1

Engleza are o ortografie etimologic . n majoritatea cazurilor, literale ce compun un cuvnt un corespund sunetelor din care este el alc tuit. De pild , un cuvnt ca minute (minute) se ponun Diferen ele dintre scriere (destul) care se pronun i pronun are merg pn la anomalie, ca n cazul cuvntului enought proximativ inaf. minit.

Lucrurile se complic prin faptul c aceea i liter sau acela i grup de litere poate avea pn la sapte sau opt pronun ii diferite, ca de pild vocala a sau grupul ough. Totodat , acela i cuvnt poate avea pronun ii diferite, dup sens. De exemplu, row se pronun rau cand inseamn "ceart ". Tot astfel minute se pronun "amanun it". Exist , e drept, anumite reguli de pronun ie n englez , ns exep iile sunt uneori att de numeroase, ncat reguliule acestea dau o fals certitudine care poate duce n eroare. Singura solu ie practic este aceea de a nv a pronun ia fiec rui cuvnt n parte, consultnd un vocabular sau un dic ionar n care se d transcrierea fonetic a cuv ntului. Am folosit pentru manualul de fa adoptat de majoritatea manualelor transcrierea fonetic interna ional , care este n prezent i dic ionarelor. rou cnd inseamn "sir" sau "a vsli" mainiut cnd este adjectiv i inseamn i

Cele mai multe semne sau simboluri fonetice sunt luate din alfabetul latin, ca [t], [f], [b], [u], [e] etc. Valoarea lor este cea cunoscut , cu particularit ilespecifice limbii engleze. Aceste particularit i sunt expuse in cele 20 paragrafe din partea ntai aflat n meniu. Pentru sunetele care nu i-au g sit un echivalent n aflabetul latin, transcrierea fonetic folose te , [ ] pentru o englez deschis etc. i simbol fonetic.

simboluri noi, ca de exemplu [] pentru

Este necesar s facem distinc ia cuvenit intre litere liter

Cuvntul scris este alc tuit din litere. Alfabetul englez are 26 litere. Cuvntul rostit este alc tuit din sunete, care sunt prezentate prin simboluri fonetice. n limba englez acestea sunt n numar de 37. Independente sau asociate, ele formeaz cele 47 de unit principale ale limbii engleze. Substantivul head (cap), de exemplu, estew format din literele h, e , a este deci alc tui din sunetele [h], [e], d n paranteze drepte. i d. Pronun ia lui este [hed]. El i fonetice

i [d]. Simbolul fonetic sau transcrierea fonetic a unui cuvnt se

Accentul (') cuvintelor formate din dou sau mai multe silabe se a eaz naintea silabei accentuate. Cuvntul many (mul i, multe), n transcriere fonetic ['meni], are accentul pe prima silab . Cuvntul remain ( a r mane ), n transcriere fonetic [ri'mein], are accentul pe ultima silab . Prin nsu irea sistemului fonetic i prin consultarea permanent a transcrierii fonetice, cei ce vor

inv ta engleza dup acest site vor c p ta o pronuntie corect .

Sunetele limbii engleze lec ia 1

LESSON ONE [i] , [e] , [ ]

a [ ] un, o (art. nehot. folosit naintea cuvintelor care ncep cu o consoan ) an [ n] un, o (art. nehot. folosit naintea cuvinelor care ncep cu o vocal ) egg [eg] ou hen [hen] g in in [in] n lily ['lili] crin nest [nest] cuib, cuibar Nick [nik] pen [pen] toc. * Vocabularul fiec rei lec ii este a ezat n ordine alfabetic . a pen, Nick's pen, Lily's pen, a lily, a hen, a nest, a hen in a nest, an egg.

Fonetica

1. Vocala [i] este p vocal scurt , un sunet intermediar ntre i Cuvinte care con in vocala [i]: in [in], Lily ['lili], Nick ['nik]. 2.Vocala [e] este o vocal scurt pere, etc.

i e din limba rom na.

i foarte apropiat de e romnesc, fiind ns ceva mai deschis . Ea

seam n ndeosebi cu e din limba romna, cnd acesta e urmat de r, ca de exemplu n cuvintele mere, Cuvinte care con in vocala [e]: hen [hen] , nest [nest], pen [pen], egg [eg]. 3. Vocala [ ] este o vocal scurt , niciodata accentuat Am nt lnit acest sunet n articolul nehot rt a [ ] i corespunde vocalei din limba romn .

i an [ n].

Pronun ia i substantivele precedate de articolul nehot rt ca cuvnt, ca de pild cuvintele romne ti opun, alene, etc.:

i cum ar forma mpreun un singur

a pen [ 'pen], a lily [ 'lily], a hen [ 'hen], a nest [ 'nest], an egg [ n 'eg] 4. Accentul cuvintelor. n transcrierea fonetic, accentul (') se a eaz ntodeauna naintea silabei accentuate. De exemplu Lily ['lili]. 5.Accentul n propozi ie. n propozi ie se accentueaz de obicei p rtile principale de vorbire, ca substantivele, adjectivele, verbele principale, adverbele, pronumele demonstrative numeralele. De exemplu: A hen in a nest [ 'hen in 'nest]. (Puneti accentele ca n propozi ia rom neasca: Un 'om de la 'noi). i interogative i

Gramatic

1. Articolul nehot rt a, pronun at [ ], se folose te naintea cuvintelor care ncep cu o consoan ; de exemplu: a hen = o g ina, a pen = un toc vocal , de exemplu: an egg = un ou. n limba englez , articolul nehot rt est e acela i pentru toate genurile, traducndu-se prin un sau o, n functie de genul substantivului din limba romn. De exemplu: a lily = u crin , a hen = o g in . 2. Genitivul n 's (sintetic) este una din fomrele de exprimare a genitivului. Substantivul care indic posesorul, urmat de apostrof i s, se a eaz naintea substantivului pe care-l determin . De exemplu: Nick's pen = tocul lui Nick. i an, pronun at [ n], naintea cuvintelor care ncep cu o

Exerci ii

I. Transcrie i n limba englez : Un cuib, O g ina, Un toc, Un crin, Tocul lui Nick, Un ou, Un ou ntr-un cuibar.

Sunetele limbii engleze lec ia 2

LESSON TWO [ai] , [au] , [ei]

VOCABULAR Ben [ben] big [big] mare house [hous] cas I [ai] eu (scris ntodeauna cu liter mare) is [iz] este isn't ['iznt] nu este it [it] el, ea (pronume personal neutru to like [t 'laik] a pl cea I like [ai 'laik] mi place to live [t 'liv] a tr i, a locui I live [ai 'liv] (eu) tr iesc, locuiesc Mike [maik] my [mai] eu, mea, mei, mele name [neim] nume nice [nais] dr gu , frumos

n particula to a infinitivului, sunetul [ ] se apropie de romnesc. My name is Ben. I live in a nice house. Textul lec iei I like my house. It is a nice house. It isn't a big house.

FONETIC 1. Diftongul [ai] se apropie foarte mult de diftongul romnesc din cuvintele mai, cai, dai, etc., cu deosebirea c elementul al doilea al diftongului este sunetul [i] scurt englexesc.

* Cuvinte care con in diftongul [ai]: I [ai], like [laik], my [mai], nice [nais] 2. Diftongul [au] se apropie de asemenea foarte mult de diftongul romnesc din cuvintele dau, sau etc. Elementul al doilea diftongului este sunetul [u] scurt englezesc. 3. Diftongul [ei] se aseam n cu diftongul romnesc din cuvintele mei tei, lei, etc. Elementul al doilea al diftongului este sunetul [i] scurt englezesc. Am ntlnit acest diftong n cuvntul name [neim]. 4. Consoanele [b], [v], [g], [m], [n], [s], [z] pot fi considerate ca fiind identice cu consoanele corespunz toare din limb romn . 5. Consoana [h] se pronun cu aspira ie (emitere de aer) mai puternic dect n limba romn . GRAMATIC 1. Adjectivele n limba englez , oricte la num r, se a eaz naintea substantivului: A nice house. It is a nice big house 2. It este pronumele personal pentru substantivele apar innd genului neutru. Marea majoritate a substantivelor din limba englez sunt de genul neutru, ca de exemplu: house, nest, pen lily etc. 3. To like se construie te cu nominativul, spre deosebire de verbul a pl cea din limba romn , care se construie te du dativul. Construi i propozi iile cu to like n englez a a cum se construiesc ele n limba romn cu verbul a iubi (nu a pl cea). De exemplu: I like my house = mi place casa mea (n traducere textual : "plac casa mea" sau "iubesc casa mea"). 4. Infinitivul "lung" al verbelor este precedat de propozi ia to, care corespunz toare lui a din limba romn . De exemplu: to live = a tr i; to like = a pl cea. EXERCI II I. Traduce i n limba englez : 1. M cheam Mike. 2. mi place numele meu. 3. Mike este un nume

frumos. 4, Locuiesc ntr-o cas mare. 5, (Ea) este o cas frumoas . 6, E o cas mare i frumoas . 7, Nu e o cas mare. 8, mi place casa lui Ben. 9, G ina lui Lily este ntr-un cuibar.

Sunetele limbii engleze lec ia 3

LESSON THREE [i:]

VOCABULAR five [faiv] cinci and [ nd] i to buy [t 'bai] a cump ra I buy [ai 'bai] (eu) cump r cake [keik] pr jitur , tort cakes [keiks] pr jituri, tort down [daun] jos to eat [tu 'i:t] a mnca I eat [ai 'i:t] (eu) m nnc eleven [i'levn] unsprezece to leave [t 'li:v] a l sa I leave [ai 'li:v] (eu las Lily-May ['lili 'mei] nice [nais] pl cut, gustos, bun to sit down [t 'sit 'daun] a se a eza I sit down [ai 'sit 'daun] m a ez six [siks] ase

My name is Lily-May. I buy eleven cakes. Textul lec iei I like cakes. I sit down and eat my cakes. Nice cakes! I eat six cakes and leave five. FONETIC 1. Vocala [i:] este o vocala lung Este apropiata identic cu i romnesc din cuvintele n care accentu m aceast vocal n mod deosebit, ca de pild n exclama ia: biine! (n sens de concesie).

Cuvinte care con in vocala [i:]: eat [i:t], leave [Ii:v].

Not . n transcrierea fonctic , cele dou puncte [:] dup simbolul unei vocale arat c vocala este lung .. Spre deosebire de limba romn , care are vocale de lungime medie si egal una fa a de alta, n limba englez ntlnim vocale scurte si vocale lungi. 2. To, ca particul a infinitivului, se pronun [t ] inaintea verbelor care ncep cu o consoan si [tu] naintea celor care ncep cu o vocal . De exemplu: tu buy [t 'bai], ta eat [tu 'i:t]. EXERCI II I. Traduce i n limba romn : 1. M numesc Nick. 2. Eu cump r unsprezece pr jituri. 3. M nnc cinci pr jituri. 4. mi plac pr jiturile. 5. M nnc cinci pr jituri i las ase. 6. M a ez. 7. Ia o pr jitur i m nnc-o.

10

Sunetele limbii engleze lec ia 4

LESSON FOUR [t] [d]

VOCABULAR I see [ai 'si:] (eu) v d to sit down [t 'sit 'daun] a se a eza sit down ['sit 'daun] stai jos to take [t 'teik] a lua I take [ai 'teik] (eu) iau ticket ['tikit] bilet Victor ['vikt ]

Pete [pi:t] Plane [plein] aeroplan please [pli:z] te rog to say [t 'sei] a spune I say [ai 'sei] (eu) spun seat [si:t] loc to see [t 'si:] a vedea

My name is Pete. I buy a ticket. Textul lec iei I take a seat in a plane. It is a big plane. I see Victor. "Sit down, Victor, please," I say.

FONETIC 1. Consoanele [t] i [d] prezint o particularitate fa de limba romn , n sensul c la articularea lor

varful limbii se sprijin pe alveole (pe radacina dinlilor). 2. Consoanele [k], [p], [t] sunt consoane surde. Spre deosebire de consoanele

11

corespunz toare din limba roman , ele sunt urmate - cand nu sunt preceedate de alta consoan silab accentuat - de un u or sunet h: cake [keik], ticket ['tikit],pen [pen].

i sunt n

Not . n transcrieri fonetice nu se folose te litera c, consoana respectiv fiind reprezentat prin simbolul [kJ. GRAMATIC La persoana a II-a singular i plural, imperativul este acela i cu infinitivul scurt ( far to): Sit down. = Stai jos. Sta i jos. Take a seat. = Ia lac. Lua i lac. EXERCITIU FONETIC RECAPITULA TIV i: in eat seat Pete see Nick live sit it big eleven ticket Lily six Victor hen nest Ben pen eleven a and Victor name May cake plane take I my like nike buy five leave it house take down i e ei ai au t d

down ticket and

EXERCI II: I. Traduce i n limba englez : 1. Stai jos! 2. Ia (un) loc! 4. Spune "ticket", te rog. 5. M nnc o pr jitur mare. 6.V d un avion. 7. Cump r un bilet.