Welcome to Scribd. Sign in or start your free trial to enjoy unlimited e-books, audiobooks & documents.Find out more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
1Activity
P. 1
Towards a smart cohesion policy (Eng)/ Hacia una política de cohesión inteligente (Ing)/ Kohesio politika inteligente baterantza (Ing)

Towards a smart cohesion policy (Eng)/ Hacia una política de cohesión inteligente (Ing)/ Kohesio politika inteligente baterantza (Ing)

Ratings: (0)|Views: 133|Likes:
Published by EKAI Center

More info:

Published by: EKAI Center on Mar 23, 2012
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

10/04/2013

pdf

text

original

 
0
]as`tm| ` |i`t}labe|jaf ~akjlz 
^`seń _eth`
Euta~e`f labe|jaf ~akjlz |baukm `lpujte ` |b`t
)
~et emce& Lafwetcefle |eef `| j}| cujmjfc ~tjf
)
lj~ke i`z de ` ~asetguk ia}jw`}jfc g`l}at du}l`ffa} de }be afkz lef}te ag ct`wj}z ag }be ~a
)
kjlz& Labe|jaf |baukm fa iate de mjtel}em `} `fuf`}}`jf`dke ‒|`iefe||‚& Se |baukm t`}bet `ji`} jf}etf`k lai~`}jdjkj}z+ jf atmet }a de `dke }a`l} er}etf`kkz `| ` labetef} atc`fj|i&Jf }bjfhjfc `dau} labe|jaf ~akjlz jf|~jt`}jaf|baukm de mt`sf gtai }be lafle~} mj|lu||em jf}be ekm ag jffaw`}jaf ~akjlz sbete }be jme` ag ‛|i`t} |~elj`kj|`}jaf’ b`| ~tawjmem u|eguk cu
)
jm`fle }a a~}jij|e cawetfief} jf}etwef}jaf& ]bj| fes lafle~}+ sbjlb |ucce|} ` de}}et u|eag tecjaf|‚ |~eljl ~a}ef}j`k+ j| wetz iulb jf he
)
e~jfc sj}b ` ctasjfc mei`fm gat labe|jaf ~akjlz}a me~`t} gtai ` ‒afe)|je)}|)`kk‚ `~~ta`lb+ de
)
laijfc ` ‒~k`le)d`|em‚ ~akjlz jf|}e`m&Fewet}beke||+ ~a}ef}j`k |zfetcje| de}seef }be }sa`te |}jkk fa} er~katem |uljef}kz& Labe|jaf ~akjlzj| `dau} iulb iate }b`f |}jiuk`}jfc jffaw`}jaf&Gat |aie }jie+ ` ~etle~}jaf b`| maijf`}em }b`}labe|jaf `fm jffaw`}jaf ~akjlje| l`ffa} ca sekk}ace}bet+ }be gatiet dejfc galu|em af lafwetcef
)
le `fm }be k`}}et af `lbjewjfc erlekkefle& Ze}+ }be}beie ag jffaw`}jaf b`| ~tacte||jwekz c`jfem te
)
kew`fle `iafc adoel}jwe| ag labe|jaf ~akjlz& @| `te|uk}+ labe|jaf i`z fas ou|} `| sekk de ~etlejwem`| ` i`oat Euta~e`f jf|}tuief} ag jfwe|}ief}jf jffaw`}jaf& @ ~a||jdke gu|jaf ag labe|jaf ~akj
)
lz `fm |i`t} |~elj`kj|`}jaf+ sb`} se saukm l`kk‒|i`t} labe|jaf‚+ i`z fa} afkz |etwe da}b ~akjlje|}bei|ekwe|+ du} i`z `k|a cjwe ` iulb)feemem da
)
a|} }a Euta~e`f jf}ect`}jaf `| ` sbake&
]be tjcb} }jie }a `l}
Jf }be fer} ges iaf}b|+ }be EU |baukm efc`ce jf` ‒|i`t}‚ te)gt`ijfc ag labe|jaf ~akjlz&Gjt|} ag `kk+ }be EU b`| `kte`mz ef}etem jf}a }be~etjam ag feca}j`}jaf| ag }be Fes Gjf`flj`k Gt`
)
iesath& Af Oufe <>
}b
4>00 }be Laiij||jaf ~u}gats`tm j}| ~ta~a|`k gat }be fer} |ewef)ze`t dum
)
ce}`tz ~etjam "4>0=)4>4>*+ a~efjfc }be aat }ate`l}jaf| gtai }be Ieidet \}`}e|& Feca}j`}jaf|`te er~el}em }a k`|} uf}jk }be efm ag 4>04+ }ba
)
ucb jf }be ie`f}jie kecj|k`}jaf jf |~eljl `te`|
meia|EUTA^@ “ Lef}te gat
e
uta~e`f \}t`}ecz
 Oukz 4>00
 
4
sjkk de ~te~`tem& Jf }be l`|e ag labe
)
|jaf ~akjlz+ ` gati`k iee}jfc ag ijfj
)
|}et| j| |lbemukem gat Meleidet 04
}b
+4>00+ sbef }bez |baukm `kte`mz |~elj
)
gz }be d`|e| ag ` ~a}ef}j`k lai~taij
)
|e `cteeief}& ]bj| ie`f| }b`} se `tede|}asem afkz sj}b ` ges iaf}b| sjmesjfmas ag a~~at}ufj}z gat ` ‒|i`t}‚ te
)
gutdj|bjfc ag |~eljl EU ~akjlje| `fm~tact`i|&\elafmkz+ jffaw`}jaf j| luttef}kz af }a~ ag }be EU`cefm`& Gat }be k`|} }sa ze`t| se b`we deef ad|e
)
twjfc ` ‒|jkef} tewaku}jaf‚ jf }be EU jffaw`}jaf ~a
)
kjlz
0
& ]be t|} Euta~e`f Jffaw`}jaf Laiij||jafet+I`jte Ceacbec`f)Pujff+ b`| i`f`cem }a jf}tamu
)
le jffaw`}jaf jf}a }be b`tm late ag }be EU `cefm`&Jf ~`t}jluk`t+ |be b`| |ulleemem jf ~taia}jfc `fjme` ag ‛|i`t} |~elj`kj|`}jaf’ `| ` s`z }a i`heEuta~e4>4> iate eel}jwe }b`f j}| ~temele||at`fm `lbjewe cte`}et labetefle de}seef Euta~e
)
`f tecjaf`k `fm T'M'J ~akjlje|& @ |}tafc ~a|j}jafag Laiij||jafet Pujff i`z }a |aie er}ef} deer~k`jfem dz }be g`l} }b`} }be ji~at}`fle ag jffa
)
w`}jaf jf cefet`k b`| jflte`|em da}b jf }be ckad`k`fm }be Euta~e`f laf}er}& ]be ckad`k elafaijlltj|j| b`| mt`sf `}}ef}jaf ag melj|jaf)i`het| af`f utcef} feem }a galu| af fes |autle| ag ctas}b& ]bj| j| e|~elj`kkz `lu}e jf }be l`|e ag }be EU sbe
)
tedz afe l`f fa}e ` ctasjfc laf|ljau|fe|| }b`}jf }be kafc tuf se saukm de `dke }a lai~e}e sj}bUfj}em \}`}e|+ O`~`f at Lbjf` afkz jg se `l} `| afe|}tafc `fm laf|akjm`}em elafaiz&De|jme|+ gat }be k`|} }btee ze`t|+ labe|jaf ~akj
)
lz b`| deef ` |udoel} ag wjwjm mj|lu||jaf|+ sbjlbb`we kem }a ` sjme|~te`m `cteeief} }b`} j} |baukmdelaie ` ‒~k`le)d`|em‚ ~akjlz& A}bet ag j}| ~a||j
)
dke tegati|+ teel}em `k|a jf }be Laiij||jaf‚|
0 ^& _eth`+ ‛@ Fes Jffaw`}jaf \~jtj} `fm }be Gu}ute ag Ke`mI`the}|’+ ]C@E JJJ ) laf}tjdu}jaf }a }be ^akj|b+ M`fj|b `fmLz~tja} ]tja ^te|jmeflz ag }be Euta~e`f Ufjaf+ Oufe 4>00
Dumce} gat Euta~e4>4>
4
~ta~a|`k+ jfl
)
kume `f jf}tamul}jaf ag ` fes l`}ecatzag tecjaf| "‒}t`f|j}jaf tecjaf‚*8 }bei`}jllaflef}t`}jaf8
er `f}e
`fm
er ~a|} 
laf
)
mj}jaf`kj}z8 ` ~etgati`fle te|etwe "5% ag labe|jaf dumce} te|etwem gat de|})~et
)
gatijfc tecjaf| at Ieidet \}`}e|*8 `|sekk |e}}jfc `|jme ` |e~`t`}e Laffel}jwj}zGufm gat ~taoel}| jf }t`f|~at}+ efetcz `fmJL]& Sbjke se l`f |ee ` cefet`k sjkkjfcfe||}a tegati }be labe|jaf ~akjlz+ }be `llef}af j}| ~a}ef}j`k ~ta)jffaw`}jwe take |eei| }a de jf
)
|uljef}& ^tewjau|kz+ jf ` laiiufjl`}jaf
Tecjaf`k^akjlz laf}tjdu}jfc }a |i`t} ctas}b jf Euta~e4>4>
<
+}be Laiij||jaf b`| }tjem }a er~kate ` ~a}ef}j`k gatlabe|jaf ~akjlz }a delaie ‒|i`t}‚& ]bete j| ` feem )`fm `f `~~ta~tj`}e all`|jaf ) }a tejfgatle }bj| kjfe ag }bjfhjfc jf mj|lu||jaf| awet }be gu}ute ag labe|jaf& ]bete `te }sa gut}bet+ iate cefet`k te`|af| sbz}bj| j| ` |uj}`dke }jie }a de} af ‒|i`t} labe|jaf‚& ]bete j| ` ctasjfc ~etle~}jaf }b`} }be EU j|+ afle`c`jf+ laijfc }a ` ~`t}jfc ag }be s`z|
=
& Gufm`
)
ief}`k| ag }be Euta~e`f ~taoel}+ kjhe laiiaf lut
)
teflz+ |jfcke i`the}+ \lbefcef `cteeief}+ lai
)
iaf `ctjluk}ut`k ~akjlz at labe|jaf+ `te |ulle||j
)
wekz ~u} jf}a pue|}jaf& \aie ewef `tcue }b`} }beeutaafe ltj|j| }bte`}ef| }a dkas u~ }be EU gtaisj}bjf& Lj}jef| ag }be ia|} |uetjfc lauf}tje| "kjheCteele at \~`jf* `te jflte`|jfckz er~te||jfc }bejtmj|jkku|jafief} sj}b ~akj}jl|+ `k|a `} }be EU kewek&@} }be |`ie }jie+ Euta~e`f ke`met| `te `l}jfc uf
)
met ` ctasjfc
jfpuje}ume+
sj}b ` |ef|e ag kjij}emji~`l} af }be laut|e ag }bjfc|& @kk ag }bj| ie`f|}b`} }be sbake Euta~e`f ~taoel} feem| }a de cjwef` fes efetcz& Te)gt`ijfc }be EU `| `f atc`fj|i
4 Euta~e`f Laiij||jaf+ ‖@ Dumce} gat Euta~e4>4>’+ Dtu||ek|+ Oufe 4:}b 4>00+ ~& 00)04< Euta~e`f Laiij||jaf+ ‛Tecjaf`k ^akjlz laf}tjdu}jfc }a|i`t} ctas}b jf Euta~e 4>4>’+ Dtu||ek|+ Al}adet 7}b+ 4>00= O& Eii`faujkjmj|+ O& O`ffjfc+ ‖\}tafcet `g}et }be ltj|j|’+ Euta
)
~e`f ^akjlz Lef}te+ Oufe 4>00
Sbjke se l`f |ee` cefet`k sjkkjfc)fe|| }a tegati}be labe|jaf ~akj
)
lz+ }be `llef} afj}| ~a}ef}j`k ~ta)jffaw`}jwe take|eei| }a de jf|ug 
)
ljef}&
 
<
sbjlb j| |}tafc fa} del`u|e ag j}| ~te|uiem baia
)
cefej}z+ du} }b`fh| }a j}| b`tiafjau|kz jf}ect`}emjf}etf`k mjetefle|+ i`z bek~ Euta~e`f| }a tec`jfg`j}b jf jf}ect`}jaf& ]bj| j| sbete ‒|i`t} labe|jaf‚laie| jf&Gjf`kkz+ se `te sj}fe||jfc ` ckad`k }t`f|gati`
)
}jaf jf tecjaf`k ~akjlje|& ]be ia|} lke`t)lu} mj|)~u}e b`| etu~}em de}seef Satkm D`fh+ a~}jfcgat |~`le)feu}t`k `~~ta`lbe|+ `fm AELM sbjlb|u~~at}| ` ~k`le)d`|em ~akjlz& Jf ` fu}|bekk+ }begatiet galu|e| af ga|}etjfc i`rjiui jf}ette
)
cjaf`k g`l}at iadjkj}z jf te|~af|e }a s`ce |j
)
cf`k| jf atmet }a i`rjije g`l}at tes`tm| `fm`lbjewe cte`}et `cctec`}e sekg`te
5
& ]be k`}}et+ei~b`|je| ufmetmeweka~ief} }t`~| `||alj`}emsj}b kal`}jaf)|~eljl er}etf`kj}je| `fm i`the}g`jkute| sbjlb l`f jfbjdj} }be ~a}ef}j`k ag let}`jftecjaf| }a ctas
7
& \ji~ke ‒lafwetcef
)
le‚ j| jflte`|jfckz pue|}jafem `| `fawet`tlbjfc ~akjlz adoel}jwe& Jf|}e
)
`m+ fes galu| j| ~k`lem af }be feem}a }te`} ewetz tecjaf |e~`t`}ekz+ |u~
)
~at}jfc j}| |~eljl |}tefc}b| `fm ekj
)
ijf`}jfc }be da}}kefelh|& @llatmjfckz+cte`}et `}}ef}jaf j| ~`jm }a }be |~elj)lj}je| ag ‒k`ccjfc tecjaf|‚& @| Oa|e Eftj
)
pue C`tljk`a gtai AELM ~u}| j}+ ‛`f erl
)
ku|jwe galu| af }be ctas}b ~ake| feckel}|}be g`l} }b`} }be }`jk ag }be mj|}tjdu}jaf|}jkk `llauf}| gat `taufm }sa }bjtm| ag `c
)
ctec`}e ctas}b’
3
&Ia|} ji~at}`f}kz+ }be |zi~`}bz ag ~akjlz)i`het|j| lke`tkz iawjfc }as`tm| }be |elafm `~~ta`lb+
5 Satkm D`fh+ 4>>:+ ‖Satkm Meweka~ief} Te~at} 4>>:? Te
)
|b`~jfc Elafaijl Ceact`~bz’+ Satkm D`fh+ S`|bjfc}af ML7 AELM+ ‖Bas Tecjaf| Ctas’+ AELM+ ^`tj| 4>>:8AELM+ ‖Tecjaf| I`}}et? Elafaijl Telawetz+ Jffaw`}jaf`fm \u|}`jf`dke Ctas}b’+ AELM+ ^`tj| 4>>:3 O&E& C`tljk`a+ O&A& I`t}jf|+ S& ]ai~|af+ ‛Sbz ~akjlje| i`zfeem }a de ~k`le)d`|em jf atmet }a de ~ea~ke)lef}tem’+WAREU+ 4> Faweidet 4>0>
sbjlb l`f de fa}em jf }be ctas}b|}t`}ecz ag }be Ad`i` @mijfj
)
|}t`}jaf `fm jf ‛}be ~bjka|a~bjl`k`~~ta`lb sbjlb ufmet~jf| }beluttef} tegati| ag EU Labe|jaf^akjlz’
2
& ^tag& D`tl`+ jf }be te~at}‛@f @cefm` gat ` Tegatiem Labe
)
|jaf ^akjlz’+ `mwal`}e| gat ‛}be gukku}jkj|`}jaf ag }be ~a}ef}j`k ag ewetz~k`le at tecjaf’
:
&@kk ag }bj| |bas| }b`} }bete `teg`wat`dke lafmj}jaf| gat }be tegt`
)
ijfc ag labe|jaf jf ` ‒|i`t}‚ g`|bjaf& \}jkk+ uflet
)
}`jf}z tei`jf| tec`tmjfc }be er`l} laf}ef} ag la
)
be|jaf‚| jffaw`}jwe mjief|jaf& 
Labe|jaf `fm jffaw`}jaf?akm gtjefm|
 ]bj| b`| deef ufmetkjfem jf ` telef}
Jffaw`}jaf Ufjaf Lai~e}j}jwefe||Te~at} 
+ sbjlb ad|etwem }b`} }b`fh|k`tcekz }a ` ct`mu`k jf}tamul}jaf ag jffaw`}jaf adoel}jwe| jf labe|jaf ~akj
)
lz+ }be ~ta~at}jaf ag EU dumce} memj
)
l`}em }a te|e`tlb+ meweka~ief} `fmjffaw`}jaf "T'M'J* b`| jflte`|emgtai <% jf 0:25 }a 00% jf 4>>:
0>
&Awet }bj| }jie+ se b`we ad|etwem` |jcfjl`f} jflte`|e jf fa} afkz labe
)
|jaf gufm| du} `k|a gt`iesath ~tact`imemjl`}em }a te|e`tlb `fm jffaw`}jaf"`| meiaf|}t`}e|
Lb`t} 0
*& Jf }be luttef} ~ta
)
ct`iijfc ~etjam "4>>3)4>0<*+ 0=+=% ag `kk }be\}tul}ut`k Gufm| `te mewa}em }a te|e`tlb+ mewe
)
2 IlL`ff ^&+ At}ec`)@tcjke| T&+ ‛\i`t} \~elj`kj|`}jaf+ Tecja
)
f`k Ctas}b `fm @~~kjl`}jaf| }a EU Labe|jaf ^akjlz’+ Sat
)
hjfc ^`~et+ 4>00+ ~& 0=: G& D`tl`+ ‛@f @cefm` gat ` Tegatiem Labe|jaf ^akjlz’+ @~tjk4>>:+ ~& 030> Euta~e`f Laiij||jaf+ ‛Jffaw`}jaf Ufjaf Lai~e}j}jwefe||Te~at}’+ Oufe 4>00+ ~& 3:
Te)gt`ijfc }be EU `|`f atc`fj|i sbjlb j||}tafc fa} del`u|e ag j}| ~te|uiem baia
)
cefej}z+ du} }b`fh|}a j}| b`tiafjau|kzjf}ect`}em jf}etf`kmjetefle|+ i`z bek~Euta~e`f| }a tec`jfg`j}b jf jf}ect`}jaf&Fa}sj}b|}`fmjfc` ~a~uk`t ~etle~
)
}jaf ag labe|jaf~akjlz+ j} b`| `kte
)
`mz ~k`zem ` ltu
)
lj`k take `| afeag }be EU‚| ia|}~ta)jffaw`}jwejf|}tuief}|& 

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->