Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
6Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Epistola Lui Iuda -65 Nt-codex Bazae

Epistola Lui Iuda -65 Nt-codex Bazae

Ratings: (0)|Views: 44|Likes:
Autor OBedeya Dorin David Aurel Ben Aharon Cohen. Conţine Esitola Apostolului Iuda rudenia lui Iisus şi fratele lui Iacaov,din Codex Bezae. Un Codex antic din secolul III-IV . Se poate să fie cel de la Sinodul de la Smirna. Fiind rupt în două Epistolele lui Pavel şi parte din Iacov au rămas la bizantini , restul a dispărut în istorie. Codex Bezae are exact partea lipsă a Celui Bizantin CODEX DISCORIAS şi este unul dintre cele cinci cele mai importante manuscrise greceşti ale Noului Testament, şi cel mai interesant dintre toate pe cont de lecturile sale specifice, savanţi se desemneze de litera D (a se vedea CRITICA biblice, sub titlul-textuale). Acesta primeşte numele de Teodor Beza, prietenul şi succesorul lui Calvin, şi de la Universitatea din Cambridge, care a obţinut ca un cadou de la Beza în 1581 şi încă o posedă. Textul este bilingv, greacă şi latină. Manuscrisul, scris în caractere uncial, formează un volum in-cvarto, excelente de calc, 10 x 8 cm, cu o coloană pe o pagină, fiind grec pe pagina din stânga (considerată locul de onoare), şi paralel şi ca o strajă care confirmă este textul latin, pe dreapta paginii. Ea a fost reprodusă într-un facsimil fotografic excelent, publicat (1899) de la Universitatea din Cambridge.
Autor OBedeya Dorin David Aurel Ben Aharon Cohen. Conţine Esitola Apostolului Iuda rudenia lui Iisus şi fratele lui Iacaov,din Codex Bezae. Un Codex antic din secolul III-IV . Se poate să fie cel de la Sinodul de la Smirna. Fiind rupt în două Epistolele lui Pavel şi parte din Iacov au rămas la bizantini , restul a dispărut în istorie. Codex Bezae are exact partea lipsă a Celui Bizantin CODEX DISCORIAS şi este unul dintre cele cinci cele mai importante manuscrise greceşti ale Noului Testament, şi cel mai interesant dintre toate pe cont de lecturile sale specifice, savanţi se desemneze de litera D (a se vedea CRITICA biblice, sub titlul-textuale). Acesta primeşte numele de Teodor Beza, prietenul şi succesorul lui Calvin, şi de la Universitatea din Cambridge, care a obţinut ca un cadou de la Beza în 1581 şi încă o posedă. Textul este bilingv, greacă şi latină. Manuscrisul, scris în caractere uncial, formează un volum in-cvarto, excelente de calc, 10 x 8 cm, cu o coloană pe o pagină, fiind grec pe pagina din stânga (considerată locul de onoare), şi paralel şi ca o strajă care confirmă este textul latin, pe dreapta paginii. Ea a fost reprodusă într-un facsimil fotografic excelent, publicat (1899) de la Universitatea din Cambridge.

More info:

Published by: dorindavidaurel_1948 on Mar 23, 2012
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

01/12/2013

pdf

text

original

 
 
CODEX BAZAE
Epistola lui Iuda
 
Traducerea ,conservarea textului latin
şi trasliteraţia
:OBedeya Dorin David Aurel Ben Aharon Cohen
(CODEX CANTABRIGIENSIS), una dintre cele cinci cele mai importante manuscrise greceşti ale NouluiTestament, şi cel mai interesant dintre toate pe cont de lecturile sale specifice, savanţi se
desemneze de litera D (a se vedea CRITICA biblice, sub titlul-te
xtuale). Acesta primeşte numele deTeodor Beza, prietenul şi succesorul lui Calvin, şi de la Universitatea din Cambridge, care a obţinutca un cadou de la Beza în 1581 şi încă o posedă. Textul este bilingv, greacă şi latină. Manuscrisul,
scris în caractere
uncial, formează un volum in
-
cvarto, excelente de calc, 10 x 8 cm, cu o coloană peo pagină, fiind grec pe pagina din stânga (considerată locul de onoare), şi paralel şi ca o stracareconfirmă este textul latin, pe dreapta paginii. Ea a fost reprodusă într
-un facsimil fotografic
 
excelent, publicat (1899) de la Universitatea din Cambridge.
Codexul conţine numai cele patru Evanghelii, în ordinea dată comună în Occident, Matei, Ioan, Luca,
Marcu, apoi câteva versete (11-
15), în latină numai, din Epistola a treia a Sf. Ioan, şi FapteleApostolilor. Nu lipsesc, totuşi, de la manuscris de scrib original, în limba greacă, Matei 1:1
-20; [3:7-16]; 06:20 - 9:02, 27:2-12, Ioan 1: 16-3:26; [18:14-20:13]; [Marcu 16:15-20]; Fapte 08:29 - 10:14,21:2-10, 16:18, 22:10-20; 22:29-
28:31, în latină, Matei 1:1
-
11; *două douăzeci şi unu
- 03:07], 06:08 -08:27, 26:25-27:1; Ioan 1:1 - 3:16; [18:2-20:1]; [Marcu 16:6-20]; Fapte 8:20-10:4; 20:31-21:2, 7-10;22:2-10; 23:20-
28:31. Cele pasaje din paranteze au fost furnizate de către o mână de X
-lea.
Se va observa că Evanghelia Sfântului Luca este singura, din cărţile conţinute,care este păstratăcomplet. Starea în care este cartea, arată un decalaj între Evanghelii şi Faptele Apostolilor, şifragment din Ioan III, indică faptul că, la fel ca în manuscris antic parte, Epistolele Catolice au fostplasate acolo. Faptul că Epistola lui Iuda nu precede imediat Faptele Apostolilor este considerată caindicând spre omiterea din Codex; se poate, totuşi, au fost introduse în altă parte. No
i nu putem
spune dacă manuscrisul conţinea mai mult din Noul Testament, şi nu există nici un indiciu că a fost,la fel ca alte manuscrise mari uncial, mai alăturat textul din Vechiul Testament. Pe lângă mânascriitorul iniţial, există corecţii în mâini dif 
erite, unele contemporane, probabil, cu adnotarile
originale, mai târziu liturgice şi sanctorum sortes, sau formule pentru a spune averi, toate acesteasunt importante pentru urmărirea istoria manuscrisului
 
 
 

Activity (6)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 hundred reads
Dan liked this
smellthebell liked this
lamasanu cezar liked this
Dan liked this

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->