙá: ÌÂÏÂÙÄÓ – ÌÂÏ·ÙÄÛı·È]
2. ¡· ÁÚ¿„ÂÙ ÙȘ ÌÂÙÔ¯¤˜ ÂÓÂÛÙÒÙ· (ÔÓÔÌ. ÂÓ. ÙÚ›· Á¤ÓË) ÂÓÂÚÁËÙÈ΋˜ Î·È Ì¤-
Û˘ ʈӋ˜ (·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó) ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚËÌ¿ÙˆÓ: àÎÚÔ¿ÔÌ·È, -áÌ·È, âÚˆ-
Ù¿ˆ, -á, ‰Ú¿ˆ, -á, à·ÓÙ¿ˆ, -á, ÌÂÚÈÌÓ¿ˆ, -á.
[∞¿ÓÙËÛË: àÎÚÔáÌ·È: àÎÚÔÒÌÂÓÔ˜, àÎÚԈ̤ÓË, àÎÚÔÒÌÂÓÔÓ, âÚˆÙá:
âÚˆÙáÓ, âÚˆÙáÛ·, âÚˆÙáÓ, âÚˆÙÒÌÂÓÔ˜, âڈو̤ÓË, âÚˆÙÒÌÂÓÔÓ, ‰Úá: ‰ÚáÓ,
‰ÚáÛ·, ‰ÚáÓ, ‰ÚÒÌÂÓÔ˜, ‰ÚˆÌ¤ÓË, ‰ÚÒÌÂÓÔÓ, à·ÓÙá: à·ÓÙáÓ, à·ÓÙáÛ·,
à·ÓÙáÓ, à·ÓÙÒÌÂÓÔ˜, à·Óو̤ÓË, à·ÓÙÒÌÂÓÔÓ, ÌÂÚÈÌÓá: ÌÂÚÈÌÓáÓ, ÌÂ-
ÚÈÌÓáÛ·, ÌÂÚÈÌÓáÓ, ÌÂÚÈÌÓÒÌÂÓÔ˜, ÌÂÚÈÌӈ̤ÓË, ÌÂÚÈÌÓÒÌÂÓÔÓ]
114
3Ë(85-118) 29-01-04 10:04 ™ÂÏ›‰·115
ª∂ƒ√™ ¢ã ∂ÓfiÙËÙ·
3
¶∞ƒ∞§§∏§∞ ∫∂πª∂¡∞
∫∂πª∂¡√
¶Ô›Ô˘˜ ‰b ¤ÓËÙ·˜ ηd Ô›Ô˘˜ ÏÔ˘Û›Ô˘˜ ηÏÂÖ˜; ∆Ôf˜ ̤Ó, ÔrÌ·È, Ìc îηÓa
ö¯ÔÓÙ·˜ Âå˜ L ‰ÂÖ ÙÂÏÂÖÓ ¤ÓËÙ·˜, ÙÔf˜ ‰b Ï›ˆ ÙáÓ îηÓáÓ ÏÔ˘Û›Ô˘˜. ∫·Ù·ÌÂ-
Ì¿ıËη˜ ÔsÓ ¬ÙÈ âÓ›ÔȘ ÌbÓ ¿Ó˘ çÏ›Á· ö¯Ô˘ÛÈÓ Ôé ÌfiÓÔÓ àÚÎÂÖ Ù·ÜÙ·, àÏÏa ηd
ÂÚÈÔÈÔÜÓÙ·È à’ ·éÙáÓ, âÓ›ÔȘ ‰b ¿Ó˘ ÔÏÏa Ôé¯ îηӿ âÛÙÈ; ∫·d Óc ¢È’, öÊË
ï ∂éı‡‰ËÌÔ˜, çÚıᘠÁ¿Ú Ì àÓ·ÌÈÌÓF‹ÛÎÂȘ, Ôr‰· [ÁaÚ] ηd Ù˘Ú¿ÓÓÔ˘˜ ÙÈÓ¿˜, ÔQ ‰È’
öÓ‰ÂÈ·Ó œÛÂÚ Ôî àÔÚÒÙ·ÙÔÈ àÓ·Áο˙ÔÓÙ·È à‰ÈÎÂÖÓ
•ÂÓÔÊáÓ, \∞ÔÌÓËÌÔÓ‡̷ٷ 4.2.37-39
EI™A°ø°IKA ™Ã√§π∞
√ Û˘ÁÁڷʤ·˜: ‚Ï. ÂÓfiÙËÙ· 3, ∞ã ̤ÚÔ˜.
∆Ô ·fiÛ·ÛÌ·: ¶ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ •ÂÓÔÊÒÓÙ· «™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ \∞Ô-
ÌÓËÌÔÓ‡̷ٷ». ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· ·fi
ÙË Û˘Ó·Ó·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ Ì ÙÔ ™ˆÎÚ¿ÙË. ª¤Û· ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi Ô •ÂÓÔÊÒÓ ÂÈ-
‰ÈÒÎÂÈ Ó· ˘ÈÌ‹ÛÂÈ ÙÔ ÛÔÊfi ‰¿ÛηÏÔ ‰È·ÛÒ˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ (fiÛ· ı˘ÌfiÙ·Ó
Ô ›‰ÈÔ˜ ‹ ›¯Â ·ÎÔ‡ÛÂÈ ·fi ¿ÏÏÔ˘˜). º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ù· ∞ÔÌÓËÌÔÓ‡̷ٷ ‚Ú›-
ÛÎÔÓÙ·È ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ™ˆÎÚ¿ÙË ·ÎfiÌ· Î·È ·fi ÙÔ˘˜
¶Ï·ÙˆÓÈÎÔ‡˜ ‰È·ÏfiÁÔ˘˜. ∂›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÚÒÈÌ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ •ÂÓÔÊÒÓÙ·. ™ÙÔ
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·fiÛ·ÛÌ· Ô ∂˘ı‡‰ËÌÔ˜ ÛÙË Û˘ÓÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ Ì ÙÔ ™ˆÎÚ¿ÙË
ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÔÏÏÔ› Ù‡Ú·ÓÓÔÈ ‰ÂÓ ·ÚÎÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· ·Á·ı¿ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó, ·Ï-
Ï¿ ÂÈ˙ËÙÔ‡Ó fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ¿ÓÙ·
ÊÙˆ¯Ô›.
∫∂πª∂¡√ ª∂∆∞ºƒ∞™∏
¶Ô›Ô˘˜ ‰¤ ηÏÂÖ˜ ÂÓ‹Ù·˜ ¶ÔÈÔ˘˜ ·ÔηÏ›˜ ÊÙˆ¯Ô‡˜
η› Ô›Ô˘˜ ÏÔ˘Û›Ô˘˜; Î·È ÔÈÔ˘˜ ÏÔ‡ÛÈÔ˘˜;
TÔ‡˜ ̤Ó, ÔrÌ·È, Ì‹ ö¯ÔÓÙ·˜ îηӿ A˘ÙÔ‡˜ ÓÔÌ›˙ˆ, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¿,
Âå˜ ± ‰ÂÖ ÙÂÏÂÖÓ ÒÛÙ ӷ ÈηÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ·Ó¿ÁΘ
ÙÔ˘˜,
[ηÏá] ¤ÓËÙ·˜, ·ÔηÏÒ ÊÙˆ¯Ô‡˜,
ÙÔ‡˜ ‰¤ Ï›ˆ ÙáÓ îηÓáÓ ÎÈ ·˘ÙÔ‡˜ [Ô˘ ¤¯Ô˘Ó] ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi
fiÛ· ·ÚÎÔ‡Ó
[ηÏá] ÏÔ˘Û›Ô˘˜. [·ÔηÏÒ] ÏÔ‡ÛÈÔ˘˜.
K·Ù·ÌÂÌ¿ıËη˜ ÔsÓ Œ¯ÂȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ ÏÔÈfiÓ
115
3Ë(85-118) 29-01-04 10:04 ™ÂÏ›‰·116
∂ÓfiÙËÙ· ¬ÙÈ âÓ›ÔȘ Ì¤Ó ö¯Ô˘ÛÈÓ ¿Ó˘ ÔÏ›Á· fiÙÈ Û ÌÂÚÈÎÔ‡˜, ÂÓÒ ¤¯Ô˘Ó Ôχ Ï›Á·,
3 Ôé ÌfiÓÔÓ àÚÎÂÖ Ù·ÜÙ·, fi¯È ÌfiÓÔ ·ÚÎÔ‡Ó ·˘Ù¿,
àÏÏ¿ η› ÂÚÈÔÈÔÜÓÙ·È à\ ·éÙáÓ, ·ÏÏ¿ οÓÔ˘Ó Î·È ·ÔÙ·ÌݢÛË ·fi ·˘Ù¿,
âÓ›ÔȘ ‰¤ ¿Ó˘ ÔÏÏ¿ ÂÓÒ Û ÌÂÚÈÎÔ‡˜ [Ô˘ ¤¯Ô˘Ó] ¿Ú· ÔÏÏ¿
Ôé¯ îηӿ âÛÙÈ; ‰ÂÓ ·ÚÎÔ‡Ó;
K·› Ó‹ ¢È\, öÊË ï Eéı‡‰ËÌÔ˜, M· ÙÔ ¢›·, › ï E˘ı‡‰ËÌÔ˜,
çÚıᘠÁ¿Ú Ì àÓ·ÌÈÌÓF‹ÛÎÂȘ, ÛˆÛÙ¿ ÌÔ˘ [ÙÔ] ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂȘ,
Ôr‰· [Á¿Ú] η› Ù˘Ú¿ÓÓÔ˘˜ ÙÈÓ¿˜, [ÁÈ·Ù›] ÁÓˆÚ›˙ˆ Î·È ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ù˘Ú¿ÓÓÔ˘˜,
Ô¥ ‰È\ öÓ‰ÂÈ·Ó ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·fi ·Ó¿ÁÎË,
œÛÂÚ Ôî àÔÚÒÙ·ÙÔÈ fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÔÈ Ôχ ÊÙˆ¯Ô›,
àÓ·Áο˙ÔÓÙ·È à‰ÈÎÂÖÓ. ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·È Ó· ·‰ÈÎÔ‡Ó.
N√∏ª∞∆π∫∏ ∞¶√¢√™∏
√ ‰È¿ÏÔÁÔ˜, Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ô •ÂÓÔÊÒÓ, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ
™ˆÎÚ¿ÙË Î·È ÙÔÓ ∂˘ı‡‰ËÌÔ. ™ÎÔfi˜ Ù˘ Û˘˙‹ÙËÛ˘ Â›Ó·È Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙ› ÌÂ
οÔÈ· Û·Ê‹ÓÂÈ· Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ÊÙˆ¯Ô‡ Î·È ÙÔ˘ ÏÔ‡ÛÈÔ˘.
™Â Û¯ÂÙÈ΋ ÂÚÒÙËÛË ÙÔ˘ ™ˆÎÚ¿ÙË Ô ∂˘ı‡‰ËÌÔ˜ ··ÓÙ¿ fiÙÈ ıˆÚ› ÊÙˆ¯Ô‡˜
fiÛÔ˘˜ ‰Â ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ·ÚÎÂÙ¿ ·Á·ı¿, ÒÛÙ ӷ ÈηÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó fiϘ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ
ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ÏÔ‡ÛÈÔÈ Â›Ó·È fiÛÔÈ ÈηÓÔÔÈÔ‡Ó ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó Î·È Â-
Ú›ÛÛÂ˘Ì·. ∏ ·¿ÓÙËÛË ·˘Ù‹ ‰Â Ê¿ÓËΠ·Ú΋˜ ÛÙÔ ™ˆÎÚ¿ÙË, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÈ-
ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ οÔÈÔÈ, ÂÓÒ ¤¯Ô˘Ó Ï›Á· ·Á·ı¿, ηٷʤÚÓÔ˘Ó Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË
‰È·¯Â›ÚÈÛË Ó· ηχ„Ô˘Ó ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘˜ Ì ¿ÓÂÛË, ÂÓÒ ¿ÏÏÔÈ, Ô˘ Â›Ó·È Î¿-
ÙÔ¯ÔÈ Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ, ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·ÓÈηÓÔÔ›ËÙÔÈ. √ ∂˘ı‡‰ËÌÔ˜ Û‡-
‰ÂÈ Ó· Û˘ÌʈӋÛÂÈ ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ [Ì ÂÈÚˆÓÈ΋ ‰È¿ıÂÛË] fiÙÈ Î¿ÔÈÔÈ Ù‡Ú·ÓÓÔÈ
·Ó·Áο˙ÔÓÙ·È ÏfiÁˆ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ Ó· ‰È·Ú¿ÍÔ˘Ó ·‰È΋̷ٷ. √È ÌÂÁ¿Ï˜ ·Ó¿ÁΘ
ÙÔ˘˜ ÙÔ‡˜ οÓÔ˘Ó Ó· Û˘ÌÂÚÈʤÚÔÓÙ·È Û·Ó ¿Ú· Ôχ ÊÙˆ¯Ô›…
°§ø™™IKA ™Ã√§π∞
• ¶Ô›Ô˘˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ÔÖÔ˜, Ô›·, ÔÖÔÓ (= ÔÈ-
Ô˜, ÔÈ·, ÔÈÔ)
• ¤ÓËÙ·˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ıÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈı. ï,ì ¤Ó˘ (= ÊÙˆ¯fi˜)
• ÏÔ˘Û›Ô˘˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ıÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈı. ÏÔ‡ÛÈÔ˜, -·, -ÔÓ
• ηÏÂÖ˜: ‚ã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ηϤˆ, ηÏá (= ·ÔηÏÒ)
• ÔrÌ·È: ·ã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÔrÌ·È (= ıˆÚÒ, ÓÔÌ›˙ˆ)
• îηӿ: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ıÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈı. îηÓfi˜, -‹, -fiÓ (= ·ÚÎÂÙfi˜)
• â¯ÔÓÙ·˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ö¯ˆ
• Âå˜: ÚfiıÂÛË
116
3Ë(85-118) 29-01-04 10:04 ™ÂÏ›‰·117
• ±: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ ·Ó·ÊÔÚÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ¬˜, ≥, ¬ (= Ô ÔÔ›Ô˜, Ë ÔÔ›·, ∂ÓfiÙËÙ·
ÙÔ ÔÔ›Ô) 3
• ‰ÂÖ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ ·ÚfiÛˆÔ˘ Ú. ‰ÂÖ (= Ú¤ÂÈ)
• ÙÂÏÂÖÓ: ··ÚÌÊ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÙÂϤˆ, ÙÂÏá
• Ï›ˆ: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈı. Ôχ˜, ÔÏÏ‹, Ôχ
• ÙáÓ îηÓáÓ: ÁÂÓ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ıÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈı. îηÓfi˜, -‹, -fiÓ
• ∫·Ù·ÌÂÌ¿ıËη˜: ‚ã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÚÎ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ì·Óı¿Óˆ (=
Ì·ı·›Óˆ)
• ¬ÙÈ: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÂȉÈÎfi˜
• âÓ›ÔȘ: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ÂÈÌÂÚÈÛÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. öÓÈÔÈ, öÓÈ·È,
öÓÈ· (= ÌÂÚÈÎÔ›)
• ¿Ó˘: ›ÚÚËÌ· ÔÛÔÙÈÎfi
• çÏ›Á·: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ıÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈı. çÏ›ÁÔ˜, -Ë, -ÔÓ
• ö¯Ô˘ÛÈÓ: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ö¯ˆ
• àÚÎÂÖ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÚΤˆ, àÚÎá (= ›̷È
·ÚÎÂÙfi˜)
• Ù·ÜÙ·: ÔÓÔÌ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ÔyÙÔ˜, ·≈ÙË, ÙÔÜÙÔ (= ·˘-
Ùfi˜, ·˘Ù‹, ·˘Ùfi)
• àÏÏ¿: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ·ÓÙıÂÙÈÎfi˜
• ÂÚÈÔÈÔÜÓÙ·È: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÂÚÈÔȤÔ-
Ì·È, ÂÚÈÔÈÔÜÌ·È (= ·ÔÙ·Ìȇˆ)
• àfi: ÚfiıÂÛË
• ·éÙáÓ: ÁÂÓ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ ·ӷÏËÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ·éÙfi˜, ·éÙ‹, ·éÙfi
• ÔÏÏ¿: ÔÓÔÌ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ıÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈı. Ôχ˜, ÔÏÏ‹, Ôχ
• îηӿ: ÔÓÔÌ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ıÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈı. îηÓfi˜, -‹, -fiÓ
• âÛÙ›: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ› (= ›̷È)
• Ó‹: ÚfiıÂÛË
• öÊË: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÚÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÊËÌ› (= Ϥˆ, ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÌ·È)
• ï ∂éı‡‰ËÌÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ∂éı‡‰ËÌÔ˜ [ÁÂÓ.
ÙÔÜ ∂˘ı˘‰‹ÌÔ˘]
• çÚıá˜: ›ÚÚËÌ· ÙÚÔÈÎfi (= ÛˆÛÙ¿)
• ÌÂ: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ã ÚfiÛ. ·‰‡Ó·ÙÔ˜ Ù‡Ô˜ Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. âÁÒ, Û‡, -
• àÓ·ÌÈÌÓF‹ÛÎÂȘ: ‚ã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÓ·ÌÈÌÓF‹ÛΈ
(= ı˘Ì›˙ˆ)
• Ôr‰·: ·ã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ôr‰· (= ÁÓˆÚ›˙ˆ)
• Ù˘Ú¿ÓÓÔ˘˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï Ù‡Ú·ÓÓÔ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ
Ù˘Ú¿ÓÓÔ˘]
• ÙÈÓ¿˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ·ÓÙˆÓ. Ù›˜, Ù›˜, Ù› (= οÔÈÔ˜)
• Ô¥: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ ·Ó·ÊÔÚÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ¬˜, ≥, ¬ (= Ô ÔÔ›Ô˜)
117
3Ë(85-118) 29-01-04 10:04 ™ÂÏ›‰·118
∞¶∞¡∆∏™∂π™
ÛÙȘ ÂÚÌËÓ¢ÙÈΤ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 102 ÙÔ˘ Û¯. ‚È‚Ï›Ô˘
118
4Ë(119-156) 29-01-04 10:08 ™ÂÏ›‰·119
∂ ¡√∆∏∆∞ 4 Ë
M∂ƒ√™ ∞ã
∫∂πª∂¡√: T· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘
∞ 1 . ∂π™∞°ø°π∫∞ ™Ã√§π∞
O Û˘ÁÁڷʤ·˜: √ πÛÔÎÚ¿Ù˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÙÔ 436 .Ã.. À‹ÚÍ ̷-
ıËÙ‹˜ ÙˆÓ ÛÔÊÈÛÙÒÓ Î·È ÂËÚ¿ÛÙËΠ΢ڛˆ˜ ·fi ÙÔ ™ˆÎÚ¿ÙË. ∫·Ù·ÁfiÙ·Ó
·fi ‡ÔÚË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, fï˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ ·Ù¤-
Ú· ÙÔ˘ ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ÁÚ¿ÊÂÈ ‰ÈηÓÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ ηٿ ·Ú·ÁÁÂÏ›· ÁÈ· ‚ÈÔ-
ÔÚÈÛÌfi. ∞ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙÚ¿ÊËΠÚÔ˜ ÙË ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ ÚËÙÔÚÈ΋˜, Ô˘ ÙÔÓ Û˘-
ÁÎÈÓÔ‡Û Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ∞¤ÎÙËÛ ÔÏÏÔ‡˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏË Ê‹ÌË.
∂›Û˘ ¤ÁÚ·„ ÏfiÁÔ˘˜ Ì ÛÎÔfi Ó· ÓÔ˘ıÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÁÈ· ÙË ÛÙ¿ÛË
ÙÔ˘˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· ÔÏÈÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ÂÔ¯‹˜. ¶¤ı·Ó ·fi ÂÎÔ‡ÛÈ· ·ÛÈ-
Ù›· ÙÔ 338 .Ã. ÁÈ· ¿ÁÓˆÛÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜. £¿ÊÙËΠ̠‰ËÌfiÛÈ· ‰·¿ÓË.
∆Ô ·fiÛ·ÛÌ·: ¶ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ «¶ÂÚ› ∂åÚ‹Ó˘» ÏfiÁÔ ÙÔ˘ πÛÔÎÚ¿ÙË. ∞˘-
Ùfi˜ ÁÚ¿ÊÙËÎÂ, ÂÓÒ ÙÂÏ›ˆÓÂ Ô Û˘ÌÌ·¯ÈÎfi˜ fiÏÂÌÔ˜, Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰È·Ï‡ıËΠË
‰Â‡ÙÂÚË ·ıËÓ·˚΋ ËÁÂÌÔÓ›·. √ πÛÔÎÚ¿Ù˘ ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜, Ô˘ ÂÈ‚¿Ï-
ÏÔ˘Ó ·Ô‰Ô¯‹ Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÈ ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ó Âχ-
ıÂÚ˜ ÙȘ Û˘ÌÌ·¯ÈΤ˜ fiÏÂȘ, Ô˘ ·ӷÛÙ¿ÙËÛ·Ó.
119
4Ë(119-156) 29-01-04 10:08 ™ÂÏ›‰·120
∂ÓfiÙËÙ· Ú˘ £¿Ï·ÛÛ·˜, ηıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ Î·È ÙˆÓ ËÁÒÓ ÚÒ-
4 ÙˆÓ ˘ÏÒÓ ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ £Ú¿Î˘ Î·È Ù˘ ª·‡Ú˘ £¿Ï·ÛÛ·˜. ™ÎÔfi˜ Ù˘
™˘ÌÌ·¯›·˜ ‹Ù·Ó ›Û˘ Ó· ·ÓÙÈÙ·¯ı› ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ù˘ ™¿ÚÙ˘ Ó· ÂÈ-
‚ÏËı› ÛÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ fiÏÂȘ ηٷÚÁÒÓÙ·˜ ÙÔ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜. ∏
™˘ÌÌ·¯›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ·Ú·‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ù˘ ∞ÓÙ·ÏÎÈ‰Â›Ô˘
ÂÈÚ‹Ó˘. ∆Ô 374 .Ã. Ë ™˘ÌÌ·¯›· ›¯Â 70 ̤ÏË. ∞Ú¯Èο ‚·Û›ÛÙËΠ۠‰ËÌÔ-
ÎÚ·ÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜. ∆Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ·Ó¤Ï·‚·Ó ‰‡Ô ÛÒÌ·Ù· Ì ›Û· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·: ÙÔ
™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙˆÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ Î·È Ë ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ∆Ô ™˘Ó¤-
‰ÚÈÔ Â›Û˘ ‰È·¯ÂÈÚÈ˙fiÙ·Ó Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο Î·È fiÚÈ˙ ÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘ ÚÔ·ÈÚÂÙÈ-
΋˜ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿˜ οı ̤ÏÔ˘˜.
❏ o∞Ú’ ÔsÓ… Âé‰ÔÎÈÌÔÖÌÂÓ: √ πÛÔÎÚ¿Ù˘ οÓÂÈ ¯Ú‹ÛË ÌÈ·˜ ÚËÙÔÚÈ΋˜ ÂÚÒÙË-
Û˘, ÁÈ· Ó· ÙÔÓ›ÛÂÈ ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ·Ó·ÊÂÚÔÌ¤ÓˆÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ ÛÙËÓ Â˘-
‰·ÈÌÔÓ›· Ù˘ fiÏ˘. ∆Ô˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ì ÙË ÌÔÚÊ‹
ÔÏ˘Û‡Ó‰ÂÙÔ˘ Û¯‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· Ó· ηٷÛÙ‹ÛÂÈ Û·Ê¤˜ fiÙÈ Ë Â˘Ù˘¯›· Ù˘ fiÏ˘
ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ÂÍ›ÛÔ˘ ·fi ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÙÔ̤ˆÓ.
❏ ∫·› Á¿Ú ÂÓÂÛÙ¤ÚÔ˘˜… ÙÂÙ·Ï·ÈÒÚËÎÂÓ ìÌĘ: ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¿ÏÈ Ô-
Ï˘‰‡Ó‰ÂÙÔ Û¯‹Ì· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÌÈ· ¤ÓÙÔÓË ·ÓÙ›ıÂÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ˆÊ¤ÏÂȘ
Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘ Î·È ÛÙȘ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘.
❏ ÌÂÙԛΈÓ: ª¤ÙÔÈÎÔÈ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó ÔÈ ÍÂÓÔÈ Ô˘ ÂÁηı›ÛÙ·ÓÙÔ ÌfiÓÈÌ· ÛÙËÓ ∞ı‹-
Ó·. ¶Ï‹ÚˆÓ·Ó ¤Ó·Ó ÂÙ‹ÛÈÔ ÊfiÚÔ («ÌÂÙÔ›ÎÈÔ»). ∞Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ Ì ÙȘ ÂÈ-
¯ÂÈÚ‹ÛÂȘ, ηıÒ˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ‰Èη›ˆÌ· ·fiÎÙËÛ˘ Á˘, Ô‡Ù ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ ÙÔ˘
ÔÚ˘ÎÙÔ‡ ÏÔ‡ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È ÔÏÈÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù·. °È’ ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ÛËÌ·-
ÓÙÈ΋ Ë Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ∞ı‹Ó·˜.
❏ \∂ÁÒ ÌÂÓ Á¿Ú ìÁÔÜÌ·È… Â鉷ÈÌÔÓ‹ÛÂÈÓ: √ πÛÔÎÚ¿Ù˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙȘ ÚÔ¸-
Ôı¤ÛÂȘ Ô˘ οÓÔ˘Ó ÌÈ· fiÏË Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË. ∏ ·›ÛıËÛË Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, Ë
ÔÌfiÓÔÈ· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, Ë ÂÎÙ›ÌËÛË Î·È Ô Û‚·ÛÌfi˜ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ¿Ï-
ÏˆÓ fiÏÂˆÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ· ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÌÈ· Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË ˙ˆ‹. ∂›Ó·È
ÛÙÔȯ›· Ô˘ ÌfiÓÔ Ë ÂÈÚ‹ÓË ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ.
∞ 5 . °§ø™™IKA ™XO§IA
✔ °Ú·ÌÌ·ÙÈ΋ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ï¤ÍÂˆÓ – ™ËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈο
∞Ú¯ÈÎÔ› ¯ÚfiÓÔÈ ÚËÌ¿ÙˆÓ – √ÌfiÚÚÈ˙· ÛÙË ¡.∂.
KÏ›ÛË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ - ÂÈı¤ÙˆÓ - ·ÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ - ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ ∫∂πª∂¡√À
ÃÚÔÓÈΤ˜ – ÂÁÎÏÈÙÈΤ˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÛÂȘ
ΤÛÂÈ, ·fiÚ. âÍ‹ÚÎÂÛÂ, ÚÎ. -, ˘ÂÚÛ. - √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ·˘Ù¿Ú΢, ‰È·Ú- ∂ÓfiÙËÙ·
΋˜, ÔÏÈÁ·Ú΋˜, ·ÚÎÂÙfi˜ 4
• ìÌÖÓ: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ã ÚfiÛ. Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. âÁÒ, Û‡, -
• Âå: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ˘ÔıÂÙÈÎfi˜
• Ù‹Ó fiÏÈÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì fiÏȘ [ÁÂÓ. Ùɘ fiψ˜]
√ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÔÏÈÙÈÎfi˜, ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, ¿ÔÏȘ, ·ÔÏ›ÙÈÛÙÔ˜
• àÛÊ·Ïá˜: ›ÚÚËÌ· ÙÚÔÈÎfi ıÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜. £∂∆π∫√™: àÛÊ·Ïá˜,
™À°∫ƒπ∆π∫√™: àÛʷϤÛÙÂÚÔÓ, À¶∂ƒ£∂∆π∫√™: àÛʷϤÛٷٷ
• ÔåÎÔÖÌÂÓ: ·ã ÏËı. ÚfiÛ. ¢ÎÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÔåΤˆ, ÔåÎá (= ηÙÔÈ-
ÎÒ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÔåÎá, ÚÙ. ü ˇ ÎÔ˘Ó, ̤ÏÏ. Ôå΋ۈ, ·fiÚ. üˇ ÎËÛ·, ÚÎ. üˇ ÎË-
η, ˘ÂÚÛ. èˇ Î‹ÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÔÈΛ·, Û˘ÓÔÈÎÈÛÌfi˜, Û˘ÁοÙÔÈÎÔ˜,
ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·, ·Î·ÙÔ›ÎËÙÔ˜, Û˘ÓÔÈΛ·
• η›: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ Û˘ÌÏÂÎÙÈÎfi˜
• ÂÚ›: ÚfiıÂÛË
• ÙfiÓ ‚›ÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ‚›Ô˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ‚›Ô˘] (= Ë ˙ˆ‹)
√ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ‚ÈÒÛÈÌÔ˜, ·‚›ˆÙÔ˜, ÂÈ‚›ˆÛË, ‚›ˆÌ·
• ÂéÔÚÒÙÂÚÔÈ: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈı. ï,ì ÂûÔÚÔ˜, Ùfi
ÂûÔÚÔÓ (= ÏÔ‡ÛÈÔ˜) µ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘: £∂∆π∫√™: ÂûÔÚÔ˜, ™À°∫-
ƒπ∆π∫√™: ÂéÔÚÒÙÂÚÔ˜, -·, -ÔÓ, À¶∂ƒ£∂∆π∫√™: ÂéÔÚÒÙ·ÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ
• ÁÈÁÓÔ›ÌÂı·: ·ã ÏËı. ÚfiÛ. ¢ÎÙ. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Á›ÁÓÔÌ·È (= Á›ÓÔÌ·È)
Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. Á›ÁÓÔÌ·È, ÚÙ. âÁÈÁÓfiÌËÓ, ̤ÏÏ. ÁÂÓ‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ãâÁÂÓfiÌËÓ,
ÚÎ. Á¤ÁÔÓ·/ ÁÂÁ¤ÓËÌ·È, ˘ÂÚÛ. âÁÂÁfiÓÂÈÓ/ âÁÂÁÂÓ‹ÌËÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂.
Á¤ÓÂÛË, ÁÂÓ¤ıÏÈ·, ÁËÁÂÓ‹˜, ÓÂÔÁÓfi, Û˘ÁÁÂÓ‹˜, Á¤ÓÔ˜, ÁÂÓÈ¿, ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ·, ˘ÛÙÂÚÔ-
ÁÂÓ‹˜, ÚˆÙÔÁÂÓ‹˜, ÁÔÓ¤·˜
• Úfi˜: ÚfiıÂÛË
• ìÌĘ ·éÙÔ‡˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ã ÚfiÛ. Ù˘ ·˘ÙÔ·ıËÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ëÌ·˘ÙÔÜ, ëÌ·˘Ùɘ,
- (= ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÌÔ˘)
• ïÌÔÓÔÔÖÌÂÓ: ·ã ÏËı. ÚfiÛ. ¢ÎÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ïÌÔÓÔ¤ˆ, ïÌÔÓÔá
Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ïÌÔÓÔá, ÚÙ. óÌÔÓfiÔ˘Ó, ̤ÏÏ. ïÌÔÓÔ‹Ûˆ, ·fiÚ. óÌÔÓfiËÛ·,
ÚÎ. -, ˘ÂÚÛ. - √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÔÌfiÓÔÈ·, ÔÌÔÓÔËÙÈÎfi˜
• ·Ú¿: ÚfiıÂÛË
• ÙÔÖ˜ ≠∂ÏÏËÛÈÓ: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ≠∂ÏÏËÓ [ÁÂÓ. ÙÔÜ
≠∂ÏÏËÓÔ˜]
• Âé‰ÔÎÈÌÔÖÌÂÓ: ·ã ÏËı. ÚfiÛ. ¢ÎÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Âé‰ÔÎÈ̤ˆ, Âé‰Ô-
ÎÈÌá (= ¯·›Úˆ ÂÎÙÈÌ‹Ûˆ˜, ‰È·ÎÚ›ÓÔÌ·È Û οÙÈ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. Âé‰ÔÎÈÌá,
ÚÙ. Ëé‰ÔΛÌÔ˘Ó, ̤ÏÏ. Âé‰ÔÎÈÌ‹Ûˆ, ·fiÚ. Ëé‰ÔΛÌËÛ·, ÚÎ. Ëé‰ÔΛÌËη,
˘ÂÚÛ. Ëé‰ÔÎÈÌ‹ÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ¢‰ÔÎÈÌ›·, ¢‰ÔΛÌËÛË
• \∂ÁÒ: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ã ÚfiÛ. Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. âÁÒ, Û‡, -
• ̤Ó: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ·ÓÙÈıÂÙÈÎfi˜
123
4Ë(119-156) 29-01-04 10:08 ™ÂÏ›‰·124
∂ÓfiÙËÙ· • ÔϤ̈Ó: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï fiÏÂÌÔ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ÔϤ-
4 ÌÔ˘]
• ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ΛӉ˘ÓÔ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ÎÈÓ-
‰‡ÓÔ˘]
• Ù·Ú·¯É˜: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì Ù·Ú·¯‹ [ÁÂÓ. Ùɘ Ù·Ú·¯É˜]
√ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. Ù·Ú·Í›·˜, ·Ó·Ù·Ú¿ÍÂȘ, Û˘ÓÙ·Ú·ÎÙÈÎfi˜
• ηı’: (ηٿ) ÚfiıÂÛË
• ëοÛÙËÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ÂÈÌÂÚÈÛÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ≤ηÛÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ (=
Ô Î·ı¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜)
• Ù‹Ó ì̤ڷÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ì̤ڷ [ÁÂÓ. Ùɘ ì̤ڷ˜]
√ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ËÌÂÚ‹ÛÈÔ˜, ηıËÌÂÚÈÓfi˜, ÂÊ‹ÌÂÚÔ˜, ËÌÂÚÔÓ‡ÎÙÈÔ, ÌÂ-
ÚÔο̷ÙÔ, ÂÊËÌÂÚ›·
• ÂéÔÚ›·Ó: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ÂéÔÚ›· [ÁÂÓ. Ùɘ ÂéÔÚ›·˜]
√ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ‡ÔÚÔ˜, ¢ÔÚÒ
• âȉÒÛÔÌÂÓ: ·ã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ̤ÏÏ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âȉ›‰ˆÌÈ
Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. âȉ›‰ˆÌÈ, ÚÙ. ≛‰Ô˘Ó, ̤ÏÏ. âȉÒÛˆ, ·fiÚ. ‚ã ⤉ˆÎ·,
ÚÎ. âȉ¤‰ˆÎ·, ˘ÂÚÛ. ≉ÒÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ›‰ÔÛË, ·Ó›-
‰ÔÙÔ˜, ‰fiÛË, ‰È¿‰ÔÛË, ·ÈÌÔ‰fiÙ˘
• à‰Âá˜: ›ÚÚËÌ· ÙÚÔÈÎfi
• ÁˆÚÁÔÜÓÙ˜: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÁˆÚÁ¤ˆ, ÁÂ-
ˆÚÁá (= ηÏÏÈÂÚÁÒ ÙË ÁË, ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·È Ì ÙË ÁˆÚÁ›·) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÁÂ-
ˆÚÁá, ÚÙ. âÁÂÒÚÁÔ˘Ó, ̤ÏÏ. ÁˆÚÁ‹Ûˆ, ·fiÚ. âÁÂÒÚÁËÛ·, ÚÎ. -, ˘ÂÚÛ. -
√ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÁˆÚÁ›·, ÁˆÚÁfi˜, ÁˆÚÁÈÎfi˜
• Ù‹Ó ı¿Ï·ÙÙ·Ó: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ı¿Ï·ÙÙ· [ÁÂÓ. Ùɘ ı·-
Ï¿ÙÙ˘] √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ı·Ï¿ÛÛÈÔ˜, ÚÔÛı·Ï¿ÛÛˆÛË, ı·Ï·ÛÛÈÓfi˜, ı·-
Ï·ÛÛfiÏ˘ÎÔ˜
• ϤÔÓÙ˜: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯, ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ϥˆ Ã√¡√π:
ÂÓÂÛÙ. Ϥˆ, ÚÙ. öÏÂÔÓ, ̤ÏÏ. χÛÔÌ·È/ Ï¢ÛÔÜÌ·È, ·fiÚ. öÏÂ˘Û·, ÚÎ.
¤Ï¢η, ˘ÂÚÛ. âÂχÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. χÛË, ψÙfi˜, ÏÔ›Ô,
ÏÔ‡˜, ·fiÏÔ˘˜
• ôÏϷȘ: ‰ÔÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ÂÈÌÂÚÈÛÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ôÏÏÔ˜, -Ë, -Ô
• Ù·Ö˜ âÚÁ·Û›·È˜: ‰ÔÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì âÚÁ·Û›· [ÁÂÓ. Ùɘ
âÚÁ·Û›·˜] √ª√ƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÂÚÁ¿ÛÈÌÔ˜, ÂÚÁ·ÙÈÎfi˜, Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÈÌÔ˜, ÂÚÁ·-
ÛÈ·Îfi˜
• âȯÂÈÚÔÜÓÙ˜: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âȯÂÈÚ¤ˆ,
âȯÂÈÚá (= ·Û¯ÔÏԇ̷È) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. âȯÂÈÚá, ÚÙ. ⯛ÚÔ˘Ó, ̤ÏÏ.
âȯÂÈÚ‹Ûˆ, ·fiÚ. ⯛ÚËÛ·, ÚÎ. âÈί›ÚËη, ˘ÂÚÛ. âÂίÂÈÚ‹ÎÂÈÓ
√ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. Âȯ›ÚËÛË, ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜, ÂȯÂÈÚËÛÈ·Îfi˜, Âȯ›ÚË-
Ì·
126
4Ë(119-156) 29-01-04 10:08 ™ÂÏ›‰·127
• ·¥: ÔÓÔÌ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. Ù˘ ·Ó·ÊÔÚÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ¬˜, ≥, ¬ (= Ô ÔÔ›Ô˜, Ë ÔÔ›·, ÙÔ ∂ÓfiÙËÙ·
ÔÔ›Ô) 4
• ÓÜÓ: ›ÚÚËÌ· ¯ÚÔÓÈÎfi (= ÙÒÚ·)
• ‰È¿: ÚfiıÂÛË
• ÙfiÓ fiÏÂÌÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï fiÏÂÌÔ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ÔϤ-
ÌÔ˘]
• âÎÏÂÏÔ›·ÛÈÓ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÚÎ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âÎÏ›ˆ
Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. âÎÏ›ˆ, ÚÙ. âͤÏÂÈÔÓ, ̤ÏÏ. âÎÏ›„ˆ, ·fiÚ. ‚ã âͤÏÈÔÓ,
ÚÎ. âÎϤÏÔÈ·, ˘ÂÚÛ. âÍÂÏÂÏÔ›ÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ¤ÎÏÂÈ„Ë, ˘fiÏÔÈ-
Ô, ‰È¿ÏÂÈÌÌ·, ¤ÏÏÂÈÌÌ·, ÂÏÏÈ‹˜, ÏÂÈ„˘‰Ú›·
• ç„fiÌÂı·: ·ã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ̤ÏÏ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ïÚ¿ˆ, ïÚá (= ‚Ϥˆ)
Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ïÚá, ÚÙ. ëÒÚˆÓ, ̤ÏÏ. ù„ÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ãÂr‰ÔÓ, ÚÎ. ëÒڷη/
ëfiڷη/ ùˆ·, ˘ÂÚÛ. ëˆÚ¿ÎÂÈÓ √ª√ƒƒ∑∞ ÛÙË ¡.∂. fiÚ·Ì·, ÔÚ·Ùfi˜, fiÚ·-
ÛË, ·fiÚ·ÙÔ˜, ›‰ˆÏÔ, ȉ¤·, fi„Ë, ·˘ÙfiÙ˘, ÂfiÙ˘, ‡ÔÙÔ˜, ·Ó‡ÔÙÔ˜, ο-
ÙÔÙÚÔ
• ‰ÈÏ·Û›·˜: ·ÈÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ‰ÈÏ¿ÛÈÔ˜, -·, -ÔÓ
• õ: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ‰È·˙¢ÎÙÈÎfi˜
• Ù¿˜ ÚÔÛfi‰Ô˘˜: ·ÈÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ÚfiÛÔ‰Ô˜ [ÁÂÓ. Ùɘ
ÚÔÛfi‰Ô˘] (= ÙÔ ¤ÛÔ‰Ô) √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ›ÛÔ‰Ô˜, ¿ÚÔ‰Ô˜, Ô‰ÈÎfi˜,
Ô‰ÔÔÈ›·
• Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Û·Ó: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ï·Ì‚¿Óˆ
Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. Ï·Ì‚¿Óˆ, ÚÙ. âÏ¿Ì‚·ÓÔÓ, ̤ÏÏ. Ï‹„ÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã öÏ·‚ÔÓ,
ÚÎ. ÂúÏËÊ·, ˘ÂÚÛ. ÂåÏ‹ÊÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. Ï·‚‹, Ï‹„Ë, ·Û‡ÏÏËÙÔ˜,
ıÚËÛÎfiÏËÙÔ˜, ·Ú·Ï‹Ù˘, ÚfiÛÏË„Ë
• ÌÂÛÙ‹Ó: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ÌÂÛÙfi˜, -‹, -fiÓ (= ÁÂÌ¿ÙÔ˜)
• ÁÈÁÓÔ̤ÓËÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Á›ÁÓÔÌ·È
• âÌfiÚˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï öÌÔÚÔ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ âÌfi-
ÚÔ˘] √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÂÌfiÚÂ˘Ì·, ÂÌÔÚÈÎfi˜, ÂÌfiÚÈÔ
• ͤӈÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ͤÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ
• ÌÂÙԛΈÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ̤ÙÔÈÎÔ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ÌÂ-
ÙÔ›ÎÔ˘]
• zÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ ·Ó·ÊÔÚÈ΋ ·ÓÙˆÓ. ¬˜, ≥, ¬ (= Ô ÔÔ›Ô˜)
• âÚ‹ÌË: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. öÚËÌÔ˜, -Ë, -ÔÓ
• ηı¤ÛÙËÎÂÓ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÚÎ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ηı›ÛÙ·Ì·È Ãƒ√¡√π:
ÂÓÂÛÙ. ηı›ÛÙ·Ì·È, ÚÙ. ηıÈÛÙ¿ÌËÓ, ̤ÏÏ. ηٷÛÙ‹ÛÔÌ·È, ηٷÛÙ·ı‹ÛÔÌ·È,
·fiÚ. ηÙÂÛÙËÛ¿ÌËÓ/ ·fiÚ. ‚ã η٤ÛÙËÓ/ ηÙÂÛÙ¿ıËÓ, ÚÎ. ηı¤ÛÙËη, ˘ÂÚÛ.
ηıÂÛÙ‹ÎÂÈÓ/ ηÙÂÈÛÙ‹ÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ηٿÛÙ·ÛË, ÂÁηÙÂÛÙË̤-
ÓÔ˜, ·ӿÛÙ·ÛË, ÛÙ·ıÌfi˜, ÛÙ¿ıÌË, ·Ú¿ÛÙ·ÛË
• ∆fi ̤ÁÈÛÙÔÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ˘ÂÚıÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈı. ̤Á·˜, ÌÂÁ¿ÏË, ̤-
127
4Ë(119-156) 29-01-04 10:08 ™ÂÏ›‰·128
µã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ï ‚›Ô˜ fiÏÂÌÔ˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ öÌÔÚÔ˜
ÁÂÓ. ÙÔÜ ‚›Ô˘ ÔϤÌÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÙÚfiÔ˘ âÌfiÚÔ˘
‰ÔÙ. Ùˇá ‚›ˇˆ ÔÏ¤Ìˇˆ ÎÈÓ‰‡Óˇˆ ÙÚfiˇˆ âÌfiÚˇˆ
·ÈÙ. ÙfiÓ ‚›ÔÓ fiÏÂÌÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔÓ ÙÚfiÔÓ öÌÔÚÔÓ
ÎÏËÙ. (t) ‚›Â fiÏÂÌ ΛӉ˘Ó ÙÚfi öÌÔÚÂ
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. Ôî ‚›ÔÈ fiÏÂÌÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ ÙÚfiÔÈ öÌÔÚÔÈ
ÁÂÓ. ÙáÓ ‚›ˆÓ ÔÏ¤ÌˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ ÙÚfiˆÓ âÌfiÚˆÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ ‚›ÔȘ ÔϤÌÔȘ ÎÈÓ‰‡ÓÔȘ ÙÚfiÔȘ âÌfiÚÔȘ
·ÈÙ. ÙÔ‡˜ ‚›Ô˘˜ ÔϤÌÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ âÌfiÚÔ˘˜
ÎÏËÙ. (t) ‚›ÔÈ fiÏÂÌÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ ÙÚfiÔÈ öÌÔÚÔÈ
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ì ÚfiÛÔ‰Ô˜ ï ̤ÙÔÈÎÔ˜ Û‡ÌÌ·¯Ô˜ ôÓıÚˆÔ˜
ÁÂÓ. Ùɘ ÚÔÛfi‰Ô˘ ÙÔÜ ÌÂÙÔ›ÎÔ˘ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘ àÓıÚÒÔ˘
‰ÔÙ. ÙFÉ ÚÔÛfi‰ˇˆ Ùˇá ÌÂÙԛΡˆ Û˘ÌÌ¿¯ˇˆ àÓıÚÒˇˆ
·ÈÙ. Ù‹Ó ÚfiÛÔ‰ÔÓ ÙfiÓ Ì¤ÙÔÈÎÔÓ Û‡ÌÌ·¯ÔÓ ôÓıÚˆÔÓ
ÎÏËÙ. (t) ÚfiÛԉ (t) ̤ÙÔÈΠۇÌÌ·¯Â ôÓıÚˆÂ
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ·î ÚfiÛÔ‰ÔÈ Ôî ̤ÙÔÈÎÔÈ Û‡ÌÌ·¯ÔÈ ôÓıÚˆÔÈ
ÁÂÓ. ÙáÓ ÚÔÛfi‰ˆÓ ÙáÓ ÌÂÙÔ›ÎˆÓ Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ àÓıÚÒˆÓ
‰ÔÙ. Ù·Ö˜ ÚÔÛfi‰ÔȘ ÙÔÖ˜ ÌÂÙÔ›ÎÔȘ Û˘ÌÌ¿¯ÔȘ àÓıÚÒÔȘ
·ÈÙ. Ù¿˜ ÚÔÛfi‰Ô˘˜ ÙÔ‡˜ ÌÂÙÔ›ÎÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ àÓıÚÒÔ˘˜
ÎÏËÙ. (t) ÚfiÛÔ‰ÔÈ (t) ̤ÙÔÈÎÔÈ Û‡ÌÌ·¯ÔÈ ôÓıÚˆÔÈ
129
4Ë(119-156) 29-01-04 10:08 ™ÂÏ›‰·130
∂ÓfiÙËÙ· °ã ÎÏ›ÛË
4 ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ì fiÏȘ ï ≠EÏÏËÓ ·î fiÏÂȘ Ôî ≠EÏÏËÓ˜
ÁÂÓ. Ùɘ fiψ˜ ÙÔÜ ≠EÏÏËÓÔ˜ ÙáÓ fiÏÂˆÓ ÙáÓ ^EÏÏ‹ÓˆÓ
‰ÔÙ. ÙFÉ fiÏÂÈ Ùˇá ≠EÏÏËÓÈ Ù·Ö˜ fiÏÂÛÈ(Ó) ÙÔÖ˜ ≠EÏÏËÛÈ(Ó)
·ÈÙ. Ù‹Ó fiÏÈÓ ÙfiÓ ≠EÏÏËÓ· Ù¿˜ fiÏÂȘ ÙÔ‡˜ ≠EÏÏËÓ·˜
ÎÏËÙ. (t) fiÏÈ (t) ≠EÏÏËÓ (t) fiÏÂȘ (t) ≠EÏÏËÓ˜
∫§π™∏ ∂¶π£∂∆ø¡
∫§π™∏ ∞¡∆ø¡Àªπø¡
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. ·ÚÛ. ıËÏ.
ÔÓÔÌ. âÁÒ — — ìÌÂÖ˜ — —
ÁÂÓ. âÌÔÜ-ÌÔ˘ âÌ·˘ÙÔÜ âÌ·˘ÙFɘ ìÌáÓ ìÌáÓ ·éÙáÓ ìÌáÓ ·éÙáÓ
‰ÔÙ. âÌÔ›-ÌÔÈ âÌ·˘Ùˇá âÌ·˘ÙFÉ ìÌÖÓ ìÌÖÓ ·éÙÔÖ˜ ìÌÖÓ ·éÙ·Ö˜
·ÈÙ. â̤-Ì âÌ·˘ÙfiÓ âÌ·˘Ù‹Ó ìÌĘ ìÌĘ ·éÙÔ‡˜ ìÌĘ ·éÙ¿˜
ÎÏËÙ. — — — — — —
∫§π™∏ ª∂∆√Ãø¡
133
4Ë(119-156) 29-01-04 10:08 ™ÂÏ›‰·134
3. η› Ù¿ ÂÚ› ÙfiÓ ‚›ÔÓ ÂéÔÚÒÙÂÚÔÈ ÁÈÁÓÔ›ÌÂı·: ‰Â˘Ù. Ï¿Á. ÂÚˆÙËÌ. ÚfiÙ. ∂ÓfiÙËÙ·
fi,ÙÈ Î·È Ë ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Ì ÙËÓ ÔÔ›· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ·Ú·Ù·ÎÙÈο Ì ÙÔ Û˘- 4
ÌÏÂÎÙÈÎfi Û‡Ó‰ÂÛÌÔ Î·›. ÂéÔÚÒÙÂÚÔÈ: ηÙËÁ. ÛÙÔ [ìÌÂÖ˜: ÂÓÓ.]: ˘ÔÎ. ÛÙÔ
ÁÈÁÓÔ›ÌÂı· [: ÙÔ Ú‹Ì· Ù˘ ÚfiÙ·Û˘ Â›Ó·È Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi]. Ù¿ ÂÚ› ÙfiÓ ‚›ÔÓ: ·È-
ÙÈ·Ù. Ù˘ ·Ó·ÊÔÚ¿˜. ÂÚ› ÙfiÓ ‚›ÔÓ: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ·Ó·ÊÔÚ¿˜.
4. η› Ù¿ Ù Úfi˜ ìÌĘ ·éÙÔ‡˜ ïÌÔÓÔÔÖÌÂÓ: ‰Â˘Ù. Ï¿Á. ÂÚˆÙËÌ. ÚfiÙ. fi,ÙÈ Î·È
Ë ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Ì ÙËÓ ÔÔ›· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ·Ú·Ù·ÎÙÈο Ì ÙÔ Û˘ÌÏÂÎÙÈÎfi
Û‡Ó‰ÂÛÌÔ ÙÂ. [ìÌÂÖ˜: ÂÓÓ.]: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ïÌÔÓÔÔÖÌÂÓ [ÙÔ Ú‹Ì· Ù˘ ÚfiÙ·Û˘].
Ù¿ Úfi˜ ìÌĘ ·éÙÔ‡˜: ·ÈÙÈ·Ù. Ù˘ ·Ó·ÊÔÚ¿˜.
5. η› ·Ú¿ ÙÔÖ˜ ≠EÏÏËÛÈÓ Âé‰ÔÎÈÌÔÖÌÂÓ: fi,ÙÈ Î·È Ë ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÚfiÙ. Ì ÙËÓ
ÔÔ›· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ·Ú·Ù·ÎÙÈο Ì ÙÔ Û˘ÌÏÂÎÙÈÎfi Û‡Ó‰ÂÛÌÔ Î·›.
[ìÌÂÖ˜: ÂÓÓ.]: ˘ÔÎ. ÛÙÔ Âé‰ÔÎÈÌÔÖÌÂÓ [: ÙÔ Ú‹Ì· Ù˘ ÚfiÙ·Û˘]. ·Ú¿ ÙÔÖ˜
≠EÏÏËÛÈÓ: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ÛÙ¿Û˘ Û ÙfiÔ.
6. \EÁÒ Á¿Ú ìÁÔÜÌ·È ÙÔ‡ÙˆÓ ñ·ÚÍ¿ÓÙˆÓ ÙÂϤˆ˜ Ù‹Ó fiÏÈÓ Â鉷ÈÌÔÓ‹ÛÂÈÓ:
·Ú. ÚfiÙ. ÎÚ›Û˘. âÁÒ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ìÁÔÜÌ·È [Ùfi Ú‹Ì· Ù˘ ÚfiÙ·Û˘]. Ù‹Ó
fiÏÈÓ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ Â鉷ÈÌÔÓ‹ÛÂÈÓ: Âȉ. ··Ú¤ÌÊ. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ‰ÔÍ·ÛÙÈÎfi
ìÁÔÜÌ·È [: ÂÙÂÚÔÚÔÛˆ›·]. ÙÔ‡ÙˆÓ: ˘ÔÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ñ·ÚÍ¿ÓÙˆÓ: ˘Ôı.
ÌÙ¯. ÁÂÓÈ΋ ·fiÏ˘ÙË. ÙÂϤˆ˜: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÙÚfiÔ˘.
À¶√£∂∆π∫√™ ÏfiÁÔ˜: ñ·ÚÍ¿ÓÙˆÓ [: â¿Ó ñ¿ÚÍFË ]: ˘fiıÂÛË → Â鉷È-
ÌÔÓ‹ÛÂÈÓ [: Â鉷ÈÌÔÓ‹ÛÂÈ]: ·fi‰ÔÛËØ ÂÍ·ÚÙË̤ÓÔ˜ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ï·Óı¿-
ÓˆÓ ˘ÔıÂÙÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜Ø ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ ÚÔÛ‰ÔÎÒÌÂÓÔ.
¶ƒ√™∂•∂. §·Óı¿ÓˆÓ ›ӷÈ, ÁÈ·Ù› ¤¯ÂÈ ˘fiıÂÛË ÙËÓ ˘ÔıÂÙÈ΋ ÌÂÙÔ¯‹ ηÈ
ÂÍ·ÚÙË̤ÓÔ˜, ÁÈ·Ù› ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ ‰ÔÍ·ÛÙÈÎfi ìÁÔÜÌ·È Î·È ¤¯ÂÈ ·fi‰Ô-
Û‹ ÙÔ˘ ÙÔ ÂȉÈÎfi ··Ú¤ÌÊ·ÙÔ Â鉷ÈÌÔÓ‹ÛÂÈÓ. µÏ¤Â ÏÂÙÔÌÂÚ‹ ÂÚÈÁÚ·-
Ê‹ ™À¡∆∞∫∆π∫√ ∂Ï. ∫. µÔÏÔÓ‹ÎË ÛÂ. 388.
7. ^O Ì¤Ó ÙÔ›Ó˘Ó fiÏÂÌÔ˜ ê¿ÓÙˆÓ ìÌĘ ÙáÓ ÂåÚËÌ¤ÓˆÓ àÂÛÙ¤ÚËÎÂÓ: ·Ú.
ÚfiÙ. ÎÚ›Û˘. ï fiÏÂÌÔ˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ àÂÛÙ¤ÚËÎÂÓ [: ÙÔ Ú‹Ì· Ù˘ ÚfiÙ·Û˘].
ìÌĘ [: ¿ÌÂÛÔ] - ÙáÓ ÂåÚËÌ¤ÓˆÓ [: ÂÈı. ÌÙ¯. ¤ÌÌÂÛÔ ·ÓÙÈÎ.]: ·ÓÙÈΛÌÂÓ·
ÙÔ˘ àÂÛÙÚ¤ÚËÎÂÓ. ê¿ÓÙˆÓ: ηÙËÁ. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ÙáÓ ÂåÚË̤ӈÓ.
8. η› Á¿Ú ÂÓÂÛÙ¤ÚÔ˘˜ âÔ›ËÛÂÓ [ï fiÏÂÌÔ˜ ìÌĘ]: ·Ú. ÚfiÙ. [ï fiÏÂÌÔ˜:
ÂÓÓ.]: ˘ÔÎ.ÛÙÔ âÔ›ËÛÂÓ: ÙÔ Ú‹Ì· Ù˘ ÚfiÙ·Û˘ Â›Ó·È Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi: Û˘Ó‰¤ÂÈ
ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓfi ÙÔ˘ [ìÌĘ: ÂÓÓ.] Ì ÙÔ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ ÂÓÂÛÙ¤ÚÔ˘˜.
9. η› ÔÏÏÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ñÔ̤ÓÂÈÓ äÓ¿ÁηÛÂÓ [ï fiÏÂÌÔ˜ ìÌĘ]: ·Ú. ÚfiÙ.
ÎÚ›Û˘. [ï fiÏÂÌÔ˜: ÂÓÓ.].. ˘ÔÎ. ÛÙÔ äÓ¿ÁηÛÂÓ [: ÙÔ Ú‹Ì· Ù˘ ÚfiÙ·Û˘].
[ìÌĘ: ÂÓÓ.]: ·ÓÙÈÎ. ÙÔ˘ äÓ¿ÁηÛÂÓ Î·È ˘ÔÎ. ÙÔ˘ ñÔΤÓÂÈÓ [: ÂÙÂÚÔÚÔ-
Ûˆ›·]: ÙÂÏ. ··Ú¤ÌÊ. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ äÓ¿ÁηÛÂÓ. ÔÏÏÔ‡˜: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ
ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ñÔ̤ÓÂÈÓ.
10. η› Úfi˜ ÙÔ‡˜ ≠EÏÏËÓ·˜ ‰È·‚¤‚ÏËÎÂÓ [ï fiÏÂÌÔ˜ ìÌĘ]: ·Ú. ÚfiÙ. [ï fi-
ÏÂÌÔ˜: ÂÓÓ.]: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ‰È·‚¤‚ÏËÎÂÓ [: ÙÔ Ú‹Ì· Ù˘ ÚfiÙ·Û˘]. [ìÌĘ: ÂÓÓ.]:
·ÓÙÈÎ. Úfi˜ ÙÔ‡˜ ≠EÏÏËÓ·˜: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ÙÔ˘ ÂÓÒÈÔÓ.
11. η› ¿ÓÙ·˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÙÂÙ·Ï·ÈÒÚËΠ[ï fiÏÂÌÔ˜] ìÌĘ: ·Ú. ÚfiÙ. ÎÚ›Û˘
135
4Ë(119-156) 29-01-04 10:08 ™ÂÏ›‰·136
18. ∆fi ‰¤ ̤ÁÈÛÙfiÓ [âÛÙÈ Ùfi‰Â]: ·Ú. ÚfiÙ. ÚÔÂÍ·ÁÁÂÏÙÈ΋ ·Ú¿ıÂÛË ÛÙËÓ ∂ÓfiÙËÙ·
ÚfiÙ·ÛË Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› (19). ∆fi ̤ÁÈÛÙÔÓ: ηÙËÁ. ÛÙÔ Ùfi‰Â: ˘ÔÎ. ÛÙÔ 4
[âÛÙÈ].
19. Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ≤ÍÔÌÂÓ ±·ÓÙ·˜ àÓıÚÒÔ˘˜, Ôé ‚Â‚È·Ṳ̂ÓÔ˘˜, àÏÏ¿ ÂÂÈṲ̂-
ÓÔ˘˜: ·Ú. ÚfiÙ. ÎÚ›Û˘ [ìÌÂÖ˜: ÂÓÓ.]: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ≤ÍÔÌÂÓ [: ÙÔ Ú‹Ì· Ù˘ Úfi-
Ù·Û˘]. ±·ÓÙ·˜: ηÙËÁ. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ àÓıÚÒÔ˘˜: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ Ú‹Ì· Î·È ˘ÔÎ.
ÛÙȘ ÌÙ¯. ‚‚ȷṲ̂ÓÔ˘˜ - ÂÂÈṲ̂ÓÔ˘˜: ÙÚÔÈΤ˜ ÌÙ¯. Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜: ηÙËÁ.
ÛÙÔ àÓıÚÒÔ˘˜.
∞¶∞¡∆∏™∂π™
ÛÙȘ ÂÚÌËÓ¢ÙÈΤ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ.32 ÙÔ˘ Û¯. ‚È‚Ï›Ô˘
1. ¶ÔȘ ›ӷÈ, ηٿ ÙÔÓ πÛÔÎÚ¿ÙË, ÔÈ ··Ú·›ÙËÙ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Â˘-
‰·ÈÌÔÓ›· Ù˘ ∞ı‹Ó·˜;
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ πÛÔÎÚ¿ÙË, ÌÈ· fiÏË ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÚÔ-
ÛʤÚÂÈ Â˘Ù˘¯›· ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ù˘, ·Ó ·˘ÙÔ› ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·Ó ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ›¯·Ó ÔÌfi-
ÓÔÈ· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ›¯·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ·Á·ı¿, ÒÛÙ ӷ ηχÙÔ˘Ó Ì ¿ÓÂÛË ÙȘ ·Ó¿-
ÁΘ ÙÔ˘˜, Î·È ÂÈϤÔÓ ¤¯·ÈÚ·Ó ÙÔ˘ Û‚·ÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ÂÎÙÈÌ‹Ûˆ˜ ÙˆÓ ¿ÏψÓ
∂ÏÏ‹ÓˆÓ. ∏ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È Ë ÔÌfiÓÔÈ· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ˜
ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó Ù· ·Á·ı¿, Ô˘ ‰È·ı¤-
ÙÔ˘Ó, Î·È Ô,Ùȉ‹ÔÙ ¿ÏÏÔ. ∞Ó Ù· ·Á·ı¿ ·˘Ù¿ ·ÚÎÔ‡Ó, ÒÛÙ ηÓ›˜ Ó· ÌË
‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ηٿÛÙ·ÛË ·Ó¿Á΢, ÙfiÙÂ Ë ˙ˆ‹ ÛÙËÓ fiÏË ı· Â›Ó·È ¿ÎÚˆ˜ Èη-
ÓÔÔÈËÙÈ΋. ∂ÈÛÙ¤Á·ÛÌ· fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ıˆÚÂ›Ù·È Ô Û‚·ÛÌfi˜ Î·È Ë ÂÎÙ›ÌËÛË ÂÎ
̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, Ô˘ ı· ÚÔÛı¤ÛÂÈ ÛÙ· ıÂÙÈο Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÙˆÓ
ÔÏÈÙÒÓ Î·È ÙËÓ ˘ÂÚËÊ¿ÓÂÈ·, ÒÛÙ ӷ ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë Â˘Ù˘¯›· ÙÔ˘˜.
2. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë Â˘ÂÚÁÂÙÈ΋ ›‰Ú·ÛË Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘ Î·È ÔȘ ÔÈ ·ÚÓËÙÈΤ˜ Û˘-
Ó¤ÂȘ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È, ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·, ÛÙËÓ Â˘Ë-
ÌÂÚ›· Ù˘ fiÏ˘;
™Â ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÔϤÌÔ˘ Ë fiÏË ·Ó·ÎfiÙÂÈ ÙËÓ ÚÔԉ¢ÙÈ΋ Ù˘ ÔÚ›· ηÈ
ηÏÂ›Ù·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ıÏÈ‚ÂÚ¤˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ. √È Ôϛ٘ Á›ÓÔÓÙ·È Û·ÊÒ˜
ÈÔ ÊÙˆ¯Ô›, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó Ì ÙȘ ÚÔÛÔ‰ÔÊfiÚ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜
ÙÔ˘˜ Î·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘ fiÏ˘ ηٷÛÙÚ¤ÊÂÙ·È. Ÿ,ÙÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó ÙfiÛ·
¯ÚfiÓÈ· Û ÂÚ›Ô‰Ô ÂÈÚ‹Ó˘ ÁÎÚÂÌ›˙ÂÙ·È Ì¤Û· Û ϛÁ˜ ̤Ú˜ ·fi ÙȘ ÂÈı¤ÛÂȘ
ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ. ∂ÈϤÔÓ ¯¿ÓÂÙ·È ÙÔ ·›ÛıËÌ· Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô Î¿-
ı ÔÏ›Ù˘ Ó· ·ÁˆÓÈ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛ‹ ÙÔ˘. ªÈ· Ù¤ÙÔÈ· „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ηٿÛÙ·-
ÛË, ‚¤‚·È·, ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÂÈ ÂÚÈıÒÚÈ· ÁÈ· ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÚfiÔ‰Ô. Œ¯ÔÓÙ·˜ Ó· ·ÓÙÈ-
ÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÔÏÏÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÔÈ Ôϛ٘ ͯÓÔ‡Ó ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË
Î·È ¯¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚ›ÔÙË ı¤ÛË, Ô˘ ηÙ›¯·Ó ÛÙȘ Û˘ÓÂȉ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ¿ÏψÓ
∂ÏÏ‹ÓˆÓ. ∏ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË Î·È ‹ÚÂÌË ˙ˆ‹ ·ÓÙÈηı›ÛÙ·Ù·È ·fi οı ›‰Ô˘˜ Ù·-
ϷȈڛ˜ Î·È ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÂÈ‚›ˆÛ˘.
137
4Ë(119-156) 29-01-04 10:08 ™ÂÏ›‰·138
138
4Ë(119-156) 29-01-04 10:08 ™ÂÏ›‰·139
1. °È· ÔÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ ¿Á·ÏÌ· Ù˘ ı¿˜ ∂ÈÚ‹Ó˘ ·ÚÈÛÙ¿ÓÂÙ·È Ó· ÎÚ·Ù¿ ÛÙÔ
¯¤ÚÈ Ù˘ ÙÔ ÌÈÎÚfi ¶ÏÔ‡ÙÔ;
∞¿ÓÙËÛË: Ÿˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Î·È ·fi Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ πÛÔÎÚ¿ÙË, Ë ÂÈÚ‹ÓË ÌfiÓÔ
ÌÔÚ› Ó· ÁÂÓÓ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ Î·È ÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›·. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÈÚË-
ÓÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ ÔÈ fiÏÂȘ ÚÔÔ‰Â‡Ô˘Ó Î·È ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜. √È
Ôϛ٘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ÂÎÌÂÙ·ÏχÔÓÙ·È ÙȘ ËÁ¤˜ ÏÔ‡ÙÔ˘ οı fiÏ˘, ÂÓÒ
ÔÈ Í¤ÓÔÈ, Ô˘ ηٷÊı¿ÓÔ˘Ó ˆ˜ ÂÈÛΤÙ˜ ‹ ˆ˜ ̤ÙÔÈÎÔÈ, ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó Ù· ¤ÛÔ‰·
Ù˘ fiÏ˘. ∞ÓÙ›ıÂÙ· Û ÂÚ›Ô‰Ô ÔϤÌÔ˘ Ë fiÏË ÚËÌ¿˙ÂÈ. √È ËÁ¤˜ ÏÔ‡ÙÔ˘
̤ÓÔ˘Ó ·ÓÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Ù˜ Î·È ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ Ô ÎÚ·ÙÈÎfi˜ ÏÔ‡ÙÔ˜ ı˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ
‚ˆÌfi ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘. ∂Ô̤ӈ˜ ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ӷ Ë ÂÈÚ‹ÓË ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ıˆ-
ÚËı› ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘.
2. ¡· ÎÚ›ÓÂÙ ٷ ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ πÛÔÎÚ¿ÙË ÁÈ· ÙËÓ ·Í›· Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘, ·ÊÔ‡
Ï¿‚ÂÙ ˘fi„Ë Û·˜ fiÙÈ ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÙÔ ·ıËÓ·˚Îfi ÎÔÈÓfi.
∞¿ÓÙËÛË: ŒÓ· ·fi Ù· ‚·ÛÈο ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ πÛÔÎÚ¿ÙË Â›Ó·È fiÙÈ Ë ÂÈÚ‹ÓË
ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ fiÏ˘. ∆Ô Âȯ›ÚËÌ·
·˘Ùfi ¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ‚·Ú‡ÙËÙ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, ·ÊÔ‡ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ·
ÌÈ· fiÏË, Ô˘ ·Á·¿ ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ Î·È ÙȘ Ï·ÈÛÈÒ-
ÓÂÈ Ì ÌÂÁ·ÏÂÈÒ‰ÂȘ Ô̤˜ (fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Î·È ·fi ÙÔ ÁÏ˘Ùfi ÙÔ˘ ºÂȉ›·,
ÛÂÏ. 32 Û¯. ‚È‚Ï›Ô˘). ∂ÎÙfi˜, ÏÔÈfiÓ, ·fi ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÙËÓ ÔÌfiÓÔÈ·, Ô˘
Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·Ó¤ÂÈ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ, Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Î·È Ë
ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ¢ËÌÂÚ›· Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Ôϛ٘ Ù˘
ÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ· Ù˘ ˘ÂÚËÊ¿ÓÂÈ·˜, Ô˘ ËÁ¿˙ÂÈ ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ·ÓˆÙÂÚfi-
ÙËÙ· Ù˘ fiÏ˘.
139
4Ë(119-156) 29-01-04 10:08 ™ÂÏ›‰·140
∂ÓfiÙËÙ· ª∂ƒ√™ Bã
4
ΛΕΞΙΛΟΓΙΚΑ – ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΚΑ: ∂›ıÂÙ· ·Ú¿ÁˆÁ· ·fi Ú‹Ì·Ù·
4. E›ıÂÙ· Ô˘ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ·˘ÙfiÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÎÏ›ÛË, ÈηÓfiÙËÙ· ‹ ÂÈÙˉÂÈfiÙËÙ· ∂ÓfiÙËÙ·
Û\ÂΛÓÔ Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙÔ Ú‹Ì· ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú¿ÁÔÓÙ·È.
4
• OÈ ÈÔ Û˘ÓËıÈṲ̂Ó˜ ηٷϋÍÂȘ ÙˆÓ ÂÈı¤ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ Â›Ó·È:
-ÈÎfi˜ ôÚ¯ˆÓ: àÚ¯ÈÎfi˜ (= ÈηÓfi˜ Ó· ¿Ú¯ÂÈ)
-ÙÈÎÔ˜ à̇ÓÔÌ·È: àÌ˘ÓÙÈÎfi˜ (= ÂÈÙ‹‰ÂÈÔ˜ Ó· ·Ì‡ÓÂÙ·È)
-ÈÌÔ˜ Ì¿¯ÔÌ·È: Ì¿¯ÈÌÔ˜ (= ÈηÓfi˜ Ó· Ì¿¯ÂÙ·È)
-ÌˆÓ âϤˆ: âÏÂ‹ÌˆÓ (= ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÎÏ›ÛË Ó· ÂÏ›)
-Ù‹ÚÈÔ˜ Û÷Ò˙ˆ: ÛˆÙ‹ÚÈÔ˜ (= Ô ÈηÓfi˜ Ó· ÛÒ˙ÂÈ).
A¶∞¡∆∏™∏
ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË Ù˘ ÛÂÏ. 33 ÙÔ˘ Û¯. ‚È‚Ï›Ô˘
141
4Ë(119-156) 29-01-04 10:08 ™ÂÏ›‰·142
∂ÓfiÙËÙ· A¶∞¡∆∏™∂π™
4 ÛÙȘ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ ÙˆÓ ÛÂÏ. 33-34 ÙÔ˘ Û¯. ‚È‚Ï›Ô˘
™Àª¶§∏ƒøª∞∆π∫∂™ ∞™∫∏™∂π™
∂Ù˘ÌÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘
143
4Ë(119-156) 29-01-04 10:08 ™ÂÏ›‰·144
∂ÓfiÙËÙ· ª∂ƒ√™ °ã
4
°ƒ∞ªª∞∆π∫∏: µã Ù¿ÍË Û˘ÓËÚËÌ¤ÓˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ (-¤ˆ, -á)
°ƒ∞ªª∞∆IKA ™XO§IA
‚ ã Ù ¿ Í Ë
EÓÂÚÁËÙÈ΋ ʈӋ M¤ÛË ÊˆÓ‹
(̤ÛË Îã ·ıËÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË)
¶∞ƒ∞∆∏ƒ∏™∂π™: ∂ÓfiÙËÙ·
™˘Ó·ÈÚ¤ÛÂȘ:  +  = ÂÈ Â+Ë=Ë 4
 + Ô = Ô˘  + ÂÈ = ÂÈ
Â+ˆ=ˆ
∆Ô Ú‹Ì· ‰¤ˆ, ‰á (= ‰¤Óˆ) ‰È·ÙËÚ› ÙÔ Â Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜. ∂ÎÙ›ÓÂÈ
ÙÔ Â ÛÂ Ë ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ̤ÏÏÔÓÙ· (‰‹Ûˆ) Î·È ÛÙÔÓ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ·fiÚÈÛÙÔ
(ö‰ËÛ·).
∆Ô Ú‹Ì· Ϥˆ ‰È·ÙËÚ› ·ÓÙÔ‡ ÙÔ ‚Ú·¯‡¯ÚÔÓÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Â Î·È ·›ÚÓÂÈ Û
ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙȘ ηٷϋÍÂȘ (χÛÔÌ·È, öÏÂ˘Û·).
A¶∞¡∆∏™∏
ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË Ù˘ ÛÂÏ. 35 ÙÔ˘ Û¯. ‚È‚Ï›Ô˘
✓ ∂Ê·ÚÌfi˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ Û˘Ó·ÈÚ¤ÛÂȘ Ù˘ ‚ã Ù¿Í˘ Î·È ÙȘ ÁÂÓÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Û¯ËÌ·ÙÈ-
ÛÌÔ‡ ÙˆÓ Û˘ÓËÚËÌ¤ÓˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙÔ˘˜ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ˘˜ ›Ó·Î˜:
∂ÓÂÛÙÒÙ·˜ Â.Ê.
ÔÚÈÛÙÈ΋ ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋
·ã ÂÓ. (ÔȤ-ˆ) ÔÈá (ÔȤ-ˆ) ÔÈá
‚ã ÂÓ. (ÔȤ-ÂȘ) ÔÈÂÖ˜ (ÔȤ-˘) ÔÈFɘ
Áã ÂÓ. (ÔȤ-ÂÈ) ÔÈÂÖ (ÔȤ-˘) ÔÈFÉ
·ã ÏËı. (ÔȤ-ÔÌÂÓ) ÔÈÔÜÌÂÓ (ÔȤ-ˆÌÂÓ) ÔÈáÌÂÓ
‚ã ÏËı. (ÔȤ-ÂÙÂ) ÔÈÂÖÙ (ÔȤ-ËÙÂ) ÔÈÉÙÂ
Áã ÏËı. (ÔȤ-Ô˘ÛÈ) ÔÈÔÜÛÈ (ÔȤ-ˆÛÈ) ÔÈáÛÈ
¢ÎÙÈ΋ ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋
·ã ÂÓ. (ÔȤ-ÔÈÌÈ) ÔÈÔÖÌÈ —
‚ã ÂÓ. (ÔȤ-ÔȘ) ÔÈÔÖ˜ (Ô›Â-Â) Ô›ÂÈ
Áã ÂÓ. (ÔȤ-ÔÈ) ÔÈÔÖ (ÔÈÂ-¤Ùˆ) ÔÈ›و
·ã ÏËı. (ÔȤ-ÔÈÌÂÓ) ÔÈÔÖÌÂÓ —
‚ã ÏËı. (ÔȤ-ÔÈÙÂ) ÔÈÔÖÙ (ÔȤ-ÂÙÂ) ÔÈÂÖÙÂ
Áã ÏËı. (ÔȤ-ÔÈÂÓ) ÔÈÔÖÂÓ (ÔÈÂ-fiÓÙˆÓ) ÔÈÔ‡ÓÙˆÓ/
(ÔÈÂ-¤ÙˆÛ·Ó) ÔÈ›و۷Ó
··Ú¤ÌÊ·ÙÔ: (ÔȤ-ÂÓ) ÔÈÂÖÓ ÌÂÙÔ¯‹: (ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ.): (ÔȤ-ˆÓ) ÔÈáÓ
·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ Â.Ê.
ÔÚÈÛÙÈ΋
·ã ÂÓ. (âÔ›Â-ÔÓ) âÔ›Ô˘Ó ·ã ÏËı. (âÔȤ-ÔÌÂÓ) âÔÈÔÜÌÂÓ
‚ã ÂÓ. (âÔ›Â-˜) âÔ›ÂȘ ‚ã ÏËı. (âÔȤ-ÂÙÂ) âÔÈÂÖÙÂ
Áã ÂÓ. (âÔ›Â-Â) âÔ›ÂÈ Áã ÏËı. (âÔ›Â-ÔÓ) âÔ›Ô˘Ó
145
4Ë(119-156) 29-01-04 10:08 ™ÂÏ›‰·146
¢ÎÙÈ΋ ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋
·ã ÂÓ. (ÔÈÂ-Ô›ÌËÓ) ÔÈÔ›ÌËÓ —
‚ã ÂÓ. (ÔȤ-ÔÈÔ) ÔÈÔÖÔ (ÔȤ-Ô˘) ÔÈÔÜ
Áã ÂÓ. (ÔȤ-ÔÈÙÔ) ÔÈÔÖÙÔ (ÔÈÂ-¤Ûıˆ) ÔÈ›Ûıˆ
·ã ÏËı. (ÔÈÂ-Ô›ÌÂı·) ÔÈÔ›ÌÂı· —
‚ã ÏËı. (ÔȤ-ÔÈÛıÂ) ÔÈÔÖÛı (ÔȤ-ÂÛıÂ) ÔÈÂÖÛıÂ
Áã ÏËı. (ÔȤ-ÔÈÓÙÔ) ÔÈÔÖÓÙÔ (ÔÈÂ-¤ÛıˆÓ) ÔÈ›ÛıˆÓ/
(ÔÈÂ-¤ÛıˆÛ·Ó) ÔÈ›ÛıˆÛ·Ó
··Ú¤ÌÊ·ÙÔ : (ÔȤ-ÂÛı·È) ÔÈÂÖÛı·È
ÌÂÙÔ¯‹ : (ÔÓÔÌ. ÂÓ. Ô˘‰.): (ÔÈÂ-fiÌÂÓÔÓ) ÔÈÔ‡ÌÂÓÔÓ
·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ Ì.Ê.
ÔÚÈÛÙÈ΋
·ã ÂÓ. (âÔÈÂ-fiÌËÓ) âÔÈÔ‡ÌËÓ ·ã ÏËı. (âÔÈÂ-fiÌÂı·) âÔÈÔ‡ÌÂı·
‚ã ÂÓ. (âÔȤ-Ô˘) âÔÈÔÜ ‚ã ÏËı. (âÔȤ-ÂÛıÂ) âÔÈÂÖÛıÂ
Áã ÂÓ. (âÔȤ-ÂÙÔ) âÔÈÂÖÙÔ Áã ÏËı. (âÔȤ-ÔÓÙÔ) âÔÈÔÜÓÙÔ
A¶∞¡∆∏™∂π™
ÛÙȘ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ ÙˆÓ ÛÂÏ. 36-37 ÙÔ˘ Û¯. ‚È‚Ï›Ô˘
™Àª¶§∏ƒøª∞∆π∫∂™ ∞™∫∏™∂π™
°Ú·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘
·. ¶¿ÓÙˆÓ Ì¤Ó …………… ÙáÓ ÂÚ› ÙfiÓ ‚›ÔÓ, Ì¿ÏÈÛÙ· ‰¤ Ù‹Ó Û·˘ÙÔÜ ÊÚfiÓË-
ÛÈÓ ôÛÎÂÈ.
‚. ^√ Ì¤Ó ‰‹ •ÂÓÔÊáÓ Ô≈Ùˆ ı˘Û¿ÌÂÓÔ˜ …………….
Á. ∆¿ Úfi˜ ÙÔ‡˜ ıÂÔ‡˜ Ô›ÂÈ Ì¤Ó ó˜ Ôî ÚfiÁÔÓÔÈ Î·Ù¤‰ÂÈÍ·Ó, ………….. ‰¤
ıÜÌ· ÙÔÜÙÔ Î¿ÏÏÈÛÙÔÓ ÂrÓ·È.
‰. ∆·ÜÙ· ‰¤ …………… ÙáÓ ÔÏÂÌ›ˆÓ Ôî \∞ıËÓ·ÖÔÈ.
Â. ^√ ª·›·Ó‰ÚÔ˜ ÔÙ·Ìfi˜ ………….. ‰È¿ ∫ÂÏ·ÈÓÒÓ fiψ˜.
[∞¿ÓÙËÛË: ·: âÈÌÂÏÔÜ, ‚: âͤÏÂÈ, Á: ìÁÔÜ, ‰: ïÚÒÓÙˆÓ, Â: ®ÂÖ]
148
4Ë(119-156) 29-01-04 10:08 ™ÂÏ›‰·149
ª∂ƒ√™ ¢ã ∂ÓfiÙËÙ·
4
¶∞ƒ∞§§∏§∞ ∫∂πª∂¡∞
MÂÙ¿ÊÚ·ÛË
°È· ÙÔ˘˜ ıÓËÙÔ‡˜ ÁÂÓÓ¿ Ë ÌÂÁ¿ÏË EÈÚ‹ÓË ÏÔ‡ÙË
Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ÁÏ˘ÎfiʈÓÔ˘˜ ·ÓıÔ‡˜Ø
¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ÏÔ˘ÌÈÛÙÔ‡˜ ‚ˆÌÔ‡˜, ÛÙËÓ Í·Óı‹ ÊÏfiÁ·
η›ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜, Û·Ó Â›Ó·È ÂÈÚ‹ÓË, ÌËÚÈ¿ ‚Ô‰ÈÒÓ,
˘ÎÓfiÌ·ÏÏˆÓ ÚÔ‚¿ÙˆÓ,
η› ÙfiÙÂ Ô ÓÔ˘˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Â›Ó·È ÛÙÔ˘˜ ΈÌÔ‡˜,
ÛÙÔ ·›ÍÈÌÔ ÙÔ˘ ·˘ÏÔ‡ Î·È ÛÙȘ ·Ï·›ÛÙÚ˜.
T· ÛȉÂÚÔ‰Â̤ӷ
¯ÂÚÔ‡ÏÈ· ÙˆÓ ·Û›‰ˆÓ ·Ú·¯ÓÈ¿˙Ô˘Ó,
ÛÎÔ˘ÚÈ¿ Ûο˙ÂÈ
Ù¿ ‰›ÎÔ· Û·ıÈ¿, ÙȘ ÏfiÁ¯Â˜ ÙˆÓ ‰ÔÚ¿ÙˆÓ.
………………………………………………
OÈ Û¿ÏÈÁÁ˜ ÔÈ ¯¿ÏÎÈÓ˜ È· ‰ÂÓ ‚·Ú¿ÓÂ,
‰ÂÓ ÎϤ‚Ô˘Ó ·\ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ ÁÏ˘Îfi
ÙÔÓ ‡ÓÔ Ù˘ ·˘Á‹˜, Ô˘ ÙȘ ηډȤ˜ ˙ÂÛÙ·›ÓÂÈ.
E˘ÊÚfiÛ˘Ó· Û˘ÌfiÛÈ· Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔÈ ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ,
Î·È ·È‰ÈÎÔ› ͯ‡ÓÔÓÙ·È, Û·Ó ÊÏfiÁ˜, ‡ÌÓÔÈ.
(ÌÙÊÚ. £.™Ù·‡ÚÔ˘)
149
4Ë(119-156) 29-01-04 10:08 ™ÂÏ›‰·150
N√∏ª∞∆π∫∏ ∞¶√¢√™∏
√ µ·Î¯˘Ï›‰Ë˜ ˘ÌÓ› Ì ÙÔ ·È¿Ó· ÙÔ˘ ÙËÓ ÂÈÚËÓÈ΋ ˙ˆ‹, Ë ÔÔ›· ˆÊÂÏ› Ùfi-
ÛÔ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ fiÛÔ Î·È ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜. ™Â ÂÚ›Ô‰Ô ÂÈÚ‹Ó˘ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Â›-
Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ‡ÔÚÔÈ, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÏÔ‡ÛÈ· ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù·
ÛÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜. √È Ó¤ÔÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¿ÏϘ ¤ÓÓÔȘ ·fi ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ηÈ
ÙÔ˘˜ ·ıÏËÙÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜. ∫·Ó›˜ ‰Â ÓÔÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ù· ÔÏÂÌÈο fiÏ·, ·ÊÔ‡ η-
Ó›˜ ‰ÂÓ Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›. ¢‡Ô ·ÓÙ›ıÂÙ˜ ·ÎÔ˘ÛÙÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ οÓÔ˘Ó ·ÎfiÌË ÈÔ
¤ÓÙÔÓË ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· Û fiÏÂÌÔ Î·È ÂÈÚ‹ÓË: ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÔϤÌÔ˘
ÔÈ Û¿ÏÈÁÁ˜, Ô˘ Ë¯Ô‡Ó ‚›·È·, Ù·Ú¿˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ·Ê‹-
ÓÔ˘Ó Ó· ÍÂÎÔ˘Ú·ÛÙÔ‡Ó, ÂÓÒ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÈÚËÓÈ΋ ˙ˆ‹ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ó·È Ì·˙Â̤-
ÓÔÈ Û ·Ú¤Â˜ Î·È ÙÔ ÌfiÓÔ, Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È, Â›Ó·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ ·È‰ÈΤ˜ ʈӤ˜.
¶ÄÛ¿ Ù 剤· η٤ÛÙË ı·Ó¿ÙÔ˘, ηd ÔxÔÓ ÊÈÏÂÖ âÓ Ùˇá ÙÔÈÔ‡Ùˇˆ Á›ÁÓÂÛı·È,
Ôé‰bÓ ¬ ÙÈ Ôé ͢Ӥ‚Ë Î·› öÙÈ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ. K·d ÁaÚ ·ÙcÚ ·Ö‰· à¤ÎÙÂÈÓ ηd
àe ÙáÓ îÂÚáÓ àÂÛáÓÙÔ Î·d Úe˜ ·éÙÔÖ˜ âÎÙ›ÓÔÓÙÔ, Ôî ‰b ÙÈÓ˜ ηd Â-
ÚÈÔÈÎÔ‰ÔÌËı¤ÓÙ˜ âÓ ÙÔÜ ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ Ùˇá îÂÚˇá à¤ı·ÓÔÓ.
£Ô˘Î˘‰›‰Ë˜, ^IÛÙÔÚ›·È 3.81.5
150
4Ë(119-156) 29-01-04 10:08 ™ÂÏ›‰·151
∫∂πª∂¡√ ª∂∆∞ºƒ∞™∏
K·Ù¤ÛÙË Ù ÄÛ· 剤· ı·Ó¿ÙÔ˘, ¢È·Ú¿¯ÙËÎ·Ó Î·È Î¿ı ›‰Ô˘˜ ÊfiÓÔÈ,
η› ÔxÔÓ ÊÈÏÂÖ Á›ÁÓÂÛı·È fiˆ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ
âÓ Ùˇá ÙÔÈÔ‡Ùˇˆ, Û ٤ÙÔȘ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘØ
Ôé‰¤Ó ¬,ÙÈ Ôé ͢Ӥ‚Ë ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù›ÔÙ Ԣ Ó· ÌËÓ Û˘Ó¤‚Ë [ÛÙËÓ
K¤Ú΢ڷ]
η› öÙÈ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ. ÎÈ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· [¯ÂÈÚfiÙÂÚ·].
K·› Á¿Ú ·Ù‹Ú à¤ÎÙÂÈÓ ·Ö‰· °È·Ù› Î·È ·Ù¤Ú·˜ ÛÎfiÙˆÓ ÙÔ ·È‰› ÙÔ˘
η› àfi ÙáÓ îÂÚáÓ àÂÛáÓÙÔ Î·È [ÈΤÙ˜] ·fi Ù· ÈÂÚ¿ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·Ó ‚›·È·
η› Úfi˜ ·éÙÔÖ˜ Î·È ÎÔÓÙ¿ Û ·˘Ù¿ [Ù· ÈÂÚ¿, ÙÔ˘˜ Ó·Ô‡˜]
âÎÙ›ÓÔÓÙÔ, ı·Ó·ÙÒÓÔÓÙ·Ó,
Ôî ‰¤ ÙÈÓ˜ Î·È ÌÂÚÈÎÔ› ¿ÏÏÔÈ,
ÂÚÈÔÈÎÔÓÔÌËı¤ÓÙ˜ ·ÊÔ‡ ¯Ù›ÛÙËηÓ
âÓ Ùˇá îÂÚˇá ÙÔÜ ¢ÈÔÛ‡ÛÔ˘ ̤۷ ÛÙÔ ÈÂÚfi ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘,
à¤ı·ÓÔÓ. ¤ı·Ó·Ó [ÂÎÂÖ].
N√∏ª∞∆π∫∏ ∞¶√¢√™∏
√ £Ô˘Î˘‰›‰Ë˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙË ÊÚÈηÏÂfiÙËÙ·, Ô˘ ÁÂÓÓ¿ Ô fiÏÂÌÔ˜, Î·È ÙË ‚›-
·ÈË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, Ô˘ ·fiÙÔÌ· ˘ÈÔıÂÙ› Ô ¿ÓıÚˆÔ˜. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÓfi˜
151
4Ë(119-156) 29-01-04 10:08 ™ÂÏ›‰·152
∂ÓfiÙËÙ· ÂÌʇÏÈÔ˘ ÔϤÌÔ˘ Á›ÓÔÓÙ·È Î¿ı ›‰Ô˘˜ ÊfiÓÔÈ Î·È ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ‚›·ÈË Ú¿ÍË
4 ÌÔÚ› Ó· ÛÎÂÊÙ› Ô ·ÓıÚÒÈÓÔ˜ ÓÔ˘˜. √ ·Ù¤Ú·˜ ÛÎÔÙÒÓÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ÙÔ
·È‰› Î·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Í¯ÓÔ‡Ó ·ÎfiÌË Î·È ÙËÓ ÈÂÚfiÙËÙ· ÙˆÓ Ó·ÒÓ. º¤ÚÔÓÙ·È
‚›·È· ÛÙÔ˘˜ ÈΤÙ˜, Á›ÓÔÓÙ·È ÊfiÓÔÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ˘˜ Ó·Ô‡˜ ‹ ·ÎfiÌË Î·È Ì¤Û· Û ·˘-
ÙÔ‡˜, fiˆ˜ Û˘Ó¤‚Ë ÛÙÔ Ó·fi ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘, ̤۷ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ¯Ù›ÛÙËÎ·Ó Î¿ÔÈ-
ÔÈ Î·È ¤ı·Ó·Ó.
°§ø™™IKA ™Ã√§π∞
• ¶ÄÛ·: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ÂÈÌÂÚÈÛÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. Ę, ÄÛ·, ÄÓ
(= ηı¤Ó·˜)
• 剤·: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì 剤· [ÁÂÓ. Ùɘ 剤·˜]
• η٤ÛÙË: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ‚ã ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ηı›ÛÙ·Ì·È
• ı·Ó¿ÙÔ˘: ÁÂÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ı¿Ó·ÙÔ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ı·-
Ó¿ÙÔ˘]
• ÔxÔÓ: ›ÚÚËÌ· ·Ó·ÊÔÚÈÎfi ÙÚÔÈÎfi
• ÊÈÏÂÖ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÊÈϤˆ, ÊÈÏá (= ·Á·Ò,
Û˘ÓËı›˙ˆ)
• âÓ: ÚfiıÂÛË
• Ùˇá ÙÔÈÔ‡Ùˇˆ: ‰ÔÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ÙÔÈÔÜÙÔ˜, ÙÔÈ·‡ÙË, ÙÔÈ-
ÔÜÙÔ (= Ù¤ÙÔÈÔ˜)
• Á›ÁÓÂÛı·È: ··ÚÌÊ. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Á›ÁÓÔÌ·È
• Ô鉤Ó: ÔÓÔÌ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ÂÈÌÂÚÈÛÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. Ôé‰Â›˜, Ôé‰ÂÌ›·,
Ôé‰¤Ó (= ηÓ›˜)
• ¬,ÙÈ: ÔÓÔÌ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ ·Ó·ÊÔÚÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ¬ÛÙȘ, ≥ÙȘ, ¬,ÙÈ (= Ô ÔÔ›Ô˜)
• ͢Ӥ‚Ë: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Í˘Ì‚·›Óˆ (= Û˘Ì-
‚·›Óˆ)
• η›: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ Û˘ÌÏÂÎÙÈÎfi˜
• öÙÈ: ›ÚÚËÌ· ÔÛÔÙÈÎfi
• ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ: ›ÚÚËÌ· ÙÔÈÎfi Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈÚÚ‹Ì·ÙÔ˜ ¤Ú·
• ·Ù‹Ú: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ·Ù‹Ú [ÁÂÓ. ÙÔÜ ·ÙÚfi˜]
• ·Ö‰·: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ·Ö˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ·È‰fi˜] (= ÙÔ
·È‰›)
• à¤ÎÙÂÈÓÂ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÔÎÙ›ӈ (= ÛÎÔ-
ÙÒÓˆ)
• àfi: ÚfiıÂÛË
• ÙáÓ îÂÚáÓ: ÁÂÓ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùfi îÂÚfiÓ [ÁÂÓ. ÙÔÜ îÂ-
ÚÔÜ] (= Ô Ó·fi˜)
• àÂÛáÓÙÔ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÚÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÔÛ¿ÔÌ·È,
àÔÛáÌ·È (= ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÌ·È ‚›·È·)
152
4Ë(119-156) 29-01-04 10:08 ™ÂÏ›‰·153
∫∂πª∂¡√ ª∂∆∞ºƒ∞™∏
\EÓ Ì¤Ó Á¿Ú ÙFÉ ÂåÚ‹ÓFË °È·Ù› Î·È Û ηÈÚfi ÂÈÚ‹Ó˘
η› àÁ·ıÔÖ˜ Ú¿ÁÌ·ÛÈÓ Î·È Û ÂÚ›Ô‰Ô Â˘ËÌÂÚ›·˜
·¥ Ù fiÏÂȘ η› Ôî å‰ÈáÙ·È Î·È ÔÈ fiÏÂȘ Î·È Ù· ¿ÙÔÌ·
ö¯Ô˘ÛÈÓ àÌ›ÓÔ˘˜ Ù¿˜ ÁÓÒÌ·˜ ¤¯Ô˘Ó ËÈfiÙÂÚ˜ ÙȘ ·fi„ÂȘ,
‰È¿ Ùfi Ì‹ ›ÙÂÈÓ ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ Ȥ˙Ô˘Ó
Âå˜ àÎÔ˘Û›Ô˘˜ àÓ¿Áη˜Ø ÊÔ‚ÂÚ¤˜ ·Ó¿ÁΘØ
ï ‰¤ fiÏÂÌÔ˜ ñÊÂÏÒÓ fï˜ Ô fiÏÂÌÔ˜, ÂÂȉ‹ ·Ê·ÈÚ›
Ù‹Ó ÂéÔÚ›·Ó ÙÔÜ Î·ı\ ìÌ¤Ú·Ó ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ¢ÔÚ›·,
‰È‰¿ÛηÏÔ˜ ‚›·ÈÔ˜ [Á›ÓÂÙ·È] ‰¿ÛηÏÔ˜ Ù˘ ‚›·˜
η› ïÌÔÈÔÖ Ù¿˜ çÚÁ¿˜ Î·È ÂÍÔÌÔÈÒÓÂÈ ÙËÓ „˘¯È΋ ‰È¿ıÂÛË
ÙáÓ ÔÏÏáÓ ÙˆÓ ÂÚÈÛÛÔÙ¤ÚˆÓ [·ÓıÚÒˆÓ]
Úfi˜ Ù¿ ·ÚfiÓÙ·. Ì ÙËÓ ÔÏÂÌÈ΋ οٷÛÙ·ÛË Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù›
ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹.
153
4Ë(119-156) 29-01-04 10:08 ™ÂÏ›‰·154
°§ø™™IKA ™Ã√§π∞
• \∂Ó: ÚfiıÂÛË
• ̤Ó: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ·ÓÙÈıÂÙÈÎfi˜
• Á¿Ú: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ·ÈÙÈÔÏÔÁÈÎfi˜
• ÂåÚ‹ÓFË: ‰ÔÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ÂåÚ‹ÓË [ÁÂÓ. Ùɘ ÂåÚ‹Ó˘]
• η›: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ Û˘ÌÏÂÎÙÈÎfi˜
• àÁ·ıÔÖ˜: ‰ÔÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ıÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈı. àÁ·ıfi˜, -‹, -fiÓ (= η-
Ïfi˜)
• Ú¿ÁÌ·ÛÈÓ: ‰ÔÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùfi ÚÄÁÌ· [ÁÂÓ. ÙÔÜ
Ú¿ÁÌ·ÙÔ˜] (= ηٿÛÙ·ÛË, ÂÚ›Ô‰Ô˜)
• ·î fiÏÂȘ: ÔÓÔÌ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì fiÏȘ [ÁÂÓ. Ùɘ fiÏÂ-
ˆ˜]
• Ôî å‰ÈáÙ·È: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï å‰ÈÒÙ˘ [ÁÂÓ. ÙÔÜ
å‰ÈÒÙÔ˘]
• àÌ›ÓÔ˘˜: ·ÈÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈı. àÁ·ıfi˜, -‹, -fiÓ
• Ù¿˜ ÁÓÒÌ·˜: ·ÈÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ÁÓÒÌË [ÁÂÓ. Ùɘ
ÁÓÒÌ˘]
• ö¯Ô˘ÛÈ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ö¯ˆ
• ‰È¿: ÚfiıÂÛË
• â˜: ÚfiıÂÛË
• àÎÔ˘Û›Ô˘˜: ·ÈÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ï,ì àÎÔ‡ÛÈÔ˜, Ùfi àÎÔ‡ÛÈÔÓ (= ¯ˆÚ›˜
ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘, ÊÔ‚ÂÚfi˜)
• àÓ¿Áη˜: ·ÈÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì àÓ¿ÁÎË [ÁÂÓ. Ùɘ àÓ¿-
Á΢]
• ›ÙÂÈÓ: ··ÚÌÊ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ›Ùˆ (= ¤ÊÙˆ)
• ï fiÏÂÌÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï fiÏÂÌÔ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ Ô-
ϤÌÔ˘]
• ñÊÂÏÒÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ, ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ñÊ·ÈÚ¤ˆ,
ñÊ·ÈÚá (= ·Ê·ÈÚÒ)
• Ù‹Ó ÂéÔÚ›·Ó: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ÂéÔÚ›· [ÁÂÓ. Ùɘ
ÂéÔÚ›·˜] (= ÔÈ Â˘ÎÔϛ˜, Ë ¿ÓÂÛË)
154
4Ë(119-156) 29-01-04 10:08 ™ÂÏ›‰·155
∞¶∞¡∆∏™∂π™
ÛÙȘ ÂÚÌËÓ¢ÙÈΤ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 104 ÙÔ˘ Û¯. ‚È‚Ï›Ô˘
156
5Ë(157-192) 29-01-04 10:11 ™ÂÏ›‰·157
∂ ¡√∆∏∆∞ 5 Ë
M∂ƒ√™ ∞ã
∫∂πª∂¡√: H ÈÛÔÓÔÌ›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÂÁÁ‡ËÛË Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜
∞ 1 . ∂π™∞°ø°π∫∞ ™Ã√§π∞
O Û˘ÁÁڷʤ·˜: ‚Ï. ÂÓfiÙËÙ· 4Ë, ̤ÚÔ˜ ∞ã
∆Ô ·fiÛ·ÛÌ·: ¶ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ‰ÈηÓÈÎfi ÏfiÁÔ ÙÔ˘ πÛÔÎÚ¿ÙË «∫·Ù¿ §Ô¯›-
ÙÔ˘». √ ÏfiÁÔ˜ ·˘Ùfi˜ ÁÚ¿ÊÙËΠÁÈ· ¤Ó· ÊÙˆ¯fi ÔÏ›ÙË, Ô˘ ›¯Â ηÎÔÔÈËı›
·fi ¤Ó·Ó ÏÔ‡ÛÈÔ Ó¤Ô, ÙÔ §Ô¯›ÙË. √ πÛÔÎÚ¿Ù˘ οÓÂÈ ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÔÓÔÌ›·
Î·È ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÔÏÈÙ‡̷ÙÔ˜, ÂÓÒ ÛÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ
Î·È ÛΤ„ÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi Ù˘ ‚›·˜.
∞ 5 . °§ø™™IKA ™XO§IA
✔ °Ú·ÌÌ·ÙÈ΋ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ï¤ÍÂˆÓ – ™ËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈο
∞Ú¯ÈÎÔ› ¯ÚfiÓÔÈ ÚËÌ¿ÙˆÓ – √ÌfiÚÚÈ˙· ÛÙË ¡.∂.
KÏ›ÛË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ - ÂÈı¤ÙˆÓ - ·ÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ - ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ ∫∂πª∂¡√À
ÃÚÔÓÈΤ˜ – ÂÁÎÏÈÙÈΤ˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÛÂȘ
• ò∂ÛÙÈ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ› (= ›̷È) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÂåÌ›, ÚÙ.
qÓ/ q, ̤ÏÏ. öÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã âÁÂÓfiÌËÓ, ÚÎ. Á¤ÁÔÓ·, ˘ÂÚÛ. âÁÂÁfiÓÂÈÓ
√ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. fiÓÙˆ˜, Ô˘Û›·
• ‰¤: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ·ÓÙÈıÂÙÈÎfi˜
• ‰ÈηÛÙáÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ‰ÈηÛÙ‹˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ‰Èη-
ÛÙÔÜ] √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ‰›ÎË, ‰ÈοÛÈÌÔ˜, ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ, ·‰›Î·ÛÙÔ˜
• ÓÔÜÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Û˘ÓËÚË̤ÓÔ˘ Ô˘Û. ï ÓÔܘ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ÓÔÜ]
√ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÓfiËÛË, Óԋ̈Ó, ·ÓfiËÙÔ˜, ¢ÓfiËÙÔ˜, ÂÈÓfiËÛË, ÓÔËÙÈÎfi˜
• â¯fiÓÙˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ö¯ˆ Ã√¡√π: ÂÓÂ-
ÛÙ. ö¯ˆ, ÚÙ. Âr¯ÔÓ, ̤ÏÏ. ≤͈/ Û¯‹Ûˆ, ·fiÚ. ‚ã öÛ¯ÔÓ, ÚÎ. öÛ¯Ëη, ˘ÂÚÛ.
âÛ¯‹ÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. Û¯ÔÏ›Ô, Û¯¤ÛË, ¢ÂÍ›·, η¯ÂÎÙÈÎfi˜, ‰˘Û·ÓÂ-
Í›·, ÎÏÂȉԇ¯Ô˜
• ÂÚ›: ÚfiıÂÛË
• ÙáÓ àÏÏÔÙÚ›ˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. àÏÏfiÙÚÈÔ˜, -·, -ÔÓ (= ͤÓÔ˜)
160
5Ë(157-192) 29-01-04 10:11 ™ÂÏ›‰·161
• Ù¿ ‰›Î·È·: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ıÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈı. ‰›Î·ÈÔ˜, -·, -ÔÓ µ·ıÌÔ› ∂ÓfiÙËÙ·
ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘: £∂∆π∫√™: ‰›Î·ÈÔ˜, ™À°∫ƒπ∆π∫√™: ‰ÈηÈfiÙÂÚÔ˜, -·, -ÔÓ, 5
À¶∂ƒ£∂∆π∫√™: ‰ÈηÈfiÙ·ÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ
• „ËÊÈ˙Ô̤ÓÔ˘˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. „ËÊ›˙ÔÌ·È (=
·›ÚÓˆ ·ÔÊ¿ÛÂȘ) √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. „‹ÊÈÛÌ·, ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ·, „ËÊÔÊfi-
ÚÔ˜, „‹ÊÔ˜, „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ
• ±Ì·: ›ÚÚËÌ· ¯ÚÔÓÈÎfi
• η›: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ Û˘ÌÏÂÎÙÈÎfi˜
• Ù¿ ÛʤÙÂÚ·: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. Áã ÚfiÛ. Ù˘ ÎÙËÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ÛʤÙÂÚÔ˜, -·, -ÔÓ
(= ‰ÈÎfi˜ ÙÔ˘˜)
• ·éÙáÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ ·ӷÏËÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ·éÙfi˜, ·éÙ‹, ·éÙfi
• Âs: ›ÚÚËÌ· ÙÚÔÈÎfi (= ηϿ, ÛˆÛÙ¿)
• Ù›ıÂÛı·È: ··ÚÌÊ. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ù›ıÂÌ·È (= Ù·ÎÙÔÔÈÒ) Ã√¡√π:
ÂÓÂÛÙ. Ù›ıÂÌ·È, ÚÙ. âÙÈı¤ÌËÓ, ̤ÏÏ. ı‹ÛÔÌ·È/ ÙÂı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã âı¤ÌËÓ/ âÙ¤-
ıËÓ, ÚÎ. Ù¤ıÂÈÌ·È/ ÎÂÖÌ·È, ˘ÂÚÛ. âΛÌËÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ı‹ÎË, ı¤ÛË,
ÓÔÌÔı¤Ù˘, ıÂÛÌfi˜, ı¤Ì·, Û˘ÁηٿıÂÛË, ·Ú·Î·Ù·ı‹ÎË, ıÂÌ·ÙÈÎfi˜, ·‰È¿ıÂÙÔ˜
• Ìˉ›˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ÂÈÌÂÚÈÛÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. Ìˉ›˜, ÌˉÂÌ›·,
Ìˉ¤Ó (= ηÓ›˜)
• ñÌáÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ‚ã ÚfiÛ. Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. âÁÒ, Û‡, -
• Âå˜: ÚfiıÂÛË
• ÙÔÜÙ’: (ÙÔÜÙÔ) ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ÔyÙÔ˜, ·≈ÙË, ÙÔÜÙÔ (= ·˘Ùfi˜)
• àԂϤ„·˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àԂϤˆ (= ·-
Ú·ÙËÚÒ, Ï·Ì‚¿Óˆ ˘fi„Ë) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. àԂϤˆ, ÚÙ. ंÏÂÔÓ, ̤ÏÏ.
àԂϤ„ÔÌ·È, ·fiÚ. ंÏ„·, ÚÎ. àÔ‚¤‚ÏÂÊ·, ˘ÂÚÛ. à‚‚ϤÊÂÈÓ
√ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ‚ϤÌÌ·, ‚ϤʷÚÔ, ÂÚ›‚ÏÂÙÔ˜, ‚Ϥ„ÂȘ, ·‚Ï„›·
• ¬ÙÈ: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÂȉÈÎfi˜
• ¤Ó˘: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ıÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈı. ï,ì ¤Ó˘ (= ÊÙˆ¯fi˜) µ·ıÌÔ›
ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘: £∂∆π∫√™: ¤Ó˘, ™À°∫ƒπ∆π∫√™: ÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˜, -·, -ÔÓ,
À¶∂ƒ£∂∆π∫√™: ÂÓ¤ÛÙ·ÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ
• ÂåÌ›: ·ã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ›
• ÙÔÜ Ï‹ıÔ˘˜: ÁÂÓ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùfi ÏÉıÔ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ Ï‹ıÔ˘˜]
√ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÏËıˆÚÈÛÌfi˜, ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜, ÏËı˘ÛÌfi˜, ÏËıˆÚÈÎfi˜,
ÔÏ˘ÏËı‹˜
• Âx˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. ÙÔ˘ ·ÚÈıÌËÙÈÎÔ‡ ÂÈı. Âx˜, Ì›·, ≤Ó
• àÍÈÔ‡Ùˆ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÚÔÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÍÈfiˆ, àÍÈá (= ıˆÚÒ
ÛˆÛÙfi) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. àÍÈá, ÚÙ. ä͛ԢÓ, ̤ÏÏ. àÍÈÒÛˆ, ·fiÚ. äÍ›ˆÛ·, ÚÎ.
äÍ›ˆÎ·, ˘ÂÚÛ. äÍÈÒÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ·Í›ˆÌ·, ·Í›ˆÛË
• ÙÔÜ ÙÈÌ‹Ì·ÙÔ˜: ÁÂÓ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùfi Ù›ÌËÌ· [ÁÂÓ. ÙÔÜ ÙÈÌ‹-
Ì·ÙÔ˜] (= ÙÔ ÚfiÛÙÈÌÔ)
161
5Ë(157-192) 29-01-04 10:11 ™ÂÏ›‰·162
∂ÓfiÙËÙ· • àÊ·ÈÚÂÖÓ: ··ÚÌÊ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÊ·ÈÚ¤ˆ, àÊ·ÈÚá Ã√¡√π: ÂÓÂ-
5 ÛÙ. àÊ·ÈÚá, ÚÙ. àÊF‹ÚÔ˘Ó, ̤ÏÏ. àÊ·ÈÚ‹Ûˆ, ·fiÚ. ‚ã àÊÂÖÏÔÓ, ÚÎ. àÊF‹ÚËη,
˘ÂÚÛ. àÊFËÚ‹ÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ·›ÚÂÛË, ‰È·ÈÚ¤Ù˘, ·Ê·›ÚÂÛË, ·Ê·È-
ÚÂÙ¤Ô˜, ·˘ı·›ÚÂÙÔ˜, ·Ú¯·ÈÚÂۛ˜
• ‰›Î·ÈÔÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ıÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈı. ‰›Î·ÈÔ˜, -·, -ÔÓ
• âÏ¿ÙÙÔ˘˜: ·ÈÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈı. ÌÈÎÚfi˜, -¿, -fiÓ µ·ı-
ÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘: £∂∆π∫√™: ÌÈÎÚfi˜, ™À°∫ƒπ∆π∫√™: ï,ì âÏ¿ÙÙˆÓ, Ùfi öÏ·Ù-
ÙÔÓ/ ï,ì ≥ÙÙˆÓ, Ùfi wÙÙÔÓ, À¶∂ƒ£∂∆π∫√™: âÏ¿¯ÈÛÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ/ <≥ÎÈÛÙ·>
(›ÚÚËÌ·)
• ÔÈÂÖÛı·È: ··ÚÌÊ. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÔȤÔÌ·È, ÔÈÔÜÌ·È Ãƒ√¡√π:
ÂÓÂÛÙ. ÔÈÔÜÌ·È, ÚÙ. âÔÈÔ‡ÌËÓ, ̤ÏÏ. ÔÈ‹ÛÔÌ·È, ÔÈËı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. âÔÈË-
Û¿ÌËÓ, âÔÈ‹ıËÓ, ÚÎ. ÂÔ›ËÌ·È, ˘ÂÚÛ. âÂÔÈ‹ÌËÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂.
Ô›ËÛË, Ô›ËÌ·, ÔÈËÙ‹˜, ·Ú·Ô›ËÛË, ÌÂÙ·Ô›ËÛË, ÚÔÛÔ›ËÛË
• Ù¿˜ ÙÈ̈ڛ·˜: ·ÈÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ÙÈ̈ڛ· [ÁÂÓ. Ùɘ ÙÈ-
̈ڛ·˜] √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÙÈ̈Úfi˜, ·ÙÈÌÒÚËÙÔ˜, ·ÙÈ̈ÚËÛ›·
• ñ¤Ú: ÚfiıÂÛË
• ÙáÓ à‰fi͈Ó: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ï,ì ô‰ÔÍÔ˜, Ùfi ô‰ÔÍÔÓ √ª√ƒƒπ∑∞
ÛÙË ¡.∂. ‰fiÍ·, ¤Ó‰ÔÍÔ˜, ¿‰ÔÍ·, ›‰ÔÍÔ˜, ·‰fiÍ·ÛÙÔ˜
• õ: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ‰È·˙¢ÎÙÈÎfi˜
• ‰ÈˆÓÔÌ·Ṳ̂ӈÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÚÎ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‰ÈÔÓÔÌ¿˙Ô-
Ì·È (= Â›Ì·È ÂÈÊ·Ó‹˜) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ‰ÈÔÓÔÌ¿˙ÔÌ·È, ÚÙ. ‰ÈˆÓÔÌ·˙fiÌËÓ,
̤ÏÏ. ‰ÈÔÓÔÌ·Ûı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‰ÈˆÓÔÌ¿ÛıËÓ, ÚÎ. ‰ÈˆÓfiÌ·ÛÌ·È, ˘ÂÚÛ. ‰Èˆ-
ÓÔÌ¿ÛÌËÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÔÓÔÌ·Û›·, ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎfi˜, ÔÓÔÌ·ÛÙfi˜, ·Î·ÙÔ-
ÓfiÌ·ÛÙÔ˜
• Ô鉤: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ Û˘ÌÏÂÎÙÈÎfi˜
• ¯Â›ÚÔ˘˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈı. ηÎfi˜, -‹, -fiÓ µ·ıÌÔ›
ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘: £∂∆π∫√™: ηÎfi˜, ™À°∫ƒπ∆π∫√™: ï,ì ηΛˆÓ, Ùfi οÎÈÔÓ/ ï,ì
¯Â›ÚˆÓ, Ùfi ¯ÂÖÚÔÓ, À¶∂ƒ£∂∆π∫√™: οÎÈÛÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ/ ¯Â›ÚÈÛÙÔ˜
• ÙÔ‡˜ ÂÓÔ̤ÓÔ˘˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ¤ÓÔÌ·È (=
Â›Ì·È ÊÙˆ¯fi˜) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ¤ÓÔÌ·È, ÚÙ. âÂÓfiÌËÓ, ̤ÏÏ. -, ·fiÚ. , ÚÎ. -
, ˘ÂÚÛ. –
• ÔÏÏ¿: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ıÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈı. Ôχ˜, ÔÏÏ‹, Ôχ µ·ıÌÔ›
ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘: £∂∆π∫√™: Ôχ˜, ™À°∫ƒπ∆π∫√™: ï,ì Ï›ˆÓ, Ùfi ϤÔÓ,
À¶∂ƒ£∂∆π∫√™: ÏÂÖÛÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ
• ÙÔ‡˜ ÎÂÎÙË̤ÓÔ˘˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÚÎ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÎÙ¿ÔÌ·È,
ÎÙáÌ·È (= ·ÔÎÙÒ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÎÙáÌ·È, ÚÙ. âÎÙÒÌËÓ, ̤ÏÏ. ÎÙ‹ÛÔÌ·È,
ÎÙËı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. âÎÙËÛ¿ÌËÓ, âÎÙ‹ıËÓ, ÚÎ. ΤÎÙËÌ·È/ öÎÙËÌ·È, ˘ÂÚÛ. âÎÂÎÙ‹-
ÌËÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÎÙ‹Ì·, ÎÙ‹ÙÔÚ·˜, ÎÙËÙÈÎfi˜, ÎÙ‹ÛË, ȉÈÔÎÙËÛ›·, ›-
ÎÙËÙÔ˜
162
5Ë(157-192) 29-01-04 10:11 ™ÂÏ›‰·163
• ^ÀÌĘ ·éÙÔ‡˜: ·ÈÙ. ÏËı. ‚ã ÚfiÛ. Ù˘ ·˘ÙÔ·ıËÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. Û·˘ÙÔÜ, Û·˘Ùɘ ∂ÓfiÙËÙ·
(= ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÛÔ˘) 5
• àÙÈÌ¿˙ÔÈÙ’: (àÙÈÌ¿˙ÔÈÙÂ) ‚ã ÏËı. ÚfiÛ. ¢ÎÙ. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÙÈÌ¿-
˙ÔÌ·È (= ÂÚÈÊÚÔÓԇ̷È) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. àÙÈÌ¿˙ÔÌ·È, ÚÙ. äÙÈÌ·˙fiÌËÓ,
̤ÏÏ. àÙÈÌ·Ûı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. äÙÈÌ¿ÛıËÓ, ÚÎ. ä̷ٛÛÌ·È, ˘ÂÚÛ. äÙÈÌ¿ÛÌËÓ
√ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ¿ÙÈÌÔ˜, ·ÙÈÌ›·
• Âå: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ˘ÔıÂÙÈÎfi˜
• ÙÔÈ·ÜÙ·: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ÙÔÈÔÜÙÔ˜, ÙÔÈ·‡ÙË, ÙÔÈÔÜÙÔ (=
Ù¤ÙÔÈÔ˜)
• ÁÈÁÓÒÛÎÔÈÙÂ: ‚ã ÏËı. ÚfiÛ. ¢ÎÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÁÈÁÓÒÛΈ (= ÁÓˆ-
Ú›˙ˆ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÁÈÁÓÒÛΈ, ÚÙ. âÁ›ÁÓˆÛÎÔÓ, ̤ÏÏ. ÁÓÒÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã
öÁÓˆÓ, ÚÎ. öÁӈη, ˘ÂÚÛ. âÁÓÒÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÁÓÒÛË, ¿ÁÓˆ-
ÛÙÔ˜, ÁÓÒÌË, Û˘ÁÁÓÒÌË, ·Ó¿ÁÓˆÛË, ¿ÁÓÔÈ·
• ÂÚ›: ÚfiıÂÛË
• ÙáÓ ÔÏÈÙáÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ÔÏ›Ù˘ [ÁÂÓ. ÙÔÜ Ô-
Ï›ÙÔ˘] √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÔÏÈÙÈ΋, ÔÏÈÙÈÎfi˜, ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, ·ÔÏ›ÙÈÛÙÔ˜,
ÎÔÛÌÔÔÏ›Ù˘
• ò∂ÙÈ: ›ÚÚËÌ· ÔÛÔÙÈÎfi (= ·ÎfiÌË)
• ¿ÓÙˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. Ę, ÄÛ·, ÄÓ (= fiÏÔ˜)
• ôÓ: ÌfiÚÈÔ ‰˘ÓËÙÈÎfi
• ‰ÂÈÓfiÙ·ÙÔÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ˘ÂÚıÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈı. ‰ÂÈÓfi˜, -‹, -fiÓ (=
ÊÔ‚ÂÚfi˜) µ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘: £∂∆π∫√™: ‰ÂÈÓfi˜, ™À°∫ƒπ∆π∫√™: ‰ÂÈÓfiÙÂ-
ÚÔ˜, -·, -ÔÓ, À¶∂ƒ£∂∆π∫√™: ‰ÂÈÓfiÙ·ÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ
• ‰ËÌÔÎÚ·ÙÔ˘Ì¤Ó˘: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÌÙ¯, ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‰ËÌÔÎÚ·Ù¤-
ÔÌ·È, ‰ËÌÔÎÚ·ÙÔÜÌ·È (= ΢‚ÂÚÓÒÌ·È ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈο) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ‰ËÌÔ-
ÎÚ·ÙÔÜÌ·È, ÚÙ. â‰ËÌÔÎÚ·ÙÔ‡ÌËÓ, ̤ÏÏ. ‰ËÌÔÎÚ·Ù‹ÛÔÌ·È, ‰ËÌÔÎÚ·ÙËı‹ÛÔ-
Ì·È, ·fiÚ. â‰ËÌÔÎÚ·Ù‹ıËÓ, ÚÎ. ‰Â‰ËÌÔÎÚ¿ÙËÌ·È, ˘ÂÚÛ. â‰Â‰ËÌÔÎÚ·Ù‹ÌËÓ
√ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·, ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi˜
• Ùɘ fiψ˜: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì fiÏȘ [ÁÂÓ. Ùɘ fiψ˜]
√ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÔÏÈÙÈÎfi˜, ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, ¿ÔÏȘ, ·ÔÏ›ÙÈÛÙÔ˜
• ÙáÓ ·éÙáÓ: ÁÂÓ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ ÔÚÈÛÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ·éÙfi˜, ·éÙ‹, ·éÙfi (= Ô
›‰ÈÔ˜)
• ±·ÓÙ˜: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ±·˜, ±·Û·, ±·Ó (= fiÏÔ˜ ÁÂÓÈο)
• Ù˘Á¯¿ÓÔÈÌÂÓ: ·ã ÏËı. ÚfiÛ. ¢ÎÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ù˘Á¯¿Óˆ (= ÂÙ˘-
¯·›Óˆ/ Û˘Ó·ÓÙÒ Ù˘¯·›·) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. Ù˘Á¯¿Óˆ, ÚÙ. âÙ‡Á¯·ÓÔÓ, ̤ÏÏ.
Ù‡ÍÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã öÙ˘¯ÔÓ, ÚÎ. ÙÂÙ‡¯Ëη, ˘ÂÚÛ. âÙÂÙ˘¯‹ÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞
ÛÙË ¡.∂. ›Ù¢ÍË, ÂÈÙ˘¯›·, ·ÔÙ˘¯›·, ÂÓÙ¢ÎÙ‹ÚÈÔ, Ù˘¯·›Ô˜, Ù‡¯Ë
• Á¤: ›ÚÚËÌ· ‚‚·ÈˆÙÈÎfi (= ‚¤‚·È·)
• ÌÔÈ: ‰ÔÙ. ÂÓ. ·ã ÚfiÛ. ·‰‡Ó·ÙÔ˜ Ù‡Ô˜ Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. âÁÒ, Û‡, -
163
5Ë(157-192) 29-01-04 10:12 ™ÂÏ›‰·164
∂ÓfiÙËÙ· • ÂÈÛıÉı’: (ÂÈÛıÉÙÂ) ‚ã ÏËı. ÚfiÛ. ˘ÔÙ. ·ÔÚ. ·ıËÙ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ›ıÔÌ·È (=
5 ˘·ÎÔ‡ˆ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ›ıÔÌ·È, ÚÙ. âÂÈıfiÌËÓ, ̤ÏÏ. ›ÛÔÌ·È, ÂÈ-
Ûı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. âÈıfiÌËÓ, â›ÛıËÓ, ÚÎ. ¤ÂÈÛÌ·È/ ¤ÔÈı·, ˘ÂÚÛ. â›-
ÛÌËÓ/ âÂÔ›ıÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÂÈıÒ, Èı·Ófi˜, ÂÈÛÙÈÎfi˜, ÈÛÙfi˜,
ÂÔ›ıËÛË
• Ô≈Ùˆ: ›ÚÚËÌ· ÙÚÔÈÎfi
• ‰È·Î›ÛÂÛıÂ: ‚ã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ̤ÏÏ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‰È¿ÎÂÈÌ·È (= ‚Ú›-
ÛÎÔÌ·È/ Û˘ÌÂÚÈʤÚÔÌ·È) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ‰È¿ÎÂÈÌ·È, ÚÙ. ‰ÈÂΛÌËÓ Ì¤ÏÏ. ‰È·-
ΛÛÔÌ·È, ·fiÚ. -, ÚÎ. -, ˘ÂÚÛ. - √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ΛÌÂÓÔ, ÎÔ›ÙË, ÎÂÈÌ‹ÏÈÔ
• ‰È‰¿ÍÂÙÂ: ‚ã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ̤ÏÏ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‰È‰¿ÛΈ Ã√¡√π:
ÂÓÂÛÙ. ‰È‰¿ÛΈ, ÚÙ. ≛‰·ÛÎÔÓ, ̤ÏÏ. ‰È‰¿Íˆ, ·fiÚ. ≛‰·Í·, ÚÎ. ‰Â‰›‰·¯·,
˘ÂÚÛ. â‰Â‰È‰¿¯ÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ‰¿ÛηÏÔ˜, ‰È‰·ÛηÏ›Ô, ‰È‰·ÎÙfi˜,
‰È‰·ÎÙ¤Ô˜, ‰›‰·ÁÌ·, ·˘ÙÔ‰›‰·ÎÙÔ˜, ‰È‰·¯‹, ·‰›‰·ÎÙÔ˜, ‰›‰·ÎÙÚ·
• ÙÔ‡˜ Óˆ٤ÚÔ˘˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈı. Ó¤Ô˜, -·, -ÔÓ
µ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘: £∂∆π∫√™: Ó¤Ô˜, ™À°∫ƒπ∆π∫√™: ÓÂÒÙÂÚÔ˜, -·, -ÔÓ,
À¶∂ƒ£∂∆π∫√™: ÓÂÒÙ·ÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ
• ηٷÊÚÔÓÂÖÓ: ··ÚÌÊ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ηٷÊÚÔÓ¤ˆ, ηٷÊÚÔÓá (=
ÂÚÈÊÚÔÓÒ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ηٷÊÚÔÓá, ÚÙ. ηÙÂÊÚfiÓÔ˘Ó, ̤ÏÏ. ηٷ-
ÊÚÔÓ‹Ûˆ, ·fiÚ. ηÙÂÊÚfiÓËÛ·, ÚÎ. ηٷÂÊÚfiÓËη, ˘ÂÚÛ. ηÙÂÂÊÚÔÓ‹ÎÂÈÓ
√ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÊÚfiÓËÌ·, ÊÚfiÓËÛË, ÊÚÔÓÙ›‰·, ÊÚfiÓÈÌÔ˜, ÂÚÈÊÚfiÓËÛË
• àÏÏÔÙÚ›Ô˘˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. àÏÏfiÙÚÈÔ˜, -·, -ÔÓ (= ͤÓÔ˜)
• ìÁ‹ÛÂÛıÂ: ‚ã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ̤ÏÏ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ìÁ¤ÔÌ·È, ìÁÔÜÌ·È (=
ıˆÚÒ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ìÁÔÜÌ·È, ÚÙ. ìÁÔ‡ÌËÓ, ̤ÏÏ. ìÁ‹ÛÔÌ·È, ìÁËı‹ÛÔÌ·È,
·fiÚ. ìÁËÛ¿ÌËÓ, ìÁ‹ıËÓ, ÚÎ, ≥ÁËÌ·È, ˘ÂÚÛ. ìÁ‹ÌËÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂.
ËÁÂÌfiÓ·˜, ÂÈÛËÁËÙ‹˜, ·ÓÂΉȋÁËÙÔ˜, ‰È‹ÁËÌ·, ËÁ¤Ù˘, ËÁÂÛ›·
• ÂrÓ·È: ··ÚÌÊ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ›
• ÙÔ‡˜ ÙÔÈÔ‡ÙÔ˘˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ÙÔÈÔÜÙÔ˜, ÙÔÈ·‡ÙË, ÙÔÈ-
ÔÜÙÔ (= Ù¤ÙÔÈÔ˜)
• ÙáÓ àÁÒÓˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï àÁÒÓ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ·ÁáÓÔ˜]
√ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ·ÁˆÓ›˙ÔÌ·È, ·ÁˆÓ›·, ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi˜, ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜, ·Û˘-
Ó·ÁÒÓÈÛÙÔ˜
• àÏÏ’: (·ÏÏ¿) Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ·ÓÙÈıÂÙÈÎfi˜
• ñ¤Ú: ÚfiıÂÛË
• ·éÙÔÜ: ÁÂÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. Áã ÚfiÛ. Ù˘ ·˘ÙÔ·ıËÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ë·˘ÙÔÜ, ë·˘Ùɘ, - (=
ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘)
• ‰Èο˙ˆÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‰Èο˙ˆ Ã√¡√π:
ÂÓÂÛÙ. ‰Èο˙ˆ, ÚÙ. ≛η˙ÔÓ, ̤ÏÏ. ‰Èοۈ, ·fiÚ. ≛η۷, ÚÎ. ‰Â‰›Î·Î·,
˘ÂÚÛ. â‰Â‰ÈοÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ‰ÈηÛÙ‹˜, ‰ÈοÛÈÌÔ˜, ‰ÈηÛÙÈÎfi˜,
·‰›Î·ÛÙÔ˜, ‰È·‰Èηۛ·, ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ
164
5Ë(157-192) 29-01-04 10:12 ™ÂÏ›‰·165
165
5Ë(157-192) 29-01-04 10:12 ™ÂÏ›‰·166
∂ÓfiÙËÙ· ∫§π™∏
5 √˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ – ∂Èı¤ÙˆÓ – ∞ÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ – MÂÙÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ ∫∂πª∂¡√À
∫§π™∏ √À™π∞™∆π∫ø¡
∞ã ÎÏ›ÛË
µã ÎÏ›ÛË
°ã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ì fiÏȘ Ùfi ÛáÌ· ÏÉıÔ˜ Ù›ÌËÌ· ï àÁÒÓ
ÁÂÓ. Ùɘ fiψ˜ ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Ï‹ıÔ˘˜ ÙÈÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔÜ àÁáÓÔ˜
‰ÔÙ ÙFÉ fiÏÂÈ Ùˇá ÛÒÌ·ÙÈ Ï‹ıÂÈ ÙÈÌ‹Ì·ÙÈ Ùˇá àÁáÓÈ
·ÈÙ. Ù‹Ó fiÏÈÓ Ùfi ÛáÌ· ÏÉıÔ˜ Ù›ÌËÌ· ÙfiÓ àÁáÓ·
ÎÏËÙ. (t) fiÏÈ (t) ÛáÌ· ÏÉıÔ˜ Ù›ÌËÌ· (t) àÁÒÓ
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ·î fiÏÂȘ Ù¿ ÛÒÌ·Ù· Ï‹ıË ÙÈÌ‹Ì·Ù· Ôî àÁáÓ˜
ÁÂÓ. ÙáÓ fiÏÂˆÓ ÙáÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ ÏËıáÓ ÙÈÌËÌ¿ÙˆÓ ÙáÓ àÁÒÓˆÓ
‰ÔÙ. Ù·Ö˜ fiÏÂÛÈ(Ó) ÙÔÖ˜ ÛÒÌ·ÛÈ Ï‹ıÂÛÈ ÙÈÌ‹Ì·ÛÈ ÙÔÖ˜ àÁáÛÈ
·ÈÙ. Ù¿˜ fiÏÂȘ Ù¿ ÛÒÌ·Ù· Ï‹ıË ÙÈÌ‹Ì·Ù· ÙÔ‡˜ àÁÒÓ·˜
ÎÏËÙ. (t) fiÏÂȘ (t) ÛÒÌ·Ù· Ï‹ıË ÙÈÌ‹Ì·Ù· (t) àÁáÓ˜
166
5Ë(157-192) 29-01-04 10:12 ™ÂÏ›‰·167
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ./ ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. ï,ì âÏ¿ÙÙˆÓ Ùfi öÏÏ·ÙÙÔÓ
ÁÂÓ. ÙÔÜ,Ùɘ âÏ¿ÙÙÔÓÔ˜ ÙÔÜ âÏ¿ÙÙÔÓÔ˜
‰ÔÙ. Ùˇá,ÙFÉ âÏ¿ÙÙÔÓÈ Ùˇá âÏ¿ÙÙÔÓÈ
·ÈÙ. ÙfiÓ,Ù‹Ó âÏ¿ÙÙÔÓ·/ âÏ¿ÙÙˆ Ùfi öÏ·ÙÙÔÓ
ÎÏËÙ. (t) öÏ·ÙÙÔÓ
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ./ ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. Ôî,·î âÏ¿ÙÙÔÓ˜/ âÏ¿ÙÙÔ˘˜ Ù¿ âÏ¿ÙÙÔÓ·/ âÏ¿ÙÙˆ
ÁÂÓ. ÙáÓ âÏ·ÙÙfiÓˆÓ ÙáÓ âÏ·ÙÙfiÓˆÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜,Ù·Ö˜ âÏ¿ÙÙÔÛÈ ÙÔÖ˜ âÏ¿ÙÙÔÛÈ
·ÈÙ. ÙÔ‡˜,Ù¿˜ âÏ¿ÙÙÔÓ·˜/ âÏ¿ÙÙÔ˘˜ Ù¿ âÏ¿ÙÙÔÓ·/ âÏ¿ÙÙˆ
ÎÏËÙ. (t) âÏ¿ÙÙÔÓ˜/ âÏ¿ÙÙÔ˘˜ (t) âÏ¿ÙÙÔÓ·/ âÏ¿ÙÙˆ
167
5Ë(157-192) 29-01-04 10:12 ™ÂÏ›‰·168
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ./ ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. ï,ì ¯Â›ÚˆÓ Ùfi ¯ÂÖÚÔÓ
ÁÂÓ. ÙÔÜ,Ùɘ ¯Â›ÚÔÓÔ˜ ÙÔÜ ¯Â›ÚÔÓÔ˜
‰ÔÙ. Ùˇá,ÙFÉ ¯Â›ÚÔÓÈ Ùˇá ¯Â›ÚÔÓÈ
·ÈÙ. ÙfiÓ,Ù‹Ó ¯Â›ÚÔÓ·/ ¯Â›Úˆ ÙÔ ¯ÂÖÚÔÓ
ÎÏËÙ. (t) ¯ÂÖÚÔÓ (t) ¯ÂÖÚÔÓ
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. ï Ôχ˜ ì ÔÏÏ‹ Ùfi Ôχ Ôî ÔÏÏÔ› ·î ÔÏÏ·› Ù¿ ÔÏÏ¿
ÁÂÓ. ÙÔÜ ÔÏÏÔÜ Ùɘ ÔÏÏɘ ÙÔÜ ÔÏÏÔÜ ÙáÓ ÔÏÏáÓ
‰ÔÙ. Ùˇá ÔÏÏˇá ÙFÉ ÔÏÏFÉ Ùˇá ÔÏÏˇá ÙÔÖ˜ ÔÏÏÔÖ˜ Ù·Ö˜ ÔÏÏ·Ö˜ ÙÔÖ˜ ÔÏÏÔÖ˜
·ÈÙ. ÙfiÓ ÔÏ‡Ó Ù‹Ó ÔÏÏ‹Ó Ùfi Ôχ ÙÔ‡˜ ÔÏÏÔ‡˜ Ù¿˜ ÔÏÏ¿˜ Ù¿ ÔÏÏ¿
ÎÏËÙ. (t) Ôχ (t) ÔÏÏ‹ (t) Ôχ (t) ÔÏÏÔ› (t) ÔÏÏ·› (t) ÔÏÏ¿
170
5Ë(157-192) 29-01-04 10:12 ™ÂÏ›‰·171
∫§π™∏ ª∂∆√Ãø¡
171
5Ë(157-192) 29-01-04 10:12 ™ÂÏ›‰·172
XPONIKE™ ANTIKATA™TA™EI™
E°K§ITIKE™ ANTIKATA™TA™EI™
∂ÓfiÙËÙ· ıÂÙÈÎfi Û‡Ó‰ÂÛÌÔ àÏÏ¿. ≤ηÛÙÔ˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÔúÛÂÈ Î·È ÛÙË ÌÙ¯. ó˜ ‰Èο˙ˆÓ:
5 ·ÈÙÈÔÏ. ÌÙ¯. ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈ΋ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›·˜ Ì ÙÔ ó˜ ÌÚÔÛÙ¿. ñÌáÓ: ÁÂÓ. ‰È·ÈÚ.
·fi ÙÔ ≤ηÛÙÔ˜. Ù‹Ó „ÉÊÔÓ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ÔúÛÂÈ. Ô≈Ùˆ˜: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÙÚfi-
Ô˘. ñ¤Ú ·ñÙÔÜ: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ˘ÂÚ¿ÛÈÛÙ˘.
Y¶O£ETIKO™ ÏfiÁÔ˜: ôÓ ÂÈÛıÉı\ [: ôÓ + ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋]: ˘fiı. → ‰È·Î›ÛÂÛıÂ
(ÚfiÙ. 10) - ‰È‰¿ÍÂÙ (ÚfiÙ. 11) - ìÁ‹ÛÂÛı (ÚfiÙ. 12) - ÔúÛÂÈ (ÚfiÙ. 13).
(M¤ÏÏÔÓÙ˜ ÔÚÈÛÙÈ΋˜): ·fi‰. Û‡ÓıÂÙÔ˜ ˘ÔıÂÙÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ
ÚÔÛ‰ÔÎÒÌÂÓÔ.
14. ≠A·ÓÙ·˜ Á¿Ú ïÌÔ›ˆ˜ à‰ÈÎÔÜÛÈÓ Ôî ÙÔÏÌáÓÙ˜ ÙÔÜÙÔÓ ÙfiÓ ÓfiÌÔÓ ·Ú·‚·›ÓÂÈÓ
ÙfiÓ ñ¤Ú ÙáÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ ÙáÓ ñÌÂÙ¤ÚˆÓ Î›ÌÂÓÔÓ: ·Ú. ÚfiÙ. ÎÚ›Û˘ Ôî
ÙÔÏÌáÓÙ˜ [: ÂÈı. ÌÙ¯.]: ˘ÔÎ. ÛÙÔ à‰ÈÎÔÜÛÈÓ [: ÙÔ Ú‹Ì· Ù˘ ÚfiÙ·Û˘]. ±·-
ÓÙ·˜: ·ÓÙÈÎ. ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜. ÙÔÜÙÔÓ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ÙfiÓ ÓfiÌÔÓ: ·ÓÙÈÎ. ÙÔ˘ ·-
Ú·‚·›ÓÂÈÓ: ÙÂÏ. ··Ú¤ÌÊ. ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. Ôî ÙÔÏÌáÓÙ˜. ÙfiÓ Î›ÌÂÓÔÓ: ÂÈı. ÌÙ¯.
ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ÓfiÌÔÓ. ñ¤Ú ÙáÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ˘ÂÚ¿ÛÈÛ˘. ÙáÓ
ñÌÂÙ¤ÚˆÓ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ÛˆÌ¿ÙˆÓ. ïÌÔ›ˆ˜: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÙÚfiÔ˘.
∞¶∞¡∆∏™∂π™
ÛÙȘ ÂÚÌËÓ¢ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 40 ÙÔ˘ Û¯. ‚È‚Ï›Ô˘
∂›Û˘ Ë ÔÚı‹ ·ÔÓÔÌ‹ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ˆı› ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Ó· ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó Ù· ‰ÈηÈ- ∂ÓfiÙËÙ·
ÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ¤¯ÔÓÙ·˜ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙËÓ ÔÏÈÙ›·. ™Â ·ÓÙ›ıÂÙË ÂÚ›ÙˆÛË Î·Ï- 5
ÏÈÂÚÁÂ›Ù·È Ë ·ÔͤӈÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ ΢Úȷگ› Ë
·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË. ∏ ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË ·˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó· ÂÈʤÚÂÈ ÙËÓ ÔÚÁ‹ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ, ÔÈ
ÔÔ›ÔÈ ı· ηٷʇÁÔ˘Ó ÙÂÏÈο ÛÙË ‚›·ÈË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿. ∆Ô ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È Ó·
·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ıÔÁ¤ÓÂÈ·˜, Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó fiÏÔ˘˜.
3. ∞ÊÔ‡ Ï¿‚ÂÙ ˘fi„Ë Û¯ÂÙÈο ÎÂÊ¿Ï·È· ·fi Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜ ηÈ
Ù˘ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜ Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÙ ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÈÛÔ-
ÓÔÌ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ Â‡Ú˘ıÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ªÔÚ›Ù ӷ ·Ó·˙ËÙ‹-
ÛÂÙÂ Î·È Ù· Û¯ÂÙÈο ¿ÚıÚ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜.
™‡Ìʈӷ Ì ٷ ¿ÚıÚ· 86 – 103 ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÂÚ› ‰ÈηÛÙÈ-
΋˜ ÂÍÔ˘Û›·˜, ÔÈ ‰ÈηÛÙ¤˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙÔ˘ Ï·Ô‡, ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô
ËÁ¿˙ÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ë ‰ÈηÛÙÈ΋ ÂÍÔ˘Û›·. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ‰Èη-
ÛÙÒÓ Â›Ó·È Ó· ÂÈÏ‡Ô˘Ó ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ·Ô‰›‰ÔÓÙ·˜ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË.
ŒÙÛÈ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ë Â‡Ú˘ıÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. √È ÓfiÌÔÈ Ù¤ıËηÓ,
ÁÈ· Ó· ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙ› Ë ·ÚÌÔÓÈ΋ Û˘Ì‚›ˆÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. ∏ ¿ÓÈÛË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹
ÙˆÓ ÓfiÌˆÓ Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ ˘ÔÓfiÌ¢ÛË ÙÔ˘ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÔÏÈÙ‡̷ÙÔ˜. ™Â
Ù¤ÙÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, fiÔ˘ Â›Ó·È Úfi‰ËÏË Ë ·‰ÈΛ· Û ‚¿ÚÔ˜ ÌÈ·˜ ÌÂÚ›‰·˜ Ô-
ÏÈÙÒÓ, ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ·Ó·Ù·Ú·¯¤˜, Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ηٷϋÍÔ˘Ó Î·È Û ·ÈÌ·ÙË-
Ú¤˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ. °È· ÙËÓ ÂÚȯ·Ú¿ÎˆÛË Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÏÔÈfiÓ, Î·È ÙË ‰È·-
ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ ·ÚÌÔÓÈ΋˜ Û˘Ó‡·Ú͢ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ‚·ÛÈ΋ ÚÔ¸fiıÂÛË Â›Ó·È Ë
ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ÓfiÌˆÓ ¯ˆÚ›˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ Î·È ÌÂÚÔÏË„›Â˜.
™Àª¶§∏ƒøª∞∆π∫∂™ ∞™∫∏™∂π™
∂ÚÌËÓ¢ÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘
178
5Ë(157-192) 29-01-04 10:12 ™ÂÏ›‰·179
ª∂ƒ√™ Bã ∂ÓfiÙËÙ·
5
ΛΕΞΙΛΟΓΙΚΑ – ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΚΑ: ∂›ıÂÙ· ·Ú¿ÁˆÁ· ·fi ÔÓfiÌ·Ù·
T· ›ıÂÙ· Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·fi Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ‹ Î·È Û¿ÓÈ· ·fi ¿ÏÏ· ›ıÂÙ· ›ӷÈ:
1. A˘Ù¿ Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÂΛÓÔÓ Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ‹ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì fi,ÙÈ ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ ÚˆÙfi-
Ù˘Ô.
• OÈ ÈÔ Û˘ÓËıÈṲ̂Ó˜ ηٷϋÍÂȘ ÙˆÓ ÂÈı¤ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ Â›Ó·È:
-ÈÔ˜ ÔéÚ·Ófi˜: ÔéÚ¿ÓÈÔ˜, ÙÈÌ‹: Ù›ÌÈÔ˜ Î.Ï.
-·ÖÔ˜ àÁÔÚ¿: (àÁÔÚ¿-ÈÔ˜) àÁÔÚ·ÖÔ˜ Î.Ï.
-ÂÈÔ˜ ‚·ÛÈχ˜: ‚·Û›ÏÂÈÔ˜ Î.Ï.
-ÔÖÔ˜ Á¤Ïˆ˜: ÁÂÏÔÖÔ˜, Î.Ï.
-ˇáÔ˜ ¿Ô˜: ·÷áÔ˜, ·Ù‹Ú: ·ÙÚˇáÔ˜ Î.Ï.
-Îfi˜ ʇÛȘ: Ê˘ÛÈ-Îfi˜, îÛÙÔÚ›·: ÈÛÙÔÚÈ-Îfi˜
ıÉÏ˘˜: ıËÏ˘-Îfi˜
\AıËÓ·ÖÔ˜: \AıËÓ·˚-Îfi˜
^Pfi‰ÈÔ˜: ^Pԉȷ-Îfi˜ Î.Ï.
• T· ›ıÂÙ· Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·fi ÔÓfiÌ·Ù· ÚÔÛÒˆÓ ‹ ˙ÒˆÓ Î·ÓÔÓÈο ¤¯Ô˘Ó
ηٿÏËÍË -ÂÈÔ˜:
¶˘ı·ÁfiÚ·˜: ¶˘ı·ÁfiÚÂÈÔ˜, ·ÎÓÔ˜: ·ÎÓÂÈÔ˜.
2. A˘Ù¿ Ô˘ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ‡ÏË ‹ ¯ÚÒÌ·.
• OÈ ÈÔ Û˘ÓËıÈṲ̂Ó˜ ηٷϋÍÂȘ ÙˆÓ ÂÈı¤ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ Â›Ó·È:
(-ÂÔ˜) -Ôܘ ôÚÁ˘ÚÔ˜: (àÚÁ‡ÚÂÔ˜) àÚÁ˘ÚÔܘ,
¯Ú˘Ûfi˜: (¯Ú‡ÛÂÔ˜) ¯Ú˘ÛÔܘ Î.Ï.
-ÈÓÔ˜ Ï›ıÔ˜: Ï›ıÈÓÔ˜, ͇ÏÔÓ: ͇ÏÈÓÔ˜ Î.Ï.
3. A˘Ù¿ Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· fi,ÙÈ ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô.
• OÈ Î·Ù·Ï‹ÍÂȘ ÙˆÓ ÂÈı¤ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ Â›Ó·È:
-ÌÔ˜ ηÜÛȘ: η‡ÛÈ-ÌÔ˜, ¯ÚÉÛȘ: ¯Ú‹ÛÈÌÔ˜ Î.Ï.
-ÈÌÔ˜ ¤ÓıÔ˜: ¤Óı-ÈÌÔ˜, ≈‰‹: â‰Ò‰-ÈÌÔ˜ Î.Ï.
4. A˘Ù¿ Ô˘ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÏËÛÌÔÓ‹, fiÛ· ‰ËÏ·‰‹ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó Û ·ÊıÔÓ›·
ÂΛÓÔ Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô.
• OÈ Î·Ù·Ï‹ÍÂȘ ÙˆÓ ÂÈı¤ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ Â›Ó·È:
-ÂȘ (ÁÂÓ. -ÂÓÙÔ˜) ¯¿ÚȘ: ¯·Ú›ÂȘ (= ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ¯¿ÚË), ôÌÂÏÔ˜: àÌÂÏfiÂȘ (= ÁÂÌ¿-
ÙÔ˜ ·Ì¤ÏÈ·) Î.Ï.
-fiÂȘ ¯ı‡˜: å¯ı˘fiÂȘ, àÛÙ‹Ú: àÛÙÂÚfiÂȘ Î.Ï.
-Ófi˜ ÛÎfiÙÔ˜: (ÛÎÔÙÂÛ-Ófi˜: ÛÎÔÙÂÓ-Ófi˜) ÛÎÔÙÂÈÓfi˜, ñÁÈ‹˜: ñÁÈÂÈÓfi˜ Î.Ï.
179
5Ë(157-192) 29-01-04 10:12 ™ÂÏ›‰·180
A¶∞¡∆∏™∏
ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË Ù˘ ÛÂÏ. 40 ÙÔ˘ Û¯. ‚È‚Ï›Ô˘
A¶∞¡∆∏™∂π™
ÛÙȘ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 40 ÙÔ˘ Û¯. ‚È‚Ï›Ô˘
181
5Ë(157-192) 29-01-04 10:12 ™ÂÏ›‰·182
182
5Ë(157-192) 29-01-04 10:12 ™ÂÏ›‰·183
ª∂ƒ√™ °ã ∂ÓfiÙËÙ·
5
°ƒ∞ªª∞∆π∫∏: °ã Ù¿ÍË Û˘ÓËÚËÌ¤ÓˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ (-fiˆ, -á)
°ƒ∞ªª∞∆π∫∞ ™Ã√§π∞
° ã Ù ¿ Í Ë
EÓÂÚÁËÙÈ΋ ʈӋ M¤ÛË ÊˆÓ‹
(̤ÛË Îã ·ıËÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË)
(‰ËÏfiˆ) ‰ËÏá (‰ËÏfiÔÌ·È) ‰ËÏÔÜÌ·È
∂ÓÂÛÙÒÙ·
183
5Ë(157-192) 29-01-04 10:12 ™ÂÏ›‰·184
∂ÓfiÙËÙ· ¶∞ƒ∞∆∏ƒ∏™∂π™:
5 ™˘Ó·ÈÚ¤ÛÂȘ : Ô +  = Ô˘ Ô+ˆ=ˆ
Ô + Ô = Ô˘ Ô + ÂÈ = ÔÈ
Ô + Ô˘ = Ô˘ Ô + Ë = ÔÈ
Ô+Ë=ˆ Ô + ÔÈ = ÔÈ
™ÙÔ ··Ú¤ÌÊ·ÙÔ ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ ÂÓÂÛÙÒÙ· ÙÔ Ô Ì ÙÔ ÂÈ Ù˘ ηٿÏË͢ Û˘-
Ó·ÈÚÂ›Ù·È Û Ԣ Î·È fi¯È Û ÔÈ: ‰ËÏfiÂÈÓ – ‰ËÏÔÜÓ.
A¶∞¡∆∏™∏
ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛË Ù˘ ÛÂÏ. 41 ÙÔ˘ Û¯. ‚È‚Ï›Ô˘
A¶∞¡∆∏™∏
ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙˆÓ ÛÂÏ. 41-42 ÙÔ˘ Û¯. ‚È‚Ï›Ô˘
✓ ∂Ê·ÚÌfi˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ Û˘Ó·ÈÚ¤ÛÂȘ Ù˘ Áã Ù¿Í˘ Î·È ÙȘ ÁÂÓÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Û¯ËÌ·ÙÈ-
ÛÌÔ‡ ÙˆÓ Û˘ÓËÚËÌ¤ÓˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙÔ˘˜ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ˘˜ ›Ó·Î˜:
∂ÓÂÛÙÒÙ·˜ Â.Ê.
ÔÚÈÛÙÈ΋ ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋
·ã ÂÓ. (àÍÈfi-ˆ) àÍÈá (àÍÈfi-ˆ) àÍÈá
‚ã ÂÓ. (àÍÈfi-ÂȘ) àÍÈÔÖ˜ (àÍÈfi-F˘) àÍÈÔÖ˜
Áã ÂÓ. (àÍÈfi-ÂÈ) àÍÈÔÖ (àÍÈfi-FË) àÍÈÔÖ
·ã ÏËı. (àÍÈfi-ÔÌÂÓ) àÍÈÔÜÌÂÓ (àÍÈfi-ˆÌÂÓ) àÍÈáÌÂÓ
‚ã ÏËı. (àÍÈfi-ÂÙÂ) àÍÈÔÜÙ (àÍÈfi-ËÙÂ) àÍÈáÙÂ
Áã ÏËı. (àÍÈfi-Ô˘ÛÈ) àÍÈÔÜÛÈ (àÍÈfi-ˆÛÈ) àÍÈáÛÈ
¢ÎÙÈ΋ ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋
·ã ÂÓ. (àÍÈfi-ÔÈÌÈ) àÍÈÔÖÌÈ —
‚ã ÂÓ. (àÍÈfi-ÔȘ) àÍÈÔÖ˜ (àÍ›Ô-Â) à͛Ԣ
Áã ÂÓ. (àÍÈfi-ÔÈ) àÍÈÔÖ (àÍÈÔ-¤Ùˆ) àÍÈÔ‡Ùˆ
·ã ÏËı. (àÍÈfi-ÔÈÌÂÓ) àÍÈÔÖÌÂÓ —
‚ã ÏËı. (àÍÈfi-ÔÈÙÂ) àÍÈÔÖÙ (àÍÈfi-ÂÙÂ) àÍÈÔÜÙÂ
Áã ÏËı. (àÍÈfi-ÔÈÂÓ) àÍÈÔÖÂÓ (àÍÈÔ-¤ÓÙˆÓ) àÍÈÔ‡ÓÙˆÓ/
(àÍÈÔ-¤ÙˆÛ·Ó) àÍÈÔ‡ÙˆÛ·Ó
··Ú¤ÌÊ·ÙÔ : (àÍÈfi-ÂÓ) àÍÈÔÜÓ
ÌÂÙÔ¯‹ : (ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ.): (àÍÈÔ-fiÌÂÓÔ˜)
àÍÈÔ‡ÌÂÓÔ˜
184
5Ë(157-192) 29-01-04 10:12 ™ÂÏ›‰·185
∂ÓÂÛÙÒÙ·˜ Ì.Ê.
ÔÚÈÛÙÈ΋ ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋
·ã ÂÓ. (àÍÈfi-ÔÌ·È) àÍÈÔÜÌ·È (àÍÈfi-ˆÌ·È) ·ÍÈáÌ·È
‚ã ÂÓ. (àÍÈfi-Ë, -ÂÈ) àÍÈÔÖ (àÍÈfi-FË) àÍÈÔÖ
Áã ÂÓ. (àÍÈfi-ÂÙ·È) àÍÈÔÜÙ·È (àÍÈfi-ËÙ·È) àÍÈáÙ·È
·ã ÏËı. (àÍÈÔ-fiÌÂı·) àÍÈÔ‡ÌÂı· (àÍÈÔ-ÒÌÂı·) àÍÈÒÌÂı·
‚ã ÏËı. (àÍÈfi-ÂÛıÂ) àÍÈÔÜÛı (àÍÈfi-ËÛıÂ) àÍÈáÛıÂ
Áã ÏËı. (àÍÈfi-ÔÓÙ·È) àÍÈÔÜÓÙ·È (àÍÈfi-ˆÓÙ·È) àÍÈáÓÙ·È
¢ÎÙÈ΋ ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋
·ã ÂÓ. (àÍÈÔ-Ô›ÌËÓ) àÍÈÔ›ÌËÓ —
‚ã ÂÓ. (àÍÈfi-ÔÈÔ) àÍÈÔÖÔ (àÍÈfi-Ô˘) àÍÈÔÜ
Áã ÂÓ. (àÍÈfi-ÔÈÙÔ) àÍÈÔÖÙÔ (àÍÈÔ-¤Ûıˆ) àÍÈÔ‡Ûıˆ
·ã ÏËı. (àÍÈÔ-Ô›ÌÂı·) àÍÈÔ›ÌÂı· —
‚ã ÏËı. (àÍÈfi-ÔÈÛıÂ) àÍÈÔÖÛı (àÍÈfi-ÂÛıÂ) àÍÈÔÜÛıÂ
ÁãÏËı. (àÍÈfi-ÔÈÓÙÔ) àÍÈÔÖÓÙÔ (àÍÈÔ-¤ÛıˆÓ) àÍÈÔ‡ÛıˆÓ/
(àÍÈÔ-¤ÛıˆÛ·Ó) àÍÈÔ‡ÛıˆÛ·Ó
··Ú¤ÌÊ·ÙÔ: (àÍÈfi-ÂÛı·È) àÍÈÔÜÛı·È
ÌÂÙÔ¯‹: (ÔÓÔÌ. ÂÓ. ıËÏ.): (àÍÈÔ-Ô̤ÓË) àÍÈÔ˘Ì¤ÓË
¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ Ì.Ê.
ÔÚÈÛÙÈ΋
·ã ÂÓ. (äÍÈÔ-fiÌËÓ) äÍÈÔ‡ÌËÓ ·ã ÏËı. (äÍÈÔ-fiÌÂı·) äÍÈÔ‡ÌÂı·
‚ã ÂÓ. (äÍÈfi-Ô˘) äÍÈÔÜ ‚ã ÏËı. (äÍÈfi-ÂÛıÂ) äÍÈÔÜÛıÂ
Áã ÂÓ. (äÍÈfi-ÂÙÔ) äÍÈÔÜÙÔ Áã ÏËı. (äÍÈfi-ÔÓÙÔ) äÍÈÔÜÓÙÔ
185
5Ë(157-192) 29-01-04 10:12 ™ÂÏ›‰·186
∂ÓfiÙËÙ· A¶∞¡∆∏™∂π™
5 ÛÙȘ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ ÙˆÓ ÛÂÏ. 42-43 ÙÔ˘ Û¯. ‚È‚Ï›Ô˘
·. â ‰ È Î · › Ô ˘ Ó
‚. â Ï Â ˘ ı Â Ú Ô Ü Ì Â Ó
Á. ˙ Ë Ì È Ô Ü Ó
‰. Ï Ë Ú Ô Ö Ù Ô
Â. ñ Ó á Û È Ó
™Àª¶§∏ƒøª∞∆π∫∂™ ∞™∫∏™∂π™
°Ú·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘
2. ¡· ÁÚ¿„ÂÙ ÙË ÁÂÓÈ΋ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ÂÓÂÛÙÒÙ· ÙÔ˘ ·ÚÛÂÓÈÎÔ‡ Á¤ÓÔ˘˜ ÙˆÓ
·Ú·Î¿Ùˆ ÚËÌ¿ÙˆÓ:
âÓ·ÓÙÈÔÜÌ·È : ..............................................................................................
˙ËÏá : ..............................................................................................
187
5Ë(157-192) 29-01-04 10:12 ™ÂÏ›‰·188
188
5Ë(157-192) 29-01-04 10:12 ™ÂÏ›‰·189
ª∂ƒ√™ ¢ã ∂ÓfiÙËÙ·
5
¶∞ƒ∞§§∏§∞ ∫∂πª∂¡∞
∫∂ÿª∂¡√
^HÌÂÖ˜ ‰b ηd Ôî ì̤ÙÂÚÔÈ, ÌÈĘ ÌËÙÚe˜ ¿ÓÙ˜ à‰ÂÏÊÔd ʇÓÙ˜, ÔéÎ
âÍÈÔÜÌÂÓ ‰ÔÜÏÔÈ Ôé‰b ‰ÂÛfiÙ·È àÏÏ‹ÏˆÓ ÂrÓ·È, àÏÏ\ ì åÛÔÁÔÓ›· ìÌĘ ì ηÙa
ʇÛÈÓ åÛÔÓÔÌ›·Ó àÓ·Áο˙ÂÈ ˙ËÙÂÖÓ Î·Ùa ÓfiÌÔÓ, ηd ÌˉÂÓd ôÏÏˇˆ ñ›ÎÂÈÓ
àÏÏ‹ÏÔȘ j àÚÂÙɘ ‰fiÍFË Î·d ÊÚÔÓ‹Ûˆ˜. ≠OıÂÓ ‰‹ âÓ ¿ÛFË âÏ¢ıÂÚ›÷· ÙÂ-
ıÚ·Ì̤ÓÔÈ Ôî ÙáÓ‰¤ Á ·Ù¤Ú˜ ηd Ôî ì̤ÙÂÚÔÈ Î·d ·éÙÔd ÔyÙÔÈ, ηd ηÏá˜
ʇÓÙ˜, ÔÏÏa ‰c ηd ηÏa öÚÁ· àÂÊ‹Ó·ÓÙÔ Âå˜ ¿ÓÙ·˜ àÓıÚÒÔ˘˜ ηd
剛÷· ηd ‰ËÌÔÛ›÷·, ÔåfiÌÂÓÔÈ ‰ÂÖÓ ñbÚ Ùɘ âÏ¢ıÂÚ›·˜ ηd ≠EÏÏËÛÈÓ ñbÚ
^EÏÏ‹ÓˆÓ Ì¿¯ÂÛı·È ηd ‚·Ú‚¿ÚÔȘ ñbÚ ê¿ÓÙˆÓ ÙáÓ ^EÏÏ‹ÓˆÓ.
¶Ï¿ÙˆÓ, MÂÓ¤ÍÂÓÔ˜ 238e-249b
EI™A°ø°IKA ™Ã√§π∞
√ Û˘ÁÁڷʤ·˜: ‚Ï. ∂ÓfiÙËÙ· 9 ∞ã ̤ÚÔ˜
∆Ô ·fiÛ·ÛÌ·: ¶ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¶Ï¿ÙˆÓ· «ªÂÓ¤ÍÂÓÔ˜», ÛÙÔ
ÔÔ›Ô Ô ™ˆÎÚ¿Ù˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ó· ÂÎʈÓ› ÂÈÙ¿ÊÈÔ ÏfiÁÔ, ÁÈ· Ó· ·ÈÓ¤ÛÂÈ
ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ ÙÔ˘ ª·Ú·ıÒÓ· Î·È Ù˘ ™·Ï·Ì›Ó·˜. ∂Í·›ÚÂÈ ÙËÓ ·ÚÂÙ‹ ·˘ÙÒÓ
ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ, ÁÈ·Ù› ÙÔÏÌÒÓÙ·˜ Ó· ÂÈÙÂıÔ‡Ó Û ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ Â¯ıÚÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi
Î·È ·„ËÊÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÚÔ˜ Ì›ÌËÛË ÁÈ· fiÏÔ˘˜
ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜.
∫∂πª∂¡√ ª∂∆∞ºƒ∞™∏
^HÌÂÖ˜ ‰¤ η› Ôî ìÌÂÙ¤ÚÔÈ, EÓÒ ÂÌ›˜ Î·È ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜,
ʇÓÙ˜ à‰ÂÏÊÔ› ÁÂÓÓË̤ÓÔÈ ·‰¤ÚÊÈ·
¿ÓÙ˜ ÌÈĘ ÌËÙÚfi˜, fiÏÔÈ ·fi ÌÈ· ÌËÙ¤Ú·
ÔéÎ àÍÈÔÜÌÂÓ ÂrÓ·È ‰ÂÓ ÎÚ›ÓÔ˘Ì ¿ÍÈÔ Ó· ›̷ÛÙÂ
‰ÔÜÏÔÈ ÔûÙ ‰ÂÛfiÙ·È ‰Ô‡ÏÔÈ Ô‡Ù ·Ê¤ÓÙ˜
àÏϋψÓ, ÌÂٷ͇ Ì·˜ [‹ Ô ¤Ó·˜ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ].
àÏÏ\ ì ηٿ ʇÛÈÓ åÛÔÁÔÓ›· ·ÓÙ›ıÂÙ· Ë ÂΠʇÛˆ˜ ÈÛfiÙËÙ· ÙÔ˘ Á¤ÓÔ˘˜
àÓ·Áο˙ÂÈ ìÌĘ ˙ËÙÂÖÓ Ì·˜ ·Ó·Áο˙ÂÈ Ó· ˙ËÙ¿ÌÂ
åÛÔÓÔÌ›·Ó ηٿ ÓfiÌÔÓ, ÈÛfiÙËÙ· Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÓfiÌÔ
η› ÌˉÂÓ› ôÏÏˇˆ ñ›ÎÂÈÓ àÏÏ‹ÏÔȘ Î·È Ó· ˘Ô¯ˆÚԇ̠ÛÙȘ ÌÂٷ͇ Ì·˜ Û¯¤ÛÂȘ
õ àÚÂÙɘ ‰fiÍFË Î·› ÊÚÔÓ‹Ûˆ˜. ÌfiÓÔ Û fiÔÈÔÓ ÂȉÂÈÎÓ‡ÂÈ ·ÚÂÙ‹ Î·È ÊÚfiÓËÛË.
≠OıÂÓ ‰‹ ÙÂıÚ·Ì̤ÓÔÈ EÔ̤ӈ˜ ·ÊÔ‡ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÙÚ·Ê›
189
5Ë(157-192) 29-01-04 10:12 ™ÂÏ›‰·190
N√∏ª∞∆π∫∏ ∞¶√¢√™∏
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ·fiÛ·ÛÌ· ÔÈ Ôϛ٘ ÌÈ·˜ fiÏ˘ ˙Ô˘Ó Û·Ó ·‰¤ÚÊÈ·, ÛÙ·
ÔÔ›· Ë ›‰È· Ë Ê‡ÛË ÔÚ›˙ÂÈ ›Û· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·. °È’ ·˘Ùfi ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÂȉÈÒÎÂÈ Ó·
΢ÚȇÂÈ Ô‡Ù ӷ ΢ÚȇÂÙ·È. ø˜ ÈηÓÔ‡˜ ΢‚ÂÚÓ‹Ù˜ ÂÌÈÛÙ‡ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ
fiÛÔ˘˜ Âȉ›ÍÔ˘Ó ·ÚÂÙ‹ Î·È Û‡ÓÂÛË. ∏ ˙ˆ‹ fiÏˆÓ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜, ÁÈ·-
Ù› ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ËÁ¿˙ÂÈ Ë ·ÏËıÈÓ‹ ÂÏ¢ıÂÚ›·. ŸÔÈÔ˜ ÂÈϤÁÂÈ Ó· ˙‹ÛÂÈ Û‡Ìʈ-
Ó· Ì ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Û‚fiÌÂÓÔ˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÔϛ٘ ÙÔ˘ Â›Ó·È ¿ÓıÚˆÔ˜ ÂχıÂÚÔ˜.
°§ø™™IKA ™Ã√§π∞
• ^∏ÌÂÖ˜: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ã ÚÔÛ. Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ÂÁÒ, Û‡, -
• Ôî ì̤ÙÂÚÔÈ: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ã ÚÔÛ. Ù˘ ÎÙËÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ì̤ÙÂÚÔ˜, -·, -ÔÓ
• ÌÈĘ: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ·ÚÈıÌËÙÈÎÔ‡ ÂÈı. Âx˜, Ì›·, ≤Ó
• ÌËÙÚfi˜: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì Ì‹ÙËÚ [ÁÂÓ. Ùɘ ÌËÙÚfi˜]
• ¿ÓÙ˜: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. Ę, ÄÛ·, ÄÓ
• à‰ÂÏÊÔ›: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. à‰ÂÏÊfi˜, -‹, -fiÓ
• ʇÓÙ˜: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ‚ã ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ʇÔÌ·È
• àÍÈÔÜÌÂÓ: ·ã ÏËı. ÚÔÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÍÈfiˆ, àÍÈá
• ‰ÔÜÏÔÈ: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ‰ÔÜÏÔ˜, -Ë, -ÔÓ
• ‰ÂÛfiÙ·È: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ‰ÂÛfiÙ˘ [ÁÂÓ. ÙÔÜ
‰ÂÛfiÙÔ˘]
• àÏϋψÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ ·ÏÏËÏÔ·ıËÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. àÏϋψÓ
• ÂrÓ·È: ··ÚÌÊ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ›
• ì åÛÔÁÔÓ›·: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì åÛÔÁÔÓ›· [ÁÂÓ. Ùɘ
åÛÔÁÔÓ›·˜] (= Ë ÈÛfiÙËÙ· Á¤ÓÔ˘˜)
• ìÌĘ: ·ÈÙ. ÏËı. ·ã ÚÔÛ. Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. âÁÒ, Û‡, -
190
5Ë(157-192) 29-01-04 10:12 ™ÂÏ›‰·191
• ʇÛÈÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ʇÛȘ [ÁÂÓ. Ùɘ ʇÛˆ˜] ∂ÓfiÙËÙ·
• åÛÔÓÔÌ›·Ó: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì åÛÔÓÔÌ›· [ÁÂÓ. Ùɘ åÛÔ- 5
ÓÔÌ›·˜]
• àÓ·Áο˙ÂÈ: Áã ÂÓ. ÚÔÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÓ·Áο˙ˆ
• ˙ËÙÂÖÓ: ··ÚÌÊ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ˙ËÙ¤ˆ, ˙ËÙá
• ÓfiÌÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ÓfiÌÔ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ÓfiÌÔ˘]
• ÌˉÂÓ›: ‰ÔÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ÂÈÌÂÚÈÛÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. Ìˉ›˜, ÌˉÂÌ›·,
Ìˉ¤Ó (= ηÓ›˜)
• ôÏÏˇˆ: ‰ÔÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ÂÈÌÂÚÈÛÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ôÏÏÔ˜, -Ë, -Ô
• ñ›ÎÂÈÓ: ··ÚÌÊ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ñ›Έ (= ˘Ô·و, ˘Ô¯ˆ-
ÚÒ)
• àÏÏ‹ÏÔȘ: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ ·ÏÏËÏÔ·ıËÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. àÏϋψÓ
• õ: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ‰È·˙¢ÎÙÈÎfi˜
• àÚÂÙɘ: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì àÚÂÙ‹ [ÁÂÓ. Ùɘ àÚÂÙɘ]
• ‰fiÍFË: ‰ÔÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ‰fiÍ· [ÁÂÓ. Ùɘ ‰fi͢]
• ÊÚÔÓ‹Ûˆ˜: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ÊÚfiÓËÛȘ [ÁÂÓ. Ùɘ ÊÚÔ-
Ó‹Ûˆ˜]
• ≠√ıÂÓ: ›ÚÚËÌ· ·Ó·ÊÔÚÈÎfi
• ‰‹: ÌfiÚÈÔ ‚‚·ÈˆÙÈÎfi (= ‚¤‚·È·)
• ¿ÛFË: ‰ÔÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ÂÈÌÂÚÈÛÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. Ę, ÄÛ·, ÄÓ (=
ηı¤Ó·˜)
• âÏ¢ıÂÚ›÷·: ‰ÔÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì âÏ¢ıÂÚ›· [ÁÂÓ. Ùɘ
âÏ¢ıÂÚ›·˜]
• ÙÂıÚ·Ì̤ÓÔÈ: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÚÎ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÙÚ¤ÊÔÌ·È
(= ·Ó·ÙÚ¤ÊÔÌ·È)
• ÙáÓ‰Â: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ¬‰Â, ≥‰Â, Ùfi‰Â (= ·˘Ùfi˜ ‰Ò)
• ·Ù¤Ú˜: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ·Ù‹Ú [ÁÂÓ. ÙÔÜ ·-
ÙÚfi˜]
• ·éÙÔ›: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ ÔÚÈÛÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ·éÙfi˜, -‹, -fi (= Ô ›‰ÈÔ˜)
• ÔyÙÔÈ: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ÔyÙÔ˜, ·≈ÙË, ÙÔÜÙÔ (= ·˘-
Ùfi˜)
• ηÏá˜: ›ÚÚËÌ· ÙÚÔÈÎfi ıÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜
• ÔÏÏ¿: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ıÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈı. Ôχ˜, ÔÏÏ‹, Ôχ
• ηϿ: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ıÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈı. ηÏfi˜, -‹, -fiÓ
• öÚÁ·: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùfi öÚÁÔÓ [ÁÂÓ. ÙÔÜ öÚÁÔ˘]
• àÂÊ‹Ó·ÓÙÔ: Áã ÏËı. ÚÔÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÔÊ·›ÓÔÌ·È (=
·Ô‰ÂÈÎÓ‡ˆ)
• ¿ÓÙ·˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. Ę, ÄÛ·, ÄÓ
• àÓıÚÒÔ˘˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ôÓıÚˆÔ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ
àÓıÚÒÔ˘]
• 剛÷·: ›ÚÚËÌ· ‰ÔÙÈÎÔÊ·Ó¤˜ ÙÚÔÈÎfi
• ‰ËÌÔÛ›÷·: ›ÚÚËÌ· ‰ÔÙÈÎÔÊ·Ó¤˜ ÙÚÔÈÎfi
191
5Ë(157-192) 29-01-04 10:12 ™ÂÏ›‰·192
∂ÓfiÙËÙ· • ÔåfiÌÂÓÔÈ: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÔúÔÌ·È (= ıÂ-
5 ˆÚÒ)
• ‰ÂÖÓ: ··ÚÌÊ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ ÂÚfiÛˆÔ˘ Ú. ‰ÂÖ (= Ú¤ÂÈ)
• ñ¤Ú: ÚfiıÂÛË
• Ùɘ âÏ¢ıÂÚ›·˜: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì âÏ¢ıÂÚ›· [ÁÂÓ. Ùɘ
âÏ¢ıÂÚ›·˜]
• ≠∂ÏÏËÛÈÓ: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ≠∂ÏÏËÓ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ≠∂ÏÏË-
ÓÔ˜]
• ^∂ÏÏ‹ÓˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ≠∂ÏÏËÓ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ≠∂ÏÏË-
ÓÔ˜]
• Ì¿¯ÂÛı·È: ··ÚÌÊ. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ì¿¯ÔÌ·È
• ‚·Ú‚¿ÚÔȘ: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ï, ì ‚¿Ú‚·ÚÔ˜, Ùfi ‚¿Ú‚·ÚÔÓ
• ê¿ÓÙˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ±·˜, ±·Û·, ±·Ó (= fiÏÔ˜ ÁÂÓÈο)
∞¶∞¡∆∏™∂π™
ÛÙȘ ÂÚÌËÓ¢ÙÈΤ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 105 ÙÔ˘ Û¯. ‚È‚Ï›Ô˘
2. ¶ÔÈÔ˜ ›ӷÈ, ηٿ ÙËÓ ¿Ô„‹ Û·˜, Ô ÎÔÈÓfi˜ ıÂÌ·ÙÈÎfi˜ ¿ÍÔÓ·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ
·Ú·¿Óˆ ·fiÛ·ÛÌ· Î·È ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜;
∆· ‰‡Ô ΛÌÂÓ· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ, Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÚÔ‡ÓÙ·È,
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÙÔ ÔÏ›ÙÂ˘Ì· Ó· Â›Ó·È ÛÙËÓ Ô˘Û›· ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi. µ·ÛÈ΋ ÚÔ¸fi-
ıÂÛË Â›Ó·È Ë ÈÛÔÓÔÌ›·. ŸÏÔÈ Â›Ó·È ›ÛÔÈ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ÓfiÌÔ Î·È ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È ›ÛË
ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ ÔÈ Ôϛ٘ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Û ÏÔ‡ÛÈÔ˘˜ Î·È ÊÙˆ-
¯Ô‡˜, ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ Î·È ·‰‡Ó·ÌÔ˘˜, ¿Ú¯ÔÓÙ˜ Î·È ‰Ô‡ÏÔ˘˜. ∆Ô ‰›Î·ÈÔ Ú¤ÂÈ Ó·
ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÂÍ›ÛÔ˘ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘, ÁÈ·Ù› ÙfiÙ ÌfiÓÔ ÌÔÚԇ̠ӷ ÌÈ-
Ï¿Ì ÁÈ· ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·. °È· ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ô ¶Ï¿ÙˆÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ÛÂ
ÌÈ· ‰ËÌÔÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓË fiÏË Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ÂȉÈÒÎÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Ô‡Ù ‰Ô‡ÏÔ˜ Ô‡Ù ¿Ú-
¯ÔÓÙ·˜ ηÓÂÓfi˜. °È· ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô πÛÔÎÚ¿Ù˘ ˙ËÙ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈηÛÙ¤˜
Ó· Â›Ó·È ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÔ› ÛÙËÓ ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÌË Ï¿‚Ô˘Ó ˘fi„Ë ÙÔ˘˜ ÙËÓ
ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ‰È·‰›ÎˆÓ.
192
6Ë(193-228) 29-01-04 10:15 ™ÂÏ›‰·193
∂ ¡√∆∏∆∞ 6 Ë
M∂ƒ√™ ∞ã
∫∂πª∂¡√: H ÌÔ˘ÛÈ΋ ÂÍËÌÂÚÒÓÂÈ
∞ 1 . ∂π™∞°ø°π∫∞ ™Ã√§π∞
O Û˘ÁÁڷʤ·˜:√ ¶Ôχ‚ÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ £Ô˘Î˘‰›‰Ë ÈÛÙÔ-
ÚÈÎfi˜ Ù˘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜. °ÂÓÓ‹ıËΠÁ‡Úˆ ÛÙÔ 202 .Ã. ÛÙË ªÂÁ·ÏfiÔÏË Ù˘
∞Ú牛·˜ Î·È ¤ı·Ó ÙÔ 120 .Ã.. ◊Ù·Ó ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ §˘ÎfiÚÙ·, ËÁ¤ÙË
Ù˘ ∞¯·˚΋˜ ™˘ÌÔÏÈÙ›·˜. ∏ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ÌfiÚʈۋ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó
ÂÈÌÂÏË̤ÓË, ·‰È¿ÎÔË Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋. ∆Ô 169 .Ã. ¤ÁÈÓ ›·Ú¯Ô˜ Ù˘
∞¯·˚΋˜ ™˘ÌÔÏÈÙ›·˜. Œ˙ËÛ ·Ó·ÁηÛÙÈο ÛÙË ƒÒÌË, fiÔ˘ ΤډÈÛ ÙË Û˘-
Ì¿ıÂÈ· Ù˘ ÊÈÏÂÏÏËÓÈ΋˜ ˘„ËÏ‹˜ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·Ù›·˜. ∆Ë Û˘Ì¿ıÂÈ· ·˘Ù‹ ·ÍÈÔ-
Ô›ËÛ ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙˆÓ Î·Ù·ÎÙËÌ¤ÓˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. ¶ÈÛÙ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ƒÒÌË
·ÔÙÂÏÔ‡Û ‰‡Ó·ÌË ·Î·Ù·Ó›ÎËÙË, ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ηٷÛÙ‹ÛÂÈ Ù· Ó‡̷ٷ
ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ‰È·ÏÏ·ÎÙÈÎfiÙÂÚ· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜. °È· ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜
ÙÔ˘ ÔÏϤ˜ fiÏÂȘ ÙÔÓ ·Ó·Î‹Ú˘Í·Ó ¢ÂÚÁ¤ÙË ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ Ù›ÌËÛ·Ó Ì ·Ó‰ÚÈ¿-
ÓÙ˜. ÕÊËÛ ÏÔ‡ÛÈÔ Û˘ÁÁÚ·ÊÈÎfi ¤ÚÁÔ, ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô Í¯ˆÚ›˙ÂÈ Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘
ÌÂ Ù›ÙÏÔ «^πÛÙÔÚ›·È».
∆Ô ·fiÛ·ÛÌ·: ¶ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¶Ôχ‚ÈÔ˘ «^πÛÙÔÚ›·È», Ô˘
193
6Ë(193-228) 29-01-04 10:15 ™ÂÏ›‰·194
∂ÓfiÙËÙ· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· 221-144 .Ã.. ¢È·ÈÚÂ›Ù·È Û 40 ‚È‚Ï›·, ·fi
6 Ù· ÔÔ›· ÛÒ˙ÔÓÙ·È ·Î¤Ú·È· Ù· 5 ÚÒÙ· Î·È ¿ÏÏ· ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈο. ∆Ô Û˘ÁÎÂ-
ÎÚÈ̤ÓÔ ·fiÛ·ÛÌ· ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ‚È‚Ï›Ô Î·È ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ∞Úο-
‰Â˜ ∫˘Ó·Èı›˜. ∏ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·Ó‹Î·Ó ÛÙ· ‚·ÛÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ-
ο Ù˘ Âη›‰Â˘Û˘ ÙˆÓ ∞Úο‰ˆÓ. ŸÌˆ˜ ÔÈ ∫˘Ó·Èı›˜ ·Ú·ÈÙ‹ıËÎ·Ó Î¿ÔÈ·
ÛÙÈÁÌ‹ ·fi ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰È··È‰·ÁÒÁËÛË, οÙÈ Ô˘ ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ∞Úο‰Â˜ ıˆ-
ÚÔ‡Û·Ó ·‰È·ÓfiËÙÔ.
195
6Ë(193-228) 29-01-04 10:15 ™ÂÏ›‰·196
❏ ıˆÚÔÜÓÙ˜ Ì¤Ó Ù‹Ó ëοÛÙˆÓ ·éÙÔ˘ÚÁ›·Ó… ÛÎÏËÚfiÓ: ∫·Ù¿ ÙÔÓ ¶Ôχ‚ÈÔ Ë ∂ÓfiÙËÙ·
ÌÔ˘ÛÈ΋ ÍÂÎÔ˘Ú¿˙ÂÈ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ·fi ÙÔ Ìfi¯ıÔ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜ Î·È 6
ÙÔ˘ ‰›ÓÂÈ ‰‡Ó·ÌË Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘. ∆¤ÙÔȘ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó
Î·È Û‹ÌÂÚ·. ¶ÔÏÏÔ› ÂÚÁÔ‰fiÙ˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ Ù· ÔÚ›ÛÌ·Ù· Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘
Ù˘ „˘¯ÔÏÔÁ›·˜ ¤¯Ô˘Ó ηıÈÂÚÒÛÂÈ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ·
ηχÙÂÚË ·fi‰ÔÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ.
❏ ıˆÚÔÜÓÙ˜ ‰¤… ñ¿Ú¯Ô˘Û·Ó: ∂›Û˘ Ô ¶Ôχ‚ÈÔ˜ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘.
ÕÓıÚˆÔÈ, ‰ËÏ·‰‹, Ô˘ ˙Ô˘Ó Û „˘¯ÚÔ‡˜ Î·È ÙÚ·¯Â›˜ ÙfiÔ˘˜, Á›ÓÔÓÙ·È Û˘-
Ó‹ıˆ˜ Ôχ ·˘ÛÙËÚÔ›. ∫·È ·˘Ù‹ Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë ÌÂÏÂÙ¿Ù·È Î·È ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÂÓ
̤ÚÂÈ ·fi ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË Ù˘ „˘¯ÔÏÔÁ›·˜.
∞ 5 . °§ø™™IKA ™XO§IA
✔ °Ú·ÌÌ·ÙÈ΋ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ï¤ÍÂˆÓ – ™ËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈο
∞Ú¯ÈÎÔ› ¯ÚfiÓÔÈ ÚËÌ¿ÙˆÓ – √ÌfiÚÚÈ˙· ÛÙË ¡.∂.
KÏ›ÛË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ - ÂÈı¤ÙˆÓ - ·ÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ - ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ ∫∂πª∂¡√À
ÃÚÔÓÈΤ˜ – ÂÁÎÏÈÙÈΤ˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÛÂȘ
• ªÔ˘ÛÈ΋Ó: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ÌÔ˘ÛÈ΋ [ÁÂÓ. Ùɘ ÌÔ˘ÛÈÎɘ]
√ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÊÈÏfiÌÔ˘ÛÔ˜
• ÄÛÈ: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ÂÈÌÂÚÈÛÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. Ę, ÄÛ·, ÄÓ (=
ηı¤Ó·˜)
• ̤Ó: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ·ÓÙÈıÂÙÈÎfi˜
• àÓıÚÒÔȘ: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ôÓıÚˆÔ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ
àÓıÚÒÔ˘] √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ·ÓıÚˆÈÛÌfi˜, ÂÍ·ÓıÚˆ›˙ˆ, ÊÈÏ¿ÓıÚˆ-
Ô˜, ·¿ÓıÚˆÔ˜, ·ÓıÚÒÈÓÔ˜
• ùÊÂÏÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùfi ùÊÂÏÔ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ çʤÏÔ˘˜]
√ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÔÊÂÈÏ‹, ÔÊÂÈϤÙ˘, ÔÊ›ψ
• àÛÎÂÖÓ: ··ÚÌÊ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÛΤˆ, àÛÎá Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ.
àÛÎá, ÚÙ. õÛÎÔ˘Ó, ̤ÏÏ. àÛ΋ۈ, ·fiÚ. õÛÎËÛ·, ÚÎ. õÛÎËη, ˘ÂÚÛ. äÛ΋-
ÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ¿ÛÎËÛË, ·ÛÎËÙ‹˜, ·ÛÎËÙÈÎfi˜
• \∞ÚοÛÈ: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï \∞Úο˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ \∞Úο‰Ô˜]
• àÓ·ÁηÖÔÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ıÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈı. àÓ·ÁηÖÔ˜, -·, -ÔÓ µ·ı-
ÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘: £∂∆π∫√™: àÓ·ÁηÖÔ˜, ™À°∫ƒπ∆π∫√™: àÓ·ÁηÈfiÙÂÚÔ˜, -
·, -ÔÓ, À¶∂ƒ£∂∆π∫√™: àÓ·ÁηÈfiÙ·ÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ
• ¶·Ú¿: ÚfiıÂÛË
• ÌfiÓÔȘ: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ÌfiÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ
• ÚáÙÔÓ: ›ÚÚËÌ· ¯ÚÔÓÈÎfi
197
6Ë(193-228) 29-01-04 10:15 ™ÂÏ›‰·198
∂ÓfiÙËÙ· • Ôî ·Ö‰Â˜: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ·Ö˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ·È‰fi˜]
6 • âÎ: ÚfiıÂÛË
• ÓË›ˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. Ó‹ÈÔ˜, -·, -ÔÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÓË-
È·ÁˆÁ›Ô, ÓËÈ·ÁˆÁfi˜, ÓËÈ·Îfi˜
• ô÷ ‰ÂÈÓ: ··ÚÌÊ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ô÷ ‰ˆ (= ÙÚ·ÁÔ˘‰Ò) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ.
ô
÷ ‰ˆ, ÚÙ. qF ‰ÔÓ, ̤ÏÏ. ô ÷ ÛÔÌ·È, ·fiÚ. qF Û·, ÚÎ. [Fqη], ˘ÂÚÛ. [FõÎÂÈÓ]
√ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ¿ÛÌ·, ˆ‰‹, ˆ‰Â›Ô, ·Ôȉfi˜, ˆ‰fi˜
• âı›˙ÔÓÙ·È: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âı›˙ÔÌ·È (= Û˘ÓËı›-
˙ˆ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. âı›˙ÔÌ·È, ÚÙ. -, ̤ÏÏ. âıÈÛı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. Âåı›ÛıËÓ, ÚÎ.
ÂúıÈÛÌ·È, ˘ÂÚÛ. Âåı›ÛÌËÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÂıÈÛÌfi˜, ÂıÈÛÙÈÎfi˜, ¤ıÈÌÔ
• ηٿ: ÚfiıÂÛË
• ÓfiÌÔ˘˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ÓfiÌÔ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ÓfiÌÔ˘]
√ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ηٷÓÔÌ‹, ÓfiÌÈÌÔ˜, ·ÔÓÔÌ‹, ‰È·Ó¤Ìˆ, ÓÔÌÈÎfi˜, ·-
Ú¿ÓÔÌÔ˜, ¤ÓÓÔÌÔ˜
• ÙÔ‡˜ ≈ÌÓÔ˘˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ≈ÌÓÔ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ
≈ÌÓÔ˘] √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. Â͢ÌÓÒ, Â͇ÌÓËÛË
• ·ÈÄÓ·˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ·È¿Ó [ÁÂÓ. ÙÔÜ ·ÈÄÓÔ˜]
• Ôx˜: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ ·Ó·ÊÔÚÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ¬˜, ≥, ¬ (= Ô ÔÔ›Ô˜)
• ≤ηÛÙÔÈ: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ÂÈÌÂÚÈÛÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ≤ηÛÙÔ˜, -Ë, -
ÔÓ (= ηı¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜)
• Ù¿ ¿ÙÚÈ·: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ï,ì ¿ÙÚÈÔ˜, Ùfi ¿ÙÚÈÔÓ (= Ô ·ÙÚÔ·-
Ú¿‰ÔÙÔ˜)
• âȯˆÚ›Ô˘˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ï,ì âȯÒÚÈÔ˜, Ùfi âȯÒÚÈÔÓ (= Ô ÙÔ-
ÈÎfi˜)
• ÙÔ‡˜ ≥Úˆ·˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ≥Úˆ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ≥ÚˆÔ˜]
√ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ËÚˆÈÎfi˜
• ıÂÔ‡˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ıÂfi˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ıÂÔÜ]
√ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ıÂ˚Îfi˜, ¿ıÂÔ˜, ıÂfiÛÙ·ÏÙÔ˜
• ñÌÓÔÜÛÈ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ñÌÓ¤ˆ, ñÌÓá
Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ñÌÓá, ÚÙ. ≈ÌÓÔ˘Ó, ̤ÏÏ. ñÌÓ‹Ûˆ, ·fiÚ. ≈ÌÓËÛ·, ÚÎ. ≈ÌÓË-
η, ˘ÂÚÛ. ñÌÓ‹ÎÂÈÓ
• ÌÂÙ¿: ÚfiıÂÛË
• Ù·ÜÙ·: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ÔyÙÔ˜, ·≈ÙË, ÙÔÜÙÔ (= ·˘Ùfi˜)
• ÔÏÏFÉ: ‰ÔÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ıÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈı. Ôχ˜, ÔÏÏ‹, Ôχ µ·ıÌÔ› ÙÔ˘
ÂÈı¤ÙÔ˘: £∂∆π∫√™: Ôχ˜, ™À°∫ƒπ∆π∫√™: ï,ì Ï›ˆÓ, Ùfi ϤÔÓ,
À¶∂ƒ£∂∆π∫√™: ÏÂÖÛÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ
• ÊÈÏÔÙÈÌ›÷·: ‰ÔÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ÊÈÏÔÙÈÌ›· [ÁÂÓ. Ùɘ ÊÈÏÔÙÈ-
Ì›·˜] √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÊÈÏfiÙÈÌÔ˜
• ¯ÔÚ‡ԢÛÈ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ¯ÔÚ‡ˆ Ã√¡√π:
ÂÓÂÛÙ. ¯ÔÚ‡ˆ, ÚÙ. â¯fiÚ¢ÔÓ, ̤ÏÏ. ¯ÔÚ‡ۈ, ·fiÚ. â¯fiÚÂ˘Û·, ÚÎ. ίfiÚ¢-
198
6Ë(193-228) 29-01-04 10:15 ™ÂÏ›‰·199
η, ˘ÂÚÛ. âίÔÚ‡ÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ¯ÔÚfi˜, ¯ÔÚÂ˘Ù‹˜, ¯ÔÚ¢ÙÈÎfi˜, ∂ÓfiÙËÙ·
¯ÔÚÈÎfi, ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· 6
• âÓÈ·˘ÙfiÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. âÓÈ·˘Ùfi˜ [ÁÂÓ. âÓÈ·˘ÙÔÜ] (=
¤ÙÔ˜)
• ¢ÈÔÓ˘ÛÈ·ÎÔÖ˜: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ¢ÈÔÓ˘ÛÈ·Îfi˜, -‹, -fiÓ
• ÙÔÖ˜ ·éÏËÙ·Ö˜: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ·éÏËÙ‹˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ
·éÏËÙÔÜ]
• âÓ: ÚfiıÂÛË
• ÙÔÖ˜ ı¿ÙÚÔȘ: ‰ÔÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùfi ı¤·ÙÚÔÓ [ÁÂÓ. ÙÔÜ
ı¿ÙÚÔ˘] √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ı·ÙÚÈÎfi˜, ı·ÙÚfiÊÈÏÔ˜
• ôÏψÓ: ÁÂÓ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ÂÈÌÂÚÈÛÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ôÏÏÔ˜, -Ë, -Ô
• ÙáÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùfi Ì¿ıËÌ· [ÁÂÓ. ÙÔÜ
Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜] √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. Ì·ıËÛÈ·Îfi˜, Ì·ıËÙ‹˜, Ì¿ıËÛË, ÂÎÌ¿ıËÛË
• àÚÓËıÉÓ·È: ··ÚÌÊ. ·ÔÚ. ·ıËÙ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÚÓ¤ÔÌ·È, àÚÓÔÜÌ·È Ãƒ√¡√π:
ÂÓÂÛÙ. àÚÓÔÜÌ·È, ÚÙ. äÚÓÔ‡ÌËÓ, ̤ÏÏ. àÚÓ‹ÛÔÌ·È, àÚÓËı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. äÚÓË-
Û¿ÌËÓ, äÚÓ‹ıËÓ, ÚÎ. õÚÓËÌ·È, ˘ÂÚÛ. äÚÓ‹ÌËÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ¿ÚÓË-
ÛË, ·ÚÓËÙÈÎfi˜, ·¿ÚÓËÛË, ·˘Ù·¿ÚÓËÛË, ·ÚÓËÛÈ΢ڛ·
• ÙÈ: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ·ÓÙˆÓ. Ù›˜, Ù›˜, Ù› (= οÔÈÔ˜, οÔÈ·, οÙÈ)
• ÁÈÓÒÛÎÂÈÓ: (ÁÈÁÓÒÛÎÂÈÓ) ··ÚÌÊ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÁÈÁÓÒÛΈ (= ÁÓˆ-
Ú›˙ˆ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÁÈÁÓÒÛΈ, ÚÙ. âÁ›ÁÓˆÛÎÔÓ, ̤ÏÏ. ÁÓÒÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã
öÁÓˆÓ, ÚÎ. öÁӈη, ˘ÂÚÛ. âÁÓÒÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÁÓÒÛË, ¿ÁÓˆ-
ÛÙÔ˜, ÁÓÒÌË, ÁÓˆÛÙfi˜, ·Ó¿ÁÓˆÛË, ‰È¿ÁÓˆÛË, ÁÓˆÛÙÈÎfi˜, ¿ÁÓÔÈ·
• Ô鉤Ó: ›ÚÚËÌ· ÔÛÔÙÈÎfi
• ·åÛ¯ÚfiÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ıÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈı. ·åÛ¯Úfi˜, -¿, -fiÓ µ·ıÌÔ› ÙÔ˘
ÂÈı¤ÙÔ˘ £∂∆π∫√™: ·åÛ¯Úfi˜, ™À°∫ƒπ∆π∫√™: ï,ì ·åÛ¯›ˆÓ, Ùfi ·úÛ¯ÈÔÓ,
À¶∂ƒ£∂∆π∫√™: ·úÛ¯ÈÛÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ
• ìÁÔÜÓÙ·È: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ìÁ¤ÔÌ·È, ìÁÔÜÌ·È (=
ıˆÚÒ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ìÁÔÜÌ·È, ÚÙ. ìÁÔ‡ÌËÓ, ̤ÏÏ. ìÁ‹ÛÔÌ·È, ìÁËı‹ÛÔÌ·È,
·fiÚ. ìÁËÛ¿ÌËÓ, ìÁ‹ıËÓ, ÚÎ, ≥ÁËÌ·È, ˘ÂÚÛ. ìÁ‹ÌËÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂.
ËÁÂÌfiÓ·˜, ÂÈÛËÁËÙ‹˜, ·ÓÂΉȋÁËÙÔ˜, ‰È‹ÁËÌ·, ËÁ¤Ù˘, ËÁÂÛ›·
• ÁÂ: ÌfiÚÈÔ ‚‚·ÈˆÙÈÎfi
• Ì‹Ó: ÌfiÚÈÔ ‚‚·ÈˆÙÈÎfi
• Ù‹Ó èˇ ‰‹Ó: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì èˇ ‰‹ [ÁÂÓ. Ùɘ è
ˇ ‰É˜] (= ÙÔ ÙÚ·-
ÁÔ‡‰È)
• ÔûÙ’: (Ô‡ÙÂ) Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ Û˘ÌÏÂÎÙÈÎfi˜
• ‰‡Ó·ÓÙ·È: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‰‡Ó·Ì·È (= ÌÔÚÒ)
Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ‰‡Ó·Ì·È, ÚÙ. â‰˘Ó¿ÌËÓ, ̤ÏÏ. ‰˘Ó‹ÛÔÌ·È, ‰˘ÓËı‹ÛÔÌ·È,
·fiÚ. ≢ӋıËÓ, ÚÎ. ‰Â‰‡ÓËÌ·È, ˘ÂÚÛ. â‰Â‰˘Ó‹ÌËÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ‰˘-
Ó·Ùfi˜, ·‰‡Ó·ÌÔ˜, ·‰‡Ó·ÙÔ˜, ·‰˘Ó·Ì›·, ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË, ‰˘Ó·ÌˆÙÈÎfi˜
• ‰È¿: ÚfiıÂÛË
199
6Ë(193-228) 29-01-04 10:16 ™ÂÏ›‰·200
∂ÓfiÙËÙ· • àÓ¿ÁÎËÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì àÓ¿ÁÎË [ÁÂÓ. Ùɘ àÓ¿Á΢]
6 √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ·Ó·Áη›Ô˜, ·Ó·ÁηÛÙÈÎfi˜
• ¿ÓÙ·˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. Ę, ÄÛ·, ÄÓ (= fiÏÔ˜)
• Ì·Óı¿ÓÂÈÓ: ··ÚÌÊ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ì·Óı¿Óˆ (= Ì·ı·›Óˆ) Ã√¡√π:
ÂÓÂÛÙ. Ì·Óı¿Óˆ, ÚÙ. âÌ¿Óı·ÓÔÓ, ̤ÏÏ. Ì·ı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã öÌ·ıÔÓ, ÚÎ. ÌÂ-
Ì¿ıËη, ˘ÂÚÛ. âÌÂÌ·ı‹ÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. Ì¿ıËÛË, Ì·ıËÙ‹˜, Ì·ıËÙÈ-
Îfi˜, Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi˜, ·Ì·ı‹˜, ÊÈÏÔÌ·ı‹˜
• Ôûı’: (ÔûÙÂ) Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ Û˘ÌÏÂÎÙÈÎfi˜
• ïÌÔÏÔÁÔÜÓÙ˜: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ïÌÔÏÔÁ¤ˆ,
ïÌÔÏÔÁá Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ïÌÔÏÔÁá, ÚÙ. óÌÔÏfiÁÔ˘Ó, ̤ÏÏ. ïÌÔÏÔÁ‹Ûˆ, ·fiÚ.
óÌÔÏfiÁËÛ·, ÚÎ. óÌÔÏfiÁËη, ˘ÂÚÛ. óÌÔÏÔÁ‹ÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂.
ÂÍÔÌÔÏfiÁËÛË, ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, ÔÌÔÏÔÁËÙ¤Ô˜, ÔÌÔÏÔÁ›·
• àÔÙÚ›‚ÂÛı·È: ··ÚÌÊ. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÔÙÚ›‚ÔÌ·È (= ··ÏÏ¿ÛÛÔ-
Ì·È) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. àÔÙÚ›‚ÔÌ·È, ÚÙ. àÂÙÚÈ‚fiÌËÓ, ̤ÏÏ. àÔÙÚ›„ÔÌ·È,
àÔÙÚÈÊı‹ÛÔÌ·È/ àÔÙÚÈ‚‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. àÂÙÚÈ„¿ÌËÓ, àÂÙÚ›ÊıËÓ/ àÂÙÚ›‚ËÓ,
ÚÎ. àÔÙ¤ÙÚÈÌÌ·È, ˘ÂÚÛ. àÂÙÂÙÚ›ÌÌËÓ
• ÙáÓ ·åÛ¯ÚáÓ: ÁÂÓ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ıÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈı. ·åÛ¯Úfi˜, -¿, -fiÓ
• ·Ú’: (·Ú¿) ÚfiıÂÛË
• ·éÙÔÖ˜: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ ·ӷÏËÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ·éÙfi˜, ·éÙ‹, ·éÙfi
• ÓÔÌ›˙ÂÛı·È: ··ÚÌÊ. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÓÔÌ›˙ÔÌ·È Ãƒ√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÓÔ-
Ì›˙ÔÌ·È, ÚÙ. âÓÔÌÈ˙fiÌËÓ, ̤ÏÏ. ÓÔÌÈÔÜÌ·È, ÓÔÌÈÛı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. âÓÔÌ›ÛıËÓ,
ÚÎ. ÓÂÓfiÌÈÛÌ·È, ˘ÂÚÛ. âÓÂÓÔÌ›ÛÌËÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÓfiÌÈÛÌ·
• ÙÔÜÙÔ: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ÔyÙÔ˜, ·≈ÙË, ÙÔÜÙÔ (= ·˘Ùfi˜)
• Ù¤: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ Û˘ÌÏÂÎÙÈÎfi˜
• ÌÔÈ: ‰ÔÙ. ÂÓ. ·ã ÚfiÛ. ·‰‡Ó·ÙÔ˜ Ù‡Ô˜ Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. âÁÒ, Û‡, -
• ‰ÔÎÔÜÛÈÓ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‰ÔΤˆ, ‰ÔÎá (= Ê·›-
ÓÔÌ·È) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ‰ÔÎá, ÚÙ. â‰fiÎÔ˘Ó, ̤ÏÏ. ‰fi͈, ·fiÚ. ö‰ÔÍ·, ÚÎ. ‰Â-
‰fiÎËη, ˘ÂÚÛ. â‰Â‰Ô΋ÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ‰fiÍ·, ¿‰ÔÍÔ˜, ‰fiÁÌ·, ‰fi-
ÎÈÌÔ˜, ‰ÔÎÈÌ‹, ‰ÔΛÌÈÔ, ‰ÔÎÈÛ‹ÛÔÊÔ˜
• ¿Ï·È: ›ÚÚËÌ· ¯ÚÔÓÈÎfi (= ·ÏÈ¿)
• ·ÚÂÈÛ·Á·ÁÂÖÓ: ··ÚÌÊ. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ·ÚÂÈÛ¿Áˆ (= ıÂÛ›˙ˆ)
Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ·ÚÂÈÛ¿Áˆ, ÚÙ. ·ÚÂÈÛÉÁÔÓ, ̤ÏÏ. ·ÚÂÈۿ͈, ·fiÚ. ‚ã ·-
ÚÂÈÛ‹Á·ÁÔÓ, ÚÎ. ·ÚÂÈÛɯ·, ˘ÂÚÛ. ·ÚÂÈÛ‹¯ÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÂÍ·-
ÁˆÁ‹, ¿ÍÈÔ˜, ·Ó¿ÍÈÔ˜, ·Ú›۷ÎÙÔ˜, ÛÙÚ·ÙËÁfi˜, ¯ÔÚËÁfi˜, ·Ú¯ËÁfi˜, Û‡Ó·ÍË,
˘‰Ú·ÁˆÁ›Ô
• ÙÚ˘Êɘ: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ÙÚ˘Ê‹ [ÁÂÓ. Ùɘ ÙÚ˘Êɘ] (= Ë
ÊÈÏˉÔÓ›·) √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÙÚ˘ÊËÏfi˜, ÙÚ˘ÊÂÚfi˜
• ÂÚÈÔ˘Û›·˜: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ÂÚÈÔ˘Û›· [ÁÂÓ. Ùɘ ÂÚÈ-
Ô˘Û›·˜]
• ¯¿ÚÈÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ¯¿ÚȘ [ÁÂÓ. Ùɘ ¯¿ÚÈÙÔ˜]
200
6Ë(193-228) 29-01-04 10:16 ™ÂÏ›‰·201
∂ÓfiÙËÙ· ∫§π™∏
6 √˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ – ∂Èı¤ÙˆÓ – ∞ÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ – MÂÙÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ ∫∂πª∂¡√À
∫§π™∏ √À™π∞™∆π∫ø¡
∞ã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ì ÌÔ˘ÛÈ΋ àÓ¿ÁÎË ÂÚÈÔ˘Û›· ï ·éÏËÙ‹˜
ÁÂÓ. Ùɘ ÌÔ˘ÛÈÎɘ àÓ¿Á΢ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ÙÔÜ ·éÏËÙÔÜ
‰ÔÙ. ÙFÉ ÌÔ˘ÛÈÎFÉ àÓ¿ÁÎFË ÂÚÈÔ˘Û›÷· Ùˇá ·éÏËÙFÉ
·ÈÙ. Ù‹Ó ÌÔ˘ÛÈÎ‹Ó àÓ¿ÁÎËÓ ÂÚÈÔ˘Û›·Ó ÙfiÓ ·éÏËÙ‹Ó
ÎÏËÙ. (t) ÌÔ˘ÛÈ΋ àÓ¿ÁÎË ÂÚÈÔ˘Û›· (t) ·éÏËÙ¿
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ·î ÌÔ˘ÛÈη› àÓ¿ÁÎ·È ÂÚÈÔ˘Û›·È Ôî ·éÏËÙ·›
ÁÂÓ. ÙáÓ ÌÔ˘ÛÈÎáÓ àÓ·ÁÎáÓ ÂÚÈÔ˘ÛÈáÓ ÙáÓ ·éÏËÙáÓ
‰ÔÙ. Ù·Ö˜ ÌÔ˘ÛÈη֘ àÓ¿ÁηȘ ÂÚÈÔ˘Û›·È˜ ÙÔÖ˜ ·éÏËÙ·Ö˜
·ÈÙ. Ù¿˜ ÌÔ˘ÛÈο˜ àÓ¿Áη˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ÙÔ‡˜ ·éÏËÙ¿˜
ÎÏËÙ. (t) ÌÔ˘ÛÈη› àÓ¿ÁÎ·È ÂÚÈÔ˘Û›·È (t) ·éÏËÙ·›
µã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ï ıÂfi˜ ÙfiÔ˜ Ùfi ı¤·ÙÚÔÓ Ôî ıÂÔ› ÙfiÔÈ Ù¿ ı¤·ÙÚ·
ÁÂÓ. ÙÔÜ ıÂÔÜ ÙfiÔ˘ ÙÔÜ ı¿ÙÚÔ˘ ÙáÓ ıÂáÓ ÙfiˆÓ ÙáÓ ı¿ÙÚˆÓ
‰ÔÙ. Ùˇá ı¡á Ùfiˇˆ Ùˇá ı¿ÙÚˇˆ ÙÔÖ˜ ıÂÔÖ˜ ÙfiÔȘ ÙÔÖ˜ ı¿ÙÚÔȘ
·ÈÙ. ÙfiÓ ıÂfiÓ ÙfiÔÓ Ùfi ı¤·ÙÚÔÓ ÙÔ‡˜ ıÂÔ‡˜ ÙfiÔ˘˜ Ù¿ ı¤·ÙÚ·
ÎÏËÙ. (t) ı¤ Ùfi (t) ı¤·ÙÚÔÓ (t) ıÂÔ› ÙfiÔÈ (t) ı¤·ÙÚ·
°ã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ï \∞Úο˜ ·Ö˜ ≥Úˆ˜ ·È¿Ó Ôî \∞Úο‰Â˜ ·Ö‰Â˜ ≥ڈ˜ ·ÈÄÓ˜
ÁÂÓ. ÙÔÜ \∞Úο‰Ô˜ ·È‰fi˜ ≥ÚˆÔ˜ ·ÈÄÓÔ˜ ÙáÓ \∞Úο‰ˆÓ ·›‰ˆÓ ìÚÒˆÓ ·È¿ÓˆÓ
‰ÔÙ. Ùˇá \∞Úο‰È ·È‰› ≥ÚˆÈ ·ÈÄÓÈ ÙÔÖ˜ \∞ÚοÛÈ ·ÈÛ› ≥ÚˆÛÈ ·ÈÄÛÈ
·ÈÙ. ÙfiÓ \∞Úο‰· ·Ö‰· ≥Úˆ· ·ÈÄÓ· ÙÔ‡˜ \∞Úο‰·˜ ·Ö‰·˜ ≥Úˆ·˜ ·ÈÄÓ·˜
ÎÏËÙ. (t) \∞Úο˜ ·Ö ≥Úˆ˜ ·È¿Ó (t) \∞Úο‰Â˜ ·Ö‰Â˜ ≥ڈ˜ ·ÈÄÓ˜
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. Ùfi Ì¿ıËÌ· qıÔ˜ ì ¯¿ÚȘ „˘¯ÚfiÙ˘
ÁÂÓ. ÙÔÜ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ õıÔ˘˜ Ùɘ ¯¿ÚÈÙÔ˜ „˘¯ÚfiÙËÙÔ˜
‰ÔÙ. Ùˇá Ì·ı‹Ì·ÙÈ õıÂÈ ÙFÉ ¯¿ÚÈÙÈ „˘¯ÚfiÙËÙÈ
·ÈÙ. Ùfi Ì¿ıËÌ· qıÔ˜ Ù‹Ó ¯¿ÚÈÓ „˘¯ÚfiÙËÙ·
ÎÏËÙ. (t) Ì¿ıËÌ· qıÔ˜ (t) ¯¿ÚȘ „˘¯ÚfiÙ˘
202
6Ë(193-228) 29-01-04 10:16 ™ÂÏ›‰·203
∫§π™∏ ∂¶π£∂∆ø¡
∫§π™∏ ∞¡∆ø¡Àªπø¡
204
6Ë(193-228) 29-01-04 10:16 ™ÂÏ›‰·205
XPONIKE™ ANTIKATA™TA™EI™
EÓÂÛÙÒÙ·˜ ¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ M¤ÏÏÔÓÙ·˜ AfiÚÈÛÙÔ˜ ¶·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜ YÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜
E°K§ITIKE™ ANTIKATA™TA™EI™
∂ÓfiÙËÙ· 3. ¶·Ú¿ ÌfiÓÔȘ Á¿Ú \AÚοÛÈ ÚáÙÔÓ Ì¤Ó Ôî ·Ö‰Â˜ âÎ ÓË›ˆÓ ô ÷ ‰ÂÈÓ âı›˙ÔÓÙ·È
6 ηٿ ÓfiÌÔ˘˜ η› ÙÔ‡˜ ≈ÌÓÔ˘˜ η› ·ÈÄÓ·˜: ·Ú. ÚfiÙ. ÎÚ›Û˘. Ôî ·Ö‰Â˜:
˘ÔÎ. ÛÙÔ âı›˙ÔÓÙ·È [: ÙÔ Ú‹Ì· Ù˘ ÚfiÙ·Û˘] Î·È ÛÙÔ ô ÷ ‰ÂÈÓ [: Ù·˘ÙÔÚÔ-
Ûˆ›·]: ÙÂÏ. ··Ú¤ÌÊ. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ âı›˙ÔÓÙ·È. ·Ú¿ \AÚοÛÈ: ÂÌÚfiı.
ÚÔÛ‰. ÙÔ˘ ÏËÛ›ÔÓ. ÌfiÓÔȘ: ηÙËÁ. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ \AÚοÛÈ. ÚáÙÔÓ: ÂÈÚÚ.
ÚÔÛ‰. ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. âÎ ÓË›ˆÓ: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ¯ÚfiÓÔ (¯ÚÔ-
ÓÈ΋ ·ÊÂÙËÚ›·). ηٿ ÓfiÌÔ˘˜: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. Û˘Ìʈӛ·˜. ≈ÌÓÔ˘˜ -
·ÈÄÓ·˜: ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙÔ ô ÷ ‰ÂÈÓ.
4. Ôx˜ ≤ηÛÙÔÈ Î·Ù¿ Ù¿ ¿ÙÚÈ· ÙÔ‡˜ âȯˆÚ›Ô˘˜ ≥Úˆ·˜ η› ıÂÔ‡˜ ñÌÓÔÜÛÈ:
‰Â˘Ù. ·Ó·Ê. ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË ÛÙ· ÙÔ‡˜ ≈ÌÓÔ˘˜ η› ·ÈÄÓ·˜ Ù˘
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ (3) ÚfiÙ·Û˘. ≤ηÛÙÔÈ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ñÌÓÔÜÛÈ [: ÙÔ Ú‹Ì· Ù˘
ÚfiÙ·Û˘]. ηٿ Ù¿ ¿ÙÚÈ·: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. Û˘Ìʈӛ·˜. ÙÔ‡˜ âȯˆÚ›Ô˘˜:
ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙ· ÙÔ‡˜ ≥Úˆ·˜ -ıÂÔ‡˜: ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. Ôx˜: ‰ÔÙÈ΋ ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘.
5. ÌÂÙ¿ ‰¤ Ù·ÜÙ· ÔÏÏFÉ ÊÈÏÔÙÈÌ›÷· ¯ÔÚ‡ԢÛÈ Î·Ù\ âÓÈ·˘ÙfiÓ ÙÔÖ˜ ¢ÈÔÓ˘ÛÈ·ÎÔÖ˜
·éÏËÙ·Ö˜ âÓ ÙÔÖ˜ ı¿ÙÚÔȘ: ·Ú. ÚfiÙ. ÎÚ›Û˘ [Ôî ·Ö‰Â˜: ÂÓÓ.]: ˘ÔÎ. ÛÙÔ
¯ÔÚ‡ԢÛÈ [: ÙÔ Ú‹Ì· Ù˘ ÚfiÙ·Û˘]. ÌÂÙ¿ Ù·ÜÙ·: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ¯ÚfiÓÔ˘.
ÔÏÏFÉ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ÊÈÏÔÙÈÌ›÷·: ‰ÔÙ. ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘. ÙÔÖ˜ ¢ÈÔÓ˘ÛÈ·ÎÔÖ˜:
ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ·éÏËÙ·Ö˜: ‰ÔÙÈ΋ Ù˘ Û˘Óԉ›·˜. ηÙ\ âÓÈ·˘ÙfiÓ: ÂÌÚfiı.
ÚÔÛ‰. ¯ÚfiÓÔ˘. âÓ ÙÔÖ˜ ı¿ÙÚÔȘ: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ÛÙ¿Û˘ Û ÙfiÔ.
6. K·› ÙáÓ Ì¤Ó ôÏÏˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ àÚÓËıÉÓ·› ÙÈ Ì‹ ÁÈÓÒÛÎÂÈÓ Ôé‰¤Ó ·åÛ¯ÚfiÓ
[ÂrÓ·È] ìÁÔÜÓÙ·È: ·Ú. ÚfiÙ. ÎÚ›ÛË˜Ø [Ôî \AÚο‰Â˜ ‹ Ôî ÙáÓ \AÚο‰ˆÓ ·Ö‰Â˜:
ÂÓÓ.]: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ìÁÔÜÓÙ·È. àÚÓËıÉÓ·È: ÙÂÏ. ··Ú¤ÌÊ. ˘ÔÎ. ÛÙÔ ·ÚfiÛˆË
¤ÎÊÚ·ÛË ·åÛ¯ÚfiÓ [ÂrÓ·È]: Âȉ. ··Ú¤ÌÊ. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ìÁÔÜÓÙ·È. ÙáÓ ôÏψÓ:
ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ: ÁÂÓ. ‰È·ÈÚ. ·fi ÙÔ ÙÈ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ÁÈÁÓÒÛÎÂÈÓ:
Âȉ. ··Ú¤ÌÊ. ·ÓÙÈÎ. ÙÔ˘ àÚÓËıÉÓ·È. Ô鉤Ó: ·ÈÙÈ·Ù. ÙÔ˘ ÔÛÔ‡.
7. Ù‹Ó ÁÂ Ì‹Ó èˇ ‰‹Ó ÔéÙ\ àÚÓËıÉÓ·È ‰‡Ó·ÓÙ·È ‰È¿ Ùfi ηÙ\ àÓ¿ÁÎËÓ ¿ÓÙ·˜ Ì·Ó-
ı¿ÓÂÈÓ: ·Ú. ÚfiÙ. ÎÚ›Û˘. [Ôî \AÚο‰Â˜: ÂÓÓ.]: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ‰‡Ó·ÓÙ·È [: ÙÔ Ú‹-
Ì· Ù˘ ÚfiÙ·Û˘] Î·È ÛÙÔ àÚÓËıÉÓ·È: ÙÂÏ. ··Ú¤ÌÊ. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ Ú‹Ì· [:
Ù·˘ÙÔÚÔÛˆ›·]. [Ì‹ ÁÈÓÒÛÎÂÈÓ: ÂÓÓ.]: Âȉ. ··Ú¤ÌÊ. ·ÓÙÈÎ. ÙÔ˘
àÚÓËıÉÓ·È. Ù‹Ó è ˇ ‰‹Ó: ·ÓÙÈÎ. ÙÔ˘ ÁÈÓÒÛÎÂÈÓ. ‰È¿ Ùfi Ì·Óı¿ÓÂÈÓ: ÂÌÚfiı.
ÚÔÛ‰. Ù˘ ·ÈÙ›·˜. ¿ÓÙ·˜: ˘ÔÎ. ÙÔ˘ Ì·Óı¿ÓÂÈÓ. ηÙ\ àÓ¿ÁÎËÓ: ÂÌÚfiı.
ÚÔÛ‰. ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘.
8. Ôéı\ çÌÔÏÔÁÔÜÓÙ˜ [‰‡Ó·ÓÙ·È] àÔÙÚ›‚ÂÛı·È ‰È¿ Ùfi ÙáÓ ·åÛ¯ÚáÓ ·Ú\
·éÙÔÖ˜ ÓÔÌ›˙ÂÛı·È ÙÔÜÙÔ: ·Ú. ÚÔÙ. ÎÚ›Û˘ ÔÈ ‰‡Ô ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ·˘Ù‹ Î·È Ë
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË, Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ·Ú·Ù·ÎÙÈο Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÌÏÂÎÙÈÎÔ‡˜ Û˘Ó‰¤-
ÛÌÔ˘˜ ÔéÙ - Ôûı\. [Ôî \AÚο‰Â˜: ÂÓÓ.]: ˘ÔÎ. ÛÙÔ [‰‡Ó·ÓÙ·È: ÂÓÓ.]. ÙÔ Ú‹Ì·
Ù˘ ÚfiÙ·Û˘ Î·È ÛÙÔ àÔÙÚ›‚ÂÛı·È: ÙÂÏ. ··Ú¤ÌÊ. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ Ú‹Ì· [: Ù·˘-
ÙÔÚÔÛˆ›·]. ·Ú\ ·éÙÔÖ˜: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ ÏËÛ›ÔÓ. ÙáÓ
·åÛ¯ÚáÓ: ÁÂÓ. ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈ΋ ‰È·ÈÚ. ·fi ÙÔ ÙÔÜÙÔ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÓÔÌ›˙ÂÛı·È.
‰È¿ Ùfi ÓÔÌ›˙ÂÛı·È: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. Ù˘ ·ÈÙ›·˜.
208
6Ë(193-228) 29-01-04 10:16 ™ÂÏ›‰·209
∞¶∞¡∆∏™∂π™
ÛÙȘ ÂÚÌËÓ¢ÙÈΤ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 46 ÙÔ˘ Û¯. ‚È‚Ï›Ô˘
209
6Ë(193-228) 29-01-04 10:16 ™ÂÏ›‰·210
™Àª¶§∏ƒøª∞∆π∫∂™ ∞™∫∏™∂π™
∂ÚÌËÓ¢ÙÈÎÔ‡ – Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘
1. ¶ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ›‰È· ·Í›· Î·È Û‹ÌÂÚ· ÌÂ
·˘Ù‹Ó Ô˘ ›¯Â ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ ŒÏÏËÓ˜;
∞¿ÓÙËÛË: ™‹ÌÂÚ·, Ô˘ Ë ˙ˆ‹ Â›Ó·È ÈÔ ÔχÏÔÎË Î·È ‚‚·ÚË̤ÓË, Ë ÌÔ˘ÛÈ-
΋ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ·ÓÙ›‚·ÚÔ ÛÙËÓ Ï‹ÍË Î·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜.
¶ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ fiÏˆÓ ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ Î·Ù·Ê‡ÁÔ˘Ó ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋, ÁÈ· Ó· ¯·Ï·-
210
6Ë(193-228) 29-01-04 10:16 ™ÂÏ›‰·211
2. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÁÓÒÌË Û·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÌÂÈÍË ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ
Ï·ÒÓ;
∞¿ÓÙËÛË: ª¤Û· ·fi ÙÔ Û˘ÁÎÂÚ·ÛÌfi ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘
οı Ϸԇ Ù·Íȉ‡ÂÈ Î·È ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È Î·È Û ¿ÏÏÔ˘˜ ÎfiÛÌÔ˘˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜.
¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ȉÂÒÓ Î·È Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È, ÁÈ·Ù› ‰¤¯ÂÙ·È
Ó¤· ÂÚÂı›ÛÌ·Ù·. º˘ÛÈο ‰Â ¯¿ÓÔÓÙ·È Ù· ȉȷ›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο οı Ϸԇ,
·ÏÏ¿ ÂÍ·ÏÒÓÔÓÙ·È Î·È ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÔÓÙ·È. √È Ï·Ô› ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÈÔ ÎÔÓÙ¿, ¯ˆÚ›˜
Ó· ÂÍÔÌÔÈÒÓÔÓÙ·È. ¶ÚÔˆıÔ‡ÓÙ·È Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Î·È ÂΉË-
ÏÒÓÂÙ·È ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜ ¿ÏÏˆÓ Ï·ÒÓ. ∂ÈϤÔÓ Ì¤Û· ·fi ÙË
ÌÂϤÙË Í¤ÓˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ηχÙÂÚ· Î·È ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜, ÁÈ·Ù› Û˘ÓÂÈ-
‰ËÙÔÔÈԇ̠ÙËÓ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ¿ Ì·˜ Î·È Ù· ÛÙÔȯ›·, Ô˘ Ì·˜ οÓÔ˘Ó Í¯ˆÚÈ-
ÛÙÔ‡˜.
211
6Ë(193-228) 29-01-04 10:16 ™ÂÏ›‰·212
∂ÓfiÙËÙ· ª∂ƒ√™ Bã
6
ΛΕΞΙΛΟΓΙΚΑ – ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΚΑ: ¶·Ú·ÁˆÁ‹ ÚËÌ¿ÙˆÓ
212
6Ë(193-228) 29-01-04 10:16 ™ÂÏ›‰·213
213
6Ë(193-228) 29-01-04 10:16 ™ÂÏ›‰·214
∂ÓfiÙËÙ· ∞¶∞¡∆∏™∏
6 ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË Ù˘ ÛÂÏ. 47 ÙÔ˘ Û¯. ‚È‚Ï›Ô˘
∞¶∞¡∆∏™∂π™
ÛÙȘ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 47 ÙÔ˘ Û¯. ‚È‚Ï›Ô˘
214
6Ë(193-228) 29-01-04 10:16 ™ÂÏ›‰·215
3. ªÂ ÔÈÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÙ˘ÌÔÏÔÁÈ΋ Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ· ∂ÓfiÙËÙ·
Ù· ›ıÂÙ· ÁÓˆÛÙfi˜, Û¯ÂÙÈÎfi˜, ÓÔÌÈÛÙ¤ÔÓ, ÛÙ˘ÁÂÚfi˜; 6
ÁÓˆÛÙfi˜ : ÁÈÓÒÛÎÂÈÓ
Û¯ÂÙÈÎfi˜ : ÂÚȤ¯ÔÓÙÔ˜
ÓÔÌÈÛÙ¤ÔÓ : ÓÔÌ›˙ÂÛı·È
ÛÙ˘ÁÂÚfi˜ : ÛÙ˘ÁÓfiÙËÙ·
™Àª¶§∏ƒøª∞∆π∫∂™ ∞™∫∏™∂π™
∂Ù˘ÌÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚ¯Ô̤ÓÔ˘
215
6Ë(193-228) 29-01-04 10:16 ™ÂÏ›‰·216
∂ÓfiÙËÙ· ª∂ƒ√™ °ã
6
°ƒ∞ªª∞∆π∫∞ ™Ã√§π∞
AOPI™TO™ Β΄
∂¡∂ƒ°∏∆π∫√™-ª∂™√™
1. ¶ÔÏÏ¿ Ú‹Ì·Ù· Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi Î·È Ì¤ÛÔ ·fiÚÈÛÙÔ ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ¯ÚÔ-
ÓÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Û, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ Ì ٷ ıÂÌ·ÙÈο ʈӋÂÓÙ· Ô Î·È Â ·ÓÙ› ÙÔ˘ ·:
öÊ˘Á-ÔÓ, öÏ·ı-Ô-Ó, qÏı-Ô-Ó, äÁ·Á-fi-ÌËÓ, ÂîÏ-fi-ÌËÓ, äF Ûı-fi-ÌËÓ,
öÊ˘-Á˜, öÏ·ı-˜, qÏı-˜, äÁ¿Á-ÂÙÔ, Â¥Ï-ÂÙÔ, FõÛı-Â-ÙÔ.
2. O ·fiÚÈÛÙÔ˜ ·˘Ùfi˜ ϤÁÂÙ·È ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi˜ ·fiÚÈÛÙÔ˜ ‚ã ‹ ̤ÛÔ˜ ·fiÚÈÛÙÔ˜ ‚ã.
3. O ·fiÚÈÛÙÔ˜ ‚ã, ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi˜ ‹ ̤ÛÔ˜, ¤¯ÂÈ ÙȘ ÂÍ‹˜ ηٷϋÍÂȘ:
™ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈ΋ ¤¯ÂÈ ÙȘ ηٷϋÍÂȘ ÙÔ˘ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘ ·Ú·Ù·ÙÈÎÔ‡ ÙˆÓ ‚·Ú˘ÙfiÓˆÓ
ÚËÌ¿ÙˆÓ (‚Ϥ ηٷϋÍÂȘ ÙÔ˘ ·Ú·Ù·ÙÈÎÔ‡ ÙˆÓ Ï‡ˆ Î·È Ï‡ÔÌ·È ÛÂÏ.160, 162).
™ÙȘ ¿ÏϘ ÂÁÎÏ›ÛÂȘ, ÛÙÔ ··Ú¤ÌÊ·ÙÔ Î·È ÛÙË ÌÂÙÔ¯‹ ¤¯ÂÈ ÙȘ ηٷϋÍÂȘ ÙÔ˘
·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘ ÂÓÂÛÙÒÙ· ÙˆÓ ‚·Ú˘ÙfiÓˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ (‚Ϥ ηٷϋÍÂȘ ÙÔ˘ ÂÓÂÛÙÒÙ·
fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÁÎϛۈÓ, ··ÚÂÌÊ¿ÙÔ˘ Î·È ÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘ χˆ Î·È Ï‡ÔÌ·È ÛÂÏ. 160, 162).
K§I™H
EÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ Î·È Ì¤ÛÔ˘ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ‚ã
ENEP°HTIKH ºøNH
OÚÈÛÙÈ΋ YÔÙ·ÎÙÈ΋ E˘ÎÙÈ΋ ¶ÚÔÛÙ·ÎÙ. A·Ú. MÂÙÔ¯‹
ö-‚·Ï-ÔÓ ‚¿Ï-ˆ ‚¿Ï-ÔÈÌÈ — ‚·Ï-ÒÓ
ö-‚·Ï-˜ ‚¿Ï-÷˘ ‚¿Ï-ÔȘ ‚¿Ï- ‚·Ï-ÔÜÛ·
ö-‚·Ï- ‚¿Ï-÷Ë ‚¿Ï-ÔÈ ‚·Ï-¤Ùˆ ‚·Ï-fiÓ
â-‚¿Ï-ÔÌÂÓ ‚¿Ï-ˆÌÂÓ ‚¿Ï-ÔÈÌÂÓ — ‚·Ï-ÂÖÓ
â-‚¿Ï-ÂÙÂ ‚¿Ï-ËÙÂ ‚¿Ï-ÔÈÙÂ ‚¿Ï-ÂÙÂ
ö-‚·Ï-ÔÓ ‚¿Ï-ˆÛÈ(Ó) ‚¿Ï-ÔÈÂÓ ‚·Ï-fiÓÙˆÓ
216
6Ë(193-228) 29-01-04 10:16 ™ÂÏ›‰·217
¶ A PA T H P H ™ E I ™
ÛÙÔÓ ·fiÚÈÛÙÔ ‚ã
ENEP°HTIKO™ AOPI™TO™ Bã
ME™O™ AOPI™TO™ Bã
1. TÔ ··Ú¤ÌÊ·ÙÔ ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ‚ã ÙˆÓ ·ÏÒÓ Î·È ÙˆÓ Û˘Óı¤ÙˆÓ ÚËÌ¿-
ÙˆÓ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û·:
ÁÂÓ¤Ûı·È - ·Ú·ÁÂÓ¤Ûı·È, Ï·‚¤Ûı·È - ·Ú·Ï·‚¤Ûı·È.
2. TÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÂÓÈÎfi ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ‚ã ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ ÙˆÓ ·ÏÒÓ Î·È
ÙˆÓ Û˘Óı¤ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÙË Ï‹ÁÔ˘Û· Î·È ·›ÚÓÂÈ ÂÚÈۈ̤ÓË:
Û¯ÔÜ - ÚÔÛÛ¯ÔÜ, ÁÂÓÔÜ - ·Ú·ÁÂÓÔÜ, Ï·‚ÔÜ - àÓÙÈÏ·‚ÔÜ.
217
6Ë(193-228) 29-01-04 10:16 ™ÂÏ›‰·218
∂ÓfiÙËÙ· ¶PO™E•E ÙËÓ ÂÍ·›ÚÂÛË. TÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÂÓÈÎfi ÚfiÛˆÔ ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ ÙÔÓ›˙Â-
Ù·È ÛÙËÓ ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û· ÌfiÓÔ, fiÙ·Ó Â›Ó·È ÌÔÓÔÛ‡ÏÏ·‚Ô Î·È Û‡ÓıÂÙÔ Ì ‰ÈÛ‡ÏÏ·‚Ë
6 ÚfiıÂÛË:
·ÚÂÛ¯fiÌËÓ (: ·fiÚ. ‚ã ÙÔ˘ ·Ú¤¯ÔÌ·È): ·Ú¿-Û¯Ô˘
âÊÂÛfiÌËÓ (: ·fiÚ. ‚ã ÙÔ˘ âʤÔÌ·È): â›-ÛÔ˘.
• ø˜ ·Ï¿ (: Û¯ÔÜ, ÛÔÜ) Î·È ˆ˜ Û‡ÓıÂÙ· Ì ÌÔÓÔÛ‡ÏÏ·‚Ë ÚfiıÂÛË (:ÚÔÛÛ¯ÔÜ)
ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙË Ï‹ÁÔ˘Û·.
∞¶∞¡∆∏™∏
ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË Ù˘ ÛÂÏ. 49 ÙÔ˘ Û¯. ‚È‚Ï›Ô˘
ª¤ÛË ÊˆÓ‹
ÔÚÈÛÙÈ΋ ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋ ¢ÎÙÈ΋ ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋
·ã ÂÓ. âÁÂÓ-fiÌËÓ Á¤Ó-ˆÌ·È ÁÂÓ-Ô›ÌËÓ -
‚ã ÂÓ. âÁ¤Ó-Ô˘ Á¤Ó-FË Á¤Ó-ÔÈÔ ÁÂÓ-ÔÜ
Áã ÂÓ. âÁ¤Ó-ÂÙÔ Á¤Ó-ËÙ·È Á¤Ó-ÔÈÙÔ ÁÂÓ-¤Ûıˆ
·ã ÏËı. âÁÂÓ-fiÌÂı· ÁÂÓ-ÒÌÂı· ÁÂÓ-Ô›ÌÂı· -
‚ã ÏËı. âÁ¤Ó-ÂÛı Á¤Ó-ËÛı Á¤Ó-ÔÈÛı Á¤Ó-ÂÛıÂ
Áã ÏËı. âÁ¤Ó-ÔÓÙÔ Á¤Ó-ˆÓÙ·È Á¤Ó-ÔÈÓÙÔ ÁÂÓ-¤ÛıˆÓ
··Ú¤ÌÊ·ÙÔ: ÁÂÓ-¤Ûı·È, ÌÂÙÔ¯‹: ÁÂÓ-fiÌÂÓÔ˜, ÁÂÓ-Ô̤ÓË, ÁÂÓ-fiÌÂÓÔÓ
2. ∫Ï›ÛË ÙˆÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ì Á˘Ó‹ Î·È ï/ì ·Ö˜
∂ÙÂÚfiÎÏÈÙ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ϤÁÔÓÙ·È fiÛ· ÛÙÔÓ ¤Ó· ·ÚÈıÌfi ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Û‡Ìʈӷ
Ì ÌÈ· ÎÏ›ÛË Î·È ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ Ì ¿ÏÏË ‹ fiÛ· ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Û ¿ÏϘ ÙÒÛÂȘ Û‡Ì-
ʈӷ Ì ÌÈ· ÎÏ›ÛË Î·È Û ¿ÏϘ Ì ¿ÏÏË ÎÏ›ÛË.
∆Ô Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Á˘Ó‹ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙ· ÂÙÂÚfiÎÏÈÙ·, ÁÈ·Ù› Ë ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ ÂÓÈÎÔ‡ Û¯Ë-
218
6Ë(193-228) 29-01-04 10:16 ™ÂÏ›‰·219
Ì·Ù›˙ÂÙ·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÚÒÙË ÎÏ›ÛË, ÂÓÒ fiϘ ÔÈ ˘fiÏÔȘ ÙÒÛÂȘ Û‡Ì- ∂ÓfiÙËÙ·
ʈӷ Ì ÙËÓ ÙÚ›ÙË ÎÏ›ÛË. 6
∞¶∞¡∆∏™∂π™
ÛÙȘ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 50 ÙÔ˘ Û¯. ‚È‚Ï›Ô˘
OPI™TIKH ‹ E¶ANA§H¶TIKH
H ·ÓÙˆÓ˘Ì›· ·éÙfi˜, ·éÙ‹, ·éÙfi ϤÁÂÙ·È ÔÚÈÛÙÈ΋ ‹ ·ӷÏËÙÈ΋.
OÚÈÛÙÈ΋ ϤÁÂÙ·È, fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ, ÁÈ· Ó· ÔÚ›ÛÂÈ Î¿ÙÈ, Ó· ÙÔ Í¯ˆÚ›ÛÂÈ
‰ËÏ. ·fi ¿ÏÏ·: ï ·éÙfi˜ àÓ‹Ú (Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ¿Ó‰Ú·˜ Î·È fi¯È οÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜).
E·Ó·ÏËÙÈ΋ ϤÁÂÙ·È, fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ, ÁÈ· Ó· ·ӷϿ‚ÂÈ Î¿ÙÈ ÁÈ· ÙÔ
ÔÔ›Ô ÚˆÙ‡ÙÂÚ· ¤ÁÈÓ ÏfiÁÔ˜ (¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÌfiÓÔ ÛÙȘ Ï¿ÁȘ ÙÒÛÂȘ):
äÁ¿ÛıË Ù ·éÙfiÓ Î·› ‰›‰ˆÛÈÓ ·éÙ÷á (= ÙÔÓ ÂÎÙ›ÌËÛÂ Î·È ÙÔ˘ ‰›ÓÂÈ).
•
H ·ÓÙˆÓ˘Ì›· ·éÙfi˜, ·éÙ‹, ·éÙfi ÎÏ›ÓÂÙ·È, fiˆ˜ Ù· ÙÚÈηٿÏËÎÙ· ›ıÂÙ· Ù˘
‰Â‡ÙÂÚ˘ ÎÏ›Û˘ (‚Ϥ ÎÏ›ÛË ÙÔ˘ àÁ·ıfi˜, ‹, fiÓ, ÛÂÏ. 92), ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ë ÔÓÔÌ·ÛÙÈ-
΋ Î·È Ë ·ÈÙÈ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ÂÓÈÎÔ‡ ÛÙÔ Ô˘‰¤ÙÂÚÔ Á¤ÓÔ˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ÙÂÏÈÎfi Ó.
219
6Ë(193-228) 29-01-04 10:16 ™ÂÏ›‰·220
∞¶∞¡∆∏™∂π™
ÛÙȘ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 51 ÙÔ˘ Û¯. ‚È‚Ï›Ô˘
ÙË ÌÈ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÂÌÂÈÚ›· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ∂ÓfiÙËÙ·
fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌfiÓÔ Û ÂÌ¿˜ ÙÔ ¿ÚÈÛÙÔ ÔÏ›ÙÂ˘Ì·. 6
‚. ∆fi àÁ·ıfiÓ Ù˘¯fiÓ ôÓ Ï¿‚ÔÈ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹Ó, Ùfi ‰¤ ‰È’ ìÌĘ ·éÙÔ‡˜ ÁÂÓfiÌÂÓÔÓ ‚Â-
‚·ÈÔÙ¤Úˆ˜ ôÓ ö¯ÔÈ.
• Ù˘¯fiÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ù˘Á¯¿Óˆ
• Ï¿‚ÔÈ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ¢ÎÙ. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ï·Ì‚¿Óˆ
• ÁÂÓfiÌÂÓÔÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ‚ã ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Á›ÁÓÔÌ·È
ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË: ∆Ô Ù˘¯·›Ô ηÏfi ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÈ, ÂÓÒ ·˘Ùfi, Ô˘ ı· ÁÈÓ-
ÓfiÙ·Ó ·fi ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜, ı· ‹Ù·Ó ÈÔ ÛÙ·ıÂÚfi.
Á. \∂› ‰¤ ÔéÎ àÓÙ·Ó‹Á·Á §‡Û·Ó‰ÚÔ˜, η› Ùɘ ì̤ڷ˜ 焤 qÓ, à¤ÏÂ˘Û·Ó
¿ÏÈÓ Âå˜ ÙÔ‡˜ ∞åÁfi˜ ÔÙ·ÌÔ‡˜.
• àÓÙ·Ó‹Á·ÁÂ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÓÙ·Ó¿Áˆ
ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË: ∞ÏÏ¿ ÂÂȉ‹ Ô §‡Û·Ó‰ÚÔ˜ ‰ÂÓ ¤‚Á·Ï ٷ ÏÔ›· ÙÔ˘ ÛÙ· ·ÓÔÈÎÙ¿,
ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ, Î·È ‹Ù·Ó ·ÚÁ¿, ηÙ¢ı‡ÓıËÎ·Ó ¿ÏÈ Ì ٷ ÏÔ›·
ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ∞ÈÁfi˜ ÔÙ·ÌÔ‡˜.
‰. \∂ÁÒ ‰’ ñÌÖÓ ·Ú¤ÍÔÌ·È Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ ÙÔ‡˜ âÍ àگɘ ·Ú·ÁÂÓÔ̤ÓÔ˘˜ ó˜ ÔéÎ
âÂÏ·‚fiÌËÓ ÙáÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ.
• ·Ú·ÁÂÓÔ̤ÓÔ˘˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ‚ã ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ·-
Ú·Á›ÁÓÔÌ·È
• âÂÏ·‚fiÌËÓ: ·ã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ‚ã ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âÈÏ·Ì‚¿ÓÔÌ·È
ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË: ∂ÁÒ, ÏÔÈfiÓ, ı· ¤¯ˆ ˆ˜ Ì¿ÚÙ˘Ú˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ·Ú¢ڛÛÎÔÓÙ·Ó
·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÁÈ· ÙÔ fiÙÈ ‰ÂÓ ‹Ú· ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÌÔ˘ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù·.
221
6Ë(193-228) 29-01-04 10:16 ™ÂÏ›‰·222
222
6Ë(193-228) 29-01-04 10:16 ™ÂÏ›‰·223
ª∂ƒ√™ ¢ã ∂ÓfiÙËÙ·
6
¶∞ƒ∞§§∏§∞ ∫∂πª∂¡∞
MÂÙ¿ÊÚ·ÛË
KÈ ˆ˜ Ù¤ÏÔ˜ ÛÙ· ηχ‚È· ÎÈ ¿ÚÌÂÓ· ÙˆÓ M˘ÚÌȉfiÓˆÓ ÊÙ¿Û·Ó,
Ó· ÊÚ·›ÓÂÙ·È ÙÔÓ ‚Ú‹Î·Ó Ì fiÌÔÚÊË, ÔχÏÔ˘ÌË ÎÈı¿Ú·,
ÁÏ˘ÎfiʈÓË, Ô˘ Ô Î·‚·Ï¿Ú˘ Ù˘ ͯÒÚÈ˙ ·ÛË̤ÓÈÔ˜ -
ÎÔ‡ÚÛÔ˜ ‰ÈÎfi ÙÔ˘, ÙÔ˘ HÂÙ›ˆÓ· Û·Ó ¿ÙËÛ ÙÔ Î¿ÛÙÚÔ.
M ·˘Ù‹ Ê·ÈÓfiÙ·Ó ÙÒÚ· ÎÈ ¤„ÂÏÓ ·ÏÈηÚȤ˜ ÌÂÁ¿Ï˜.
(ÌÙÊÚ. N. K·˙·ÓÙ˙¿Î˘ - I. £. K·ÎÚȉ‹˜)
¡√∏ª∞∆π∫∏ ∞¶√¢√™∏
√ ŸÌËÚÔ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ∞¯ÈÏϤ· Ó· ËÚÂÌ› ÙË ı˘ÌˆÌ¤ÓË „˘¯‹ ÙÔ˘ ̤ۈ
Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ªÂÙ¿ ÙË ‰È¤ÓÂÍ‹ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ∞Á·Ì¤ÌÓÔÓ· Ô ∞¯ÈÏϤ·˜ ·ÔÛ‡ÚÂ-
Ù·È ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘, ÁÈ· Ó· ËÚÂÌ‹ÛÂÈ. ¶ÚÔÛ·ı› Ó· ηÙÂ˘Ó¿ÛÂÈ ÙÔ ı˘Ìfi ÙÔ˘
·›˙ÔÓÙ·˜ ÎÈı¿Ú· Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰ÒÓÙ·˜. ∏ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó
ÙÔ Î·Ù·ÏÏËÏfiÙÂÚÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ ÁÈ· οı ÈÎڷ̤ÓË „˘¯‹.
∂π™∞°ø°π∫∞ ™Ã√§π∞
√ Û˘ÁÁڷʤ·˜: √ ŸÌËÚÔ˜ ‹Ù·Ó ıÚ˘ÏÈÎfi˜ ÔÈËÙ‹˜ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ¶Úfi-
ÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó·Ó Ù˘ÊÏfi ÂÚÈÏ·ÓÒÌÂÓÔ ÔÈËÙ‹, Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó‰Âı› ÔÏ-
Ϥ˜ Ê·ÓÙ·ÛÙÈΤ˜ ‰ÈËÁ‹ÛÂȘ, Ï›ԢÓ, fï˜, ÔÈ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ
¿ÙÔÌfi ÙÔ˘. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·Ú¯·›· ·Ú¿‰ÔÛË «ÂÙ¿ fiÏÂȘ» Ì¿ÏˆÓ·Ó ÁÈ· ÙÔ
ÔÈ· ‹Ù·Ó Ë ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ¿ ÙÔ˘. √ ŸÌËÚÔ˜ ¤˙ËÛ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ 12Ô˘ Î·È ÙÔ˘ 7Ô˘ ·ÈÒÓ·
.Ã.. £ÂˆÚÂ›Ù·È ˆ˜ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ‰‡Ô ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂÈÎÒÓ ÔÈËÌ¿ÙˆÓ, Ù˘ πÏÈ¿‰·˜
Î·È Ù˘ √‰‡ÛÛÂÈ·˜. ∆Ô Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙȘ ·Ú·-
‰fiÛÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ ŸÌËÚÔ Î·È ÙËÓ ÚԤϢÛË ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ, Ô˘ ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È Û’ ·˘ÙfiÓ,
ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÔÌËÚÈÎfi ˙‹ÙËÌ· Î·È ˆ˜ ÙÒÚ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‚ÚÂÈ ÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘.
223
6Ë(193-228) 29-01-04 10:16 ™ÂÏ›‰·224
∂ÓfiÙËÙ· ∆Ô ·fiÛ·ÛÌ·: ¶ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ¤Ô˜ πÏÈ¿‰·, ¤Ó· ·fi Ù· ÎÔÚ˘Ê·›· ·Ú¯·›·
6 ÂÏÏËÓÈο ÂÈο ÔÈ‹Ì·Ù·, Ô˘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·Ú¯·›· ·Ú¿‰ÔÛË Û˘ÓÙ¤ıËÎÂ
·fi ÙÔÓ ŸÌËÚÔ Á‡Úˆ ÛÙÔÓ 8Ô ·ÈÒÓ· .Ã.. ∏ πÏÈ¿‰· ‰ÂÓ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ fiÏÔÓ ÙÔÓ
∆ÚˆÈÎfi fiÏÂÌÔ, ·ÏÏ¿ ¤Ó· ÂÂÈÛfi‰ÈÔ ÎÔÚ˘Ê·›·˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô(10Ô)
¤ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘. ∂ÓÒ Â›ÎÂÈÙ·È Ë ÙÒÛË Ù˘ ∆ÚÔ›·˜, Ô ∞¯ÈÏϤ·˜, ÎÔÚ˘Ê·›Ô˜
‹Úˆ·˜ Î·È ÔÏÂÌÈÛÙ‹˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÊÈÏÔÓÈΛ Ì ÙÔÓ ·Ú¯ÈÛÙÚ¿ÙËÁÔ ∞Á·Ì¤-
ÌÓÔÓ·. ™ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·fiÛ·ÛÌ· Ô ∞¯ÈÏϤ·˜ ÌÂÙ¿ ÙË ÏÔÁÔÌ·¯›· ¤¯ÂÈ ·Ô-
ÙÚ·‚˯Ù› ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ Î·È ËÚÂÌ› ̤ۈ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜.
MÂÙ¿ÊÚ·ÛË
ºfiÚÌÈÁÁ· ¯Ú˘Û‹! O AfiÏψӷ˜ Û ÔÚ›˙ÂÈ,
M· ÎÈ ÔÈ MÔ‡Û˜, ı¤˜ ÌÂÓÂ͉ÔÌ·ÏÏÔ‡Û˜.
O ‰ÈÎfi ÛÔ˘ ·¯fi˜ Ù· ‚‹Ì·Ù· Ú˘ıÌ›˙ÂÈ
T· ¯ÔÚ¢ÙÈο Ô˘ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÙÔ ÁÈÔÚÙ¿ÛÈØ
OÈ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜ Ù· Û‹Ì·Ù¿ ÛÔ˘ ·ÎÔ‡ÓÂ,
ŸÙ·Ó ÚÔ·Ó·ÎÚÔ‡ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÚÔÔÈÌ›ˆÓ,
¶Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ¯ÔÚÔ‡˜, ÙÚÂÌ¿ÌÂÓË ÂÛ‡ ‰›ÓÂȘ.
(ÌÙÊÚ. £. ™Ù·‡ÚÔ˘)
¡√∏ª∞∆π∫∏ ∞¶√¢√™∏
√ ¶›Ó‰·ÚÔ˜ ˘ÌÓ› ÙÔÓ ∞fiÏψӷ Î·È ÂÍ·›ÚÂÈ ÙË ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. √
∞fiÏψӷ˜ ˆ˜ ıÂfi˜ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ‰›ÓÂÈ ÙÔ Ú˘ıÌfi Ì ÙËÓ ÎÈı¿Ú· ÙÔ˘ Î·È ÔÈ
ªÔ‡Û˜ ÙÔÓ Û˘Óԉ‡ԢÓ. •ÂÎÈÓ¿ Ô ¯ÔÚfi˜ Î·È Ë ÁÈÔÚÙÈÓ‹ ‰È¿ıÂÛË Í¯‡ÓÂÙ·È
ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ∞fi ÙËÓ ›‰È· ¤ÌÓ¢ÛË ·Ú·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Î·È ÔÈ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜,
Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÁÈÔÚÙ‹. ∏ ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ·Ú·Û¤ÚÓÂÈ
fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜.
224
6Ë(193-228) 29-01-04 10:16 ™ÂÏ›‰·225
∂π™∞°ø°π∫∞ ™Ã√§π∞
√ Û˘ÁÁڷʤ·˜: √ ƒˆÌ·›Ô˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ∫Ï·‡‰ÈÔ˜ ∞ÈÏÈ·Ófi˜ ÁÂÓÓ‹ıËΠÂÚ›-
Ô˘ ÙÔ 170 Ì.Ã. Î·È ¤ı·Ó ÙÔ 235 Ì.Ã.. ¢È‰¿¯ÙËΠÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ηÈ
‹Ù·Ó Ì·ıËÙ‹˜ ÙÔ˘ ÛÔÊÈÛÙ‹ ¶·˘Û·Ó›·. ∞Û¯ÔÏ‹ıËΠ̠ÙË ÚËÙÔÚÈ΋, ÙËÓ ÔÔ›·
fï˜ ÂÁη٤ÏÂÈ„Â, ÁÈ· Ó· ·ÊÔÛȈı› ÛÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹. ™ÙÔ Ûˆ˙fiÌÂÓÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘
ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Â›ÎÔÛÈ «\∞ÁÚÔÙÈη› \∂ÈÛÙÔÏ·›» Ì ı¤Ì·Ù· ·fi ÙËÓ ·ÁÚÔÙÈ΋
˙ˆ‹, Ô˘ Û˘¯Ó¿ ¤¯Ô˘Ó ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, Ë «¶ÔÈΛÏË ^πÛÙÔÚ›·» Û ‰Â-
η٤ÛÛÂÚ· ‚È‚Ï›·, ÙÔ «¶ÂÚ› ˙ˇÒˆÓ å‰ÈfiÙËÙÔ˜» Û ‰ÂηÂÙ¿ ‚È‚Ï›· Î.·..
∆Ô ·fiÛ·ÛÌ·: ¶ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ «¶ÔÈΛÏË ^πÛÙÔÚ›·», ¤Ó· Û˘ÓÔÓı‡ÏÂ˘Ì·
‰ÈËÁ‹ÛÂˆÓ Ì ·ÓÂΉÔÙÔÏÔÁÈÎfi Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ËıÈÎÔÏÔÁÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ì ı¤-
Ì·Ù· ·fi ÙË Ê˘ÛÈ΋, ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·. ∆Ô Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·fi-
Û·ÛÌ· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ª˘ÙÈÏËÓ·›Ô˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ıˆÚÔ‡Û·Ó fiÙÈ Ë ¯ÂÈÚfiÙÂ-
ÚË ÙÈ̈ڛ· ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Â›Ó·È Ó· ˙‹ÛÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÁÓÒÛÂȘ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÌÔ˘ÛÈ΋.
225
6Ë(193-228) 29-01-04 10:16 ™ÂÏ›‰·226
¡√∏ª∞∆π∫∏ ∞¶√¢√™∏
™‡Ìʈӷ Ì ÙË Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙÔ˘ ∞ÈÏÈ·ÓÔ‡, ÔÈ ª˘ÙÈÏËÓ·›ÔÈ ÙÈ̈ÚÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜
·ӷÛٿ٘ Ì ÙË Ì¤ÁÈÛÙË ÔÈÓ‹, Ô˘ ‹Ù·Ó Ë ÛÙ¤ÚËÛË Ù˘ ·È‰Â›·˜. £ÂˆÚÔ‡-
Û·Ó fiÙÈ ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ, Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ¿ıÔ˘Ó ÔÈ Â·Ó·Ûٿ٘, ‹Ù·Ó Ó·
ÌË ‰È‰·¯ıÔ‡Ó ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋. ∏ ÌÔ˘ÛÈ΋ ‹Ù·Ó ‚·ÛÈ΋ ·Ú¿ÌÂÙÚÔ˜ Ù˘
·È‰Â›·˜. °È’ ·˘Ùfi fiÔÈÔ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ ÌÔ˘ÛÈ΋ ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ··›‰Â˘ÙÔ˜.
°§ø™™π∫∞ ™Ã√§π∞
• ^∏ӛη: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ¯ÚÔÓÈÎfi˜
• Ùɘ ı·Ï¿ÙÙ˘: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ı¿Ï·ÙÙ· [ÁÂÓ. Ùɘ ı·-
Ï¿ÙÙ˘]
• qÚÍ·Ó: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ôÚ¯ˆ (= ÂÍÔ˘ÛÈ¿˙ˆ)
• ª˘ÙÈÏËÓ·ÖÔÈ: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ª˘ÙÈÏËÓ·ÖÔ˜
[ÁÂÓ. ÙÔÜ ª˘ÙÈÏËÓ·›Ô˘]
• ÙÔÖ˜ àÊÈÛٷ̤ÓÔȘ: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÊ›-
ÛÙ·Ì·È (= ·ӷÛÙ·ÙÒ)
• ÙáÓ Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ï,ì Û‡ÌÌ·¯Ô˜, Ùfi Û‡ÌÌ·¯ÔÓ
• ÙÈ̈ڛ·Ó: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ÙÈ̈ڛ· [ÁÂÓ. Ùɘ ÙÈ̈-
Ú›·˜]
• âΛÓËÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. âÎÂÖÓÔ˜, -Ë, -Ô
226
6Ë(193-228) 29-01-04 10:16 ™ÂÏ›‰·227
• â‹ÚÙËÛ·Ó: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. â·ÚÙ¿ˆ, ∂ÓfiÙËÙ·
â·ÚÙá (= ÂÈ‚¿Ïψ) 6
• ÁÚ¿ÌÌ·Ù·: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùfi ÁÚ¿ÌÌ· [ÁÂÓ. ÙÔÜ
ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜]
• Ì·Óı¿ÓÂÈÓ: ··ÚÌÊ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ì·Óı¿Óˆ
• ÙÔ‡˜ ·Ö‰·˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ·Ö˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ·È-
‰fi˜]
• ·éÙáÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ ·ӷÏËÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ·éÙfi˜, ·éÙ‹, ·éÙfi
• Ìˉ¤: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ Û˘ÌÏÂÎÙÈÎfi˜
• ÌÔ˘ÛÈ΋Ó: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ÌÔ˘ÛÈ΋ [ÁÂÓ. Ùɘ ÌÔ˘-
ÛÈÎɘ]
• ‰È‰¿ÛÎÂÛı·È: ··ÚÌÊ. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‰È‰¿ÛÎÔÌ·È
• ·ÛáÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. Ę, ÄÛ·, ÄÓ (= fiÏÔ˜)
• ÎÔÏ¿ÛˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ÎfiÏ·ÛȘ [ÁÂÓ. Ùɘ ÎÔ-
Ï¿Ûˆ˜] (= Ë ÙÈ̈ڛ·)
• ìÁËÛ¿ÌÂÓÔÈ: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ìÁ¤ÔÌ·È,
ìÁÔÜÌ·È (= ıˆÚÒ)
• ‚·Ú˘Ù¿ÙËÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ˘ÂÚıÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈı. ‚·Ú‡˜, -ÂÖ·, -‡
• ÂrÓ·È: ··ÚÌÊ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ›
• Ù·‡ÙËÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ÔyÙÔ˜, ·≈ÙË, ÙÔÜÙÔ (= ·˘Ùfi˜)
• âÓ: ÚfiıÂÛË
• àÌÔ˘Û›÷·: ‰ÔÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì àÌÔ˘Û›· [ÁÂÓ. Ùɘ ·ÌÔ˘-
Û›·˜] (= Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÌÔ˘ÛÈ΋˜)
• η›: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ Û˘ÌÏÂÎÙÈÎfi˜
• àÌ·ı›÷·: ‰ÔÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì àÌ·ı›· [ÁÂÓ. Ùɘ àÌ·ı›·˜]
(= Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë Ì¿ıËÛ˘)
• ηٷ‚ÈáÓ·È: ··ÚÌÊ. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ηٷ‚Èfiˆ, ηٷ‚Èá (=
ÂÚÓÒ ÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘)
∞¶∞¡∆∏™∂π™
ÛÙȘ ÂÚÌËÓ¢ÙÈΤ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 107 ÙÔ˘ Û¯. ‚È‚Ï›Ô˘
∂ÓfiÙËÙ· °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Â›Ó·È ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ Âη›‰Â˘Û˘ ÙˆÓ
6 ∞Úο‰ˆÓ. ™ÙËÓ πÏÈ¿‰· Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ÙÔÓ ∞¯ÈÏϤ· Ó· ËÚÂÌ› ̤ۈ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜
ÌÂÙ¿ ·fi ÌÈ· ¤ÓÙÔÓË ÏÔÁÔÌ·¯›· Ì ÙÔÓ ∞Á·Ì¤ÌÓÔÓ·. √ ¶›Ó‰·ÚÔ˜ Â͢ÌÓ› ÙË
‰‡Ó·ÌË Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, Ë ÔÔ›· η٤¯ÂÈ Âͤ¯Ô˘Û· ı¤ÛË Î·È ÛÙË ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ˙ˆ‹
ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. ∆¤ÏÔ˜ ÔÈ ª˘ÙÈÏËÓ·›ÔÈ ıˆÚÔ‡Ó ¤Û¯·ÙË ÙÈ̈ڛ· ÁÈ·
ÙÔ˘˜ ·ӷÛÙ·ÙË̤ÓÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ·È‰Â›·˜,
Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÙË ıˆÚÔ‡Ó ˆ˜ ¤Ó· ·fi Ù· ‡„ÈÛÙ· ·Á·ı¿ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·Ó-
ıÚÒÔ˘.
228
7Ë(229-266) 29-01-04 10:18 ™ÂÏ›‰·229
∂ ¡√∆∏∆∞ 7 Ë
M∂ƒ√™ ∞ã
∫∂πª∂¡√: H ÂÈÛÙ‹ÌË ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· Ù˘ ¿Ì˘Ó·˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜
K·d ̤ÓÙÔÈ Î·d \AÚ¯ÈÌ‹‰Ë˜, ^I¤ÚˆÓÈ Ùˇá ‚ÛÈÏÂÖ Û˘ÁÁÂÓc˜ JÓ Î·d Ê›ÏÔ˜, öÁÚ·-
„ÂÓ ó˜ ÙFÉ ‰Ôı›ÛFË ‰˘Ó¿ÌÂÈ Ùe ‰Ôı¤Ó ‚¿ÚÔ˜ ÎÈÓÉÛ·È ‰˘Ó·ÙeÓ âÛÙÈ Î·d Ó·ÓÈ¢-
Û¿ÌÂÓÔ˜ […] ÂrÂÓ ó˜ Âå ÁÉÓ Âr¯ÂÓ ëÙ¤Ú·Ó, âΛÓËÛÂÓ iÓ Ù·‡ÙËÓ ÌÂÙ·‚a˜ Âå˜ âΛ-
ÓËÓ. £·˘Ì¿Û·ÓÙÔ˜ ‰b ÙÔÜ ^I¤ÚˆÓÔ˜, ηd ‰ÂËı¤ÓÙÔ˜ Âå˜ öÚÁÔÓ âÍ·Á·ÁÂÖÓ Ùe Úfi-
‚ÏËÌ· ηd ‰ÂÖÍ·› ÙÈ ÙáÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔÓ ñe ÛÌÈÎÚĘ ‰˘Ó¿Ìˆ˜, ïÏο‰·
ÙÚÈ¿ÚÌÂÓÔÓ ÙáÓ ‚·ÛÈÏÈÎáÓ fiÓˇˆ ÌÂÁ¿Ïˇˆ η› ¯ÂÈÚd ÔÏÏFÉ ÓˆÏÎËıÂÖÛ·Ó,
âÌ‚·ÏgÓ àÓıÚÒÔ˘˜ Ù ÔÏÏÔf˜ ηd ÙeÓ Û˘Ó‹ıË ÊfiÚÙÔÓ, ·éÙe˜ ôˆıÂÓ Î·ı‹-
ÌÂÓÔ˜, Ôé ÌÂÙa ÛÔ˘‰É˜ àÏÏ\ äڤ̷ ÙFÉ ¯ÂÈÚd Û›ˆÓ àÚ¯cÓ ÙÈÓ· ÔÏ˘Û¿ÛÙÔ˘,
ÚÔÛËÁ¿ÁÂÙÔ, Ï›ˆ˜ ηd àÙ·›ÛÙˆ˜, œÛÂÚ ‰Èa ı·Ï¿ÛÛ˘ âÈı¤Ô˘Û·Ó. \EÎÏ·-
ÁÂd˜ ÔsÓ ï ‚·ÛÈÏÂf˜ ηd Û˘ÓÓÔ‹Û·˜ Ùɘ Ù¤¯Ó˘ ÙcÓ ‰‡Ó·ÌÈÓ, öÂÈÛ ÙeÓ \AÚ¯ÈÌ‹-
‰ËÓ ¬ˆ˜ ·éÙˇá Ùa ÌbÓ àÌ˘ÓÔÌ¤Óˇˆ Ùa ‰\ âȯÂÈÚÔÜÓÙÈ Ì˯·Ó‹Ì·Ù· ηٷÛ΢¿ÛFË
Úe˜ ÄÛ·Ó å‰¤·Ó ÔÏÈÔÚΛ·˜. Ox˜ ·éÙe˜ ÌbÓ ÔéÎ â¯Ú‹Û·ÙÔ, ÙÔÜ ‚›Ô˘ Ùe
ÏÂÖÛÙÔÓ àfiÏÂÌÔÓ Î·d ·ÓËÁ˘ÚÈÎeÓ ‚ÈÒÛ·˜, ÙfiÙ ‰\ ñÉگ ÙÔÖ˜ ™˘Ú·ÎÔÛ›ÔȘ
Âå˜ ‰¤ÔÓ ì ·Ú·Û΢‹, ηd ÌÂÙa Ùɘ ·Ú·ÛÎÂɘ ï ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜.
¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜, M¿ÚÎÂÏÏÔ˜ 14.12-15
∞ 1 . ∂π™∞°ø°π∫∞ ™Ã√§π∞
O Û˘ÁÁڷʤ·˜: √ ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜ ¤˙ËÛ ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 50 .Ã. – 120 .Ã.. °ÂÓÓ‹-
ıËΠÛÙË Ã·ÈÚÒÓÂÈ· Ù˘ µÔȈٛ·˜. À‹ÚÍÂ Û˘ÁÁڷʤ·˜, ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ Î·È ÊÈÏfi-
ÛÔÊÔ˜. £ÂˆÚÔ‡Û fiÙÈ Ô ËıÈÎfi˜ ηÓfiÓ·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ·ÊËÚË̤ÓË ıˆڛ·, ·ÏÏ¿
΢ڛˆ˜ Ë È‰·ÓÈ΋ ˙ˆ‹ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ fiÏ˘ (Ó‡̷, ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ·, ÎÔÈ-
ÓˆÓÈÎfiÙËÙ·, ¢Á¤ÓÂÈ·). °È’ ·˘Ùfi ¤ÁÚ·„ ÔÏÏ¿ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈο ¤ÚÁ·. √ÏfiÎÏËÚÔ˜ Ô
‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi˜ ·ÎÏÔ˜ ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ«µ›ÔÈ ¶·Ú¿ÏÏËÏÔÈ».
∆Ô ·fiÛ·ÛÌ·: ¶ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ «µ›ÔÈ ¶·Ú¿ÏÏË-
ÏÔÈ», ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ô ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ‚›Ô˘˜ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ ÌÂ
ÛÎÔfi ÙËÓ ËıÈ΋ ‰È··È‰·ÁÒÁËÛË ÙˆÓ ·Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ ÙÔ˘. ∆ÔÓ›˙ÂÈ ÙȘ ·ÓÒÙÂÚ˜
ËıÈΤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ·ÚÔ˘ÛÈ·˙fiÌÂÓˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ ‹ ÚÔÛʤÚÂÈ ˆ˜ ·ÚÓËÙÈο ·-
Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Ù· ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜. ™Ò˙ÔÓÙ·È ÂÓ‹ÓÙ· ‚›ÔÈ, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ
Û·Ú¿ÓÙ· ¤ÍÈ ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È Î·Ù¿ ˙‡ÁË. ªÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Û˘ÁÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÌÂÁ¿-
Ϙ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ (¤Ó·˜ ŒÏÏËÓ·˜ Î·È ¤Ó·˜ ƒˆÌ·›Ô˜) Ì ÎÔÈÓfiÙËÙ· ¯·Ú·-
ÎÙ‹ÚˆÓ. ∆Ô Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·fiÛ·ÛÌ· ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ ‚›Ô ÙÔ˘ ª¿ÚÎÂÏÏÔ˘, Ô ÔÔ›-
229
7Ë(229-266) 29-01-04 10:18 ™ÂÏ›‰·230
∂ÓfiÙËÙ· Ô˜ ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È ÛÂ Û˘Û¯¤ÙÈÛË Ì ÙÔ ‚›Ô ÙÔ˘ ¶ÂÏÔ›‰·. ™ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ¯ˆÚ›Ô Á›-
7 ÓÂÙ·È ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÛÔ˘‰·›Ô Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi ∞Ú¯ÈÌ‹‰Ë, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÓÙ˘ˆÛ›·ÛÂ
ÙÔÓ Ù‡Ú·ÓÓÔ ÙˆÓ ™˘Ú·ÎÔ˘ÛÒÓ π¤ÚˆÓ· Ì ÙȘ ηٷÛ΢¤˜ ÙÔ˘ Î·È ·ÊÔ‡ ÙÔ˘ ˙Ë-
Ù‹ıËΠηٷÛ··Û ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÔÏϤ˜ ÔÏÂÌÈΤ˜ Ì˯·Ó¤˜.
231
7Ë(229-266) 29-01-04 10:19 ™ÂÏ›‰·232
∞ 5 . °§ø™™IKA ™XO§IA
✔ °Ú·ÌÌ·ÙÈ΋ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ï¤ÍÂˆÓ – ™ËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈο
∞Ú¯ÈÎÔ› ¯ÚfiÓÔÈ ÚËÌ¿ÙˆÓ – √ÌfiÚÚÈ˙· ÛÙË ¡.∂.
KÏ›ÛË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ - ÂÈı¤ÙˆÓ - ·ÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ - ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ ∫∂πª∂¡√À
ÃÚÔÓÈΤ˜ – ÂÁÎÏÈÙÈΤ˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÛÂȘ
ˆ˜] √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ‚·ÛÈÏÈÎfi˜, ‚·ÛÈÏ›·, ‚·Û›ÏÂÈÔ, ·‚·Û›Ï¢ÙÔ˜, ÊÈÏÔ- ∂ÓfiÙËÙ·
‚·ÛÈÏÈÎfi˜ 7
• Û˘ÁÁÂÓ‹˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ï,ì Û˘ÁÁÂÓ‹˜, Ùfi Û˘ÁÁÂÓ¤˜
• üÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ› (= ›̷È) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÂåÌ›, ÚÙ.
q/ qÓ, ̤ÏÏ. öÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã âÁÂÓfiÌËÓ, ÚÎ. Á¤ÁÔÓ·, ˘ÂÚÛ. âÁÂÁfiÓÂÈÓ
√ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. Ô˘Û›·, fiÓÙˆ˜, ·ÚÔ˘Û›·, ·Ô˘Û›·, ÂÚÈÔ˘Û›·,
• Ê›ÏÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ıÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈı. Ê›ÏÔ˜, -Ë, -ÔÓ µ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈ-
ı¤ÙÔ˘: £∂∆π∫√™: Ê›ÏÔ˜, ™À°∫ƒπƒπ∫√™: ÊÈÏ·›ÙÂÚÔ˜/ Ê›ÏÙÂÚÔ˜/ ÊÈÏ›ˆÓ,
À¶∂ƒ£∂∆π∫√™: Ê›ÏÙ·ÙÔ˜ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÊÈÏ›·, ÊÈÏÈÎfi, ÊÈÏfi˙ˆÔ˜,
ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜, ÊÈÏÔÊÚfiÓËÛË, ÊÈÏÔfiÏÂÌÔ˜, ÊÈÏÔÙÂÏÈÛÌfi˜
• öÁÚ·„ÂÓ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Áڿʈ Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ.
Áڿʈ, ÚÙ. öÁÚ·ÊÔÓ, ̤ÏÏ. ÁÚ¿„ˆ, ·fiÚ. öÁÚ·„·, ÚÎ. Á¤ÁÚ·Ê·, ˘ÂÚÛ. âÁÂ-
ÁÚ¿ÊÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÁÚ·Ê‹, ÂÁÁÚ·Ê‹, ·ÔÁÚ·Ê‹, ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹, ÁÚ·-
ÊÈÎfi˜, ÁÚ·ÊÈÛÙÈ΋, ÁÚ·Ê›‰·, ÁÚ·Ùfi˜
• ó˜: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÂȉÈÎfi˜
• ‰Ôı›ÛFË: ‰ÔÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ·ıËÙ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‰›‰ˆÌ·È (= ‰›Óˆ)
Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ‰›‰ˆÌ·È, ÚÙ. â‰È‰fiÌËÓ, ̤ÏÏ. ‰ÒÛÔÌ·È/ ‰Ôı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã
â‰fiÌËÓ, â‰fiıËÓ, ÚÎ. ‰¤‰ÔÌ·È, ˘ÂÚÛ. â‰Â‰fiÌËÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ‰fiÛË,
‰ÒÚÔ, ·fi‰ÔÛË ÚÔ‰fiÙ˘, ·Ú·‰ÔÙ¤Ô˜
• ÙFÉ ‰˘Ó¿ÌÂÈ: ‰ÔÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ‰‡Ó·ÌȘ [ÁÂÓ. Ùɘ ‰˘Ó¿ÌÂ-
ˆ˜] √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ‰˘Ó·Ùfi˜, ·‰‡Ó·ÌÔ˜, ·‰‡Ó·ÙÔ˜, ·‰˘Ó·Ì›·, ÂÓ‰˘Ó¿-
̈ÛË, ‰˘Ó·ÌˆÙÈÎfi˜
• ‰Ôı¤Ó: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ·ıËÙ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‰›‰ÔÌ·È
• Ùfi ‚¿ÚÔ˜: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùfi ‚¿ÚÔ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ‚¿ÚÔ˘˜]
• ÎÈÓÉÛ·È: ··ÚÌÊ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÎÈÓ¤ˆ, ÎÈÓá Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÎÈÓá,
ÚÙ. âΛÓÔ˘Ó, ̤ÏÏ. ÎÈÓ‹Ûˆ, ·fiÚ. âΛÓËÛ·, ÚÎ. ÎÂΛÓËη, ˘ÂÚÛ. âÎÂÎÈÓ‹ÎÂÈÓ
√ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ΛÓËÌ·, ΛÓËÛË, ˘ÔÎÈÓËÙ‹˜, ÎÈÓËÙfi˜, ·ÂÈΛÓËÙÔ˜, ‰˘-
ÛΛÓËÙÔ˜, ¢ΛÓËÙÔ˜, ÌÂٷΛÓËÛË
• ‰˘Ó·ÙfiÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ıÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈı. ‰˘Ó·Ùfi˜, -‹, -fiÓ µ·ıÌÔ› ÙÔ˘
ÂÈı¤ÙÔ˘: £∂∆π∫√™: ‰˘Ó·Ùfi˜, ™À°∫ƒπ∆π∫√™: ‰˘Ó·ÙÒÙÂÚÔ˜, -·, -ÔÓ,
À¶∂ƒ£∂∆π∫√™: ‰˘Ó·ÙÒÙ·ÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ
• âÛÙ›: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ›
• Ó·ÓÈÂ˘Û¿ÌÂÓÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ó·ÓȇÔÌ·È
(= η˘¯È¤Ì·È Û·Ó ÌÈÎÚfi ·È‰›) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. Ó·ÓȇÔÌ·È, ÚÙ. ÂÓ·ÓÈ¢fi-
ÌËÓ, ̤ÏÏ. Ó·ÓȇÛÔÌ·È, ·fiÚ. âÓ·ÓÈÂ˘Û¿ÌËÓ, âÓ·ÓȇıËÓ, ÚÎ. ÓÂÓ·ӛ¢-
Ì·È, ˘ÂÚÛ. âÓ·ÓȇÌËÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. Ó·ӛ·˜, Ó·Úfi˜
• ÂrÂÓ: Áã ÂÓ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ϤÁˆ Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ϤÁˆ, ÚÙ.
öÏÂÁÔÓ, ̤ÏÏ. Ϥ͈/ âÚá, ·fiÚ. öÏÂÍ·/ Âr·/ ‚ã ÂrÔÓ, ÚÎ. ÂúÚËη, ˘ÂÚÛ. ÂåÚ‹-
ÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ϤÍË, ÏfiÁÔ˜, ÏÔÁÈÎfi˜, ÏÂÎÙÈÎfi˜, Ú‹ÛË, Ú‹ÙÔÚ·˜,
233
7Ë(229-266) 29-01-04 10:19 ™ÂÏ›‰·234
∂ÓfiÙËÙ· • Û˘Ó‹ıË: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ıÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈı. ï,ì Û˘Ó‹ı˘, Ùfi Û‡ÓËı˜ µ·ı-
7 ÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘: £∂∆π∫√™: Û˘Ó‹ı˘, ™À∫°ƒπ∆π∫√™: Û˘ÓËı¤ÛÙÂÚÔ˜, -
·, -ÔÓ, À¶∂ƒ£∂∆π∫√™: Û˘ÓËı¤ÛÙ·ÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ
• ÙfiÓ ÊfiÚÙÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ÊfiÚÙÔ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ÊfiÚ-
ÙÔ˘] (= ÙÔ ÊÔÚÙ›Ô)
• ·éÙfi˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ ÔÚÈÛÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ·éÙfi˜, ·éÙ‹, ·éÙfi (= Ô ›‰ÈÔ˜)
• ôˆıÂÓ: ›ÚÚËÌ· ÙÔÈÎfi (= ·fi Ì·ÎÚÈ¿)
• ηı‹ÌÂÓÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. οıËÌ·È (= ο-
ıÔÌ·È) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. οıËÌ·È, ÚÙ. âηı‹ÌËÓ, ̤ÏÏ. -, ·fiÚ. -, ÚÎ. -,
˘ÚÛ. -
• ÌÂÙ¿: ÚfiıÂÛË
• ÛÔ˘‰É˜: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ÛÔ˘‰‹ [ÁÂÓ. Ùɘ
ÛÔ˘‰É˜] √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÛÔ˘‰·›Ô˜, ÛÔ˘‰¿˙ˆ, ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜
• ìڤ̷: ›ÚÚËÌ· ÙÚÔÈÎfi (= ‹ÚÂÌ·, ̷Ϸο)
• Û›ˆÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Û›ˆ (= ÌÂÙ·ÎÈÓÒ)
Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. Û›ˆ, ÚÙ. öÛÂÈÔÓ, ̤ÏÏ. Û›ۈ, ·fiÚ. öÛÂÈÛ·, ÚÎ. Û¤ÛÂÈη,
˘ÂÚÛ. âÛÂÛ›ÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÛÂÈÛÌfi˜, ·‰È¿ÛÂÈÛÙÔ˜, ÛÂÈÛ¿¯ıÂÈ·
• àÚ¯‹Ó: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ·Ú¯‹ [ÁÂÓ. Ùɘ àگɘ]
√ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ¿Ó·Ú¯Ô˜, ¤Ó·ÚÍË, ·Ú¯ÈÎfi˜
• ÙÈÓ¿: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ·ÓÙˆÓ. Ù›˜, Ù›˜, Ù› (= οÔÈÔ˜, οÔÈ·, ο-
ÙÈ)
• ÔÏ˘Û¿ÛÙÔ˘: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ï,ì Ôχ۷ÛÙÔ˜, Ùfi Ôχ۷ÛÙÔÓ
(= ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÔÏÏ¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ·)
• ÚÔÛËÁ¿ÁÂÙÔ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ‚ã ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÚÔÛ¿ÁÔÌ·È
(= ÙÚ·‚Ò ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÌÔ˘) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÚÔÛ¿ÁÔÌ·È, ÚÙ. ÚÔÛË-
ÁfiÌËÓ, ̤ÏÏ. ÚÔÛ¿ÍÔÌ·È, ÚÔÛ·¯ı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã ÚÔÛËÁ·ÁfiÌËÓ, ÚÔ-
Û‹¯ıËÓ, ÚÎ. ÚÔÛÉÁÌ·È, ˘ÂÚÛ. ÚÔÛ‹ÁÌËÓ
• Ï›ˆ˜: ›ÚÚËÌ· ÙÚÔÈÎfi (= ÔÌ·Ï¿)
• àÙ·›ÛÙˆ˜: ›ÚÚËÌ· ÙÚÔÈÎfi (= ¯ˆÚ›˜ ‰˘ÛÎÔÏ›·)
• œÛÂÚ: ›ÚÚËÌ· ·Ó·ÊÔÚÈÎfi ÙÚÔÈÎfi (= fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜)
• ‰È¿: ÚfiıÂÛË
• ı·Ï¿ÛÛ˘: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ı¿Ï·ÛÛ· [ÁÂÓ. Ùɘ ı·-
Ï¿ÛÛ˘] √ª√ƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ı·Ï·ÛÛÔfiÚÔ˜, ˘Ôı·Ï¿ÛÛÈÔ˜, ı·Ï·ÛÛfiÏ˘-
ÎÔ˜, ı·Ï¿ÛÛÈÔ˜
• âÈı¤Ô˘Û·Ó: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âÈı¤ˆ (= ‰È·-
Û¯›˙ˆ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. âÈı¤ˆ, ÚÙ. â¤ıÂÔÓ, ̤ÏÏ. âÈı‡ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã
⤉ڷÌÔÓ, ÚÎ. âȉ‰ڿÌËη, ˘ÂÚÛ. ≉ڷ̋ÎÂÈÓ
• \∂ÎÏ·Á›˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ‚ã ·ıËÙ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âÎÏ‹ÙÙÔ-
Ì·È Ãƒ√¡√π: ÂÓÂÛÙ. âÎÏ‹ÙÙÔÌ·È, ÚÙ. âÍÂÏËÙÙfiÌËÓ, ̤ÏÏ. âÎÏ‹ÍÔÌ·È,
236
7Ë(229-266) 29-01-04 10:19 ™ÂÏ›‰·237
∂ÓfiÙËÙ· • ÔÏÈÔÚΛ·˜: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ÔÏÈÔÚΛ· [ÁÂÓ. Ùɘ Ô-
7 ÏÈÔÚΛ·˜]
• √x˜: ‰ÔÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ ·Ó·ÊÔÚÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ¬˜, ≥, ¬ (= Ô ÔÔ›Ô˜)
• â¯Ú‹Û·ÙÔ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ¯Ú‹ÔÌ·È, ¯ÚáÌ·È (=
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ¯ÚáÌ·È, ÚÙ. â¯ÚÒÌËÓ, ̤ÏÏ. ¯Ú‹ÛÔÌ·È,
¯ÚËÛı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. â¯ÚËÛ¿ÌËÓ, â¯Ú‹ÛıËÓ, ÚÎ. Τ¯ÚËÌ·È, ˘ÂÚÛ. âίڋ-
ÌËÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ¯ÚËÛÙÈÎfi˜, ¯Ú‹ÛÈÌÔ˜, ¿¯ÚËÛÙÔ˜, ‡¯ÚËÛÙÔ˜
• ÙÔÜ ‚›Ô˘: ÁÂÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ‚›Ô˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ‚›Ô˘]
√ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ‚ÈÒÛÈÌÔ˜, ·‚›ˆÙÔ˜, ‚›ˆÌ·, ÂÈ‚›ˆÛË
• Ùfi ÏÂÖÛÙÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ˘ÂÚıÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈı. Ôχ˜, ÔÏÏ‹,
Ôχ
• àfiÏÂÌÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ï,ì àfiÏÂÌÔ˜, Ùfi àfiÏÂÌÔÓ
• ·ÓËÁ˘ÚÈÎfiÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ·ÓËÁ˘ÚÈÎfi˜, -‹, -fiÓ (ÂÔÚÙ·ÛÙÈÎfi˜,
ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ·ÔÏ·‡ÛÂȘ)
• ‚ÈÒÛ·˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‚Èfiˆ, ‚Èá Ã√¡√π:
ÂÓÂÛÙ. ‚Èá, ÚÙ. â‚›Ô˘Ó, ̤ÏÏ. ‚ÈÒÛÔÌ·È, ·fiÚ. â‚›ˆÛ·/ ‚ã â‚›ˆÓ, ÚÎ. ‚Â-
‚›ˆÎ·, ˘ÂÚÛ. â‚‚ÈÒÎÂÈÓ
• ÙfiÙÂ: ›ÚÚËÌ· ¯ÚÔÓÈÎfi
• ñÉÚ¯Â: Áã ÂÓ. ÚÔÛ. ÔÚÈÛÙ. ÚÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ñ¿Ú¯ˆ Ã√¡√π: ÂÓÂ-
ÛÙ. ñ¿Ú¯ˆ, ÚÙ. ñÉÚ¯ÔÓ, ̤ÏÏ. ñ¿Ú͈, ·fiÚ. ñÉÚÍ·, ÚÎ. ñÉÚ¯·,
˘ÂÚÛ. ñ‹Ú¯ÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ‡·ÚÍË, ·Ó‡·ÚÎÙÔ˜, ·Ú¯‹, ··Ú-
¯‹, ¤Ó·ÚÍË
• ÙÔÖ˜ ™˘Ú·ÎÔÛ›ÔȘ: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ™˘Ú·ÎfiÛÈÔ˜
[ÁÂÓ. ÙÔÜ ™˘Ú·ÎÔÛ›Ô˘]
• Âå˜: ÚfiıÂÛË
• ‰¤ÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ ·ÚfiÛˆÔ˘ Ú. ‰ÂÖ (= Ú¤ÂÈ) Ã√¡√π:
ÂÓÂÛÙ. ‰ÂÖ, ÚÙ. ö‰ÂÈ, ̤ÏÏ. ‰Â‹ÛÂÈ, ·fiÚ. ≤ËÛÂ, ÚÎ. -, ˘ÂÚÛ. - √ª√ƒ-
ƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ‰¤ËÛË, ÂӉ‹˜
• ì ·Ú·Û΢‹: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ·Ú·Û΢‹ [ÁÂÓ.
Ùɘ ·Ú·ÛÎÂ˘É˜] (= Ë ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·, Ô ÂÍÔÏÈÛÌfi˜)
• Ùɘ ·Ú·ÛÎÂ˘É˜: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ·Ú·Û΢‹ [ÁÂÓ.
Ùɘ ·Ú·ÛÎÂ˘É˜]
• ï ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ [ÁÂÓ.
ÙÔÜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔÜ] √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·, ·˘ÙÔ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÙÔ˜,
¤ÚÁÔ
238
7Ë(229-266) 29-01-04 10:19 ™ÂÏ›‰·239
∫§π™∏ ∂ÓfiÙËÙ·
√˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ – ∂Èı¤ÙˆÓ – ∞ÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ – MÂÙÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ ∫∂πª∂¡√À 7
∫§π™∏ √À™π∞™∆π∫ø¡
∞ã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ì ÁÉ ÛÔ˘‰‹ ı¿Ï·ÛÛ· Ù¤¯ÓË å‰¤· ï \∞Ú¯ÈÌ‹‰Ë˜
ÁÂÓ. Ùɘ Áɘ ÛÔ˘‰É˜ ı·Ï¿ÛÛ˘ Ù¤¯Ó˘ 剤·˜ ÙÔÜ \∞Ú¯ÈÌ‹‰Ô˘
‰ÔÙ. ÙFÉ ÁFÉ ÛÔ˘‰FÉ ı·Ï¿ÛÛFË Ù¤¯ÓFË å‰¤÷· Ùˇá \∞Ú¯ÈÌ‹‰FË
·ÈÙ. Ù‹Ó ÁÉÓ ÛÔ˘‰‹Ó ı¿Ï·ÛÛ·Ó Ù¤¯ÓËÓ å‰¤·Ó ÙfiÓ \∞Ú¯ÈÌ‹‰ËÓ
ÎÏËÙ. (t) ÁÉ ÛÔ˘‰‹ ı¿Ï·ÛÛ· Ù¤¯ÓË å‰¤· (t) \∞Ú¯ÈÌ‹‰Ë
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ·î — ÛÔ˘‰·› ı¿Ï·ÛÛ·È Ù¤¯Ó·È 剤·È —
ÁÂÓ. ÙáÓ — ÛÔ˘‰áÓ ı·Ï·ÛÛáÓ Ù¯ÓáÓ å‰ÂáÓ —
‰ÔÙ. Ù·Ö˜ — ÛÔ˘‰·Ö˜ ı·Ï¿Û۷Ș Ù¤¯Ó·È˜ 剤·È˜ —
·ÈÙ. Ù¿˜ — ÛÔ˘‰¿˜ ı·Ï¿ÛÛ·˜ Ù¤¯Ó·˜ 剤·˜ —
ÎÏËÙ. (t) — ÛÔ˘‰·› ı¿Ï·ÛÛ·È Ù¤¯Ó·È 剤·È —
µã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ï ôÓıÚˆÔ˜ ‚›Ô˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ Ùfi öÚÁÔÓ
ÁÂÓ. ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ ‚›Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔÜ ÙÔÜ öÚÁÔ˘
‰ÔÙ. Ùˇá àÓıÚÒˇˆ ‚›÷ˆ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁˇá Ùˇá öÚÁˇˆ
·ÈÙ. ÙfiÓ ôÓıÚˆÔÓ ‚›ÔÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfiÓ Ùfi öÚÁÔÓ
ÎÏËÙ. (t) ôÓıڈ ‚›Â ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ¤ (t) öÚÁÔÓ
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. Ôî ôÓıÚˆÔÈ ‚›ÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› Ù¿ öÚÁ·
ÁÂÓ. ÙáÓ àÓıÚÒˆÓ ‚›ˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁáÓ ÙáÓ öÚÁˆÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ àÓıÚÒÔȘ ‚›ÔȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔÖ˜ ÙÔ›˜ öÚÁÔȘ
·ÈÙ. ÙÔ‡˜ àÓıÚÒÔ˘˜ ‚›Ô˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ Ù¿ öÚÁ·
ÎÏËÙ. (t) ôÓıÚˆÔÈ ‚›ÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› (t) öÚÁ·
239
7Ë(229-266) 29-01-04 10:19 ™ÂÏ›‰·240
∂ÓfiÙËÙ· °ã ÎÏ›ÛË
7 ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ï ^π¤ÚˆÓ ‚·ÛÈχ˜ ì ‰‡Ó·ÌȘ ïÏο˜ ¯Â›Ú
ÁÂÓ. ÙÔÜ ^π¤ÚˆÓÔ˜ ‚·ÛÈϤˆ˜ Ùɘ ‰˘Ó¿Ìˆ˜ ïÏο‰Ô˜ ¯ÂÈÚfi˜
‰ÔÙ. Ùˇá ^π¤ÚˆÓÈ ‚·ÛÈÏÂÖ ÙFÉ ‰˘Ó¿ÌÂÈ ïÏο‰È ¯ÂÈÚ›
·ÈÙ. ÙfiÓ ^π¤ÚˆÓ· ‚·ÛÈϤ· Ù‹Ó ‰‡Ó·ÌÈÓ ïÏο‰· ¯ÂÖÚ·˜
ÎÏËÙ. (t) ^π¤ÚˆÓ ‚·ÛÈÏÂÜ (t) ‰‡Ó·ÌÈ ïÏο˜ ¯Â›Ú
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. Ôî — ‚·ÛÈÏÂÖ˜ ·î ‰˘Ó¿ÌÂȘ ïÏο‰Â˜ ¯ÂÖÚ˜
ÁÂÓ. ÙáÓ — ‚·ÛÈϤˆÓ ÙáÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ïÏο‰ˆÓ ¯ÂÈÚáÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ — ‚·ÛÈÏÂÜÛÈ Ù·Ö˜ ‰˘Ó¿ÌÂÛÈ ïÏοÛÈ ¯ÂÚÛ›
·ÈÙ. ÙÔ‡˜ — ‚·ÛÈϤ·˜ Ù¿˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ïÏο‰·˜ ¯ÂÖÚ·˜
ÎÏËÙ. (t) — ‚·ÛÈÏÂÖ˜ (t) ‰˘Ó¿ÌÂȘ ïÏο‰Â˜ ¯ÂÖÚ˜
∫§π™∏ ∂¶π£∂∆ø¡
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. ï ̤Á·˜ ì ÌÂÁ¿ÏË Ùfi ̤Á·
ÁÂÓ. ÙÔÜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ùɘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÙÔÜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘
‰ÔÙ. Ùˇá ÌÂÁ¿Ïˇˆ ÙFÉ ÌÂÁ¿ÏFË Ùˇá ÌÂÁ¿Ïˇˆ
·ÈÙ. ÙfiÓ Ì¤Á·Ó Ù‹Ó ÌÂÁ¿ÏËÓ Ùfi ̤Á·
ÎÏËÙ. (t) ̤Á·/ (t) ÌÂÁ¿ÏË (t) ̤Á·
ÌÂÁ¿ÏÂ
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. Ôî ÌÂÁ¿ÏÔÈ ·î ÌÂÁ¿Ï·È Ù¿ ÌÂÁ¿Ï·
ÁÂÓ. ÙáÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÙáÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÙáÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ
‰fiÙ. ÙÔÖ˜ ÌÂÁ¿ÏÔȘ Ù·Ö˜ ÌÂÁ¿Ï·È˜ ÙÔÖ˜ ÌÂÁ¿ÏÔȘ
·ÈÙ. ÙÔ‡˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Ù¿˜ ÌÂÁ¿Ï·˜ Ù¿ ÌÂÁ¿Ï·
ÎÏËÙ. (t) ÌÂÁ¿ÏÔÈ (t) ÌÂÁ¿Ï·È (t) ÌÂÁ¿Ï·
240
7Ë(229-266) 29-01-04 10:19 ™ÂÏ›‰·241
∫§π™∏ ∞¡∆ø¡Àªπø¡
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓ. ·éÙfi˜ ·éÙ‹ ·éÙfi ·éÙÔ› ·éÙ·› ·éÙ¿
ÁÂÓ. ·éÙÔÜ ·éÙɘ ·éÙÔÜ ·éÙáÓ ·éÙáÓ ·éÙáÓ
‰ÔÙ. ·éÙˇá ·éÙFÉ ·éÙˇá ·éÙÔÖ˜ ·éÙ·Ö˜ ·éÙÔÖ˜
·ÈÙ. ·éÙfiÓ ·éÙ‹Ó ·éÙfi ·éÙÔ‡˜ ·éÙ¿˜ ·éÙ¿
243
7Ë(229-266) 29-01-04 10:19 ™ÂÏ›‰·244
Ú‹Ì· ÂrÂÓ [Ù˘ ÚfiÙ·Û˘ 3] Î·È ÁÈ\ ·˘Ùfi η› ¤¯ÂÈ ·fi‰ÔÛË ÙËÓ ÂȉÈ΋ Úfi- ∂ÓfiÙËÙ·
Ù·ÛË ó˜ âΛÓËÛÂÓ ôÓ…
7
¶PO™E•E. EÍ·ÚÙË̤ÓÔ˜ [‹ Ï¿ÁÈÔ˜] ϤÁÂÙ·È Ô ˘ÔıÂÙÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜
ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi Ú‹Ì·Ù· ·ÈıÛËÙÈο, ÁÓˆÛÙÈο, ÏÂÎÙÈο, ‰ÔÍ·ÛÙÈο, ‚Ô˘ÏË-
ÙÈο [= ÂÈı˘Ì›·˜], ÎÂÏ¢ÛÙÈο, ÚÔÙÚÂÙÈο, ·ÔÙÚÂÙÈο, ÂÚˆÙËÌ·ÙÈο
Î·È ·fi ¿ÏÏ· Ú‹Ì·Ù· ‹ Î·È ÊÚ¿ÛÂȘ Û˘ÁÁÂÓÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ Ì\ ·˘Ù¿.
• T· Ú‹Ì·Ù· ·fi Ù· ÔÔ›· ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ÔÈ ˘ÔıÂÙÈÎÔ› ·˘ÙÔ› ÏfiÁÔÈ, ‰ÂÓ Â›-
Ó·È ÔÈ ·Ô‰fiÛÂȘ ÙÔ˘˜Ø ·Ô‰fiÛÂȘ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ‹ Ë ÚfiÙ·ÛË [ÂȉÈ΋ ‹ Ï¿ÁÈ·
ÂÚˆÙËÌ·ÙÈ΋] ‹ ÙÔ ··Ú¤ÌÊ·ÙÔ ‹ Ë Î·Ù·ÁÔÚËÌ·ÙÈ΋ ÌÂÙÔ¯‹, Ô˘ ÂÍ·ÚÙÒ-
ÓÙ·È ·\ ·˘Ù¿, fiˆ˜ Ë ·Ú·¿Óˆ ÂȉÈ΋ ÚfiÙ·ÛË (4).
6. £·˘Ì¿Û·ÓÙÔ˜ ‰b ÙÔÜ ^I¤ÚˆÓÔ˜, ηd ‰ÂËı¤ÓÙÔ˜ Âå˜ öÚÁÔÓ âÍ·Á·ÁÂÖÓ Ùe Úfi‚ÏË-
Ì· ηd ‰ÂÖÍ·› ÙÈ ÙáÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔÓ ñe ÛÌÈÎÚĘ ‰˘Ó¿Ìˆ˜, ïÏο‰·
ÙÚÈ¿ÚÌÂÓÔÓ ÙáÓ ‚·ÛÈÏÈÎáÓ fiÓˇˆ ÌÂÁ¿Ïˇˆ η› ¯ÂÈÚd ÔÏÏFÉ ÓˆÏÎËıÂÖÛ·Ó,
âÌ‚·ÏgÓ àÓıÚÒÔ˘˜ Ù ÔÏÏÔf˜ ηd ÙeÓ Û˘Ó‹ıË ÊfiÚÙÔÓ, ·éÙe˜ ôˆıÂÓ Î·ı‹-
ÌÂÓÔ˜, Ôé ÌÂÙa ÛÔ˘‰É˜ àÏÏ\ äڤ̷ ÙFÉ ¯ÂÈÚd Û›ˆÓ àÚ¯cÓ ÙÈÓ· ÔÏ˘Û¿ÛÙÔ˘,
ÚÔÛËÁ¿ÁÂÙÔ, Ï›ˆ˜ ηd àÙ·›ÛÙˆ˜, œÛÂÚ ‰Èa ı·Ï¿ÛÛ˘ âÈı¤Ô˘Û·Ó: ·ÚÈ·
ÚfiÙ·ÛË ÎÚ›Û˘. [ÕÚ¯ÈÌ‹‰Ë˜: ÂÓÓ.]: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÚÔÛËÁ¿ÁÂÙÔ [: ÙÔ Ú‹Ì· Ù˘
ÚfiÙ·Û˘]. ÙÚÈ¿ÚÌÂÓÔÓ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ïÏο‰·: ·ÓÙÈÎ. ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜. ÙÔÜ
^I¤ÚˆÓÔ˜: ˘ÔÎ. ÛÙȘ ÌÙ¯. ı·˘Ì¿Û·ÓÙÔ˜ [: ·ÈÙÈÔÏ. ÌÙ¯.] - ‰ÂËı¤ÓÙÔ˜ [: ¯ÚÔÓ.
ÌÙ¯. ηٿ ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ‚È‚Ï›Ô]: ÁÂÓÈΤ˜ ·fiÏ˘Ù˜. âÍ·Á·ÁÂÖÓ - ‰ÂÖÍ·È: ÙÂÏÈο
··Ú¤ÌÊ. Ùfi Úfi‚ÏËÌ·: ·ÓÙÈÎ. ÙÔ˘ âÍ·Á·ÁÂÖÓ. Âå˜ öÚÁÔÓ: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰.
ÙÚfiÔ˘. ÙÈ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ‰ÂÖÍ·È. ÙáÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ: ÁÂÓ. ‰È·ÈÚÂÙÈ΋ ·fi ÙÔ Ù›:
˘ÔÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔÓ: ηÙËÁ. ÌÙ¯. ·fi ÙÔ ‰ÂÖÍ·È. ñfi ‰˘Ó¿Ìˆ˜:
ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ÔÈËÙÈÎÔ‡ ·ÈÙ›Ô˘. ÛÌÈÎÚĘ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ‰˘Ó¿Ìˆ˜.
ÙáÓ ‚·ÛÈÏÈÎáÓ: ÁÂÓ. ‰È·ÈÚ. ·fi ÙÔ ïÏο‰·. ÓˆÏÎËıÂÖÛ·Ó: ÂÈı. ÌÙ¯. ÂÈı.
ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ïÏο‰· [: ˘ÔÎ. Î·È ÛÙË ÌÙ¯.]. ÌÂÁ¿Ïˇˆ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ fiÓˇˆ:
‰ÔÙ. ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘. ÔÏÏFÉ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ¯ÂÈÚ›: ‰ÔÙ. ÙÔ˘ çÚÁ¿ÓÔ˘.
¶PO™E•E. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Á¯¤ÔÓÙ·È Ë ‰ÔÙÈ΋ ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘ Î·È Ë ‰ÔÙÈ΋ ÙÔ˘ ÔÚ-
Á¿ÓÔ˘Ø Ë ‰ÔÙÈ΋ ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘ Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ·ÊËÚË̤ÓÔ [‰ËÏ. οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ
È¿ÓÂÙ·È ˆ˜ fiÚÁ·ÓÔ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙÔ Ú‹Ì·], ÂÓÒ Ë ‰ÔÙÈ-
΋ ÙÔ˘ ÔÚÁ¿ÓÔ˘ Â›Ó·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi. BϤ ™YNTAKTIKO
EÏ. Î. BÔÏÔÓ¿ÎË ÛÂÏ. 94, 95.
âÌ‚·ÏÒÓ: ¯ÚÔÓ. ÌÙ¯. [\AÚ¯ÈÌ‹‰Ë˜: ÂÓÓ.] ˘ÔÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ÔÏÏÔ‡˜: ÂÈı.
ÚÔÛ‰. ÛÙÔ àÓıÚÒÔ˘˜: ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ÙfiÓ Û˘Ó‹ıË: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ÊfiÚ-
ÙÔÓ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ·éÙfi˜: ηÙËÁ. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ [\AÚ¯ÈÌ‹‰Ë˜: ÂÓÓ.]: ˘ÔÎ. ÛÙË
ÌÙ¯. ηı‹ÌÂÓÔ˜: ¯ÚÔÓ. ÌÙ¯. ôˆıÂÓ: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÙfiÔ˘. ÌÂÙ¿ ÛÔ˘‰É˜:
ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ÙÚfiÔ˘. äڤ̷: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÙÚfiÔ˘. ÙFÉ ¯ÂÈÚ›: ‰ÔÙ. ÙÔ˘
ÔÚÁ¿ÓÔ˘ ·fi ÙË ÌÙ¯. Û›ˆÓ: ÙÚÔ. ÌÙ¯. ÔÏ˘Û¿ÛÙÔ˘: ÁÂÓ. ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈ΋
·fi ÙÔ àÚ¯‹Ó: ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. Û›ˆÓ. ÙÈÓ·: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ·Ú¯‹Ó. Ï›ˆ˜ -
àÙ·›ÛÙˆ˜: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ› ÙÚfiÔ˘. œÛÂÚ âÈı¤Ô˘Û·Ó: ·ÈÙÈÔÏÔÁÈ΋
ÌÂÙÔ¯‹ Ì ÙÔ œÛÂÚ Î·È ‰ËÏÒÓÂÈ „‡ÙÈÎË ·ÈÙÈÔÏÔÁ›·. ‰È¿ ı·Ï¿ÛÛ˘:
ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ΛÓËÛ˘ ̤ۈ ÙfiÔ˘.
245
7Ë(229-266) 29-01-04 10:19 ™ÂÏ›‰·246
Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ ̤Ó-‰¤. ì ·Ú·Û΢‹: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ñÉگ [: ÙÔ Ú‹Ì· Ù˘ ÚfiÙ·- ∂ÓfiÙËÙ·
Û˘]. ÙÔÖ˜ ™˘Ú·ÎÔ˘Û›ÔȘ: ‰ÔÙ. ÚÔÛˆÈ΋ ÎÙËÙÈ΋ ·fi ÙÔ ñÉÚ¯Â. ÙfiÙÂ:
7
ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ¯ÚfiÓÔ˘. Âå˜ ‰¤ÔÓ: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ÙÔ˘ ÛÎÔÔ‡.
11. η› ÌÂÙ¿ Ùɘ ·Ú·ÛÎÂ˘É˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ [ñÉÚ¯ÂÓ]: ·Ú. ÚfiÙ. ÎÚ›Û˘ Û˘Ó‰¤-
ÂÙ·È ·Ú·Ù·ÎÙÈο Ì ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÚfiÙ·ÛË Ì ÙÔ Û˘ÌÏÂÎÙÈÎfi Û‡Ó‰Â-
ÛÌÔ Î·›. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ [ñÉÚ¯Â: ÂÓÓ.] ÌÂÙ¿ Ùɘ ·Ú·ÛÎÂ˘É˜:
ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. Û˘Óԉ›·˜.
∞¶∞¡∆∏™∂π™
ÛÙȘ ÂÚÌËÓ¢ÙÈΤ˜ ÂÚˆÙËÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 54 ÙÔ˘ Û¯. ‚È‚Ï›Ô˘
3. ¶ÔÈÔ ÚfiÏÔ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÈ ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ Ë ÂÈÛÙ‹ÌË ÛÙËÓ ¿Ì˘Ó· ÌÈ·˜ ¯Ò-
Ú·˜; ¡· ·Ó·Ê¤ÚÂÙÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·.
ÕÌ˘Ó· ¯ˆÚ›˜ ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ Â›Ó·È ·Ó‡·ÚÎÙË. °È· ÙË ‰ËÌÈÔ˘Ú-
Á›· ·Ì˘ÓÙÈÎÒÓ ÂÍÔÏÈÛÌÒÓ ÛÙÚÂÊfiÌ·ÛÙ ÛÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË. ŸÌˆ˜ Ë ¿Ì˘Ó· ÂÍÂ-
Ï›ÛÛÂÙ·È Î¿ı ÊÔÚ¿ ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ ÙÚfiˆÓ ›ıÂÛ˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÈÓÔÔ‡ÓÙ·È Â›Û˘
Ì ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘. Ÿˆ˜ ÙÔ Î·Ïfi Û˘Ó˘¿Ú¯ÂÈ Ì ÙÔ Î·Îfi, ¤ÙÛÈ Î·È
Ë ÂÈÛÙ‹ÌË ÌÔÚ› Ó· ÂÍÂÏȯı› ÙfiÛÔ ˆ˜ ̤ÛÔ ¿Ì˘Ó·˜ fiÛÔ Î·È ˆ˜ ̤ÛÔ Â›ıÂ-
Û˘. °È’ ·˘Ùfi Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ Â˘ı‡ÓË Î·È ÙË Û˘Ó›‰Ë-
ÛË ÙÔ˘ ¯Ú‹ÛÙË. °È· ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÔÙ¤ ÌÈ· ¯ÒÚ· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Û›-
ÁÔ˘ÚË fiÙÈ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ˘˜ ηٿÏÏËÏÔ˘˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ¿Ì˘Ó·˜ Î·È Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ
ÙËÓ ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙÔ˘˜. ∏ ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ ·Ì˘ÓÙÈÎÒÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ ÚÔηÏÔ‡Ó ÙÔ Êfi-
247
7Ë(229-266) 29-01-04 10:19 ™ÂÏ›‰·248
∂ÓfiÙËÙ· ‚Ô ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ Î·È ¤ÙÛÈ ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È Ë ÂÈÚ‹ÓË, ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó ‰Â ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ô-
7 Ù¤ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ·˘ÙÔ› ÔÈ Ì˯·ÓÈÛÌÔ›. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÔÈ ·ÙÔÌÈΤ˜ ‚fiÌ-
‚˜, Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ ¡·ÁηۿÎÈ, ÛÙË ÃÈÚÔ̷ۛ Î·È ·ÏÏÔ‡, ÚÔο-
ÏÂÛ·Ó ÙfiÛÔ ÙÚfiÌÔ ÛÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·, ÒÛÙÂ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÚÔÛ·ı› Ó· ·Ôʇ-
ÁÂÈ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ fiÏ·, Ô˘ ηٷÛ΢¿ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· ›ıÂÛË, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó
·Ì˘ÓÙÈο, ·ÊÔ‡ ÚÔηÏÔ‡Ó Êfi‚Ô Î·È ·Ó·ÛÙ¤ÏÏÔ˘Ó ÙËÓ Â›ıÂÛË ÙÔ˘ ¯ıÚÔ‡.
™Àª¶§∏ƒøª∞∆π∫∂™ ∞™∫∏™∂π™
∂ÚÌËÓ¢ÙÈÎÔ‡ – Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘
ª∂ƒ√™ Bã ∂ÓfiÙËÙ·
7
ΛΕΞΙΛΟΓΙΚΑ - ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΚΑ: §¤ÍË ÎÏÈÙ‹ ˆ˜ ·ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi
1. OY™IA™TIKO ˆ˜ ·ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi
ŸÙ·Ó ÙÔ ÚÒÙÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi ÌÈ·˜ Ϥ͢ Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi, ηÓÔÓÈο ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘
‰Â ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È, Î·È Î˘Ú›ˆ˜, fiÙ·Ó ÙÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Â›Ó·È ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ.
AÌÂÙ¿‚ÏËÙÔ ı¤Ì·.
àÁÔÚ¿ (ı. àÁÔÚ·-): àÁÔÚ· - ÓfiÌÔ˜Ø Ó›ÎË: (ı. ÓÈÎË-) ÓÈÎË-ÊfiÚÔ˜Ø ‰ÉÌÔ˜ (ı. ‰ËÌÔ-
): ‰ËÌÔ-ÎÚ·Ù›·Ø ÏfiÁÔ˜ (ı. ÏÔÁÔ-) ÏÔÁÔ - ÁÚ¿ÊÔ˜Ø Ó·Ü˜ (ı. Ó·˘-) Ó·˘-Ì¿¯Ô˜.
MÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ ı¤Ì·
·. MÂÙ·Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ÚˆÙÔÎÏ›ÙˆÓ Î·È ÙÚÈÙÔÎÏ›ÙˆÓ Ô˘ÛÈ·-
ÛÙÈÎÒÓ ·fi ·Ó·ÏÔÁ›· ÛÙ· ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙ· Î·È Ï‹ÁÂÈ Û Ô:
ì̤ڷ (ı. ìÌÂÚ·-): ìÌÂÚÔ- ‰ÚfiÌÔ˜Ø ±Ì·Í· (ı. êÌ·Í·-): êÌ·ÍÔ-ËÁfi˜Ø å¯ı‡˜ (ı.
å¯ı˘-) å¯ı˘Ô-ÒÏ˘.
‚. MÂÙ·Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È Û¿ÓÈ· Î·È ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙˆÓ Î·È ÙÚÈÙfiÎÏÈÙˆÓ Ô˘-
ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ˆ˜ ÚÒÙˆÓ Û˘ÓıÂÙÈÎÒÓ ·fi ·Ó·ÏÔÁ›· ÛÙ· ÚˆÙfiÎÏÈÙ· Î·È Ï‹ÁÂÈ ÛÂ
· ‹ ÛÂ Ë:
‚È‚Ï›ÔÓ (ı. ‚È‚ÏÈÔ-): ‚È‚ÏÈÔ-ÁÚ¿ÊÔ˜Ø öÏ·ÊÔ˜ (ı. âÏ·ÊÔ-): âÏ·ÊË -‚fiÏÔ˜Ø Ï·Ì¿˜,
ÁÂÓ. Ï·Ì¿‰Ô˜ (ı. Ï·Ì·‰-): Ï·Ì·‰Ë - ÊfiÚÔ˜.
¶ A PA T H P H ™ E I ™
·. T· ÙÚÈÙfiÎÏÈÙ· Ô˘‰¤ÙÂÚ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ô˘ Ï‹ÁÔ˘Ó Û -Ì·, fiÙ·Ó Â›Ó·È ÚÒÙ· Û˘Ó-
ıÂÙÈο, ¿ÏÏÔÙ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙÔ ·Ù Î·È ¿ÏÏÔÙ ÙÔ ·Ô‚¿ÏÏÔ˘Ó:
±ÚÌ·, ÁÂÓ. ±ÚÌ·ÙÔ˜ (ı. êÚÌ·Ù-): êÚÌ·Ù-ËÏ¿Ù˘ (ÙÔ ·Ù ‰È·ÙËÚ›ٷÈ), êÚÌ-¿Ì·Í·
(ÙÔ ·Ù ·Ô‚¿ÏÏÂÙ·È)Ø ·xÌ·, ÁÂÓ. ·¥Ì·ÙÔ˜, (ı. ·îÌ·Ù-): ·îÌ·ÙÔ-ÛÙ·Á‹˜ (ÙÔ ·Ù ‰È·-
ÙËÚ›ٷÈ), ·îÌÔ-‚·Ê‹˜ (ÙÔ ·Ù ·Ô‚¿ÏÏÂÙ·È).
‚. T· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÁÉ, ÜÚ, ≈‰ˆÚ, fiÙ·Ó Â›Ó·È ÚÒÙ· Û˘ÓıÂÙÈο, ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·
·fi ¤Ó· ı¤Ì·:
ÁÉ ÁË ‹ Áˆ : ÁË-ÁÂÓ‹˜, Áˆ-̤ÙÚ˘
ÜÚ ˘Ú- ‹ : ˘Ú-ÊfiÚÔ˜
˘ÚÈ- ‹ : ˘ÚÈ-ÊÏÂÁ‹˜
˘ÚÔ : ˘ÚÔ-Âȉ‹˜
≈‰ˆÚ ñ‰·ÙÔ- : ñ‰·ÙÔ-Âȉ‹˜
ñ‰ÚÔ- : ñ‰ÚÔ-fiÙ˘
ñ‰Ú- : ñ‰Ú-·ÁˆÁfi˜.
249
7Ë(229-266) 29-01-04 10:19 ™ÂÏ›‰·250
3. PHMA ˆ˜ ·ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi
ŸÙ·Ó ÙÔ ÚÒÙÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi ÌÈ·˜ Ϥ͢ Â›Ó·È Ú‹Ì·, Ë Û‡ÓıÂÙË Ï¤ÍË ·Ú¿ÁÂÙ·È
·fi ÙÔ ÚËÌ·ÙÈÎfi ‹ ·fi ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ı¤Ì· (ηÓÔÓÈο ·fi ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡
·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ‹ ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙ·). TÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi ηٿ ÙË Û‡ÓıÂÛË ¿ÏÏÔÙ ‰Â ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È
Î·È ¿ÏÏÔÙ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È.
AÌÂÙ¿‚ÏËÙÔ ı¤Ì·. TÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ·ã Û˘ÓıÂÙÈÎÔ‡ ̤ÓÂÈ ·ÌÂÙ¿‚ÏËÙÔ, fiÙ·Ó ÙÔ ‰Â‡ÙÂ-
ÚÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi ʈӋÂÓ:
(ö¯ˆ + âÁÁ‡Ë): â¯-¤ÁÁ˘ÔÓ, ÊıÈÓ-fiˆÚÔÓ.
MÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ ı¤Ì·. TÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ·ã Û˘ÓıÂÙÈÎÔ‡ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ
ÚÔÛı‹ÎË ÂÓfi˜ ·fi Ù· ʈӋÂÓÙ·  ‹ È ‹ Ô, fiÙ·Ó ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi
Û‡ÌʈÓÔ:
â¯-¤-ÊÚˆÓ, ÎÚ˘„-›-ÓÔ˘˜, Ê˘Á-fi-‰ÈÎÔ˜.
• ŸÙ·Ó ÙÔ ÚÒÙÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi ÌÈ·˜ Ϥ͢ Â›Ó·È Ú‹Ì· Û˘ÓËÚË̤ÓÔ Û -¤ˆ, ÙfiÙ ÙÔ ı¤-
Ì· ÙÔ˘ Û -ˆ Ú‹Ì·ÙÔ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘  ÌÚÔÛÙ¿ ·fi
ʈӋÂÓ Î·È ÌÚÔÛÙ¿ ·fi Û‡ÌʈÓÔØ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘  ٛıÂÙ·È ÙÔ Ô:
ÊÈϤ-ˆ (ı. ÊÈÏÂ-): ÊÈÏ-¿ÓıÚˆÔ˜Ø fï˜ ÊÈÏfi-ÍÂÓÔ˜
ÌÈÛ¤-ˆ (ı. ÌÈÛÂ-): ÌÈÛ-¿ÓıÚˆÔ˜Ø fï˜ ÌÈÛÔ-Á‡Ó˘.
250
7Ë(229-266) 29-01-04 10:19 ™ÂÏ›‰·251
∞¶∞¡∆∏™∏ ∂ÓfiÙËÙ·
ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË Ù˘ ÛÂÏ. 54 ÙÔ˘ Û¯. ‚È‚Ï›Ô˘ 7
¡· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÛÙ‹ÏË ÙÔ˘ ›Ó·Î· Ì ÙȘ Û‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ Ô˘
ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi Ù· Û˘ÓıÂÙÈο Ù˘ ÚÒÙ˘ ÛÙ‹Ï˘. ∫·ÙfiÈÓ Ó· ‰ËÏÒÛÂÙ ÙÈ Ì¤-
ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ ·ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi ÙÔ˘˜, ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË ÛÙ‹ÏË:
∞¶∞¡∆∏™∂π™
ÛÙȘ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 55 ÙÔ˘ Û¯. ‚È‚Ï›Ô˘
251
7Ë(229-266) 29-01-04 10:19 ™ÂÏ›‰·252
∂ÓfiÙËÙ· 2. ¡· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙÔÓ ›Ó·Î· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› Ì ۇÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ Ù˘ ·.Â.
7 ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· Û˘ÓıÂÙÈο Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È:
·ã Î·È ‚ã Û˘ÓıÂÙÈο Û‡ÓıÂÙË Ï¤ÍË
Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ›ıÂÙÔ Ú‹Ì·
Ê›ÏÔ˜ + ‰fiÍ· ÊÈÏÔ‰ÔÍ›· ÊÈÏfi‰ÔÍÔ˜ ÊÈÏÔ‰ÔÍá
Ê›ÏÔ˜ + ôÚÁ˘ÚÔ˜ ÊÈÏ·ÚÁ˘Ú›· ÊÈÏ¿ÚÁ˘ÚÔ˜ ÊÈÏ·ÚÁ˘Úá
ÁÉ + ÌÂÙÚ¤ˆ, ÌÂÙÚá ÁˆÌÂÙÚ›· Áˆ̤ÙÚ˘ ÁˆÌÂÙÚá,
ÁˆÌÂÙÚÈÎfi˜
ÁÉ + Áڿʈ ÁˆÁÚ·Ê›· ÁˆÁÚ¿ÊÔ˜ ÁˆÁÚ·Êá
252
7Ë(229-266) 29-01-04 10:19 ™ÂÏ›‰·253
ª∂ƒ√™ °ã ∂ÓfiÙËÙ·
7
°ƒ∞ªª∞∆π∫∏: ª¤ÏÏÔÓÙ·˜ Î·È ·fiÚÈÛÙÔ˜ ÂÓÚÈÓfiÏËÎÙˆÓ Î·È ˘ÁÚfiÏËÎÙˆÓ ÚË-
Ì¿ÙˆÓ ÂÓÂÚÁËÙÈ΋˜ Î·È Ì¤Û˘ ʈӋ˜ – ∏ ÎÏ›ÛË ÙˆÓ ·ÓÒÌ·-
ÏˆÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ì ӷܘ Î·È ì ¯Â›Ú.
°ƒ∞ªª∞∆π∫∞ ™Ã√§π∞
1. ª¤ÏÏÔÓÙ·˜ Î·È ·fiÚÈÛÙÔ˜ ÂÓÚÈÓfiÏËÎÙˆÓ Î·È ˘ÁÚfiÏËÎÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ ÂÓÂÚÁË-
ÙÈ΋˜ Î·È Ì¤Û˘ ʈӋ˜
∂ÓÚÈÓfiÏËÎÙ· ϤÁÔÓÙ·È Ù· Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ì ‹ Ó (.¯. Ӥ̈)
ÀÁÚfiÏËÎÙ· ϤÁÔÓÙ·È Ù· Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ï ‹ Ú (.¯. ‚Ô‡ÏÔÌ·È).
™Ã∏ª∞∆π™ª√™ ª∂§§√¡∆∞
1. T· ÂÓÚÈÓfiÏËÎÙ· Î·È ˘ÁÚfiÏËÎÙ· Ú‹Ì·Ù· Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ̤ÏÏÔ-
ÓÙ· Û -á Î·È ÙÔ Ì¤ÛÔ Û -ÔÜÌ·È ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Û:
Ӥ̈ : ÓÂÌá (·fi ÓÂ̤ˆ), ÓÂÌÔÜÌ·È (·fi ÓÂ̤ÔÌ·È)
̤ӈ : ÌÂÓá (·fi ÌÂÓ¤ˆ)
àÁÁ¤Ïψ : àÁÁÂÏá (·fi àÁÁÂϤˆ)
ηı·›Úˆ : ηı·Úá (·fi ηı·Ú¤ˆ).
OÈ Ì¤ÏÏÔÓÙ˜ ·˘ÙÔ› ÎÏ›ÓÔÓÙ·È, fiˆ˜ ÔÈ ÂÓÂÛÙÒÙ˜ ÙˆÓ Û -¤ˆ Û˘ÓËÚËÌ¤ÓˆÓ ÚË-
Ì¿ÙˆÓ.
K § I ™ H ̤ÏÏÔÓÙ·
YÁÚÔÏ‹ÎÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜
ENEP°HTIKH ºøNH
OÚÈÛÙÈ΋ E˘ÎÙÈ΋ A·Ú¤ÌÊ·ÙÔ MÂÙÔ¯‹
‚·Ï-á ‚·Ï-ÔÖÌÈ ‹-Ô›ËÓ
‚·Ï-ÂÖ˜ ‚·Ï-ÔÖ˜ ‹ -ԛ˘ ‚·Ï-áÓ
‚·Ï-ÂÖ ‚·Ï-ÔÖ ‹ -Ô›Ë ‚·Ï-ÂÖÓ ‚·Ï-ÔÜÛ·
‚·Ï-ÔÜÌÂÓ ‚·Ï-ÔÖÌÂÓ ‚·Ï-ÔÜÓ
‚·Ï-ÂÖÙÂ ‚·Ï-ÔÖÙÂ
‚·Ï-ÔÜÛÈ ‚·Ï-ÔÖÂÓ
ME™H ºøNH
‚·Ï-ÔÜÌ·È ‚·Ï-Ô›ÌËÓ
‚·Ï-FÉ ‹ ÂÖ ‚·Ï-ÔÖÔ ‚·Ï-Ô‡ÌÂÓÔ˜
‚·Ï-ÂÖÙ·È ‚·Ï-ÔÖÙÔ ‚·Ï-ÂÖÛı·È ‚·Ï-Ô˘Ì¤ÓË
‚·Ï-Ô‡ÌÂı· ‚·Ï-Ô›ÌÂı· ‚·Ï-Ô‡ÌÂÓÔÓ
‚·Ï-ÂÖÛıÂ ‚·Ï-ÔÖÛıÂ
‚·Ï-ÔÜÓÙ·È ‚·Ï-ÔÖÓÙÔ
253
7Ë(229-266) 29-01-04 10:19 ™ÂÏ›‰·254
˘· ÛÂ Ë ñÊ·›Óˆ ˘
ñÊ·Ó : ≈ÊËÓ·
- -
È·
˘ » · ÌÈ·›Óˆ ÌÈ·Ó-
˘ : âÌ›·Ó· (ÚÔËÁÂ›Ù·È ÙÔ È)
- -
˘
· » · Ï·›Óˆ ˘
Ï·Ó- : âϤ·Ó· (ÚÔËÁÂ›Ù·È ÙÔ Â)
- -
Ú·
˘ » · Ì·Ú·›Óˆ ˘ :
Ì·Ú·Ó- âÌ¿Ú·Ó· (ÚÔËÁÂ›Ù·È ÙÔ Ú)
 » ÂÈ àÁÁ¤Ïψ àÁÁÂÏ- : õÁÁÂÈÏ· (ÚÔËÁÂ›Ù·È ÙÔ Â)
- -
˘È » È ÎÚ›Óˆ ˘
ÎÚÈÓ- : öÎÚÈÓ· (ÚÔËÁÂ›Ù·È ÙÔ È)
- -
˘
˘ » ˘ à̇ӈ ˘
àÌ˘Ó- : õÌ˘Ó· (ÚÔËÁÂ›Ù·È ÙÔ ˘)
254
7Ë(229-266) 29-01-04 10:19 ™ÂÏ›‰·255
K§I™H ∂ÓfiÙËÙ·
EÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ·ã
7
ÂÓÚÈÓÔÏ‹ÎÙˆÓ Î·È ˘ÁÚÔÏ‹ÎÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ
ENEP°HTIKH ºøNH
OÚÈÛÙÈ΋ YÔÙ·ÎÙÈ΋ E˘ÎÙÈ΋ ¶ÚÔÛÙ·ÎÙ. A·Ú. MÂÙÔ¯‹
öÓÂÈÌ-· Ó›Ì-ˆ Ó›Ì-·ÈÌÈ —
öÓÂÈÌ-·˜ Ó›Ì-÷˘ Ó›Ì-·È˜ ÓÂÖÌ-ÔÓ
öÓÂÈÌ- Ó›Ì-÷Ë Ó›Ì-·È ÓÂÈÌ-¿Ùˆ ÓÂÖÌ-·È Ó›-Ì·˜
âÓ›Ì-·ÌÂÓ Ó›Ì-ˆÌÂÓ Ó›Ì-·ÈÌÂÓ — Ó›Ì-·Û·
âÓ›Ì-·Ù Ó›Ì-ËÙ Ó›Ì-·ÈÙ Ó›Ì-·Ù ÓÂÖÌ-·Ó
öÓÂÈÌ-·Ó Ó›Ì-ˆÛÈ Ó›Ì-·ÈÂÓ ÓÂÈÌ-¿ÓÙˆÓ ‹
ÓÂÈÌ-¿ÙˆÛ·Ó
ME™H ºøNH
OÚÈÛÙÈ΋ YÔÙ·ÎÙÈ΋ E˘ÎÙÈ΋ ¶ÚÔÛÙ·ÎÙ. A·Ú. MÂÙÔ¯‹
âÓÂÈÌ-¿ÌËÓ Ó›Ì-ˆÌ·È ÓÂÈÌ-·›ÌËÓ —
âÓ›Ì-ˆ Ó›Ì-÷Ë Ó›Ì-·ÈÔ ÓÂÖÌ-·È
âÓ›Ì-·ÙÔ Ó›Ì-ËÙ·È Ó›Ì-·ÈÙÔ ÓÂÈÌ-¿Ûıˆ Ó›Ì-·Ûı·È ÓÂÈÌ-¿ÌÂÓÔ˜
âÓÂÈÌ-¿ÌÂı· ÓÂÈÌ-ÒÌÂı· ÓÂÈÌ-·›ÌÂı· — ÓÂÈÌ-·Ì¤ÓË
âÓ›Ì-·Ûı Ó›Ì-ËÛı Ó›Ì-·ÈÛı Ó›Ì-·Ûı ÓÂÈÌ-¿ÌÂÓÔÓ
âÓ›Ì-·ÓÙÔ Ó›Ì-ˆÓÙ·È Ó›Ì-·ÈÓÙÔ ÓÂÈÌ-¿ÛıˆÓ ‹
ÓÂÈÌ-¿ÛıˆÛ·Ó
∞¶∞¡∆∏™∏
ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË Ù˘ ÛÂÏ. 56 ÙÔ˘ Û¯. ‚È‚Ï›Ô˘
255
7Ë(229-266) 29-01-04 10:19 ™ÂÏ›‰·256
∂ÓfiÙËÙ· ∞¶∞¡∆∏™∏
7 ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË Ù˘ ÛÂÏ. 57 ÙÔ˘ Û¯. ‚È‚Ï›Ô˘
ª¤ÛË ÊˆÓ‹
ÔÚÈÛÙÈ΋ ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋ ¢ÎÙÈ΋ ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋
·ã ÂÓ. âÛÙÂÈÏ-¿ÌËÓ ÛÙ›Ï-ˆÌ·È ÛÙÂÈÏ-·›ÌËÓ
—
‚ã ÂÓ. âÛÙ›Ï-ˆ ÛÙ›Ï-FË ÛÙ›Ï-·ÈÔ
ÛÙÂÖÏ-·È
Áã ÏËı. âÛÙ›Ï-·ÓÙÔ ÛÙ›Ï-ˆÓÙ·È ÛÙ›Ï-·ÈÓÙÔ
ÛÙÂÈÏ-¿ÛıˆÓ/
ÛÙÂÈÏ-¿ÛıˆÛ·Ó
··Ú¤ÌÊ·ÙÔ: ÛÙ›Ï-·Ûı·È ÌÂÙÔ¯‹: ÛÙÂÈÏ-¿ÌÂÓÔ˜, ÛÙÂÈÏ-·Ì¤ÓË, ÛÙÂÈÏ-¿ÌÂÓÔÓ
256
7Ë(229-266) 29-01-04 10:19 ™ÂÏ›‰·257
∞¶∞¡∆∏™∂π™ ∂ÓfiÙËÙ·
ÛÙȘ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ ÙˆÓ ÛÂÏ. 58-59 ÙÔ˘ Û¯. ‚È‚Ï›Ô˘ 7
1. ¡· ÌÂٷʤÚÂÙ ÙÔ˘˜ ÎÏÈÙÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ
·ÚÈıÌfi:
·. ∆·Ö˜ ôÏϷȘ Ó·˘Û›Ó öÏÂÔÓ â› Ù¿˜ ÔÏÂÌ›·˜.
• ∆FÉ ôÏÏFË ÓË› öÏÂÈ â› Ù‹Ó ÔÏÂÌ›·Ó
‚. ò∞Ó ‰’ ôÚ· àÓ·Ù›ӷÓÙ¤˜ ÙÈÓ˜ Ù¿˜ ‰ÂÍÈ¿˜ ¯ÂÖÚ·˜ ÚÔÛÂÏ·‡ÓˆÛÈÓ ñÌÖÓ,
‰¤¯ÂÛı ÊÈÏ›ˆ˜ ÙÔ‡˜ ôÓ‰Ú·˜.
• ò∞Ó ‰’ ôÚ· àÓ·Ù›ӷ˜ ÙȘ Ù‹Ó ‰ÂÍÈ¿Ó ¯ÂÖÚ· ÚÔÛÂÏ·‡ÓFË ÛÔÈ, ‰¤¯Ô˘ ÊÈÏ›ˆ˜
ÙfiÓ ôÓ‰Ú·.
Á. ∫ÙÂÓá η› ÏfiÁˇˆ η› öÚÁˇˆ η› „‹Êˇˆ η› ÙFÉ âÌ·˘ÙÔÜ ¯ÂÈÚ›, ôÓ ‰˘Ó·Ùfi˜ t,
¬˜ ôÓ Î·Ù·Ï‡ÛFË Ù‹Ó ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·Ó.
• ∫ÙÂÓÔÜÌÂÓ Î·› ÏfiÁÔȘ η› öÚÁÔȘ η› „‹ÊÔȘ η› Ù·Ö˜ ìÌáÓ ·éÙáÓ ¯ÂÚ-
Û›, ôÓ ‰˘Ó·ÙÔ› tÌÂÓ, Ô¥ ôÓ Î·Ù·Ï‡ÛˆÛÈ Ù¿˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜.
ª¤ÛË ÊˆÓ‹
ÔÚÈÛÙÈ΋ ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋ ¢ÎÙÈ΋ ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋
·ã ÂÓ. âηıËÚ¿ÌËÓ Î·ı‹ÚˆÌ·È ηıËÚ·›ÌËÓ
—
Áã ÂÓ. âηı‹Ú·ÙÔ Î·ı‹ÚËÙ·È Î·ı‹Ú·ÈÙÔ
ηıËÚ¿Ûıˆ
·ã ÏËı. âηıËÚ¿ÌÂı· ηıËÚÒÌÂı· ηıËÚ·›ÌÂı·
—
Áã ÏËı. âηı‹Ú·ÓÙÔ Î·ı‹ÚˆÓÙ·È Î·ı‹Ú·ÈÓÙÔ
ηıËÚ¿ÛıˆÓ/
ηıËÚ¿ÛıˆÛ·Ó
··Ú¤ÌÊ·ÙÔ: ηı‹Ú·Ûı·È ÌÂÙÔ¯‹: ηıËÚ¿ÌÂÓÔ˜, ηıËڷ̤ÓË, ηıËÚ¿ÌÂÓÔÓ
257
7Ë(229-266) 29-01-04 10:19 ™ÂÏ›‰·258
∂ÓfiÙËÙ· 3. ¡· ÂÓÙÔ›ÛÂÙ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ‚ã ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜ (ÏËÓ
7 ··ÚÂÌÊ¿ÙˆÓ Î·È ÌÂÙÔ¯ÒÓ) Î·È Ó· ÁÚ¿„ÂÙ ÙÔ ›‰ÈÔ ÚfiÛˆÔ Û fiϘ ÙȘ
ÂÁÎÏ›ÛÂȘ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘.
ÔÚÈÛÙÈ΋ ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋ ¢ÎÙÈ΋ ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋
ÂrÂÓ ÂúFË ÂúÔÈ Âå¤Ùˆ
ÚÔÛËÁ¿ÁÂÙÔ ÚÔÛ·Á¿ÁËÙ·È ÚÔÛ·Á¿ÁÔÈÙÔ ÚÔÛ·Á·Á¤Ûıˆ
·. Ì Â › Ó ˆ Û È Ó
‚. Á ¤ Á Ú · Ê · ˜
Á. Ì Â Ö Ó · È
‰. à Á Á Â Ï Ô Ö
Â. ‚ · Ï Ô Ü Ó
ÛÙ. Ó Â › Ì · È ˜
˙. ö Ê Â ˘ Ú Â
Ë. Î Ú › Ó FË
258
7Ë(229-266) 29-01-04 10:19 ™ÂÏ›‰·259
1. ¡· ÁÚ¿„ÂÙ ÙÔÓ Ù‡Ô ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙ· Ô˘ Û·˜ ˙ËÙÂ›Ù·È ÁÈ· ÙÔ Î·ı¤Ó· ·fi Ù·
·Ú·Î¿Ùˆ Ú‹Ì·Ù·:
ηٷÈÛ¯‡Óˆ : ‚ã ÂÓ. ÔÚÈÛÙÈ΋˜ : ..................................
‚¿Ïψ : Áã ÂÓ. ¢ÎÙÈ΋˜ : .................................
̤ӈ : ··Ú¤ÌÊ·ÙÔ : .................................
Ù¤ÌÓˆ : Áã ÏËı. ÔÚÈÛÙÈ΋˜ : .................................
ñÊ·›Óˆ: : ·ã ÂÓ. ¢ÎÙÈ΋˜ : .................................
[∞¿ÓÙËÛË: ηٷÈÛ¯‡Óˆ: ηٷÈÛ¯˘ÓÂÖ˜, ‚¿Ïψ: ‚·ÏÔÖ/ ‚·ÏÔ›Ë, ̤ӈ: ÌÂÓÂÖÓ,
Ù¤ÌÓˆ: ÙÂÌÔÜÛÈ, ñÊ·›Óˆ: ñÊ·ÓÔÖÌÈ/ ñÊ·ÓÔ›ËÓ]
2. ¡· ÁÚ¿„ÂÙ ÙÔÓ Ù‡Ô ÙÔ˘ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ Ô˘ Û·˜ ˙ËÙÂ›Ù·È ÁÈ· ÙÔ Î·ı¤Ó· ·fi Ù·
·Ú·Î¿Ùˆ Ú‹Ì·Ù·:
Ì·Ú·›Óˆ : ‚ã ÂÓ. ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋˜ : .................................
àÁÁ¤Ïψ : Áã ÏËı. ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋˜ : .................................
à̇ÓÔÌ·È : Áã ÏËı. ¢ÎÙÈ΋˜ : .................................
ÎÚ›Óˆ : ··Ú¤ÌÊ·ÙÔ : .................................
[∞¿ÓÙËÛË: Ì·Ú·›Óˆ: Ì¿Ú·ÓÔÓ, àÁÁ¤Ïψ: àÁÁ¤ÏψÛÈ, à̇ÓÔÌ·È: à̇ӷÈÓÙÔ,
ÎÚ›Óˆ: ÎÚÖÓ·È].
259
7Ë(229-266) 29-01-04 10:19 ™ÂÏ›‰·260
∂ÓfiÙËÙ· ª∂ƒ√™ ¢ã
7
¶∞ƒ∞§§∏§∞ ∫∂πª∂¡∞
EI™A°ø°IKA ™Ã√§π∞
√ Û˘ÁÁڷʤ·˜: √ ∞ı‹Ó·ÈÔ˜ ‹Ù·Ó ŒÏÏËÓ·˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎfi˜ ·fi ÙË ¡·‡ÎÚ·ÙË Ù˘
∞ÈÁ‡ÙÔ˘, Ô˘ ¤˙ËÛ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ª¿ÚÎÔ˘ ∞˘Ú‹ÏÈÔ˘ (Ù¤ÏË 2Ô˘ Î·È ·Ú¯¤˜
3Ô˘ ·ÈÒÓ· Ì.Ã.). ™Ô‡‰·Û ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· Î·È ÛÙË ƒÒÌË, fiÔ˘ ¤ÁÚ·„Â
ÙÔ˘˜ ¢ÂÈÓÔÛÔÊÈÛÙ¤˜, ¤ÚÁÔ ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú¤ÌÂÈÓ ÁÓˆÛÙfi˜.
∆· ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù·: ¶ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ «¢ÂÈÓÔÛÔÊÈÛÙ¤˜» ÙÔ˘ ∞ı‹Ó·ÈÔ˘.
∆Ô ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi ÁÚ¿ÊÙËΠ۠‰Âη¤ÓÙ ‚È‚Ï›· Î·È ·ÔÙÂÏ› Ì›ÌËÛË ÙÔ˘ Ï·Ùˆ-
ÓÈÎÔ‡ ™˘ÌÔÛ›Ô˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ‰È¿ÏÔÁÔ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÂÓfi˜ ÏÔ‡ÛÈÔ˘ ƒˆ-
Ì·›Ô˘ ηٿ ÙÔ ¤ÙÔ˜ 228 Ì.Ã.. ∏ Û˘˙‹ÙËÛË ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Á‡Úˆ ·fi ı¤Ì·Ù· Ù˘
ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜ Î·È Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜. ∆Ô ¤ÚÁÔ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈ-
Îfi, ΢ڛˆ˜ ÂÂȉ‹ Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ÔÏϤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ¿Ú· ÔÏÏÔ‡˜ ·Ú¯·›Ô˘˜
Û˘ÁÁÚ·Ê›˜, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔ ¤ÚÁÔ ¤¯ÂÈ ¯·ı›.
∫∂πª∂¡√ ª∂∆∞ºƒ∞™∏
^I¤ÚˆÓ ‰¤ ï ™˘Ú·ÎÔÛ›ˆÓ ‚·ÛÈχ˜, O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ ™˘Ú·ÎÔ˘ÛÒÓ I¤ÚˆÓ,
ï ¿ÓÙ· Ô˘ Û fiÏ· Ù· ı¤Ì·Ù· ÔÏÈÙ¢fiÙ·Ó ˆ˜
Ê›ÏÔ˜ ^PˆÌ·›ÔȘ, Ê›ÏÔ˜ ÙˆÓ PˆÌ·›ˆÓ,
âÛÔ˘‰¿ÎÂÈ Ì¤Ó Â›¯Â ÂȉÈÒÍÂÈ Ì ˙‹ÏÔ
ÂÚ› ηٷÛ΢¿˜ ÁÈ· ηٷÛ΢¤˜
îÂÚáÓ Î·› Á˘ÌÓ·Û›ˆÓ, ÈÂÚÒÓ Î·È Á˘Ì·ÓÛÙËÚ›ˆÓ
qÓ ‰¤ ÊÈÏfiÙÈÌÔ˜, Î·È ÊÈÏÔ‰ÔÍÔ‡ÛÂ
η› ÂÚ› Ó·˘ËÁ›·˜, Ó· Ó·˘ËÁ‹ÛÂÈ ÏÔ›·,
260
7Ë(229-266) 29-01-04 10:19 ™ÂÏ›‰·261
N√∏ª∞∆π∫∏ ∞¶√¢√™∏
√ ∞ı‹Ó·ÈÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÂʇÚÂÛË ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÌ‹‰Ë: ÙÔÓ ¤ÏÈη.
√ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ π¤ÚˆÓ ÂӉȷʤÚıËΠÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ Ó·ÒÓ Î·È Á˘ÌÓ·ÛÙËÚ›ˆÓ ÛÙȘ
™˘Ú·ÎÔ‡Û˜. π‰È·›ÙÂÚË ÊÚÔÓÙ›‰·, fï˜, ¤‰ÂÈÍÂ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ Ó·˘ÙÈ-
Ï›·˜. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÔÏÏ¿ ÏÔ›·, Ô˘ ηٷÛ΢¿ÛÙËηÓ, ˘‹ÚÍÂ Î·È ¤Ó· ȉȷÈ-
Ù¤Úˆ˜ ÌÂÁ¿ÏÔ, Ë Î·ı¤Ï΢ÛË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ¤Ó· ¿Ï˘ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·. ∆Ë Ï‡-
ÛË ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ·˘Ùfi ¤‰ˆÛÂ Ô ∞Ú¯ÈÌ‹‰Ë˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤ÏÈη.
°§ø™™IKA ™Ã√§π∞
• ^π¤ÚˆÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ.ÁÂÓ. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ^π¤ÚˆÓ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ^π¤ÚˆÓÔ˜]
• ‰¤: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ·ÓÙÈıÂÙÈÎfi˜
• ™˘Ú·ÎÔÛ›ˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. ÁÂÓ. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı. ™˘Ú·ÎfiÛÈÔ˜, -·, -
ÔÓ
• ‚·ÛÈχ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. ÁÂÓ. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ‚·ÛÈχ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ‚·-
ÛÈϤˆ˜]
• ¿ÓÙ·: ›ÚÚËÌ· ¯ÚÔÓÈÎfi
• ƒˆÌ·›ÔȘ: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ÚÛ. ÁÂÓ. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ƒˆÌ·›Ô˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ
ƒˆÌ·›Ô˘]
• Ê›ÏÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. ÁÂÓ. ıÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈı. Ê›ÏÔ˜, -Ë, -ÔÓ
• âÛÔ˘‰¿ÎÂÈ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ˘ÂÚÛ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÛÔ˘‰¿˙ˆ (= ÂÈ-
261
7Ë(229-266) 29-01-04 10:19 ™ÂÏ›‰·262
• ηًÁ·ÁÂ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ηٿÁˆ (= ηÙÂ- ∂ÓfiÙËÙ·
‚¿˙ˆ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·) 7
• ‰È’: (‰È¿) ÚfiıÂÛË
• çÏ›ÁˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. Ô˘‰. ÁÂÓ. ıÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈı. çÏ›ÁÔ˜, -Ë, -ÔÓ
• ۈ̿وÓ: ÁÂÓ. ÏËı. Ô˘‰. ÁÂÓ. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùfi ÛáÌ· [ÁÂÓ. ÙÔÜ ÛÒ-
Ì·ÙÔ˜]
• ∫·Ù·Û΢¿Û·˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. ÁÂÓ. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ηٷÛ΢-
¿˙ˆ
• Á¿Ú: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ·ÈÙÈÔÏÔÁÈÎfi˜
• ≤ÏÈη: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. ÁÂÓ. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ≤ÏÈÍ [ÁÂÓ. Ùɘ ≤ÏÈÎÔ˜] (= ÛÂÈ-
ÚÔÂȉ¤˜ fiÚÁ·ÓÔ)
• ÙËÏÈÎÔÜÙÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. ÁÂÓ. Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ÙËÏÈÎÔÜÙÔ˜, ÙËÏÈη‡ÙË,
ÙËÏÈÎÔÜÙÔ (= ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˜)
• Ùfi ÛοÊÔ˜: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. ÁÂÓ. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùfi ÛοÊÔ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ Ûο-
ÊÔ˘˜]
• ¶ÚáÙÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. ÁÂÓ. ÙÔ˘ ÂÈı. ÚáÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ
• ÂyÚÂ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÂñÚ›ÛΈ
• Ùɘ ≤ÏÈÎÔ˜: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. ÁÂÓ. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ≤ÏÈÍ [ÁÂÓ. Ùɘ ≤ÏÈÎÔ˜]
• Ù‹Ó Î·Ù·Û΢‹Ó: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. ÁÂÓ. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ηٷÛ΢‹ [ÁÂÓ.
Ùɘ ηٷÛÎÂ˘É˜]
∫∂πª∂¡√ ª∂∆∞ºƒ∞™∏
\E› ‰¤ ≤ηÛÙÔÓ ÙáÓ ‡ÚÁˆÓ ¶¿Óˆ Û ηı¤Ó· ·fi ÙÔ‡˜ ‡ÚÁÔ˘˜
àÓ¤‚·ÈÓÔÓ Ù¤ÛÛ·Ú˜ Ì¤Ó Î·ıˆÏÈṲ̂ÓÔÈ ·Ó¤‚·ÈÓ·Ó Ù¤ÛÛÂÚȘ ÔÏÈṲ̂ÓÔÈ
Ó·ӛÛÎÔÈ, Ó·ÚÔ›
‰‡Ô ‰¤ ÙÔÍfiÙ·È. Î·È ‰‡Ô ÙÔÍfiÙ˜.
¶ÄÓ Ùfi âÓÙfi˜ ÙáÓ ‡ÚÁˆÓ ŸÏÔ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙˆÓ ‡ÚÁˆÓ
qÓ ÏÉÚ˜ Ï›ıˆÓ η› ‚ÂÏáÓ. ‹Ù·Ó ÁÂÌ¿ÙÔ Ì ¤ÙÚ˜ η› ‚¤ÏË.
K·ÙÂÛ··ÛÙÔ ‰¤ â› ÎÈÏÏÈ‚¿ÓÙˆÓ K·È ›¯Â ηٷÛ΢·ÛÙ› ¿Óˆ Û ÛÙËÚ›ÁÌ·Ù·
ÙÂÖ¯Ô˜ ö¯ÔÓ â¿ÏÍÂȘ ¤Ó· Ù›¯Ô˜ Ô˘ ›¯Â ¿ÏÍÂȘ
263
7Ë(229-266) 29-01-04 10:19 ™ÂÏ›‰·264
∂ÓfiÙËÙ· η› ηٷÛÙÚÒÌ·Ù· ‰È¿ ÓÂÒ˜Ø Î·È ÛΤ·ÛÙÚ· ηٿ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘Ø
7 âÊ\ Ôy âÊÂÛÙ‹ÎÂÈ ¿Óˆ Û\ ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ˜
ÏÈıÔ‚fiÏÔ˜ ¤Ó·˜ ÂÎÙÔÍÂ˘Ù‹˜ Ï›ıˆÓ
àÊ\ ·ñÙÔÜ àÊÈ›˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÚȯÓÂ
Ï›ıÔÓ ÙÚÈÙ¿Ï·ÓÙÔÓ ¤ÙÚ· ‚¿ÚÔ˘˜ ÙÚÈÒÓ Ù·Ï¿ÓÙˆÓ
η› ‚¤ÏÔ˜ ‰ˆ‰Âο˯˘. Î·È ‚¤ÏÔ˜ Ì‹ÎÔ˘˜ ‰Ò‰Âη ‹¯ÂˆÓ.
TÔÜÙÔ ‰¤ Ùfi Ì˯¿ÓËÌ· KÈ ·˘Ùfi ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·
ηÙÂÛ··ÛÂÓ \AÚ¯ÈÌ‹‰Ë˜. ÙÔ Î·Ù·Û··ÛÂ Ô AÚ¯ÈÌ‹‰Ë˜.
^EοÙÂÚÔÓ ‰¤ ÙáÓ ‚ÂÏáÓ K·ı¤Ó· ·fi Ù· ‚¤ÏË
ö‚·ÏÏÂÓ â› ÛÙ¿‰ÈÔÓ. ¤ÊÙ·Ó Û ·fiÛÙ·ÛË ÂÓfi˜ ÛÙ·‰›Ô˘.
N√∏ª∞∆π∫∏ ∞¶√¢√™∏
∆Ô ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÏÔ›Ô, Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ,
·ÔÙÂÏÔ‡Û ÌÈ· ψً ÔÏÂÌÈ΋ Ì˯·Ó‹, ηıÒ˜ ‰È¤ıÂÙ ‡ÚÁÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ
‹Ù·Ó ÁÂÌ¿ÙÔÈ Ì ¤ÙÚ˜ Î·È ‚¤ÏË. ™Â οı ‡ÚÁÔ ·Ó¤‚·ÈÓ·Ó Ù¤ÛÛÂÚȘ ÔÏÈṲ̂-
ÓÔÈ Ó¤ÔÈ Î·È ‰‡Ô ÙÔÍfiÙ˜. ∂ÈϤÔÓ ˘‹Ú¯Â Ù›¯Ô˜ Ì ¿ÏÍÂȘ Î·È Î·Ù·ÛÙÚÒ-
Ì·Ù·, fiÔ˘ ‹Ù·Ó ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ˜ Ô ÂÎÙÔÍÂ˘Ù‹˜ Ï›ıˆÓ. ∞˘Ùfi˜ Ô ÂÎÙÔÍÂ˘Ù‹˜ ÌÔ-
ÚÔ‡Û ӷ Ú›ÍÂÈ ÌÈ· ‚·ÚÈ¿ ¤ÙÚ· ‹ ¤Ó· Ì·ÎÚ‡ ‚¤ÏÔ˜ Û ÌÂÁ¿ÏË ·fiÛÙ·ÛË. √ Û¯Â-
‰È·ÛÌfi˜ Î·È Ë Î·Ù·Û΢‹ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ψً˜ Ì˯·Ó‹˜ ·Ó‹Î·Ó ÛÙÔÓ ∞Ú¯ÈÌ‹‰Ë.
°§ø™™IKA ™Ã√§π∞
• \∂›: ÚfiıÂÛË
• ÙáÓ ‡ÚÁˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. ÁÂÓ. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ‡ÚÁÔ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ
‡ÚÁÔ˘]
• ≤ηÛÙÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. ÁÂÓ. Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ÂÈÌÂÚÈÛÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ≤ηÛÙÔ˜, -Ë, -
ÔÓ
• àÓ¤‚·ÈÓÔÓ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÚÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÓ·‚·›Óˆ
• Ù¤ÙÙ·Ú˜: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. ÁÂÓ. ÙÔ˘ ·ÚÈıÌËÙÈÎÔ‡ ÂÈı. Ù¤ÙÙ·Ú˜, Ù¤ÙÙ·Ú·
• ηıˆÏÈṲ̂ÓÔÈ: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. ÁÂÓ. ÌÙ¯. ÚÎ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ηıÔ-
Ï›˙ÔÌ·È
• Ó·ӛÛÎÔÈ: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. ÁÂÓ. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï Ó·ӛÛÎÔ˜ [ÁÂÓ.
ÙÔÜ Ó·ӛÛÎÔ˘]
• ‰‡Ô: ¿ÎÏÈÙÔ ·ÚÈıÌËÙÈÎfi ›ıÂÙÔ
• ÙÔÍfiÙ·È: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. ÁÂÓ. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ÙÔÍfiÙ˘ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ÙÔ-
ÍfiÙÔ˘]
• ¶ÄÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓ. Ô˘‰. ÁÂÓ. ÙÔ˘ ÂÈı. Ę, ÄÛ·, ÄÓ (= fiÏÔ˜)
264
7Ë(229-266) 29-01-04 10:19 ™ÂÏ›‰·265
∂ÓfiÙËÙ· • ^∂οÙÂÚÔÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓ. Ô˘‰. ÁÂÓ. Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ÂÈÌÂÚÈÛÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ëοÙÂÚÔ˜,
7 -·, -ÔÓ (= Ô Î·ı¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô)
• ö‚·ÏÏÂÓ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÚÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‚¿Ïψ
• ÛÙ¿‰ÈÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. ÁÂÓ. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùfi ÛÙ¿‰ÈÔÓ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ÛÙ·-
‰›Ô˘]
∞¶∞¡∆∏™∂π™
ÛÙȘ ÂÚÌËÓ¢ÙÈΤ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 108 ÙÔ˘ Û¯. ‚È‚Ï›Ô˘
2. ¶ÔÈ· ¿ÏÏ· ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÌ‹‰Ë ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ·fi Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· Ù˘ °Â-
ˆÌÂÙÚ›·˜ Î·È Ù˘ º˘ÛÈ΋˜;
√ ∞Ú¯ÈÌ‹‰Ë˜ ·Ó‡Ú ÙÔ ÓfiÌÔ Ù˘ ¿ÓˆÛ˘, ηıÒ˜ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈ-
ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ (Ô ÏfiÁÔ˜ Ù˘ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ÂÓfi˜ ·ÎÏÔ˘ ÚÔ˜ ÙË ‰È¿ÌÂÙÚfi
ÙÔ˘). ∞ÎfiÌË ÂÈÓfiËÛ ÙÔÓ ·Ù¤ÚÌÔÓ· Îԯϛ· Î·È Ù· ‚·ÚÔ‡Ïη.
266
8Ë(267-302) 29-01-04 10:21 ™ÂÏ›‰·267
∂ ¡√∆∏∆∞ 8 Ë
M∂ƒ√™ ∞ã
∫∂πª∂¡√: \∂Ó· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Û‚·ÛÌÔ‡ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜
§¤ÁÂÙ·È ÁÔÜÓ âÓ ™ÈÎÂÏ›÷· (Âå ÁaÚ Î·d Ì˘ıˆ‰¤ÛÙÂÚfiÓ âÛÙÈÓ, àÏÏ\ êÚÌfiÛÂÈ Î·d
ÓÜÓ ±·ÛÈ ÙÔÖ˜ Óˆ٤ÚÔȘ àÎÔÜÛ·È) âÎ Ùɘ AúÙÓ˘ ®‡·Î· ˘Úe˜ ÁÂÓ¤Ûı·ÈØ
ÙÔÜÙÔÓ ‰b ®ÂÖÓ Ê·ÛÈÓ â› ÙÂ Ù‹Ó ôÏÏËÓ ¯ÒÚ·Ó, η› ‰c ηd Úe˜ fiÏÈÓ ÙÈÓa ÙáÓ
âÎÂÖ Î·ÙÔÈÎÔ˘Ì¤ÓˆÓ. TÔf˜ ÌbÓ ÔsÓ ôÏÏÔ˘˜ ïÚÌÉÛ·È Úe˜ Ê˘Á‹Ó, ÙcÓ ·éÙáÓ
ÛˆÙËÚ›·Ó ˙ËÙÔÜÓÙ·˜, ≤Ó· ‰Â ÙÈÓ· ÙáÓ Óˆ٤ڈÓ, ïÚáÓÙ· ÙeÓ ·Ù¤Ú· ÚÂÛ‚‡-
ÙÂÚÔÓ ùÓÙ· ηd Ôé¯d ‰˘Ó¿ÌÂÓÔÓ àÔ¯ˆÚÂÖÓ, àÏÏa âÁηٷϷ̂·ÓfiÌÂÓÔÓ ñe
ÙÔÜ ˘Úfi˜, àÚ¿ÌÂÓÔÓ Ê¤ÚÂÈÓ. ºÔÚÙ›Ô˘ ‰\ ÔxÌ·È ÚÔÛÁÂÓÔ̤ÓÔ˘ ηd ·éÙe˜ âÁη-
ÙÂÏ‹ÊıË. ≠OıÂÓ ‰c ηd ôÍÈÔÓ ıˆÚÉÛ·È Ùe ıÂÖÔÓ, ¬ÙÈ ÙÔÖ˜ àÓ‰Ú¿ÛÈÓ ÙÔÖ˜ àÁ·-
ıÔÖ˜ ÂéÌÂÓᘠö¯ÂÈ. §¤ÁÂÙ·È ÁaÚ Î‡ÎÏˇˆ ÙeÓ ÙfiÔÓ âÎÂÖÓÔÓ ÂÚÈÚÚ˘ÉÓ·È Ùe ÜÚ
ηd ÛˆıÉÓ·È ÙÔ‡ÙÔ˘˜ ÌfiÓÔ˘˜, àÊ\ zÓ Î·d Ùe ¯ˆÚ›ÔÓ öÙÈ Î·d ÓÜÓ ÚÔÛ·ÁÔÚ‡Â-
Ûı·È ÙáÓ ÂéÛ‚áÓ ¯áÚÔÓØ ÙÔf˜ ‰b Ù·¯ÂÖ·Ó ÙcÓ àÔ¯ÒÚËÛÈÓ ÔÈË۷̤ÓÔ˘˜ ηd
ÙÔf˜ ë·˘ÙáÓ ÁÔÓ¤·˜ âÁηٷÏÈfiÓÙ·˜ ±·ÓÙ·˜ àÔϤÛı·È.
§˘ÎÔÜÚÁÔ˜, K·Ùa §ÂˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ 95-96
∞ 1 . ∂π™∞°ø°π∫∞ ™Ã√§π∞
O Û˘ÁÁڷʤ·˜: √ §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˜ ÁÂÓÓ‹ıËΠÙÔ 390 .Ã. Î·È ¤ı·Ó ÙÔ 324 .Ã..
À‹ÚÍ ÁÓˆÛÙfi˜ Ú‹ÙÔÚ·˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎfi˜ ηıÒ˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜ Î·È ‰È·-
Ú‹˜ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ıËÛ·˘ÚÔ‡ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ◊Ù·Ó Ôχ ÌÔÚʈ-
̤ÓÔ˜ Î·È Â›¯Â ÙË Ê‹ÌË ÙÔ˘ ¤ÓÙÈÌÔ˘ Î·È ·ÍÈÔÚÂÔ‡˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡. ø˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜
ÔÚ·Ì·ÙÈ˙fiÙ·Ó ÙËÓ ·Ó·‚›ˆÛË ÌÈ·˜ ‰˘Ó·ÌÈ΋˜ ∞ı‹Ó·˜. ø˜ Ú‹ÙÔÚ·˜ ˘ÂÚ·ÛÈ-
˙fiÙ·Ó ÙÔ ·Ú¯·›Ô ‹ıÔ˜ Î·È Î·Ù¤ÎÚÈÓ fiÛÔ˘˜ ıˆÚÔ‡Û ÚÔ‰fiÙ˜ ÙˆÓ ·ÙÚÔ·-
Ú¿‰ÔÙˆÓ È‰·ÓÈÎÒÓ. ∆Ô ÚËÙÔÚÈÎfi ÙÔ˘ ٷϤÓÙÔ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ȉȷ›ÙÂÚ· ‰˘Ó·Ùfi ηÈ
ÁÈ’ ·˘Ùfi ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ ·ÛÎËı› ÛÎÏËÚ¿. ª·ı‹Ù¢Û ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ¶Ï¿ÙˆÓ· ηÈ
ÙÔÓ πÛÔÎÚ¿ÙË. ŒÁÚ·„ 15 ÏfiÁÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Ô ÌfiÓÔ˜ Ô˘ ÛÒıËΠ‹Ù·Ó Ô «Î·Ù¿ §Â-
ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜».
∆Ô ·fiÛ·ÛÌ·: ¶ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ «∫·Ù¿ §ÂˆÎÚ¿ÙÔ˘˜» ÏfiÁÔ ÙÔ˘ §˘ÎÔ‡Ú-
ÁÔ˘, Ô˘ ÂÎʈӋıËΠÙÔ 331-330 .Ã. ÛÙËÓ ∏ÏÈ·›· ηٿ ÙÔ˘ ÏÔ‡ÛÈÔ˘ ∞ıË-
Ó·›Ô˘ §ÂˆÎÚ¿ÙË. √ §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˜ ›¯Â ÌËÓ‡ÛÂÈ ÙÔ §ÂˆÎÚ¿ÙË ˆ˜ ÚÔ‰fiÙË Ù˘ ·-
ÙÚ›‰·˜, ÂÂȉ‹ ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ÙËÓ ∞ı‹Ó· Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙË Ì¿¯Ë Ù˘ ÷ÈÚÒÓÂÈ·˜ ηÈ
Î·Ù¤Ê˘Á ÛÙË ƒfi‰Ô, fiÔ˘ ‰È¤‰ˆÛ fiÙÈ Ë ∞ı‹Ó· ›¯Â ηٷÏËÊı›. ∏ Ú¿ÍË ·˘-
Ù‹ ÙÔ˘ §ÂˆÎÚ¿ÙË ÚÔͤÓËÛ ÌÂÁ¿ÏÔ Î·Îfi ÛÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰Â
267
8Ë(267-302) 29-01-04 10:21 ™ÂÏ›‰·268
∂ÓfiÙËÙ· Û‚¿ÛÙËΠԇÙ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ™ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ-
8 ̤ÓÔ ·fiÛ·ÛÌ· ‰›ÓÂÙ·È ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ Û‚·ÛÌfi ÚÔ˜ ÙÔ ı›Ô, ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ηÈ
ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜, ΢ڛˆ˜ fï˜ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È Ô Û‚·ÛÌfi˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜.
∂ÓfiÙËÙ· Ù˘, Ô˘ ¤ÙÚÂÍ ӷ Ûˆı› ÂÁηٷÏ›ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘. °È’ ·˘Ùfi ·Í›˙ÂÈ
8 Ó· ÙÈ̈ÚËı›, fiˆ˜ ÙÈ̈ڋıËÎ·Ó Î·È fiÛÔÈ ‚È¿ÛÙËÎ·Ó Ó· ʇÁÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ Ó·
ÓÔÈ·ÛÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜.
∞ 5 . °§ø™™IKA ™XO§IA
✔ °Ú·ÌÌ·ÙÈ΋ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ï¤ÍÂˆÓ – ™ËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈο
∞Ú¯ÈÎÔ› ¯ÚfiÓÔÈ ÚËÌ¿ÙˆÓ – √ÌfiÚÚÈ˙· ÛÙË ¡.∂.
KÏ›ÛË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ - ÂÈı¤ÙˆÓ - ·ÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ - ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ ∫∂πª∂¡√À
ÃÚÔÓÈΤ˜ – ÂÁÎÏÈÙÈΤ˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÛÂȘ
• §¤ÁÂÙ·È: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ϤÁÔÌ·È Ãƒ√¡√π: ÂÓÂ-
ÛÙ. ϤÁÔÌ·È, ÚÙ. âÏÂÁfiÌËÓ, ̤ÏÏ. ϯı‹ÛÔÌ·È/ ®Ëı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. âϤ¯ıËÓ/ âÚÚ‹-
ıËÓ, ÚÎ. ÂúÚËÌ·È, ˘ÂÚÛ. ÂåÚ‹ÌËÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ϤÍË, ÏfiÁÔ˜, ÚËÙfi˜,
Ú‹ÙÔÚ·˜, ·ÓÙ›ÚÚËÛË, Ú‹ÙÚ·, Ú‹Ì·
• ÁÔÜÓ: ÌfiÚÈÔ ‚‚·ÈˆÙÈÎfi (= ‚¤‚·È·)
• âÓ: ÚfiıÂÛË
• ™ÈÎÂÏ›÷·: ‰ÔÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ™ÈÎÂÏ›÷· [ÁÂÓ. Ùɘ ™ÈÎÂÏ›·˜]
• Âå: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ˘ÔıÂÙÈÎfi˜
• Á¿Ú: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ·ÈÙÈÔÏÔÁÈÎfi˜
• Ì˘ıˆ‰¤ÛÙÂÚÔÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈı. ï,ì Ì˘ı҉˘, Ùfi
Ì˘ıá‰Â˜ (= ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ̇ıÔ) µ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ £∂∆π∫√™: Ì˘-
ı҉˘, ™À°∫ƒπ∆π∫√™: Ì˘ıˆ‰¤ÛÙÂÚÔ˜, -·, -ÔÓ, À¶∂ƒ£∂∆π∫√™: Ì˘ıˆ‰¤-
ÛÙ·ÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ
• âÛÙ›Ó: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ› Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÂåÌ›, ÚÙ. q/ qÓ, ̤ÏÏ.
öÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã âÁÂÓfiÌËÓ, ÚÎ. Á¤ÁÔÓ·, ˘ÂÚÛ. âÁÂÁfiÓÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË
¡.∂. Ô˘Û›·, fiÓÙˆ˜, ·ÚÔ˘Û›·, ·Ô˘Û›·, ÂÚÈÔ˘Û›·
• êÚÌfiÛÂÈ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ̤ÏÏ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ ·ÚfiÛˆÔ˘ Ú. êÚÌfiÙÙÂÈ (=
Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ, Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. êÚÌfiÙÙÂÈ, ÚÙ. ≥ÚÌÔÙÙÂ, ̤ÏÏ.
êÚÌfiÛÂÈ, ·fiÚ. ≥ÚÌÔÛÂ, ÚÎ. ≥ÚÌÔÎÂ, ˘ÂÚÛ. ìÚÌfiÎÂÈ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂.
·ÚÌÔÛÙ‹˜, ·ÚÌÔÓ›·, ·ÚÌfi‰ÈÔ˜, ÂÊ·ÚÌÔÁ‹, ·ÓÂÊ¿ÚÌÔÛÙÔ˜, ·Ó¿ÚÌÔÛÙÔ˜
• ÓÜÓ: ›ÚÚËÌ· ¯ÚÔÓÈÎfi (= ÙÒÚ·)
• ±·ÛÈ: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ±·˜, ±·Û·, ±·Ó (= fiÏÔÈ ÁÂÓÈο)
• ÙÔÖ˜ Óˆ٤ÚÔȘ: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈı. Ó¤Ô˜, -·, -ÔÓ
µ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ £∂∆π∫√™: Ó¤Ô˜, ™À°∫ƒπ∆π∫√™: ÓÂÒÙÂÚÔ˜, -·, -ÔÓ,
À¶∂ƒ£∂∆π∫√™: ÓÂÒÙ·ÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ
• àÎÔÜÛ·È: ··ÚÌÊ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÎÔ‡ˆ Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. àÎÔ‡ˆ, ÚÙ.
õÎÔ˘ÔÓ, ̤ÏÏ. àÎÔ‡ÛÔÌ·È, ·fiÚ. õÎÔ˘Û·, ÚÎ. à΋ÎÔ·, ˘ÂÚÛ. äÎËÎfiÂÈÓ
√ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ·ÎÔ‹, ¿ÎÔ˘ÛÌ·, ˘‹ÎÔÔ˜, ·˘Ù‹ÎÔÔ˜, ·ÎÔ˘ÛÙfi˜, ·Ó‹-
ÎÔ˘ÛÙÔ˜, ‚·Ú‹ÎÔÔ˜
270
8Ë(267-302) 29-01-04 10:21 ™ÂÏ›‰·271
∂ÓfiÙËÙ· • ·éÙáÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. Áã ÚfiÛ. Ù˘ ·˘ÙÔ·ıËÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ë·˘ÙÔÜ, ë·˘Ùɘ,
8 ë·˘ÙÔÜ
• Ù‹Ó ÛˆÙËÚ›·Ó: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ÛˆÙËÚ›· [ÁÂÓ. Ùɘ Ûˆ-
ÙËÚ›·˜] √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÛˆÙ‹Ú·˜, ÛˆÙ‹ÚÈÔ˜
• ˙ËÙÔÜÓÙ·˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ˙ËÙ¤ˆ, ˙ËÙá
Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ˙ËÙá, ÚÙ. â˙‹ÙÔ˘Ó, ̤ÏÏ. ˙ËÙ‹Ûˆ, ·fiÚ. â˙‹ÙËÛ·, ÚÎ. â˙‹ÙË-
η, ˘ÂÚÛ. â˙ËÙ‹ÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ˙‹ÙËÛË, ˙‹ÙËÌ·, Û˘˙‹ÙËÛË, ·˙‹ÙË-
ÙÔ˜
• ≤Ó·: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ·ÚÈıÌËÙÈÎÔ‡ ÂÈı. Âx˜, Ì›·, ≤Ó
• ÙÈÓ¿: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ÂÈÌÂÚÈÛÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. Ù›˜, Ù›˜, Ù› (= οÔÈÔ˜)
• ÙáÓ Óˆ٤ڈÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈı. Ó¤Ô˜, -·, -ÔÓ
• ïÚáÓÙ·: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ïÚ¿ˆ, ïÚá (= ‚Ϥˆ)
Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ïÚá, ÚÙ. ëÒÚˆÓ, ̤ÏÏ. ù„ÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ãÂr‰ÔÓ, ÚÎ. ëÒڷη/
ëfiڷη/ ùˆ·, ˘ÂÚÛ. ëˆÚ¿ÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. fiÚ·Ì·, ÔÚ·Ùfi˜, fiÚ·-
ÛË, ·fiÚ·ÙÔ˜, ›‰ˆÏÔ, ȉ¤·, fi„Ë, ·˘ÙfiÙ˘, ÂfiÙ˘, ‡ÔÙÔ˜, ·Ó‡ÔÙÔ˜, ο-
ÙÔÙÚÔ
• ÙfiÓ ·Ù¤Ú·: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Û˘ÁÎÔÙfiÌÂÓÔ˘ Ô˘Û. ï ·Ù‹Ú [ÁÂÓ.
ÙÔÜ ·ÙÚfi˜] √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙÔ˜, ·ÙÚÈÎfi˜
• ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈı. Ú¤Û‚˘˜ (= Á¤ÚÔ˜)
µ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ £∂∆π∫√™: Ú¤Û‚˘˜, ™À°∫ƒπ∆π∫√™: ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜, -·,
-ÔÓ, À¶∂ƒ£∂∆π∫√™: ÚÂÛ‚‡Ù·ÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ
• ùÓÙ·: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ›
• Ô鯛: ÌfiÚÈÔ ·ÚÓËÙÈÎfi
• ‰˘Ó¿ÌÂÓÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‰‡Ó·Ì·È (= ÌÔÚÒ)
Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ‰‡Ó·Ì·È, ÚÙ. â‰˘Ó¿ÌËÓ, ̤ÏÏ. ‰˘Ó‹ÛÔÌ·È, ‰˘ÓËı‹ÛÔÌ·È,
·fiÚ. ≢ӋıËÓ, ÚÎ. ‰Â‰‡ÓËÌ·È, ˘ÂÚÛ. â‰Â‰˘Ó‹ÌËÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ‰˘-
Ó·Ùfi˜, ·‰‡Ó·ÌÔ˜, ·‰‡Ó·ÙÔ˜, ·‰˘Ó·Ì›·, ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË, ‰˘Ó·ÌˆÙÈÎfi˜
• àÔ¯ˆÚÂÖÓ: ··ÚÌÊ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÔ¯ˆÚ¤ˆ, àÔ¯ˆÚá (= ʇÁˆ)
Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. àÔ¯ˆÚá, ÚÙ. à¯ÒÚÔ˘Ó, ̤ÏÏ. àÔ¯ˆÚ‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. àÂ-
¯ÒÚËÛ·, ÚÎ. àÔίÒÚËη, ˘ÂÚÛ. àÂίˆÚ‹ÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂.
·Ô¯ÒÚËÛË, ·ÓÙÈÌÂÙ·¯ÒÚËÛË, Û˘Á¯ˆÚÒ
• âÁηٷϷ̂·ÓfiÌÂÓÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âÁηٷ-
Ï·Ì‚¿ÓÔÌ·È (= ·Áȉ‡ÔÌ·È Ì¤Û· Û οÙÈ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. âÁηٷϷ̂¿ÓÔ-
Ì·È, ÚÙ. âÁηÙÂÏ·Ì‚·ÓfiÌËÓ, ̤ÏÏ. âÁηٷÏËÊı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã âÁηÙÂÏ·‚fi-
ÌËÓ, âÁηÙÂÏ‹ÊıËÓ, ÚÎ. âÁηÙ›ÏËÌÌ·È, ˘ÂÚÛ. âÁηÙÂÈÏ‹ÌÌËÓ √ª√ƒƒπ∑∞
ÛÙË ¡.∂. ÂÁηٿÏË„Ë, ÚfiÏË„Ë, ÚfiÛÏË„Ë, ·ÓÙÈÏËÙfi˜
• ñfi: ÚfiıÂÛË
• àÚ¿ÌÂÓÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ·úÚÔÌ·È (= ·Ó˘„Ò-
ÓÔÌ·È) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ·úÚÔÌ·È, ÚÙ. äF ÚfiÌËÓ, ̤ÏÏ. àÚÔÜÌ·È, àÚı‹ÛÔÌ·È,
272
8Ë(267-302) 29-01-04 10:21 ™ÂÏ›‰·273
·fiÚ. äÚ¿ÌËÓ, õÚıËÓ, ÚÎ. qÚÌ·È, ˘ÂÚÛ. õÚÌËÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÌÂÙ¤ˆ- ∂ÓfiÙËÙ·
ÚÔ˜, ¿ÚÛË, ¤·ÚÛË, ¤Í·ÚÛË, ·ÓÙ¿ÚÙ˘ 8
• ʤÚÂÈÓ: ··ÚÌÊ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ʤڈ Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ʤڈ, ÚÙ.
öÊÂÚÔÓ, ̤ÏÏ. ÔúÛˆ, ·fiÚ. õÓÂÁη/ ‚ã õÓÂÁÎÔÓ, ÚÎ. âÓ‹ÓÔ¯·, ˘ÂÚÛ. âÓËÓfi¯ÂÈÓ
√ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÊÔÚ¿, ÊfiÚÔ˜, ‰È¤ÓÂÍË, ‰ÈËÓÂ΋˜, Ê·Ú¤ÙÚ·
• ºÔÚÙ›Ô˘: ÁÂÓ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùfi ÊÔÚÙ›ÔÓ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ÊÔÚÙ›-
Ô˘] √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÊÔÚÙÒÓˆ, ÊfiÚÙˆÛË, ÂÎÊfiÚÙˆÛË, ÊÔÚÙˆÙÈÎfi˜,
ÊÔÚÙÈÎfi˜, ÂÈÊÔÚÙ›˙ˆ
• ÔrÌ·È: ·ã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÔrÌ·È (= ıˆÚÒ) Ã√¡√π:
ÂÓÂÛÙ. ÔrÌ·È/ ÔúÔÌ·È, ÚÙ. ü ˇ ÌËÓ/ è
ˇ fiÌËÓ, ̤ÏÏ. Ôå‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. è
ˇ ‹ıËÓ, ÚÎ. -,
˘ÂÚÛ. - √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. Ô›ËÛË (= ¤·ÚÛË)
• ÚÔÛÁÂÓÔ̤ÓÔ˘: ÁÂÓ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ‚ã ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÚÔÛÁ›ÁÓÔÌ·È
(= ÚÔÛÙ›ıÂÌ·È) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÚÔÛÁ›ÁÓÔÌ·È, ÚÙ. ÚÔÛÂÁÈÁÓfiÌËÓ, ̤ÏÏ.
ÚÔÛÁÂÓ‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã ÚÔÛÂÁÂÓfiÌËÓ, ÚÎ. ÚÔÛÁ¤ÁÔÓ·/ ÚÔÛÁÂÁ¤ÓËÌ·È,
˘ÂÚÛ. ÚÔÛÂÁÂÁfiÓÂÈÓ/ ÚÔÛÂÁÂÁÂÓ‹ÌËÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. Á¤ÓÂÛË, ÁÂÓ¤-
ıÏÈ·, ÁËÁÂÓ‹˜, ÓÂÔÁÓfi, Û˘ÁÁÂÓ‹˜, Á¤ÓÔ˜, ÁÂÓÈ¿, ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ·, ˘ÛÙÂÚÔÁÂÓ‹˜, Úˆ-
ÙÔÁÂÓ‹˜, ÁÔÓ¤·˜
• ·éÙfi˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ ÔÚÈÛÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ·éÙfi˜, -‹, -fi (= Ô ›‰ÈÔ˜)
• âÁηÙÂÏ‹ÊıË: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ·ıËÙ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âÁηٷϷ̂¿ÓÔÌ·È
• ò√ıÂÓ: ›ÚÚËÌ· ·Ó·ÊÔÚÈÎfi ÙÔÈÎfi
• ôÍÈÔÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ıÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈı. ôÍÈÔ˜, -·, -ÔÓ µ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈ-
ı¤ÙÔ˘ £∂∆π∫√™: ôÍÈÔ˜, ™À°∫ƒπ∆π∫√™: àÍÈÒÙÂÚÔ˜, -·, -ÔÓ,
À¶∂ƒ£∂∆π∫√™: àÍÈÒÙ·ÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ·ÓÙ¿ÍÈÔ˜, ·Ó¿-
ÍÈÔ˜, ¿ÍÈ·, ·ÍÈÔÏfiÁËÛË, ·ÍÈfiÏÔÁÔ˜
• ıˆÚÉÛ·È: ··ÚÌÊ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ıˆڤˆ, ıˆÚá (= ·Ú·ÙËÚÒ)
Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ıˆÚá, ÚÙ. âıÂÒÚÔ˘Ó, ̤ÏÏ. ıˆڋۈ, ·fiÚ. âıÂÒÚËÛ·, ÚÎ.
ÙÂıÂÒÚËη, ˘ÂÚÛ. âÙÂıˆڋÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ıˆڛ·, ıÂÒÚËÛË, ıÂ-
ÒÚËÌ·, ÂÈıˆÚËÙ‹˜, ·Ó·ıÂÒÚËÛË, ıˆÚËÙÈÎfi˜
• Ùfi ıÂÖÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùfi ıÂÖÔÓ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ı›Ԣ] (= ÔÈ
ıÂÔ›)
• ¬ÙÈ: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÂȉÈÎfi˜
• ÙÔÖ˜ àÓ‰Ú¿ÛÈÓ: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï àÓ‹Ú [ÁÂÓ. ÙÔÜ ·Ó-
‰Úfi˜] √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ·Ó‰ÚÔÚ‹˜, ·Ó‰Ú›Ԙ, ¿Ó·Ó‰ÚÔ˜, ·Ó‰Ú›·, ·Ó-
‰ÚÈÛÌfi˜
• ÙÔÖ˜ àÁ·ıÔÖ˜: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ıÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈı. àÁ·ıfi˜, -‹, -fiÓ µ·ı-
ÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘: £∂∆π∫√™: àÁ·ıfi˜, ™À°∫ƒπ∆π∫√™: ï,ì àÌ›ӈÓ, Ùfi ôÌÂÈ-
ÓÔÓ/ ï,ì ÎÚ›ÙÙˆÓ, Ùfi ÎÚÂÖÙÙÔÓ/ ï,ì, ‚ÂÏÙ›ˆÓ, Ùfi ‚¤ÏÙÈÔÓ/ ï,ì ÏˇÒˆÓ, Ùfi ÏˇáÔÓ,
À¶∂ƒ£∂∆π∫√™: ôÚÈÛÙÔ˜,-Ë,-ÔÓ/ÎÚ¿ÙÈÛÙÔ˜,-Ë-ÔÓ/‚¤ÏÙÈÛÙÔ˜,-Ë-ÔÓ/ÏˇáÛÙÔ˜,-Ë-
ÔÓ
• ÂéÌÂÓá˜: ›ÚÚËÌ· ÙÚÔÈÎfi ıÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ (= ¢ÓÔ˚ο) µ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈÚÚ‹Ì·-
273
8Ë(267-302) 29-01-04 10:21 ™ÂÏ›‰·274
• ÔÈË۷̤ÓÔ˘˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÔȤÔÌ·È, ÔÈ- ∂ÓfiÙËÙ·
ÔÜÌ·È (= οӈ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÔÈÔÜÌ·È, ÚÙ. âÔÈÔ‡ÌËÓ, ̤ÏÏ. ÔÈ‹ÛÔÌ·È, 8
ÔÈËı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. âÔÈËÛ¿ÌËÓ, âÔÈ‹ıËÓ, ÚÎ. ÂÔ›ËÌ·È, ˘ÂÚÛ. âÂÔÈ‹ÌËÓ
√ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. Ô›ËÛË, Ô›ËÌ·, ÔÈËÙ‹˜, ·Ú·Ô›ËÛË, ÌÂÙ·Ô›ËÛË,
ÚÔÛÔ›ËÛË
• ÙÔ‡˜ ÁÔÓ¤·˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ÁÔÓ‡˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ÁÔÓ¤-
ˆ˜] √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ·fiÁÔÓÔ˜, ÚfiÁÔÓÔ˜, ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚Îfi˜, ÁÔÓÈÎfi˜, ÁÔ-
Ó›‰ÈÔ
• âÁηٷÏÈfiÓÙ·˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âÁηٷ-
Ï›ˆ Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. âÁηٷÏ›ˆ, ÚÙ. âÁη٤ÏÂÈÔÓ, ̤ÏÏ. âÁηٷÏ›„ˆ,
·fiÚ. ‚ã âÁη٤ÏÈÔÓ, ÚÎ. âÁηٷϤÏÔÈ·, ˘ÂÚÛ. âÁηÙÂÏÂÏÔ›ÂÈÓ
√ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ηٿÏÔÈÔ, Ï›„·ÓÔ, ·Ú¿ÏÂÈ„Ë, ˘fiÏÂÈÌÌ·
• ±·ÓÙ·˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ±·˜, ±·Û·, ±·Ó
• àÔϤÛı·È: ··ÚÌÊ. ·ÔÚ. ‚ã ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àfiÏÏ˘Ì·È (= ¯¿ÓÔÌ·È, Âı·›-
Óˆ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. àfiÏÏ˘Ì·È, ÚÙ. àˆÏχÌËÓ, ̤ÏÏ. àÔÏÔÜÌ·È, ·fiÚ. ‚ã
àˆÏfiÌËÓ, ÚÎ. àÒÏÔÏ·, ˘ÂÚÛ. àˆÏÒÏÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ·Ò-
ÏÂÈ·, ÂÍÒÏ˘, ÚÔÒÏ˘, fiÏÂıÚÔ˜, ·ÓˆÏÂıÚ›·
∫§π™∏
√˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ – ∂Èı¤ÙˆÓ – ∞ÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ – MÂÙÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ ∫∂πª∂¡√À
∫§π™∏ √À™π∞™∆π∫ø¡
∞ã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ì ∞úÙÓ· ¯ÒÚ· ÛˆÙËÚ›· Ê˘Á‹
ÁÂÓ. Ùɘ ∞úÙÓ˘ ¯ÒÚ·˜ ÛˆÙËÚ›·˜ Ê˘Áɘ
‰ÔÙ. ÙFÉ ∞úÙÓFË ¯ÒÚ÷· ÛˆÙËÚ›÷· Ê˘ÁFÉ
·ÈÙ. Ù‹Ó ∞úÙÓ·Ó ¯áÚ·Ó ÛˆÙËÚ›·Ó Ê˘Á‹Ó
ÎÏËÙ. (t) ∞úÙÓ· ¯ÒÚ· ÛˆÙËÚ›· Ê˘Á‹
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ àÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ·¥ — ¯áÚ·È ÛˆÙËÚ›·È Ê˘Á·›
ÁÂÓ. ÙáÓ — ¯ˆÚáÓ ÛˆÙËÚÈáÓ Ê˘ÁáÓ
‰ÔÙ. Ù·Ö˜ — ¯ÒڷȘ ÛˆÙËÚ›·È˜ Ê˘Á·Ö˜
·ÈÙ. Ù¿˜ — ¯ÒÚ·˜ ÛˆÙËÚ›·˜ Ê˘Á¿˜
ÎÏËÙ. (t) — ¯áÚ·È ÛˆÙËÚ›·È Ê˘Á·›
275
8Ë(267-302) 29-01-04 10:21 ™ÂÏ›‰·276
∂ÓfiÙËÙ· µã ÎÏ›ÛË
8 ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. Ùfi ÊÔÚÙ›ÔÓ ï ·ÎÏÔ˜ ÙfiÔ˜ Ù¿ ÊÔÚÙ›· Ôî ·ÎÏÔÈ ÙfiÔÈ
ÁÂÓ. ÙÔÜ ÊÔÚÙ›Ô˘ ÙÔÜ Î‡ÎÏÔ˘ ÙfiÔ˘ ÙáÓ ÊÔÚÙ›ˆÓ ÙáÓ Î‡ÎÏˆÓ ÙfiˆÓ
‰ÔÙ. Ùˇá ÊÔÚÙ›ˇˆ Ùˇá ·ÎÏˇˆ Ùfiˇˆ ÙÔÖ˜ ÊÔÚÙ›ÔȘ ÙÔÖ˜ ·ÎÏÔȘ ÙfiÔȘ
·ÈÙ. Ùfi ÊÔÚÙ›ÔÓ ÙfiÓ Î‡ÎÏÔÓ ÙfiÔÓ Ù¿ ÊÔÚÙ›· ÙÔ‡˜ ·ÎÏÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜
ÎÏËÙ. (t) ÊÔÚÙ›ÔÓ (t) ·ÎÏ Ùfi (t) ÊÔÚÙ›· (t) ·ÎÏÔÈ ÙfiÔÈ
°ã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ï Ú‡·Í ·Ù‹Ú àÓ‹Ú ÁÔÓ‡˜ Ùfi ÜÚ
ÁÂÓ. ÙÔÜ Ú‡·ÎÔ˜ ·ÙÚfi˜ àÓ‰Úfi˜ ÁÔÓ¤ˆ˜ ÙÔÜ ˘Úfi˜
‰ÔÙ. Ùˇá Ú‡·ÎÈ ·ÙÚ› àÓ‰Ú› ÁÔÓÂÖ Ùˇá ˘Ú›
·ÈÙ. ÙfiÓ Ú‡·Î· ·Ù¤Ú· ôÓ‰Ú· ÁÔÓ¤· Ùfi ÜÚ
ÎÏËÙ. (t) Ú‡·Í ¿ÙÂÚ ôÓÂÚ ÁÔÓÂÜ (t) ÜÚ
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. Ôî Ú‡·Î˜ ·Ù¤Ú˜ ôÓ‰Ú˜ ÁÔÓÂÖ˜ Ù¿ ˘Ú¿
ÁÂÓ. ÙáÓ Ú˘¿ÎˆÓ ·Ù¤ÚˆÓ àÓ‰ÚáÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÙáÓ ˘ÚáÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ Ú‡·ÍÈ ·ÙÚ¿ÛÈ àÓ‰Ú¿ÛÈ ÁÔÓÂÜÛÈ ÙÔÖ˜ ˘ÚÔÖ˜
·ÈÙ. ÙÔ‡˜ Ú‡·Î·˜ ·Ù¤Ú·˜ ôÓ‰Ú·˜ ÁÔÓ¤·˜ Ù¿ ˘Ú¿
ÎÏËÙ. (t) Ú‡·Î˜ ·Ù¤Ú˜ ôÓ‰Ú˜ ÁÔÓÂÖ˜ (t) ˘Ú¿
∫§π™∏ ∂¶π£∂∆ø¡
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. ï ÌfiÓÔ˜ ì ÌfiÓË Ùfi ÌfiÓÔÓ Ôî ÌfiÓÔÈ ·î ÌfiÓ·È Ù¿ ÌfiÓ·
ÁÂÓ. ÙÔÜ ÌfiÓÔ˘ Ù˘ ÌfiÓ˘ ÙÔ˘ ÌfiÓÔ˘ ÙáÓ ÌfiÓˆÓ ÙáÓ ÌfiÓˆÓ ÙáÓ ÌfiÓˆÓ
‰ÔÙ. Ùˇá ÌfiÓˇˆ ÙFÉ ÌfiÓFË Ùˇá ÌfiÓˇˆ ÙÔÖ˜ ÌfiÓÔȘ Ù·Ö˜ ÌfiӷȘ ÙÔÖ˜ ÌfiÓÔȘ
·ÈÙ. ÙfiÓ ÌfiÓÔÓ Ù‹Ó ÌfiÓËÓ Ùfi ÌfiÓÔÓ ÙÔ‡˜ ÌfiÓÔ˘˜ Ù¿˜ ÌfiÓ·˜ Ù¿ ÌfiÓ·
ÎÏËÙ. (t) ÌfiÓÂ (t) ÌfiÓË (t) ÌfiÓÔÓ (t) ÌfiÓÔÈ (t) ÌfiÓ·È (t) ÌfiÓ·
276
8Ë(267-302) 29-01-04 10:21 ™ÂÏ›‰·277
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. ï ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜ ì ÚÂÛ‚˘Ù¤Ú· Ùfi ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔÓ
ÁÂÓ. ÙÔÜ ÚÂÛ‚˘Ù¤ÚÔ˘ Ùɘ ÚÂÛ‚˘Ù¤Ú·˜ ÙÔÜ ÚÂÛ‚˘Ù¤ÚÔ˘
‰ÔÙ. Ùˇá ÚÂÛ‚˘Ù¤Úˇˆ ÙFÉ ÚÂÛ‚˘Ù¤Ú÷· Ùˇá ÚÂÛ‚˘Ù¤Úˇˆ
·ÈÙ. ÙfiÓ ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔÓ Ù‹Ó ÚÂÛ‚˘Ù¤Ú·Ó Ùfi ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔÓ
ÎÏËÙ. (t) ÚÂÛ‚‡ÙÂÚ (t) ÚÂÛ‚˘Ù¤Ú· (t) ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔÓ
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. Ôî ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔÈ ·î ÚÂÛ‚‡ÙÂÚ·È Ù¿ ÚÂÛ‚‡ÙÂÚ·
ÁÂÓ. ÙáÓ ÚÂÛ‚˘Ù¤ÚˆÓ ÙáÓ ÚÂÛ‚˘Ù¤ÚˆÓ ÙáÓ ÚÂÛ‚˘Ù¤ÚˆÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ ÚÂÛ‚˘Ù¤ÚÔȘ Ù·Ö˜ ÚÂÛ‚˘Ù¤Ú·È˜ ÙÔÖ˜ ÚÂÛ‚˘Ù¤ÚÔȘ
·ÈÙ. ÙÔ‡˜ ÚÂÛ‚˘Ù¤ÚÔ˘˜ Ù¿˜ ÚÂÛ‚˘Ù¤Ú·˜ Ù¿ ÚÂÛ‚‡ÙÂÚ·
ÎÏËÙ. (t) ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔÈ (t) ÚÂÛ‚‡ÙÂÚ·È (t) ÚÂÛ‚‡ÙÂÚ·
∫§π™∏ ∞¡∆ø¡Àªπø¡
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. ÔyÙÔ˜ ·≈ÙË ÙÔÜÙÔ ·éÙfi˜ ·éÙ‹ ·éÙfi
ÁÂÓ. ÙÔ‡ÙÔ˘ Ù·‡Ù˘ ÙÔ‡ÙÔ˘ ·éÙÔÜ ·éÙɘ ·éÙÔÜ
‰ÔÙ. ÙÔ‡Ùˇˆ Ù·‡ÙFË ÙÔ‡Ùˇˆ ·éÙˇá ·éÙFÉ ·éÙˇá
·ÈÙ. ÙÔÜÙÔÓ Ù·‡ÙËÓ ÙÔÜÙÔ ·éÙfiÓ ·éÙ‹Ó ·éÙfi
ÎÏËÙ. ÔyÙÔ˜ ·≈ÙË — — — —
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. ÔyÙÔÈ ·yÙ·È Ù·ÜÙ· ·éÙÔ› ·éÙ·› ·éÙ¿
ÁÂÓ. ÙÔ‡ÙˆÓ ÙÔ‡ÙˆÓ ÙÔ‡ÙˆÓ ·éÙáÓ ·éÙáÓ ·éÙáÓ
‰ÔÙ. ÙÔ‡ÙÔȘ Ù·‡Ù·È˜ ÙÔ‡ÙÔȘ ·éÙÔÖ˜ ·éÙ·Ö˜ ·éÙÔÖ˜
·ÈÙ. ÙÔ‡ÙÔ˘˜ Ù·‡Ù·˜ Ù·ÜÙ· ·éÙÔ‡˜ ·éÙ¿˜ ·éÙ¿
ÎÏËÙ. — — — — — —
278
8Ë(267-302) 29-01-04 10:21 ™ÂÏ›‰·279
279
8Ë(267-302) 29-01-04 10:21 ™ÂÏ›‰·280
∞¶∞¡∆∏™∂π™
ÛÙȘ ÂÚÌËÓ¢ÙÈΤ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 62 ÙÔ˘ Û¯. ‚È‚Ï›Ô˘
∂ÓfiÙËÙ· ‰È·, Ô˘ ı· ¤ÛÂÚÓ·Ó ÙËÓ ¿Ì·Í·, ηı˘ÛÙÂÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ·fi Ù· ¯ˆ-
8 Ú¿ÊÈ·. ∆fiÙ ٷ ‰‡Ô ·‰¤ÚÊÈ·, Ô ∫ϤԂ˘ Î·È Ô µ›ÙˆÓ·˜, ˙‡ÙËÎ·Ó ÙËÓ ¿Ì·Í·
Î·È ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Ó·fi. ∏ ÌËÙ¤Ú· ˘ÂÚ‹Ê·ÓË ÁÈ· ÙÔ Û‚·ÛÌfi,
Ô˘ Ù˘ ¤‰ÂÈÍ·Ó Ù· ·È‰È¿ Ù˘, ÚÔÛ¢¯‹ıËΠÛÙË ı¿ Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÂÈ fi,ÙÈ Î·-
χÙÂÚÔ ÁÈ· ·ÓÙ·ÌÔÈ‚‹. ∏ ◊Ú· ¿ÎÔ˘Û ÙȘ ÚÔÛ¢¯¤˜ Ù˘ Î·È ·ÓÙ¿ÌÂÈ„Â ÙÔ˘˜
¢Û‚›˜ Ó¤Ô˘˜ ¯·Ú›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÓ ÈÔ ÁÏ˘Îfi Î·È ‹ÚÂÌÔ ı¿Ó·ÙÔ Ì¤Û· ÛÙÔ Ó·fi.
™Àª¶§∏ƒøª∞∆π∫∂™ ∞™∫∏™∂π™
∂ÌËÓ¢ÙÈÎÔ‡ – Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘
284
8Ë(267-302) 29-01-04 10:21 ™ÂÏ›‰·285
285
8Ë(267-302) 29-01-04 10:21 ™ÂÏ›‰·286
∂ÓfiÙËÙ· ª∂ƒ√™ Bã
8
ΛΕΞΙΛΟΓΙΚΑ - EΤΥΜΟΛΟΓΙΚΑ:
™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ, ¿ÎÏÈÙË Ï¤ÍË ˆ˜ ÚÒÙÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi
1. E¶IPPHMA ˆ˜ ·ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi
ŸÙ·Ó Ù· ÂÈÚÚ‹Ì·Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ÚÒÙ· Û˘ÓıÂÙÈο ÌÈ·˜ Ϥ͢, ¿ÏÏÔ-
Ù ̤ÓÔ˘Ó ·ÌÂÙ¿‚ÏËÙ· Î·È ¿ÏÏÔÙ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È.
AÌÂÙ¿‚ÏËÙ· ÂÈÚÚ‹Ì·Ù·:
à›-ÌÓËÛÙÔ˜, àÓˆ-ÊÂÚ‹˜, Âé-ÁÂÓ‹˜, ¯·Ì·›-˙ËÏÔ˜, ·ÏÈÓ-÷ˆ‰›· Î.Ï.
MÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈṲ̂ӷ ÂÈÚÚ‹Ì·Ù·. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi Û‡ÌʈÓÔ Ù·
ÂÈÚÚ‹Ì·Ù· ÌÂÙ·Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È Î·È Ï‹ÁÔ˘Ó Û  ‹ ÛÂ È ‹ Û Ô:
(ôÁ¯È) àÁ¯¤-Ì·¯Ô˜, (焤) ç„È-Ì·ı‹˜, (ùÈÛıÂÓ) çÈÛıfi-‰ÚÔÌÔ˜ Î.Ï.
2. ¶PO£E™H ˆ˜ ·ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi
ŸÙ·Ó ÔÈ Î‡ÚȘ ÚÔı¤ÛÂȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ÚÒÙ· Û˘ÓıÂÙÈο ÌÈ·˜ Ϥ͢,
¿ÏÏÔÙ ̤ÓÔ˘Ó ·ÌÂÙ¿‚ÏËÙ˜ Î·È ¿ÏÏÔÙ ·ı·›ÓÔ˘Ó ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÊıÔÁÁÈΤ˜ ·ı‹-
ÛÂȘ, fiˆ˜ ¤ÎıÏÈ„Ë, Û˘Ó·›ÚÂÛË, ·Ô‚ÔÏ‹ Û˘ÌÊÒÓˆÓ Î.Ï.
• H ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ÚÔı¤ÛÂˆÓ ÛÙȘ Û‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ
Û˘ÓıÂÙÈÎfi Ù˘ Û‡ÓıÂÙ˘ Ϥ͢:
·. ŸÙ·Ó ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi Â›Ó·È Ú‹Ì·, Ë ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÂÈÚÚËÌ·ÙÈ΋:
ÂåÛ-¿Áˆ (= Ô‰ËÁÒ Ì¤Û· ‹ ʤÚÓˆ ̤۷)
ηÙ-¤Ú¯ÔÌ·È (= ¤Ú¯ÔÌ·È Î¿Ùˆ).
‚. ŸÙ·Ó ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi Â›Ó·È fiÓÔÌ·, ¿ÏÏÔÙÂ Ë ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÂÈÚ-
ÚËÌ·ÙÈ΋ Î·È ¿ÏÏÔÙÂ Ë Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË ÚÔıÂÙÈ΋ ÛËÌ·Û›·:
EÈÚÚËÌ·ÙÈ΋ ÛËÌ·Û›·:
àÌÊÈ-ı¿Ï·ÛÛÔ˜ (= ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ı¿Ï·ÛÛ· ÎÈ ·fi Ù· ‰‡Ô ̤ÚË)
Û‡Ó-ÙÚÔÊÔ˜ (= ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÙÚ¤ÊÂÙ·È Ì·˙›).
¶ÚÔıÂÙÈ΋ ÛËÌ·Û›·:
öÓ-ÙÈÌÔ˜ (= ï âÓ ÙÈÌ÷É = Ô ÙÈÌË̤ÓÔ˜)
ñÂÚ-¿ÓıÚˆÔ˜ (= Ô ˘ÂÚ¿ÓıÚˆÔ˜).
3. AXøPI™T√ MOPI√ ˆ˜ ·ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi
A¯ÒÚÈÛÙ· ÌfiÚÈ· ϤÁÔÓÙ·È ÌÂÚÈΤ˜ ϤÍÂȘ Ì ÂÈÚÚËÌ·ÙÈ΋ ÛËÌ·Û›·, ÔÈ Ôԛ˜ ‰ÂÓ
··ÓÙÔ‡Ó ÌfiÓ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÏfiÁÔ, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ ÛÙË Û‡ÓıÂÛË ˆ˜ ÚÒÙ· Û˘ÓıÂÙÈο.
• T· ÈÔ Û˘ÓËıÈṲ̂ӷ ·¯ÒÚÈÛÙ· ÌfiÚÈ· ›ӷÈ:
1. TÔ ÛÙÂÚËÙÈÎfi à-. TÔ ÛÙÂÚËÙÈÎfi à Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ʈӋÂÓ Á›ÓÂÙ·È àÓ
Î·È ÛËÌ·›ÓÂÈ ¿ÚÓËÛË ‹ ÛÙ¤ÚËÛË ÂΛÓÔ˘ Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi:
ô-ηÚÔ˜ (·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Úfi), à-Ù˘¯‹˜, ô-‰ËÏÔ˜, à-Ó-¿ÍÈÔ˜, à-fi-Ú·ÙÔ˜ Î.Ï.
286
8Ë(267-302) 29-01-04 10:21 ™ÂÏ›‰·287
2. T· ÂÈÙ·ÙÈο ÌfiÚÈ· à-, àÚÈ-, âÚÈ-, ˙·- Ô˘ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó Ôχ, ¿Ú· Ôχ Î·È ∂ÓfiÙËÙ·
ÂÈÙ›ÓÔ˘Ó ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ Û˘ÓıÂÙÈÎÔ‡:
8
à-ÙÂÓ‹˜ (= Ôχ ÙÂÓو̤ÓÔ˜), àÚ›-‰ËÏÔ˜ (= Ôχ Ê·ÓÂÚfi˜), âÚ›-ÙÈÌÔ˜ (= Ôχ-
ÙÈÌÔ˜), ˙¿-ÌÏÔ˘ÙÔ˜ (= Ôχ ÏÔ‡ÛÈÔ˜).
3. TÔ ÛÙÂÚËÙÈÎfi ÓË- ¤¯ÂÈ ÙËÓ ›‰È· ÛËÌ·Û›· Ì ÙÔ ÛÙÂÚËÙÈÎfi à-:
ÓË-ÔÈÓ› (= ¯ˆÚ›˜ ÙÈ̈ڛ·), ÓË-ÂÓı‹˜ (= ¯ˆÚ›˜ ¤ÓıÔ˜).
4. TÔ ·ıÚÔÈÛÙÈÎfi à- ‰ËÏÒÓÂÈ ¿ıÚÔÈÛË: à-‰ÂÏÊfi˜, à-ÎfiÏÔ˘ıÔ˜ Î.Ï.
5. TÔ ‰˘Û- Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ηÎfi˜ ‹ ÙÔ˘ ‰‡ÛÎÔÏÔ˜:
‰‡Û-ÌÔÚÊÔ˜ (= ¿Û¯ËÌÔ˜), ‰‡Û-‚·ÙÔ˜ (= ‰˘ÛÎÔÏԉȿ‚·ÙÔ˜) Î.Ï.
6. TÔ ìÌÈ- (·fi ÙÔ ÔÔ›Ô Î·È ÙÔ Â›ıÂÙÔ ≥ÌÈÛ˘˜): ìÌ›-ıÂÔ˜, ìÌÈ-ı·Ó‹˜.
∞¶∞¡∆∏™∏
ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË Ù˘ ÛÂÏ. 63 ÙÔ˘ Û¯. ‚È‚Ï›Ô˘
™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ
ÕÎÏÈÙË Ï¤ÍË ˆ˜ ·ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi
Û‡ÓıÂÙË Ï¤ÍË Û˘ÓıÂÙÈο ÙÔ ·ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi ›ӷÈ
àÔ¯ˆÚ¤ˆ, àÔ¯ˆÚá àfi + ¯ˆÚ¤ˆ, ¯ˆÚá ÚfiıÂÛË
âÈÛÎÔ¤ˆ, âÈÛÎÔá â› + ÛÎÔ¤ˆ, ÛÎÔá ÚfiıÂÛË
ÂéÌÂÓ‹˜ Âs + ̤ÓÔ˜ ›ÚÚËÌ·
ÂéÛ‚‹˜ Âs + Û¤‚ˆ ›ÚÚËÌ·
ηÙÔÈΤˆ, ηÙÔÈÎá ηٿ + ÔåΤˆ, ÔåÎá ÚfiıÂÛË
ÂÚÈÚ¤ˆ ÂÚ› + ®¤ˆ ÚfiıÂÛË
ÚÔÛ·ÁÔÚ‡ˆ Úfi˜ + àÁÔÚ‡ˆ ÚfiıÂÛË
ÚÔÛÁ›ÁÓÔÌ·È Úfi˜ + Á›ÁÓÔÌ·È ÚfiıÂÛË
∞¶∞¡∆∏™∂π™
ÛÙȘ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ ÙˆÓ ÛÂÏ. 63-64 ÙÔ˘ Û¯. ‚È‚Ï›Ô˘
‚. ¡· ÁÚ¿„ÂÙ ÛÙË Ó.Â. ·fi ‰‡Ô Û‡ÓıÂÙ· Ú‹Ì·Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙȘ ÚÔı¤-
ÛÂȘ ·ÌÊ›, ·ÓÙ› Î·È ·Ú¿ ˆ˜ ·ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi.
·ÌÊ› : ·ÌÊÈÛ‚ËÙÒ,·ÌÊÈ‚¿Ïψ
·ÓÙ› : ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ˆ, ·ÓÙÈÛÙÚ·Ù‡ÔÌ·È
·Ú¿: ·Ú·‚È¿˙ˆ, ·Ú·‚¿Ïψ
288
8Ë(267-302) 29-01-04 10:21 ™ÂÏ›‰·289
™Àª¶§∏ƒøª∞∆π∫∂™ ∞™∫∏™∂π™
∂Ù˘ÌÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘
289
8Ë(267-302) 29-01-04 10:21 ™ÂÏ›‰·290
∂ÓfiÙËÙ· ª∂ƒ√™ °ã
8
°ƒ∞ªª∞∆π∫∏: ¶·ıËÙÈÎÔ› ¯ÚfiÓÔÈ ÊˆÓËÂÓÙfiÏËÎÙˆÓ Î·È ·ÊˆÓfiÏËÎÙˆÓ
ÚËÌ¿ÙˆÓ – ∞˘ÙÔ·ıËÙÈΤ˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜
™À¡∆∞•∏: ¶ÔÈËÙÈÎfi ·›ÙÈÔ Î·È ·ıËÙÈ΋ Û‡ÓÙ·ÍË
° 1 . °ƒ∞ªª∞∆π∫∞ ™Ã√§π∞
π. ¶·ıËÙÈÎÔ› ¯ÚfiÓÔÈ ÊˆÓËÂÓÙfiÏËÎÙˆÓ Î·È ·ÊˆÓfiÏËÎÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ
1. ∞ã ·ıËÙÈÎfi˜ ̤ÏÏÔÓÙ·˜
√ ·ıËÙÈÎfi˜ ̤ÏÏÔÓÙ·˜ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ Ì¤ÛÔ Ì¤ÏÏÔÓÙ·, ·ÊÔ‡ ÚÔÛÙÂ-
ı› ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ¯ÚÔÓÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Û ÙÔ ÚfiÛÊ˘Ì· ıË:
ÔÚÈÛÙÈ΋ ¢ÎÙÈ΋ ··Ú¤ÌÊ·ÙÔ ÌÂÙÔ¯‹
Ï˘ı‹ÛÔÌ·È Ï˘ıËÛÔ›ÌËÓ Ï˘ı‹ÛÂÛı·È Ï˘ıËÛfiÌÂÓÔ˜
Ï˘ı‹ÛFË (-ÛÂÈ) Ï˘ı‹ÛÔÈÔ Ï˘ıËÛÔ̤ÓË
Ï˘ı‹ÛÂÙ·È Ï˘ı‹ÛÔÈÙÔ Ï˘ıËÛfiÌÂÓÔÓ
Ï˘ıËÛfiÌÂı· Ï˘ıËÛÔ›ÌÂı·
Ï˘ı‹ÛÂÛıÂ Ï˘ı‹ÛÔÈÛıÂ
Ï˘ı‹ÛÔÓÙ·È Ï˘ı‹ÛÔÈÓÙÔ
2. ∞ã ·ıËÙÈÎfi˜ ·fiÚÈÛÙÔ˜
√ ·ıËÙÈÎfi˜ ·fiÚÈÛÙÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ıÂÌ·ÙÈÎfi ʈӋÂÓ Î·È Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È, ·ÊÔ‡
ÚÔÛÙÂı› ÙÔ ÚfiÛÊ˘Ì· ıË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ ÚÔÛˆÈÎÒÓ Î·Ù·Ï‹-
ÍÂˆÓ Î·È ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ı¤Ì·ÙÔ˜ Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË ·‡ÍËÛË (fiÙ·Ó Úfi-
ÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈ΋):
ÔÚÈÛÙÈ΋ ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋ ¢ÎÙÈ΋ ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ ··Ú¤ÌÊ·ÙÔ
âχıËÓ Ï˘ıá Ï˘ı›ËÓ — Ï˘ıÉÓ·È
âχı˘ Ï˘ıFɘ Ï˘ı›˘ χıËÙÈ
âχıË Ï˘ıFÉ Ï˘ıÂ›Ë Ï˘ı‹Ùˆ ÌÂÙÔ¯‹
âχıËÌÂÓ Ï˘ıáÌÂÓ Ï˘ı›ËÌÂÓ/Ï˘ıÂÖÌÂÓ — Ï˘ı›˜
âχıËÙÂ Ï˘ıÉÙÂ Ï˘ı›ËÙÂ/Ï˘ıÂÖÙ χıËÙÂ Ï˘ıÂÖÛ·
âχıËÛ·Ó Ï˘ıáÛÈ(Ó) Ï˘ı›ËÛ·Ó/Ï˘ıÂÖÂÓ Ï˘ı¤ÓÙˆÓ/ Ï˘ı¤Ó
Ï˘ı‹ÙˆÛ·Ó
¶∞ƒ∞∆∏ƒ∏™∂π™:
·. ∆Ô ÚfiÛÊ˘Ì· ıË ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ È ‹ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ ÓÙ Ì ‚Ú¿¯˘ÓÛË Á›ÓÂÙ·È
ı (Ï˘-ıÂ-ÈÌÂÓ).
290
8Ë(267-302) 29-01-04 10:21 ™ÂÏ›‰·291
∞¶∞¡∆∏™∏
ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË Ù˘ ÛÂÏ. 66 ÙÔ˘ Û¯. ‚È‚Ï›Ô˘
¡· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙȘ ηٷϋÍÂȘ Ô˘ ÏÂ›Ô˘Ó ·fi ÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î· ηÈ
Ó· ÙÔÓ›ÛÂÙ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜:
ÔÚÈÛÙÈ΋ ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋ ¢ÎÙÈ΋ ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋
·ã ÂÓ. âÁÚ¿Ê-ËÓ ÁÚ·Ê-á ÁÚ·Ê-›ËÓ —
‚ã ÂÓ. âÁÚ¿Ê-˘ ÁÚ·Ê-Fɘ ÁÚ·Ê-›˘ ÁÚ¿Ê-ËıÈ
Áã ÂÓ. âÁÚ¿Ê-Ë ÁÚ·Ê-FÉ ÁÚ·Ê-Â›Ë ÁÚ·Ê-‹Ùˆ
‚ã ÏËı. âÁÚ¿Ê-ËÙ ÁÚ·Ê-ÉÙ ÁÚ·Ê-›ËÙ ÁÚ¿Ê-ËÙÂ
··Ú¤ÌÊ·ÙÔ: ÁÚ·Ê-ÉÓ·È ÌÂÙÔ¯‹: ÁÚ·Ê-›˜, ÁÚ·Ê-ÂÖÛ·È, ÁÚ·Ê-¤Ó
291
8Ë(267-302) 29-01-04 10:21 ™ÂÏ›‰·292
Áã ÚfiÛˆÔ
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛÂÓÈÎfi ıËÏ˘Îfi Ô˘‰¤ÙÂÚÔ
ÁÂÓ. ë·˘ÙÔÜ ë·˘Ùɘ —
‰ÔÙ. ë·˘Ù÷á ë·˘Ù÷É —
·ÈÙ. ë·˘ÙfiÓ ë·˘Ù‹Ó ë·˘Ùfi
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÁÂÓ. ë·˘ÙáÓ ‹ ÛÊáÓ ·éÙáÓ ë·˘ÙáÓ ‹ ÛÊáÓ ·éÙáÓ —
‰ÔÙ. ë·˘ÙÔÖ˜ ‹ ÛÊ›ÛÈÓ ·éÙÔÖ˜ ë·˘Ù·Ö˜ ‹ ÛÊ›ÛÈÓ ·éÙ·Ö˜ —
·ÈÙ. ë·˘ÙÔ‡˜ ‹ ÛÊĘ ·éÙÔ‡˜ ë·˘Ù¿˜ ‹ ÛÊĘ ·éÙ¿˜ ë·˘Ù¿
¶∞ƒ∞∆∏ƒ∏™∂π™
1. OÈ Ù‡ÔÈ Û·˘ÙÔÜ, Û·˘Ùɘ Î.Ï. ë·˘ÙÔÜ, ë·˘Ùɘ Î.Ï. ··ÓÙÔ‡Ó Î·È Û˘ÓËÚË-
̤ÓÔÈ: Û·˘ÙÔÜ, Û·˘Ùɘ Î.Ï. ·éÙÔÜ, ·éÙɘ Î.Ï.
2. OÈ ·˘ÙÔ·ıËÙÈΤ˜˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙȘ Ï¿ÁȘ ÙÒÛÂȘ ÙˆÓ ÚÔ-
ÛˆÈÎÒÓ ·ÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ Î·È ÙȘ Ï¿ÁȘ ÙÒÛÂȘ Ù˘ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ ·éÙfi˜: â̤ +
·éÙfiÓ: âÌ·˘ÙfiÓØ Û¤ + ·éÙfiÓ: Û·˘ÙfiÓ Î.Ï.
H ÚԤϢÛË ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ê·ÓÂÚ‹ ÛÙÔÓ ÏËı˘ÓÙÈÎfi ·ÚÈıÌfi: ìÌáÓ ·éÙáÓ, ìÌÖÓ
·éÙÔÖ˜ Î.Ï.
292
8Ë(267-302) 29-01-04 10:21 ™ÂÏ›‰·293
E K º O PA T O Y ¶ O I H T I KO Y § O ° O Y
TÔ ÔÈËÙÈÎfi ·›ÙÈÔ ÂÎʤÚÂÙ·È:
1. M ÁÂÓÈ΋ Î·È Ì ÌÈ· ·fi ÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ: ñfi, àfi, âÎ, ·Ú¿, Úfi˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂ
ÙËÓ ñfi, fiÔÈÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÎÈ ·Ó Â›Ó·È ÙÔ Ú‹Ì·.
¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· - MÂÙ¿ÊÚ·ÛË
1. K·ÏÏ›ÍÂÓÔ˜ ÌÈÛÔ‡ÌÂÓÔ˜ ñfi ¿ÓÙˆÓ ÏÈÌˇá à¤ı·Ó [= Ô K·ÏÏ›ÍÂÓÔ˜, ÂÂȉ‹ ‹Ù·Ó
ÌÈÛËÙfi˜ ·fi fiÏÔ˘˜, ¤ı·Ó ÂÍ·ÈÙ›·˜ ›ӷ˜].
2. \EÚ¿¯ıË Ôé‰¤Ó àfi ÙáÓ Ù˘Ú¿ÓÓˆÓ öÚÁÔÓ àÍÈfiÏÔÁÔÓ [= ηӤӷ ¤ÚÁÔ ·ÍÈfiÏÔÁÔ ‰ÂÓ
¤ÁÈÓ ·fi ÙÔ˘˜ Ù˘Ú¿ÓÓÔ˘˜].
2. M ‰ÔÙÈ΋ ÚÔÛÒÔ˘ Û˘Ó‹ıˆ˜, fiÙ·Ó ÙÔ Ú‹Ì· Â›Ó·È ¯ÚfiÓÔ˘ ·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ‹ ˘ÂÚ-
Û˘ÓÙÂÏ›ÎÔ˘ ‹ ÙÂÙÂÏÂṲ̂ÓÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙ·, Î·È ÈÔ Û¿ÓÈ·, fiÙ·Ó ÙÔ Ú‹Ì· Â›Ó·È ¯ÚfiÓÔ˘
ÂÓÂÛÙÒÙ· ‹ ·Ú·Ù·ÙÈÎÔ‡ ‹ ̤ÏÏÔÓÙ· [·Ú¿‰. 2] ‹ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘.
• H ‰ÔÙÈ΋ ÙÔ˘ ÔÈËÙÈÎÔ‡ ·ÈÙ›Ô˘, fiÙ·Ó ‰ËÏÒÓÂÈ ÚfiÛˆÔ, ϤÁÂÙ·È Î·È ‰ÔÙÈ΋ ÙÔ˘
ÂÓÂÚÁÔ‡ÓÙÔ˜ ÚÔÛÒÔ˘.
¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· - MÂÙ¿ÊÚ·ÛË
1. T·ÜÙ· óÌÔÏfiÁËÙÔ ìÌÖÓ Ù η› ÛÔ› [= ·˘Ù¿ ›¯·Ó Á›ÓÂÈ ·Ô‰ÂÎÙ¿ Î·È ·fi Ì·˜ ηÈ
·fi Û¤Ó·].
2. Tfi àÏËı¤˜ àÓıÚÒÔȘ Ôé¯ ÂñÚ‹ÛÂÙ·È [= ‰Â ı· ‚ÚÂı› Ë ·Ï‹ıÂÈ· ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒ-
Ô˘˜].
¶PO™E•E. M ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÂÏÈÎÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ ÙÔ ÔÈËÙÈÎfi ·›ÙÈÔ ÂÎʤÚÂÙ·È Î·È Ì ÁÂÓÈ-
΋ + ÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ [‰ËÏ. Ì ÂÌÚfiıÂÙÔ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi].
3. M ‰ÔÙÈ΋ ÚÔÛÒÔ˘ ÌfiÓÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ÚËÌ·ÙÈο ›ıÂÙ· Û -Ù¤Ô˜.
¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· - MÂÙ¿ÊÚ·ÛË
1. ¢È·‚·Ù¤Ô˜ âÛÙ›Ó ìÌÖÓ ï ÔÙ·Ìfi˜ [= Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚ·ÛÙ› ·fi Ì·˜ ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ ‹ Ú¤-
ÂÈ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ì ÂÌ›˜ ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ].
293
8Ë(267-302) 29-01-04 10:21 ™ÂÏ›‰·294
2. T·ÜÙ· ìÌÖÓ ÔÈËÙ¤· [= ·˘Ù¿ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·fi Ì·˜ ‹ ÂÌ›˜ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘-
∂ÓfiÙËÙ·
ÌÂ ·˘Ù¿].
8
4. M ‰ÔÙÈ΋ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ÚËÌ·ÙÈο ›ıÂÙ· Û -ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÁÂÓÈ΋ Ì ÙȘ ÚÔı¤-
ÛÂȘ: àfi, âÎ, ·Ú¿, Úfi˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ì ÙËÓ ñfi.
¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· - MÂÙ¿ÊÚ·ÛË
1. Oé ı·Ùfi˜ ìÌÖÓ âÛÙÈ [= ‰ÂÓ Â›Ó·È ı·Ùfi˜ ·fi Ì·˜].
2. MÂÙ¿ÂÌÙÔ˜ ñfi K‡ÚÔ˘ qÓ [= ›¯Â ¿ÚÂÈ ÚfiÛÎÏËÛË ·fi ÙÔÓ K‡ÚÔ].
∞¶∞¡∆∏™∂π™
ÛÙȘ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈΤ˜ Î·È Û˘ÓÙ·ÎÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ ÙˆÓ ÛÂÏ. 68-69 ÙÔ˘ Û¯. ‚È‚Ï›Ô˘
2. ¡· ÌÂٷʤÚÂÙ ÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÚfiÛˆÔ ·- ∂ÓfiÙËÙ·
ıËÙÈÎÔ‡ ̤ÏÏÔÓÙ· Î·È ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÛÙ·ıÂÚ‹ ÙËÓ ¤ÁÎÏÈÛË: 8
·ıËÙÈÎfi˜ ̤ÏÏÔÓÙ·˜ ·ã ·ıËÙÈÎfi˜ ·fiÚÈÛÙÔ˜ ·ã
ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÙ·È ÎÈÓ‰˘Ó¢ı‹ÛÂÙ·È âÎÈÓ‰˘Ó‡ıË
·‡ÔÈÓÙÔ ·˘ı‹ÛÔÈÓÙÔ ·˘Ûı›ËÛ·Ó/ ·˘ÛıÂÖÂÓ
‚Ô˘Ï‡ÛÔÈÔ ‚Ô˘Ï¢ı‹ÛÔÈÔ ‚Ô˘Ï¢ı›˘
Ú¿ÙÙÂÛı·È Ú·¯ı‹ÛÂÛı·È Ú·¯ıÉÓ·È
„Â˘Û¿ÌÂÓÔ˜ „¢ÛıËÛfiÌÂÓÔ˜ „¢Ûı›˜
î‰Ú‡ÂÛı î‰Ú˘ı‹ÛÂÛı î‰Ú‡ıËÙÂ
∂ÓfiÙËÙ· Â. \øıÔ‡ÌÂÓÔÈ ñ’ àÏÏ‹ÏˆÓ Î·› ·ÙÔ‡ÌÂÓÔÈ, ñfi ÙÔÜ ÔåΛԢ Ï‹ıÔ˘˜ âÊı¿-
8 ÚËÛ·Ó. (ñfi + ÁÂÓÈ΋)
ÛÙ. ^√ ¯Ú˘Ûfi˜ ñÌÖÓ ÚÔÙÈÌËÙ¤Ô˜ âÛÙ›Ó. (‰ÔÙÈ΋ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁÔ‡ÓÙÔ˜
ÚÔÛÒÔ˘)
™Àª¶§∏ƒøª∞∆π∫∂™ ∞™∫∏™∂π™
°Ú·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘
1. ¡· ÁÚ¿„ÂÙ ÙÔÓ Ù‡Ô ÙÔ˘ ·ıËÙÈÎÔ‡ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ·ã Ô˘ Û·˜ ˙ËÙÂ›Ù·È ÁÈ· η-
ı¤Ó· ·fi Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ Ú‹Ì·Ù·:
·Ú·Û΢¿˙ÔÌ·È : Áã ÂÓÈÎfi ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋˜ ...........................................
›ıÔÌ·È : ··Ú¤ÌÊ·ÙÔ ...........................................
Ú¿ÙÙÔÌ·È : ‚ã ÏËı˘ÓÙÈÎfi ¢ÎÙÈ΋˜ ...........................................
Ï·Ì‚¿ÓÔÌ·È : ‚ã ÏËı˘ÓÙÈÎfi ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋˜ ..........................................
ηÏÔÜÌ·È : Áã ÂÓÈÎfi ÔÚÈÛÙÈ΋˜ ...........................................
‚Ô‡ÏÔÌ·È : Áã ÏËı˘ÓÙÈÎfi ÔÚÈÛÙÈ΋˜ ...........................................
[∞¿ÓÙËÛË: ·Ú·Û΢¿˙ÔÌ·È: ·ÚÂÛ΢¿Ûı˘, ›ıÔÌ·È: ÂÈÛıÉÓ·È, Ú¿ÙÙÔÌ·È:
Ú·¯ıÂÖÙÂ, Ï·Ì‚¿ÓÔÌ·È: ÏËÊıÉÙÂ, ηÏÔÜÌ·È: âÎÏ‹ıË, ‚Ô‡ÏÔÌ·È: â‚Ô˘Ï‹ıËÛ·Ó]
™˘ÓÙ·ÎÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘
297
8Ë(267-302) 29-01-04 10:21 ™ÂÏ›‰·298
∂ÓfiÙËÙ· ª∂ƒ√™ ¢ã
8
¶∞ƒ∞§§∏§∞ ∫∂πª∂¡∞
∫∂πª∂¡√
TáÓ ‰b ^EÏÏ‹ÓˆÓ ñÔÛfiÓ‰Ô˘˜ ÙÔ‡ÙÔ˘˜ àʤÓÙˆÓ, ηd Û˘Á¯ˆÚËÛ¿ÓÙˆÓ
ëοÛÙˇˆ Ï·‚ÂÖÓ ¬Û· ‰‡Ó·ÈÙÔ ÙáÓ å‰›ˆÓ, Ôî ÌbÓ ôÏÏÔÈ ¿ÓÙ˜ ôÚÁ˘ÚÔÓ j
¯Ú˘ÛeÓ j ÙÈÓ· Ùɘ ôÏÏ˘ ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜ öÏ·‚ÔÓ, AåÓ›·˜ ‰b ÙeÓ ·Ù¤Ú· ÁÂÁË-
Ú·ÎfiÙ· ÙÂϤˆ˜ àÚ¿ÌÂÓÔ˜ âd ÙÔf˜ üÌÔ˘˜ âÍ‹ÓÂÁÎÂÓ. \EÊ\ z
ˇ ı·˘Ì·ÛıÂd˜ ñe
ÙáÓ ^EÏÏËÓˆÓ öÏ·‚ÂÓ âÍÔ˘Û›·Ó ¿ÏÈÓ n ‚Ô‡ÏÔÈÙÔ ÙáÓ ÔúÎÔıÂÓ âÎϤͷÛı·È.
\AÓÂÏÔ̤ÓÔ˘ ‰b ·éÙÔÜ Ùa îÂÚa Ùa ·ÙÚˇá·, ÔÏf ÌÄÏÏÔÓ â·ÈÓÂıÉÓ·È Û˘Ó¤-
‚Ë Ùc àÚÂÙ‹Ó, ηd ·Úa ÔÏÂÌ›ˆÓ âÈÛËÌ·Û›·˜ Ù˘Á¯¿ÓÔ˘Û·Ó. \EÊ·›ÓÂÙÔ ÁaÚ
ï àÓcÚ âÓ ÙÔÖ˜ ÌÂÁ›ÛÙÔȘ ÎÈÓ‰‡ÓÔȘ Ï›ÛÙËÓ ÊÚÔÓÙ›‰· ÂÔÈË̤ÓÔ˜ Ùɘ ÙÂ
Úe˜ ÁÔÓÂÖ˜ ïÛÈfiÙËÙÔ˜ ηd Ùɘ Úe˜ £ÂÔf˜ ÂéÛ‚›·˜.
¢Èfi‰ˆÚÔ˜ ™ÈÎÂÏÈÒÙ˘, BÈ‚ÏÈÔı‹ÎË 7.4.1-4
∂π™∞°ø°π∫∞ ™Ã√§π∞
√ Û˘ÁÁڷʤ·˜: √ ¢Èfi‰ˆÚÔ˜ Ô ™ÈÎÂÏÈÒÙ˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÙÔ 90 .Ã. ÛÙË ™ÈÎÂÏ›·
Î·È ¤ı·Ó ÙÔ 21 .Ã.. ∂›Ó·È ΢ڛˆ˜ ÁÓˆÛÙfi˜ ˆ˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ Î·È Û˘ÁÁڷʤ·˜
ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ «^πÛÙÔÚÈ΋ µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË». ∆Ô ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ·˘Ùfi ·Ú¿ ÙȘ ·Ù¤ÏÂȘ Î·È ÙȘ
¯ÚÔÓÔÏÔÁÈΤ˜ ·Ó·ÎÚ›‚ÂȘ ¤¯ÂÈ ·Í›·, ÁÈ·Ù› ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ËÁ¤˜, Ô˘ ¯¿ıËηÓ
·fi Ù· ·Ú¯·›· ¯ÚfiÓÈ·. Œ¯ÂÈ ÂËÚ·ÛÙ› ΢ڛˆ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ™ÙˆÈÎÔ‡˜ ÊÈÏÔÛfi-
ÊÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ Î·È ÙÔ ˘ÂÚÊ˘ÛÈÎfi ÛÙÔȯ›Ô, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘
ÌÂÈÒÓÂÈ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ·Í›· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘.
∆Ô ·fiÛ·ÛÌ·: ¶ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¢Èfi‰ˆÚÔ˘ ™ÈÎÂÏÈÒÙË «^πÛÙÔÚÈ΋
µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË». ∆Ô ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi ÁÚ¿ÊÙËΠ۠۷ڿÓÙ· ‚È‚Ï›·, ·fi Ù· ÔÔ›· ÛÒ˙Ô-
ÓÙ·È Ù· ¤ÓÙ ÚÒÙ· Î·È Ù· ‚È‚Ï›· 11-20, ÂÓÒ Ù· ˘fiÏÔÈ· ÛÒ˙ÔÓÙ·È ·ÔÛ·-
ÛÌ·ÙÈο. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ·ÁÎfiÛÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë Ù˘
ÂÔ¯‹˜, ηıÒ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÈ· ÂÈÙÔÌ‹ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜,
Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ Î·È Ù˘ ƒÒÌ˘ ̤¯ÚÈ ÙÔÓ 1Ô ·ÈÒÓ·
.Ã.. ∆Ô Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·fiÛ·ÛÌ· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔÓ ∞ÈÓ›·, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ
ηٿÏË„Ë Ù˘ ∆ÚÔ›·˜ ÚÔÙ›ÌËÛ ӷ ¿ÚÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ ÙÔ Á¤ÚÔ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ Î·È Ó·
ʇÁÂÈ, ÂÓÒ ·ÓÙ›ıÂÙ· ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· ÎÔ˘‚·Ï‹ÛÔ˘Ó fiÛÔ ¯Ú˘-
Û¿ÊÈ ÌÔÚÔ‡Û·Ó ‹ fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ ıˆÚÔ‡Û·Ó ÔχÙÈÌÔ.
298
8Ë(267-302) 29-01-04 10:21 ™ÂÏ›‰·299
¡√∏ª∞∆π∫∏ ∞¶√¢√™∏
√ ¢Èfi‰ˆÚÔ˜ ™ÈÎÂÏÈÒÙ˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ ·Ô¯ÒÚËÛË ÙˆÓ ∆ÚÒˆÓ ·fi ÙËÓ
∆ÚÔ›· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÏˆÛ‹ Ù˘ ·fi ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÙË Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙÔ˘ ÔÈ
ŒÏÏËÓ˜ ¤ÙÚ„·Ó Û οÔÈÔ˘˜ ∆ÚÒ˜ Ó· ¿ÚÔ˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ fi,ÙÈ ÌÔÚÔ‡Û·Ó
Ó· ÎÔ˘‚·Ï‹ÛÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘˜. ∫·È, ÂÓÒ fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÚÔÙ›ÌËÛ·Ó
Ó· ¿ÚÔ˘Ó ¯Ú˘Û¿ÊÈ, ·Û‹ÌÈ Î·È ¿ÏÏ· ›‰Ë ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜, Ô ∞ÈÓ›·˜ ‹Ú ÛÙÔ˘˜
ÒÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÔ Á¤ÚÔ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘. ∂ÓÙ˘ˆÛÈ·Ṳ̂ÓÔÈ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÙÔ˘ ¤ÙÚ„·Ó
Ó· ÂÈϤÍÂÈ Î¿ÙÈ ·ÎfiÌË, Ô˘ ı· ‹ıÂÏ ӷ ¿ÚÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ ÎÈ ÂΛÓÔ˜ ¤ÏÂÍ ٷ
·ÙÚÒ· ÈÂÚ¿. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘ÙfiÓ Ô ∞ÈÓ›·˜ ¤‰ÂÈÍ ÌÂÁ¿ÏË Â˘Û¤‚ÂÈ· Î·È ÚÔ˜
299
8Ë(267-302) 29-01-04 10:21 ™ÂÏ›‰·300
∂ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Î·È ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜. °È· ÙËÓ ·ÚÂÙ‹ ÙÔ˘ ·˘Ù‹ ÂȉÔÎÈÌ¿ÛÙËΠ·Îfi-
8 ÌË Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜.
°§ø™™π∫∞ ™Ã√§π∞
• ∆áÓ ^∂ÏÏ‹ÓˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. ÁÂÓ. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ≠∂ÏÏËÓ [ÁÂÓ. ÙÔÜ
≠∂ÏÏËÓÔ˜]
• ñÔÛfiÓ‰Ô˘˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. ÁÂÓ. ÙÔ˘ ÂÈı. ï,ì ñfiÛÔÓ‰Ô˜, Ùfi ñfiÛÔÓ‰ÔÓ
(= ·˘Ùfi˜ Ô˘ Û˘ÓÔÌÔÏÔÁ› Û˘Ìʈӛ·)
• ÙÔ‡ÙÔ˘˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. ÁÂÓ. Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ÔyÙÔ˜, ·≈ÙË, ÙÔÜÙÔ (= ·˘-
Ùfi˜)
• àʤÓÙˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. ÁÂÓ. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÊ›ËÌÈ (=
·Ê‹Óˆ ÂχıÂÚÔ)
• Û˘Á¯ˆÚËÛ¿ÓÙˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. ÁÂÓ. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Û˘Á¯ˆ-
Ú¤ˆ, Û˘Á¯ˆÚá (= ÂÈÙÚ¤ˆ)
• ëοÛÙˇˆ: ‰ÔÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. ÁÂÓ. Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ÂÈÌÂÚÈÛÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ≤ηÛÙÔ˜, -Ë, -
ÔÓ (= Ô Î·ı¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜)
• Ï·‚ÂÖÓ: ··ÚÌÊ. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ï·Ì‚¿Óˆ
• ¬Û·: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. ÁÂÓ. Ù˘ ·Ó·ÊÔÚÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ¬ÛÔ˜, -Ë, -ÔÓ
• ‰‡Ó·ÈÙÔ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ¢ÎÙ. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‰‡Ó·Ì·È (= ÌÔÚÒ)
• ÙáÓ å‰›ˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. Ô˘‰. ÁÂÓ. ÙÔ˘ ÂÈı. ú‰ÈÔ˜, -·, -ÔÓ (= ȉȈÙÈÎfi˜)
• Ôî ôÏÏÔÈ: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. ÁÂÓ. Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ÂÈÌÂÚÈÛÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ôÏÏÔ˜, -Ë,
-Ô
• ¿ÓÙ˜: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. ÁÂÓ. ÙÔ˘ ÂÈı. Ę, ÄÛ·, ÄÓ (= fiÏÔ˜)
• ôÚÁ˘ÚÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. ÁÂÓ. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ôÚÁ˘ÚÔ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ àÚÁ‡-
ÚÔ˘] (= ÙÔ ·Û‹ÌÈ)
• õ: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ‰È·˙¢ÎÙÈÎfi˜
• ¯Ú˘ÛfiÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. ÁÂÓ. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ¯Ú˘Ûfi˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ¯Ú˘ÛÔÜ]
(= ÙÔ ¯Ú˘Û¿ÊÈ)
• ÙÈÓ¿: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. ÁÂÓ. Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ·ÓÙˆÓ. Ù›˜, Ù›˜, Ù› (= οÔÈÔ˜, οÔÈ·,
οÙÈ)
• Ùɘ ôÏÏ˘: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. ÁÂÓ. Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ÂÈÌÂÚÈÛÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ôÏÏÔ˜, -Ë, -Ô
• ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. ÁÂÓ. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· [ÁÂÓ. Ùɘ
ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜]
• öÏ·‚ÔÓ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ï·Ì‚¿Óˆ
• ∞åÓ›·˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. ÁÂÓ. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ∞åÓ›·˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ∞ÈÓ›-
Ô˘]
• ÙfiÓ ·Ù¤Ú·: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. ÁÂÓ. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ·Ù‹Ú [ÁÂÓ. ÙÔÜ ·ÙÚfi˜]
• ÁÂÁËÚ·ÎfiÙ·: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. ÁÂÓ. ÌÙ¯. ÚÎ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÁËÚ¿ÛΈ (= ÁÂÚ-
Ó¿ˆ)
• ÙÂϤˆ˜: ›ÚÚËÌ· ÔÛÔÙÈÎfi
• àÚ¿ÌÂÓÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. ÁÂÓ. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ·úÚÔÌ·È (= ÛË-
ÎÒÓˆ)
300
8Ë(267-302) 29-01-04 10:21 ™ÂÏ›‰·301
∂ÓfiÙËÙ· • ÊÚÔÓÙ›‰·: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. ÁÂÓ. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ÊÚÔÓÙ›˜ [ÁÂÓ. Ùɘ ÊÚÔÓÙ›-
8 ‰Ô˜]
• ÂÔÈË̤ÓÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. ÁÂÓ. ÌÙ¯. ÚÎ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÔȤÔÌ·È, ÔÈ-
ÔÜÌ·È
• Úfi˜: ÚfiıÂÛË
• ÁÔÓÂÖ˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. ÁÂÓ. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ÁÔÓ‡˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ÁÔÓ¤ˆ˜]
• Ùɘ ïÛÈfiÙËÙÔ˜: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. ÁÂÓ. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ïÛÈfiÙ˘ [ÁÂÓ. Ùɘ
ïÛÈfiÙËÙÔ˜]
• ıÂÔ‡˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. ÁÂÓ. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ıÂfi˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ıÂÔÜ]
• Ùɘ ÂéÛ‚›·˜: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. ÁÂÓ. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ÂéÛ¤‚ÂÈ· [ÁÂÓ. Ùɘ
ÂéÛ‚›·˜]
∞¶∞¡∆∏™∂π™
ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 109 ÙÔ˘ Û¯. ‚È‚Ï›Ô˘
302
9Ë(303-338) 29-01-04 10:23 ™ÂÏ›‰·303
∂ ¡√∆∏∆∞ 9 Ë
M∂ƒ√™ ∞ã
∫∂πª∂¡√: OÈ ÓfiÌÔÈ ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È ÙÔÓ ™ˆÎÚ¿ÙË ÛÙË Ê˘Ï·Î‹
∞ 1 . ∂π™∞°ø°π∫∞ ™Ã√§π∞
O Û˘ÁÁڷʤ·˜:√ ¶Ï¿ÙˆÓ (ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÙÔ˘ fiÓÔÌ· ‹Ù·Ó ∞ÚÈÛÙÔÎÏ‹˜), ÁÈÔ˜
ÙÔ˘ ∞Ú›ÛÙˆÓ· Î·È Ù˘ ¶ÂÚÈÎÙÈfiÓ˘, ÁÂÓÓ‹ıËΠÙÔ 428/427 .Ã. ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ηÈ
ηٷÁfiÙ·Ó ·fi ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈÎfi Á¤ÓÔ˜. ŒÎ·Ó ÔÏÏ¿ Ù·Í›‰È· –΢ڛˆ˜ ÛÙËÓ πÙ·-
Ï›· Î·È ÛÙË ™ÈÎÂÏ›· –Î·È ÁÓÒÚÈÛ ÛÔÊÔ‡˜ ¿Ó‰Ú˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜. ™Ù·ıÌfi˜ ÛÙË ˙ˆ‹
ÙÔ˘ ˘‹ÚÍÂ Ë ÁÓˆÚÈÌ›· ÙÔ˘ Ì ÙÔ ™ˆÎÚ¿ÙË, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ˘‹ÚÍ ̷ıËÙ‹˜ ÁÈ·
ÔÎÙÒ ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÈ·. ™ÙËÓ ∞ı‹Ó· ›‰Ú˘Û ÙËÓ ∞η‰ËÌ›·, fiÔ˘ ÌÂÏÂÙÔ‡Û·Ó ÊÈ-
ÏÔÛÔÊ›·, Ì·ıËÌ·ÙÈο Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÂÈÛÙ‹ÌË. ™˘Ó¤ÁÚ·„ ÛËÌ·ÓÙÈο ¤ÚÁ·
ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜, Ô˘ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÛΤ„Ë. ∆· ÂÚÈÛ-
ÛfiÙÂÚ· (ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ÂÈÛÙÔϤ˜ Î·È ÙËÓ ‘AÔÏÔÁ›· ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜) ¤¯Ô˘Ó ÙË ÌÔÚ-
Ê‹ ‰È·ÏfiÁÔ˘ (∫Ú›ÙˆÓ, ¶ÚˆÙ·ÁfiÚ·˜, ∆›Ì·ÈÔ˜, º·›‰ˆÓ, °ÔÚÁ›·˜, ™˘ÌfiÛÈÔÓ,
¡fiÌÔÈ, ¶ÔÏÈÙ›· Î.·.).
∆Ô ·fiÛ·ÛÌ·: ¶ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¶Ï¿ÙˆÓ· «∫Ú›ÙˆÓ», Ô˘ ÛÎÔfi
¤¯ÂÈ ÙËÓ Â͇ÌÓËÛË ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ™ˆÎÚ¿ÙË. ™ÙÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi Ô ¶Ï¿ÙˆÓ Ì·˜
ÂÍÈÛÙÔÚ› Ò˜ ¤Ó·˜ ÏÔ‡ÛÈÔ˜ Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ™ˆÎÚ¿ÙË ÂÙԛ̷Û ÙËÓ ·fi‰Ú·Û‹ ÙÔ˘,
ηıÒ˜ ıˆÚÔ‡Û ¿‰ÈÎË ÙËÓ Î·Ù·‰›ÎË ÙÔ˘ ‰·ÛοÏÔ˘ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÂΛÓÔ˜ ‰Â ‰¤-
¯ÙËÎÂ. √ ¶Ï¿ÙˆÓ ÚÔÛˆÔÔÈ› ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó ÙÔ ™ˆ-
ÎÚ¿ÙË Î·È ÙÔÓ ÚˆÙÔ‡Ó ·Ó Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰›‰·ÛΠÙËÓ ˘·ÎÔ‹ ÛÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜
Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜.
303
9Ë(303-338) 29-01-04 10:23 ™ÂÏ›‰·304
∂ÓfiÙËÙ· οÔÈÔ˘ ÔÏ›ÙË, ¤Ú ӷ ·ÎÔ˘ÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ∏ÏÈ·›·˜ Î·È Ù·
9 ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Î·È Ù· ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘, ÚÈÓ ÏËÊı› Ë ·fi-
Ê·ÛË. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Ë ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ·Ó¤ıÂÙ Û οÔÈÔ Ú‹ÙÔÚ·
Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ› ÙÔ ÓfiÌÔ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·˜ Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ
ÌÂÈÔÓÂÎÙËÌ¿ÙˆÓ, Ô˘ ı· ÂͤıÂÙÂ Ô ÔÏ›Ù˘.
∞ 5 . °§ø™™IKA ™XO§IA
✔ °Ú·ÌÌ·ÙÈ΋ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ï¤ÍÂˆÓ – ™ËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈο
∞Ú¯ÈÎÔ› ¯ÚfiÓÔÈ ÚËÌ¿ÙˆÓ – √ÌfiÚÚÈ˙· ÛÙË ¡.∂.
KÏ›ÛË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ - ÂÈı¤ÙˆÓ - ·ÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ - ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ ∫∂πª∂¡√À
ÃÚÔÓÈΤ˜ – ÂÁÎÏÈÙÈΤ˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÛÂȘ
• Ùɘ fiψ˜: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì fiÏȘ [ÁÂÓ. Ùɘ fiψ˜] ∂ÓfiÙËÙ·
• âÈÛÙ¿ÓÙ˜: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ‚ã ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âÊ›ÛÙ·Ì·È (= 9
ÛÙ¤ÎÔÌ·È ÌÚÔÛÙ¿ Û οÔÈÔÓ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. âÊ›ÛÙ·Ì·È, ÚÙ. âÊÈÛÙ¿ÌËÓ,
̤ÏÏ. âÈÛٷًÛÔÌ·È/ âÈÛÙ·ı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. âÂÛÙËÛ¿ÌËÓ/ â¤ÛÙËÓ Î·È ‚ã âÂ-
ÛÙ¿ıËÓ, ÚÎ. âʤÛÙËη, ˘ÂÚÛ. âÊÂÈÛÙ‹ÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ·ӿÛÙ·-
ÛË, ·ӷÛÙ¿Ù˘, ÂÈÛÙ¿Ù˘, ÂÈÛÙ·Û›·, ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË, ‰È¿ÛÙ·ÛË, ·Ó¿ÛÙËÌ·
• öÚÔÈÓÙÔ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ¢ÎÙ. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âÚˆÙ¿ˆ, âÚˆÙá
Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. âÚˆÙá, ÚÙ. äÚÒÙˆÓ, ̤ÏÏ. âÚˆÙ‹Ûˆ/ âÚ‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. äÚÒÙË-
Û·/ ‚ã äÚfiÌËÓ, ÚÎ. äÚÒÙËη, ˘ÂÚÛ. äÚˆÙ‹ÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÂÚÒÙË-
ÛË, ÂÚÒÙËÌ·, ÂÚˆÙËÌ·ÙÈÎfi˜
• ∂å¤: ‚ã ÂÓ. ÚfiÛ. ÚÔÛÙ. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ϤÁˆ Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. Ϥ-
Áˆ, ÚÙ. öÏÂÁÔÓ, ̤ÏÏ. Ϥ͈/ âÚá, ·fiÚ. öÏÂÍ·/ Âr·/ ‚ã ÂrÔÓ, ÚÎ. ÂúÚËη,
˘ÂÚÛ. ÂåÚ‹ÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ϤÍË, ÏfiÁÔ˜, ÚËÙfi˜, Ú‹ÙÔÚ·˜, ·ÓÙ›ÚÚË-
ÛË, Ú‹ÙÚ·, Ú‹Ì·
• ÌÔÈ: ‰ÔÙ. ÂÓ. ·ã ÚfiÛ. ·‰‡Ó·ÙÔ˜ Ù‡Ô˜ Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. âÁÒ, Û‡, -
• t ™ÒÎÚ·Ù˜: ÎÏËÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ™ˆÎÚ¿Ù˘ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ™ˆ-
ÎÚ¿ÙÔ˘˜]
• Ù›: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. Ù›˜, Ù›˜, Ù› (= ÔÈÔ˜)
• âÓ: ÚfiıÂÛË
• Óˇá: ‰ÔÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Û˘ÓËÚË̤ÓÔ˘ Ô˘Û. ï ÓÔܘ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ÓÔÜ]
• ö¯ÂȘ: ‚ã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ö¯ˆ Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ö¯ˆ,
ÚÙ. Âr¯ÔÓ, ̤ÏÏ. ≤͈/ Û¯‹Ûˆ, ·fiÚ. ‚ã öÛ¯ÔÓ, ÚÎ. öÛ¯Ëη, ˘ÂÚÛ. âÛ¯‹ÎÂÈÓ
√ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ¿ÚÔ¯Ô˜, ·ÚÔ¯‹, Û¯ÔÏ›Ô, Û¯ÔÏ‹, ¢ÂÍ›·, η¯ÂÎÙÈÎfi˜,
Û¯¤ÛË, Û¯‹Ì·, ÂÓÔ¯‹, ÎÏÂȉԇ¯Ô˜
• ÔÈÂÖÓ: ·ÚÌ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÔȤˆ, ÔÈá Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÔÈá, ÚÙ.
âÔ›Ô˘Ó, ̤ÏÏ. ÔÈ‹Ûˆ, ·fiÚ. âÔ›ËÛ·, ÚÎ. ÂÔ›Ëη, ˘ÂÚÛ. âÂÔÈ‹ÎÂÈÓ
√ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. Ô›ËÛË, Ô›ËÌ·, ÂÎÔ›ËÛË, ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙÔ˜, ÚÔÛÔÈԇ̷È
• ò∞ÏÏÔ: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ÂÈÌÂÚÈÛÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ôÏÏÔ˜, -Ë, -Ô
• ÙÈ: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ·ÓÙˆÓ. Ù›˜, Ù›˜, Ù› (= οÔÈÔ˜)
• õ: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ‰È·˙¢ÎÙÈÎfi˜
• ÙÔ‡Ùˇˆ: ‰ÔÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ÔyÙÔ˜, ·≈ÙË, ÙÔÜÙÔ
• Ùˇá öÚÁˇˆ: ‰ÔÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùfi öÚÁÔÓ [ÁÂÓ. ÙÔÜ öÚÁÔ˘]
√ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÂÚÁ·Û›·, ¢ÂÚÁ¤Ù˘, ¿ÓÂÚÁÔ˜, ÂÚÁÔ‰ËÁfi˜, ÂÚÁÔ‰fiÙ˘
•zˇ : ‰ÔÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ ·Ó·ÊÔÚÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ¬˜, ≥, ¬ (= Ô ÔÔ›Ô˜)
• âȯÂÈÚÂÖ˜: ‚ã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âȯÂÈÚ¤ˆ, âȯÂÈÚá
Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. âȯÂÈÚá, ÚÙ. ⯛ÚÔ˘Ó, ̤ÏÏ. âȯÂÈÚ‹Ûˆ, ·fiÚ. ⯛ÚË-
Û·, ÚÎ. âÈί›ÚËη, ˘ÂÚÛ. âÂίÂÈÚ‹ÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. Âȯ›ÚË-
ÛË, ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜, ÂȯÂÈÚËÛÈ·Îfi˜, Âȯ›ÚËÌ·
• ‰È·ÓÔFÉ: ‚ã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‰È·ÓÔ¤ÔÌ·È, ‰È·ÓÔÔÜÌ·È (=
307
9Ë(303-338) 29-01-04 10:24 ™ÂÏ›‰·308
• ·î ‰›Î·È: ÔÓÔÌ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ‰›ÎË [ÁÂÓ. Ùɘ ‰›Î˘] ∂ÓfiÙËÙ·
√ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ‰ÈηÈÛ‡ÓË, ‰ÈηÛÙ‹˜, ‰Èο˙ˆ, ‰ÈοÛÈÌÔ˜, ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ, 9
‰›Î·ÈÔ˜, ¿‰ÈÎÔ˜
• Ìˉ¤Ó: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ÂÈÌÂÚÈÛÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. Ìˉ›˜, ÌˉÂÌ›·, ÌË-
‰¤Ó (= ηÓ›˜, η̛·, Ù›ÔÙ·/ ηıfiÏÔ˘)
• åÛ¯‡ˆÛÈÓ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ˘ÔÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. åÛ¯‡ˆ Ã√¡√π: ÂÓÂ-
ÛÙ. åÛ¯‡ˆ, ÚÙ. úÛ¯˘ÔÓ, ̤ÏÏ. åÛ¯‡Ûˆ, ·fiÚ. úÛ¯˘Û·, ÚÎ. úÛ¯˘Î·, ˘ÂÚÛ. åÛ¯‡-
ÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÈÛ¯‡˜, ÈÛ¯˘Úfi˜, ·Ó›Û¯˘ÚÔ˜, ÂÓ›Û¯˘ÛË
• àÏÏ¿: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ·ÓÙÈıÂÙÈÎfi˜
• ñfi: ÚfiıÂÛË
• å‰ÈˆÙáÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï å‰ÈÒÙ˘ [ÁÂÓ. ÙÔÜ å‰ÈÒÙÔ˘]
• ô΢ÚÔÈ: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ï,ì ô΢ÚÔ˜, Ùfi ô΢ÚÔÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË
¡.∂. ·ÚÔ˜, ¤Á΢ÚÔ˜, ÂÁ΢ÚfiÙËÙ·
• Á›ÁÓˆÓÙ·È: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ˘ÔÙ. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Á›ÁÓÔÌ·È
• ‰È·Êı›ڈÓÙ·È: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ˘ÔÙ. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‰È·Êı›ÚÔÌ·È (=
ηٷÛÙÚ¤ÊÔÌ·È, ·Ê·Ó›˙ÔÌ·È, ηٷÚÁԇ̷È) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ‰È·Êı›ÚÔÌ·È,
ÚÙ. ‰ÈÂÊıÂÈÚfiÌËÓ, ̤ÏÏ. ‰È·ÊıÂÚÔÜÌ·È, ‰È·Êı·Ú‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‰ÈÂÊı¿ÚËÓ, ÚÎ.
‰È¤Êı·ÚÌ·È, ˘ÂÚÛ. ‰ÈÂÊı¿ÚÌËÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ‰È·ÊıÔÚ¿, ·‰È¿ÊıÔ-
ÚÔ˜, Êı·ÚÙfi˜, ÊıÔÚ¿, ¿Êı·ÚÙÔ˜, ‰È·ÊıÔÚ¤·˜
• âÚÔÜÌÂÓ: ·ã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ̤ÏÏ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ϤÁˆ
• t ∫Ú›ÙˆÓ: ÎÏËÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ∫Ú›ÙˆÓ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ∫Ú›ÙˆÓÔ˜]
• Úfi˜: ÚfiıÂÛË
• Ù·ÜÙ·: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ÔyÙÔ˜, ·≈ÙË, ÙÔÜÙÔ
• ôÏÏ·: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ÂÈÌÂÚÈÛÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ôÏÏÔ˜, -Ë, -Ô
• ÙÔÈ·ÜÙ·: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ÙÔÈÔÜÙÔ˜, ÙÔÈ·‡ÙË, ÙÔÈÔÜÙÔ (=
Ù¤ÙÔÈÔ˜)
• ¶ÔÏÏ¿: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ıÂÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈı. Ôχ˜, ÔÏÏ‹, Ôχ µ·ıÌÔ›
ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘: £∂∆π∫√™: Ôχ˜, ™À°∫ƒπ∆π∫√™: ï,ì Ï›ˆÓ, Ùfi ϤÔÓ,
À¶∂ƒ£∂∆π∫√™: ÏÂÖÛÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ
• Á¿Ú: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ·ÈÙÈÔÏÔÁÈÎfi˜
• ôÓ: ÌfiÚÈÔ ‰˘ÓËÙÈÎfi
• ÙȘ: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ·ÓÙˆÓ. Ù›˜, Ù›˜, Ù›
• ö¯ÔÈ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ¢ÎÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ö¯ˆ
• ôÏψ˜: ›ÚÚËÌ· ÙÚÔÈÎfi
• ®‹ÙˆÚ: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ®‹ÙˆÚ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ®‹ÙÔÚÔ˜]
• ÂåÂÖÓ: ··ÚÌÊ. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ϤÁˆ
• ñ¤Ú: ÚfiıÂÛË
• ÙÔ‡ÙÔ˘: ÁÂÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ÔyÙÔ˜, ·≈ÙË, ÙÔÜÙÔ
• ÙÔÜ ÓfiÌÔ˘: ÁÂÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ÓfiÌÔ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ÓfiÌÔ˘]
309
9Ë(303-338) 29-01-04 10:24 ™ÂÏ›‰·310
∂ÓfiÙËÙ· • àÔÏÏ˘Ì¤ÓÔ˘: ÁÂÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àfiÏÏ˘Ì·È (= ¯¿-
9 ÓÔÌ·È, ηٷÛÙÚ¤ÊÔÌ·È) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. àfiÏÏ˘Ì·È, ÚÙ. àˆÏχÌËÓ, ̤ÏÏ.
àÔÏÔÜÌ·È, ·fiÚ. ‚ã àˆÏfiÌËÓ, ÚÎ. àÒÏÔÏ·, ˘ÂÚÛ. àˆÏÒÏÂÈÓ
√ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ·ÒÏÂÈ·, ÂÍÒÏ˘, ÚÔÒÏ˘, fiÏÂıÚÔ˜, ·ÓˆÏÂıÚ›·
• ¬˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ ·Ó·ÊÔÚÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ¬˜, ≥, ¬
• Ù¿˜ ‰›Î·˜: ·ÈÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ‰›ÎË [ÁÂÓ. Ùɘ ‰›Î˘]
• Ù¿˜ ‰ÈηÛı›۷˜: ·ÈÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ·ıËÙ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‰Èο˙ÔÌ·È
Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ‰Èο˙ÔÌ·È, ÚÙ. â‰Èη˙fiÌËÓ, ̤ÏÏ. ‰ÈοÛÔÌ·È, ‰ÈηÛı‹ÛÔÌ·È,
·fiÚ. â‰ÈηۿÌËÓ, â‰ÈοÛıËÓ, ÚÎ. ‰Â‰›Î·ÛÌ·È, ˘ÂÚÛ. â‰Â‰ÈοÛÌËÓ
√ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ‰ÈηÛÙ‹˜, ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ, ‰ÈοÛÈÌÔ˜, ‰È·‰Èηۛ·, ·‰›Î·-
ÛÙÔ˜
• ÚÔÛÙ¿ÙÙÂÈ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÚÔÛÙ¿ÙÙˆ (= ÚÔ-
ÛÙ¿˙ˆ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÚÔÛÙ¿ÙÙˆ, ÚÙ. ÚÔÛ¤Ù·ÙÙÔÓ, ̤ÏÏ. ÚÔÛٿ͈, ·fiÚ.
ÚÔÛ¤Ù·Í·, ÚÎ. ÚÔÛ٤ٷ¯·, ˘ÂÚÛ. ÚÔÛÂÙÂÙ¿¯ÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂.
ÚÔÛÙ·Á‹, ÚÔÛÙ·ÎÙÈÎfi˜, Ù¿ÁÌ·, Ù·ÎÙfi˜, Ù·ÎÙÈÎfi˜, Ù¿ÍË, ÓÔÌÔÙ·Á‹˜
• ΢ڛ·˜: ·ÈÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ıÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈı. ·ÚÈÔ˜, -·, -ÔÓ (= ΢ڛ·Ú¯Ô˜)
µ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘: £∂∆π∫√™: ·ÚÈÔ˜, ™À°∫ƒπ∆π∫√™: ΢ÚÈÒÙÂÚÔ˜, -·, -
ÔÓ, À¶∂ƒ£∂∆π∫√™: ΢ÚÈÒÙ·ÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ
• ·éÙÔ‡˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ ·ӷÏËÚÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ·éÙfi˜, -‹, -fi
• ¬ÙÈ: ÂȉÈÎfi˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜
• \∏‰›ÎÂÈ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÚÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. à‰ÈΤˆ, à‰ÈÎá Ã√¡√π:
ÂÓÂÛÙ. à‰ÈÎá, ÚÙ. 䉛ÎÔ˘Ó, ̤ÏÏ. à‰È΋ۈ, ·fiÚ. 䉛ÎËÛ·, ÚÎ. 䉛ÎËη, ˘ÂÚÛ.
ä‰È΋ÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ·‰›ÎËÌ·, ·‰ÈΛ·, ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË, ‰›Î·ÈÔ˜, ¿‰È-
ÎÔ˜, ‰›ÎË, ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ
• ì fiÏȘ: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì fiÏȘ [ÁÂÓ. Ùɘ fiψ˜]
• çÚıá˜: ›ÚÚËÌ· ÙÚÔÈÎfi ıÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ µ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈÚÚ‹Ì·ÙÔ˜: £∂∆π∫√™:
çÚıá˜, ™À°∫ƒπ∆π∫√™: çÚıfiÙÂÚÔÓ, À¶∂ƒ£∂∆π∫√™: çÚıfiٷٷ
• Ù‹Ó ‰›ÎËÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ‰›ÎË [ÁÂÓ. Ùɘ ‰›Î˘]
• öÎÚÈÓÂÓ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÚÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÎÚ›Óˆ Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÎÚ›-
Óˆ, ÚÙ. öÎÚÈÓÔÓ, ̤ÏÏ. ÎÚÈÓá, ·fiÚ. öÎÚÈÓ·, ÚÎ. ΤÎÚÈη, ˘ÂÚÛ. âÎÂÎÚ›-
ÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÎÚ›ÛË, ÎÚ›ÛÈÌÔ˜, ÎÚÈÙ‹˜, ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ, ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈ-
Îfi˜, ¿ÎÚÈÙÔ˜, ‰˘Û‰È¿ÎÚÈÙÔ˜
310
9Ë(303-338) 29-01-04 10:24 ™ÂÏ›‰·311
∫§π™∏ ∂ÓfiÙËÙ·
√˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ – ∂Èı¤ÙˆÓ – ∞ÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ – MÂÙÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ ∫∂πª∂¡√À 9
∫§π™∏ √À™π∞™∆π∫ø¡
∞ã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ì ‰›ÎË ï å‰ÈÒÙ˘ ·î ‰›Î·È Ôî å‰ÈáÙ·È
ÁÂÓ. Ùɘ ‰›Î˘ ÙÔÜ å‰ÈÒÙÔ˘ ÙáÓ ‰ÈÎáÓ ÙáÓ å‰ÈˆÙáÓ
‰ÔÙ. ÙFÉ ‰›ÎË Ùˇá å‰ÈÒÙFË Ù·Ö˜ ‰›Î·È˜ ÙÔÖ˜ å‰ÈÒٷȘ
·ÈÙ. Ù‹Ó ‰›ÎËÓ ÙfiÓ å‰ÈÒÙËÓ Ù¿˜ ‰›Î·˜ ÙÔ‡˜ å‰ÈÒÙ·˜
ÎÏËÙ. (t) ‰›ÎË (t) å‰ÈáÙ· (t) ‰›Î·È (t) å‰ÈáÙ·È
µã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ï ÓfiÌÔ˜ ÓÔܘ Ùfi ÎÔÈÓfiÓ öÚÁÔÓ Ôî ÓfiÌÔÈ ÓÔÖ Ù¿ ÎÔÈÓ¿ öÚÁ·
ÁÂÓ. ÙÔÜ ÓfiÌÔ˘ ÓÔÜ ÙÔÜ ÎÔÈÓÔÜ öÚÁÔ˘ ÙáÓ ÓfiÌˆÓ ÓáÓ ÙáÓ ÎÔÈÓáÓ öÚÁˆÓ
‰ÔÙ. Ùˇá ÓfiÌˇˆ Óˇá Ùˇá ÎÔÈÓˇá öÚÁˇˆ ÙÔÖ˜ ÓfiÌÔȘ ÓÔÖ˜ ÙÔÖ˜ ÎÔÈÓÔÖ˜ öÚÁÔȘ
·ÈÙ. ÙfiÓ ÓfiÌÔÓ ÓÔÜÓ Ùfi ÎÔÈÓfiÓ öÚÁÔÓ ÙÔ‡˜ ÓfiÌÔ˘˜ ÓÔܘ Ù¿ ÎÔÈÓ¿ öÚÁ·
ÎÏËÙ. (t) ÓfiÌ ÓÔÜ (t) ÎÔÈÓfiÓ öÚÁÔÓ (t) ÓfiÌÔÈ ÓÔÖ (t) ÎÔÈÓ¿ öÚÁ·
°ã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ì fiÏȘ ï ™ˆÎÚ¿Ù˘ ®‹ÙˆÚ Ùfi ̤ÚÔ˜
ÁÂÓ. Ùɘ fiψ˜ ÙÔÜ ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ ®‹ÙÔÚÔ˜ ÙÔÜ Ì¤ÚÔ˘˜
‰ÔÙ. ÙFÉ fiÏÂÈ Ùˇá ™ˆÎÚ¿ÙÂÈ ®‹ÙÔÚÈ Ùˇá ̤ÚÂÈ
·ÈÙ. Ù‹Ó fiÏÈÓ ÙfiÓ ™ˆÎÚ¿ÙË(Ó) ®‹ÙÔÚ· Ùfi ̤ÚÔ˜
ÎÏËÙ. (t) fiÏÈ (t) ™ÒÎÚ·Ù˜ ®ÉÙÔÚ (t) ̤ÚÔ˜
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ·î fiÏÂȘ Ôî ™ˆÎÚ¿Ù·È ®‹ÙÔÚ˜ Ù¿ ̤ÚË
ÁÂÓ. ÙáÓ fiÏÂˆÓ ÙáÓ ™ˆÎÚ·ÙáÓ ®ËÙfiÚˆÓ ÙáÓ ÌÂÚáÓ
‰ÔÙ. Ù·Ö˜ fiÏÂÛÈ ÙÔÖ˜ ™ˆÎڿٷȘ ®‹ÙÔÚÛÈ ÙÔÖ˜ ̤ÚÂÛÈ
·ÈÙ. Ù¿˜ fiÏÂȘ ÙÔ‡˜ ™ˆÎÚ¿Ù·˜ ®‹ÙÔÚ·˜ Ù¿ ̤ÚË
ÎÏËÙ. (t) fiÏÂȘ (t) ™ˆÎÚ¿Ù·È ®‹ÙÔÚ˜ (t) ̤ÚË
311
9Ë(303-338) 29-01-04 10:24 ™ÂÏ›‰·312
∫§π™∏ ∞¡∆ø¡Àªπø¡
312
9Ë(303-338) 29-01-04 10:24 ™ÂÏ›‰·313
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ./ ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. Ûfi˜ Û‹ ÛfiÓ Ù›˜ Ù›
ÁÂÓ. ÛÔÜ Ûɘ ÛÔ˘ Ù›ÓÔ˜/ ÙÔÜ Ù›ÓÔ˜/ ÙÔÜ
‰ÔÙ. Ûˇá ÛFÉ Ûˇá Ù›ÓÈ/ Ùˇá Ù›ÓÈ/ Ùˇá
·ÈÙ. ÛfiÓ Û‹Ó ÛfiÓ Ù›Ó· Ù›
ÎÏËÙ. — — — — —
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ./ ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. ÛÔ› Û·› Û¿ Ù›Ó˜ Ù›Ó·
ÁÂÓ. ÛáÓ Ù›ÓˆÓ
‰ÔÙ. ÛÔÖ˜ Û·Ö˜ ÛÔÖ˜ Ù›ÛÈÓ
·ÈÙ. ÛÔ‡˜ Û¿˜ Û¿ Ù›Ó·˜ Ù›Ó·
ÎÏËÙ. — — — — —
313
9Ë(303-338) 29-01-04 10:24 ™ÂÏ›‰·314
314
9Ë(303-338) 29-01-04 10:24 ™ÂÏ›‰·315
Âå¤ [: ÙÔ Ú‹Ì· Ù˘ ÚfiÙ·Û˘]. ÌÔÈ: ·ÓÙÈÎ. t ™ÒÎÚ·Ù˜: ÎÏËÙ. ÚÔÛÊÒÓËÛË. ∂ÓfiÙËÙ·
4. Ù› âÓ Óˇá ö¯ÂȘ ÔÈÂÖÓ: ·ÚÈ· ÚfiÙ. ¢ı›· ÂÚÒÙËÛË ÌÂÚÈ΋˜ ¿ÁÓÔÈ·˜. [Û‡: 9
ÂÓÓ.]: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ö¯ÂȘ Î·È ÛÙÔ ÔÈÂÖÓ: ÙÂÏ. ··Ú¤ÌÊ. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ö¯ÂȘ [: Ù·˘-
ÙÔÚÔÛˆ›·]. Ù›: Û‡ÛÙÔÈ¯Ô ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ÔÈÂÖÓ. âÓ Óˇá: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ÙfiÔ˘
(ÂÓÙÔÈÛÌÔ‡).
5. ôÏÏÔ ÙÈ [‰È·ÓÔFÉ ÔÈÂÖÓ] õ ÙÔ‡Ùˇˆ Ùˇá öÚÁˇˆ ‰È·ÓÔFÉ ÙÔ‡˜ Ù ÓfiÌÔ˘˜ ìÌĘ àÔ-
Ï¤Û·È Î·› Û‡Ì·Û·Ó Ù‹Ó fiÏÈÓ Ùfi ÛfiÓ Ì¤ÚÔ˜: ·Ú. ÚfiÙ. ¢ı›· ÂÚÒÙËÛË,
ÔÏÈ΋˜ ¿ÁÓÔÈ·˜ ‰ÈÌÂÚ‹˜ Ù˘ ÔÔ›·˜ ¤¯ÂÈ ÙÂı› ÌfiÓÔ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ô˘
ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È Ì ÙÔ õ, ·ÊÔ‡ ÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ¤¯ÂÈ ·Ú·ÏÂÈÊıÂ›Ø ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË
Ë ÂÚÒÙËÛË: ôÏÏÔ ÙÈ [‰È·ÓÔFÉ ÔÈÂÖÓ] õ ÙÔ‡Ùˇˆ Ùˇá öÚÁˇˆ…àÔϤ۷ȅ]. [Û‡:
ÂÓÓ.]: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ‰È·ÓÔFÉ Î·È ÛÙ· ··Ú¤ÌÊ. [ÔÈÂÖÓ: ÂÓÓ.] - àÔÏ¤Û·È [: Ù·˘-
ÙÔÚÔÛˆ›·]: ÙÂÏÈο ··Ú¤ÌÊ. ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙÔ ‰È·ÓÔFÉ. ôÏÏÔ: ÂÈı.
ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ÙÈ: Û‡ÛÙÔÈ¯Ô ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ [ÔÈÂÖÓ: ÂÓÓ.]. ÙÔ‡Ùˇˆ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ
öÚÁˇˆ: ‰ÔÙ. ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘. ÙÔ‡˜ ÓfiÌÔ˘˜ - fiÏÈÓ: ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÙÔ˘ àÔϤ۷È.
ìÌĘ: ·Ú¿ıÂÛË ÛÙÔ ÙÔ‡˜ ÓfiÌÔ˘˜. ۇ̷۷Ó: ηÙËÁ. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ fiÏÈÓ. Ùfi
ÛfiÓ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜: ·ÈÙÈ·Ù. Ù˘ ·Ó·ÊÔÚ¿˜.
6. ˇz âȯÂÈÚÂÖ˜: ‰Â˘Ù. ·Ó·ÊÔÚ. ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙÈ΋ ÚfiÙ. ÛÙÔ Ùˇá öÚÁˇˆ Ù˘ ÚÔË-
ÁÔ‡ÌÂÓ˘ ÚfiÙ·Û˘ (5). [Û‡: ÂÓÓ.]: ˘ÔÎ. z ˇ : ·ÓÙÈÎ.
7. òH ‰ÔÎÂÖ ÛÔÈ ÔxfiÓ Ù [ÂrÓ·È] öÙÈ âΛÓËÓ Ù‹Ó fiÏÈÓ ÂrÓ·È Î·› Ì‹ àÓ·ÙÂÙÚ¿-
Êı·È: ·Ú. ÚfiÙ. ¢ı›· ÂÚÒÙËÛË ÔÏÈ΋˜ ¿ÁÓÔÈ·˜ ÌÔÓÔÌÂÚ‹˜. ÔxfiÓ ÙÂ
[ÂrÓ·È]: ˘ÔÎ. ÙÔ˘ ·ÚfiÛˆÔ˘ ‰ÔÎÂÖ. ÛÔÈ: ‰ÔÙ. ÚÔÛˆÈ΋ ÛÙÔ ‰ÔÎÂÖ. ÂrÓ·È
- Ì‹ àÓ·ÙÂÙÚ¿Êı·È: ÙÂÏÈο ··Ú¤ÌÊ. ˘ÔΛÌÂÓ· ÛÙËÓ ·ÚfiÛˆË ¤ÎÊÚ·-
ÛË ÔxfiÓ Ù [ÂrÓ·È]. âΛÓËÓ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ Ù‹Ó fiÏÈÓ: ˘ÔÎ. ÛÙ· ··-
Ú¤ÌÊ. ÂrÓ·È - Ì‹ àÓ·ÙÂÙÚ¿Êı·È. öÙÈ: ÂÈÚÚ. ÚfiÛ‰. ¯ÚfiÓÔ˘.
¶ƒ√™∂•∂. ∏ ‰ÔÙÈ΋ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘ ÎÚ›ÓÔÓÙÔ˜ ÚÔÛÒÔ˘ ‰Â Û˘ÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÌÂ
·ÚfiÛˆ· Ú‹Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ Ì ÚÔÛˆÈο Î·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Ì ٷ ‰ÔÍ·ÛÙÈο. °È’
·˘Ùfi Î·È Ë ‰ÔÙÈ΋ ÛÔÈ Ù˘ ·Ú·¿Óˆ ÚfiÙ·Û˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ˘ ÎÚ›ÓÔÓÙÔ˜Ø
Â›Ó·È ·Ï‹ ÚÔÛˆÈ΋.
8. âÓ w F ôÓ ·î ÁÂÓfiÌÂÓ·È ‰›Î·È Ìˉ¤Ó åÛ¯‡ˆÛÈÓ: ‰Â˘Ù. ·Ó·Ê. ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙÈ΋
ÚfiÙ. ÛÙÔ Ù‹Ó fiÏÈÓ ÙË ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ÚfiÙ·Û˘ (7). ·î ÁÂÓfiÌÂÓ·È: ÂÈı.
ÌÙ¯. ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ‰›Î·È: ˘ÔÎ. ÛÙÔ åÛ¯‡ˆÛÈÓ [: ÙÔ Ú‹Ì· Ù˘ ÚfiÙ·Û˘].
ôÓ: ·ÔÚÈÛÙÔÏÔÁÈÎfi ÌfiÚÈÔ Ô˘ Û˘ÓÙ¿ÛÛÂÙ·È Ì ÙËÓ ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋ ÈÛ¯‡ˆÛÈÓ. âÓ
w
F : ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ÛÙ¿Û˘ Û ÙfiÔ. Ìˉ¤Ó: Û‡ÛÙÔÈ¯Ô ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ åÛ¯‡ˆÛÈÓ.
9. àÏÏ¿ ñfi ÙáÓ å‰ÈˆÙáÓ ô΢ÚÔ› Ù Á›ÁÓˆÓÙ·È: ‰Â˘Ù. ·Ó·Ê. ÚfiÙ. fi,ÙÈ Î·È Ë
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Ì ÙËÓ ÔÔ›· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ·Ú·Ù·ÎÙÈο Ì ÙÔÓ ·ÓÙÈıÂÙÈÎfi Û‡Ó-
‰ÂÛÌÔ àÏÏ¿. ô΢ÚÔÈ: ηÙËÁ. ÛÙÔ [·î ‰›Î·È: ÂÓÓ.: ]: ˘ÔÎ. ÛÙÔ Á›ÁÓˆÓÙ·È [ ÙÔ
Ú‹Ì· Ù˘ ÚfiÙ·Û˘ Â›Ó·È Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi]. ñfi Ù‹Ó å‰ÈˆÙáÓ: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ÙÔ˘
ÔÈËÙÈÎÔ‡ ·ÈÙ›Ô˘ ·fi ÙË ÊÚ¿ÛË ô΢ÚÔÈ Á›ÁÓˆÓÙ·È.
10. η› ‰È·Êı›ڈÓÙ·È: ‰Â˘Ù. ·Ó·Ê. ÚfiÙ. fi,ÙÈ Î·È Ë ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË (9) Ì ÙËÓ
ÔÔ›·Ó Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ·Ú·Ù·ÎÙÈο Ì ÙÔ Û˘ÌÏÂÎÙÈÎfi Û‡Ó‰ÂÛÌÔ Î·› [·î ‰›-
317
9Ë(303-338) 29-01-04 10:24 ™ÂÏ›‰·318
∂ÓfiÙËÙ· ηÈ: ÂÓÓ.]: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ‰È·Êı›ڈÓÙ·È. [ñfi ÙáÓ å‰ÈˆÙáÓ: ÂÓÓ.]: ÂÌÚfiı.
9 ÚÔÛ‰. ÙÔ˘ ÔËÙÈÎÔ‡ ·ÈÙ›Ô˘ ·fi ÙÔ ‰È·Êı›ڈÓÙ·È.
11. TÈ âÚáÌÂÓ, t KÚ›ÙˆÓ, Úfi˜ Ù·ÜÙ· η› ôÏÏ· ÙÔÈ·ÜÙ·: ·Ú. ÚfiÙ. ¢ı›·
ÂÚÒÙËÛË ÌÂÚÈ΋˜ ¿ÁÓÔÈ·˜. [ìÌÂÖ˜: ÂÓÓ.]: ˘ÔÎ. ÙÔ˘ âÚÔÜÌÂÓ. Ù›: Û‡ÛÙÔȯÔ
·ÓÙÈÎ. t KÚ›ÙˆÓ: ÎÏËÙ. ÚÔÛÊÒÓËÛË. Úfi˜ Ù·ÜÙ· - [Úfi˜] ÙÔÈ·ÜÙ·: ÂÌÚfi-
ıÂÙÔÈ ÚÔÛ‰. ·Ó·Ê. ôÏÏ·: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ÙÔÈ·ÜÙ·.
12. ÔÏÏ¿ Á¿Ú ôÓ ÙȘ ö¯ÔÈ, ôÏψ˜ Ù η› ®‹ÙˆÚ, ÂåÂÖÓ ñ¤Ú ÙÔ‡ÙÔ˘ ÙÔÜ ÓfiÌÔ˘
àÔÏÏË̤ÓÔ˘: ΢Ú. ÚfiÙ. ÎÚ›Û˘. ÙȘ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ôÓ ö¯ÔÈ [: ÙÔ Ú‹Ì· Ù˘ Úfi-
Ù·Û˘, ‰˘ÓËÙÈ΋ ¢ÎÙÈ΋] η› ÛÙÔ ÂåÂÖÓ: ÙÂÏ. ··Ú. ·ÓÙÈÎ ÛÙÔ Ú‹Ì·
[: Ù·˘ÙÔÚÔÛˆ›·]. ÔÏÏ¿: Û‡ÛÙÔÈ¯Ô ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ÂåÂÖÓ [: ÔÏÏÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜].
®‹ÙˆÚ: ηÙËÁ. ÛÙÔ ÙȘ ̤ۈ Ù˘ ÌÙ¯. [üÓ: ÂÓÓ.]: ÂÈı. ÌÙ¯. ñ¤Ú ÙÔÜ ÓfiÌÔ˘:
ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ˘ÂÚ¿ÛÈÛ˘. ÙÔ‡ÙÔ˘: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ÓfiÌÔ˘: ˘ÔÎ. Ù˘
ÌÙ¯. àÔÏÏ˘Ì¤ÓÔ˘: ÂÈı. ÌÙ¯.
13. ¬˜ Ù¿˜ ‰›Î·˜ Ù¿˜ ‰ÈηÛı›۷˜ ÚÔÛÙ¿ÙÙÂÈ Î˘Ú›·˜ ÂrÓ·È: ‰Â˘Ù. ·Ó·Ê. ÚÔÛ-
‰ÈÔÚÈÛÙÈ΋ ÚfiÙ. ÛÙÔ ÙÔÜ ÓfiÌÔ˘ Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ÚfiÙ·Û˘ (12). ¬˜:
˘ÔÎ. ÛÙÔ ÚÔÛÙ¿ÙÙÂÈ. ΢ڛ·˜: ηÙËÁ. ÛÙÔ Ù¿˜ ‰›Î·˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÂrÓ·È [: ÂÙÂ-
ÚÔÚÔÛˆ›·]: ÙÂÏ. ··Ú¤ÌÊ. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ÚÔÛÙ¿ÙÙÂÈ. Ù¿˜ ‰ÈηÛı›۷˜:
ÂÈı. ÌÙ¯. ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ Ù¿˜ ‰›Î·˜.
14. òH âÚÔÜÌÂÓ Úfi˜ ·éÙÔ‡˜: ·Ú. ÚfiÙ. ¢ı›· ÂÚÒÙËÛË ÌÔÓÔÌÂÚ‹˜ ÔÏÈ΋˜
¿ÁÓÔÈ·˜. [ìÌÂÖ˜: ÂÓÓ.]: ˘ÔÎ. ÙÔ˘ âÚÔÜÌÂÓ [: ÙÔ Ú‹Ì· Ù˘ ÚfiÙ·Û˘. Úfi˜
·éÙÔ‡˜: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ηÙ‡ı˘ÓÛ˘ Û ÚfiÛˆÔ.
15. ¬ÙÈ «\H‰›ÎÂÈ Á¿Ú ìÌĘ ì fiÏȘ»: Ë ÊÚ¿ÛË ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ÂÏÏÂÈÙÈ΋,
ÁÈ·Ù› Ô ™ˆÎÚ¿Ù˘ ÂÓÒ ·Ú¯›˙ÂÈ Ì ÂȉÈ΋ ÚfiÙ·ÛË ÙÔÓ ÏfiÁÔ ÙÔ˘, ÙÔÓ ÙÚ¤ÂÈ
ÌÂÙ¿ Û ¢ı‡ Î·È ¤ÙÛÈ ¤¯Ô˘Ì ·ÚÈ· ÚfiÙ·ÛË. ì fiÏȘ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ä‰›ÎÂÈ [:
ÙÔ Ú‹Ì· Ù˘ ÚfiÙ·Û˘]. ìÌĘ: ·ÓÙÈÎ.
16. η› ÔéÎ çÚıá˜ Ù‹Ó ‰ÈÎËÓ öÎÚÈÓÂÓ: fiÛ· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË
ÚfiÙ·ÛË ÈÛ¯‡Ô˘Ó Î·È Â‰Ò. [ì fiÏȘ: ÂÓÓ.]: ˘ÔÎ. ÛÙÔ öÎÚÈÓÂÓ [ÙÔ Ú‹Ì· Ù˘
ÚfiÙ·Û˘]. Ù‹Ó ‰›ÎËÓ ·ÓÙÈÎ. çÚıá˜: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÙÚfiÔ˘.
17. Ù·ÜÙ· õ Ù› âÚÔÜÌÂÓ: ·ÚÈ· ÚfiÙ. ¢ı›· ÂÚÒÙËÛË ‰ÈÌÂÚ‹˜ ÔÏÈ΋˜ ¿ÁÓÔÈ·˜.
[ìÌÂÖ˜: ÂÓÓ.]: ˘ÔÎ. Ù·ÜÙ· - Ù›: Û‡ÛÙÔȯ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙÔ âÚÔÜÌÂÓ.
∞¶∞¡∆∏™∂π™
ÛÙȘ ÂÚÌËÓ¢ÙÈΤ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 72 ÙÔ˘ Û¯. ‚È‚Ï›Ô˘
Ù·ÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙËÓ ˘fiÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ¶·Ú·‚·›ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ ∂ÓfiÙËÙ·
ÙÔ˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›Ó·È ÁÂÓÓ‹ÙÔÚ˜ Î·È ·Ó·ÙÚÔÊ›˜ ÙÔ˘, ηÎÔÔÈ› ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘ 9
Î·È ÌÂÙ·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ‚›· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ‚·Ú‡ ηÎÔ‡ÚÁËÌ·
Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÓÔÛÈÔ‡ÚÁËÌ·. ¶ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ú¤ÂÈ Î·Ó›˜ Ó· ‰Â›¯ÓÂÈ ·fiÏ˘-
ÙÔ Û‚·ÛÌfi Î·È Ù˘ÊÏ‹ ˘·ÎÔ‹ Î·È Ó· ÂÎÙÂÏ› Úfiı˘Ì· fiÛ· ÚÔÛÙ¿˙ÂÈ. ∏ ·fi-
‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ™ˆÎÚ¿ÙË Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÓfiÌˆÓ Î·È Î·Ù’ ¤ÎÙ·ÛË
Ù˘ fiÏ˘. √‰ËÁ› ÛÙËÓ ÙÒÛË Î·È ‰È¿Ï˘ÛË Ù˘ ÎÚ·ÙÈ΋˜ Û˘ÓÔ¯‹˜ Î·È Ù˘ ȉ¤-
·˜ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜. ∏ ·fi‰Ú·ÛË Â›Ó·È ·‰ÈΛ· ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Î·È Ì ÙËÓ ·-
Ú¿‚·ÛË ÙˆÓ ÓfiÌˆÓ Î·Ù¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ·ÚÔ˘˜ Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜.
2. ¶Ò˜ ÂÍËÁ›Ù ÙËÓ ¿ÚÓËÛË ÙÔ˘ ™ˆÎÚ¿ÙË Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ù› ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ô˘
ÙÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ Ó· ·Ô‰Ú¿ÛÂÈ; ¶Ò˜ ı· ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙·Ù ˆ˜ ÔÏ›-
ÙË Î·È ˆ˜ ‰¿ÛηÏÔ;
√ ™ˆÎÚ¿Ù˘ ˆ˜ ÊÈÏfiÓÔÌÔ˜ Î·È ÊÈÏfi·ÙÚȘ ÔÏ›Ù˘ ·ÔÎÚÔ‡ÂÈ ÙȘ ÚÔÙ¿-
ÛÂȘ ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ ÙÔ˘ Ó· ‰Ú·ÂÙ‡ÛÂÈ, ÁÈ· Ó· Ûˆı›. ™Ù·ıÂÚfi˜ ÛÙȘ ËıÈΤ˜ ·Ú¯¤˜,
Ô˘ Ú¤Û‚Â˘Â Î·È ‰›‰·ÛΠÚÈÓ Î·Ù·‰ÈηÛÙ›, ·ÚÓÂ›Ù·È Ó· ηٷχÛÂÈ ÙÔ Î‡ÚÔ˜
Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜ ·Ú·‚·›ÓÔÓÙ·˜ Î·È Î·Ù··ÙÒÓÙ·˜ ÙȘ Û˘Ìʈӛ˜, Ô˘ ›¯Â ο-
ÓÂÈ Ì ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Ù˘. ∏ ¿ÚÓËÛ‹ ÙÔ˘ Û˘ÓÙÂÏ› ÛÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ÚÔÛˆ-
ÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘ ˆ˜ ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘ Î·È ˆ˜ ÔÏ›ÙË. ∞Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙÔ ‹ıÔ˜ Î·È ÙËÓ „˘-
¯È΋ ÙÔ˘ ‰‡Ó·ÌË. ¢Â›¯ÓÂÈ ·Á¿Ë ÚÔ˜ ÙË ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË Î·È Û˘Ó¤ÂÈ· ÚÔ˜ ÙË Û˘-
Ó›‰ËÛ‹ ÙÔ˘.
319
9Ë(303-338) 29-01-04 10:24 ™ÂÏ›‰·320
320
9Ë(303-338) 29-01-04 10:24 ™ÂÏ›‰·321
ª∂ƒ√™ Bã ∂ÓfiÙËÙ·
9
ΛΕΞΙΛΟΓΙΚΑ - EΤΥΜΟΛΟΓΙΚΑ:
∞¶∞¡∆∏™∂π™
ÛÙȘ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ ÙˆÓ ÛÂÏ. 72-73 ÙÔ˘ Û¯. ‚È‚Ï›Ô˘
3. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ˆ˜ ·ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi ÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ àÓ¿, àfi, âÍ, â›, ÌÂÙ¿, Â-
Ú›, Û‡Ó Î·È ñ¤Ú Î·È ˆ˜ ‚ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi ÙÔ Ú‹Ì· ö¯ˆ Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ۇÓıÂÙ·
Ú‹Ì·Ù·, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Î·È Â›ıÂÙ· Ù˘ ·.Â., fiÔ˘ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ:
ÚfiıÂÛË Ú‹Ì· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ›ıÂÙÔ
ÂÚ› ÂÚȤ¯ˆ ÂÚÈÔ¯‹ ÂÚÈÂÎÙÈÎfi˜, -‹, -fiÓ
àÓ¿ àÓ¤¯ˆ àÓÔ¯‹ àÓÂÎÙÈÎfi˜, -‹, -fiÓ
àfi यˆ àÔ¯‹ —
âÍ âͤ¯ˆ âÍÔ¯‹ öÍÔ¯Ô˜, -ÔÓ
⛠⤯ˆ âÔ¯‹ öÔ¯Ô˜, -ÔÓ
ÌÂÙ¿ ÌÂÙ¤¯ˆ ÌÂÙÔ¯‹ ̤ÙÔ¯Ô˜, -ÔÓ
Û‡Ó Û˘Ó¤¯ˆ Û˘ÓÔ¯‹ Û˘ÓÂÎÙÈÎfi˜,-‹,-fiÓ
ñ¤Ú ñÂÚ¤¯ˆ ñÂÚÔ¯‹ ñ¤ÚÔ¯Ô˜, -ÔÓ
321
9Ë(303-338) 29-01-04 10:24 ™ÂÏ›‰·322
™Àª¶§∏ƒøª∞∆π∫∂™ ∞™∫∏™∂π™
∂Ù˘ÌÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘
ª∂ƒ√™ °ã ∂ÓfiÙËÙ·
9
™À¡∆∞•∏: ∆· ›‰Ë ÙÔ˘ ÌÔÚ›Ô˘ ôÓ – √È ‰Â˘ÙÂÚ‡ԢÛ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ·.Â.
™À¡∆∞∫∆π∫∞ ™Ã√§π∞
∆√ ∞√ƒπ™∆√§√°π∫√ ôÓ
1. ∆Ô ·ÔÚÈÛÙÔÏÔÁÈÎfi ÌfiÚÈÔ ôÓ ‰ËÏÒÓÂÈ ·ÔÚÈÛÙ›·, οÙÈ ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ÌË Û˘ÁÎÂ-
ÎÚÈ̤ÓÔ ‹ ÌË Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi.
2. ™˘ÓÙ¿ÛÛÂÙ·È Ì ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋ ÛÙȘ ÂÍ‹˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ: ÙÂÏÈΤ˜, ¯ÚÔÓÈΤ˜, ·Ó·ÊÔ-
ÚÈΤ˜ Î·È Ï¿ÁȘ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈΤ˜.
3. µÚ›ÛÎÂÙ·È ¿ÓÙ· ÌÂٷ͇ Ù˘ Ϥ͢ Ô˘ ÂÈÛ¿ÁÂÈ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË Î·È Ù˘ ˘ÔÙ·-
ÎÙÈ΋˜.
4. √È ÚÔÙ¿ÛÂȘ (ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ Ï¿ÁȘ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈΤ˜), ÛÙȘ Ôԛ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
ÙÔ ·ÔÚÈÛÙÔÏÔÁÈÎfi ôÓ, ÂÚȤ¯Ô˘Ó ˘fiıÂÛË.
ª∂∆∞ºƒ∞™∏ ∆Ô ·ÔÚÈÛÙÔÏÔÁÈÎfi ôÓ ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Ì ÙȘ ϤÍÂȘ Ù˘-
¯fiÓ ‹ ›Ûˆ˜ ‹ ̤ÓÂÈ ·ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛÙÔ.
323
9Ë(303-338) 29-01-04 10:24 ™ÂÏ›‰·324
∂ÓfiÙËÙ· ∆√ À¶√£∂∆π∫√ ôÓ
9 ∆Ô ˘ÔıÂÙÈÎfi ôÓ Û˘ÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ¿ÓÙ· Ì ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋ Î·È ÂÈÛ¿ÁÂÈ ˘ÔıÂÙÈ΋
ÚfiÙ·ÛË, Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ ÚÔÛ‰ÔÎÒÌÂÓÔ ‹ ÙËÓ ·fiÚÈÛÙË Â·Ó¿ÏË„Ë ÛÙÔ ·ÚfiÓ
‹ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ.
• ¢¤¯ÂÙ·È ¿ÚÓËÛË Ì‹ Î·È ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È Ì ·Ó.
324
9Ë(303-338) 29-01-04 10:24 ™ÂÏ›‰·325
∞¶∞¡∆∏™∏ ∂ÓfiÙËÙ·
ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË Ù˘ ÛÂÏ. 76 ÙÔ˘ Û¯. ‚È‚Ï›Ô˘ 9
∞ÊÔ‡ ı˘ÌËı›Ù ÙËÓ ·Ó¿ÏÔÁË ‰È¿ÎÚÈÛË ÛÙË Ó.Â., Ó· ··ÚÈıÌ‹ÛÂÙ ÙȘ ‰Â˘ÙÂ-
Ú‡ԢÛ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ¤¯ÂÙ ‰È‰·¯ı› ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ ¡ÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ °ÏÒÛ-
Û·˜ Î·È Ó· ÙȘ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ Û ÔÓÔÌ·ÙÈΤ˜ Î·È ÂÈÚÚËÌ·ÙÈΤ˜.
• ÔÓÔÌ·ÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ: ÂȉÈΤ˜, ‚Ô˘ÏËÙÈΤ˜, ÂÓ‰ÔÈ·ÛÙÈΤ˜, Ï¿ÁȘ ÂÚˆÙËÌ·-
ÙÈΤ˜, [ÌÂÚÈΤ˜] ·Ó·ÊÔÚÈΤ˜.
• ÂÈÚÚËÌ·ÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ: ·ÈÙÈÔÏÔÁÈΤ˜, ÙÂÏÈΤ˜, ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈΤ˜ (‹ Û˘-
ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈΤ˜), ˘ÔıÂÙÈΤ˜, ÂÓ·ÓÙȈ̷ÙÈΤ˜ – ·Ú·¯ˆÚËÙÈΤ˜, ¯ÚÔÓÈΤ˜,
[ÌÂÚÈΤ˜] ·Ó·ÊÔÚÈΤ˜.
∂ȉÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ.
∂ȉÈΤ˜ ϤÁÔÓÙ·È ÔÈ ‰Â˘ÙÂÚ‡ԢÛ˜ ÔÓÔÌ·ÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÂȉÈ·ԢÓ,
οÓÔ˘Ó ‰ËÏ·‰‹ ÈÔ Û·Ê¤˜ ÙÔ ÁÂÓÈÎfi Î·È ·fiÚÈÛÙÔ ÓfiËÌ· ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ Úfi-
Ù·Û˘ ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ‹ ÂÓfi˜ fiÚÔ˘ Ù˘ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ˘ Ô˘‰ÂÙ¤ÚÔ˘ Ù˘
‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜.
∂ÈÛ¿ÁÔÓÙ·È Ì ÙÔ˘˜ ÂȉÈÎÔ‡˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ ¬ÙÈ= fiÙÈ, ˆ˜ (fiÙ·Ó ‰ËÏÒÓÔ˘Ó Î¿-
ÙÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi) Î·È ó˜ = fiÙÈ, ˆ˜ (fiÙ·Ó ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÌÈ· ÁÓÒÌË ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈ΋).
¢¤¯ÔÓÙ·È ¤ÚÓËÛË Ôé.
∂ÎʤÚÔÓÙ·È Ì ÙȘ ÂÁÎÏ›ÛÂȘ ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ÎÚ›Û˘: ÔÚÈÛÙÈ΋ [ÁÈ· Ó· ‰Ë-
ÏÒÛÔ˘Ó ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi], ‰˘ÓËÙÈ΋ ÔÚÈÛÙÈ΋ [ÁÈ· Ó· ‰ËÏÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÌË Ú·ÁÌ·-
ÙÈÎfi], ‰˘ÓËÙÈ΋ ¢ÎÙÈ΋ [ÁÈ· Ó· ‰ËÏÒÛÔ˘Ó ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ÛÙÔ ·ÚfiÓ ‹ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ].
• ŸÙ·Ó ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÈÛÙÔÚÈÎfi ¯ÚfiÓÔ ÂÎʤÚÔÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Ì ¢ÎÙÈ΋ Ï·-
Á›Ô˘ ÏfiÁÔ˘ [ÁÈ· Ó· ‰ËÏÒÛÔ˘Ó ÙÔ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎfi Î·È ·‚¤‚·ÈÔ].
• ∂Í·ÚÙÒÓÙ·È ·fi Ú‹Ì·Ù· ÏÂÎÙÈο (.¯. ϤÁˆ), ·ÈÛıËÙÈο (.¯. àÎÔ‡ˆ), ÁÓˆ-
ÛÙÈο (.¯. Ôr‰·), ‰ÂÈÎÙÈο (.¯. ÛËÌ·›Óˆ), ‰ËψÙÈο (.¯. àÁÁ¤Ïψ) Î·È ‰Ô-
Í·ÛÙÈο (.¯. ÔúÔÌ·È).
∂Ó‰ÔÈ·ÛÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ.
∂Ó‰ÔÈ·ÛÙÈΤ˜ ϤÁÔÓÙ·È ÔÈ ‰Â˘ÙÂÚ‡ԢÛ˜ ÔÓÔÌ·ÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ‰ËÏÒ-
ÓÔ˘Ó ÂÓ‰ÔÈ·ÛÌfi ‹ Êfi‚Ô ‹ ‰ÈÛÙ·ÁÌfi ‹ ˘Ô„›· Ì‹ˆ˜ Û˘Ì‚Â› οÙÈ Ô˘ ‰Â ı¤-
ÏÔ˘Ì ӷ Û˘Ì‚Â› ‹ Ì‹ˆ˜ ‰Â Û˘Ì‚Â› οÙÈ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ Û˘Ì‚Â›.
∂ÈÛ¿ÁÔÓÙ·È Ì ÙÔ ÂÓ‰ÔÈ·ÛÙÈÎfi Ì‹ [fiÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Êfi‚Ô˜ Ì‹ˆ˜ Û˘Ì‚Â› οÙÈ
·ÓÂÈı‡ÌËÙÔ] ‹ Ì‹ Ôé [fiÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Êfi‚Ô˜ Ì‹ˆ˜ ‰Â Û˘Ì‚Â› ÙÔ ÂÈı˘ÌËÙfi]. •
• ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÓÙ› ÙÔ˘ Ì‹ ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È Ì ÙÔ ¬ˆ˜ Ì‹ (= Ì‹ˆ˜)
• ¢¤¯ÔÓÙ·È ¿ÚÓËÛË Ì‹, Ô˘ Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ ÂÓ‰ÔÈ·ÛÙÈÎfi ÌË Ô˘ ÙȘ ÂÈÛ¿ÁÂÈ.
∂ÎʤÚÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ Ì ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋ [ÁÈ· Ó· ‰ËÏÒÛÔ˘Ó Êfi‚Ô ÚÔÛ‰ÔÎÒÌÂÓÔ],
ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÂÈı˘Ì›·˜. ŸÙ·Ó ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÈÛÙÔÚÈÎfi ¯ÚfiÓÔ ÂÎ-
ʤÚÔÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Ì ¢ÎÙÈ΋ Ï·Á›Ô˘ ÏfiÁÔ˘ [ÁÈ· Ó· ‰ËÏÒÛÔ˘Ó ÙÔ ˘ÔÎÂÈÌÂ-
ÓÈÎfi Î·È ·‚¤‚·ÈÔ]. ™¿ÓÈ· ÂÎʤÚÔÓÙ·È Ì ÔÚÈÛÙÈ΋ [ÁÈ· Ó· ‰ËÏÒÛÔ˘Ó ÙÔÓ
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi Êfi‚Ô].
325
9Ë(303-338) 29-01-04 10:24 ™ÂÏ›‰·326
∂ÓfiÙËÙ· ∂Í·ÚÙÒÓÙ·È ·fi Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó Êfi‚Ô (.¯. ‰¤‰ÔÈη), ‰ÈÛÙ·ÁÌfi (.¯.
9 çÎÓá), ˘Ô„›· (.¯. ñÔÙ‡ˆ), ÚÔʇϷÍË (.¯. ïÚá= ÚÔÛ¤¯ˆ).
∞Ó·ÊÔÚÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ.
√È ·Ó·ÊÔÚÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Û ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙÈΤ˜ (‹ ‰È·Û·ÊËÙÈ-
Τ˜ ‹ ÔÓÔÌ·ÙÈΤ˜) Î·È Û ÂÈÚÚËÌ·ÙÈΤ˜.
∂ÈÛ¿ÁÔÓÙ·È Ì ÙȘ ·Ó·ÊÔÚÈΤ˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ ‹ Ù· ·Ó·ÊÔÚÈο ÂÈÚÚ‹Ì·Ù· ‹
Ì ÂÌÚfiıÂÙ˜ ·Ó·ÊÔÚÈΤ˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜.
√È ÔÓÔÌ·ÙÈΤ˜, fiÙ·Ó Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙË ı¤ÛË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ‹ ÂÈı¤ÙÔ˘, ϤÁÔÓÙ·È
·ÓÙ›ÛÙÔȯ· Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈΤ˜ ‹ ÂÈıÂÙÈΤ˜.
326
9Ë(303-338) 29-01-04 10:24 ™ÂÏ›‰·327
∞¶∞¡∆∏™∂π™
ÛÙȘ Û˘ÓÙ·ÎÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ ÙˆÓ ÛÂÏ. 78-79 ÙÔ˘ Û¯. ‚È‚Ï›Ô˘
∂ÓfiÙËÙ· ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È Ì ÙÔ ÂÓ‰ÔÈ·ÛÙÈÎfi Ì‹, ÁÈ·Ù› ‰ËÏÒÓÂÈ Êfi‚Ô Ì‹ˆ˜ Û˘Ì‚Â› οÙÈ
9 ·ÓÂÈı‡ÌËÙÔ,
ÂÎʤÚÂÙ·È Ì ¢ÎÙÈ΋ Ï·Á›Ô˘ ÏfiÁÔ˘, ÁÈ·Ù› ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÈÛÙÔÚÈÎfi ¯ÚfiÓÔ,
ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi Ú‹Ì· Êfi‚Ô˘ (ö‰ÂÈÛÂ)
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ·ÓÙÈΛÌÂÓfi ÙÔ˘.
Á. ¶ÚˆÙ·ÁfiÚ·˜ âÚˆÙÄ Âå ÔéÎ ·åÛ¯‡ÓÔÌ·È Ù¿ àÁ·ı¿ ηο àÔηÏáÓ.
¶ÚˆÙ·ÁfiÚ·˜ âÚˆÙÄ: ·ÚÈ· ÚfiÙ·ÛË
Âå ÔéÎ ·åÛ¯‡ÓÔÌ·È… àÔηÏÒÓ: ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û· ÔÓÔÌ·ÙÈ΋ Ï¿ÁÈ· ÂÚˆÙË-
Ì·ÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË ÔÏÈ΋˜ ¿ÁÓÔÈ·˜ ÌÔÓÔÌÂÚ‹˜,
ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È ÌÂ ÙÔ Âå,
ÂÎʤÚÂÙ·È Ì ÔÚÈÛÙÈ΋ ÂÓÂÛÙÒÙ·,
ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÂÚˆÙËÌ·ÙÈÎfi Ú‹Ì· (âÚˆÙ÷Ä),
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ·ÓÙÈΛÌÂÓfi ÙÔ˘.
‰. ≠√Ó Ôî ıÂÔ› ÊÈÏÔÜÛÈÓ àÔıÓF‹ÛÎÂÈ Ó¤Ô˜.
àÔıÓF‹ÛÎÂÈ Ó¤Ô˜: ·ÚÈ· ÚfiÙ·ÛË
≠√Ó… ÊÈÏÔÜÛÈÓ: ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û· ÔÓÔÌ·ÙÈ΋ ·Ó·ÊÔÚÈ΋ ÚfiÙ·ÛË,
ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È Ì ÙËÓ ·Ó·ÊÔÚÈ΋ ·ÓÙˆÓ˘Ì›· ¬Ó,
ÂÎʤÚÂÙ·È Ì ÔÚÈÛÙÈ΋, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÚfiÙ·ÛË ÎÚ›Û˘ Î·È ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ Ú·Á-
Ì·ÙÈÎfi,
ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ·ÚÎÙÈÎfi ¯ÚfiÓÔ (·ÔıÓF‹ÛÎÂÈ),
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ˘ÔΛÌÂÓfi ÙÔ˘ àÔıÓF‹ÛÎÂÈ.
332
9Ë(303-338) 29-01-04 10:24 ™ÂÏ›‰·333
333
9Ë(303-338) 29-01-04 10:24 ™ÂÏ›‰·334
∂ÓfiÙËÙ· ª∂ƒ√™ ¢ã
9
¶∞ƒ∞§§∏§∞ ∫∂πª∂¡∞
∫∂πª∂¡√
^H ‰b ÙáÓ ÓfiÌˆÓ åÛ¯f˜ Ù›˜ âÛÙÈÓ; oAÚ\ âaÓ ÙȘ ñÌáÓ à‰ÈÎÔ‡ÌÂÓÔ˜ àÓ·-
ÎÚ¿ÁFË, ÚÔÛ‰Ú·ÌÔÜÓÙ·È Î·d ·Ú¤ÛÔÓÙ·È ‚ÔËıÔÜÓÙ˜; OûØ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÁaÚ ÁÂ-
ÁÚ·Ì̤Ó\ âÛÙ›, ηd Ô鯛 ‰‡Ó·ÈÓÙ\ iÓ ÙÔÜÙÔ ÔÈÉÛ·È. T›˜ ÔsÓ ì ‰‡Ó·ÌȘ ·éÙáÓ
âÛÙÈÓ; ^YÌÂÖ˜ âaÓ ‚‚·ÈáÙ\ ·éÙÔf˜ ηd ·Ú¤¯ËÙ ΢ڛԢ˜ àÂd Ùˇá ‰ÂÔÌ¤Óˇˆ.
OéÎÔÜÓ Ôî ÓfiÌÔÈ ı\ ñÌÖÓ ÂåÛÈÓ åÛ¯˘ÚÔd ηd ñÌÂÖ˜ ÙÔÖ˜ ÓfiÌÔȘ. ¢ÂÖ ÙÔ›Ó˘Ó ÙÔ‡-
ÙÔȘ ‚ÔËıÂÖÓ ïÌÔ›ˆ˜ œÛÂÚ iÓ ·éÙˇá ÙȘ à‰ÈÎÔ˘Ì¤Óˇˆ, ηd Ùa ÙáÓ ÓfiÌˆÓ à‰È-
΋̷ٷ ÎÔÈÓa ÓÔÌ›˙ÂÈÓ, âÊ\ ¬ÙÔ˘ ÂÚ iÓ Ï·Ì‚¿ÓËÙ·È, ηd Ì‹Ù ÏFËÙÔ˘ÚÁ›·˜
Ì‹Ù\ öÏÂÔÓ Ì‹Ù\ ôÓ‰Ú· Ìˉ¤Ó· Ì‹Ù ٤¯ÓËÓ ÌˉÂÌ›·Ó ÂñÚÉÛı·È, ‰È\ ¬ÙÔ˘ ·-
Ú·‚¿˜ ÙȘ ÙÔf˜ ÓfiÌÔ˘˜ Ôé ‰ÒÛÂÈ ‰›ÎËÓ.
¢ËÌÔÛı¤Ó˘, K·Ùa MÂȉ›Ô˘ 224-225
∂π™∞°ø°π∫∞ ™Ã√§π∞
∫∂πª∂¡√ ª∂∆∞ºƒ∞™∏
^H ‰¤ ÙáÓ ÓfiÌˆÓ åÛ¯‡˜ Ù›˜ âÛÙÈÓ; H ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ ÓfiÌˆÓ ÔÈ· ›ӷÈ;
oAÚ\ â¿Ó ÙȘ ñÌáÓ à‰ÈÎÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÕÚ·Á ·Ó οÔÈÔ˜ ·fi Û·˜ Ô˘ ·‰ÈΛٷÈ
àÓ·ÎÚ¿ÁFË, ʈӿÍÂÈ ‰˘Ó·Ù¿,
ÚÔÛ‰Ú·ÌÔÜÓÙ·È Î·› ·Ú¤ÛÔÓÙ·È ı· ÙÚ¤ÍÔ˘Ó Î·› ·Ú·‚ÚÂıÔ‡Ó
‚ÔËı‹ÛÔÓÙ˜; OûØ ÁÈ· Ó· ÙÔ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó; Ÿ¯ÈØ
ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Á¿Ú âÛÙÈ ÁÂÁÚ·Ì̤ӷ, ÁÈ·Ù› [ÔÈ ÓfiÌÔÈ] Â›Ó·È ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÁÚ·Ì̤ӷ
η› Ô鯛 ‰‡Ó·ÈÓÙ\ ôÓ ÙÔÜÙÔ ÔÈÉÛ·È. Î·È ‰Â ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó.
T›˜ ÔsÓ âÛÙÈÓ ì ‰‡Ó·ÌȘ ·éÙáÓ; ¶ÔÈ· ÏÔÈfiÓ Â›Ó·È Ë ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘˜;
^ÀÌÂÖ˜ â¿Ó ‚‚·ÈáÙ\ ·éÙÔ‡˜ EÛ›˜, ·Ó ÙÔ˘˜ ÂÓÈÛ¯‡ÂÙÂ
η› ·Ú¤¯ËÙ ΢ڛԢ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ηıÈÛٿ٠¤Á΢ÚÔ˘˜
334
9Ë(303-338) 29-01-04 10:24 ™ÂÏ›‰·335
à› Ùˇá ‰ÂÔÌ¤Óˇˆ. Û\·˘ÙfiÓ Ô˘ οı ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË. ∂ÓfiÙËÙ·
OéÎÔÜÓ Ôî ÓfiÌÔÈ Ù¤ ÂåÛÈÓ åÛ¯˘ÚÔ› EÔÈ̤ӈ˜ Î·È ÔÈ ÓfiÌÔÈ Â›Ó·È ÈÛ¯˘ÚÔ› 9
ñÌÖÓ Î·› ñÌÂÖ˜ ÙÔÖ˜ ÓfiÌÔȘ. ·fi Û·˜ Î·È ÛÂȘ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÓfïÓ.
¢ÂÖ ÙÔ›Ó˘Ó ÙÔ‡ÙÔȘ ‚ÔËıÂÖÓ ïÌÔ›ˆ˜ ¶Ú¤ÂÈ ÏÔÈfiÓ Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı¿Ù Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ
ÙÚfiÔ,
œÛÂÚ ôÓ ·ñÙˇá ÙȘ fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ [ı· ‚ÔËıÔ‡ÛÂ] οÔÈÔ˜ ÙÔÓ
·˘Ùfi ÙÔ˘
à‰ÈÎÔ˘Ì¤Óˇˆ, ·Ó ·‰ÈÎÔ‡ÓÙ·Ó,
η› Ù¿ à‰È΋̷ٷ ÙáÓ ÓfiÌˆÓ Î·È Ù· ·‰È΋̷ٷ ηٿ ÙˆÓ ÓfïÓ
ÓÔÌ›˙ÂÈÓ ÎÔÈÓ¿, Ó· ıˆÚ›Ù ÎÔÈÓ¿ [‰ËÏ. fiÙÈ ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È
ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘]
âÊ\ ¬ÙÔ˘ ÂÚ ôÓ Ï·Ì‚¿ÓËÙ·È, ÁÈ· fiÔÈÔ ÏfiÁÔ Ù˘¯fiÓ Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î¿-
ÔÈÔ˜,
η› Ì‹Ù ÏFËÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È Ì‹Ù ‰ËÌfiÛÈ· ˘ËÚÂÛ›· Ô˘ ·Ó¤Ï·‚Â
Ì‹Ù\ öÏÂÔÓ Ì‹Ù ¢ÛÏ·¯Ó›·
Ì‹Ù\ ôÓ‰Ú· Ìˉ¤Ó· Ì‹Ù ηӤӷ˜ ¿Ó‰Ú·˜
Ì‹Ù ÌˉÂÌ›·Ó Ù¤¯ÓËÓ Ì‹Ù ηӤӷ Ù¤¯Ó·ÛÌ·
ÂñÚÉÛı·È, Ó· ÂÊ¢ڛÛÎÂÙ·È
‰È\ ¬ÙÔ˘ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘,
·Ú·‚¿˜ ÙȘ ÙÔ‡˜ ÓfiÌÔ˘˜ ·Ó ηÓ›˜ ·Ú·‚› ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜,
Ôé ‰ÒÛÂÈ ‰›ÎËÓ. ‰Â ı· ÙÈ̈ÚËı›.
¡√∏ª∞∆π∫∏ ∞¶√¢√™∏
√ ¢ËÌÔÛı¤Ó˘ ‰È¢ÎÚÈÓ›˙ÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÓfiÌÔÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‰‡Ó·ÌË ·˘ÙÔ› ηı’ ·˘-
ÙÔ›, ηıÒ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó, ·Ó ÂÌ›˜ ‰ÂÓ ÙÔ ÂȉÈÒÍÔ˘ÌÂ. ∆·
ÁÚ·Ì̤ӷ ÏfiÁÈ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ô˘Û›·, ·Ó ‰ÂÓ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ Ú¿ÍË. √È ›‰ÈÔÈ ÔÈ
Ôϛ٘ ‰›ÓÔ˘Ó ‰‡Ó·ÌË ÛÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ˘·ÎÔ‡ÔÓÙ·˜ Û ·˘ÙÔ‡˜ Î·È ·Ó·ÁÓˆÚ›-
˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Î‡ÚÔ˜ ÙÔ˘˜. ∆fiÙ ÌfiÓÔ Î·È ÔÈ ÓfiÌÔÈ ‰È·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙËÓ Ù¿ÍË Î·È ÙËÓ
¢ڢıÌ›· ÛÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. ∂ÈϤÔÓ Ô ¢ËÌÔÛı¤Ó˘, ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ÈÔ Î·-
Ù·ÓÔËÙfi˜, ÚÔÛˆÔÔÈ› ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Î·È ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ·˘ÙÔ› ¯Ú‹˙Ô˘Ó Ù˘
‰È΋˜ Ì·˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜. √Ê›ÏÔ˘Ì ӷ ÙÈ̈Úԇ̠ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ·Ú·‚·›ÓÂÈ
ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Î·È Ó· ÙÔÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘ÌÂ Û·Ó Ó· ¤¯ÂÈ ·‰È΋ÛÂÈ ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ ›‰È-
Ô˘˜. ∫·Ó¤Ó· ÚfiÛ¯ËÌ· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Ì·˜ ·ÔÙÚ¤ÂÈ ·fi ÙÔ Ó· ÙÈ̈ڋÛÔ˘ÌÂ
·˘ÙfiÓ, Ô˘ ‰Â Û‚¿ÛÙËΠÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Ì·˜.
335
9Ë(303-338) 29-01-04 10:24 ™ÂÏ›‰·336
∂ÓfiÙËÙ· • ·Ú·‚¿˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. ÁÂÓ. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ·Ú·‚·›Óˆ
9 • ÙÔ‡˜ ÓfiÌÔ˘˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. ÁÂÓ. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ÓfiÌÔ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ Ófi-
ÌÔ˘]
• ‰ÒÛÂÈ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ̤ÏÏ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‰›‰ˆÌÈ
• ‰›ÎËÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. ÁÂÓ. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ‰›ÎË [ÁÂÓ. Ùɘ ‰›Î˘]
∞¶∞¡∆∏™∂π™
ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 109 ÙÔ˘ Û¯. ‚È‚Ï›Ô˘
338
10Ë(339-372) 29-01-04 12:33 ™ÂÏ›‰·339
∂ ¡√∆∏∆∞ 1 0 Ë
M∂ƒ√™ ∞ã
∫∂πª∂¡√: MÈ· ÙÈÌËÙÈ΋ ÂÍÔÚ›·
∞ 1 . ∂π™∞°ø°π∫∞ ™Ã√§π∞
O Û˘ÁÁڷʤ·˜:√ ∞ÈÛ¯›Ó˘ ˘‹ÚÍ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰¤Î· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ Ú‹ÙÔ-
Ú˜ Ù˘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜. °ÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÙÔ 389 .Ã. Î·È Â›¯Â Ù·ÂÈÓ‹ η-
Ù·ÁˆÁ‹. ◊Ù·Ó ·˘ÙÔ‰›‰·ÎÙÔ˜, fï˜ ͯÒÚÈÛ ÁÈ· ÙËÓ Â˘ÁψÙÙ›·, ÙË Û·Ê‹ÓÂÈ·,
ÙËÓ ÂÍ˘Ó¿‰· Î·È ÙËÓ Î·Ï‹ ʈӋ ÙÔ˘. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÌÈ· ÔÏÈÙÈ΋ ‹ÙÙ· ·˘ÙÔÂ-
ÍÔÚ›ÛÙËΠÛÙËÓ ŒÊÂÛÔ. ∞ÚÁfiÙÂÚ· ‹Á ÛÙË ƒfi‰Ô, fiÔ˘ ¿ÓÔÈÍ ÚËÙÔÚÈ΋ Û¯Ô-
Ï‹. ¶¤ı·Ó ÛÙË ™¿ÌÔ ÙÔ 314 .Ã.. ŒÁÚ·„ ÌfiÓÔ ÙÚÂȘ ÏfiÁÔ˘˜: ∫·Ù¿ ∆ÈÌ¿Ú¯Ô˘,
¶ÂÚ› ·Ú·ÚÂۂ›·˜, ∫·Ù¿ ∫ÙËÛÈÊáÓÙÔ˜ Î·È ÂÓÓ¤· ÂÈÛÙÔϤ˜.
∆Ô ·fiÛ·ÛÌ·: ∞Ó‹ÎÂÈ Û ̛· ·fi ÙȘ ÂÈÛÙÔϤ˜ ÙÔ˘ ∞ÈÛ¯›ÓË. ™’ ·˘Ù‹Ó Ô Û˘Á-
Áڷʤ·˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ Ë ‰È΋ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÂÍÔÚ›·˜ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋
·fi ÔÏÏÒÓ ¿ÏÏˆÓ ÂÍfiÚÈÛÙˆÓ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ·Á·Ó·ÎÙ›. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ÓÈÒıÂÈ ˘ÂÚ‹-
Ê·ÓÔ˜ Ô˘ ¤Ù˘¯Â Ù˘ ›‰È·˜ ÌÔ›Ú·˜ Ì ¿ÏÏÔ˘˜ Ï·ÌÚÔ‡˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜, fiˆ˜ ›ӷÈ
Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ Î·È Ô ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜.
339
10Ë(339-372) 29-01-04 12:33 ™ÂÏ›‰·340
∂ÓfiÙËÙ· ÏËÚÒÛÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ÚfiÛÙÈÌÔ, Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‰È·ı¤ÛÂÈ. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi
10 ηٷ‰ÈοÛÙËÎÂ Î·È ¤ı·Ó ÛÙË Ê˘Ï·Î‹.
❏ Âå ÙÈ ÙáÓ ÂåˆıfiÙˆÓ \∞ı‹ÓËÛÈÓ ö·ıÂÓ: √ ∞ÈÛ¯›Ó˘ ÙÔÓ›˙ÂÈ fiÙÈ ÙÔ Ó· ·‰ÈÎË-
ı› ·fi ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ ¤Ó·˜ ·ÍÈfiÏÔÁÔ˜ ÔÏ›Ù˘ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ,
·ÊÔ‡ ¤¯ÂÈ Û˘Ì‚Â› ·ÓÂÈÏËÌ̤ӈ˜ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, fiˆ˜ ÛÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÙÔ˘
£ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹ Î·È ÙÔ˘ ªÈÏÙÈ¿‰Ë.
❏ Ï·ÌÚᘠÂåÎfiÙˆ˜ ÌÔÈ ÓƠ̂۷ÈÌ’ ôÓ ·éÙfi ÁÂÓ¤Ûı·È: √ ∞ÈÛ¯›Ó˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó·
˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Î¿ÙÈ ·Ú¿ÏÔÁÔ Ï¤ÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ ıˆÚ› Â˘Ù˘¯¤˜ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·‰È-
΋ıËΠ·fi ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÌÂÙ·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ¤Ó·Ó Âȉ¤-
ÍÈÔ Û˘ÏÏÔÁÈÛÌfi, ÁÈ· Ó· ›ÛÂÈ fiÙÈ Û˘ÁηٷϤÁÂÙ·È ÛÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙË-
Ù˜, Ô˘ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó.
∞ 5 . °§ø™™IKA ™XO§IA
✔ °Ú·ÌÌ·ÙÈ΋ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ï¤ÍÂˆÓ – ™ËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈο
∞Ú¯ÈÎÔ› ¯ÚfiÓÔÈ ÚËÌ¿ÙˆÓ – √ÌfiÚÚÈ˙· ÛÙË ¡.∂.
KÏ›ÛË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ - ÂÈı¤ÙˆÓ - ·ÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ - ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ ∫∂πª∂¡√À
ÃÚÔÓÈΤ˜ – ÂÁÎÏÈÙÈΤ˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÛÂȘ
• √î ôÏÏÔÈ: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ÂÈÌÂÚÈÛÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ôÏÏÔ˜, -Ë, -
Ô
• ¿ÓÙ˜: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. Ę, ÄÛ·, ÄÓ (= fiÏÔ˜)
• ¬ÛÔÈ: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ ·Ó·ÊÔÚÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ¬ÛÔ˜, -Ë, -ÔÓ
• ʇÁÔ˘ÛÈÓ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ʇÁˆ (= ÂÍÔÚ›˙Ô-
Ì·È) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ʇÁˆ, ÚÙ. öÊ¢ÁÔÓ Ì¤ÏÏ. ʇÍÔÌ·È/ Ê¢ÍÔÜÌ·È, ·fiÚ.
‚ã öÊ˘ÁÔÓ, ÚÎ. ¤Ê¢Á·, ˘ÂÚÛ. ÂÂʇÁÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. Ê˘Á‹, Ê˘-
Á¿˜, ·ÔÊ¢ÎÙ¤Ô˜, ηٷʇÁÈÔ, ÚÔÛÊ˘Á‹, ÚfiÛÊ˘Á·˜, Ê˘Á·‰Â‡ˆ
• à‰›Îˆ˜: ›ÚÚËÌ· ÙÚÔÈÎfi
• õ: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ‰È·˙¢ÎÙÈÎfi˜
• ‰¤ÔÓÙ·È: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‰¤ÔÌ·È (= ·Ú·Î·ÏÒ,
˙ËÙÒ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ‰¤ÔÌ·È, ÚÙ. â‰ÂfiÌËÓ, ̤ÏÏ. ‰Â‹ÛÔÌ·È, ‰ÂËı‹ÛÔÌ·È,
·fiÚ. â‰Â‹ıËÓ, ÚÎ. ‰Â‰¤ËÌ·È, ˘ÂÚÛ. â‰Â‰Â‹ÌËÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ‰¤ËÛË,
ÂӉ‹˜
• ÙáÓ ÔÏÈÙáÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ÔÏ›Ù˘ [ÁÂÓ. ÙÔÜ Ô-
Ï›ÙÔ˘] √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÔÏÈÙÈ΋, ÔÏÈÙÈÎfi˜, ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, ·ÔÏ›ÙÈÛÙÔ˜,
ÎÔÛÌÔÔÏ›Ù˘
• ¬ˆ˜: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÙÂÏÈÎfi˜
• â·Ó¤ÏıˆÛÈÓ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ˘ÔÙ. ·ÔÚ. ‚ã ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. â·Ó¤Ú¯ÔÌ·È
Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. â·Ó¤Ú¯ÔÌ·È, ÚÙ. â·ÓËÚ¯fiÌËÓ, ̤ÏÏ. â¿ÓÂÈÌÈ, ·fiÚ. ‚ã
342
10Ë(339-372) 29-01-04 12:33 ™ÂÏ›‰·343
∂ÓfiÙËÙ· Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÔrÌ·È/ ÔúÔÌ·È, ÚÙ. ü ˇ ÌËÓ/ üˇ fiÌËÓ, ̤ÏÏ. Ôå‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. è
ˇ ‹-
10 ıËÓ, ÚÎ. -, ˘ÂÚÛ. - √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. Ô›ËÛË (= ¤·ÚÛË)
• ‰ÂÖÓ: ··ÚÌÊ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ ·ÚfiÛˆÔ˘ Ú. ‰ÂÖ Ãƒ√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ‰ÂÖ, ÚÙ. ö‰ÂÈ, ̤ÏÏ.
‰Â‹ÛÂÈ, ·fiÚ. ≤ËÛÂ, ÚÎ. -, ˘ÂÚÛ. - √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ‰¤ËÛË, ÂӉ‹˜
• Âå: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ˘ÔıÂÙÈÎfi˜
• Ù›: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ·ÓÙˆÓ. Ù›˜, Ù›˜, Ù› (= οÔÈÔ˜, οÔÈ·, οÙÈ)
• ÙáÓ ÂåˆıfiÙˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÚÎ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. öıˆ (= Û˘ÓË-
ı›˙ˆ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. öıˆ, ÚÙ. -, ̤ÏÏ. -, ·fiÚ. -, ÚÎ. Âúˆı·, ˘ÂÚÛ. ÂåÒıÂÈÓ
• \Aı‹ÓËÛÈÓ: ›ÚÚËÌ· ÙÔÈÎfi
• ö·ıÂÓ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ¿Û¯ˆ (= ·ı·›Óˆ)
Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ¿Û¯ˆ, ÚÙ. ö·Û¯ÔÓ, ̤ÏÏ. ›ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã ö·ıÔÓ, ÚÎ.
¤ÔÓı·, ˘ÂÚÛ. âÂfiÓıÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ¿ıËÌ·, ¿ıÔ˜, ¿ıËÛË,
·ıËÙÈÎfi˜
• Ï·ÌÚfiÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ıÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈı. Ï·ÌÚfi˜, -¿, -fiÓ µ·ıÌÔ›
ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ £∂∆π∫√™: Ï·ÌÚfi˜, ™À°∫ƒπ∆π∫√™: Ï·ÌÚfiÙÂÚÔ˜, -·, -ÔÓ,
À¶∂ƒ£∂∆π∫√™: Ï·ÌÚfiÙ·ÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ
• ÂåÎfiÙˆ˜: ›ÚÚËÌ· ÙÚÔÈÎfi (= Ê˘ÛÈο)
• ÌÔÈ: ‰ÔÙ. ÂÓ. ·ã ÚfiÛ. ·‰‡Ó·ÙÔ˜ Ù‡Ô˜ Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. âÁÒ, Û‡, -
• ÓƠ̂۷ÈÌÈ: ·ã ÂÓ. ÚfiÛ. ¢ÎÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÓÔÌ›˙ˆ Ã√¡√π: ÂÓÂ-
ÛÙ. ÓÔÌ›˙ˆ, ÚÙ. âÓfiÌÈ˙ÔÓ, ̤ÏÏ. ÓÔÌÈá, ·fiÚ. âÓfiÌÈÛ·, ÚÎ. ÓÂÓfiÌÈη, ˘ÂÚÛ.
âÓÂÓÔÌ›ÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÓfiÌÈÛÌ·
• ôÓ: ÌfiÚÈÔ ‰˘ÓËÙÈÎfi
• ·éÙfi: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ ·ӷÏËÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ·éÙfi˜, -‹, -fi
• ÁÂÓ¤Ûı·È: ··ÚÌÊ. ·ÔÚ. ‚ã ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Á›ÁÓÔÌ·È Ãƒ√¡√π: ÂÓÂÛÙ. Á›-
ÁÓÔÌ·È, ÚÙ. âÁÈÁÓfiÌËÓ, ̤ÏÏ. ÁÂÓ‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã âÁÂÓfiÌËÓ, ÚÎ. Á¤ÁÔÓ·/ ÁÂ-
Á¤ÓËÌ·È, ˘ÂÚÛ. âÁÂÁfiÓÂÈÓ/ âÁÂÁÂÓ‹ÌËÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. Á¤ÓÂÛË, ÁÂÓ¤-
ıÏÈ·, ÁËÁÂÓ‹˜, ÓÂÔÁÓfi, Û˘ÁÁÂÓ‹˜, Á¤ÓÔ˜, ÁÂÓÈ¿, ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ·, ˘ÛÙÂÚÔÁÂÓ‹˜, Úˆ-
ÙÔÁÂÓ‹˜, ÁÔÓ¤·˜
• ÌÂÙ’: (ÌÂÙ¿) ÚfiıÂÛË
• âΛӈÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. âÎÂÖÓÔ˜, -Ë, -Ô
• âÓ: ÚfiıÂÛË
• à‰ÔÍ›÷·: ‰ÔÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì à‰ÔÍ›· [ÁÂÓ. Ùɘ à‰ÔÍ›·˜] (=
Ë ·Ê¿ÓÂÈ·, Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ‰fiÍ·˜)
• ·Ú¿: ÚfiıÂÛË
• öÂÈÙ·: ›ÚÚËÌ· ¯ÚÔÓÈÎfi
• ÙÔÖ˜ àÓıÚÒÔȘ: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ôÓıÚˆÔ˜ [ÁÂÓ.
ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘] √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ·ÓıÚˆÈÛÌfi˜, ·¿ÓıÚˆÔ˜, ·ÓıÚÒÈ-
ÓÔ˜, ·Óıڈȿ, ·ÓıÚˆfiÌÔÚÊÔ˜, ÂÍ·ÓıÚˆ›˙ˆ
• ôÍÈÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ıÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈı. ôÍÈÔ˜, -·, -ÔÓ µ·ıÌÔ› ÙÔ˘
346
10Ë(339-372) 29-01-04 12:33 ™ÂÏ›‰·347
∫§π™∏
√˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ – ∂Èı¤ÙˆÓ – ∞ÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ – MÂÙÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ ∫∂πª∂¡√À
∫§π™∏ √À™π∞™∆π∫ø¡
∞ã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ï ÔÏ›Ù˘ ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜ ∞åÛ¯›Ó˘ ì à‰ÔÍ›·
ÁÂÓ. ÙÔÜ ÔÏ›ÙÔ˘ ªÈÏÙÈ¿‰Ô˘ ∞åÛ¯›ÓÔ˘ Ùɘ à‰ÔÍ›·˜
‰ÔÙ. Ùˇá ÔÏ›ÙFË ªÈÏÙÈ¿‰FË ∞åÛ¯›ÓFË ÙFÉ à‰ÔÍ›÷·
·ÈÙ. ÙfiÓ ÔÏ›ÙËÓ ªÈÏÙÈ¿‰ËÓ ∞åÛ¯›ÓËÓ Ù‹Ó à‰ÔÍ›·Ó
ÎÏËÙ. (t) ÔÏÖÙ· ªÈÏÙÈ¿‰Ë ∞åÛ¯›ÓË (t) à‰ÔÍ›·
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. Ôî ÔÏÖÙ·È — — ·î à‰ÔÍ›·È
ÁÂÓ. ÙáÓ ÔÏÈÙáÓ — — ÙáÓ à‰ÔÍÈáÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ ÔϛٷȘ — — Ù·Ö˜ à‰ÔÍ›·È˜
·ÈÙ. ÙÔ‡˜ Ôϛٷ˜ — — Ù¿˜ à‰ÔÍ›·˜
ÎÏËÙ. (t) ÔÏÖÙ·È — — (t) à‰ÔÍ›·È
µã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ï ôÓıÚˆÔ˜ \∞ÙÚfiÌËÙÔ˜ Ùfi ‰ËÌfiÛÈÔÓ ‰ÂÛً̈ÚÈÔÓ
ÁÂÓ. ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ \∞ÙÚÔÌ‹ÙÔ˘ ÙÔÜ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ‰ÂÛ̈ÙËÚ›Ô˘
‰ÔÙ. Ùˇá àÓıÚÒˇˆ \∞ÙÚÔÌ‹Ùˇˆ Ùˇá ‰ËÌÔÛ›ˇˆ ‰ÂÛ̈ÙËÚ›ˇˆ
·ÈÙ. ÙfiÓ ôÓıÚˆÔÓ \∞ÙÚfiÌËÙÔÓ Ùfi ‰ËÌfiÛÈÔÓ ‰ÂÛً̈ÚÈÔÓ
ÎÏËÙ. (t) ôÓıڈ \∞ÙÚfiÌËÙ (t) ‰ËÌfiÛÈÔÓ ‰ÂÛً̈ÚÈÔÓ
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. Ôî ôÓıÚˆÔÈ — Ù¿ — ‰ÂÛً̈ÚÈ·
ÁÂÓ. ÙáÓ àÓıÚÒˆÓ — ÙáÓ — ‰ÂÛ̈ÙËÚ›ˆÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ àÓıÚÒÔȘ — ÙÔÖ˜ — ‰ÂÛ̈ÙËÚ›ÔȘ
·ÈÙ. ÙÔ‡˜ àÓıÚÒÔ˘˜ — Ù¿ — ‰ÂÛً̈ÚÈ·
ÎÏËÙ. (t) ôÓıÚˆÔÈ — (t) — ‰ÂÛً̈ÚÈ·
347
10Ë(339-372) 29-01-04 12:33 ™ÂÏ›‰·348
∂ÓfiÙËÙ· °ã ÎÏ›ÛË
10 ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ì fiÏȘ ·ÙÚ›˜ ^∂ÏÏ¿˜ ï £ÂÌÈÛÙÔÎÏɘ Á¤ÚˆÓ
ÁÂÓ. Ùɘ fiψ˜ ·ÙÚ›‰Ô˜ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÙÔÜ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ Á¤ÚÔÓÙÔ˜
‰ÔÙ. ÙFÉ fiÏÂÈ ·ÙÚ›‰È ^∂ÏÏ¿‰È Ùˇá £ÂÌÈÛÙÔÎÏÂÖ Á¤ÚÔÓÙÈ
·ÈÙ. Ù‹Ó fiÏÈÓ ·ÙÚ›‰· ^∂ÏÏ¿‰· ÙfiÓ £ÂÌÈÛÙÔÎϤ· Á¤ÚÔÓÙ·
ÎÏËÙ. (t) fiÏÈ ·ÙÚ›˜ ^∂ÏÏ¿˜ (t) £ÂÌÈÛÙfiÎÏÂȘ Á¤ÚÔÓ
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ·î fiÏÂȘ ·ÙÚ›‰Â˜ — Ôî £ÂÌÈÛÙÔÎÏÂÖ˜ Á¤ÚÔÓÙ˜
ÁÂÓ. ÙáÓ fiÏÂˆÓ ·ÙÚ›‰ˆÓ — ÙáÓ £ÂÌÈÛÙÔÎϤˆÓ ÁÂÚfiÓÙˆÓ
‰ÔÙ. Ù·Ö˜ fiÏÂÛÈ ·ÙÚ›ÛÈ — ÙÔÖ˜ — Á¤ÚÔ˘ÛÈ(Ó)
·ÈÙ. Ù¿˜ fiÏÂȘ ·ÙÚ›‰·˜ — ÙÔ‡˜ £ÂÌÈÛÙÔÎÏÂÖ˜ Á¤ÚÔÓÙ·˜
ÎÏËÙ. (t) fiÏÂȘ ·ÙÚ›‰Â˜ — (t) £ÂÌÈÛÙÔÎÏÂÖ˜ Á¤ÚÔÓÙ˜
∫§π™∏ ∂¶π£∂∆ø¡
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ı‹Ï. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. Ę ÄÛ· ÄÓ ¿ÓÙ˜ ÄÛ·È ¿ÓÙ·
ÁÂÓ. ·ÓÙfi˜ ¿Û˘ ·ÓÙfi˜ ¿ÓÙˆÓ ·ÛáÓ ¿ÓÙˆÓ
‰ÔÙ. ·ÓÙ› ¿ÛFË ·ÓÙ› ÄÛÈ ¿Û·È˜ ÄÛÈ
·ÈÙ. ¿ÓÙ· ÄÛ·Ó ÄÓ ¿ÓÙ·˜ ¿Û·˜ ¿ÓÙ·
ÎÏËÙ. Ę ÄÛ· ÄÓ ¿ÓÙ˜ ÄÛ·È ¿ÓÙ·
∫§π™∏ ª∂∆√Ãø¡
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. ηÙËÁÔÚáÓ Î·ÙËÁÔÚÔÜÛ· ηÙËÁÔÚÔÜÓ
ÁÂÓ. ηÙËÁÔÚÔÜÓÙÔ˜ ηÙËÁÔÚÔ‡Û˘ ηÙËÁÔÚÔÜÓÙÔ˜
‰ÔÙ. ηÙËÁÔÚÔÜÓÙÈ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÛFË Î·ÙËÁÔÚÔÜÓÙÈ
·ÈÙ. ηÙËÁÔÚÔÜÓÙ· ηÙËÁÔÚÔÜÛ·Ó Î·ÙËÁÔÚÔÜÓ
ÎÏËÙ. ηÙËÁÔÚáÓ Î·ÙËÁÔÚÔÜÛ· ηÙËÁÔÚÔÜÓ
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ àÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. ηÙËÁÔÚÔÜÓÙ˜ ηÙËÁÔÚÔÜÛ·È Î·ÙËÁÔÚÔÜÓÙ·
ÁÂÓ. ηÙËÁÔÚÔ‡ÓÙˆÓ Î·ÙËÁÔÚÔ˘ÛáÓ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÓÙˆÓ
‰ÔÙ. ηÙËÁÔÚÔÜÛÈ Î·ÙËÁÔÚԇ۷Ș ηÙËÁÔÚÔÜÛÈ
·ÈÙ. ηÙËÁÔÚÔÜÓÙ·˜ ηÙËÁÔÚÔ‡Û·˜ ηÙËÁÔÚÔÜÓÙ·
ÎÏËÙ. ηÙËÁÔÚÔÜÓÙ˜ ηÙËÁÔÚÔÜÛ·È Î·ÙËÁÔÚÔÜÓÙ·
350
10Ë(339-372) 29-01-04 12:33 ™ÂÏ›‰·351
XPONIKE™ ANTIKATA™TA™EI™
EÓÂÛÙÒÙ·˜ ¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ M¤ÏÏÔÓÙ·˜ AfiÚÈÛÙÔ˜ ¶·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜ YÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜
E°K§ITIKE™ ANTIKATA™TA™EI™
OÚÈÛÙÈ΋ YÔÙ·ÎÙÈ΋ E˘ÎÙÈ΋ ¶ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ A·Ú¤ÌÊ·ÙÔ MÂÙÔ¯‹
ʇÁÔ˘ÛÈÓ Ê‡ÁˆÛÈÓ Ê‡ÁÔÈÂÓ Ê¢ÁfiÓÙˆÓ Ê‡ÁÂÈÓ Ê‡ÁˆÓ, -Ô˘Û·, -ÔÓ
‰¤ÔÓÙ·È ‰¤ˆÓÙ·È ‰¤ÔÈÓÙÔ ‰Â›ÛıˆÓ/ ‰ÂÖÛı·È ‰ÂfiÌÂÓÔ˜,-Ë, -ÔÓ
‰Â›ÛıˆÛ·Ó
â·ÓÉÏıÔÓ â·Ó¤ÏıˆÛÈÓ â·Ó¤ÏıÔÈÂÓ â·ÓÂÏıfiÓÙˆÓ â·ÓÂÏıÂÖÓ â·ÓÂÏıÒÓ,-Ô‡Û·, -fiÓ
ÏÔȉÔÚÔÜÛÈ ÏÔȉÔÚáÛÈ ÏÔȉÔÚÔÖÂÓ ÏÔȉÔÚÔ‡ÓÙˆÓ ÏÔȉÔÚÂÖÓ ÏÔȉÔÚáÓ,-ÔÜÛ·, -ÔÜÓ
âÔÏÈÙÂ˘Û¿ÌËÓ ÔÏÈÙÂ‡ÛˆÌ·È ÔÏÈÙÂ˘Û·›ÌËÓ — ÔÏÈÙ‡۷Ûı·È ÔÏÈÙÂ˘Û¿ÌÂÓÔ˜,-Ë, -ÔÓ
äÙ‡¯ËÛ· àÙ˘¯‹Ûˆ àÙ˘¯‹Û·ÈÌÈ — àÙ˘¯ÉÛ·È àÙ˘¯‹Û·˜,-·Û·, -·Ó
ë¿ÏˆÓ êÏˇá àÏÔ›ËÓ — êÏáÓ·È êÏÔ‡˜,-ÔÜÛ·, -fiÓ
ô¯ıÔÌ·È ô¯ıˆÌ·È à¯ıÔ›ÌËÓ — ô¯ıÂÛı·È à¯ıfiÌÂÓÔ˜,-Ë, -ÔÓ
âÛÙ›Ó Fq ÂúË öÛÙˆ ÂrÓ·È üÓ, ÔsÛ·, ùÓ
352
10Ë(339-372) 29-01-04 12:33 ™ÂÏ›‰·353
ÂåÌ›]. ¬Ô˘: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÛÙ¿Û˘ Û ÙfiÔ. âÓ Ùˇá ‰ÂÛÌÔÙËÚ›ˇˆ: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ∂ÓfiÙËÙ·
ÛÙ¿Û˘ Û ÙfiÔ.
10
15. ¬ÙÈ ÌÈÎÚfiÓ üÊÂÈÏÂ Ùˇá ‰ËÌÔÛ›ˇˆ: ‰Â˘Ù. ·ÈÙÈÔÏ. ÚfiÙ. [MÈÏÙÈ¿‰Ë˜: ÂÓÓ.] ˘ÔÎ. ÛÙÔ
üÊÂÈÏ [: ÙÔ Ú‹Ì· Ù˘ ÚfiÙ·Û˘]. ÌÈÎÚfiÓ: Û‡ÛÙÔÈ¯Ô ·ÓÙÈÎ. Ùˇá ‰ËÌÔÛ›ˇˆ: ·ÓÙÈÎ.
16. Âú ÙÈ ÙáÓ ÂåÔıfiÙˆÓ \Aı‹ÓËÛÈÓ ö·ıÂÓ: ‰Â˘Ù. ·ÈÙÈÔÏ. ÚfiÙ. ˘ÔıÂÙÈ΋˜ ·ÈÙÈÔÏÔ-
Á›·˜ Ô˘ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ àÁ·Ó·ÎÙÂÖÓ [: ··Ú¤ÌÊ·ÙÔ ÙÔ˘ àÁ·Ó·ÎÙá: Ú‹Ì·
„˘¯ÈÎÔ‡ ¿ıÔ˘˜] Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ÚfiÙ·Û˘ (12). [AåÛ¯›Ó˘: ÂÓÓ..]: ˘ÔÎ.
ÛÙÔ ö·ıÂÓ. ÙáÓ ÂåÔıfiÙˆÓ: ÂÈı. ÌÙ¯. ÁÂÓ. ‰È·ÈÚÂÙÈ΋ ·fi ÙÔ Ù›: Û‡ÛÙÔȯÔ
·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ö·ıÂÓ. \Aı‹ÓËÛÈÓ: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÛÙ¿ÛË ÛÂ ÙfiÔ.
¶PO™E•E. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÔÈ ·ÈÙÈÔÏÔÁÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi Ú‹Ì·-
Ù· Ô˘ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó „˘¯ÈÎfi ¿ıÔ˜ (fiˆ˜: àÁ·Ó·ÎÙá, ≥‰ÔÌ·È, ¯·›Úˆ Î.Ï.) ‹
·fi Û˘ÓÒÓ˘Ì˜ Ì ·˘Ù¿ ÊÚ¿ÛÂȘ (fiˆ˜ ‰ÂÈÓfiÓ âÛÙÈ, ·åÛ¯ÚfiÓ âÛÙÈ Î.Ï.) ·ÓÙ›
Ó· ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È Ì ÙÔ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ ¬ÙÈ, ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È Ì ÙÔÓ Âå [= ÁÈ·Ù›, Ô˘, ·Ó] ˆ˜
·ÈÙÈÔÏÔÁÈÎfi, fiÙ·Ó ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ·ÈÙÈÔÏÔÁ›· ·‚¤‚·ÈË, ·ÈÙÈÔÏÔÁ›· ‰ËÏ. Ô˘ ›ӷÈ
‰˘Ó·Ùfi Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙËı› ‹ ˘ÔıÂÙÈ΋ (fiˆ˜ Ë ·Ú·¿Óˆ ÚfiÙ·ÛË), ·ÓÂÍ¿Ú-
ÙËÙ· Ì ÙÔ Ò˜ ÂÎʤÚÔÓÙ·È.
17. \AÏÏ\ öÁˆÁ η› Ï·ÌÚfiÓ ÂåÎfiÙˆ˜ ÌÔÈ ÓƠ̂۷ÈÌ\ ôÓ ·éÙfi ÁÂÓ¤Ûı·È, Ùfi ÌÂÙ\
âÎÂ›ÓˆÓ âÓ à‰ÔÍ›÷· ·Ú¿ ÙÔÖ˜ öÂÈÙ· àÓıÚÒÔȘ η› ôÍÈÔ˜ ÙÔÜ ¬ÌÔÈ· ·ıÂÖÓ
âΛÓÔȘ ÁÂÁÔÓ¤Ó·È: ·Ú. ÚfiÙ. ÎÚ›Û˘. öÁˆÁÂ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÓÔÌț۷ÈÌ\(È) ôÓ [: ÙÔ
Ú‹Ì· Ù˘ ÚfiÙ·Û˘, ‰˘ÓËÙÈ΋ ¢ÎÙÈ΋] Î·È ÛÙÔ Ùfi ÁÂÁÔÓ¤Ó·È. Ï·ÌÚfiÓ: η-
ÙËÁ. ÛÙÔ ·éÙfi: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÁÂÓ¤Ûı·È [: ÂÙÂÚÔÚÔÛˆ›·]: Âȉ. ··Ú¤ÌÊ.
·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ Ú‹Ì·. η›: ¤¯ÂÈ ÙÂı› ÁÈ· Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘
Ï·ÌÚfiÓ. ÌÔÈ: ‰ÔÙ. ÚÔÛˆÈ΋ ¯·ÚÈÛÙÈ΋. ÂåÎfiÙˆ˜: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÙÚfiÔ˘.
Ùfi ÁÂÁÔÓ¤Ó·È: ¤Ó·ÚıÚÔ ··Ú¤ÌÊ. ÂÂÍ‹ÁËÛË ÛÙÔ ·éÙfi. ÌÂÙ\ âΛӈÓ:
ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. Ù˘ Û˘Óԉ›·˜. âÓ à‰ÔÍ›÷·: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ηٿÛÙ·Û˘.
·Ú¿ ÙÔÖ˜ àÓıÚÒÔȘ: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ÎÚ›ÛË. ÙÔÖ˜ öÂÈÙ·:
ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ àÓıÚˆÔȘ. ÙÔÜ ·ıÂÖÓ: ¤Ó·ÚıÚÔ ··Ú¤ÌÊ. ÁÂÓ. Ù˘ ·Í›·˜
·fi ÙÔ ôÍÈÔ˜: ηÙËÁ. ÛÙÔ öÁˆÁÂ. âΛÓÔȘ: ‰ÔÙ. ·ÓÙÈÎ. ·fi ÙÔ ¬ÌÔÈ· [: fiÌÔÈ·
¿ıË]: Û‡ÛÙÔÈ¯Ô ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ·ıÂÖÓ.
∞¶∞¡∆∏™∂π™
ÛÙȘ ÂÚÌËÓ¢ÙÈΤ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÛÂÏ. 81-82 ÙÔ˘ Û¯. ‚È‚Ï›Ô˘
1. ¶Ò˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÂÍÔÚ›· ÙÔ˘ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ Ù˘ ÂÈÛÙÔÏ‹˜; °È·Ù› ÂÈ-
ηÏÂ›Ù·È ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÙÔ˘ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹ Î·È ÙÔ˘ ªÈÏÙÈ¿‰Ë;
√ Û˘ÁÁڷʤ·˜ Ê·›ÓÂÙ·È ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ·fi ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›-
ˆÓ ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘. ¢ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ Ï˘¿Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ·¯·ÚÈÛÙ›· Î·È ÙËÓ ·‰ÈΛ· Û ‚¿-
ÚÔ˜ ÙÔ˘. ŸÌˆ˜ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ıˆÚ› ÙËÓ ¿‰ÈÎË ÂÍÔÚ›· ÙÔ˘ ˆ˜ οÙÈ ÙÈ-
ÌËÙÈÎfi, ÁÈ·Ù› ¯¿ÚË Û’ ·˘Ù‹ Û˘ÁηٷϤÁÂÙ·È ÛÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜,
fiˆ˜ Â›Ó·È Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ Î·È Ô ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜, ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‰ÂÓ Ìfi-
ÚÂÛ·Ó Ó· ÂÎÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓÔ› ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›ÔÈ. ªÂ ÙÔ ÚËÙÔÚÈÎfi ·˘Ùfi Ù¤-
¯Ó·ÛÌ· Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ Ù˘ ÂÈÛÙÔÏ‹˜ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ‚ϤÂÈ Ù· Ú¿Á-
355
10Ë(339-372) 29-01-04 12:33 ™ÂÏ›‰·356
∂ÓfiÙËÙ· Ì·Ù· ÈÔ Î·ı·Ú¿ ·fi ÙËÓ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ Î·È fiÙÈ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘
10 ·ÓˆÙÂÚfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ‰Â¯Ù› ÙËÓ ÂÍÔÚ›· ÙÔ˘ ˆ˜ ¢ÏÔÁ›·, ·ÊÔ‡ ÙÔÓ Î·-
ٷٿÛÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ¿Ó‰Ú˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜.
4. °ÓˆÚ›˙ÂÙ ·fi ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ 1821 Î·È ÙȘ ÚÒÙ˜ ÌÂ-
Ù·ӷÛÙ·ÙÈΤ˜ ‰ÂηÂٛ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÂÒÓ˘ÌˆÓ ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜
ÔÔ›Ô˘˜ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ¤‰ÂÈÍ ·ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË;
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ 1821 Ô £Âfi‰ˆÚÔ˜ ∫Ô-
ÏÔÎÔÙÚÒÓ˘ ·Ó·‰Â›¯ÙËΠ̛۠· ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ËÁÂÙÈΤ˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙË-
Ù˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·˜ ¤ÓÙÔÓË ÔÏÂÌÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. ªÂÙ¿ ÙÔ Ù¤-
ÏÔ˜ Ù˘ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘ Ô ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓ˘ ÛÙ¿ıËΠÛÙÔ Ï¢Úfi ÙÔ˘ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·
ˆ˜ ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ ÎÔÌÌ·ÙÈ΋˜ ·Ú¿Ù·Í˘ ÙˆÓ ÚˆÛfiÊÈψÓ. ∞ÚÁfiÙÂÚ·, fï˜, Ë
µ·˘·ÚÈ΋ ∞ÓÙÈ‚·ÛÈÏ›· ÙÔÓ ¤ÌÏÂÍ ÛÂ Û˘ÓˆÌÔÙÈ΋ ΛÓËÛË Î·È ÙÔÓ Î·ÙËÁfiÚË-
Û ÁÈ· ¤Û¯·ÙË ÚÔ‰ÔÛ›·. √ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓ˘ ηٷ‰ÈοÛÙËÎÂ Î·È ÎÈÓ‰‡Ó¢Û ӷ
·ÔÎÂÊ·ÏÈÛÙ›. ∆ËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹, fï˜, ¿ÏÏ·ÍÂ Ë ÔÈÓ‹ ÙÔ˘. ∞ÊÔ‡ ·Ú¤-
ÌÂÈÓ Ôχ ηÈÚfi Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ÓÔ˜, fiÙ·Ó ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎÂ, ·Ú·ÈÙ‹ıËΠ·fi ο-
ı ÎÔÌÌ·ÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. ø˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ¤¯·ÈÚ ÙÔ˘ Û‚·ÛÌÔ‡
Î·È Ù˘ ÂÎÙ›ÌËÛ˘ fiÏˆÓ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ.
356
10Ë(339-372) 29-01-04 12:33 ™ÂÏ›‰·357
ª∂ƒ√™ Bã ∂ÓfiÙËÙ·
10
ΛΕΞΙΛΟΓΙΚΑ - EΤΥΜΟΛΟΓΙΚΑ: ∂·Ó·ÏËÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ
∞¶∞¡∆∏™∂π™
ÛÙȘ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 82 ÙÔ˘ Û¯. ‚È‚Ï›Ô˘
1. ¡· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ÚËÌ·ÙÈο ›ıÂÙ· Û -Ù¤Ô˜ ηÈ, fiÔ˘ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ, Û -
ÙÔ˜ ·fi Ù· Û‡ÓıÂÙ· Ú. âȯÂÈÚ¤ˆ-âȯÂÈÚá, àÓ·Áڿʈ Î·È ·Ú·‰›‰ˆÌÈ.
âȯÂÈÚ¤ˆ, âȯÂÈÚá : âȯÂÈÚËÙ¤Ô˜
àÓ·Áڿʈ : àÓ·ÁÚ·Ù¤Ô˜, àÓ¿ÁÚ·ÙÔ˜
·Ú·‰›‰ˆÌÈ : ·Ú·‰ÔÙ¤Ô˜, ·Ú·‰ÔÙfi˜
™Àª¶§∏ƒøª∞∆π∫∂™ ∞™∫∏™∂π™
∂Ù˘ÌÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘
358
10Ë(339-372) 29-01-04 12:33 ™ÂÏ›‰·359
ª∂ƒ√™ °ã ∂ÓfiÙËÙ·
10
™À¡∆∞∫∆π∫∞ ™Ã√§π∞
• ∂ÈÚÚËÌ·ÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Â›Ó·È ÔÈ ÙÂÏÈΤ˜, Û˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈΤ˜, ·ÈÙÈÔÏÔÁÈΤ˜,
¯ÚÔÓÈΤ˜, ˘ÔıÂÙÈΤ˜, ÂÓ·ÓÙȈ̷ÙÈΤ˜ ‹ ·Ú·¯ˆÚËÙÈΤ˜ Î·È ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ·fi
ÙȘ ·Ó·ÊÔÚÈΤ˜.
• √È ÂÈÚÚËÌ·ÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ˆ˜ ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎÔ›
ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ› Û οÔÈÔ ÚËÌ·ÙÈÎfi Ù‡Ô Ù˘ ÚfiÙ·Û˘ ÙËÓ ÔÔ›· ÚÔÛ‰ÈÔ-
Ú›˙Ô˘Ó, ·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ ÂÂÍËÁ‹ÛÂȘ.
∞ÈÙÈÔÏÔÁÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ:
∞ÈÙÈÔÏÔÁÈΤ˜ ϤÁÔÓÙ·È ÔÈ ‰Â˘ÙÂÚ‡ԢÛ˜ ÂÈÚÚËÌ·ÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ‰Ë-
ÏÒÓÔ˘Ó ·ÈÙ›· [·Ó·ÁηÛÙÈÎfi ·›ÙÈÔ] Î·È ·ÈÙÈÔÏÔÁÔ‡Ó ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ù˘ Úfi-
Ù·Û˘ ÙËÓ ÔÔ›· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó.
∂ÈÛ¿ÁÔÓÙ·È Ì ÙÔ˘˜ ·ÈÙÈÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ ¬ÙÈ (= ÁÈ·Ù› Ú¿ÁÌ·ÙÈ) [‰Ë-
ÏÒÓÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›·], ‰ÈfiÙÈ, ó˜ (= ÂÂȉ‹ Ù¿¯·) [‰ËÏÒÓÂÈ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈ-
΋ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›·], Ì ÙÔ˘˜ [΢ڛˆ˜ ¯ÚÔÓÈÎÔ‡˜] Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ â›, âÂȉ‹, ¬ÙÂ,
ïfiÙÂ, Ì ÙÔ ˘ÔıÂÙÈÎfi Âå [‰ËÏÒÓÂÈ ·‚¤‚·ÈË, ˘ÔıÂÙÈ΋ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›·].
• ¢¤¯ÔÓÙ·È ¿ÚÓËÛË Ôé, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÎÚ›Û˘.
∂ÎʤÚÔÓÙ·È Ì ÙȘ ÂÁÎÏ›ÛÂȘ ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ÎÚ›Û˘: ÔÚÈÛÙÈ΋ (ÁÈ· Ó· ‰Ë-
ÏÒÛÔ˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ·›ÙÈÔ), ‰˘ÓËÙÈ΋ ÔÚÈÛÙÈ΋ (ÁÈ· Ó· ‰ËÏÒÛÔ˘Ó ÌË Ú·ÁÌ·-
ÙÈÎfi ·›ÙÈÔ), ‰˘ÓËÙÈ΋ ¢ÎÙÈ΋ (ÁÈ· Ó· ‰ËÏÒÛÔ˘Ó ·›ÙÈÔ ‰˘Ó·Ùfi ÛÙÔ ·ÚfiÓ ‹ ÛÙÔ
̤ÏÏÔÓ), Ì ¢ÎÙÈ΋ ÙÔ˘ Ï·Á›Ô˘ ÏfiÁÔ˘ (ÁÈ· Ó· ‰ËÏÒÛÔ˘Ó ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎfi ·›ÙÈÔ,
fiÙ·Ó ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÈÛÙÔÚÈÎfi ¯ÚfiÓÔ)
™À¡∆∞∫∆∫∏ ı¤ÛË. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ› Ù˘ ·ÈÙ›·˜ ‹ ˆ˜
ÂÂÍËÁ‹ÛÂȘ.
• ∂Í·ÚÙÒÓÙ·È ·fi Ú‹Ì·Ù· „˘¯ÈÎÔ‡ ¿ıÔ˘˜.
¶ƒ√™∂•∂. √È Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ â› Î·È ó˜, fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÂÚÈfi‰Ô˘ ‹
ËÌÈÂÚÈfi‰Ô˘ Î·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÏÏË Î‡ÚÈ· ÚfiÙ·ÛË ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ‹ ÙËÓ ËÌÈ-
ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹Ó, ÂÈÛ¿ÁÔ˘Ó Î‡ÚȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ.
∆ÂÏÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ:
∆ÂÏÈΤ˜ ϤÁÔÓÙ·È ÔÈ ‰Â˘ÙÂÚ‡ԢÛ˜ ÂÈÚÚËÌ·ÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó
ÙÔ ÛÎÔfi [ÙÂÏÈÎfi ·›ÙÈÔ] Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙÔ˘ ˘ÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘
Ù˘ ÚfiÙ·Û˘ ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È.
∂ÈÛ¿ÁÔÓÙ·È Ì ÙÔ˘˜ ÙÂÏÈÎÔ‡˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ ¥Ó·, ¬ˆ˜, ó˜.
359
10Ë(339-372) 29-01-04 12:33 ™ÂÏ›‰·360
™˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ:
™˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈΤ˜ ϤÁÔÓÙ·È ÔÈ ‰Â˘ÙÂÚ‡ԢÛ˜ ÂÈÚÚËÌ·ÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘
‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ‹ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹ ÙÔ Â·ÎÔÏÔ‡ıËÌ· ÌÈ·˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ-
·˜ ÙÔ˘ ˘ÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ Ù˘ ÚfiÙ·Û˘, ÙËÓ ÔÔ›· ÚÔÛ‰ÈÔ-
Ú›˙Ô˘Ó. √È Û˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ϤÁÔÓÙ·È Î·È ÚÔÙ¿ÛÂȘ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·-
ÙÈΤ˜ ‹ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ·ÎÔÏÔ˘ı›·˜.
∂ÈÛ¿ÁÔÓÙ·È Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ œÛÙÂ, ó˜, Ì ÙȘ ÊÚ¿-
ÛÂȘ âÊ’ ˇz, âÊ’ ˇzÙ (= Ì ÙÔÓ fiÚÔ, Ì ÙË Û˘Ìʈӛ·, Ì ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË).
• ¢¤¯ÔÓÙ·È ¿ÚÓËÛË Ôé, fiÙ·Ó Â›Ó·È ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÎÚ›Û˘, Î·È Ì‹, fiÙ·Ó Â›Ó·È ÚÔ-
Ù¿ÛÂȘ ÂÈı˘Ì›·˜.
∂ÎʤÚÔÓÙ·È Ì ÔÚÈÛÙÈ΋ (ÁÈ· Ó· ‰ËÏÒÛÔ˘Ó ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·), ÌÂ
‰˘ÓËÙÈ΋ ÔÚÈÛÙÈ΋ (ÁÈ· Ó· ‰ËÏÒÛÔ˘Ó ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ú·Á-
Ì·ÙÔÔÈËı› ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ– ‰˘Ó·Ùfi ÛÙÔ ·ÚÂÏ-
ıfiÓ), Ì ‰˘ÓËÙÈ΋ ¢ÎÙÈ΋ (ÁÈ· Ó· ‰ËÏÒÛÔ˘Ó ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ÛÙÔ ·ÚfiÓ ‹ ÛÙÔ Ì¤Ï-
ÏÔÓ), Ì ··Ú¤ÌÊ·ÙÔ ÙÂÏÈÎfi (ÁÈ· Ó· ‰ËÏÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹
ÙÔÓ ÂȉȈÎfiÌÂÓÔ ÛÎÔfi ‹ fiÚÔ/ Û˘Ìʈӛ·/ ÚÔ¸fiıÂÛË, ÔfiÙ ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È ÌÂ
Ù· âÊ’ zˇ ‹ âÊ’ ˇzÙÂ), Ì ¢ÎÙÈ΋ Ï·Á›Ô˘ ÏfiÁÔ˘ (fiÙ·Ó ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÈÛÙÔÚÈ-
Îfi ¯ÚfiÓÔ Î·È ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ˆ˜ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎfi Î·È ·‚¤‚·ÈÔ).
™À¡∆∞∫∆∫∏ ı¤ÛË. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎÔ› ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ›
ÙÔ˘ ·ÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜ ‹ ÙÔ˘ ÛÎÔÔ‡ ‹ Ù˘ Û˘Ìʈӛ·˜ ‹ ˆ˜ ÂÂÍËÁ‹ÛÂȘ ‹ ˆ˜
‚ã fiÚÔ˜ Û‡ÁÎÚÈÛ˘.
¶ƒ√™∂•∂. √È Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ œÛÙÂ Î·È ó˜, fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÂÚÈfi‰Ô˘
‹ ËÌÈÂÚÈfi‰Ô˘ Î·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÏÏË Î‡ÚÈ· ÚfiÙ·ÛË ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ‹ ÛÙËÓ
ËÌÈÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹, ÂÈÛ¿ÁÔ˘Ó Î‡ÚȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Î·È ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÔÓÙ·È Ì ٷ ÂÔ-
̤ӈ˜, ÏÔÈfiÓ, ÁÈ’ ·˘Ùfi.
∂ÈÛ¿ÁÔÓÙ·È Ì ÙÔ˘˜ ˘ÔıÂÙÈÎÔ‡˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ Âå, â¿Ó, ôÓ, ·ÊÔ‡ ÚÔÛÙÂıÔ‡Ó ∂ÓfiÙËÙ·
Û’ ·˘ÙÔ‡˜ ÔÈ Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ Î·›, Ô鉤, Ìˉ¤. 10
ªÂ ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ Âå η›, â¿Ó η›, ôÓ Î·› (= ·Ó ηÈ, ÌÔÏÔÓfiÙÈ) ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È,
fiÙ·Ó Ë ·Ú·¯ÒÚËÛË Á›ÓÂÙ·È Û οÙÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi. ªÂ ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ η› Âå,
η› â¿Ó, η› ôÓ, ÎôÓ (= ÎÈ ·Ó ·ÎfiÌË) ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È, fiÙ·Ó Ë ·Ú·¯ÒÚËÛË Á›ÓÂÙ·È
Û οÙÈ ÌË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ‹ ·‚¤‚·ÈÔ. ªÂ ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ Ô鉒 Âå, Ô鉒 â¿Ó, Ô鉒
ôÓ, Ì‹‰’ Âå, Ì‹‰’ â¿Ó, Ì‹‰’ ·Ó (= Ô‡ÙÂ Î·È ·Ó) ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È, fiÙ·Ó ÙÔ ÂÚȯfiÌÂ-
ÓÔ Ù˘ ÚfiÙ·Û˘ Â›Ó·È ·ÚÓËÙÈÎfi.
• ¢¤¯ÔÓÙ·È ¿ÚÓËÛË Ì‹ Î·È Û¿ÓÈ· Ôé.
∂ÎʤÚÔÓÙ·È Ì ÔÚÈÛÙÈ΋, ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋ Î·È Â˘ÎÙÈ΋ (fiˆ˜ Î·È ÔÈ ˘ÔıÂÙÈΤ˜
ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ‚Ï. ∂ÓfiÙËÙ· 11, ª¤ÚÔ˜ °ã).
™À¡∆∞∫∆∫∏ ı¤ÛË. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎÔ› ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ› Ù˘
·Ú·¯ÒÚËÛ˘ ‹ Ù˘ ÂÓ·ÓÙ›ˆÛ˘ ‹ Ù˘ ·ÓÙ›ıÂÛ˘.
∞¶∞¡∆∏™∂π™
ÛÙȘ Û˘ÓÙ·ÎÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 85 ÙÔ˘ Û¯. ‚È‚Ï›Ô˘
œÛÙ ÈÛÙÔÙ¤ÚÔ˘˜ ÂrÓ·È ÙÔ‡˜ ÛÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÌÄÏÏÔÓ õ ÙÔ‡˜ ÛÔ‡˜ ¬ÚÎÔ˘˜: ‰Â˘ÙÂ- ∂ÓfiÙËÙ·
ÚÂ‡Ô˘Û· ÂÈÚÚËÌ·ÙÈ΋ Û˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË 10
ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È Ì ÙÔÓ Û˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈÎfi Û‡Ó‰ÂÛÌÔ œÛÙ (Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙÔ ‰ÂÈÎÙÈ-
Îfi ›ÚÚËÌ· Ô≈Ùˆ Ù˘ ·ÚÈ·˜ ÚfiÙ·Û˘)
ÂÎʤÚÂÙ·È Ì ÙÂÏÈÎfi ··Ú¤ÌÊ·ÙÔ, ÁÈ·Ù› ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ Ú‹Ì· Ê·›ÓÔ˘
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ·ÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ Ê·›ÓÔ˘
‚. √î ÙÚÈ¿ÎÔÓÙ· ÄÓ âÔ›ËÛ·Ó, œÛÙ ̋ ‰ÔÜÓ·È ‰›ÎËÓ.
√î ÙÚÈ¿ÎÔÓÙ· ÄÓ âÔ›ËÛ·Ó: ·ÚÈ· ÚfiÙ·ÛË
œÛÙ ̋ ‰ÔÜÓ·È ‰›ÎËÓ: ‰Â˘ÙÚÂ‡Ô˘Û· ÂÈÚÚËÌ·ÙÈ΋ Û˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË
ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È Ì ÙÔÓ Û˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈÎfi Û‡Ó‰ÂÛÌÔ œÛÙÂ
ÂÎʤÚÂÙ·È Ì ÙÂÏÈÎfi ··Ú¤ÌÊ·ÙÔ, ÁÈ·Ù› ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔÓ ÂȉȈÎfiÌÂÓÔ ÛÎÔfi
ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ Ú‹Ì· âÔ›ËÛ·Ó
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ·ÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ âÔ›-
ËÛ·Ó
Á. ≠√Ï· ηÙÂÛ··˙ÔÓ, œÛÙÂ Ù‹Ó fiÏÈÓ ôÓ ìÁ‹Ûˆ ÔϤÌÔ˘ âÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔÓ ÂrÓ·È.
≠√Ï· ηÙÂÛ··˙ÔÓ: ·ÚÈ· ÚfiÙ·ÛË
œÛÙÂ Ù‹Ó fiÏÈÓ ôÓ ìÁ‹Ûˆ ÔϤÌÔ˘ âÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔÓ ÂrÓ·È: ‰Â˘ÙÚÂ‡Ô˘Û· ÂÈÚ-
ÚËÌ·ÙÈ΋ Û˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË
ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È Ì ÙÔÓ Û˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈÎfi Û‡Ó‰ÂÛÌÔ œÛÙÂ
ÂÎʤÚÂÙ·È Ì ‰˘ÓËÙÈ΋ ÔÚÈÛÙÈ΋, ÁÈ·Ù› ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ
ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ Ú‹Ì· ηÙÂÛ··˙ÔÓ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ·ÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ Î·ÙÂ-
Û··˙ÔÓ
‰. ∆ÔÈ·ÜÙ· ÂÔ›ËÎÂÓ, œÛÙ Ôχ ôÓ ‰ÈηÈfiÙÂÚÔÓ ‰È¿ Ù·ÜÙ· Ù¿ öÚÁ· ÙÔÜÙÔÓ ÌÈ-
Û‹Û·ÈÙÂ.
∆ÔÈ·ÜÙ· ÂÔ›ËÎÂÓ: ·ÚÈ· ÚfiÙ·ÛË
œÛÙ Ôχ ôÓ ‰ÈηÈfiÙÂÚÔÓ ‰È¿ Ù·ÜÙ· Ù¿ öÚÁ· ÙÔÜÙÔÓ ÌÈÛ‹Û·ÈÙÂ: ‰Â˘ÙÚ‡-
Ô˘Û· ÂÈÚÚËÌ·ÙÈ΋ Û˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË
ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È Ì ÙÔÓ Û˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈÎfi Û‡Ó‰ÂÛÌÔ œÛÙ (Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙË ‰ÂÈ-
ÎÙÈ΋ ·ÓÙˆÓ˘Ì›· ÙÔÈ·ÜÙ· Ù˘ ·ÚÈ·˜ ÚfiÙ·Û˘)
ÂÎʤÚÂÙ·È Ì ‰˘ÓËÙÈ΋ ¢ÎÙÈ΋, ÁÈ·Ù› ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ÛÙÔ ·ÚfiÓ ‹ ÛÙÔ
̤ÏÏÔÓ
ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ Ú‹Ì· ÂÔ›ËÎÂÓ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ·ÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ Â-
Ô›ËÎÂÓ
ÛÙ. √é‰ Âå ¿Ó˘ àÁ·ıÔ› ÂúËÙÂ, Ùˇá ÏÈÌˇá Ì¿¯ÂÛı·È ‰‡Ó·ÈÛı ôÓ. ∂ÓfiÙËÙ·
Ùˇá ÏÈÌˇá Ì¿¯ÂÛı·È ‰‡Ó·ÈÛı ôÓ: ·ÚÈ· ÚfiÙ·ÛË
10
√é‰ Âå ¿Ó˘ àÁ·ıÔ› ÂúËÙÂ: ‰Â˘ÙÚÂ‡Ô˘Û· ÂÈÚÚËÌ·ÙÈ΋ ·Ú·¯ˆÚËÙÈ΋ Úfi-
Ù·ÛË
ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È Ì ÙÔÓ ·Ú·¯ˆÚËÙÈÎfi Û‡Ó‰ÂÛÌÔ Ô鉒 Âå
ÂÎʤÚÂÙ·È Ì ¢ÎÙÈ΋, ÁÈ·Ù› ‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ·Ï‹ ÛΤ„Ë ÙÔ Ï¤ÁÔÓÙÔ˜
ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ ··Ú¤ÌÊ·ÙÔ Ì¿¯ÂÛı·È
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ·Ú·¯ÒÚËÛ˘ ÛÙÔ Ì¿¯Â-
Ûı·È
™Àª¶§∏ƒøª∞∆π∫∂™ ∞™∫∏™∂π™
™˘ÓÙ·ÎÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘
367
10Ë(339-372) 29-01-04 12:33 ™ÂÏ›‰·368
∂ÓfiÙËÙ· ª∂ƒ√™ ¢ã
10
¶∞ƒ∞§§∏§∞ ∫∂πª∂¡∞
∫∂πª∂¡√
∆e ÌbÓ ÔsÓ âÍÔÛÙÚ·ÎÈÛÌeÓ (ÂÓÓ. £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜) âÔÈ‹Û·ÓÙÔ Î·Ù’ ·éÙÔÜ,
ÎÔÏÔ‡ÔÓÙ˜ Ùe àÍ›ˆÌ· ηd ÙcÓ ñÂÚÔ¯‹Ó, œÛÂÚ ÂåÒıÂÛ·Ó âd ¿ÓÙˆÓ ÔR˜ üˇ Ô-
ÓÙÔ ÙFÉ ‰˘Ó¿ÌÂÈ ‚·ÚÂÖ˜ ηd Úe˜ åÛfiÙËÙ· ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎcÓ àÛ˘Ì̤ÙÚÔ˘˜ ÂrÓ·È.
∫fiÏ·ÛȘ ÁaÚ ÔéÎ qÓ ï âÍÔÛÙÚ·ÎÈÛÌfi˜, àÏÏ¿ ·Ú·Ì˘ı›· ÊıfiÓÔ˘ ηd ÎÔ˘ÊÈ-
ÛÌfi˜, ì‰Ô̤ÓÔ˘ Ùˇá Ù·ÂÈÓÔÜÓ ÙÔf˜ ñÂÚ¤¯ÔÓÙ·˜ ηd ÙcÓ ‰˘Ṳ̂ÓÂÈ·Ó Âå˜ Ù·‡-
ÙËÓ ÙcÓ àÙÈÌ›·Ó àÔÓ¤ÔÓÙÔ˜.
¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜, µ›ÔÈ ¶·Ú¿ÏÏËÏÔÈ, £ÂÌÈÛÙÔÎÏɘ 22.4-5
∂π™∞°ø°π∫∞ ™Ã√§π∞
√ Û˘ÁÁڷʤ·˜: ‚Ï. ∂ÓfiÙËÙ· 7, ª¤ÚÔ˜ ∞ã
∆Ô ·fiÛ·ÛÌ·: ¶ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ·ÎÏÔ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ ¶ÏÔ˘-
Ù¿Ú¯Ô˘ «µ›ÔÈ ¶·Ú¿ÏÏËÏÔÈ». √ Û˘ÁÁڷʤ·˜ Û˘ÁÎÚ›ÓÂÈ ¤Ó· ‰È¿ÛËÌÔ ŒÏÏËÓ· ÌÂ
¤Ó·Ó ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ‰È¿ÛËÌÔ ƒˆÌ·›Ô. ∏ ÂÎÏÔÁ‹ ÙˆÓ ËÚÒˆÓ ‚·Û›˙ÂÙ·È Û ËıÈο ηÈ
·ÍÈÔÎÚ·ÙÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ·. √È ‹ÚˆÂ˜ ·ÚÈÛÙ¿ÓÔÓÙ·È Û·Ó ˘Ô‰ÂÈÁÌ·ÙÈÎÔ› ‹ÚˆÂ˜
Ù˘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜. ∞Ó¿ÌÂÛ· Û ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ ·Ú¿ÏÏË-
Ï· Ì ÙÔÓ ºÔ‡ÚÈÔ ∫¿ÌÈÏÏÔ. ™ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·fiÛ·ÛÌ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ù·È Ô
ÂÍÔÛÙÚ·ÎÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹ ˆ˜ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙÔ˘ ÊıfiÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Êfi‚Ô˘, Ô˘
ÚÔηÏÔ‡Û ÙÔ Î‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ Î·È Ë ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘.
∫∂πª∂¡√ ª∂∆∞ºƒ∞™∏
TfiÓ Ì¤Ó ÔsÓ âÍÔÛÙÚ·ÎÈÛÌfiÓ TÔÓ ÂÍÔÛÙÚ·ÎÈÛÌfiÓ ÏÔÈfiÓ
[ÂÓÓ. £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜] [ÙÔ˘ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹]
âÔÈ‹Û·ÓÙÔ Î·Ù\ ·éÙÔÜ, ¤Î·Ó·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘
ÎÔÏÔ‡ÔÓÙ˜ Ùfi àÍ›ˆÌ· ÁÈ· Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ˘fiÏË„Ë
η› Ù‹Ó ñÂÚÔ¯‹Ó, Î·È ÙËÓ ˘ÂÚÔ¯‹ ÙÔ˘,
œÛÂÚ ÂåÒıÂÛ·Ó fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Û˘Ó‹ıÈ˙·Ó
â› ¿ÓÙˆÓ ÁÈ· fiÏÔ˘˜
Ô≈˜ ü
ˇ ÔÓÙÔ ÂrÓ·È ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ıˆÚÔ‡Û·Ó
‰˘Ó¿ÌÂÈ ‚·ÚÂÖ˜ ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ‰˘Ó·ÙÔ‡˜
η› àÛ˘Ì̤ÙÚÔ˘˜. Î·È fiÙÈ ˘ÂÚ¤‚·ÈÓ·Ó ÙÔ Ì¤ÙÚÔ Ù˘ ‰ËÌÔ-
ÎÚ·ÙÈ΋˜ ÈÛfiÙËÙ·˜.
^O âÍÔÛÙÚ·ÎÈÛÌfi˜ Á¿Ú °È·Ù› Ô ÂÍÔÛÙÚ·ÎÈÛÌfi˜
368
10Ë(339-372) 29-01-04 12:33 ™ÂÏ›‰·369
¡√∏ª∞∆π∫∏ ∞¶√¢√™∏
√ ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜ ÂÚÌËÓ‡ÂÈ ÙË Û˘Ó‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÂÍÔÛÙÚ·ÎÈÛÌÔ‡ ˆ˜ ̤ÛÔ˘ ÂÎÙfi-
ÓˆÛ˘ ÙÔ˘ ÊıfiÓÔ˘, Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Û·Ó ÔÈ ‰È·Ú›˜ ¿Ó‰Ú˜. √ Û˘ÁÁڷʤ·˜
ıˆÚ› fiÙÈ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ÂÍÔÛÙÚ¿ÎÈÛ·Ó ÙÔ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹, ÁÈ· Ó· ÙÔÓ Ù·ÂÈÓÒÛÔ˘Ó
Î·È Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘Ó ÙÔ Î‡ÚÔ˜ ÙÔ˘. ŒÓ·˜ ÙfiÛÔ ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙÔ˜ ¿Ó‰Ú·˜ ¤¯·ÈÚ Ù˘
ÂÎÙ›ÌËÛ˘ Î·È Ù˘ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡. ªÈ· Ù¤ÙÔÈ· ‰‡Ó·-
ÌË Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓË ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÂÓfi˜ ¿Ó‰Ú· ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó «·ÂÈÏ‹» ÁÈ· ÙË ‰ËÌÔ-
ÎÚ·Ù›·. ¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘, ÏÔÈfiÓ, Ó· ÂÍÔÌ·Ï˘Óı› Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, η٤Ê¢Á·Ó ÛÙÔÓ
ÂÍÔÛÙÚ·ÎÈÛÌfi ÙˆÓ ÛÔ˘‰·›ˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ. ∂Ô̤ӈ˜ Ô ÂÍÔÛÙÚ·ÎÈÛÌfi˜ ÛÙËÓ Ô˘-
Û›· ÙÔ˘ ‰Â ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û ˆ˜ ÙÈ̈ڛ· ·ÏÏ¿ ˆ˜ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË Î·È ·ÚËÁÔÚÈ¿ ÛÙÔ
ÊıfiÓÔ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, Ô˘ ̤ۈ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·Ù›ÌˆÛ˘ ÂÎÙfiÓˆÓ·Ó ÙÔ Ì›ÛÔ˜ ÙÔ˘˜.
°§ø™™IKA ™XO§IA
• ÔsÓ: ÌfiÚÈÔ ‚‚·ÈˆÙÈÎfi (= ‚¤‚·È·)
• ∆fiÓ âÍÔÛÙÚ·ÎÈÛÌfiÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï âÍÔÛÙÚ·ÎÈÛÌfi˜
[ÁÂÓ. ÙÔÜ âÍÔÛÙÚ·ÎÈÛÌÔÜ]
• £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜: ÁÂÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï £ÂÌÈÛÙÔÎÏɘ [ÁÂÓ. ÙÔÜ
£ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜]
• âÔÈ‹Û·ÓÙÔ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÔȤÔÌ·È, ÔÈÔÜÌ·È
(= οӈ)
• ηْ: (ηٿ) ÚfiıÂÛË
• ·éÙÔÜ: ÁÂÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ ·ӷÏËÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ·éÙfi˜, -‹, -fi
• ÎÔÏÔ‡ÔÓÙ˜: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÎÔÏÔ‡ˆ (=
·ÔÎfi‚ˆ, ÌÂÈÒÓˆ, Ù·ÂÈÓÒÓˆ)
• Ùfi àÍ›ˆÌ·: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùfi àÍ›ˆÌ· [ÁÂÓ. ÙÔÜ àÍÈÒÌ·-
ÙÔ˜]
• Ù‹Ó ñÂÚÔ¯‹Ó: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ñÂÚÔ¯‹ [ÁÂÓ. Ùɘ ñÂ-
Úԯɘ]
369
10Ë(339-372) 29-01-04 12:33 ™ÂÏ›‰·370
∞¶∞¡∆∏™∂π™ ∂ÓfiÙËÙ·
ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 110 ÙÔ˘ Û¯. ‚È‚Ï›Ô˘ 10
1. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘ ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÍÔÛÙÚ·ÎÈÛÌfi; ∆È ‰Â›¯ÓÔ˘Ó
Ù· ·›ÙÈ· Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ·˘ÙfiÓ ÁÈ· ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ÔÏÈ-
ÙÒÓ;
√ ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ Û˘Ó‹ıÈ˙·Ó Ó· ÂÍÔÛÙڷΛ˙Ô˘Ó
fi¯È fiÔÈÔÓ ‹ıÂÏ·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο Ó· ÙÈ̈ڋÛÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ fiÔÈÔÓ ÊÔ‚fiÓÙÔ˘Û·Ó Ïfi-
Áˆ Ù˘ ‰‡Ó·Ì˘ Î·È Ù˘ ÂÈÚÚÔ‹˜ Ô˘ ·ÛÎÔ‡Û ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘. ¶ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó,
‰ËÏ·‰‹, Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ó· ÙÔÓ ·ÙÈÌ¿ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÙÔÓ Ù·ÂÈÓÒÛÔ˘Ó, ÒÛÙÂ
Ó· ¯¿ÛÂÈ ÙÔ Î‡ÚÔ˜ ÙÔ˘. ŒÙÛÈ ¤ÓȈı·Ó fiÙÈ ÂÎÙfiÓˆÓ·Ó ÙÔ Ì›ÛÔ˜, Ô˘ ÁÂÓÓÔ‡Û Ô
ÊıfiÓÔ˜ ÚÔ˜ οı ·ÓÒÙÂÚË ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì›ˆÓ·Ó ̤ۈ Ù˘
ٷ›ӈÛ˘ ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË, Ô˘ ·ÛÎÔ‡ÛÂ Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ·˘Ùfi˜ ¿Ó‰Ú·˜ ÛÙÔ˘˜ Ô-
ϛ٘. ∞fi ÙÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚÈÛ¯Ô‡˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘ ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ Û˘ÌÂÚ·›ÓÔ˘Ì fiÙÈ ÔÈ
∞ıËÓ·›ÔÈ Â›¯·Ó ·Ó·Ù‡ÍÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ÌÂ
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ì οı ̤ÛÔ Ó· ÂÈ‚ÏËıÔ‡Ó ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ‹ Ó· ÌÂÈ-
ÒÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜. ∂ÍÔÛÙڷΛ˙ÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÚÔÛˆÈÎfiÙË-
Ù· ÛÙËÓ Ô˘Û›· ··ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·Ó ·fi ¤Ó·Ó ¯ıÚfi.
371
10Ë(339-372) 29-01-04 12:33 ™ÂÏ›‰·372
11Ë(373-404) 29-01-04 10:27 ™ÂÏ›‰·373
∂ ¡√∆∏∆∞ 1 1 Ë
M∂ƒ√™ ∞ã
∫∂πª∂¡√: E›ÎÓ‰˘Ó˜ Û˘ÌÌ·¯›Â˜
∞ 1 . ∂π™∞°ø°π∫∞ ™Ã√§π∞
O Û˘ÁÁڷʤ·˜: ‚Ï. ÂÓfiÙËÙ· 3Ë ª¤ÚÔ˜ ∞ã.
∆Ô ·fiÛ·ÛÌ·: ¶ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ •ÂÓÔÊÒÓÙ· «^∂ÏÏËÓÈο», ÙÔ
ÔÔ›Ô ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙ· ÈÛÙÔÚÈο ¤ÚÁ· ÙÔ˘. ∆Ô ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi ‰È·ÈÚÂ›Ù·È Û ÂÙ¿ ‚È‚Ï›·
Î·È ‰ÈËÁÂ›Ù·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ·fi ÙË ¯ÚÔÓÈ¿, Ô˘ ÛÙ·Ì·Ù¿ ÙË ‰È‹ÁË-
ÛË ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ £Ô˘Î˘‰›‰Ë (411 .Ã.), ¤ˆ˜ ÙË Ì¿¯Ë Ù˘ ª·ÓÙ›ÓÂÈ·˜ (362 .Ã.).
™ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·fiÛ·ÛÌ· Ô ¶¤ÚÛ˘ Û·Ùڿ˘ º·ÚÓ¿‚·˙Ô˜ ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È
ÛÙÔÓ ∞ÁËۛϷÔ. ∆Ô˘ ˙ËÙ¿ Ó· ·Ó·ıˆڋÛÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ, Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË
¯ÒÚ· ÙÔ˘, ÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ÛÙËÓ ·Ï·ÈfiÙÂÚË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ¶ÂÚÛÒÓ Î·È ∂ÏÏ‹ÓˆÓ.
∂ÓfiÙËÙ· âÁÂÓfiÌËÓ Ê›ÏÔ˜ η› Û‡ÌÌ·¯Ô˜ ñÌÖÓ, ˘‹ÚÍ· Ê›ÏÔ˜ Î·È Û‡ÌÌ·¯fi˜ Û·˜
11 η› Ùfi Ì¤Ó Ó·˘ÙÈÎfiÓ Ùfi ñ̤ÙÂÚÔÓ Î·È ÙÔ Ó·˘ÙÈÎfi Û·˜
·Ú¤¯ˆÓ ¯Ú‹Ì·Ù· ‰›ÓÔÓÙ·˜ [Û·˜] ¯Ú‹Ì·Ù· [‹ Ì ٷ ¯Ú‹Ì·Ù¿
ÌÔ˘]
åÛ¯˘ÚfiÓ âÔ›Ô˘Ó, ¤Î·Ó· ÈÛ¯˘Úfi
âÓ ‰¤ ÙFÉ ÁFÉ Ì·¯fiÌÂÓÔ˜ ·éÙfi˜ Î·È ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿ ÔÏÂÌÒÓÙ·˜ Ô ›‰ÈÔ˜
àfi ÙÔÜ ¥Ô˘ ¤ÊÈÔ˜
ÌÂı\ ñÌáÓ Ì·˙› Û·˜
ηÙ‰›ˆÎÔÓ ÙÔ‡˜ ÔÏÂÌ›Ô˘˜ ηٷ‰›ˆÎ· ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜
Âå˜ Ù‹Ó ı¿Ï·ÛÛ·Ó. ˆ˜ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·.
K·› Ôé‰¤Ó ö¯ÔÈ Ù\ ôÓ Î·ÙËÁÔÚÉÛ·È ∫·È ‰Â ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ù ›Ûˆ˜ Ó· Ì ηÙË-
ÁÔÚ‹ÛÂÙÂ,
œÛÂÚ TÈÛ۷ʤÚÓÔ˘˜ fiˆ˜ ÙÔÓ TÈÛ۷ʤÚÓË,
ÔûÙ ÔÈ‹Û·ÓÙÔ˜ Ô‡Ù fiÙÈ ¤Î·Ó·
ÔûÙ\ ÂåfiÓÙÔ˜ ÒÔÙ Úfi˜ ñÌĘ Ô‡Ù fiÙÈ Â›· ˆ˜ ÙÒÚ· Û ۷˜
Ôé‰¤Ó ‰ÈÏÔÜÓ. οÙÈ ‰fiÏÈÔ.
TÔÈÔÜÙÔ˜ ‰¤ ÁÂÓfiÌÂÓÔ˜ ∫·È ÂÓÒ [Û·˜] Û˘ÌÂÚÈʤÚıËη ηٿ Ù¤-
ÙÔÈÔÓ ÙÚfiÔ
ÓÜÓ ‰È¿ÎÂÈÌ·È ñÊ\ ñÌáÓ Ô≈Ùˆ ÙÒÚ· ÂÛ›˜ ÌÔ˘ Û˘ÌÂÚÈʤÚÂÛÙ ¤ÙÛÈ,
ó˜ ÔûÙ ‰ÂÖÓÔÓ ö¯ˆ ÒÛÙ ԇÙ ÙÚÔÊ‹ ‰ÂÓ ¤¯ˆ
âÓ ÙFÉ âÌ·˘ÙÔÜ ¯ÒÚ÷·, ÛÙË ¯ÒÚ· ÌÔ˘,
Âå Ì‹ Û˘ÏϤÍÔÌ·› ÙÈ ÂÎÙfi˜ Â¿Ó Î¿ÙÈ
zÓ ôÓ ñÌÂÖ˜ Ï›ËÙÂ, ·\ fiÛ· Ù˘¯fiÓ ÂÛ›˜ ·Ê‹ÛÂÙ ›Ûˆ,
œÛÂÚ Ù¿ ıËÚ›·. fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ù· ıËÚ›·.
≠A ‰¤ ÌÔÈ Î·Ù¤ÏÈÂÓ ï ·Ù‹Ú K·È fiÛ· ÌÔ˘ ¿ÊËÛÂ Ô ·Ù¤Ú· ÌÔ˘
η› ηϿ Ôå΋̷ٷ ‰ËÏ. Î·È ˆÚ·›· Û›ÙÈ·
η› ·Ú·‰Â›ÛÔ˘˜ ÌÂÛÙÔ‡˜ Î·È Î‹Ô˘˜ ÁÂÌ¿ÙÔ˘˜
η› ‰¤Ó‰ÚˆÓ η› ıËÚ›ˆÓ, ·fi ‰¤Ó‰Ú· Î·È ¿ÁÚÈ· ˙Ò·,
âÊ\ Ôx˜ ËéÊÚ·ÈÓfiÌËÓ, ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ¢¯·ÚÈÛÙÈfiÌÔ˘Ó,
¿ÓÙ· Ù·ÜÙ· ïÚá fiÏ· ·˘Ù¿ Ù¿ ‚Ϥˆ
Ù¿ Ì¤Ó Î·Ù·ÎÂÎÔÌ̤ӷ, ¿ÏÏ· Ó· ¤¯Ô˘Ó ÎÔ› [‹ ηٷÛÙÚ·Ê›]
Ù¿ ‰¤ ηٷÎÂη˘Ì¤Ó·. Î·È ¿ÏÏ· Ó· ¤¯Ô˘Ó η›.
Eå ÔsÓ âÁÒ Ì‹ ÁÈÁÓÒÛΈ E¿Ó ÏÔÈfiÓ ÂÁÒ ‰Â ÁÓˆÚ›˙ˆ
Ì‹Ù ٷ ¬ÛÈ· Ì‹Ù ٿ ‰›Î·È·, Ô‡Ù ٷ fiÛÈ· Ô‡Ù ٷ ‰›Î·È·
ñÌÂÖ˜ ‰‹ ‰È‰¿Í·Ù¤ Ì ÂÛ›˜ Ó· ÌÔ˘ ÂÍËÁ‹ÛÂÙÂ
¬ˆ˜ àÓ‰ÚáÓ âÈÛÙ·Ì¤ÓˆÓ Ò˜ ôÓ‰Ú˜ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó
àԉȉfiÓ·È ¯¿ÚÈÙ·˜ Ó· ·ÓÙ·Ô‰›‰Ô˘Ó ÙËÓ Â˘ÂÚÁÂÛ›·
Ù·ÜÙ\ âÛÙ›Ó. ÚÔ‚·›ÓÔ˘Ó Û\ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ú¿ÍÂȘ.
374
11Ë(373-404) 29-01-04 10:28 ™ÂÏ›‰·375
• \AÁËۛϷÂ: ÎÏËÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï \AÁËۛϷԘ [ÁÂÓ. ÙÔÜ
\∞ÁËÛÈÏ¿Ô˘]
• ¿ÓÙ˜: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. Ę, ÄÛ·, ÄÓ (= fiÏÔ˜)
• ·ÚfiÓÙ˜: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ¿ÚÂÈÌÈ (=
·Ú·‚Ú›ÛÎÔÌ·È) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ¿ÚÂÈÌÈ, ÚÙ. ·ÚÉ/ ·ÚÉÓ, ̤ÏÏ. ·Ú¤-
ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ·ÚÂÁÂÓfiÌËÓ, ÚÎ. ·Ú·Á¤ÁÔÓ·, ˘ÂÚÛ. ·ÚÂÁÂÁfiÓÂÈÓ
√ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ·ÚÔ˘Û›·, ·Ô˘Û›·, ¤Ù˘ÌÔ, ÂÙ˘ÌËÁÔÚ›·, fiÓÙˆ˜
• Ôî §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔÈ: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï §·ÎÂ-
‰·ÈÌfiÓÈÔ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ §·Î‰·ÈÌÔÓ›Ô˘]
• âÁÒ: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ã ÚfiÛ. Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. âÁÒ, Û‡, -
• ñÌÖÓ: ‰ÔÙ. ÏËı. ‚ã ÚfiÛ. Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. âÁÒ, Û‡, -
• ¬ÙÂ: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ¯ÚÔÓÈÎfi˜
• ÙÔÖ˜ \AıËÓ·›ÔȘ: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï \AıËÓ·ÖÔ˜
[ÁÂÓ. ÙÔÜ \∞ıËÓ·›Ô˘]
• âÔÏÂÌÂÖÙÂ: ‚ã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÚÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÔÏÂ̤ˆ, Ô-
ÏÂÌá Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÔÏÂÌá, ÚÙ. âÔϤÌÔ˘Ó, ̤ÏÏ. ÔÏÂÌ‹Ûˆ, ·fiÚ.
âÔϤÌËÛ·, ÚÎ. ÂÔϤÌËη, ˘ÂÚÛ. âÂÔÏÂÌ‹ÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË
¡.∂. fiÏÂÌÔ˜, ÔÏÂÌÈÎfi˜, ·ÓÙÈÔÏÂÌÈÎfi˜, ÔÏÂÌÔ¯·Ú‹˜
• Ê›ÏÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ıÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈı. Ê›ÏÔ˜, -Ë, -ÔÓ µ·ıÌÔ› ÙÔ˘
ÂÈı¤ÙÔ˘: £∂∆π∫√™: Ê›ÏÔ˜, ™À°∫ƒπTπ∫√™: ÊÈÏ·›ÙÂÚÔ˜/ Ê›ÏÙÂÚÔ˜/ ÊÈ-
Ï›ˆÓ, À¶∂ƒ£∂∆π∫√™: Ê›ÏÙ·ÙÔ˜ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÊÈÏ›·, ÊÈÏÈÎfi,
ÊÈÏfi˙ˆÔ˜, ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜, ÊÈÏÔÊÚfiÓËÛË, ÊÈÏÔfiÏÂÌÔ˜, ÊÈÏÔÙÂÏÈÛÌfi˜
• η›:Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ Û˘ÌÏÂÎÙÈÎfi˜
• Û‡ÌÌ·¯Ô˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ıÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈı. ï,ì Û‡ÌÌ·¯Ô˜, Ùfi
Û‡ÌÌ·¯ÔÓ
• âÁÂÓfiÌËÓ: ·ã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ‚ã ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Á›ÁÓÔÌ·È
Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. Á›ÁÓÔÌ·È, ÚÙ. âÁÈÁÓfiÌËÓ, ̤ÏÏ. ÁÂÓ‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã âÁÂ-
ÓfiÌËÓ, ÚÎ. Á¤ÁÔÓ·/ ÁÂÁ¤ÓËÌ·È, ˘ÂÚÛ. âÁÂÁfiÓÂÈÓ/ âÁÂÁÂÓ‹ÌËÓ √ª√ƒƒπ∑∞
ÛÙË ¡.∂. Á¤ÓÂÛË, ÁÂÓ¤ıÏÈ·, ÁËÁÂÓ‹˜, ÓÂÔÁÓfi, Û˘ÁÁÂÓ‹˜, Á¤ÓÔ˜, ÁÂÓÈ¿, ÁÂÓ¤-
ÙÂÈÚ·, ˘ÛÙÂÚÔÁÂÓ‹˜, ÚˆÙÔÁÂÓ‹˜, ÁÔÓ¤·˜
• Ùfi Ó·˘ÙÈÎfiÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùfi Ó·˘ÙÈÎfiÓ [ÁÂÓ. ÙÔÜ
Ó·˘ÙÈÎÔÜ] √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. Ó·˘ÛÈÏÔ˚·, Ó·‡ÛÙ·ıÌÔ˜, Ó·‡Ú¯Ô˜
376
11Ë(373-404) 29-01-04 10:28 ™ÂÏ›‰·377
• Ùfi ñ̤ÙÂÚÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ‚ã ÏËı. ÚfiÛ. Ù˘ ÎÙËÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ñ̤ÙÂÚÔ˜, ∂ÓfiÙËÙ·
-·, -ÔÓ (= ‰ÈÎfi˜ Û·˜) 11
• ¯Ú‹Ì·Ù·: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùfi ¯ÚÉÌ· [ÁÂÓ. ÙÔÜ ¯Ú‹-
Ì·ÙÔ˜] √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÊÈÏÔ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜, ¯ÚËÌ·ÙÔÎÈ‚ÒÙÈÔ, ¯ÚËÌ·Ù·-
ÔÛÙÔÏ‹, ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi˜
• ·Ú¤¯ˆÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ·Ú¤¯ˆ
Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ·Ú¤¯ˆ, ÚÙ. ·ÚÂÖ¯ÔÓ, ̤ÏÏ. ·Ú¤Íˆ/ ·Ú·Û¯‹Ûˆ, ·fiÚ.
‚ã ·Ú¤Û¯ÔÓ, ÚÎ. ·Ú¤Û¯Ëη, ˘ÂÚÛ. ·ÚÂÛ¯‹ÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂.
¿ÚÔ¯Ô˜, ·ÚÔ¯‹, Û¯ÔÏ›Ô, Û¯ÔÏ‹, ¢ÂÍ›·, η¯ÂÎÙÈÎfi˜, Û¯¤ÛË, Û¯‹Ì·, ÂÓÔ-
¯‹, ÎÏÂȉԇ¯Ô˜
• åÛ¯˘ÚfiÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ıÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈı. åÛ¯˘Úfi˜, -¿, -fiÓ µ·ıÌÔ›
ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ £∂∆π∫√™: åÛ¯˘Úfi˜, ™À°∫ƒπ∆π∫√™: åÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ˜, -·, -ÔÓ,
À¶∂ƒ£∂∆π∫√™: åÛ¯˘ÚfiÙ·ÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ
• âÔ›Ô˘Ó: ·ã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÚÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÔȤˆ, ÔÈá
Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÔÈá, ÚÙ. âÔ›Ô˘Ó, ̤ÏÏ. ÔÈ‹Ûˆ, ·fiÚ. âÔ›ËÛ·, ÚÎ. Â-
Ô›Ëη, ˘ÂÚÛ. âÂÔÈ‹ÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. Ô›ËÛË, Ô›ËÌ·, ÂÎÔ›-
ËÛË, ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙÔ˜, ÚÔÛÔÈԇ̷È
• âÓ: ÚfiıÂÛË
• ÙFÉ ÁFÉ: ‰ÔÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ÁÉ [ÁÂÓ. Ùɘ Áɘ]
√ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÁˆÏÔÁ›·, ˘fiÁÂÈÔ˜, ›ÁÂÈÔ˜, ÁˆfiÓÔ˜, ÁÂÒÌËÏÔ,
ÁˆÁÚ·Ê›·, ·ÔÁÂÈÒÓÔÌ·È
• ·éÙfi˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ ÔÚÈÛÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ·éÙfi˜, -‹, -fiÓ (= Ô ›‰ÈÔ˜)
• àfi: ÚfiıÂÛË
• ÙÔÜ ¥Ô˘: ÁÂÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ¥Ô˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ¥Ô˘]
√ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÂÊÈÔ˜, È·Û›·, ÈfiÙ˘
• Ì·¯fiÌÂÓÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ì¿¯ÔÌ·È (=
ÔÏÂÌÒ, ·ÁˆÓ›˙ÔÌ·È) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. Ì¿¯ÔÌ·È, ÚÙ. âÌ·¯fiÌËÓ, ̤ÏÏ. Ì·-
¯ÔÜÌ·È/ Ì·¯‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. âÌ·¯ÂÛ¿ÌËÓ, ÚÎ. ÌÂÌ¿¯ËÌ·È, ˘ÂÚÛ. âÌÂÌ·¯‹ÌËÓ
√ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. Ì¿¯Ë, Ì·¯ËÙ‹˜, Ì·¯ËÙÈÎfi˜, ·Î·Ù·Ì¿¯ËÙÔ˜, ÂÚÈÌ¿-
¯ËÙÔ˜, ·Á¯¤Ì·¯Ô˜ (= ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÔÏÂÌ¿ ·fi ÎÔÓÙ¿)
• ÌÂı’: (ÌÂÙ¿) ÚfiıÂÛË
• ñÌáÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ‚ã ÚfiÛ. Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. âÁÒ, Û˘, -
• Âå˜: ÚfiıÂÛË
• Ù‹Ó ı¿Ï·ÙÙ·Ó: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ı¿Ï·ÙÙ· [ÁÂÓ. Ùɘ
ı·Ï¿ÙÙ˘] √ª√ƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ı·Ï·ÛÛÔfiÚÔ˜, ˘Ôı·Ï¿ÛÛÈÔ˜, ı·Ï·ÛÛfi-
Ï˘ÎÔ˜, ı·Ï¿ÛÛÈÔ˜
• ηÙ‰›ˆÎÔÓ: ·ã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÚÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ηٷ‰ÈÒΈ (= ÎË-
Ó˘ÁÒ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ηٷ‰ÈÒΈ, ÚÙ. ηÙ‰›ˆÎÔÓ, ̤ÏÏ. ηٷ‰ÈÒÍÔ-
Ì·È/ ηٷ‰ÈÒ͈, ·fiÚ. ηÙ‰›ˆÍ·/ ‚ã ηÙ‰ÈÒηıÔÓ, ÚÎ. ηٷ‰Â‰›ˆ¯·,
˘ÂÚÛ. ηÙ‰‰ÈÒ¯ÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ηٷ‰›ˆÍË, ‰ÈˆÁÌfi˜, ‰ÈÒÎÙ˘
377
11Ë(373-404) 29-01-04 10:28 ™ÂÏ›‰·378
∂ÓfiÙËÙ· • ÙÔ‡˜ ÔÏÂÌ›Ô˘˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ÔϤÌÈÔ˜, -·, -ÔÓ (= ¯ıÚfi˜)
11 • ‰ÈÏÔÜÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ‰ÈÏÔܘ, ‰ÈÏÉ, ‰ÈÏÔÜÓ (= ‰ÈÏfi˜/ ‰È-
ÚfiÛˆÔ˜)
• œÛÂÚ: ›ÚÚËÌ· ·Ó·ÊÔÚÈÎfi ·Ú·‚ÔÏÈÎfi ÙÚÔÈÎfi
• ∆ÈÛ۷ʤÚÓÔ˘˜: ÁÂÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ∆ÈÛ۷ʤÚÓ˘ [ÁÂÓ.
ÙÔÜ ∆ÈÛ۷ʤÚÓÔ˘˜]
• Ô鉤Ó: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ÂÈÌÂÚÈÛÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. Ôé‰Â›˜, Ôé‰ÂÌ›·,
Ôé‰¤Ó (= ηÓ›˜, η̛·, Ù›ÔÙ·/ ηıfiÏÔ˘)
• ÒÔÙÂ: ›ÚÚËÌ· ¯ÚÔÓÈÎfi (= ÔÙ¤ ˆ˜ ÙÒÚ·)
• ÌÔ˘: ÁÂÓ. ÂÓ. ·ã ÚfiÛ. ·‰‡Ó·ÙÔ˜ Ù‡Ô˜ Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. âÁÒ, Û‡, -
• ÔûÙÂ: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ Û˘ÌÏÂÎÙÈÎfi˜
• ÔÈ‹Û·ÓÙÔ˜: ÁÂÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÔȤˆ, ÔÈá
• ÂåfiÓÙÔ˜: ÁÂÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ϤÁˆ Ã√¡√π:
ÂÓÂÛÙ. ϤÁˆ, ÚÙ. öÏÂÁÔÓ, ̤ÏÏ. Ϥ͈/ âÚá, ·fiÚ. öÏÂÍ·/ Âr·/ ‚ã ÂrÔÓ, ÚÎ.
ÂúÚËη, ˘ÂÚÛ. ÂåÚ‹ÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ϤÍË, ÏfiÁÔ˜, ÚËÙfi˜, Ú‹ÙÔ-
Ú·˜, ·ÓÙ›ÚÚËÛË, Ú‹ÙÚ·, Ú‹Ì·
• Úfi˜: ÚfiıÂÛË
• ñÌĘ: ·ÈÙ. ÏËı. ‚ã ÚfiÛ. Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. âÁÒ, Û‡, -
• ö¯ÔÈÙ’: (ö¯ÔÈÙÂ) ‚ã ÏËı. ÚfiÛ. ¢ÎÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ö¯ˆ
Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ö¯ˆ, ÚÙ. Âr¯ÔÓ, ̤ÏÏ. ≤͈/ Û¯‹Ûˆ, ·fiÚ. ‚ã öÛ¯ÔÓ, ÚÎ.
öÛ¯Ëη, ˘ÂÚÛ. âÛ¯‹ÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ¿ÚÔ¯Ô˜, ·ÚÔ¯‹, Û¯ÔÏ›Ô,
Û¯ÔÏ‹, ¢ÂÍ›·, η¯ÂÎÙÈÎfi˜, Û¯¤ÛË, Û¯‹Ì·, ÂÓÔ¯‹, ·Ô¯‹, ÎÏÂȉԇ¯Ô˜
• ôÓ: ÌfiÚÈÔ ‰˘ÓËÙÈÎfi
• ηÙËÁÔÚÉÛ·È: ··ÚÌÊ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ηÙËÁÔÚ¤ˆ, ηÙËÁÔÚá
Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ηÙËÁÔÚá, ÚÙ. ηÙËÁfiÚÔ˘Ó, ̤ÏÏ. ηÙËÁÔÚ‹Ûˆ/ ηÙÂÚá,
·fiÚ. ηÙËÁfiÚËÛ·/ ‚ã ηÙÂÖÔÓ, ÚÎ. ηÙËÁfiÚËη/ ηÙ›ÚËη, ˘ÂÚÛ. ηÙË-
ÁÔÚ‹ÎÂÈÓ/ ηÙÂÈÚ‹ÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ηÙËÁfiÚËÌ·, ηÙËÁÔÚËÙ¤Ô˜,
ηًÁÔÚÔ˜, ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˜, ηÙËÁÔÚËÙ‹ÚÈÔ, ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎfi˜
• ∆ÔÈÔÜÙÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ÙÔÈÔÜÙÔ˜, ÙÔÈ·‡ÙË, ÙÔÈ-
ÔÜÙÔ (= Ù¤ÙÔÈÔ˜)
• ÁÂÓfiÌÂÓÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ‚ã ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Á›ÁÓÔÌ·È
• ÓÜÓ: ›ÚÚËÌ· ¯ÚÔÓÈÎfi (= ÙÒÚ·)
• Ô≈Ùˆ: ›ÚÚËÌ· ÙÚÔÈÎfi (= ¤ÙÛÈ)
• ‰È¿ÎÂÈÌ·È: ·ã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‰È¿ÎÂÈÌ·È
Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ‰È¿ÎÂÈÌ·È, ÚÙ. ‰ÈÂΛÌËÓ Ì¤ÏÏ. ‰È·Î›ÛÔÌ·È, ·fiÚ. -, ÚÎ.
-, ˘ÂÚÛ. - √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ΛÌÂÓÔ, ÎÔ›ÙË, ÎÂÈÌ‹ÏÈÔ
• ñÊ’: (˘fi) ÚfiıÂÛË
• ó˜: Û‡Ó‰ÂÌÔ˜ Û˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈÎfi˜
• Ô鉤: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ Û˘ÌÏÂÎÙÈÎfi˜
378
11Ë(373-404) 29-01-04 10:28 ™ÂÏ›‰·379
• ‰ÂÖÓÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ./ Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ‰ÂÖÓÔ˜/ Ùfi ∂ÓfiÙËÙ·
‰ÂÖÓÔÓ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ‰Â›ÓÔ˘] 11
• ö¯ˆ: ·ã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ö¯ˆ
• âÓ: ÚfiıÂÛË
• âÌ·˘ÙÔÜ: ÁÂÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ·ã ÚfiÛ. Ù˘ ·˘ÙÔ·ıËÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. âÌ·˘ÙÔÜ,
âÌ·˘Ùɘ (= ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÌÔ˘)
• ÙFÉ ¯ÒÚ÷·: ‰ÔÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ¯ÒÚ· [ÁÂÓ. Ùɘ ¯ÒÚ·˜]
• Âå: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ˘ÔıÂÙÈÎfi˜
• ÙÈ: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ·ÓÙˆÓ. Ù›˜, Ù›˜, Ù› (= οÔÈÔ˜, οÔÈ·, ο-
ÙÈ)
• zÓ: ÁÂÓ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ ·Ó·ÊÔÚÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ¬˜, ≥, ¬ (= Ô ÔÔ›Ô˜)
• ôÓ: ÌfiÚÈÔ ·ÔÚÈÛÙÔÏÔÁÈÎfi (= Ù˘¯fiÓ, ›Ûˆ˜)
• ñÌÂÖ˜: ÔÓÔÌ. ÏËı. ‚ã ÚfiÛ. Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ÂÁÒ, Û‡, -
• Ï›ËÙÂ: ‚ã ÏËı. ÚfiÛ. ˘ÔÙ. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ï›ˆ (= ÂÁηٷ-
Ï›ˆ, ·Ê‹Óˆ, ›Ûˆ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. Ï›ˆ, ÚÙ. öÏÂÈÔÓ, ̤ÏÏ. Ï›„ˆ,
·fiÚ. ‚ã öÏÈÔÓ, ÚÎ. ϤÏÔÈ·, ˘ÂÚÛ. âÏÂÏÔ›ÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂.
ηٿÏÔÈÔ, Ï›„·ÓÔ, ·Ú¿ÏÂÈ„Ë, ˘fiÏÂÈÌÌ·, ˘fiÏÔÈÔ, ÏÂÈ„fi˜
• Û˘ÏϤÍÔÌ·È: ·ã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ̤ÏÏ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Û˘ÏϤÁÔÌ·È (=
ÂÚÈÌ·˙‡ˆ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. Û˘ÏϤÁÔÌ·È, ÚÙ. Û˘ÓÂÏÂÁfiÌËÓ, ̤ÏÏ. Û˘Ï-
ϤÍÔÌ·È/ Û˘ÏÏÂÁ‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. Û˘ÓÂÏÂÍ¿ÌËÓ/ Û˘ÓÂϤ¯ıËÓ/ ·ı. ‚ã Û˘ÓÂϤ-
ÁËÓ, ÚÎ. Û˘Ó›ÏÂÁÌ·È, ˘ÂÚÛ. Û˘ÓÂÈϤÁÌËÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. Û˘ÏÏÔ-
Á‹, ÂÎÏÔÁ‹, Û‡ÏÏÔÁÔ˜, ηٿÏÔÁÔ˜, ÂÎÏÂÎÙfi˜, ›ÏÂÎÙÔ˜, ‰È·ÏÔÁ‹
• Ù¿ ıËÚ›·: ÔÓÔÌ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùfi ıËÚ›ÔÓ [ÁÂÓ. ÙÔÜ
ıËÚ›Ô˘] (= ÙÔ ¿ÁÚÈÔ ˙ÒÔ) √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ıËÚÈÔ‰·Ì·ÛÙ‹˜, ıËÚÈ҉˘,
ÌÂÁ·ı‹ÚÈÔ
• ≠A: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ ·Ó·ÊÔÚÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ¬˜, ≥, ¬
• ÌÔÈ: ‰ÔÙ. ÂÓ. ·ã ÚfiÛ. ·‰‡Ó·ÙÔ˜ Ù‡Ô˜ Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. âÁÒ, Û‡, -
• ï ·Ù‹Ú: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ·Ù‹Ú [ÁÂÓ. ÙÔÜ ·ÙÚfi˜]
√ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ·ÙÚÈÎfi˜, ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙÔ˜
• Ôå΋̷ٷ: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùfi ÔúÎËÌ· [ÁÂÓ. ÙÔÜ
Ôå΋̷ÙÔ˜] √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÔÈΛ·, Ô›ÎÔ˜, ÔÈÎÔ‰ÂÛfiÙ˘, ¤ÓÔÈÎÔ˜,
οÙÔÈÎÔ˜, ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·, Û˘ÁοÙÔÈÎÔ˜
• ηϿ: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ıÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈı. ηÏfi˜, -‹, -fiÓ µ·ıÌÔ›
ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ £∂∆π∫√™: ηÏfi˜, ™À°∫ƒπ∆π∫√™: ï,ì ηÏÏ›ˆÓ, Ùfi οÏ-
ÏÈÔÓ, À¶∂ƒ£∂∆π∫√™: οÏÏÈÛÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ηÏÏȤ-
ÂÈ·, ηÏÏÈÛÙ›·
• ·Ú·‰Â›ÛÔ˘˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜
[ÁÂÓ. ÙÔÜ ·Ú·‰Â›ÛÔ˘] (= ΋Ԙ/ Î·Ù¿Ê˘ÙË ¤ÎÙ·ÛË ·Ó·„˘¯‹˜ ¶ÂÚÛÒÓ
·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ˆÓ)
379
11Ë(373-404) 29-01-04 10:28 ™ÂÏ›‰·380
∂ÓfiÙËÙ· • ‰¤Ó‰ÚˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùfi ‰¤Ó‰ÚÔÓ [ÁÂÓ. ÙÔÜ
11 ‰¤Ó‰ÚÔ˘] √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ‰ÂÓ‰ÚfiÊ˘ÙÔ˜
• ıËÚ›ˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùfi ıËÚ›ÔÓ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ıË-
Ú›Ô˘]
• ÌÂÛÙÔ‡˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ÌÂÛÙfi˜, -‹, -fiÓ (= ÁÂÌ¿ÙÔ˜)
• η٤ÏÈÂÓ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ηٷÏ›ˆ (=
·Ê‹Óˆ ›Ûˆ, ÎÏËÚÔ‰ÔÙÒ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ηٷÏ›ˆ, ÚÙ. η٤ÏÂÈÔÓ,
̤ÏÏ. ηٷÏ›„ˆ, ·fiÚ. ‚ã η٤ÏÈÔÓ, ÚÎ. ηٷϤÏÔÈ·, ˘ÂÚÛ. ηÙÂÏÂ-
ÏÔ›ÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ηٿÏÔÈÔ, Ï›„·ÓÔ, ·Ú¿ÏÂÈ„Ë, ˘fiÏÂÈÌ-
Ì·, ˘fiÏÔÈÔ, ÏÂÈ„fi˜
• âÊ’: (â›) ÚfiıÂÛË
• Ôx˜: ‰ÔÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ ·Ó·ÊÔÚÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ¬˜, ≥, ¬
• ËéÊÚ·ÈÓfiÌËÓ: ·ã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÚÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÂéÊÚ·›ÓÔÌ·È (=
¢¯·ÚÈÛÙȤ̷È, ·ÔÏ·Ì‚¿Óˆ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÂéÊÚ·›ÓÔÌ·È, ÚÙ. ËéÊÚ·È-
ÓfiÌËÓ/ ÂéÊÚ·ÈÓfiÌËÓ, ̤ÏÏ. ÂéÊÚ·ÓÔÜÌ·È/ ÂéÊÚ·Óı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ÂéÊÚ¿Ó-
ıËÓ/ ËéÊÚ¿ÓıËÓ, ÚÎ. -, ˘ÂÚÛ. -
• Ù·ÜÙ·: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ÔyÙÔ˜, ·≈ÙË, ÙÔÜÙÔ (= ·˘-
Ùfi˜)
• ¿ÓÙ·: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. Ę, ÄÛ·, ÄÓ (= fiÏÔ˜)
• ïÚá: ·ã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ïÚ¿ˆ, ïÚá Ã√¡√π:
ÂÓÂÛÙ. ïÚá, ÚÙ. ëÒÚˆÓ, ̤ÏÏ. ù„ÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ãÂr‰ÔÓ, ÚÎ. ëÒڷη/ ëfiÚ·-
η/ ùˆ·, ˘ÂÚÛ. ëˆÚ¿ÎÂÈÓ √ª√ƒƒI∑∞ ÛÙË ¡.∂. fiÚ·Ì·, ÔÚ·Ùfi˜, fiÚ·-
ÛË, ·fiÚ·ÙÔ˜, ›‰ˆÏÔ, ȉ¤·, fi„Ë, ·˘ÙfiÙ˘, ÂfiÙ˘, ‡ÔÙÔ˜, ·Ó‡ÔÙÔ˜,
οÙÔÙÚÔ
• ηٷÎÂÎÔÌ̤ӷ: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÚÎ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ηٷÎfi-
ÙÔÌ·È (= ηٷÛÙÚ¤ÊÔÌ·È) Ã√¡√π: ηٷÎfiÙÔÌ·È, ÚÙ. ηÙÂÎÔÙfiÌËÓ,
̤ÏÏ. ‚ãηٷÎÔ‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã ηÙÂÎfiËÓ, ÚÎ. ηٷΤÎÔÌÌ·È, ˘ÂÚÛ.
ηÙÂÎÂÎfiÌÌËÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÎfiÔ˜, ÎÔÈ¿˙ˆ, ηٿÎÔÔ˜, ·ÔÎÔ-
‹, Û˘ÁÎÔ‹, ÎfiÌÌ·, ÎÔÌÌ¿ÙÈ, ÎÔÙ‹Ú·˜
• ηٷÎÂη˘Ì¤Ó·: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÚÎ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ηٷ-
η›ÔÌ·È (= η›ÁÔÌ·È) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ηٷη›ÔÌ·È, ÚÙ. ηÙÂηÈfiÌËÓ,
̤ÏÏ. ηٷη˘ı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ηÙÂη‡ıËÓ, ÚÎ. ηٷΤη˘Ì·È, ˘ÂÚÛ. η-
ÙÂÎÂη‡ÌËÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ¤Áη˘Ì·, η‡ÛË, η˘ÛÙÈÎfi˜, η˘ÛÙ‹-
Ú·˜, η˘ÙËÚÈ¿˙ˆ, ‰È·Î·‹˜
• ÁÈÁÓÒÛΈ: ·ã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÁÈÁÓÒÛΈ
Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÁÈÁÓÒÛΈ, ÚÙ. âÁ›ÁÓˆÛÎÔÓ, ̤ÏÏ. ÁÓÒÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã
öÁÓˆÓ, ÚÎ. öÁӈη, ˘ÂÚÛ. âÁÓÒÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÁÓÒÛË, ¿ÁÓˆ-
ÛÙÔ˜, ÁÓÒÌË, Û˘ÁÁÓÒÌË, ·Ó¿ÁÓˆÛË, ¿ÁÓÔÈ·
• Ì‹ÙÂ: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ Û˘ÌÏÂÎÙÈÎfi˜
380
11Ë(373-404) 29-01-04 10:28 ™ÂÏ›‰·381
• Ù¿ ùÛÈ·: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ùÛÈÔ˜, -·, -ÔÓ ∂ÓfiÙËÙ·
• Ù¿ ‰›Î·È·: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ıÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈı. ‰›Î·ÈÔ˜, -·, -ÔÓ 11
µ·ıÌÔ› ÙÔ˘ Âı¤ÙÔ˘: £∂∆π∫√™: ‰›Î·ÈÔ˜, ™À°∫ƒπ∆π∫√™: ‰ÈηÈfiÙÂÚÔ˜, -
·, -ÔÓ, À¶∂ƒ£∂∆π∫√™: ‰ÈηÈfiÙ·ÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ‰È-
ηÈÔÛ‡ÓË, ‰ÈηÛÙ‹˜, ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ, ¿‰ÈÎÔ˜, ·‰ÈΛ·
• ‰È‰¿Í·ÙÂ: ‚ã ÏËı. ÚfiÛ. ÚÔÛÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‰È‰¿ÛΈ (= ‰È-
‰¿ÛΈ, ÂÍËÁÒ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ‰È‰¿ÛΈ, ÚÙ. ≛‰·ÛÎÔÓ, ̤ÏÏ. ‰È‰¿Íˆ,
·fiÚ. ≛‰·Í·, ÚÎ. ‰Â‰›‰·¯·, ˘ÂÚÛ. â‰Â‰È‰¿¯ÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂.
‰¿ÛηÏÔ˜, ‰È‰·ÛηÏ›Ô, ‰È‰·ÎÙfi˜, ‰È‰·ÎÙ¤Ô˜, ‰›‰·ÁÌ·, ·˘ÙÔ‰›‰·ÎÙÔ˜, ‰È-
‰·¯‹, ·‰›‰·ÎÙÔ˜, ‰›‰·ÎÙÚ·
• ÌÂ: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ã ÚfiÛ. ·‰‡Ó·ÙÔ˜ Ù‡Ô˜ Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. âÁÒ, Û‡, -
• ¬ˆ˜: ›ÚÚËÌ· ÂÚˆÙËÌ·ÙÈÎfi ÙÚÔÈÎfi
• âÛÙ›Ó: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ› Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÂåÌ›, ÚÙ. q/ qÓ,
̤ÏÏ. öÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã âÁÂÓfiÌËÓ, ÚÎ. Á¤ÁÔÓ·, ˘ÂÚÛ. âÁÂÁfiÓÂÈÓ
√ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. Ô˘Û›·, fiÓÙˆ˜, ·ÚÔ˘Û›·, ·Ô˘Û›·, ÂÚÈÔ˘Û›·
• àÓ‰ÚáÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï àÓ‹Ú [ÁÂÓ. ÙÔÜ àÓ‰Úfi˜]
√ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ·Ó‰Ú›·, ·Ó‰Ú›Ԙ, ¿Ó·Ó‰ÚÔ˜, ·Ó‰ÚÈÛÌfi˜
• âÈÛٷ̤ӈÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. â›ÛÙ·Ì·È
(= ÁÓˆÚ›˙ˆ ηϿ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. â›ÛÙ·Ì·È, ÚÙ. äÈÛÙ¿ÌËÓ, ̤ÏÏ. âÈ-
ÛÙ‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. äÈÛÙ‹ıËÓ, ÚÎ. -, ˘ÂÚÛ. - √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÂÈÛÙ‹-
ÌË, ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜, ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜, ÂÈÛÙËÙfi˜
• ¯¿ÚÈÙ·˜: ·ÈÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ¯¿ÚȘ [ÁÂÓ. Ùɘ ¯¿ÚÈÙÔ˜]
• àԉȉfiÓ·È: ··ÚÌÊ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÔ‰›‰ˆÌÈ (= ·ÓÙ·Ô‰›‰ˆ)
Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. àÔ‰›‰ˆÌÈ, ÚÙ. à‰›‰Ô˘Ó, ̤ÏÏ. àÔ‰ÒÛˆ, ·fiÚ. ‚ã
उˆÎ·, ÚÎ. àÔ‰¤‰ˆÎ·, ˘ÂÚÛ. à‰‰ÒÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ‰fi-
ÛË, ‰ÒÚÔ, ·fi‰ÔÛË, ÚÔ‰fiÙ˘, ·Ú·‰ÔÙ¤Ô˜
∫§π™∏
√˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ – ∂Èı¤ÙˆÓ – ∞ÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ – MÂÙÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ ∫∂πª∂¡√À
∫§π™∏ √À™π∞™∆π∫ø¡
∞ã ÎÏ›ÛË
∂ÓfiÙËÙ· µã ÎÏ›ÛË
11
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ï \∞ÁËۛϷԘ §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔ˜ \∞ıËÓ·ÖÔ˜ ¥Ô˜
ÁÂÓ. ÙÔÜ \∞ÁËÛÈÏ¿Ô˘ §·Î‰·ÈÌÔÓ›Ô˘ \∞ıËÓ·›Ô˘ ¥Ô˘
‰ÔÙ. Ùˇá \∞ÁËÛÈÏ¿ˇˆ §·Î‰·ÈÌÔÓ›ˇˆ \∞ıËÓ·›ˇˆ úˇˆ
·ÈÙ. ÙfiÓ \∞ÁËۛϷÔÓ §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔÓ \∞ıËÓ·ÖÔÓ ¥ÔÓ
ÎÏËÙ. (t) \∞ÁËۛϷ §·Î‰·ÈÌfiÓÈ \∞ıËÓ·Ö ¥Â
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. Ôî — §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔÈ \∞ıËÓ·ÖÔÈ ¥ÔÈ
ÁÂÓ. ÙáÓ — §·Î‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ \∞ıËÓ·›ˆÓ ¥ˆÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ — §·Î‰·ÈÌÔÓ›ÔȘ \∞ıËÓ·›ÔȘ úÔȘ
·ÈÙ. ÙÔ‡˜ — §·Î‰·ÈÌÔÓ›Ô˘˜ \∞ıËÓ·›Ô˘˜ ¥Ô˘˜
ÎÏËÙ. (t) — §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔÈ \∞ıËÓ·ÖÔÈ ¥ÔÈ
°ã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. Ùfi ¯ÚÉÌ· ÔúÎËÌ· ï ·Ù‹Ú àÓ‹Ú ì ¯¿ÚȘ
ÁÂÓ. ÙÔÜ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ Ôå΋̷ÙÔ˜ ÙÔÜ ·ÙÚfi˜ àÓ‰Úfi˜ Ùɘ ¯¿ÚÈÙÔ˜
‰ÔÙ. Ùˇá ¯Ú‹Ì·ÙÈ Ôå΋̷ÙÈ Ùˇá ·ÙÚ› àÓ‰Ú› ÙFÉ ¯¿ÚÈÙÈ
·ÈÙ. Ùfi ¯ÚÉÌ· ÔúÎËÌ· ÙfiÓ ·Ù¤Ú· ôÓ‰Ú· Ù‹Ó ¯¿ÚÈÓ
ÎÏËÙ. (t) ¯ÚÉÌ· ÔúÎËÌ· (t) ¿ÙÂÚ ôÓÂÚ (t) ¯¿ÚȘ
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. Ù¿ ¯Ú‹Ì·Ù· Ôå΋̷ٷ Ôî ·Ù¤Ú˜ ôÓ‰Ú˜ ·î ¯¿ÚÈÙ˜
ÁÂÓ. ÙáÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ÔåÎËÌ¿ÙˆÓ ÙáÓ ·Ù¤ÚˆÓ àÓ‰ÚáÓ ÙáÓ ¯·Ú›ÙˆÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ ¯Ú‹Ì·ÛÈ Ôå΋̷ÛÈ ÙÔÖ˜ ·ÙÚ¿ÛÈ àÓ‰Ú¿ÛÈ Ù·Ö˜ ¯¿ÚÈÛÈ
·ÈÙ. Ù¿ ¯Ú‹Ì·Ù· Ôå΋̷ٷ ÙÔ‡˜ ·Ù¤Ú·˜ ôÓ‰Ú·˜ Ù¿˜ ¯¿ÚÈÙ·˜
ÎÏËÙ. (t) ¯Ú‹Ì·Ù· Ôå΋̷ٷ (t) ·Ù¤Ú˜ ôÓ‰Ú˜ (t) ¯¿ÚÈÙ˜
∫§π™∏ ∂¶π£∂∆ø¡
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ.
ÔÓÔÌ. Û‡ âÁÒ — —
ÁÂÓ. ÛÔÜ, ÛÔ˘ âÌÔÜ-ÌÔ˘ âÌ·˘ÙÔÜ âÌ·˘Ùɘ
‰ÔÙ. ÛÔ›, ÛÔÈ âÌÔ›-ÌÔÈ âÌ·˘Ùˇá âÌ·˘ÙFÉ
·ÈÙ. Û¤, Û â̤-Ì âÌ·˘ÙfiÓ âÌ·˘Ù‹Ó
ÎÏËÙ. — — — — —
384
11Ë(373-404) 29-01-04 10:28 ™ÂÏ›‰·385
∫§π™∏ ª∂∆√Ãø¡
385
11Ë(373-404) 29-01-04 10:28 ™ÂÏ›‰·386
∂ÓfiÙËÙ· ̤Ó-‰¤. ·éÙfi˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ Î·Ù‰›ˆÎÔÓ [: ÙÔ Ú‹Ì· Ù˘ ÚfiÙ·Û˘] Î·È ÛÙË ÌÙ¯.
11 Ì·¯fiÌÂÓÔ˜: ÙÚÔ. ÌÙ¯. ÙÔ‡˜ ÔÏÂÌ›Ô˘˜: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ Ú‹Ì·. âÓ ÙFÉ ÁFÉ: ÂÌÚfiı.
ÚÔÛ‰. ÛÙ¿Û˘ Û ÙfiÔ. àfi ÙÔÜ ¥Ô˘: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ÙÚfiÔ˘ F‹ ÙfiÔ˘.
ÌÂı\ ñÌáÓ: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜. Âå˜ Ù‹Ó ı¿Ï·ÛÛ·Ó: ÂÌÚfiı. ÔÚ-
Û‰. ΛÓËÛ˘ Û ÙfiÔ.
5. K·› ‰ÈÏÔÜÓ Ôé‰¤Ó ÒÔÙ¤ ÌÔ˘ ÔûÙ ÔÈ‹Û·ÓÙÔ˜ ÔûÙ\ ÂåfiÓÙÔ˜ Úfi˜ ñÌĘ
ö¯ÔÈÙ\ ôÓ Î·ÙËÁÔÚÉÛ·È: ·Ú. ÚfiÙ. ÎÚ›Û˘. [ñÌÂÖ˜: ÂÓÓ.]: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ö¯ÔÈÙ\
ôÓ [: ÙÔ Ú‹Ì· Ù˘ ÚfiÙ. ‰˘ÓËÙÈ΋ ¢ÎÙÈ΋] Î·È ÛÙÔ Î·ÙËÁÔÚÉÛ·È [: Ù·˘ÙÔ-
ÚÔÛˆ›·]: ÙÂÏ. ··Ú¤ÌÊ. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ Ú‹Ì·. ÌÔ˘: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ Î·ÙËÁÔÚÉÛ·È
Î·È ˘ÔÎ. ÙˆÓ ÌÙ¯. ÔÈ‹Û·ÓÙÔ˜ - ÂåfiÓÙÔ˜: ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈΤ˜ ÌÂÙÔ¯¤˜ ·fi
ÙÔ Î·ÙËÁÔÚÉÛ·È [ÙÔ Î·ÙËÁÔÚÒ Â‰Ò ÛËÌ·›ÓÂÈ ¤ÏÂÁ¯Ô]. ‰ÈÏÔÜÓ : ÂÈı.
ÚÔÛ‰. ÛÙÔ Ô鉤Ó: Û‡ÛÙÔÈ¯Ô ·ÓÙÈÎ. ÛÙȘ ÌÙ¯. ÔÈ‹Û·ÓÙÔ˜ - ÂåfiÓÙÔ˜. Úfi˜
ñÌĘ: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ηÙ‡ı˘ÓÛ˘ Û ÂÎÚfiÛˆÔ. ÒÔÙÂ: ›ÚÚ. ÚÔÛ‰.
¯ÚfiÓÔ˘.
6. œÛÂÚ TÈÛ۷ʤÚÓÔ˘˜ [ö¯ÔÈÙ\ ôÓ Î·ÙËÁÔÚÉÛ·È]: ‰Â˘Ù. ·Ó·Ê. ·Ú·‚ÔÏÈ΋
ÚfiÙ. [ñÌÂÖ˜: ÂÓÓ.]: ˘ÔÎ. ÛÙÔ [ö¯ÔÈÙ\ ôÓ: ÙÔ Ú‹Ì· Ù˘ ÚfiÙ. Â›Ó·È ‰˘Ó. ¢-
ÎÙÈ΋ Î·È ÂÓÓÔ›ٷÈ] Î·È ÛÙÔ [ηÙËÁÔÚÉÛ·È: ÂÓÓ.]: ÙÂÏ. ··Ú¤ÌÊ. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ
Ú‹Ì· [: Ù·˘ÙÔÚÔÛˆ›·]. TÈÛ۷ʤÚÓÔ˘˜: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ··Ú¤ÌÊ.
7. TÔÈÔÜÙÔ˜ ‰¤ ÁÂÓfiÌÂÓÔ˜ ÓÜÓ Ô≈Ùˆ ‰È¿ÎÂÈÌ·È ñÊ\ ñÌáÓ: ·Ú. ÚfiÙ. ÎÚ›Û˘
[âÁÒ: ÂÓÓ.]: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ‰È¿ÎÂÈÌ·È Î·È ÛÙË ÌÙ¯. ÁÂÓfiÌÂÓÔ˜: ÂÓ·ÓÙȈ̷ÙÈ΋
ÌÙ¯. ÙÔÈÔÜÙÔ˜: ηÙËÁ. ÛÙÔ ˘ÔÎ. [âÁÒ] ̤ۈ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÂÙÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ ÁÂÓfiÌÂ-
ÓÔ˜. ÓÜÓ: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ¯ÚfiÓÔ˘. Ô≈Ùˆ: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÙÚfiÔ˘. ñÊ\ ñÌáÓ:
ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ÙÔ˘ ÔÈËÙ. ·ÈÙ›Ô˘ ·fi ÙÔ ‰È¿ÎÂÈÌ·È.
8. ó˜ Ô鉤 ‰ÂÖÓÔÓ ö¯ˆ âÓ ÙFÉ âÌ·˘ÙÔÜ ¯ÒÚ÷·: ‰Â˘Ù. Û˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈ΋ ÚfiÙ.
[âÁÒ: ÂÓÓ.]: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ö¯ˆ [: ÙÔ Ú‹Ì· Ù˘ ÚfiÙ·Û˘]. ‰ÂÖÓÔÓ: ·ÓÙÈÎ. âÓ ÙFÉ
¯ÒÚ·: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ÛÙ¿Û˘ Û ÙfiÔ. ÙFÉ âÌ·˘ÙÔÜ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ
¯ÒÚ÷·. âÌ·˘ÙÔÜ [¯ˆÚ›˜ ÙÔ ¿ÚıÚÔ ÙFÉ]: ÁÂÓ. ÎÙËÙ.
9. Âå Ì‹ ÙË Û˘ÏϤÍÔÌ·È: ‰Â˘Ù. ˘ÔıÂÙÈ΋ ÚÔÙ. [âÁÒ: ÂÓÓ.]: ˘ÔÎ. ÛÙÔ Û˘ÏϤ-
ÍÔÌ·È [ÙÔ Ú‹Ì· Ù˘ ÚfiÙ·Û˘]. ÙÈ: ·ÓÙÈÎ.
Y¶O£ETIKO™ ÏfiÁÔ˜: Âå Û˘ÏϤÍÔÌ·È: [: Âå + ÔÚÈÛÙÈ΋]: ˘fiıÂÛË → ó˜ ö¯ˆ [:
ÔÚÈÛÙÈ΋]: ·fi‰ÔÛË: ˘ÔıÂÙÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ Ì ·fi‰ÔÛË ÙË ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û· Û˘-
ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛËØ ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi.
10. zÓ ôÓ ñÌÂÖ˜ Ï›ËÙÂ: ‰Â˘Ù. ·Ó·Ê. ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙÈ΋ ÚÔÙ. ˆ˜ ÁÂÓÈ΋ ‰È·ÈÚÂÙÈ-
΋ ÛÙÔ ÙÈ Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ˘ÔıÂÙÈ΋˜ ÚfiÙ·Û˘. ñÌÂÖ˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ Ï›Ë-
Ù [ÙÔ Ú‹Ì· Ù˘ ÚfiÙ·Û˘]. zÓ [·ÓÙ› ± ·fi ϤÍË ÙÔ˘ ·Ó·ÊÔÚÈÎÔ‡ ·fi ÙËÓ
ÂÓÓÔÔ‡ÌÂÓË ÁÂÓÈ΋ ÙÔ‡ÙˆÓ Ù˘ ˘ÔıÂÙÈ΋˜ ÚfiÙ·Û˘ Ô˘ ·Ú·Ï›ÊıËÎÂ]:
·ÓÙÈÎ. ÙÔ˘ Ï›ËÙÂ.
11. œÛÂÚ Ù¿ ıËÚ›· [Û˘ÏϤÁÂÙ·È]: ‰Â˘Ù. ·Ó·ÊÔÚÈ΋ ·Ú·‚ÔÏÈ΋ ÚfiÙ·ÛË. Ù¿
ıËÚ›·: ˘ÔÎ. ÛÙÔ Û˘ÏϤÁÂÙ·È [: ·ÙÙÈ΋ Û‡ÓÙ·ÍË, ·ÓÙ› Û˘ÏϤÁÔÓÙ·È].
¶PO™E•E. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ Ú‹Ì· ÙˆÓ ·Ú·‚ÔÏÈÎÒÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ·Ú·Ï›Â-
388
11Ë(373-404) 29-01-04 10:28 ™ÂÏ›‰·389
Ù·È, fiÙ·Ó ÂÓÓÔÂ›Ù·È Â‡ÎÔÏ· ·fi Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· [΢ڛˆ˜] ‹ ·fi Ù· Âfi- ∂ÓfiÙËÙ·
ÌÂÓ· ‹ ÂÓÓÔÂ›Ù·È ¤Ó·˜ Ù‡Ô˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙÔ˘ Á›ÁÓÔÌ·È ‹ ÙÔ˘ ÂåÌ›. 11
12. ≠A ‰¤ ÌÔÈ ï ·Ù‹Ú Î·› Ôå΋̷ٷ ηϿ η› ·Ú·‰Â›ÛÔ˘˜ η› ‰¤Ó‰ÚˆÓ η›
ıËÚ›ˆÓ ÌÂÛÙÔ‡˜ η٤ÏÈÂÓ: ‰Â˘Ù. ·Ó·ÊÔÚ. ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË ÛÙÔ
Ù·ÜÙ· Ù˘ ·ÚÈ·˜ ÚfiÙ·Û˘ (14) Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›. ï ·Ù‹Ú: ˘ÔÎ. ÛÙÔ Î·-
Ù¤ÏÈÂÓ [: ÙÔ Ú‹Ì· Ù˘ ÚfiÙ·Û˘. ± [: ¿ÌÂÛÔ] - ÌÔÈ [: ¤ÌÌÂÛÔ]: ·ÓÙÈΛÌÂÓ·
ÛÙÔ Ú‹Ì·. Ôå΋̷ٷ - ·Ú·‰Â›ÛÔ˘˜: ÂÂÍËÁ‹ÛÂȘ ÛÙÔ ±. ηϿ: ÂÈı. ÚÔÛ‰.
ÛÙÔ Ôå΋̷ٷ. ‰¤Ó‰ÚˆÓ - ıËÚ›ˆÓ: ÁÂÓÈΤ˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈΤ˜ ÛÙÔ ÌÂÛÙÔ‡˜:
ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ·Ú·‰Â›ÛÔ˘˜.
13. âÊ\ Ôx˜ ËéÊÚ·ÈÓfiÌËÓ: ‰Â˘Ù. ·Ó·ÊÔÚ. ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙÈ΋ ÚÔÙ. ÛÙÔ ± Ù˘ ÚÔË-
ÁÔ‡ÌÂÓ˘ ·Ó·ÊÔÚÈ΋˜. [âÁÒ: ÂÓÓ.]: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ËéÊÚ·ÈÓfiÌËÓ [: ÙÔ Ú‹Ì· Ù˘
ÚfiÙ·Û˘]. âÊ\ Ôx˜:ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. Ù˘ ·ÈÙ›·˜ ·fi ÙÔ „˘¯ÈÎÔ‡ ¿ıÔ˘˜ Ú‹-
Ì· ËéÊÚ·ÈÓfiÌËÓ.
14. Ù·ÜÙ· ¿ÓÙ· ïÚá Ù¿ Ì¤Ó Î·Ù·ÎÂÎÔÌ̤ӷ, Ù¿ ‰¤ ηٷÎÂη˘Ì¤Ó·: ·Ú.
ÚfiÙ. [âÁÒ: ÂÓÓ.]: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ïÚá [: ÙÔ Ú‹Ì· Ù˘ ÚfiÙ·Û˘]. ¿ÓÙ·: ηÙËÁ.
ÚÔÛ‰. ÛÙÔ Ù·ÜÙ·: ·ÓÙÈÎ. ÙÔ˘ ïÚá. Î·È ˘ÔÎ. ÛÙȘ ÌÙ¯. ηٷÎÂÎÔÌ̤ӷ -
ηٷÎÂη˘Ì¤Ó·: ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈΤ˜ ÌÙ¯. ·fi ÙÔ ·ÈÛıËÙÈÎfi Ú‹Ì· ïÚá. Ù¿
Ì¤Ó - Ù¿ ‰¤: ÂÈÌÂÚÈÛÙÈΤ˜ ·Ú·ı¤ÛÂȘ ÛÙÔ Ù·ÜÙ·.
15. Eå ÔsÓ âÁÒ Ì‹ ÁÈÁÓÒÛΈ Ì‹Ù ٿ ¬ÛÈ· Ì‹Ù ٿ ‰›Î·È·: ‰Â˘Ù. ˘ÔıÂÙÈ΋
ÚfiÙ. âÁÒ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÁÈÁÓÒÛΈ [: ÙÔ Ú‹Ì· Ù˘ ÚfiÙ·Û˘]. Ù¿ ¬ÛÈ· - Ù¿ ‰›-
ηȷ: ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙÔ Ú‹Ì·.
16. ñÌÂÖ˜ ‰¤ ‰È‰¿Í·Ù¤ ÌÂ: ·Ú. ÚfiÙ. ñÌÂÖ˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ‰È‰¿Í·Ù [: ÙÔ Ú‹Ì· Ù˘
ÚfiÙ·Û˘]. ÌÂ: ·ÓÙÈÎ.
Y¶O£ETIKO™ ÏfiÁÔ˜: Âå Ì‹ ÁÈÁÓÒÛΈ [Âå + ÔÚÈÛÙÈ΋]: ˘fiıÂÛË → ‰È‰¿Í·Ù [:
ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋]: ·fi‰ÔÛËØ ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi.
17. ¬ˆ˜ Ù·ÜÙ\ âÛÙ›Ó àÓ‰ÚáÓ âÈÛÙ·Ì¤ÓˆÓ ¯¿ÚÈÙ·˜ àԉȉfiÓ·È: ‰Â˘Ù. Ï¿ÁÈ·
ÂÚˆÙËÌ. ÚfiÙ. ÌÂÚÈ΋˜ ¿ÁÓÔÈ·˜ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ ‰È‰¿Í·Ù Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂ-
Ó˘ ·ÚÈ·˜ ÚfiÙ·Û˘. Ù·ÜÙ·: ˘ÔÎ. ÙÔ˘ âÛÙ›Ó [: ·ÙÙÈ΋ Û‡ÓÙ·ÍË]. âÈÛÙ·-
̤ӈÓ: ÂÈı. [·Ó·Ê.] ÌÙ¯. ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ àÓ‰ÚáÓ: ÁÂÓ. ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈ΋
ÎÙËÙÈ΋. [ÙÔ‡˜ ôÓ‰Ú·˜: ÂÓÓ.]: ˘ÔÎ. ÙÔ˘ àԉȉfiÓ·È: ÙÂÏ. ··Ú¤ÌÊ. ·ÓÙÈÎ.
Ù˘ ÌÙ¯. ¯¿ÚÈÙ·˜: ·ÓÙÈÎ. ÙÔ˘ àȉȉfiÓ·È
∞¶∞¡∆∏™∂π™
ÛÙȘ ÂÚÌËÓ¢ÙÈΤ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 88 ÙÔ˘ Û¯. ‚È‚Ï›Ô˘
∂ÓfiÙËÙ· ÌÓÒÓÔ˘Ó ·fi Ù· ÏÔ‡ÙË ÙÔ˘. ∏ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Í·ÊÓÈο Î·È Ë ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·
11 ·ÓÙÈηı›ÛÙ·Ù·È ·fi ÙËÓ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÙË ‰È·Ú΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÂÈ‚›ˆÛË.
™’ ·˘Ù‹ ÙË ‰‡ÛÎÔÏË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ˙ËÙ¿ ÙËÓ Â‡ÓÔÈ· ÙˆÓ ™·ÚÙÈ·ÙÒÓ ı˘Ì›˙ÔÓÙ¿˜
ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. ∏ ·Ó¿ÌÂÈÍË ÙÔ˘ º·ÚÓ¿‚·˙Ô˘
ÛÙ· ÂÛˆÙÂÚÈο ı¤Ì·Ù· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Â͢ËÚÂÙÔ‡Û ‰Èο ÙÔ˘ Û˘ÌʤÚÔÓÙ·. ∆Ò-
Ú·, fï˜, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÂΛÓË ˆ˜ ÊÈÏÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È ÂÈ-
ηÏÂ›Ù·È ÙË Û‡ÌÚ·Í‹ ÙÔ˘ ÛÙȘ Ì¿¯Â˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó·
ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÌÈ· ÈÔ Â˘ÓÔ˚΋ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ·fi ̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ ÙÔ˘.
3. ™ÙÔÓ ∂ÈÙ¿ÊÈÔ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÎÏ‹ Ô˘ ·Ú·ı¤ÙÂÈ ÛÙËÓ ^πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Ô £Ô˘Î˘‰›-
‰Ë˜ (2.40.4-5) ‰È·‚¿˙Ô˘ÌÂ: «∫·È Â›Ó·È ÈÔ ÛÙ·ıÂÚfi˜ Ê›ÏÔ˜ Ô Â˘ÂÚÁ¤Ù˘, ÁÈ·-
Ù› ̤ۈ Ù˘ ‡ÓÔÈ·˜ Ô˘ ÙÔ˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÂȉÈÒÎÂÈ Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ Ë ÔÊÂÈÏ‹ Ù˘
¢ÁÓˆÌÔÛ‡Ó˘ ÙÔ˘ ¢ÂÚÁÂÙË̤ÓÔ˘. ∞ÓÙ›ıÂÙ· Ô Â˘ÂÚÁÂÙË̤ÓÔ˜ Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ
·Úfiı˘ÌÔ˜, ÁÈ·Ù› ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ı· ·ÓÙ·Ô‰ÒÛÂÈ ÙËÓ Â˘ÂÚÁÂÛ›· fi¯È ÁÈ· Ó·
ÙÔ˘ ¯ÚˆÛÙÔ‡Ó Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ÂÍÔÊÏ‹ÛÂÈ ÙÔ ¯Ú¤Ô˜». ¶ÈÛÙ‡ÂÙÂ
fiÙÈ Ë ·Ú·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘
º·ÚÓ¿‚·˙Ô˘;
Ÿˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ Î›ÌÂÓÔ, Ô º·ÚÓ¿‚·˙Ô˜ ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘
ÛÙÔ˘˜ ™·ÚÙÈ¿Ù˜, fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÌÌÂÛË Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ ÂÚÛÈÎÒÓ Û˘Ì-
ÊÂÚfiÓÙˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ·Ù› ÚÔÛ¤‚Ï ۠ÌÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ·ÓÙ·fi‰ÔÛË ·˘Ù‹˜
Ù˘ ¯¿Ú˘. ◊Ù·Ó ‰ËÏ·‰‹, fiˆ˜ ·Ú·ÙËÚ› Ô £Ô˘Î˘‰›‰Ë˜, Úfiı˘ÌÔ˜ Ó· ‚ÔËı‹-
ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ™·ÚÙÈ¿Ù˜, ÁÈ·Ù› ÁÓÒÚÈ˙ fiÙÈ ı· ÂÚ¯fiÙ·Ó Ë ÛÙÈÁÌ‹, Ô˘ ı· ¯ÚÂÈ·˙fi-
Ù·Ó Î·È ÂΛÓÔ˜ ÙËÓ Â‡ÓÔÈ¿ ÙÔ˘˜. ∆ÒÚ·, ÏÔÈfiÓ, ¤¯ÂÈ ÈÛ¯˘Ú¿ ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù·,
ÒÛÙ ӷ ˙ËÙ¿ ÌÈ· ÈÔ ÊÈÏÈ΋ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ·fi ̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ™·ÚÙÈ·ÙÒÓ. ∞ÓÙ›-
ıÂÙ· ÔÈ ™·ÚÙÈ¿Ù˜ Â›Ó·È ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ Ó· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ·ÚÔı˘Ì›· ÛÙ· ·ÈÙ‹Ì·Ù·
ÙÔ˘ º·ÚÓ¿‚·˙Ô˘, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ù›ÔÙ· ·fi ·˘ÙfiÓ. ∞ÏÒ˜ ı·
ͯÚÂÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÊÂÈÏ‹.
390
11Ë(373-404) 29-01-04 10:28 ™ÂÏ›‰·391
391
11Ë(373-404) 29-01-04 10:28 ™ÂÏ›‰·392
∂ÓfiÙËÙ· ª∂ƒ√™ Bã
11
ΛΕΞΙΛΟΓΙΚΑ – EΤΥΜΟΛΟΓΙΚΑ: ∂·Ó·ÏËÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ
∞¶∞¡∆∏™∂π™
ÛÙȘ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ ÙˆÓ ÛÂÏ. 88-89 ÙÔ˘ Û¯. ‚È‚Ï›Ô˘
2. °È· ηıÂÌÈ¿ ·fi ÙȘ ϤÍÂȘ Ô˘ Û·˜ ‰›ÓÔÓÙ·È Ó· ‚Ú›Ù ÂÙ˘ÌÔÏÔÁÈο Û˘ÁÁÂ-
Ó›˜ ÚËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ ·fi ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜:
ηÜÌ· : ηٷÎÂη˘Ì¤Ó·
Û‡ÏÏÔÁÔ˜ : Û˘ÏϤÍÔÌ·È
ÁËÁÂÓ‹˜ : âÁÂÓfiÌËÓ, ÁÂÓfiÌÂÓÔ˜
‰È¿ÁÓˆÛȘ : ÁÈÁÓÒÛΈ
·ÚÔ˘Û›· : ·ÚfiÓÙ˜
âÏÏÈ‹˜ : Ï›ËÙÂ, η٤ÏÈÂÓ
ηٿۯÂÛȘ : ·Ú¤¯ˆÓ, ö¯ˆ, ö¯ÔÈÙÂ
ïÚ·Ùfi˜ : ïÚá
âÈÛÙËÙfiÓ : âÈÛٷ̤ӈÓ
öÔ˜ : ÂåfiÓÙÔ˜
392
11Ë(373-404) 29-01-04 10:28 ™ÂÏ›‰·393
‚. ¡· ηٷٿÍÂÙ ٷ ÔÌfiÚÚÈ˙· ÙÔ˘ ı‹Ú ›ıÂÙ· Ù˘ ·.Â. ıËÚ·Ù¤Ô˜, ıËÚ·ÙÈ- ∂ÓfiÙËÙ·
Îfi˜, ı‹ÚÂÈÔ˜, ıËÚ¢ÙÈÎfi˜ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó: 11
ÚËÌ·ÙÈÎfi ›ıÂÙ· ›ıÂÙ· ·Ú¿ÁˆÁ· ·fi ÔÓfiÌ·Ù·
›ıÂÙ· ıËÚ·Ù¤Ô˜ ı‹ÚÂÈÔ˜
ıËÚ·ÙÈÎfi˜ ıËÚ¢ÙÈÎfi˜
™Àª¶§∏ƒøª∞∆π∫∂™ ∞™∫∏™∂π™
∂Ù˘ÌÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘
393
11Ë(373-404) 29-01-04 10:28 ™ÂÏ›‰·394
∂ÓfiÙËÙ· ª∂ƒ√™ °ã
11
™À¡∆∞•∏: √È ÂÈÚÚËÌ·ÙÈΤ˜ ‰Â˘ÙÂÚ‡ԢÛ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ (̤ÚÔ˜ ‚ã)
™À¡∆∞∫∆π∫∞ ™Ã√§π∞
ÀÔıÂÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ:
1. ÀÔıÂÙÈΤ˜ ϤÁÔÓÙ·È ÔÈ ‰Â˘ÙÂÚ‡ԢÛ˜ ÂÈÚÚËÌ·ÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ‰ËÏÒ-
ÓÔ˘Ó fiÙÈ Î¿ÔÈÔ˜ οÓÂÈ ÌÈ· ˘fiıÂÛË, Ô˘, ·Ó ÚÔ·ÁÌ·ÙÔÔÈËı›, ÙfiÙ ÌfiÓÔ
ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÎÈ ·˘Ùfi, Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ Ë Î‡ÚÈ· ÚfiÙ·ÛË ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ˘fiıÂÛ˘.
2. √È ˘ÔıÂÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì·˙› Ì ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, Ô˘ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó, Û¯Ë-
Ì·Ù›˙Ô˘Ó ˘ÔıÂÙÈÎfi ÏfiÁÔ. ÀÔıÂÙÈÎfi˜ ϤÁÂÙ·È Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi
‰‡Ô ÚÔÙ¿ÛÂȘ: Ë Ì›· Â›Ó·È ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û· ˘ÔıÂÙÈ΋ (˘fiıÂÛË) Î·È Ë ¿ÏÏË
Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÚÈ· (·fi‰ÔÛË).
3. √È ˘ÔıÂÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È Ì ÙÔ˘˜ ˘ÔıÂÙÈÎÔ‡˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ Âå,
â¿Ó, ôÓ, õÓ.
4. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎÔ› ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ› Ù˘ ÚÔ¸fiıÂÛ˘.
• ¢¤¯ÔÓÙ·È ¿ÚÓËÛË Ì‹ Î·È Û¿ÓÈ· Ôé.
√È ˘ÔıÂÙÈÎÔ› ÏfiÁÔÈ Â›Ó·È ≤ÍÈ Âå‰áÓ Î·È ‰ËÏÒÓÔ˘Ó:
394
11Ë(373-404) 29-01-04 10:28 ™ÂÏ›‰·395
1. ∂π™∞°√¡∆∞π
OÈ ¯ÚÔÓÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È [·Ú¯›˙Ô˘Ó]:
·. M ÙÔ˘˜ ¯ÚÔÓÈÎÔ‡˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜:
• â› = fiÙ·Ó, ·ÊÔ‡, ·ÊfiÙÔ˘, ÌfiÏȘ, âÂȉ‹ = fiÙ·Ó, ·ÊÔ‡, ·ÊfiÙÔ˘, ≤ˆ˜ = ¤ˆ˜ fiÙÔ˘,
̤¯ÚȘ fiÙÔ˘, ÂÓÒ, ÒÛÔ˘, ̤¯ÚÈ Ó·, öÛÙ = ¤ˆ˜ fiÙÔ˘, ̤¯ÚȘ fiÙÔ˘, ÂÓÒ, ÒÛÔ˘,
ô¯ÚȘ, ̤¯ÚÈ = ¤ˆ˜ fiÙÔ˘, ̤¯ÚȘ fiÙÔ˘, ÂÓÒ, ÒÛÔ˘, ̤¯ÚÈ Ô˘, ìӛη, ïËӛη =
fiÙ·Ó, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘, ¬ÙÂ, ïfiÙ = fiÙ·Ó, οı ÊÔÚ¿ Ô˘, fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜, ÙfiÙ Ԣ, Ú›Ó
= ¤ˆ˜ fiÙÔ˘, ·Ú¿ + ÔÚÈÛÙÈ΋ ‹ ÚÈÓ + ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋, ó˜ = fiÙ·Ó, ·ÊÔ‡,ÌfiÏȘ.
‚. M ÙÔ˘˜ ¯ÚÔÓÈÎÔ‡˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ Ì ÙÔ ·ÔÚÈÛÙÔÏÔÁÈÎfi ôÓ: ¬Ù + ôÓ, â› + ôÓ: ¬Ù·Ó,
â¿Ó, ≤ˆ˜ ôÓ, Ú›Ó ôÓ Î.Ï.
Á. M ÙȘ ÂÌÚfiıÂÙ˜ ·Ó·ÊÔÚÈΤ˜ ÊÚ¿ÛÂȘ, Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ¯ÚfiÓÔ:
• àÊ’ Ôy, àÊ’ ¬ÙÔ˘ = ·ÊÔ‡, ·ÊfiÙÔ˘, ·fi ÙfiÙ Ԣ, âÍ Ôy, âÍ ¬ÙÔ˘ = ·ÊÔ‡, ·ÊfiÙÔ˘,
·fi ÙfiÙ Ԣ, ô¯ÚÈ Ôy = ̤¯ÚȘ fiÙÔ˘, ¤ˆ˜ fiÙÔ˘, ÒÛÔ˘, ̤¯ÚÈ Ôy, ̤¯ÚÈ ¬ÙÔ˘ =
̤¯ÚȘ fiÙÔ˘, ¤ˆ˜ fiÙÔ˘, ÒÛÔ˘, âÓ z ˇ = ÂÓÒ, ÂÓfiÛˆ, ηıÒ˜, âÓ ¬Ûˇˆ = ÂÓÒ, ÂÓfiÛˆ,
ηıÒ˜.
‰. M ÙȘ ¯ÚÔÓÈΤ˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ:
• â› Ù¿¯ÈÛÙ· = ·Ì¤Ûˆ˜ ÌfiÏȘ, ·Ì¤Ûˆ˜ fiÙ·Ó, âÂȉ‹ Ù¿¯ÈÛÙ· = ·Ì¤Ûˆ˜ ÌfiÏȘ, ·Ì¤-
Ûˆ˜ fiÙ·Ó, â› ÚáÙÔÓ = ·Ì¤Ûˆ˜ ÌfiÏȘ, ·Ì¤Ûˆ˜ fiÙ·Ó, ó˜ Ù¿¯ÈÛÙ· = ·Ì¤Ûˆ˜ Ìfi-
ÏȘ, ·Ì¤Ûˆ˜ fiÙ·Ó.
Â. M ٷ ÂÈÚÚ‹Ì·Ù·: ïÛ¿ÎȘ [= fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜, οı ÊÔÚ¿ Ô˘, fiÙ·Ó], ÔÛ¿ÎȘ [= fiÛ˜
ÊÔÚ¤˜, οı ÊÔÚ¿ Ô˘, fiÙ·Ó].
ÛÙ. ¶Ôχ Û¿ÓÈ· Ì ÙȘ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ: ≤ˆ˜ Ôy [= ¤ˆ˜ fiÙÔ˘], ☠Ôy [¤ˆ˜ fiÙÔ˘], Âå˜ ¬ [= ¤ˆ˜
fiÙÔ˘], Âå˜ ¬Ù [= ¤ˆ˜ fiÙÔ˘], Âå˜ ¬ÛÔÓ [= ¤ˆ˜ fiÙÔ˘], ηı’ ¬ÛÔÓ [= ̤¯ÚȘ fiÙÔ˘] ηÈ
Ì ÙÔ Â›ÚÚËÌ· ±Ì· [= ÌfiÏȘ].
2. ∂∫º∂ƒ√¡∆∞π
·. OÈ ¯ÚÔÓÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÂÎʤÚÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ Ì ÔÚÈÛÙÈ΋, ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋ Î·È Â˘ÎÙÈ΋
·ӷÏËÙÈ΋.
‚. EÎʤÚÔÓÙ·È ·ÎfiÌ·, ·ÏÏ¿ Û¿ÓÈ·, Î·È Ì ¿ÏϘ ÂÁÎÏ›ÛÂȘ fiˆ˜: Ì ¢ÎÙÈ΋ ÙÔ˘
Ï¿ÁÈÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ‹ Ì ¢ÎÙÈ΋ ·Ï‹ ‹ Ì ‰˘ÓËÙÈ΋ ÔÚÈÛÙÈ΋ ‹ Ì ‰˘ÓËÙÈ΋ ¢ÎÙÈ΋].
∂ÓfiÙËÙ· ‰. M ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ‰ËÏÒÓÂÙ·È fiÙÈ ·˘Ùfi, Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ë ¯ÚÔÓÈ΋ ÚfiÙ·ÛË, Á›ÓÂÙ·È
Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Ì’ ·˘Ùfi, Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ë Î‡ÚÈ· ÚfiÙ·ÛË.
11
• ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎÔ› ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ› ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÛÙÔ ÚËÌ·-
ÙÈÎfi Ù‡Ô Ù˘ ÚfiÙ·Û˘ Ô˘ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó ‹ ˆ˜ ÂÂÍËÁ‹ÛÂȘ.
∞Ó·ÊÔÚÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ:
∞Ó·ÊÔÚÈΤ˜ ÂÈÚÚËÌ·ÙÈΤ˜ ϤÁÔÓÙ·È ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÂΛӘ, Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È
Û ¤Ó·Ó fiÚÔ ÌÈ·˜ ¿ÏÏ˘ ÚfiÙ·Û˘, ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Ì ÙÚfiÔ
ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎfi Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ù˘ ÚfiÙ·Û˘, ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂ-
Ù·È Ô ÚÔÛ‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ fiÚÔ˜.
• √È ·Ó·ÊÔÚÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Û ·Ó·ÊÔÚÈΤ˜ ·ÈÙÈÔÏÔÁÈΤ˜, ÙÂÏÈ-
Τ˜, Û˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈΤ˜, ˘ÔıÂÙÈΤ˜ Î·È ·Ú·‚ÔÏÈΤ˜.
1. √È ·Ó·ÊÔÚÈΤ˜ ·ÈÙÈÔÏÔÁÈΤ˜ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ·ÈÙ›·, ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi Ú‹Ì·Ù· „˘-
¯ÈÎÔ‡ ¿ıÔ˘˜, ‰¤¯ÔÓÙ·È ¿ÚÓËÛË Ôé [Î·È Û¿ÓÈ· Ì‹], ÂÎʤÚÔÓÙ·È Ì ÔÚÈÛÙÈ΋
[‹ Ì ÙȘ ˘fiÏÔȘ ÂÁΛÛÂȘ ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ÎÚ›Û˘].
2. √È ·Ó·ÊÔÚÈΤ˜ ÙÂÏÈΤ˜ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÛÎÔfi, ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi Ú‹Ì·Ù· ΛÓËÛ˘
‹ ÛÎfiÈÌ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ‰¤¯ÔÓÙ·È ¿ÚÓËÛË Ì‹ Î·È ÂÎʤÚÔÓÙ·È Ì ÔÚÈÛÙÈ΋ ̤Ï-
ÏÔÓÙ· [Û¿ÓÈ· Î·È Ì ¢ÎÙÈ΋ Ï·Á›Ô˘ ÏfiÁÔ˘].
3. √È ·Ó·ÊÔÚÈΤ˜ Û˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈΤ˜ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ‡ÛÙÂ-
Ú· ·fi ÙȘ ‰ÂÈÎÙÈΤ˜ ϤÍÂȘ Ô≈Ùˆ, ÙÔÈÔÜÙÔ˜, ÙÔÛÔÜÙÔ˜, ÙËÏÈÎÔÜÙÔ˜ ‹ ·fi ·Ú-
ÓËÙÈΤ˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ fiˆ˜ ÔéÎ öÛÙÈÓ, Ôé‰Â›˜ âÛÙÈ Î.Ï., ‰¤¯ÔÓÙ·È ¿ÚÓËÛË Ôé
Î·È ÂÎʤÚÔÓÙ·È Ì ÔÚÈÛÙÈ΋ ‹ Ì ÙÂÏÈÎfi ··Ú¤ÌÊ·ÙÔ.
4. √È ·Ó·ÊÔÚÈΤ˜ ˘ÔıÂÙÈΤ˜ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ˘fiıÂÛË, ‰¤¯ÔÓÙ·È ¿ÚÓËÛË Ì‹ Î·È ÂÎ-
ʤÚÔÓÙ·È Ì ÔÚÈÛÙÈ΋ ‹ ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋ ‹ ¢ÎÙÈ΋.
5. √È ·Ó·ÊÔÚÈΤ˜ ·Ú·‚ÔÏÈΤ˜ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÔÈfiÙËÙ·, ÔÛfiÙËÙ· ‹ ÙÚfiÔ Î·È ÂÎ-
ʤÚÔÓÙ·È Ì ÔÚÈÛÙÈ΋ ‹ ‰˘ÓËÙÈ΋ ÔÚÈÛÙÈ΋ ‹ ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋ Î·È ÙÔ ·ÔÚÈÛÙÔÏÔ-
ÁÈÎfi ôÓ ‹ ‰˘ÓËÙÈ΋ ¢ÎÙÈ΋.
∞¶∞¡∆∏™∂π™
ÛÙȘ Û˘ÓÙ·ÎÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ ÙˆÓ ÛÂÏ. 90-91 ÙÔ˘ Û¯. ‚È‚Ï›Ô˘
‚. ≠√Ù àÎÔ‡ÔÈÙ ÙÔ‡˜ âÓ ôÛÙÂÈ Ù‹Ó ·éÙ‹Ó ÁÓÒÌËÓ ö¯ÔÓÙ·˜, ÌÈÎÚ¿˜ âÏ›‰·˜ η- ∂ÓfiÙËÙ·
ıfi‰Ô˘ Âú¯ÂÙÂ.
11
≠√Ù àÎÔ‡ÔÈÙ ÙÔ‡˜ âÓ ôÛÙÂÈ Ù‹Ó ·éÙ‹Ó ÁÓÒÌËÓ ö¯ÔÓÙ·˜: ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û·
ÂÈÚÚËÌ·ÙÈ΋ ¯ÚÔÓÈ΋ ÚfiÙ·ÛË
ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È Ì ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi Û‡Ó‰ÂÛÌÔ ¬ÙÂ
ÂÎʤÚÂÙ·È Ì ¢ÎÙÈ΋ ·ӷÏËÙÈ΋, ÁÈ·Ù› ‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ·fiÚÈÛÙË Â·Ó¿ÏË-
„Ë ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ (‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ Û‡Á-
¯ÚÔÓÔ) ÛÙÔ Âú¯ÂÙÂ
Á. ¢ÂÖ ‰’ ñÌĘ âÍËÁÂÖÛı·È ÙÔÖ˜ ôÏÏÔȘ Û˘ÌÌ¿¯ÔȘ, ≤ˆ˜ ôÓ Ôî âÎ §·Î‰·›ÌÔÓÔ˜
≥ΈÛÈÓ, Ôy˜ âÁÒ öÂÌ„· ¯Ú‹Ì·Ù· ôÍÔÓÙ·˜.
≤ˆ˜ ôÓ Ôî âÎ §·Î‰·›ÌÔÓÔ˜ ≥ΈÛÈÓ: ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û· ÂÈÚÚËÌ·ÙÈ΋ ¯ÚÔÓÈÎÔ-
¸ÔıÂÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË
ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È Ì ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi Û‡Ó‰ÂÛÌÔ ≤ˆ˜ ôÓ
ÂÎʤÚÂÙ·È Ì ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋, ÁÈ·Ù› ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ ÚÔÛ‰ÔÎÒÌÂÓÔ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ (‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ
˘ÛÙÂÚfi¯ÚÔÓÔ) ÛÙÔ âÍËÁÂÖÛı·È
‰. √é ηٷ‚Ú¤¯ÂÛıÂ, ¬Ù·Ó ‚Ú¤¯ÂÈ;
¬Ù·Ó ‚Ú¤¯FË: ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û· ÂÈÚÚËÌ·ÙÈ΋ ¯ÚÔÓÈÎÔ¸ÔıÂÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË
ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È Ì ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi Û‡Ó‰ÂÛÌÔ ¬Ù·Ó (= ¬Ù + ôÓ ·ÔÚÈÛÙÔÏÔÁÈÎfi)
ÂÎʤÚÂÙ·È Ì ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋, ÁÈ·Ù› ‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ·fiÚÈÛÙË Â·Ó¿ÏË„Ë ÛÙÔ ·-
ÚfiÓ ‹ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ (‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ Û‡Á-
¯ÚÔÓÔ) ÛÙÔ Ôé ηٷ‚Ú¤¯ÂÛıÂ
399
11Ë(373-404) 29-01-04 10:28 ™ÂÏ›‰·400
™Àª¶§∏ƒøª∞∆π∫∂™ ∞™∫∏™∂π™
™˘ÓÙ·ÎÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘
ª∂ƒ√™ ¢ã ∂ÓfiÙËÙ·
11
¶∞ƒ∞§§∏§∞ ∫∂πª∂¡∞
∫∂πª∂¡√
∂π™∞°ø°π∫∞ ™Ã√§π∞
√ Û˘ÁÁڷʤ·˜: √ πˆ¿ÓÓ˘ ™ÙÔ‚·›Ô˜ ‹Ù·Ó Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· Ì.Ã. ηÈ
ηٷÁfiÙ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ™Ùfi‚Ô˘˜ Ù˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜. ™ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ «\∞ÓıÔÏfiÁÈÔÓ»
¤ÏÂÍÂ Î·È Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ ¯ˆÚ›· ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ÔÈËÙ¤˜ Î·È Â˙ÔÁÚ¿ÊÔ˘˜.
∆Ô ·fiÛ·ÛÌ·: ¶ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ «\∞ÓıÔÏfiÁÈÔÓ» ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË ™ÙÔ‚·›Ô˘. ∆Ô
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·fiÛ·ÛÌ· οÓÂÈ ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙË ÊÈÏ›·. ™’ ·˘Ùfi ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Ë
¿Ô„Ë fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÊÈÏ›· ·Ó¿ÌÂÛ· Û ·ÓıÚÒÔ˘˜
Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ Î·È Û˘ÁÎÚÔ˘fiÌÂÓ· Û˘ÌʤÚÔÓÙ·.
∫∂πª∂¡√ ª∂∆∞ºƒ∞™∏
ºÈÏ›·Ó Á¿Ú àÏËıÈÓ‹Ó °È·Ù› ÊÈÏ›· ·ÏËıÈÓ‹
η› Ì‹ „¢‰ÂÒÓ˘ÌÔÓ Î·È fi¯È Ì ϷÛÙfi fiÓÔÌ·
à‰‡Ó·ÙfiÓ [âÛÙÈ] ñ¿Ú¯ÂÈÓ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ
¯ˆÚ›˜ ›ÛÙˆ˜ η› ‚‚·ÈfiÙËÙÔ˜Ø ¯ˆÚ›˜ ›ÛÙË Î·È ‚‚·ÈfiÙËÙ·Ø
âÓ ‰¤ ÙÔÖ˜ Ê·‡ÏÔȘ, Î·È ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Ê·‡ÏˆÓ
ÔsÛÈ à›ÛÙÔȘ η› à‚‚·›ÔȘ Ô˘ Â›Ó·È ¯ˆÚ›˜ ›ÛÙË Î·È ‚‚·ÈfiÙËÙ·
η› ÎÂÎÙË̤ÓÔȘ Î·È ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤¯Ô˘Ó
ÔÏÂÌÈο ‰fiÁÌ·Ù·, ·ÓÙ›ıÂÙ˜ ·fi„ÂȘ,
ÔéÎ ÂrÓ·È ÊÈÏ›·Ó, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÊÈÏ›·,
Á›ÓÂÛı·È ‰¤ ·ÏÏ¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È
ëÙ¤Ú·˜ ÙÈÓ¿˜ âÈÏÔο˜ οÔȘ ¿ÏϘ Û¯¤ÛÂȘ
η› Û˘Ó‰¤ÛÂȘ Î·È ‰È·Û˘Ó‰¤ÛÂȘ
401
11Ë(373-404) 29-01-04 10:28 ™ÂÏ›‰·402
¡√∏ª∞∆π∫∏ ∞¶√¢√™∏
√ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ, ·Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜
·ÓıÚÒÔ˘˜, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÛÙÂÚÈÒÛÂÈ ·ÏËıÈÓ‹ ÊÈÏ›·. √È Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ,
Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ·ÓÙ›ıÂÙ˜ ·fi„ÂȘ, ‰È·Î·Ù¤¯ÔÓÙ·È ·fi η¯˘Ô„›· Î·È ·Ó·-
ÛÊ¿ÏÂÈ·. ∞˘ÙÔ› ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÏfiÁˆ Â͈ÙÂÚÈ-
ÎÒÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ, fï˜ ·˘Ùfi, Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÓÒÓÂÈ, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô˘ÛÈ҉˘ ÊÈÏ›·. ∂›Ó·È
ÌÈ· ÂÈÊ·ÓÂȷ΋ Û¯¤ÛË, Ô˘ ÂΉËÏÒÓÂÙ·È ÌfiÓÔ ÌÂ Ù˘ÈΤ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜.
°§ø™™IKA ™XO§IA
• ºÈÏ›·Ó: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. ÁÂÓ. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ÊÈÏ›· [ÁÂÓ. Ùɘ ÊÈÏ›·˜]
• Á¿Ú: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ·ÈÙÈÔÏÔÁÈÎfi˜
• àÏËıÈÓ‹Ó: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. ÁÂÓ. ıÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈı. àÏËıÈÓfi˜, -‹, -fiÓ
• „¢‰ÒÓ˘ÌÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. ÁÂÓ. ÙÔ˘ ÂÈı. ï,ì „Â˘‰ÒÓ˘ÌÔ˜, Ùfi „¢‰ÒÓ˘ÌÔÓ
• à‰‡Ó·ÙÔÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓ. Ô˘‰. ÁÂÓ. ÙÔ˘ ÂÈı. ï,ì à‰‡Ó·ÙÔ˜, Ùfi à‰‡Ó·ÙÔÓ
• ¯ˆÚ›˜: ÚfiıÂÛË
• ›ÛÙˆ˜: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. ÁÂÓ. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ›ÛÙȘ [ÁÂÓ. Ùɘ ›ÛÙˆ˜]
• ‚‚·ÈfiÙËÙÔ˜: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. ÁÂÓ. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ‚Â‚·ÈfiÙ˘ [ÁÂÓ. Ùɘ ‚Â-
‚·ÈfiÙËÙÔ˜]
• ñ¿Ú¯ÂÈÓ: ··ÚÌÊ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ñ¿Ú¯ˆ
• âÓ: ÚfiıÂÛË
• Ê·‡ÏÔȘ: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ÚÛ. ÁÂÓ. ıÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈı. Ê·ÜÏÔ˜, -Ë, ÔÓ (= ·È-
Û¯Úfi˜)
• à›ÛÙÔȘ: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ÚÛ. ÁÂÓ. ÙÔ˘ ÂÈı. ï,ì ôÈÛÙÔ˜, Ùfi ôÈÛÙÔÓ
• à‚‚·›ÔȘ: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ÚÛ. ÁÂÓ. ÙÔ˘ ÂÈı. ï,ì à‚¤‚·ÈÔ˜, Ùfi à‚¤‚·ÈÔÓ
• ÙÔÖ˜ ÔsÛÈ: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ÚÛ. ÁÂÓ. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ›
• ‰fiÁÌ·Ù·: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. ÁÂÓ. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùfi ‰fiÁÌ· [ÁÂÓ. ÙÔÜ ‰fiÁ-
Ì·ÙÔ˜] (= Ë ¿Ô„Ë)
402
11Ë(373-404) 29-01-04 10:28 ™ÂÏ›‰·403
• ÔÏÂÌÈο: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. ÁÂÓ. ÙÔ˘ ÂÈı. ÔÏÂÌÈÎfi˜, -‹, -fiÓ ∂ÓfiÙËÙ·
• ÎÂÎÙË̤ÓÔȘ: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ÚÛ. ÁÂÓ. ÌÙ¯. ÚÎ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÎÙ¿ÔÌ·È, 11
ÎÙáÌ·È (= ·ÔÎÙÒ)
• ÂrÓ·È: ··ÚÌÊ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ›
• ëÙ¤Ú·˜: ·ÈÙ. ÏËı. ıËÏ. ÁÂÓ. Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ÂÈÌÂÚÈÛÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ≤ÙÂÚÔ˜, -·, -
ÔÓ (= Ô ¿ÏÏÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜)
• ÙÈÓ¿˜: ·ÈÙ. ÏËı. ıËÏ. ÁÂÓ. Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ·ÓÙˆÓ. Ù›˜, Ù›˜, Ù›
• âÈÏÔο˜: ·ÈÙ. ÏËı. ıËÏ. ÁÂÓ. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì âÈÏÔ΋ [ÁÂÓ. Ùɘ
âÈÏÔÎɘ]
• Û˘Ó‰¤ÛÂȘ: ·ÈÙ. ÏËı. ıËÏ. ÁÂÓ. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì Û‡Ó‰ÂÛȘ [ÁÂÓ. Ùɘ
Û˘Ó‰¤Ûˆ˜]
• ö͈ıÂÓ: ›ÚÚËÌ· ÙÔÈÎfi (= ·fi ¤Íˆ)
• àÓ¿ÁηȘ: ‰ÔÙ. ÏËı. ıËÏ. ÁÂÓ. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì àÓ¿ÁÎË [ÁÂÓ. Ùɘ
àÓ¿Á΢]
• ‰fiͷȘ: ‰ÔÙ. ÏËı. ıËÏ. ÁÂÓ. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ‰fiÍ· [ÁÂÓ. Ùɘ ‰fi͢]
• ηÙ¯Ô̤ӷ˜: ·ÈÙ. ÏËı. ıËÏ. ÁÂÓ. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. η٤¯ÔÌ·È
(= ÂÈÎÚ·ÙÒ)
• Á›ÓÂÛı·È: (Á›ÁÓÂÛı·È) ··ÚÌÊ. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Á›ÁÓÔÌ·È
• º·Û›: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÊËÌ› (= Ϥˆ, ÈÛ¯˘-
Ú›˙ÔÌ·È)
• Ùfi: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. ÁÂÓ. ÙÔ˘ ÔÚÈÛÙÈÎÔ‡ ¿ÚıÚÔ˘ ï, ì, Ùfi
• àÁ·ÄÓ: ··ÚÌÊ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÁ·¿ˆ, àÁ·á
• àÛ¿˙ÂÛı·È: ··ÚÌÊ. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÛ¿˙ÔÌ·È (= ‰¤¯ÔÌ·È Î¿-
ÔÈÔÓ ÌÂ ¯·Ú¿)
• ÊÈÏÂÖÓ: ··ÚÌÊ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÊÈϤˆ, ÊÈÏá
• ÌfiÓˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. Ô˘‰. ÁÂÓ. ÙÔ˘ ÂÈı. ÌfiÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ
• ÛÔ˘‰·›ˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. Ô˘‰. ÁÂÓ. ıÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈı. ÛÔ˘‰·ÖÔ˜, -·, -ÔÓ
∞¶∞¡∆∏™∂π™
ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 111 ÙÔ˘ Û¯. ‚È‚Ï›Ô˘
∂ÓfiÙËÙ· ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ∆fiÙ ÙÔ fiÓÔÌ· «ÊÈÏ›·» ›-
11 Ó·È ·ÏÒ˜ ÂÈÎ¿Ï˘ÌÌ· Ù˘ Û˘ÌÊÂÚÔÓÙÔÏÔÁÈ΋˜ Û¯¤Û˘, Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ù˘¯ı›.
404
12Ë(405-444 29-01-04 10:29 ™ÂÏ›‰·405
∂ ¡√∆∏∆∞ 1 2 Ë
M∂ƒ√™ ∞ã
∫∂πª∂¡√: £Â˚Τ˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜
∞ 1 . ∂π™∞°ø°π∫∞ ™Ã√§π∞
O Û˘ÁÁڷʤ·˜: √ §Ô˘ÎÈ·Ófi˜ ˘‹ÚÍ ·Ú¯·›Ô˜ ŒÏÏËÓ·˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜. °ÂÓÓ‹-
ıËΠÁ‡Úˆ ÛÙ· 120 Ì.Ã. ÛÙ· ™·ÌfiÛ·Ù· Ù˘ ™˘Ú›·˜ Î·È ¤ı·Ó ÌÂÙ¿ ÙÔ 180 Ì.Ã.
(‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ÙÔ ¤ÙÔ˜ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘, ¿ÓÙˆ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Û ÚÔ¯ˆ-
ÚË̤ÓË ËÏÈΛ·). ∂ÚÁ¿ÛÙËΠˆ˜ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ÛÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· Ù˘ ™˘Ú›·˜, ·Ú·ÎÔ-
ÏÔ‡ıËÛ ̷ı‹Ì·Ù· ÚËÙÔÚÈ΋˜ Î·È ¤Î·Ó ÔÏÏ¿ Ù·Í›‰È· ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· ÔÏÈÙÈÛÙÈ-
ο ΤÓÙÚ· Ù˘ ÂÔ¯‹˜ (∂ÏÏ¿‰·, πÙ·Ï›·, °·Ï·Ù›·), ·ÓÙÏÒÓÙ·˜ ÁÓÒÛÂȘ ηÈ
ÂÌÂÈڛ˜.
∆Ô ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÏÔ˘ÛÈfiÙ·ÙÔ (ÙÔ˘ ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È ÂÚ›Ô˘ ÔÁ‰fiÓÙ· ¤ÚÁ·) ηÈ
ÔÈΛÏÔ. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÛÔÊÈÛÙÈΤ˜ ÌÂϤÙ˜, ÚËÙÔÚÈο Î·È ·ÊËÁËÌ·ÙÈο ΛÌÂ-
Ó·, ‰È·ÏfiÁÔ˘˜ Î.Ï.., fiˆ˜ ¡ÂÎÚÈÎÔ› ¢È¿ÏÔÁÔÈ, \∂Ó‡ÓÈÔÓ, ¢›˜ ∫·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂ-
ÓÔ˜, º¿Ï·Ú˘ 1 Î·È 2, ∆˘Ú·ÓÓÔÎÙfiÓÔ˜, ¶ÚÔÌËı‡˜ âÓ ÙÔÖ˜ ÏfiÁÔȘ, ª˘›·˜
405
12Ë(405-444 29-01-04 10:29 ™ÂÏ›‰·406
∂ÓfiÙËÙ· \∂ÁÎÒÌÈÔÓ. √ÚÈṲ̂ӷ ¤ÚÁ· ÙÔ˘ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó Û ÏÔÁÔÙ¯ÓÈο ›-
12 ‰Ë. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο Â›Ó·È ÙÔ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi ÛÙÔȯ›Ô, ÙÔ Û·ÙÈÚÈÎfi ‡ÊÔ˜, Ë ÚÔ-
Û¿ıÂÈ· ‰È·ÎˆÌÒ‰ËÛ˘ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘ Î·È ÔÈ ·ÛÙ›˜ ÂÈÓÔ‹ÛÂȘ. √ §Ô˘ÎÈ·-
Ófi˜ ÌÔÚ› Ó· ıˆÚËı› Ô ÚÒÙÔ˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜.
∆Ô ·fiÛ·ÛÌ·: ¶ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ «£ÂáÓ ¢È¿ÏÔÁÔÈ».
™ÙÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi Ô §Ô˘ÎÈ·Ófi˜ Û·ÙÈÚ›˙ÂÈ ÙȘ ʷȉڤ˜ Ï¢ڤ˜ ÙˆÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ
̇ıˆÓ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ú·ÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ ıÚËÛΛ·˜, Ô˘ ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È È·
ÛÙÔ Ó‡̷ Ù˘ ÂÔ¯‹˜. ™ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·fiÛ·ÛÌ· Û˘ÓÔÌÈÏÔ‡Ó Ô ÕÚ˘ ηÈ
Ô ∂ÚÌ‹˜ Ì ı¤Ì· ÙË ÌÂÁ·ÏÔÛÙÔÌ›· ÙÔ˘ ¢›·.
∂ÓfiÙËÙ· Ó·ÌË ÙÔ˘ ¢›·, Î·È ˙ËÙ¿ ·fi ÙÔÓ ÕÚË Ó· Ûˆ¿ÛÂÈ, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÛÔ˘Ó.
12 ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ Ô ÕÚ˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ, ÁÈ·Ù› ı˘Ì¿Ù·È ¤Ó· ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi, Ô˘ ·Ôη-
χÙÂÈ ÙËÓ ÙÚˆÙ‹ ʇÛË ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙˆÓ ıÂÒÓ: οÔÙÂ Ô ¶ÔÛÂȉÒÓ·˜, Ë ◊Ú·
Î·È Ë ∞ıËÓ¿ ı¤ÏËÛ·Ó Ó· ÙÈ̈ڋÛÔ˘Ó ÙÔ ¢›· ÁÈ· ÙË ÌÂÁ·ÏÔÛÙÔÌ›· ÙÔ˘. ∞˘ÙÔ›
ÔÈ ÙÚÂȘ, ÏÔÈfiÓ, ÙÔÓ ¤‰ÂÛ·Ó ¯ÂÈÚÔfi‰·Ú· Î·È ÙÔÓ ¿ÊËÛ·Ó ·Ó‹ÌÔÚÔ Ó· ˘Â-
Ú·ÛÈÛÙ› ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘. √ ¢›·˜ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠÙÔÓ Ô›ÎÙÔ Ù˘ £¤Ùȉ·˜ Î·È ÙË ‚Ô‹-
ıÂÈ· ÙÔ˘ µÚÈ¿Úˆ, ÁÈ· Ó· ÂÏ¢ıÂÚˆı›. ∞˘Ùfi ÙÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi οÓÂÈ Ù· ÙˆÚÈÓ¿
ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ¢›· Ó· Ë¯Ô‡Ó ·ÎfiÌË ÈÔ ÁÂÏÔ›·.
408
12Ë(405-444 29-01-04 10:29 ™ÂÏ›‰·409
• òHÎÔ˘Û·˜: ‚ã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÎÔ‡ˆ Ã√¡√π:
ÂÓÂÛÙ. àÎÔ‡ˆ, ÚÙ. õÎÔ˘ÔÓ, ̤ÏÏ. àÎÔ‡ÛÔÌ·È, ·fiÚ. õÎÔ˘Û·, ÚÎ. à΋ÎÔ·,
˘ÂÚÛ. äÎËÎfiÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ¿ÎÔ˘ÛÌ·, ·ÎÔ‹, ‚·Ú‡ÎÔÔ˜, ·˘Ù‹-
ÎÔÔ˜, ·Ó‹ÎÔ˘ÛÙÔ˜, ·ÎÔ˘ÛÙfi˜, ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi˜
• t ^EÚÌ‹: ÎÏËÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Û˘ÓËÚ. Ô˘Û. ï ^EÚÌ‹˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ
^EÚÌÔÜ]
• Ôx·: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ ·Ó·ÊÔÚÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ÔxÔ˜, Ô¥·, ÔxÔÓ (= Ù¤ÙÔÈÔ˜
Ô˘)
• ä›ÏËÛÂÓ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÂÈϤˆ, àÂÈÏá
Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. àÂÈÏá, ÚÙ. ä›ÏÔ˘Ó, ̤ÏÏ. àÂÈÏ‹Ûˆ, ·fiÚ. ä›ÏËÛ·,
ÚÎ. -, ˘ÂÚÛ. - √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ·ÂÈÏ‹, ·ÂÈÏÈÙÈÎfi˜
• ñÌÖÓ: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ã ÚfiÛ. Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. âÁÒ, Û‡, -
• ï ∑‡˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ∑‡˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ¢Èfi˜]
• ñÂÚÔÙÈο: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ñÂÚÔÙÈÎfi˜, -‹, -fiÓ
• à›ı·Ó·: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ï,ì à›ı·ÓÔ˜, Ùfi à›ı·ÓÔÓ
• òHÓ: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ˘ÔıÂÙÈÎfi˜
• âıÂÏ‹Ûˆ: ·ã ÂÓ. ÚfiÛ. ˘ÔÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âı¤Ïˆ Ã√¡√π: ÂÓÂ-
ÛÙ. âı¤Ïˆ, ÚÙ. õıÂÏÔÓ, ̤ÏÏ. âıÂÏ‹Ûˆ, ·fiÚ. äı¤ÏËÛ·, ÚÎ. äı¤ÏËη, ˘ÂÚÛ.
äıÂÏ‹ÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÂıÂÏÔÓÙ‹˜, ı¤ÏËÌ·, ı¤ÏËÛË, ¿ıÂÏ·, ηÏÔ-
ıÂÏËÙ‹˜
• ÊËÛ›Ó: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÊËÌ› (= Ϥˆ, ÈÛ¯˘Ú›-
˙ÔÌ·È) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÊËÌ›, ÚÙ. öÊËÓ, ̤ÏÏ. Ê‹Ûˆ, ·fiÚ. öÊËÛ·, ÚÎ. -,
˘ÂÚÛ. -, √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. Ê¿ÛË, Ê‹ÌË, ʈӋ, ¿Ê·ÙÔ˜, ÚÔÊ‹Ù˘
• âÁÒ: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ã ÚfiÛ. Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. âÁÒ, Û‡ –
• âÎ: ÚfiıÂÛË
• ÙÔÜ ÔéÚ·ÓÔÜ: ÁÂÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ÔéÚ·Ófi˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ
ÔéÚ·ÓÔÜ] √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. Ô˘Ú¿ÓÈÔ˜, ÂÔ˘Ú¿ÓÈÔ˜, Ô˘Ú·ÓÔη٤‚·-
ÙÔ˜, ÌÂÛÔ˘Ú·ÓÒ
• ÛÂÈÚ¿Ó: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ÛÂÈÚ¿ [ÁÂÓ. Ùɘ ÛÂÈÚĘ] (=
ÙÔ Û¯ÔÈÓ›)
• ηı‹Ûˆ: ·ã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ̤ÏÏ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ηı›ËÌÈ (= ·Ê‹Óˆ
ÚÔ˜ Ù· οو) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ηı›ËÌÈ, ÚÙ. ηı›ËÓ, ̤ÏÏ. ηı‹Ûˆ, ·fiÚ.
409
12Ë(405-444 29-01-04 10:29 ™ÂÏ›‰·410
∂ÓfiÙËÙ· ‚ã ηıÉη, ÚÎ. ηıÂÖη, ˘ÂÚÛ. ηı›ÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. οıÂ-
12 ÙÔ˜, ÂÁοıÂÙÔ˜, Û˘ÓÂÙfi˜, ηıÂÙ‹Ú·˜
• ñÌÂÖ˜: ÔÓÔÌ. ÏËı. ‚ã ÚfiÛ. Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. âÁÒ, Û‡, -
• àÔÎÚÂÌ·Ûı¤ÓÙ˜: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ·ıËÙ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÔ-
ÎÚÂÌ¿ÓÓ˘Ì·È (= ÎÚÂÌȤ̷È) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. àÔÎÚÂÌ¿ÓÓ˘Ì·È, ÚÙ. àÂ-
ÎÚÂÌ·ÓÓ‡ÌËÓ, ̤ÏÏ. àÔÎÚÂÌ‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. àÂÎÚÂÌ¿ÛıËÓ, ÚÎ. àÔÎڤ̷-
Ì·È, ˘ÂÚÛ. àÂÎÚÂÌ¿ÌËÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. Îڤ̷ÛÌ·, ÎÚÂÌ¿ÛÙÚ·,
ÎÚÂÌ¿Ï·, ·fiÎÚËÌÓÔ˜
• ηٷÛÄÓ: ··ÚÌÊ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ηٷۿˆ, ηٷÛá (= ÙÚ·-
‚Ò Ì ‰‡Ó·ÌË ÚÔ˜ Ù· οو) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ηٷÛá, ÚÙ. η٤ۈÓ,
̤ÏÏ. ηٷۿۈ, ·fiÚ. η٤۷۷, ÚÎ. η٤۷η, ˘ÂÚÛ. ηÙÂÛ¿ÎÂÈÓ
√ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. Û·ÛÌfi˜, Û‡Û·ÛË, ·ÔÛÒ, ·fiÛ·ÛË, ·ÂÚ›-
Û·ÛÙÔ˜
• ‚È¿ÛÂÛıÂ: ‚ã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ̤ÏÏ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‚È¿˙ÔÌ·È (= ÂÍ·-
Ó·Áο˙ˆ, ÂȯÂÈÚÒ Ì ÙË ‚›·) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ‚È¿˙ÔÌ·È, ÚÙ. â‚È·˙fiÌËÓ,
̤ÏÏ. ‚È¿ÛÔÌ·È/ ‚È·Ûı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. â‚È·Û¿ÌËÓ/ â‚È¿ÛıËÓ, ÚÎ. ‚‚›·ÛÌ·È,
˘ÂÚÛ. â‚‚ȿÛÌËÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ‚È·ÛÙÈÎfi˜, ‚‚ȷṲ̂ÓÔ˜, ‚È·-
ÛÌfi˜, ‚È·ÛÙ‹˜, ·‚›·ÛÙ·, ··Ú·‚›·ÛÙÔ˜
• ÌÂ: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ã ÚfiÛ. ·‰‡Ó·ÙÔ˜ Ù‡Ô˜ Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. âÁÒ, Û‡, –
• Ì¿ÙËÓ: ›ÚÚËÌ· ÙÚÔÈÎfi
• ÔÓ‹ÛÂÙÂ: ‚ã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ̤ÏÏ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÔÓ¤ˆ, ÔÓá (=
ÎÔÈ¿˙ˆ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÔÓá, ÚÙ. âfiÓÔ˘Ó, ̤ÏÏ. ÔÓ‹Ûˆ, ·fiÚ. âfi-
ÓËÛ·, ÚÎ. ÂfiÓËη, ˘ÂÚÛ. âÂÔÓ‹ÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÔÓËÚfi˜,
fiÓËÌ·, ηٷfiÓËÛË, ÂÎfiÓËÛË
• ηıÂÏ·ÛÂÙÂ: ‚ã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ̤ÏÏ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ηı¤ÏΈ (=
ÙÚ·‚Ò Î¿Ùˆ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ηı¤ÏΈ, ÚÙ. ηıÂÖÏÎÔÓ, ̤ÏÏ. ηı¤Ï͈/
ηıÂÏ·ۈ, ·fiÚ. ηı›ÏÎ˘Û·, ÚÎ. ηı›Ï΢η, ˘ÂÚÛ. ηıÂÈÏ·ÎÂÈÓ
√ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ¤ÏÍË, ηı¤Ï΢ÛË, ÂÏ΢ÛÙÈÎfi˜, ·ÓÂÏ΢ÛÙ‹Ú·˜
• Âå: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ˘ÔıÂÙÈÎfi˜
• ıÂÏ‹Û·ÈÌÈ: ·ã ÂÓ. ÚfiÛ. ¢ÎÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ı¤Ïˆ/ âı¤Ïˆ
• àÓÂÏÎÜÛ·È: ··ÚÌÊ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÓ¤ÏΈ (= ÙÚ·‚Ò ÚÔ˜ Ù· ¿-
Óˆ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. àÓ¤ÏΈ, ÚÙ. àÓÂÖÏÎÔÓ, ̤ÏÏ. àÓ¤Ï͈/ àÓÂÏ·ۈ,
·fiÚ. àÓ›ÏÎ˘Û·, ÚÎ. àÓ›Ï΢η, ˘ÂÚÛ. àÓÂÈÏ·ÎÂÈÓ
• ÌfiÓÔÓ: ›ÚÚËÌ· ÔÛÔÙÈÎfi
• ñÌĘ: ·ÈÙ. ÏËı. ‚ã ÚfiÛ. Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. âÁÒ, Û‡, -
• Ù‹Ó ÁÉÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ÁÉ [ÁÂÓ. Ùɘ Áɘ]
√ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÁˆÏÔÁ›·, ˘fiÁÂÈÔ˜, ›ÁÂÈÔ˜, ÁˆfiÓÔ˜, ÁÂÒÌËÏÔ,
ÁˆÁÚ·Ê›·, ·ÔÁÂÈÒÓÔÌ·È
• ±Ì·: ›ÚÚËÌ· ¯ÚÔÓÈÎfi
410
12Ë(405-444 29-01-04 10:29 ™ÂÏ›‰·411
• Ù‹Ó ı¿Ï·ÛÛ·Ó: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ı¿Ï·ÛÛ· [ÁÂÓ. Ùɘ ∂ÓfiÙËÙ·
ı·Ï¿ÛÛ˘] √ª√ƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ı·Ï·ÛÛÔfiÚÔ˜, ˘Ôı·Ï¿ÛÛÈÔ˜, ı·Ï·ÛÛfi- 12
Ï˘ÎÔ˜, ı·Ï¿ÛÛÈÔ˜
• Û˘Ó·Ó·Û¿Û·˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Û˘Ó·Ó·-
Û¿ˆ, Û˘Ó·Ó·Ûá (= ÙÚ·‚Ò ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ Ì·˙› Ì οÙÈ ¿ÏÏÔ) Ã√¡√π:
ÂÓÂÛÙ. Û˘Ó·Ó·Ûá, ÚÙ. Û˘Ó·Ó¤ÛˆÓ, ̤ÏÏ. Û˘Ó·Ó·Û¿Ûˆ, ·fiÚ. Û˘Ó·Ó¤-
Û·Û·, ÚÎ. Û˘Ó·Ó¤Û·Î·, ˘ÂÚÛ. Û˘Ó·ÓÂÛ¿ÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂.
Û·ÛÌfi˜, Û‡Û·ÛË, ·ÔÛÒ, ·fiÛ·ÛË, ·ÂÚ›Û·ÛÙÔ˜
• ÌÂÙˆÚÈá: ·ã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ̤ÏÏ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÌÂÙˆڛ˙ˆ (= ÛË-
ÎÒÓˆ „ËÏ¿) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÌÂÙˆڛ˙ˆ, ÚÙ. âÌÂÙÂÒÚÈ˙ÔÓ, ̤ÏÏ. ÌÂÙˆ-
ÚÈá, ·fiÚ. âÌÂÙÂÒÚÈÛ·, ÚÎ. -, ˘ÂÚÛ. – √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÌÂÙ¤ˆÚÔ˜,
ÌÂÙÂÒÚÈÛË
• ÙôÏÏ·: (Ù· ¿ÏÏ·) ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ÂÈÌÂÚÈÛÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ.
ôÏÏÔ˜, -Ë, -Ô
• ¬Û·: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ ·Ó·ÊÔÚÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ¬ÛÔ˜, -Ë, -ÔÓ
• Û‡: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ‚ã ÚfiÛ. Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. âÁÒ, Û‡, –
• à΋ÎÔ·˜: ‚ã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÚÎ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÎÔ‡ˆ
• ¬ÙÈ: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÂȉÈÎfi˜
• ηı’: (ηٿ) ÚfiıÂÛË
• ≤Ó·: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ·ÚÈıÌËÙÈÎÔ‡ ÂÈı. Âx˜, Ì›·, ≤Ó
• ¿ÓÙˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ÂÈÌÂÚÈÛÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. Ę, ÄÛ·,
ÄÓ (= Ô Î·ı¤Ó·˜)
• àÌ›ӈÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈı. àÁ·ıfi˜, -‹, -fiÓ
µ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘: £∂∆π∫O™: àÁ·ıfi˜, ™À°∫ƒπ∆π∫√™: ï,ì àÌ›ӈÓ,
Ùç ôÌÂÈÓÔÓ/ ï,ì ÎÚ›ÙÙˆÓ, Ùfi ÎÚÂÖÙÙÔÓ/ ï,ì ‚ÂÏÙ›ˆÓ, Ùfi ‚¤ÏÙÈÔÓ/ ï,ì ÏˇÒˆÓ,
Ùfi ÏˇáÔÓ À¶∂ƒ£∂∆π∫√™: ôÚÈÛÙÔ˜, ÎÚ¿ÙÈÛÙÔ˜, ‚¤ÏÙÈÛÙÔ˜, ÏˇáÛÙÔ˜
• åÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈı. åÛ¯˘Úfi˜, -¿,
-fiÓ µ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘: £∂∆π∫√™: åÛ¯˘Úfi˜, ™À°∫ƒπ∆π∫√™: åÛ¯˘Úfi-
ÙÂÚÔ˜, -·, -ÔÓ, À¶∂ƒ£∂∆π∫√™: åÛ¯˘ÚfiÙ·ÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ
• âÛÙ›Ó: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ› (= ›̷È) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÂåÌ›,
ÚÙ. q/ qÓ, ̤ÏÏ. öÛÔÌ·È, ·fiÚ. âÁÂÓfiÌËÓ, ÚÎ. Á¤ÁÔÓ·, ˘ÂÚÛ. âÁÂÁfiÓÂÈÓ
√ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. Ô˘Û›·, fiÓÙˆ˜, ·ÚÔ˘Û›·, ·Ô˘Û›·, ÂÚÈÔ˘Û›·, ¤Ù˘-
ÌÔ, ÂÙ˘ÌËÁÔÚ›·
• ôÓ: ÌfiÚÈÔ ‰˘ÓËÙÈÎfi
• àÚÓËı›ËÓ: ·ã ÂÓ. ÚfiÛ. ¢ÎÙ. ·ÔÚ. ·ıËÙ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÚÓ¤ÔÌ·È, àÚÓÔÜÌ·È
Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. àÚÓÔÜÌ·È, ÚÙ. äÚÓÔ‡ÌËÓ, ̤ÏÏ. àÚÓ‹ÛÔÌ·È, àÚÓËı‹ÛÔ-
Ì·È, ·fiÚ. äÚÓËÛ¿ÌËÓ, äÚÓ‹ıËÓ, ÚÎ. õÚÓËÌ·È, ˘ÂÚÛ. äÚÓ‹ÌËÓ
√ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ¿ÚÓËÛË, ·ÚÓËÙÈÎfi˜, ·¿ÚÓËÛË, ·˘Ù·¿ÚÓËÛË, ·Ú-
ÓËÛÈ΢ڛ·
411
12Ë(405-444 29-01-04 10:29 ™ÂÏ›‰·412
413
12Ë(405-444 29-01-04 10:29 ™ÂÏ›‰·414
∂ÓfiÙËÙ· • â·Ó·ÛÙ¿ÓÙ˜: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ‚ã ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. â·-
12 Ó›ÛÙ·Ì·È (= ·ӷÛÙ·ÙÒ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. â·Ó›ÛÙ·Ì·È, ÚÙ. â·ÓÈÛÙ¿-
ÌËÓ, ̤ÏÏ. â·Ó·ÛٷًÛÔÌ·È/ â·Ó·ÛÙ·ı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. â·ÓÂÛÙËÛ¿ÌËÓ/ ‚ã
â·Ó¤ÛÙËÓ/ â·ÓÂÛÙ¿ıËÓ, ÚÎ. â·Ó¤ÛÙËη, ˘ÂÚÛ. â·ÓÂÈÛÙ‹ÎÂÈÓ
√ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ·ӿÛÙ·ÛË, ·ӷÛÙ¿Ù˘, ÂÈÛÙ¿Ù˘, ÂÈÛÙ·Û›·,
·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË, ‰È¿ÛÙ·ÛË, ·Ó¿ÛÙËÌ·
• â‚ԇÏ¢ÔÓ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÚÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âÈ‚Ô˘Ï‡ˆ (=
ۯ‰ȿ˙ˆ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. âÈ‚Ô˘Ï‡ˆ, ÚÙ. â‚ԇÏ¢ÔÓ, ̤ÏÏ. âÈ‚Ô˘-
χۈ, ·fiÚ. â‚ԇÏÂ˘Û·, ÚÎ. âȂ‚ԇÏ¢η, ˘ÂÚÛ. â‚‚ԢχÎÂÈÓ
√ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÂÈ‚Ô˘Ï‹, ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜, ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ÚÈÔ, ‚Ô‡ÏÂ˘Ì·
• ͢ӉÉÛ·È: ··ÚÌÊ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ͢Ӊ¤ˆ, ͢Ӊá (= ‰¤Óˆ)
Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ͢Ӊá, ÚÙ. ͢Ӥ‰Ô˘Ó, ̤ÏÏ. ͢Ӊ‹Ûˆ, ·fiÚ. ͢Ӥ‰ËÛ·,
ÚÎ. ͢Ӊ¤‰Âη, ˘ÂÚÛ. ͢Ó‰‰¤ÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ‰ÂÛÌfi˜, ‰¤-
ÛÌÈÔ˜, ‰ÂÛً̈ÚÈÔ, Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜, ¿‰ÂÙÔ˜, ·Û‡Ó‰ÂÙÔ˜, ‰¤ÛÌË, ·ÏÏËϤӉÂÙÔ˜
• Ï·‚fiÓÙ˜: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ï·Ì‚¿Óˆ
Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. Ï·Ì‚¿Óˆ, ÚÙ. âÏ¿Ì‚·ÓÔÓ, ̤ÏÏ. Ï‹„ÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã öÏ·-
‚ÔÓ, ÚÎ. ÂúÏËÊ·, ˘ÂÚÛ. ÂåÏ‹ÊÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. Ï·‚‹, Ï‹„Ë,
·Û‡ÏÏËÙÔ˜, ıÚËÛÎfiÏËÙÔ˜, ·Ú·Ï‹Ù˘, ÚfiÛÏË„Ë
• ·éÙfiÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ ·ӷÏËÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ·éÙfi˜, -‹, -fi
• ó˜: ›ÚÚËÌ· ·Ó·ÊÔÚÈÎfi ÔÛÔÙÈÎfi
• ·ÓÙÔÖÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ·ÓÙÔÖÔ˜, -·, -ÔÓ
• qÓ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÚÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ›
• ‰Â‰ÈÒ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‰¤‰ÔÈη/ ‰¤‰È· (=
ÊÔ‚¿Ì·È) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ‰¤‰ÔÈη, ÚÙ. â‰Â‰Ô›ÎÂÈÓ, ̤ÏÏ. ‰Â›ÛÔÌ·È, ·fiÚ.
ö‰ÂÈÛ· √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ‰¤Ô˜, ‰ÂÈÏfi˜, ‰ÂÈÓfi˜
• Ù·ÜÙ·: ÔÓÔÌ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ÔyÙÔ˜, ·≈ÙË, ÙÔÜÙÔ
• ÙÚÂÖ˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ·ÚÈıÌËÙÈÎÔ‡ ÂÈı. ÙÚÂÖ˜, ÙÚÂÖ˜, ÙÚ›·
• ùÓÙ·˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ›
• ì £¤ÙȘ: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì £¤ÙȘ [ÁÂÓ. Ùɘ £¤ÙȉԘ]
• ηÙÂÏ‹۷۷: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ηÙÂϤˆ,
ηÙÂÏÂá (= Û˘ÌÔÓÒ, ÛÏ·¯Ó›˙ÔÌ·È) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ηÙÂÏÂá, ÚÙ. η-
ÙËÏ¤Ô˘Ó, ̤ÏÏ. ηÙÂÏ‹ۈ, ·fiÚ. ηÙËϤËÛ·, ÚÎ. -, ˘ÂÚÛ. - √ª√ƒƒπ∑∞
ÛÙË ¡.∂. ¤ÏÂÔ˜, ÂÏÂËÌÔÛ‡ÓË, ·ÓËÏ‹˜, ·ÓÂϤËÙÔ˜, ÂÏ‹̈Ó
• âοÏÂÛÂÓ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ηϤˆ, ηÏá
Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ηÏá, ÚÙ. âοÏÔ˘Ó, ̤ÏÏ. ηÏá/ ηϤۈ, ·fiÚ. âοÏÂÛ·,
ÚÎ. ΤÎÏËη, ˘ÂÚÛ. ÂÎÂÎÏ‹ÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÎÏ‹ÛË, ÚÔÛÎÏË-
Ù‹ÚÈÔ, ¤ÁÎÏËÌ·, ÂÎÎÏËÛ›·, ·˘ÙfiÎÏËÙÔ˜, ·Ú¿ÎÏËÛË
• ·éÙˇá: ‰ÔÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ ·ӷÏËÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ·éÙfi˜, -‹, -fi
• Û‡ÌÌ·¯ÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ï,ì Û‡ÌÌ·¯Ô˜ Ùfi Û‡ÌÌ·¯ÔÓ
414
12Ë(405-444 29-01-04 10:29 ™ÂÏ›‰·415
• µÚÈ¿ÚˆÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ ·ÙÙÈÎfiÏËÎÙÔ˘ ‚ã ÎÏ›Û˘ ∂ÓfiÙËÙ·
Ô˘Û. ï µÚÈ¿Úˆ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ µÚÈ¿Úˆ] 12
• ëηÙfiÁ¯ÂÈÚ·: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÌÔÓÔÎÏ‹ÚÔ˘ ÂÈı.Áã ÎÏ›Û˘ ï,ì ëηÙfiÁ-
¯ÂÈÚ (= ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂηÙfi ¯¤ÚÈ·) √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÌÔÓfi¯ÂÈÚ, ¯ÂÈ-
ÚÔÏ·‚‹, ¯ÂÈÚÔÓ·ÎÙÈÎfi˜, ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙÔ˜
• ùÓÙ·: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ›
• ÎôÓ: ÎÚ¿ÛË (η› ôÓ)Ø ôÓ: ÌfiÚÈÔ ‰˘ÓËÙÈÎfi
• ≤‰ÂÙÔ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ˘ÂÚÛ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‰¤ÔÌ·È, ‰ÔÜÌ·È (=
‰¤ÓÔÌ·È, ·È¯Ì·ÏˆÙ›˙ÔÌ·È) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ‰ÔÜÌ·È, ÚÙ. â‰Ô‡ÌËÓ, ̤ÏÏ.
‰Âı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. â‰ËÛ¿ÌËÓ/ ≤ıËÓ, ÚÎ. ‰¤‰ÂÌ·È, ˘ÂÚÛ. â‰Â‰¤ÌËÓ
• ÎÂÚ·˘Óˇá: ‰ÔÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ÎÂÚ·˘Ófi˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ÎÂ-
Ú·˘ÓÔÜ]
• ‚ÚÔÓÙFÉ: ‰ÔÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ‚ÚÔÓÙ‹ [ÁÂÓ. Ùɘ ‚ÚÔÓÙɘ]
• ÏÔÁÈ˙ÔÌ¤Óˇˆ: ‰ÔÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÏÔÁ›˙ÔÌ·È (=
ÛΤÊÙÔÌ·È) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÏÔÁ›˙ÔÌ·È, ÚÙ. âÏÔÁÈ˙fiÌËÓ, ̤ÏÏ. ÏÔÁÈÔÜÌ·È/
ÏÔÁÈÛı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. âÏÔÁÈÛ¿ÌËÓ/ âÏÔÁ›ÛıËÓ, ÚÎ. ÏÂÏfiÁÈÛÌ·È, ˘ÂÚÛ. âÏÂ-
ÏÔÁ›ÛÌËÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÏÔÁÈÛÙ‹˜, ÏÔÁÈÛÌfi˜, Û˘ÏÏÔÁÈÛÌfi˜, ·ÏfiÁÈ-
ÛÙÔ˜, ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜
• âF‹ÂÈ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÚÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. â¤Ú¯ÔÌ·È Ãƒ√¡√π:
ÂÓÂÛÙ. â¤Ú¯ÔÌ·È, ÚÙ. âËÚ¯fiÌËÓ/ âF‹ÂÈÓ/ âFÉ·, ̤ÏÏ. öÂÈÌÈ, ·fiÚ. ‚ã
âÉÏıÔÓ, ÚÎ. âÂÏ‹Ï˘ı·, ˘ÂÚÛ. âÂÏËχıÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ‰È¤-
Ï¢ÛË, ÚÔÛ‹Ï˘ÙÔ˜, ·Ú¤Ï¢ÛË
• ÁÂÏÄÓ: ··ÚÌÊ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÁÂÏ¿ˆ, ÁÂÏá Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ.
ÁÂÏá, ÚÙ. âÁ¤ÏˆÓ, ̤ÏÏ. ÁÂÏ¿ÛÔÌ·È, ·fiÚ. âÁ¤Ï·Û·, ÚÎ. -, ˘ÂÚÛ. -
√ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. Á¤ÏÈÔ, ÊÈÏfiÁÂψ˜, ÎÏ·˘Û›ÁÂψ˜, ÁÂÏ·ÛÙfi˜, ·Á¤Ï·-
ÛÙÔ˜
• â›: ÚfiıÂÛË
• ÙFÉ Î·ÏÏÈÚÚËÌÔÛ‡ÓFË: ‰ÔÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ηÏÏÈÚÚË-
ÌÔÛ‡ÓË [ÁÂÓ. Ùɘ ηÏÏÈÚÚËÌÔÛ‡Ó˘] (= Ë ÎÔÌÔÚÚËÌÔÛ‡ÓË)
415
12Ë(405-444 29-01-04 10:29 ™ÂÏ›‰·416
∂ÓfiÙËÙ· ∫§π™∏
12 √˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ – ∂Èı¤ÙˆÓ – ∞ÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ – MÂÙÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ ∫∂πª∂¡√À
∫§π™∏ √À™π∞™∆π∫ø¡
∞ã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ì ÁÉ ı¿Ï·ÛÛ· ÛÂÈÚ¿ ≠∏Ú· \∞ıËÓÄ Î·ÏÏÈÚÚËÌÔÛ‡ÓË
ÁÂÓ. Ùɘ Áɘ ı·Ï¿ÛÛ˘ ÛÂÈÚĘ ≠∏Ú·˜ \∞ıËÓĘ ηÏÏÈÚÚËÌÔÛ‡Ó˘
‰ÔÙ. ÙFÉ ÁFÉ ı·Ï¿ÛÛFË ÛÂÈÚ÷Ä ≠∏Ú÷· \∞ıËÓ÷Ä Î·ÏÏÈÚÚËÌÔÛ‡ÓFË
·ÈÙ. Ù‹Ó ÁÉÓ ı¿Ï·ÛÛ·Ó ÛÂÈÚ¿Ó ≠∏Ú·Ó \∞ıËÓÄÓ Î·ÏÏÈÚÚËÌÔÛ‡ÓËÓ
ÎÏËÙ. (t) ÁÉ ı¿Ï·ÛÛ· ÛÂÈÚ¿ ≠∏Ú· \∞ıËÓÄ Î·ÏÏÈÚÚËÌÔÛ‡ÓË
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ·î — ı¿Ï·ÛÛ·È ÛÂÈÚ·› — — —
ÁÂÓ. ÙáÓ — ı·Ï·ÛÛáÓ ÛÂÈÚáÓ — — —
‰ÔÙ. Ù·Ö˜ — ı·Ï¿Û۷Ș ÛÂÈÚ·Ö˜ — — —
·ÈÙ. Ù¿˜ — ı·Ï¿ÛÛ·˜ ÛÂÈÚ¿˜ — — —
ÎÏËÙ. (t) — ı¿Ï·ÛÛ·È ÛÂÈÚ·› — — —
µã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ï ÔéÚ·Ófi˜ ÎÂÚ·˘Ófi˜ µÚÈ¿Úˆ˜ Ôî ÔéÚ·ÓÔ› ÎÂÚ·˘ÓÔ› —
ÁÂÓ. ÙÔÜ ÔéÚ·ÓÔÜ ÎÂÚ·˘ÓÔÜ µÚÈ¿Úˆ ÙáÓ ÔéÚ·ÓáÓ ÎÂÚ·˘ÓáÓ —
‰ÔÙ. Ùˇá ÔéÚ·Óˇá ÎÂÚ·˘Óˇá µÚÈ¿Ú¡ˆ ÙÔÖ˜ ÔéÚ·ÓÔÖ˜ ÎÂÚ·˘ÓÔÖ˜ —
·ÈÙ. ÙfiÓ ÔéÚ·ÓfiÓ ÎÂÚ·˘ÓfiÓ µÚÈ¿ÚÂˆÓ ÙÔ‡˜ ÔéÚ·ÓÔ‡˜ ÎÂÚ·˘ÓÔ‡˜ —
ÎÏËÙ.(t) ÔéÚ·Ó¤ ÎÂÚ·˘Ó¤ µÚÈ¿Úˆ˜ (t) ÔéÚ·ÓÔ› ÎÂÚ·˘ÓÔ› —
416
12Ë(405-444 29-01-04 10:30 ™ÂÏ›‰·417
°ã ÎÏ›ÛË ∂ÓfiÙËÙ·
12
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ï ∑‡˜ ò∞Ú˘ ¶ÔÛÂȉáÓ ì £¤ÙȘ
ÁÂÓ. ÙÔÜ ¢Èfi˜ ò∞Úˆ˜ ¶ÔÛÂȉáÓÔ˜ Ùɘ £¤ÙȉԘ
‰ÔÙ. Ùˇá ¢È› ò∞ÚÂÈ ¶ÔÛÂȉáÓÈ ÙFÉ £¤ÙȉÈ
·ÈÙ. ÙfiÓ ¢›· ò∞ÚË/ ò∞ÚËÓ ¶ÔÛÂȉáÓ·/ ¶ÔÛÂȉá Ù‹Ó £¤Ùȉ·
ÎÏËÙ. (t) ∑ÂÜ o∞Ú˜ ¶fiÛÂȉÔÓ (t) £¤ÙȘ
∫§π™∏ ∂¶π£∂∆ø¡
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. ï Ôχ˜ ì ÔÏÏ‹ Ùfi Ôχ
ÁÂÓ. ÙÔÜ ÔÏÏÔÜ Ùɘ ÔÏÏɘ ÙÔÜ ÔÏÏÔÜ
‰ÔÙ. Ùˇá ÔÏÏˇá ÙFÉ ÔÏÏFÉ Ùˇá ÔÏÏˇá
·ÈÙ. ÙfiÓ ÔÏ‡Ó Ù‹Ó ÔÏÏ‹Ó Ùfi Ôχ
ÎÏËÙ. (t) Ôχ (t) ÔÏÏ‹ (t) Ôχ
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. Ôî ÔÏÏÔ› ·î ÔÏÏ·› Ù¿ ÔÏÏ¿
ÁÂÓ. ÙáÓ ÔÏÏáÓ ÙáÓ ÔÏÏáÓ ÙáÓ ÔÏÏáÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ ÔÏÏÔÖ˜ Ù·Ö˜ ÔÏÏ·Ö˜ ÙÔÖ˜ ÔÏÏÔÖ˜
·ÈÙ. ÙÔ‡˜ ÔÏÏÔ‡˜ Ù¿˜ ÔÏÏ¿˜ Ù¿ ÔÏÏ¿
ÎÏËÙ. (t) ÔÏÏÔ› (t) ÔÏÏ·› (t) ÔÏÏ¿
417
12Ë(405-444 29-01-04 10:30 ™ÂÏ›‰·418
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. ÔyÙÔ˜ ·≈ÙË ÙÔÜÙÔ ·éÙfi˜ ·éÙ‹ ·éÙfi
ÁÂÓ. ÙÔ‡ÙÔ˘ Ù·‡Ù˘ ÙÔ‡ÙÔ˘ ·éÙÔÜ ·éÙɘ ·éÙÔÜ
‰ÔÙ. ÙÔ‡Ùˇˆ Ù·‡ÙFË ÙÔ‡Ùˇˆ ·éÙˇá ·éÙFÉ ·éÙˇá
·ÈÙ. ÙÔÜÙÔÓ Ù·‡ÙËÓ ÙÔÜÙÔ ·éÙfiÓ ·éÙ‹Ó ·éÙfi
ÎÏËÙ. ÔyÙÔ˜ ·≈ÙË — — — —
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. ÔyÙÔÈ ·yÙ·È Ù·ÜÙ· ·éÙÔ› ·éÙ·› ·éÙ¿
ÁÂÓ. ÙÔ‡ÙˆÓ ÙÔ‡ÙˆÓ ÙÔ‡ÙˆÓ ·éÙáÓ ·éÙáÓ ·éÙáÓ
‰ÔÙ. ÙÔ‡ÙÔȘ Ù·‡Ù·È˜ ÙÔ‡ÙÔȘ ·éÙÔÖ˜ ·éÙ·Ö˜ ·éÙÔÖ˜
·ÈÙ. ÙÔ‡ÙÔ˘˜ Ù·‡Ù·˜ Ù·ÜÙ· ·éÙÔ‡˜ ·éÙ¿˜ ·éÙ¿
ÎÏËÙ. ÔyÙÔÈ ·yÙ·È — — — —
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. àÎÔ‡ˆÓ àÎÔ‡Ô˘Û· àÎÔÜÔÓ üÓ ÔsÛ· ùÓ
ÁÂÓ. àÎÔ‡ÔÓÙÔ˜ àÎÔ˘Ô‡Û˘ àÎÔ‡ÔÓÙÔ˜ ùÓÙÔ˜ ÔûÛ˘ ùÓÙÔ˜
‰ÔÙ. àÎÔ‡ÔÓÙÈ àÎÔ˘Ô‡ÛFË àÎÔ‡ÔÓÙÈ ùÓÙÈ ÔûÛFË ùÓÙÈ
·ÈÙ. àÎÔ‡ÔÓÙ· àÎÔ‡Ô˘Û·Ó àÎÔÜÔÓ ùÓÙ· ÔsÛ·Ó ùÓ
ÎÏËÙ. àÎÔ‡ˆÓ àÎÔ‡Ô˘Û· àÎÔÜÔÓ üÓ ÔsÛ· ùÓ
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. àÎÔ‡ÔÓÙ˜ àÎÔ‡Ô˘Û·È àÎÔ‡ÔÓÙ· ùÓÙ˜ ÔsÛ·È ùÓÙ·
ÁÂÓ. àÎÔ˘fiÓÙˆÓ àÎÔ˘Ô˘ÛáÓ àÎÔ˘fiÓÙˆÓ ùÓÙˆÓ ÔéÛáÓ ùÓÙˆÓ
‰ÔÙ. àÎÔ‡Ô˘ÛÈ àÎÔ˘Ô‡Û·È˜ àÎÔ‡Ô˘ÛÈ ÔsÛÈ Ôû۷Ș ÔsÛÈ
·ÈÙ. àÎÔ‡ÔÓÙ·˜ àÎÔ˘Ô‡Û·˜ àÎÔ‡ÔÓÙ· ùÓÙ·˜ ÔûÛ·˜ ùÓÙ·
ÎÏËÙ. àÎÔ‡ÔÓÙ˜ àÎÔ‡Ô˘Û·È àÎÔ‡ÔÓÙ· ùÓÙ˜ ÔsÛ·È ùÓÙ·
420
12Ë(405-444 29-01-04 10:30 ™ÂÏ›‰·421
421
12Ë(405-444 29-01-04 10:30 ™ÂÏ›‰·422
E°K§ITIKE™ ANTIKATA™TA™EI™
422
12Ë(405-444 29-01-04 10:30 ™ÂÏ›‰·423
∂ÓfiÙËÙ· [: ̤ÏÏÔÓÙ·˜ ÔÚÈÛÙÈ΋˜]: ·fi‰ÔÛËØ ‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ·Ï‹ ÛΤ„Ë ÙÔ˘ ϤÁÔÓÙÔ˜.
12 12. η› ÙpÏÏ· η› Û‡ à΋ÎÔ·˜: ·Ú. ÚfiÙ. ÎÚ›Û˘. Û‡: ˘ÔÎ. ÛÙÔ à΋ÎÔ·˜ [: ÙÔ
Ú‹Ì· Ù˘ ÚfiÙ.]. ÙpÏÏ·: ·ÓÙÈÎ.
13. ¬Û· [ÂrÂÓ]: ‰Â˘Ù. ·Ó·ÊÔÚ. ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙÈ΋ ÚfiÙ. ÛÙÔ ÙpÏÏ· Ù˘ ·ÚÈ·˜
ÚfiÙ·Û˘. [ï ∑‡˜: ÂÓÓ.]: ˘ÔÎ. ÛÙÔ [ÂrÂÓ: ÂÓÓ.]: ÙÔ Ú‹Ì· Ù˘ ÚfiÙ. ¬Û·:
Û‡ÛÙÔÈ¯Ô ·ÓÙÈÎ.
14. âÁÒ ‰¤ ÔéÎ ôÓ àÚÓËı›ËÓ: ·Ú. ÚfiÙ. ÎÚ›Û˘. âÁÒ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÔéÎ ôÓ àÚÓË-
ı›ËÓ [: ÙÔ Ú‹Ì· Ù˘ ÚfiÙ. ‰˘ÓËÙÈ΋ ¢ÎÙÈ΋]. ·ÓÙÈÎ. Ë ÂȉÈ΋ ÚfiÙ·ÛË Ô˘
·ÎÔÏÔ˘ı›.
15. ïÌÔÜ ‰¤ ÙáÓ ÙÔÛÔ‡ÙˆÓ ñÂÚʤÚÂÈÓ ÔéÎ ôÓ ÂÈÛı›ËÓ: ·Ú. ÚfiÙ. ÎÚ›Û˘.
[âÁÒ: ÂÓÓ.]: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÔéÎ ôÓ ÂÈÛı›ËÓ [: ÙÔ Ú‹Ì· Ù˘ ÚfiÙ. ‰˘ÓËÙÈ΋ ¢-
ÎÙÈ΋]. [ÙfiÓ ¢›·: ÂÓÓ.]: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ñÂÚʤÚÂÈÓ: Âȉ. ··Ú¤ÌÊ. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ Ú‹-
Ì· [: ÂÙÂÚÔÚÔÛˆ›·]. ïÌÔÜ: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÙÚfiÔ˘ ÙáÓ ÙÔÛÔ‡ÙˆÓ: ·ÓÙÈÎ.
ÙÔ˘ ··ÚÂÌÊ.
16. ¬ÙÈ Ì¤Ó Î·ı’ ≤Ó· ¿ÓÙˆÓ àÌÂ›ÓˆÓ Î·› åÛ¯˘ÚfiÙÂÚfi˜ âÛÙÈÓ: ‰Â˘Ù. Âȉ. ÚfiÙ.
·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Î‡Ú. ÚfiÙ. (14). àÌÂ›ÓˆÓ – åÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ˜: ηÙËÁÔ-
ÚÔ‡ÌÂÓ· ÛÙÔ [ï ∑‡˜: ÂÓÓ.]: ˘ÔÎ. ÛÙÔ âÛÙÈÓ [ÙÔ Ú‹Ì· Ù˘ ÚfiÙ·Û˘ ›ӷÈ
Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi. ηı’ ≤Ó·: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ¯ˆÚÈÛÌÔ‡ [‰È·ÓÔÌ‹˜]. ¿ÓÙˆÓ: ÁÂÓ.
Û˘ÁÎÚÈÙÈ΋ ·fi Ù· àÌÂ›ÓˆÓ – åÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ˜ [: ÛÙÔȯ›· Û˘ÁÎÚÈÙÈο].
17. ∂éÊ‹ÌÂÈ, t ò∞Ú˜: ·Ú. ÚfiÙ. ÂÈı˘Ì›·˜ [Û‡: ÂÓÓ.]: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÂéÊ‹ÌÂÈ [: ÙÔ
Ú‹Ì· Ù˘ ÚfiÙ.]. t ò∞Ú˜: ÎÏËÙÈ΋ ÚÔÛÊÒÓËÛË.
18. Ôé Á¿Ú àÛʷϤ˜ [âÛÙÈ] ϤÁÂÈÓ Ù¿ ÙÔÈ·ÜÙ·: Î‡Ú ÚfiÙ. ÎÚ›Û˘. [ìÌĘ: ÂÓÓ.]:
˘ÔÎ. ÛÙÔ Ï¤ÁÂÈÓ: ˘ÔÎ. ÛÙËÓ ·ÚfiÛˆË ¤ÎÊÚ·ÛË àÛʷϤ˜ [âÛÙÈ]: ÙÔ Ú‹Ì·
Ù˘ ÚfiÙ. Ù¿ ÙÔÈ·ÜÙ·: Û‡ÛÙÔÈ¯Ô ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ Ï¤ÁÂÈÓ.
19. Ì‹ η› ÙÈ Î·ÎfiÓ àÔÏ·‡ÛˆÌÂÓ Ùɘ ÊÏ˘·Ú›·˜: ‰Â˘Ù. ÂÓ‰ÔÈ·ÛÙÈ΋ ÚfiÙ.
˘ÔÎ. ÛÙËÓ ·ÚfiÛˆË öÎÊÚ·ÛË [Êfi‚Ô˜ âÛÙ›: ÂÓÓÔ›ٷÈ]Ø ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È Ì ÙÔ ÂÓ-
‰ÔÈ·ÛÙÈÎfi Ì‹, ÁÈ·Ù› ˘¿Ú¯ÂÈ Êfi‚Ô˜ Ì‹ˆ˜ Û˘Ì‚Â› οÙÈ ÊÔ‚ÂÚfi Î·È ·ÓÂÈ-
ı‡ÌËÙÔ. [ìÌÂÖ˜: ÂÓÓ.]: ˘ÔÎ. ÛÙÔ àÔÏ·‡ÛˆÌÂÓ [: ÙÔ Ú‹Ì· Ù˘ ÚfiÙ·Û˘].
Ùɘ ÊÏ˘·Ú›·˜: ÁÂÓ. Ù˘ ·ÈÙ›·˜. ηÎfiÓ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ÙÈ: Û‡ÛÙÔÈ¯Ô ·ÓÙÈÎ.
20. ≠√ Ì¿ÏÈÛÙ· ÁÂÏÔÖÔÓ ö‰Ôͤ ÌÔÈ àÎÔ‡ÔÓÙÈ ÌÂٷ͇ Ùɘ àÂÈÏɘ: ‰Â˘Ù. ·Ó·ÊÔÚ.
ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ÛȈÉÛ·È Ù˘ ÚfiÙ·Û˘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘-
ı› (21). ÁÂÏÔÖÔÓ: ηÙËÁ. ÛÙÔ ¬: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ö‰ÔÍ [ÙÔ Ú‹Ì· Ù˘ ÚfiÙ. ›ӷÈ
Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi]. Ì¿ÏÈÛÙ·: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÔÛÔ‡. ÌÔÈ: ‰ÔÙ. ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘ ÎÚ›-
ÓÔÓÙÔ˜ ÚÔÛÒÔ˘ ÛÙÔ ö‰ÔÍÂ Î·È ˘ÔÎ. ÛÙË ÌÙ¯. àÎÔ‡ÔÓÙÈ: ¯ÚÔÓ. ÌÙ¯. Ùɘ
àÂÈÏɘ: ÁÂÓ. Ù˘ ·ÊÂÙËÚ›·˜ ·fi ÙÔ ÚÔıÂÙÈÎfi ÌÂٷ͇: ÂÈÚÚ. ÚÔ‰. ÙfiÔ˘.
21. ÔéÎ ôÓ ‰˘Ó·›ÌËÓ ÛȈÉÛ·È Úfi˜ Û¤: ΢Ú. ÚfiÙ. ÎÚ›Û˘ [âÁÒ: ÂÓÓ.]: ˘ÔÎ.
ÛÙÔ ôÓ ‰˘Ó·›ÌËÓ [: ÙÔ Ú‹Ì· Ù˘ ÚfiÙ·Û˘, ‰˘ÓËÙÈ΋ ¢ÎÙÈ΋] Î·È ÛÙÔ
ÛȈÉÛ·È [: Ù·˘ÙÔÚÔÛˆ›·]: ÙÂÏ. ··Ú¤ÌÊ. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ Ú‹Ì·. Úfi˜ Û¤:
ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ηÙ‡ı˘ÓÛ˘ Û ÚfiÛˆÔ.
22. ̤ÌÓËÌ·È Á¿Ú Ôé Úfi ÔÏÏÔÜ: ·Ú. ÚfiÙ. ÎÚ›Û˘. [âÁÒ: âÓÓ.]: ˘ÔÎ. ÛÙÔ Ì¤-
424
12Ë(405-444 29-01-04 10:30 ™ÂÏ›‰·425
ÌÓËÌ·È [: ÙÔ Ú‹Ì· Ù˘ ÚfiÙ.] Úfi ÔÏÏÔÜ: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ¯ÚfiÓÔ˘. ∂ÓfiÙËÙ·
23. ïfiÙÂ ï ¶ÔÛÂȉáÓ Î·› ì ≠∏Ú· η› ì \∞ıËÓÄ â·Ó·ÛÙ¿ÓÙ˜ â‚ԇÏ¢ÔÓ 12
͢ӉÉÛ·È Ï·‚fiÓÙ˜ ·éÙfiÓ: ‰Â˘Ù. ¯ÚÔÓ. ÚfiÙ. ï ¶ÔÛÂȉáÓ – ì ≠∏Ú· – ì
\∞ıËÓÄ: ˘ÔΛÌÂÓ· ÛÙÔ â‚ԇÏ¢ÔÓ [: ÙÔ Ú‹Ì· Ù˘ ÚfiÙ.], ÛÙÔ Í˘Ó‰ÉÛ·È
[: Ù·˘ÙÔÚÔÛˆ›·] Î·È ÛÙȘ ÌÙ¯. â·Ó·ÛÙ¿ÓÙ˜ – Ï·‚fiÓÙ˜: ¯ÚÔÓÈΤ˜ ÌÙ¯.
·éÙfiÓ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. Ï·‚fiÓÙ˜.
24. ó˜ ·ÓÙÔÖÔ˜ qÓ ‰Â‰ÈÒ˜, η› Ù·ÜÙ· ÙÚÂÖ˜ ùÓÙ·˜: ‰Â˘Ù. Ï¿Á. ÂÚˆÙËÌ. ÚfiÙ.
ÌÂÚÈ΋˜ ¿ÁÓÔÈ·˜. [ï ∑‡˜: ÂÓÓ.]: ˘ÔÎ. ÛÙÔ qÓ Î·È ÛÙË ÌÙ¯. ‰Â‰ÈÒ˜: ηÙËÁ.
ÌÙ¯. ·fi ÙÔ qÓ. ·ÓÙÔÖÔ˜: ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎfi ηÙËÁ. ÙÚfiÔ˘. ÙÚÂÖ˜: ηÙËÁ. ÛÙÔ
[ÙÔ‡ÙÔ˘˜: ÂÓÓ.]: ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ‰Â‰ÈÒ˜ Î·È ˘ÔÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ùÓÙ·˜: ÂÓ·ÓÙȈ-
Ì·ÙÈ΋ ÌÙ¯. [¤¯ÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ Ù˘ ÙË ÊÚ¿ÛË Î·È Ù·ÜÙ· ÁÈ· ›ٷÛË Ù˘ ¤ÓÓÔÈ-
¿˜ Ù˘].
25. η› ÎôÓ â‰¤‰ÂÙÔ ·éÙˇá ÎÂÚ·˘Óˇá η› ‚ÚÔÓÙFÉ: ·Ú. ÚfiÙ. ÎÚ›Û˘. [ï ∑‡˜:
ÂÓÓ.]: ˘ÔÎ. ÛÙÔ â‰¤‰ÂÙÔ ôÓ [: ÙÔ Ú‹Ì· Ù˘ ÚfiÙ. ‰˘ÓËÙÈ΋ ÔÚÈÛÙÈ΋]. ÎÂ-
Ú·˘Óˇá – ‚ÚÔÓÙFÉ: ‰ÔÙÈΤ˜ Ù˘ Û˘Óԉ›·˜. ·éÙˇá: ηÙËÁ. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ÎÂ-
Ú·˘Óˇá.
26. Âå Ì‹ Á ì ı¤ÙȘ ηÙÂÏ‹۷۷ âοÏÂÛÂÓ ·éÙˇá Û‡ÌÌ·¯ÔÓ µÚÈ¿ÚÂˆÓ ëη-
ÙfiÁ¯ÂÈÚ· ùÓÙ·: ‰Â˘Ù. ˘Ôı. ÚfiÙ. ì £¤ÙȘ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ âοÏÂÛÂÓ [: ÙÔ Ú‹Ì·
Ù˘ ÚfiÙ.] Î·È ÛÙË ÌÙ¯. ηÙÂÏ‹۷۷: ·ÈÙÈÔÏ. ÌÙ¯. ·éÙˇá: ‰ÔÙ. ·ÓÙÈÎ. ·fi
ÙÔ Û‡ÌÌ·¯ÔÓ: ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎfi ηÙËÁ. ÙÔ˘ ÛÎÔÔ‡ ÛÙÔ µÚÈ¿ÚˆÓ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ
Ú‹Ì· Î·È ˘ÔÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ùÓÙ· [Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi˜ Ù‡Ô˜]: ÂÈı. (·Ó·ÊÔÚÈ΋) ÌÙ¯.
ëηÙfiÁ¯ÂÈÚ·: ηÙËÁ. ÛÙÔ µÚÈ¿ÚˆÓ.
À¶√£∂∆π∫√™ ÏfiÁÔ˜: Âå âοÏÂÛÂÓ [: Âå + ÔÚÈÛÙ. ÈÛÙÔÚ. ¯ÚfiÓÔ˘]: ˘fiıÂÛË →
≤‰ÂÙÔ ôÓ [: ‰˘ÓËÙ. ÔÚÈÛÙ.]: ·fi‰ÔÛËØ ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ ÌË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi.
27. ∆·ÜÙ· ÏÔÁÈ˙ÔÌ¤Óˇˆ âF‹ÂÈ ÌÔÈ ÁÂÏÄÓ â› ÙFÉ Î·ÏÏÈÚÚËÌÔÛ‡ÓFË ·éÙÔÜ: ·Ú.
ÚfiÙ. ÎÚ›Û˘. ÁÂÏÄÓ: ÙÂÏ. ··Ú¤ÌÊ. ˘ÔÎ. ÛÙÔ ·ÚfiÛˆÔ âF‹ÂÈ [: ÙÔ Ú‹Ì·
Ù˘ ÚfiÙ.]. ÌÔÈ: ‰ÔÙ. ÚÔÛ. ÛÙÔ ·ÚfiÛˆÔ âF‹ÂÈ Î·È ˘ÔÎ. Ù˘ ÌÙ¯. ÏÔÁÈ-
˙ÔÌ¤Óˇˆ: ¯ÚÔÓ. ÌÙ¯. [ÌÂ: ÂÓÓ.]: ˘ÔÎ. ÙÔ˘ ··ÚÂÌÊ. â› ÙFÉ Î·ÏÏÈÚÚËÌÔÛ‡ÓFË:
ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. Ù˘ ·ÈÙ›·˜. ·éÙÔÜ: ÁÂÓ. ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈ΋ ·fi ÙÔ Î·ÏÏÈÚÚËÌÔ-
Û‡ÓË. Ù·ÜÙ·: ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ÏÔÁÈ˙ÔÌ¤Óˇˆ.
∞¶∞¡∆∏™∂π™
ÛÙȘ ÂÚÌËÓ¢ÙÈΤ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 94 ÙÔ˘ Û¯. ‚È‚Ï›Ô˘
1. ¶ÔÈ· ·ÂÈÏ‹ ÙÔ˘ ¢›· ÚÔοÏÂÛ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÌÂٷ͇ ÕÚË Î·È ∂ÚÌ‹;
√ ¢›·˜ ÂȉÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙË ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·Ï·-
˙ÔÓ›· ÙÔ˘ ·Â›ÏËÛ fiÙÈ Ì ÙË ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÈ‚ÏËı› Û fiÏÔ˘˜
ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ÀÔÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ú›ÍÂÈ ÚÔ˜
ÙË ÁË ¤Ó· Û¯ÔÈÓ›, Ô˘ ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó ÙÔ ÙÚ·‚Ô‡Û·Ó fiÏÔÈ Ì·˙› ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂ-
425
12Ë(405-444 29-01-04 10:30 ™ÂÏ›‰·426
3. ¶ÔȘ ‹Ù·Ó ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ¢›· Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ıÂÒÓ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ
ΛÌÂÓÔ;
√ ¢›·˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ ÂÈ‚ÏËı› Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·-
ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜. ∞fi ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ê·›ÓÂÙ·È Ô ÙÚfiÌÔ˜ ÙÔ˘ ∂ÚÌ‹ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ˘Ô-
ÙÈı¤ÌÂÓË ·ÓÙÔ‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘ ¢›·, ηıÒ˜ ‰ÂÓ ÙÔÏÌ¿ Ô‡Ù ӷ ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ.
√È ˘fiÏÔÈÔÈ ıÂÔ› Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ·Á·Ó·ÎÙÔ‡Û·Ó Ì ÙËÓ ·Ï·˙ÔÓÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔ-
Ú¿ ÙÔ˘ ¢›· Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ÙÔÓ ÙÈ̈ڋÛÔ˘Ó Ù·ÂÈÓÒÓÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ.
°ÂÓÈÎfiÙÂÚ· ·Ú·ÙËÚԇ̠fiÙÈ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ıÂÒÓ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ôχ Ì ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·
ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, fiÔ˘ ÔÈ ‰È·ÚÔÛˆÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ÂÚÓÔ‡Ó ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ Ê¿ÛÂȘ.
™˘ÓˆÌÔۛ˜, ÎÚ˘Ê¿ Û¯fiÏÈ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚˆÓ, ¤Úȉ˜ Î·È ÂÏÂËÌÔÛ‡ÓË Â›-
Ó·È Û˘¯Ó¿ Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ÙfiÛÔ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ıÂÒÓ fiÛÔ Î·È ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ.
4. ∞fi ÔÈ· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ô §Ô˘ÎÈ·Ófi˜ ¿ÛÎËÛ ÔÍ›·
ÎÚÈÙÈ΋ ÛÙȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘;
ª¤Û· ·fi ÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ ÙÔ˘ ∂ÚÌ‹ Î·È ÙÔ˘ ÕÚË ·ÔÌ˘ıÔÔÈÂ›Ù·È Ë ·ÓÙÔ‰˘Ó·Ì›·
ÙÔ˘ ¢›· Î·È ·ÌÊÈÛ‚ËÙÂ›Ù·È Ë ·ÓˆÙÂÚfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. √ ¢›·˜ Ù·ÂÈÓÒÓÂÙ·È, fiÙ·Ó Ê·›ÓÂ-
Ù·È ·‰‡Ó·ÌÔ˜ Ó· ÚÔÛٷ٤„ÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘. ∂ÈϤÔÓ Ë ÂÈÚˆÓÈ΋ Î·È Û·ÙÈÚÈ΋
‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ Ê·ÓÂÚÒÓÂÙ·È Î·È ·fi ÙÔ ¯Ï¢·ÛÙÈÎfi ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘ ÕÚË, Ô
ÔÔ›Ô˜ Ê·›ÓÂÙ·È fi¯È ÌfiÓÔ Ó· ·‰È·ÊÔÚ› ÁÈ· ÙȘ ·ÂÈϤ˜ ÙÔ˘ ¢›·, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÙȘ
ÂÚÈÁÂÏ¿. √ ¢›·˜ ¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ ÙÔ Î‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ Î·È Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ¢›·, Ô˘ ıˆÚÂ›Ù·È Ô ÈÛ¯˘-
ÚfiÙÂÚÔ˜ ÙˆÓ ıÂÒÓ, ·ÌÊÈÛ‚ËÙÂ›Ù·È Ë ‰‡Ó·ÌË fiÏˆÓ ÙˆÓ ıÂÒÓ.
∆fiÛÔ Ô ŸÌËÚÔ˜ fiÛÔ Î·È Ô §Ô˘ÎÈ·Ófi˜ ÚÔÛ‰›‰Ô˘Ó ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ıÂÒÓ ∂ÓfiÙËÙ·
Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜. √ ŸÌËÚÔ˜ ÚÔÛ·ı› Ó· 12
ÂÚÌËÓ‡ÛÂÈ Î·È Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Î·È ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ıÂÒÓ
ÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓÔ˜ Û ·ÓıÚÒÈÓ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ·. ŒÙÛÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ Ì ·Ó-
ıÚÒÈÓ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Î·È ·‰˘Ó·Ì›Â˜. √ §Ô˘ÎÈ·Ófi˜ ˘ÈÔıÂÙ› ·˘Ù‹Ó ÙËÓ
·ÓÙ›ÏË„Ë Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙˆÓ ıÂÒÓ ·ÏÏ¿ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÛÙfi-
¯Ô. ™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ Â›Ó·È Ó· ·ÔÌ˘ıÔÔÈ‹ÛÂÈ Î·È Ó· Û·ÙÈÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ÎÔÈ-
ÓˆÓ›· ÙˆÓ ıÂÒÓ, ÒÛÙ ӷ ·Ê˘Ó›ÛÂÈ ÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ Û˘ÓÂȉ‹ÛÂȘ Î·È Ó· ·Â-
Ï¢ıÂÚÒÛÂÈ ÙË ÛΤ„Ë ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ·fi ‰ÂÈÛȉ·ÈÌÔӛ˜ Î·È ÚÔηٷϋ„ÂȘ.
∞˜ ÌËÓ Í¯ӿÌ fiÙÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛ·Ó ÂÚ›Ô˘ ÂÓ-
Ó¤· ·ÈÒÓ˜.
™Àª¶§∏ƒøª∞∆π∫∂™ ∞™∫∏™∂π™
∂ÚÌËÓ¢ÙÈÎÔ‡ – Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘
427
12Ë(405-444 29-01-04 10:30 ™ÂÏ›‰·428
∂ÓfiÙËÙ· ª∂ƒ√™ Bã
12
ΛΕΞΙΛΟΓΙΚΑ – ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΚΑ: ∂·Ó·ÏËÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ
∞¶∞¡∆∏™∂π™
ÛÙȘ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ ÙˆÓ ÛÂÏ. 95-96 ÙÔ˘ Û¯. ‚È‚Ï›Ô˘
1. ∞ÊÔ‡ ·Ó·Ï‡ÛÂÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ Û‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ ÛÙ· Û˘ÓıÂÙÈο ÙÔ˘˜, Ó· Û˘-
ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙËÓ ÙÚ›ÙË ÛÙ‹ÏË ‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ ÙÈ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ ·ã
Û˘ÓıÂÙÈÎfi:
·ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi ‚ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi ÙÔ ·ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi ›ӷÈ
Û‡ÌÌ·¯Ô˜ : Û‡Ó Ì¿¯ÔÌ·È ÚfiıÂÛË
ëηÙfiÁ¯ÂÈÚ : ëηÙfi ¯Â›Ú ·ÚÈıÌËÙÈÎfi ›ıÂÙÔ
àÛʷϤ˜ : à- ÛÊ¿Ïψ ÌfiÚÈÔ
ÂéÊË̤ˆ, ÂéÊËÌá : Âs Ê‹ÌË Â›ÚÚËÌ·
ηٷۿˆ, ηٷÛá : ηٿ Û¿ˆ, Ûá ÚfiıÂÛË
428
12Ë(405-444 29-01-04 10:30 ™ÂÏ›‰·429
4. ¡· ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÂÙ ÙȘ ϤÍÂȘ Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ ∞ã Ì ÙȘ ÔÌfiÚÚÈ˙¤˜ ÙÔ˘˜ ÛÙË ÛÙ‹ÏË µã: ∂ÓfiÙËÙ·
∞ã µã 12
ηÏá ÛÙ¿ÛȘ
â·Ó›ÛÙËÌÈ ÛȈ‹
ñÂÚÔÙÈÎfi˜ ÛÙ·ÛÈ҉˘
ÛȈá ù„Ș
àÛʷϤ˜ ÛÊ¿ÏÌ·
ÛٷًÚ
·Ú¿ÎÏËÙÔ˜
• ηÏá: ·Ú¿ÎÏËÙÔ˜ • â·Ó›ÛÙËÌÈ: ÛÙ¿ÛȘ, ÛÙ·ÛÈ҉˘, ÛÙ·Ù‹Ú • ñÂÚÔÙÈÎfi˜:
ù„Ș • ÛȈá: ÛȈ‹ • àÛʷϤ˜: ÛÊ¿ÏÌ·.
7. ¡· ÁÚ¿„ÂÙ ›ıÂÙ· Ù˘ ·.Â. ÔÌfiÚÚÈ˙· ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ ÛȈá Î·È âÏÂá.
ÛȈá : ÛȈËÏfi˜, ÛȈËÚfi˜, àÔÛȈËÙ¤Ô˜, ηٷÛȈËÙ¤Ô˜
âÏÂá : âÏ‹̈Ó, àÓÂϤËÙÔ˜, àÓËÏ‹˜, âÏÂÂÈÓfi˜, âÏÂËÙÈÎfi˜, âÏÂËÌÔÓËÙÈÎfi˜
™Àª¶§∏ƒøª∞∆π∫∂™ ∞™∫∏™∂π™
∂Ù˘ÌÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘
430
12Ë(405-444 29-01-04 10:30 ™ÂÏ›‰·431
ª∂ƒ√™ °ã ∂ÓfiÙËÙ·
12
°ƒ∞ªª∞∆π∫∏ – ™À¡∆∞•∏: ∂·Ó·ÏËÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ
∞¶∞¡∆∏™∂π™
ÛÙȘ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈΤ˜ Î·È Û˘ÓÙ·ÎÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ ÙˆÓ ÛÂÏ. 96-98 ÙÔ˘ Û¯. ‚È‚Ï›Ô˘
432
12Ë(405-444 29-01-04 10:30 ™ÂÏ›‰·433
√È ‰Â˘ÙÂÚ‡ԢÛ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ
·. ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û· ÔÓÔÌ·ÙÈ΋ ·Ó·ÊÔÚÈ΋ ÚfiÙ·ÛË, ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È Ì ÙËÓ ·Ó·ÊÔÚÈ-
΋ ·ÓÙˆÓ˘Ì›· ¬,ÙÈ, ÂÎʤÚÂÙ·È Ì ÔÚÈÛÙÈ΋, ÁÈ·Ù› ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi
Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÛÙÔ Ú‹Ì· öÊÂÚÔÓ.
‚. ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û· ÂÈÚÚËÌ·ÙÈ΋ ¯ÚÔÓÈ΋ ÚfiÙ·ÛË, ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È Ì ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi
Û‡Ó‰ÂÛÌÔ ¬ÙÂ, ÁÈ·Ù› ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ, ÂÎʤÚÂÙ·È Ì ÔÚÈÛÙÈ΋, ÁÈ·Ù› ‰Ë-
ÏÒÓÂÈ ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi, Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘
¯ÚfiÓÔ˘ ÛÙÔ Ú‹Ì· Û˘ÓÂÁÂÓfiÌËÓ.
Á. ‰Â˘ÙÂÚ‡ԢÛ˜ ÔÓÔÌ·ÙÈΤ˜ ÂȉÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È Ì ÙÔÓ ÂȉÈÎfi
Û‡Ó‰ÂÛÌÔ ¬ÙÈ, ÂÎʤÚÔÓÙ·È Ì ÔÚÈÛÙÈ΋, ÁÈ·Ù› ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi, ηÈ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙÔ Ú‹Ì· ÁÈÁÓÒÛÎÔ˘ÛÈÓ.
‰. ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û· ÂÈÚÚËÌ·ÙÈ΋ Û˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË, ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È Ì ÙÔ
Û˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈÎfi Û‡Ó‰ÂÛÌÔ œÛÙÂ, ÂÎʤÚÂÙ·È Ì ··Ú¤ÌÊ·ÙÔ, ÁÈ·Ù› ‰ËÏÒÓÂÈ
ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ˆ˜ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ, Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔ-
ÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ·ÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ Ú‹Ì· âοÂÙÔ.
Â. ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û· ÂÈÚÚËÌ·ÙÈ΋ ·ÈÙÈÔÏÔÁÈ΋ ÚfiÙ·ÛË, ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È Ì ÙÔÓ ·ÈÙÈÔ-
ÏÔÁÈÎfi Û‡Ó‰ÂÛÌÔ ¬ÙÈ, ÁÈ·Ù› ‰ËÏÒÓÂÈ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›·, ÂÎʤÚÂÙ·È
Ì ÔÚÈÛÙÈ΋, ÁÈ·Ù› ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi, Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ÂÈÚÚËÌ·ÙÈ-
Îfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ·ÈÙ›·˜ ÛÙÔ Ú‹Ì· ı·˘Ì¿˙ÂÙÂ.
ÛÙ. ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û· ÂÈÚÚËÌ·ÙÈ΋ ÙÂÏÈ΋ ÚfiÙ·ÛË, ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È Ì ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi Û‡Ó-
433
12Ë(405-444 29-01-04 10:30 ™ÂÏ›‰·434
∂ÓfiÙËÙ· ‰ÂÛÌÔ ¥Ó·, ÂÎʤÚÂÙ·È Ì ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋, ÁÈ·Ù› ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔÓ ÂȉȈÎfiÌÂÓÔ ÛÎÔ-
12 fi, Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÛÎÔÔ‡ ÛÙÔ ··-
Ú¤ÌÊ·ÙÔ ÔÈ‹Û·Ûı·È.
˙. ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û· ÂÈÚÚËÌ·ÙÈ΋ ·Ú·¯ˆÚËÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË, ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È Ì ÙÔÓ ·-
Ú·¯ˆÚËÙÈÎfi Û‡Ó‰ÂÛÌÔ ÎôÓ, ÁÈ·Ù› ‰ËÏÒÓÂÈ ·Ú·¯ÒÚËÛË Û οÙÈ ÌË Ú·Á-
Ì·ÙÈÎfi, ÂÎʤÚÂÙ·È Ì ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋, ÁÈ·Ù› ‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ·fiÚÈÛÙË Â·Ó¿ÏË„Ë
ÛÙÔ ·ÚfiÓ ‹ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎfi˜ ÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜
Ù˘ ÂÓ·ÓÙ›ˆÛ˘ ÛÙÔ Ú‹Ì· ‰˘ÛÙ˘¯ÂÖ.
™Àª¶§∏ƒøª∞∆π∫∂™ ∞™∫∏™∂π™
°Ú·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘
1. ¡· ÁÚ¿„ÂÙ ÙȘ ‰ÔÙÈΤ˜ ÙÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÂÓÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ÙˆÓ ·-
ڷοو Û˘ÓÂÎÊÔÚÒÓ ÛÙÔ Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi Î·È ˘ÂÚıÂÙÈÎfi ‚·ıÌfi:
ì ηϋ Ù‡¯Ë ï àÏËı‹˜ ÏfiÁÔ˜ ï ÊÔ‚ÂÚfi˜ ôÓıÚˆÔ˜
ì ÂéÁÂÓ‹˜ ÚÄÍȘ ì åÛ¯˘Ú¿ ÊÚÔ˘Ú¿ ï Â鉷›ÌˆÓ Ï·fi˜
ï Ù·¯‡˜ ¥Ô˜ ì êÏÉ ı¤ÛȘ ï ÊÈÏÔÌ·ı‹˜ ·Ö˜
[\∞¿ÓÙËÛË: ì ηϋ Ù‡¯Ë: Ù‹ ηÏÏ›ÔÓÈ Ù‡¯FË, ÙFÉ Î·ÏÏ›ÛÙFË Ù‡¯FË// ï àÏËı‹˜ Ïfi-
ÁÔ˜: Ùˇá àÏËıÂÛÙ¤Úˇˆ ÏfiÁˆ, Ùˇá àÏËıÂÛÙ¿Ùˇˆ ÏfiÁˇˆ// ï ÊÔ‚ÂÚfi˜ ôÓıÚˆÔ˜: Ùˇá ÊÔ-
‚ÂÚˆÙ¤Úˇˆ àÓıÚÒˇˆ, Ùˇá ÊÔ‚ÂÚˆÙ¿Ùˇˆ àÓıÚÒˇˆ// ì ÂéÁÂÓ‹˜ ÚÄÍȘ: ÙFÉ ÂéÁÂÓÂ-
ÛÙ¤Ú· Ú¿ÍÂÈ, ÙFÉ ÂéÁÂÓÂÛÙ¿ÙFË Ú¿ÍÂÈ// ì åÛ¯˘Ú¿ ÊÚÔ˘Ú¿: ÙFÉ åÛ¯˘ÚÔÙ¤Ú÷·
ÊÚÔ˘Ú÷Ä, ÙFÉ åÛ¯˘ÚÔÙ¿ÙFË ÊÚÔ˘Ú÷Ä// ï Â鉷›ÌˆÓ Ï·fi˜: Ùˇá Â鉷ÈÌÔÓÂÛÙ¤Úˇˆ Ï·á,
Ùˇá Â鉷ÈÌÔÓÂÛÙ¿Ùˇˆ Ï·ˇá// ï Ù·¯‡˜ ¥Ô˜: Ùˇá Ù·¯˘Ù¤Úˇˆ ¥ˆ, Ùˇá Ù·¯˘Ù¿Ùˇˆ
¥ˇˆ// ì êÏÉ ı¤ÛȘ: Ù‹ êÏÔ˘ÛÙ¤Ú÷· ı¤ÛÂÈ, ÙFÉ êÏÔ˘ÛÙ¿ÙFË ı¤ÛÂÈ// ï ÊÈÏÔÌ·ı‹˜
·Ö˜: Ùˇá ÊÈÏÔÌ·ıÂÛÙ¤Úˇˆ ·È‰›, Ùˇá ÊÈÏÔÌ·ıÂÛÙ¿Ùˇˆ ·È‰›]
435
12Ë(405-444 29-01-04 10:30 ™ÂÏ›‰·436
436
12Ë(405-444 29-01-04 10:30 ™ÂÏ›‰·437
ª∂ƒ√™ ¢ã ∂ÓfiÙËÙ·
12
¶∞ƒ∞§§∏§∞ ∫∂πª∂¡∞
MÂÙ¿ÊÚ·ÛË
EÛ‡ (Ô AfiÏψӷ˜) Î·È Ô ¶ÔÛÂȉÒÓ·˜ Î·È Ô ¢›·˜ Ô˘ ÂÍÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi
ı· Á›ÓÂÙ·È ·ÈÙ›· Ó· Ì›ÓÔ˘Ó ¿‰ÂÈÔÈ ÔÈ Ó·Ô› ÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·‰ÈΛ· Û·˜.
°È·Ù› οÓÂÙ ·‰ÈΛ· Ô˘ ÚÔÙÈÌ¿Ù ÙȘ ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ·fi ÙË Û‡Ó‰ÂÛË.
¢ÂÓ Â›Ó·È È· ÛˆÛÙfi Ó· ηÙËÁÔÚ› ηÓ›˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜,
Â¿Ó ÌÈÌÔ‡ÓÙ·È ·˘Ù¿ Ô˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜,
·ÏÏ¿ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·.
(ÌÙÊÚ. N. MÂ˙·ÓÙ¿ÎÔ˜)
∂π™∞°ø°π∫∞ ™Ã√§π∞
√ Û˘ÁÁڷʤ·˜: √ ∂Ú˘›‰Ë˜ ÁÂÓÓ‹ıËΠÙÔ 485.Ã. ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó· Î·È ¤ı·Ó ÙÔ
406 .Ã. ÛÙË ª·Î‰ÔÓ›·. À‹ÚÍ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÙÚ·ÁÈÎÔ‡˜ ÔÈËÙ¤˜
Ù˘ ÎÏ·ÛÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘. ŒÁÚ·„ ÂÓÂÓ‹ÓÙ· ‰‡Ô ÙÚ·Áˆ‰›Â˜ (·fi ÙȘ Ôԛ˜ ÛÒ-
˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰ÂηÂÙ¿) Î·È ¤Ó· Û·Ù˘ÚÈÎfi ‰Ú¿Ì· Ì ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «∫‡Îψ„». ™Ù· ¤Ú-
Á· ÙÔ˘ ˘ÌÓ› ÙËÓ ∞ı‹Ó·. ∫˘Ú›ˆ˜ ·Û¯ÔÏ‹ıËΠ̠ÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ ·Ó-
ıÚÒÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ‹Úˆ¤˜ ÙÔ˘, fiˆ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈο Â›Ó·È ÔÈ ¿ÓıÚˆ-
ÔÈ. ™˘¯Ó¿ ÛÙ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ‰È·‚Ï¤Ô˘Ì ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ.
∆Ô ·fiÛ·ÛÌ·: ¶ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∂˘ÚÈ›‰Ë «ÿˆÓ». ™ÙÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi
Ë Ù‡¯Ë Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÈ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙË ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒ-
ˆÓ. ^√ ÿˆÓ Â›Ó·È ÁÈÔ˜ Ù˘ ∫Ú¤Ô˘Û·˜ Î·È ÙÔ˘ ∞fiÏψӷ. ∞fi ÌÈÎÚfi˜ ›ӷÈ
˘ËÚ¤Ù˘ ÛÙÔ Ó·fi ÙÔ˘ ıÂÔ‡ ÛÙÔ˘˜ ¢ÂÏÊÔ‡˜. ∏ ∫Ú¤Ô˘Û·, Ô˘ ÙÒÚ· Â›Ó·È Û‡˙˘-
ÁÔ˜ ÙÔ˘ •Ô‡ıÔ˘, ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ Ó·fi Ì·˙› Ì ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· Ù˘, ÁÈ· Ó· ¿ÚÔ˘Ó ¯ÚË-
ÛÌfi. √ ∞fiÏψӷ˜ Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ÛÙÔÓ •Ô‡ıÔ fiÙÈ Ô ÿˆÓ Â›Ó·È ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ÎÈ ¤ÙÛÈ Ô
‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ô‰ËÁ› ÙÔÓ ÿˆÓ· ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ. ∏ ∫Ú¤Ô˘Û· ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ÊıfiÓÔ˘ ÚÔ-
437
12Ë(405-444 29-01-04 10:30 ™ÂÏ›‰·438
∂ÓfiÙËÙ· Û·ı› Ó· ÛÎÔÙÒÛÂÈ ÙÔÓ ÿˆÓ·. ªÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›· Ù˘ ηٷʇÁÂÈ ÛÙÔ Ó·fi ÙÔ˘
12 ∞fiÏψӷ, ÁÈ· Ó· ‰È·Ê‡ÁÂÈ ÙËÓ Ù̈ڛ·. ∂Λ Á›ÓÂÙ·È Ë ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÌËÙ¤Ú·˜
Î·È ÁÈÔ˘. ™ÙÔ Û˘ÎÁÂÎÚÈ̤ÓÔ ·fiÛ·ÛÌ· Ô ÿˆÓ ηÙËÁÔÚ› ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ ÁÈ· ÙËÓ
¿Û¯ËÌË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ÁÈ·Ù› ·˘ÙÔ› ‰›ÓÔ˘Ó ÚÒÙÔÈ ÙÔ ·Ú¿-
‰ÂÈÁÌ· ÌÈ·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜.
¡√∏ª∞∆π∫∏ ∞¶√¢√™∏
√ ÿˆÓ, Ô˘ ·ÁÓÔ› ÙË ıÂ˚΋ ÙÔ˘ ηٷÁˆÁ‹, ¤¯ÂÈ ÛÙÚ·Ê› ηٿ ÙˆÓ ıÂÒÓ Î·È ÙÔ˘˜
ηÙËÁÔÚ›, ÁÈ·Ù› ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î·Îfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒ-
Ô˘˜. Œ¯Ô˘Ó ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙË ÛÂÌÓ‹ ˙ˆ‹ Î·È ÙË Û˘ÓÂÙ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Î·È Âȉ›‰Ô-
ÓÙ·È Û ÚfiÛηÈÚ˜ ·ÔÏ·‡ÛÂȘ. ∞Ó, ÏÔÈfiÓ, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ˘ÈÔıÂÙÔ‡Ó ÙËÓ ›‰È· Û˘-
ÌÂÚÈÊÔÚ¿, ‰ÂÓ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ÙÔ˘˜ ηÙËÁÔÚ‹ÛÂÈ. ∞fi Ô‡ ·ÏÏÔ‡ ı· ÌÔÚÔ‡-
Û·Ó Ó· ÂÌÓ¢ÛÙÔ‡Ó Ù· ȉ·ÓÈο ÙÔ˘˜, ·Ó fi¯È ·fi ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ ÙÔ˘˜;
∂π™∞°ø°π∫∞ ™Ã√§π∞
√ Û˘ÁÁڷʤ·˜: ‚Ï. ∂ÓfiÙËÙ· 12, ∞ã ̤ÚÔ˜
∆Ô ·fiÛ·ÛÌ·: ‚Ï. ∂ÓfiÙËÙ· 12, ∞ã ̤ÚÔ˜
438
12Ë(405-444 29-01-04 10:30 ™ÂÏ›‰·439
439
12Ë(405-444 29-01-04 10:30 ™ÂÏ›‰·440
°§ø™™IKA ™XO§IA
• ¶·‡Û·ÛıÂ: ‚ã ÏËı. ÚfiÛ. ÚÔÛÙ. ·ÔÚ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ·‡ÔÌ·È (= ÛÙ·-
Ì·ÙÒ)
• t \AÛÎÏËȤ: ÎÏËÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. ÁÂÓ. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï \AÛÎÏËÈfi˜ [ÁÂÓ.
ÙÔÜ \AÛÎÏËÈÔÜ]
• ^HÚ¿ÎÏÂȘ: ÎÏËÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. ÁÂÓ. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ^HÚ·ÎÏɘ [ÁÂÓ. ÙÔÜ
^HÚ·ÎÏ¤Ô˘˜]
• âÚ›˙ÔÓÙ˜: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. ÁÂÓ. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âÚ›˙ˆ (= Ì·-
ÏÒÓˆ, ‰È·ÏËÎÙ›˙ÔÌ·È)
• àÏÏ‹ÏÔ˘˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. ÁÂÓ. Ù˘ ·ÏÏËÏÔ·ıËÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. àÏϋψÓ
• œÛÂÚ: ›ÚÚËÌ· ·Ó·ÊÔÚÈÎfi ·Ú·‚ÔÏÈÎfi ÙÚÔÈÎfi
• ôÓıÚˆÔÈ: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. ÁÂÓ. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ôÓıÚˆÔ˜ [ÁÂÓ.
ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘]
• àÚ‹: ÔÓÔÌ. ÏËı. Ô˘‰. ÁÂÓ. ÙÔ˘ ÂÈı. ï,ì àÚ‹˜, Ùfi àÚ¤˜ (= ·Ó¿Ú-
ÌÔÛÙÔ˜)
• Ù·ÜÙ·: ÔÓÔÌ. ÏËı. Ô˘‰. ÁÂÓ. Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ÔyÙÔ˜, ·≈ÙË, ÙÔÜÙÔ (= ·˘-
Ùfi˜)
• àÏÏfiÙÚÈ·: ÔÓÔÌ. ÏËı. Ô˘‰. ÁÂÓ. ÙÔ˘ ÂÈı. àÏÏfiÙÚÈÔ˜, -·, -ÔÓ (= ͤÓÔ˜
• ÙÔÜ Û˘ÌÔÛ›Ô˘: ÁÂÓ. ÂÓ. Ô˘‰. ÁÂÓ. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùfi Û˘ÌfiÛÈÔÓ [ÁÂÓ.
ÙÔÜ Û˘ÌÔÛ›Ô˘]
• ÙáÓ ıÂáÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. ÁÂÓ. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ıÂfi˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ıÂ-
ÔÜ]
• \AÏÏ¿: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ·ÓÙÈıÂÙÈÎfi˜
• ı¤ÏÂȘ: ‚ã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ı¤Ïˆ
440
12Ë(405-444 29-01-04 10:30 ™ÂÏ›‰·441
• t ∑ÂÜ: ÎÏËÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. ÁÂÓ. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ∑‡˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ¢Èfi˜] ∂ÓfiÙËÙ·
• ÙÔ˘ÙÔÓ›: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. ÁÂÓ. Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ÔyÙÔ˜, ·≈ÙË, ÙÔÜÙÔ 12
• ÙfiÓ Ê·Ú̷Τ·: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. ÁÂÓ. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï Ê·Ú̷·˜ [ÁÂÓ.
ÙÔÜ Ê·Ú̷Τˆ˜] (= Ô Ê·ÚÌ·ÎÔÙÚ›ÊÙ˘)
• ÚÔηٷÎÏ›ÓÂÛı·È: ··ÚÌÊ. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÚÔηٷÎÏ›ÓÔÌ·È (=
οıÔÌ·È ÚÈÓ ·fi οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔÓ)
• ÌÔ˘: ÁÂÓ. ÂÓ. ·ã ÚfiÛ. ·‰‡Ó·ÙÔ˜ Ù‡Ô˜ Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. âÁÒ, Û‡, -
• ¡‹: ÚfiıÂÛË
• ¢›·: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. ÁÂÓ. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ∑‡˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ¢Èfi˜]
• àÌ›ӈÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. ÁÂÓ. Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈı. àÁ·ıfi˜, -‹, -fiÓ (=
ηÏfi˜)
• ÂåÌ›: ·ã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ› (= ›̷È)
• ∫·Ù¿: ÚfiıÂÛË
• Ù›: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. ÁÂÓ. Ù˘ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. Ù›˜, Ù›˜, Ù› (= ÔÈÔ˜)
• t âÌ‚ÚfiÓÙËÙÂ: ÎÏËÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. ÁÂÓ. ıÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈı. ï,ì âÌ‚ÚfiÓÙËÙÔ˜,
Ùfi âÌ‚ÚfiÓÙËÙÔÓ (= Ô ÎÂÚ·˘ÓfiÏËÎÙÔ˜)
• òH: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ‰È·˙¢ÎÙÈÎfi˜
• ¬ÙÈ: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÂȉÈÎfi˜
• ÛÂ: ·ÈÙ. ÂÓ. ‚ã ÚfiÛ. ·‰‡Ó·ÙÔ˜ Ù‡Ô˜ Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. âÁÒ, Û‡, -
• ï ∑‡˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. ÁÂÓ. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ∑‡˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ¢Èfi˜]
• âÎÂÚ·‡ÓˆÛÂÓ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÎÂÚ·˘Ófiˆ, ÎÂ-
Ú·˘Óá (= ¯Ù˘Ò ÌÂ ÎÂÚ·˘ÓÒ)
• ±: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. ÁÂÓ. Ù˘ ·Ó·ÊÔÚÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ¬˜, ≥, ¬
• ı¤ÌȘ: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ıËÏ. ÁÂÓ. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ı¤ÌȘ [ÁÂÓ. Ùɘ ı¤ÌÈÛÙÔ˜] (=
ÙÔ ÛˆÛÙfi, ÙÔ ‰›Î·ÈÔ)
• ÔÈÔÜÓÙ·: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. ÁÂÓ. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÔȤˆ, ÔÈá
• ÓÜÓ: ›ÚÚËÌ· ¯ÚÔÓÈÎfi (= ÙÒÚ·)
• öÏÂÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. ÁÂÓ. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï öÏÂÔ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ âÏ¤Ô˘] (=
Ô Ô›ÎÙÔ˜)
• ·sıȘ: ›ÚÚËÌ· ¯ÚÔÓÈÎfi (= ¿ÏÈ)
• àı·Ó·Û›·˜: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. ÁÂÓ. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì àı·Ó·Û›· [ÁÂÓ. Ùɘ
àı·Ó·Û›·˜]
• ÌÂÙ›ÏËÊ·˜: ‚ã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÚÎ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÌÂÙ·Ï·Ì‚¿Óˆ
• \EÈϤÏËÛ·È: ‚ã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÚÎ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âÈÏ·Óı¿ÓÔÌ·È (=
ͯÓÒ)
• Û‡: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ‚ã ÚfiÛ. Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. âÁÒ, Û‡, -
• ÙFÉ √úÙFË: ‰ÔÙ. ÂÓ. ıËÏ. ÁÂÓ. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì √úÙË [ÁÂÓ. Ùɘ √úÙ˘]
• ηٷÊÏÂÁ›˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. ÁÂÓ. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ‚ã ·ıËÙ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ηٷ-
ÊϤÁÔÌ·È (= η›ÁÔÌ·È)
441
12Ë(405-444 29-01-04 10:30 ™ÂÏ›‰·442
∂ÓfiÙËÙ· • ÌÔÈ: ‰ÔÙ. ÂÓ. ·ã ÚfiÛ. ·‰‡Ó·ÙÔ˜ Ù‡Ô˜ Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. âÁÒ, Û‡, -
12 • çÓÂȉ›˙ÂȘ: ‚ã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. çÓÂȉ›˙ˆ (= ÎÔ-
ÚÔ˚‰Â‡ˆ)
• Ùfi ÜÚ: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. ÁÂÓ. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùfi ÜÚ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ˘Úfi˜]
• úÛ·: ÔÓÔÌ. ÏËı. Ô˘‰. ÁÂÓ. ÙÔ˘ ÂÈı. úÛÔ˜, -Ë, -ÔÓ
• ¬ÌÔÈ·: ÔÓÔÌ. ÏËı. Ô˘‰. ÁÂÓ. ÙÔ˘ ÂÈı. ¬ÌÔÈÔ˜, -·, -ÔÓ
• ‚‚›ˆÙ·È: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÚÎ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‚ÈfiÔÌ·È, ‚ÈÔÜÌ·È
• ìÌÖÓ: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ã ÚfiÛ. Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. âÁÒ, Û‡, -
• ¬˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. ÁÂÓ. Ù˘ ·Ó·ÊÔÚÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ¬˜, ≥, ¬
• ¢Èfi˜: ÁÂÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. ÁÂÓ. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ∑‡˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ¢Èfi˜]
• ÂåÌ›: ·ã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ›
• ÙÔÛ·ÜÙ·: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. ÁÂÓ. Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ÙÔÛÔÜÙÔ˜, ÙÔÛ·‡ÙË, ÙÔ-
ÛÔÜÙÔ (= ÙfiÛÔ˜ Ôχ˜)
• ÂfiÓËη: ·ã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÚÎ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÔÓ¤ˆ, ÔÓá (= ÎÔ-
È¿˙ˆ)
• âÎηı·›ÚˆÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. ÁÂÓ. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âÎηı·›Úˆ
(= ηı·Ú›˙ˆ)
• ÙfiÓ ‚›ÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. ÁÂÓ. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ‚›Ô˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ‚›Ô˘]
• ıËÚ›·: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. ÁÂÓ. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùfi ıËÚ›ÔÓ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ıË-
Ú›Ô˘]
• ηٷÁˆÓÈ˙fiÌÂÓÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. ÁÂÓ. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ηٷ-
ÁˆÓ›˙ÔÌ·È (= ·ÁˆÓ›˙ÔÌ·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ)
• àÓıÚÒÔ˘˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. ÁÂÓ. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ôÓıÚˆÔ˜ [ÁÂÓ.
ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘]
• ñ‚ÚÈÛÙ¿˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. ÁÂÓ. ÙÔ˘ ÂÈı. ï,ì ˘‚ÚÈÛÙ‹˜
• ÙÈ̈ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. ÁÂÓ. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÙÈ̈ڤÔ-
Ì·È, ÙÈ̈ÚÔÜÌ·È (= ÙÈ̈ÚÒ)
• ®È˙ÔÙfiÌÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. ÁÂÓ. ÙÔ˘ ÂÈı. ï,ì ®È˙ÔÙfiÌÔ˜, Ùfi ®È˙ÔÙfiÌÔÓ (= ·˘-
Ùfi˜ Ô˘ Îfi‚ÂÈ Ú›˙˜)
• Âr: ‚ã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ›
• àÁ‡ÚÙ˘: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. ÁÂÓ. ÙÔ˘ ÂÈı. ï,ì àÁ‡ÚÙ˘
• àıÏ›ÔȘ: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ÚÛ. ÁÂÓ. ıÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈı. ôıÏÈÔ˜, -·, -ÔÓ
• úÛˆ˜: ›ÚÚËÌ· ‰ÈÛÙ·ÎÙÈÎfi
• àÓıÚÒÔȘ: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ÚÛ. ÁÂÓ. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ôÓıÚˆÔ˜ [ÁÂÓ.
ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘]
• ¯Ú‹ÛÈÌÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. ÁÂÓ. ıÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈı. ï,ì ¯Ú‹ÛÈÌÔ˜, Ùfi ¯Ú‹-
ÛÈÌÔÓ
• âÈı¤ÛÂÈ: ‰ÔÙ. ÂÓ. ıËÏ. ÁÂÓ. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì â›ıÂÛȘ [ÁÂÓ. Ùɘ âÈı¤-
Ûˆ˜] (= Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹)
442
12Ë(405-444 29-01-04 10:30 ™ÂÏ›‰·443
• ÙáÓ Ê·Ú̿ΈÓ: ÁÂÓ. ÏËı. Ô˘‰. ÁÂÓ. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùfi Ê¿ÚÌ·ÎÔÓ ∂ÓfiÙËÙ·
[ÁÂÓ. ÙÔÜ Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘] 12
• àÓ‰Úá‰Â˜: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. ÁÂÓ. ıÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈı. ï,ì àÓ‰Ú҉˘, Ùfi
àÓ‰Úá‰Â˜
• Ô鉤Ó: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. ÁÂÓ. Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ÂÈÌÂÚÈÛÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. Ôé‰Â›˜, Ôé‰ÂÌ›·,
Ô鉤Ó
• âȉ‰ÂÈÁ̤ÓÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. ÁÂÓ. ÌÙ¯. ÚÎ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âȉ›ÎÓ˘-
Ì·È
∞¶∞¡∆∏™∂π™
ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 112 ÙÔ˘ Û¯. ‚È‚Ï›Ô˘
2. ™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜ Û˘˙ËÙÔ‡Ó ÔÈ ıÂÔ›. ™ÙÔ ÚÒÙÔ ·fi Ù· ·Ú¿ÏÏËÏ·
ΛÌÂÓ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ë ¿Ô„Ë ÂÓfi˜ ıÓËÙÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÂÏÈο ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Â-
Ù·È fiÙÈ Â›Ó·È ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ∞fiÏψӷ. ¶Ò˜ Ê·ÓÙ¿˙ÂÛÙ ÂÛ›˜ ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ Û‡Ì-
ʈӷ Ì ٷ ‰Â‰Ô̤ӷ Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi Ù· ‰‡Ô ·˘Ù¿ ΛÌÂÓ·;
∆fiÛÔ ·fi ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ ∂ÚÌ‹ Î·È ÙÔ˘ ÕÚË fiÛÔ Î·È ·fi Ù· ·Ú¿ÔÓ·,
Ô˘ ·Âı‡ÓÂÈ Ô ÿˆÓ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È Ô ¤ÎÏ˘ÙÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜
Î·È Ë ·Ó‹ıÈÎË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜. ™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜ ‚Ï¤Ô˘Ì ÙÔ˘˜ ıÂ-
Ô‡˜ Ó· ÊÈÏÔÓÈÎÔ‡Ó, Ó· ÂȉÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ˘ÂÚÔÙÈο ÙË ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘˜, Ó· ¯Ï¢¿-
˙Ô˘Ó Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· Ûˆ·›ÓÔ˘Ó ·fi Êfi‚Ô. ™ÙÔ ÚÒÙÔ ·Ú¿Ï-
ÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ì fiÙÈ ÔÈ ıÂÔ› ‰›ÓÔ˘Ó ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÛÙȘ ·ÔÏ·‡-
ÛÂȘ ·Ú·ÁΈӛ˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÓ¿ÚÂÙË ˙ˆ‹. ŸÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÛÙÔȯ›· ‰ÂÓ ·ÚÌfi˙Ô˘Ó
Û ·ÓÒÙÂÚ· Ï¿ÛÌ·Ù·. ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ʇÛ˘ Î·È Ì¿-
ÏÈÛÙ· Ù˘ ηÙÒÙÂÚ˘ ÌÔÚÊ‹˜ Ù˘. √È ıÂÔ› ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Û·Ó Ï¿ÛÌ·Ù·, Ô˘
‰ÂÓ ·Í›˙Ô˘Ó Ó· ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ·ÓÒÙÂÚ· ·fi ÙÔ˘˜ ıÓËÙÔ‡˜. √ ÿˆÓ Ì¿ÏÈÛÙ·, ¤Ó·˜
ıÓËÙfi˜, Ê·›ÓÂÙ·È ·ÓÒÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜, ·ÊÔ‡ ÚÔÛ·ı› Ó· ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÙ›ÛÂÈ.
443
12Ë(405-444 29-01-04 10:30 ™ÂÏ›‰·444
∂ÓfiÙËÙ· 3. °È· ÔÈÔ ÏfiÁÔ Ì·ÏÒÓÂÈ Ô ∏Ú·ÎÏ‹˜ Ì ÙÔÓ ∞ÛÎÏËÈfi ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ·Ú¿ÏÏË-
12 ÏÔ Î›ÌÂÓÔ Î·È ÔÈÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔ‡˜ ·Â˘ı‡ÓÂÈ Ô ¤Ó·˜ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ;
√ ∏Ú·ÎÏ‹˜ Î·È Ô ∞ÛÎÏËÈfi˜ Û·Ó ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ Ì·ÏÒÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔ˜ ı·
¿ÚÂÈ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤ÛË ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È. √ ∏Ú·ÎÏ‹˜ ·ÔηÏ› ÙÔÓ ∞ÛÎÏËÈfi
Ê·ÚÌ·ÎÔÙÚ›ÊÙË Î·È ÎÂÚ·˘ÓfiÏËÎÙÔ (ËÏ›ıÈÔ) ¯Ï¢¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÓ·Û¯fiÏËÛ‹ ÙÔ˘
Ì ÙËÓ È·ÙÚÈ΋. ÀÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ¿¯ÚËÛÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ıÓËÙÔ‡˜ Î·È fiÙÈ ÌfiÓÔ
ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ηÎfiÌÔÈÚÔ˘˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÍÂÁÂÏ¿ÛÂÈ Ì ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ Ê·Ú-
Ì¿ÎˆÓ ÙÔ˘, ÂÓÒ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ Ù›ÔÙ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi, Ô˘ Ó· ÙÈÌ¿ ¤Ó·Ó ¿Ó‰Ú·. √
∞ÛÎÏËÈfi˜ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ·ÓÙ··ÓÙ¿ ˘ÂÓı˘Ì›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ∏Ú·ÎÏ‹ fiÙÈ Î·È
ÂΛÓÔ˜ ¤¯ÂÈ ÏËÁ› ·fi ÙË ÊˆÙÈ¿ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ‰Â ı· ¤Ú ӷ ÙÔÓ ÎÔÚÔ˚‰Â‡-
ÂÈ. √ §Ô˘ÎÈ·Ófi˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ËÌ›ıÂÔ˘˜ Ó· η˘Á·‰›˙Ô˘Ó Î·È Ó· ʤÚÔ-
ÓÙ·È Û·Ó ÌˆÚ¿, ÂÓÒ Ô ¢›·˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú·, Ô˘ Ú·Û·ı›
Ó· ÙÔ˘˜ Û˘ÌÊÈÏÈÒÛÂÈ. ∂›Ó·È Ê·ÓÂÚ‹ Ë ¯Ï¢·ÛÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡, Ô˘
Û·ÙÈÚ›˙ÂÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ıˆÚÂ›Ù·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·fi ÙÔ˘˜ Û‡Á-
¯ÚÔÓÔ‡˜ ÙÔ˘.
444
∫ÚÈÙËÚÈ·445-456 29-01-04 12:20 ™ÂÏ›‰·445
Κριτήρια Αξιολόγησης
∫ÚÈÙËÚÈ·445-456 29-01-04 12:20 ™ÂÏ›‰·446
∫ÚÈÙËÚÈ·445-456 29-01-04 12:20 ™ÂÏ›‰·447
Β΄ Ασκήσεις:
1. ¡· ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ› ÙÔ Î›ÌÂÓÔ.
2. ·. ¶ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ ÙÔ˘ Ú‹ÙÔÚ· Î·È Ì ÔÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÙ˘¯·›-
ÓÂÈ;
‚. ¡· ÂÓÙÔ›ÛÂÙÂ Î·È Ó· Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÙ ÙȘ ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘.
447
∫ÚÈÙËÚÈ·445-456 29-01-04 12:20 ™ÂÏ›‰·448
Β΄ Ασκήσεις:
1. ¡· ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ› ÙÔ Î›ÌÂÓÔ.
2. ·. ¶ÔȘ Â›Ó·È Î·Ù¿ ÙÔÓ πÛÔÎÚ¿ÙË ÔÈ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÌÈ· Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË fi-
ÏË;
‚. ¡· Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÙ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ËÌÈÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘: «Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜…
ÂÂÈṲ̂ÓÔ˘˜».
3. ·. ¡· Á›ÓÂÈ ÂÁÎÏÈÙÈ΋ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÛÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ Ù‡Ô˘˜: âÍ·ÚΤÛÂÈ-
ÂÓ, ÔåÎÔÖÌÂÓ, ÁÈÁÓÔ›ÌÂı·, àÂÛÙ¤ÚËÎÂÓ.
‚. ¡· ÌÂٷʤÚÂÙ ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ ÔÓfiÌ·Ù· ÛÙËÓ ›‰È· ÙÒÛË ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ·ÚÈı-
ÌÔ‡: Ù‹Ó fiÏÈÓ, ÙÔÖ˜ ≠∂ÏÏËÛÈÓ, ÙÔ‡ÙˆÓ, ¿ÓÙ·˜, Ù¿˜ ÚÔÛfi‰Ô˘˜.
4. ·. ¡· ‚Ú›Ù ٷ Û˘ÓıÂÙÈο ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ Ϥ͈Ó: ÂéÔÚÒÙÂÚÔÈ, ïÌÔÓÔ-
ÔÖÌÂÓ, Â鉷ÈÌÔÓ‹ÛÂÈÓ, àÂÛÙ¤ÚËÎÂÓ.
‚. ¡· ‚Ú›Ù ٷ ˘ÔΛÌÂÓ· ÙˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘.
448
∫ÚÈÙËÚÈ·445-456 29-01-04 12:20 ™ÂÏ›‰·449
Β΄ Ασκήσεις:
1. ¡· ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ› ÙÔ Î›ÌÂÓÔ.
2. ¶ÔÈ· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ô πÛÔÎÚ¿Ù˘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜
‰ÈηÛÙ¤˜ Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈο Î·È ·ÌÂÚfiÏËÙ·;
3. ·. ¡· ÎÏ›ÓÂÙ ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈ΋ ·Ú·Ù·ÙÈÎÔ‡ ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚËÌ¿ÙˆÓ: àÍÈÔ‡Ùˆ,
àÊ·ÈÚÂÖÓ.
‚. ¡· ÁÚ¿„ÂÙ ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ‚·ıÌÔ‡˜ [ÛÙÔ Á¤ÓÔ˜, ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Î·È ÛÙËÓ ÙÒÛË
Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È] ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÈı¤ÙˆÓ: ¤Ó˘, âÏ¿ÙÙÔ˘˜, ¯Â›ÚÔ˘˜, ÓÂ-
ˆÙ¤ÚÔ˘˜.
4. ¡· ‚Ú›Ù ÙË Û˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ı¤ÛË ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ Ϥ͈Ó: Ù¿ ‰›Î·È·, àԂϤ„·˜,
âÏ¿ÙÙÔ˘˜, ηٷÊÚÔÓÂÖÓ, ÙáÓ ÔÏÈÙáÓ, ñÌáÓ, ÙfiÓ ÓfiÌÔÓ, ñ¤Ú ÙáÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ.
449
∫ÚÈÙËÚÈ·445-456 29-01-04 12:20 ™ÂÏ›‰·450
∫ÚÈÙËÚÈ·445-456 29-01-04 12:20 ™ÂÏ›‰·451
Απαντήσεις
• στα Ωριαία Κριτήρια Αξιολόγησης
1Ô ∫ÚÈÙ‹ÚÈÔ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘
1. [°È· ÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ‚Ï. ∂ÓfiÙËÙ· 2]
2. ·. √ ÂÈÙ¿ÊÈÔ˜ ÏfiÁÔ˜ ÂÎʈÓ›ٷÈ, ÁÈ· Ó· ÙÈÌËıÔ‡Ó ÔÈ ÓÂÎÚÔ› Ù˘ Ì¿¯Ë˜. √ Ú‹ÙÔ-
Ú·˜ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ ·ÚÂÙ‹ Î·È ÙÔ ‹ıÔ˜ ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ ÔÏÂÌÈÛÙÒÓ ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Â¤-
ÏÂÍ·Ó Ó· Âı¿ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Î·È ‰ÂÓ ÓÙÚfiÈ·Û·Ó ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘-
ÌÔϛ٘ ÙÔ˘˜. ¢Â‡ÙÂÚÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ÂÈÙ¿ÊÈÔ˘ ÏfiÁÔ˘ Â›Ó·È Ë ·ÚËÁÔÚÈ¿ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜
ÁÔÓ›˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÏÔÈÔ‡˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ. √ §˘Û›·˜ ÚÔÛ·ı› Ó· ··Ï‡ÓÂÈ ÙÔÓ
fiÓÔ ÙˆÓ Û˘ÁÁÂÓÒÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÙÚfiÔ ı·Ó¿ÙÔ˘ ˆ˜ ÙÔÓ Î·Ï‡-
ÙÂÚÔ ı¿Ó·ÙÔ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. √ ı¿Ó·ÙÔ˜ ·˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Û˘ÓÂȉËÙ‹˜ ÂÈÏÔ-
Á‹˜ ÙˆÓ ÔÏÂÌÈÛÙÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î¤Ú‰ÈÛ·Ó Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘ÙfiÓ ÙËÓ ·ÈÒÓÈ· ‰fiÍ·. •¤Ê˘-
Á·Ó ·fi ÙË ÊıÔÚ¿, Ô˘ ÂÈʤÚÂÈ Ô ¯ÚfiÓÔ˜, Î·È ¿ÊËÛ·Ó ›Ûˆ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ·Ó¿ÌÓËÛË ÁÂÓ-
Ó·›ˆÓ Î·È ‰˘Ó·ÙÒÓ ·Ó‰ÚÒÓ. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ı· Â›Ó·È ¿ÓÙ· Û‚·ÛÙÔ› ÙfiÛÔ ·˘ÙÔ›
fiÛÔ Î·È ÔÈ ¿ÌÂÛÔÈ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÙÔ˘˜. ∆¤ÏÔ˜ ÛÎÔfi˜ οı ÂÈÙ¿ÊÈÔ˘ ÏfiÁÔ˘ Â›Ó·È Ë ·Ó¿-
‰ÂÈÍË fi¯È ÌfiÓÔ ÙˆÓ ÔÏÂÌÈÛÙÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ fiÏ˘, Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ó¤ıÚ„Â. ∏ fiÏË, ÏÔÈ-
fiÓ, Ô˘ ÌfiÚÂÛ ӷ ÂÌÓ‡ÛÂÈ ·˘Ù¿ Ù· ȉ·ÓÈο ÛÙ· ·È‰È¿ Ù˘, ÙÒÚ· ÙÔ˘˜ ·ÓÙ·Ì›-
‚ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÒÓÙ·˜ ·ÁÒÓ˜ Î·È ÌÂÁ·ÏÔÚ›˜ ÙÂÏÂÙ¤˜ ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘˜.
‚. Ô鉒 àÓ·Ì›ӷÓÙ˜ ÙfiÓ ·éÙfiÌ·ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔÓ, àÏÏ’ âÎÏÂÍ¿ÌÂÓÔÈ ÙfiÓ Î¿ÏÏÈÛÙÔÓ: ÔÈ
ÁÂÓÓ·›ÔÈ ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜ ηıfiÚÈÛ·Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÙË ÌÔ›Ú· ÙÔ˘˜. ∫·Ó›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·Ô-
ʇÁÂÈ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ. ªÔÚ›, fï˜, Ó· ÂÈϤÍÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ, Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ʇÁÂÈ ·fi
ÙË ˙ˆ‹. √È ¿ÓÙÚ˜ ·˘ÙÔ› ¤ÏÂÍ·Ó Ó· ʇÁÔ˘Ó ¤Ó‰ÔÍ· ·ÁˆÓÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰·,
ÚÈÓ ˘ÔÛÙÔ‡Ó ÙË Ê˘ÛÈ΋ ÊıÔÚ¿ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘.
ÂÓıÔÜÓÙ·È ‰È¿ Ù‹Ó Ê‡ÛÈÓ ó˜ ıÓËÙÔ›, ñÌÓÔÜÓÙ·È ‰¤ ó˜ àı¿Ó·ÙÔÈ ‰È¿ Ù‹Ó àÚÂÙ‹Ó: ÔÈ
¿ÓıÚˆÔÈ ·˘ÙÔ› ηٿÊÂÚ·Ó Ó· ˘ÂÚÓÈ΋ÛÔ˘Ó ÙË ıÓËÙ‹ ʇÛË ÙÔ˘˜. ªÂ ÙÔÓ ¤Ó‰ÔÍÔ
ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘˜ ΤډÈÛ·Ó ÙËÓ ·ÈÒÓÈ· ‰fiÍ·. £· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ¿ÓÙ· ˙ˆÓÙ·ÓÔ› ÛÙȘ ÌÓ‹-
̘ fiψÓ, ÁÈ·Ù› ı· ı·˘Ì¿˙ÔÓÙ·È ¿ÓÙ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÂÙ‹ ÙÔ˘˜.
ıÓËÙáÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ öÙ˘¯ÔÓ, àı¿Ó·ÙÔÓ ÌÓ‹ÌËÓ ‰È¿ Ù‹Ó àÚÂÙ‹Ó ·éÙáÓ Î·Ù¤ÏÈÔÓ: ·-
ÚfiÏÔ Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó ıÓËÙÔ›, fiˆ˜ fiÏÔÈ Ì·˜, ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ı·Ó·Û›·
̤ۈ Ù˘ ·ÚÂÙ‹˜, Ô˘ ¤‰ÂÈÍ·Ó.
2. ·. Â鉷›ÌÔÓ·˜, Â鉷ÈÌÔÓÂÛÙ¤ÚÔ˘˜ // ÌÂÁ¿ÏˆÓ, ÌÂÈ˙fiÓˆÓ // ηÏáÓ, ηÏÏÈfiÓˆÓ //
àÍȈ٤ÚÔ˘˜, àÍȈٿÙÔ˘˜ // àÁ·ıfiÓ, ÎÚ¿ÙÈÛÙÔÓ.
‚. ÁÂÓ. ÙÔÜ ·éÙÔÌ¿ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙáÓ ·éÙÔÌ¿ÙˆÓ ı·Ó¿ÙˆÓ
‰ÔÙ. Ùˇá ·éÙÔÌ¿Ùˇˆ ı·Ó¿Ùˇˆ ÙÔÖ˜ ·éÙÔÌ¿ÙÔȘ ı·Ó¿ÙÔȘ
·ÈÙ. ÙfiÓ ·éÙfiÌ·ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔÓ ÙÔ‡˜ ·éÙÔÌ¿ÙÔ˘˜ ı·Ó¿ÙÔ˘˜
ÁÂÓ. Ùɘ àÁËÚ¿ÙÔ˘ ÌÓ‹Ì˘ ÙáÓ àÁËÚ¿ÙˆÓ ÌÓËÌáÓ
‰ÔÙ. ÙFÉ àÁËÚ¿Ùˇˆ ÌÓ‹ÌË Ù·Ö˜ àÁËÚ¿ÙÔȘ ÌӋ̷Ș
·ÈÙ. Ù‹Ó àÁ‹Ú·ÙÔÓ ÌÓ‹ÌËÓ Ù¿˜ àÁËÚ¿ÙÔ˘˜ ÌÓ‹Ì·˜
2Ô ∫ÚÈÙ‹ÚÈÔ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘
3Ô ∫ÚÈÙ‹ÚÈÔ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘
1. [°È· ÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ‚Ï. ∂ÓfiÙËÙ· 5]
2. ·. ∞Ú¯Èο Ô πÛÔÎÚ¿Ù˘ ÙÔÓ›˙ÂÈ fiÙÈ ‰Â ˙ËÙ¿ ÙÔÓ Ô›ÎÙÔ Î·ÓÂÓfi˜. ∆Ô ÌfiÓÔ, Ô˘ ÂÈ-
‰ÈÒÎÂÈ, Â›Ó·È Ë ·ÔηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘. °È’ ·˘Ùfi ‰Â ı¤ÏÂÈ Ó· ÙÔÓ Ï˘Ëı› η-
Ó›˜ ÁÈ· ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ· ÙÔ˘. ∞̤ۈ˜ ÌÂÙ¿, fï˜, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Î·È ÍÂηı·-
Ú›˙ÂÈ fiÙÈ Ë ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰ÈηÛÙÒÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› Î·È Û ۯ¤ÛË
Ì ÙÔÓ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ, ‰ËÏ·‰‹, Ó· Ê·ÓÔ‡Ó Â˘ÓÔ˚ÎfiÙÂÚÔÈ ÚÔ˜ ÙÔÓ Î·-
ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ, ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÂÂȉ‹ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó·Ó ÏÔ‡ÛÈÔ Î·È ‰È¿ÛËÌÔ ¿ÓÙÚ·.
∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ı· ÓÙÚfiÈ·˙ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰ÈηÛÙ¤˜ Î·È ı· ÚÔ¤‚·ÏÏ ··Ú¿‰ÂÎÙ·
ÚfiÙ˘· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜. ∂Í¿ÏÏÔ˘ Ë ÈÛÔÓÔÌ›· Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË ÚÔ-
¸fiıÂÛË Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ªÈ· ÌÂÚÔÏËÙÈ΋ ‰ÈηÛÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË ı· Î·Ù¤Ï˘Â ÙÔ ‰Ë-
ÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ÔÏ›ÙÂ˘Ì·. °È’ ·˘Ùfi, ÏÔÈfiÓ, Ú¤ÂÈ Ó· ıˆڋÛÔ˘Ó fiÙÈ Ë ·‰ÈΛ·, Ô˘ ¤ÁÈ-
Ó Û ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ηÙËÁfiÚÔ˘, ‚·Ú·›ÓÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Î·È ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰È-
ηÛÙ¤˜. √ÔÈ·‰‹ÔÙ ·Ú¿‚·ÛË ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ı›ÁÂÈ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, ·ÊÔ‡ ÔÈ
ÓfiÌÔÈ ıÂÛ›ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· fiψÓ.
3. ·. äÍÈÔ‡ÌËÓ àÊF‹ÚÔ˘Ó
äÍÈÔÜ àÊF‹ÚÂȘ
äÍÈÔ‡Ùˆ àÊF‹ÚÂÈ
äÍÈÔ‡ÌÂı· àÊFËÚÔÜÌÂÓ
äÍÈÔÜÛı àÊFËÚÂÖÙÂ
äÍÈÔÜÓÙÔ àÊF‹ÚÔ˘Ó
‚. ¤Ó˘, ÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˜, ÂÓ¤ÛÙ·ÙÔ˜ // ÌÈÎÚ¿˜, âÏ¿ÙÙÔ˘˜, âÏ·¯›ÛÙ·˜ // ηÎÔ‡˜, ¯Â›-
ÚÔ˘˜, ¯ÂÈÚ›ÛÙÔ˘˜ // Ó¤Ô˘˜, Óˆ٤ÚÔ˘˜, ÓˆٿÙÔ˘˜.
4. Ù¿ ‰›Î·È·: Û‡ÛÙÔÈ¯Ô ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÛÙË ÌÙ¯. „ËÊÈ˙Ô̤ÓÔ˘˜ // àԂϤ„·˜: ÂÈÚÚË-
Ì·ÙÈ΋ ¯ÚÔÓÈ΋ ÌÙ¯. Û˘ÓËÌ̤ÓË ÛÙÔ Ìˉ›˜, ˆ˜ ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜
¯ÚfiÓÔ˘ ÛÙÔ àÍÈÔ‡Ùˆ // âÏ¿ÙÙÔ˘˜: ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ ÛÙÔ Ù¿˜ ÙÈ̈ڛ·˜ ·fi ÙÔ ÔÈ-
ÂÖÛı·È // ηٷÊÚÔÓÂÖÓ: ÙÂÏÈÎfi ··Ú¤ÌÊ·ÙÔ, ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÛÙÔ Ú‹Ì· ‰È‰¿ÍÂÙÂ, ÂÙÂ-
ÚÔÚÔÛˆ›· (˘ÔÎ. ÙÔ˘˜ Óˆ٤ÚÔ˘˜) // ÙáÓ ÔÏÈÙáÓ: ÂÙÂÚfiÙˆÙÔ˜ ÔÓÔÌ·ÙÈÎfi˜
ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜, ÁÂÓÈ΋ ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÛÙÔ ÙÔÜ Ï‹ıÔ˘˜ // ñÌáÓ: ÂÙÂÚfiÙˆÙÔ˜
ÔÓÔÌ·ÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜, ÁÂÓÈ΋ ‰È·ÈÚÂÙÈ΋ ÛÙÔ ≤ηÛÙÔ˜ // ÙfiÓ ÓfiÌÔÓ: ·ÓÙÈΛ-
ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ··ÚÂÌÊ¿ÙÔ˘ ·Ú·‚·›ÓÂÈÓ // ñ¤Ú ÙáÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ: ÂÌÚfiıÂÙÔ˜ ÂÈÚÚË-
Ì·ÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ˘ÂÚ¿ÛÈÛ˘ ÛÙË ÌÙ¯. ΛÌÂÓÔÓ.
453
∫ÚÈÙËÚÈ·445-456 29-01-04 12:20 ™ÂÏ›‰·454
∫ÚÈÙËÚÈ·445-456 29-01-04 12:20 ™ÂÏ›‰·455
∫ÚÈÙËÚÈ·445-456 29-01-04 12:20 ™ÂÏ›‰·456