½ﺎﻣﺎﺳ ﺪﻴﻌﺳ

½ﺎﻣﺎﺳ ﺪﻴﻌــﺳ ÕﺎﻫگﻼﺑÁ ﻰﻣﺎﻤﺗ ½{ﺮﻛ Á ﻪﺑ ½ﺎﻜﻣY ،µﻮﺌــﺴﻣ ﻦﻴــﺴﻴﻨﻜﺗ ½ﺎﻤﻳY ﻞﻴﻟ{ ﻪﺑ ،ﻰﻣYﺮﮔ ½ﺎﮔﺪﻨﻧYﻮﺧ Y ﻮﭘ ﺎﺑ.ﺪﺷ ﺪﻫYﻮﺧ Á ﻪﺑ «YﺮﭘY» Á «ﺮﭘ{Á» ،«cﺎﭙﺳYگﻼﺑ» ﻂﻘﻓ Õﻮﻧﺎﺛ ﻼﻃY ﺎﺗ ÁﺮﻨﻳY Y .{Yﺪﻧ {ﻮﺟÁﻰﺘﻟÁ{ ½ﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ Á ﻮﻳ{Y Á ،{ﺎﺘﻓY ÃY ﻪﺑ ﻮــﺸﻛ { «ÕYﺬﮕﻧﻮﻧﺎﻗ µﺎﺳ ﻰﺳ ﺶﻳﺎﻤﻫ» ½Yﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﻪﻛ «ﻰﻫﻮﻜــﺷﺮﭘ» ﻢــﺳYﺮﻣµﻮﺤﺘﻣ Õﺮﻴﺴﻣ { {YﮋﻧÕﺪﻤﺣY ﺖﻟÁ{ ﻊﺿYﻮﻣ ﻪﻛ ﺪﻫ{ﻰﻣ ½ﺎﺸﻧ ،{Y{ ﺎﺼﺘﺧY ﻰﻌﻴــﺳÁ ﻰﺗﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ﺶــﺷﻮﭘ ½M ﻪﺑًYﺮﻫﺎﻇ ﺰﻴﻧ½M { ﻪﻛ ،«ﺶﻳﺎﻤﻫ» ﻦﻳY µﺎﺒﻧ{ ﻪﺑ .ﻪﺘﺧYﺪﻧY ﺖــﺸﺣÁ ﻪﺑ Y ﻰﻣﻼــﺳY ﺖﻣﻮﻜﺣ ﻦﻄﺑ { }ﻮﻔﻧﺐﺣﺎﺻ Õﺎﻫsﺎﻨﺟ ﻪﻛ {ﻮــﺷﻰﻣ

ﻮـ ﺎـﺷ

2008 ﺮﺒﻣ

ﺎﺳ{

cﺪﺣÁ ﺖﻟÁ{» ﻪﭽﻧM Y ﺰﻴﻧ «½YYﺰﮔﺎﻛ» ÇÁ Á{ ﻰﺋﺎﻤﻫ{ﺮﮔ { ،ﺪــﺷﻰﻣ Ãﺪﻳ{ ـ ﻰﻨﻳ{ Õﺎﻫﺎﻤﻧﭗﭼ ﺎﺗ ﻰﻃYﺮﻓY ﺖــﺳY ـ ﻰﭼﺖﻣﻮﻜﺣ ﺎﻤﻗ ﺮﻫ Yﺖﻤﻴﻗ ﺮﻫ ﻪﺑ ﺪﻧY{ ﺪﺼﻗ }ﻮﻔﻧﺐﺣﺎﺻ Õﺎﻫsﺎﻨﺟ ﻪﻛ { ﻦﻣY{ ﻪﻧﺎﻤﮔ ﻦﻳY ﻪﺑ ﻰﻤﺳYﺮﻣ ﻦﻴﻨﭼ ﻰﺋﺎﭘﺮﺑ !ﺪﻣM ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ﺖﻳﺎﻤﺣ cﺪﺷ ﻪﺑ ﺪﺷ ÃﺪﻧYﻮﺧ «ﻰﻠﻣÁ ﻰﺘﻟÁ{ ÕﺎﻫﻪﻣﺎﻧÁًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﻛ ﻰﺒﻟﺎﻄﻣ ،ﺖــﺳY ﻰــﺳﺮﺑ ﻞﺑﺎﻗ ﺪﻧÁ ﻦﻳY { ﺐﻠﻄﻣ ﺪﻨﭼ {ﻮﺟÁ ﻦﻳY ﺎﺑ .ﺪﻨﻨﻛ ﻮﺒﻋ ﻰﻠﻌﻓ ﺖﻟÁ{ Á {YﮋﻧÕﺪﻤﺣY ﺪــﺳ Y.ﺪﻧY{ ÃYﺮﻛY ﺎﻫ½M ﺎﻜﻌﻧY Y ﻰﺘﻣﻮﻜﺣ«ﺮﮕﻨﺳ» { ﻪﻛ «ﻰﻧﺎﻳﺎﻤﻧﻒﻟﺎﺨﻣ» Õﺎﻫsﺎﻨﺟ ﻰﺘﺣ ،ﻰﺘﻣﻮﻜﺣ Çﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ Õﺎﻫsﺎﻨﺟ ﻰﻣﺎﻤﺗ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﭼًﻻﻮﺻY ﺖﻟÁ{ ﻦﻳY «ﻰﮔﮋﻳÁ» ﻪﻜﻨﻳY ﺖﺴﺨﻧﻰﻘﻠﺗ ÕYÃﺪﻳﺪﭘ Y ÕÁ ﺪﻳﺎﺑﻰﻣ ﻪﻜﻨﻳY ﺎﻳ ،Ã{ﺎﺘﻓY ﻦﻴﻣ ﺮﺑ ½ﺎﻤﺳM Y ﻪﺒﺷ ﻚﻳ {YﮋﻧÕﺪﻤﺣY ﺎﻳM ؟ﺪﻧYﻪﺘﻓﺮﮔ ﻪﻬﺒﺟ ½M ﺮﺑYﺮﺑ { ،ﺪﻧYﻪﺘﺴﺸﻧ ﻮﺸﻛ Y kﺎﺧ،ﻰﻤﺗﺎﺧ ﺪﻤﺤﻣﺪﻴﺳ ÇÁ{ ﺮﺧYÁY ﻰﺘﻴﻨﻣY ﻂﻳYﺮﺷ { ﻪﻜﻨﻳY ﻮﺼﺗًﺎﻤﻠﺴﻣ !{Yﺪﻧ ﻰﻣﻼﺳY ﺖﻣﻮﻜﺣ ﻦﻄﺑ { }ﻮﻔﻧ ½ﺎﺒﺣﺎﺻ ﺎﺑ ﻰﻃﺎﺒﺗY ﻪﻧﻮﮕﭽﻴﻫ ﻪﻛ {ﺮﻛ ﻮﺼﺗ ،ﺪﻨﻨﻛ Õﻮﻬﻤﺟ ﺖﺳﺎﻳ wﺎﻛ ﻰﻫY ½Yﺮﻬﺗ ÕY{ﺮﻬﺷ Y Y {YﮋﻧÕﺪﻤﺣY ¹ﺎﻧ ﻪﺑ ¹ﺎﻨﻤﮔ Õ{ﺮﻓ ﺎﺗ Ãﺪــﺷ ﺎﻛ ﻪﺑ ﺖــﺳ{ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ Y kﺎﺧ ﻰﺋﺎﻫÃÁﺮﮔ ﺪﻴﺋﺄﺗ {ﻮﻣ ÕÁ ﺐﻧﺎﺟ Y Ãﺪﺷ µﺎﻤﻋY Õﺎﻫﺖﺳﺎﻴﺳ Á ÕÁ ﺺﺨﺷ Á ،ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ ﻦﻴﻤﻫ Y ﺖﺳY ÕYÃﺮﻬﻣ ﺪﺻ{ﺪﺻ µﺎﻤﺘﺣY ﻪﺑ {YﮋﻧÕﺪﻤﺣY .ﺖﺳY ﻰﻠﻃﺎﺑ.Ã{Y{ Yﺮﻗ {ﻮﺧ ﺖﻳﺎﻤﺣ Á ﺪﻴﺋﺄﺗ {ﻮﻣ ﻰﻧﺎﻬﺟ ﺔﻨﺤﺻ { Y ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ ﻦﻳY «ﻞﻛ» ،ﻦﻤﻬﺑ 22 Õﺎﺗ{ﻮﻛ Y ﺲﭘ ﻪﻛ ﺖــﺳY ﻰﻠﻠﻤﻟYﻦﻴﺑ Õﺎﻫﺖــﺳﺎﻴﺳ ½ﺎﻤﻫ،Ã{ﺎﺘﻓY ÃY ﻪﺑ ÕÁ ﺖﻟÁ{ «-ﺎﻨﻟﻮﻫ» Õﺎﻫ{ﺮﻜﻠﻤﻋ Á {YﮋﻧÕﺪﻤﺣY ½ﻮﻣYﺮﻴﭘ ﻪﻛ ﻰﻗﺮﻘﺸﻗ Á ﻚﺤﻀﻣ Õﻮﻫﺎﻴﻫ ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ﺦﺳﺎﭘ ﺪﻳﺎﺑﻰﻣ µYﻮﺌﺳ ﻦﻳY ﻪﺑ ﺲﭘ؟ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻧYﻮﺗﻰﻣ ﻰﻠﺋﺎﺴﻣ ﻪﭼ Y ﻰﺷﺎﻧ{ ﻪﻛ ﻮﻄﻧﺎﻤﻫ «ﻪﺧﺎﺷ» ﻦﻳY .ﻢﻴﻫ{ ﻪﺋYY ½ﺎﮔﺪﻨﻧYﻮﺧ ﻪﺑ Y ½YﺮﻳY Õﺎﺟ ﻞﺋﺎﺴﻣ {ﻮﻣ { ﻰﺳﺎﻴﺳ ﻞﻴﻠﺤﺗ Y ÕYﻪﺧﺎﺷ {ﺮﻛ ﻢﻴﻫYﻮﺧ ﻰﻌﺳ ﺎﺠﻨﻴﻤﻫ {،Ã{ﺎﺘﻓY ÃY ﻪﺑ ﺎﻫ½ﻪﻧÁYÁﻞﻌﻧ Á ½ﺎﻳﺎﻤﻧﻒﻟﺎﺨﻣ ﻰﺘﺣ Á ﻰﺟﺎﺧ ،ﻰﺘﻟÁ{ Õﺎﻫﺖﻳﺎﺳ ﻂــﺳﻮﺗ ﻪﻛ ،½YﺮﻳY ﻮــﺸﻛ ﺮﺑ ﻢﻛﺎﺣ ﻰﺗﺎﻐﻴﻠﺒﺗ Õﺎﻀﻓ { ﻢﻴﺘﻔﮔ ﻻﺎﺑ.Ãﺪﺷ ﻮﻣYﺮﻓ ﺖﺳY «ÕYﻪﺧﺎﺷ» {ﺎﺼﺘﻗY ﻊﻴﺠﻓ ﺖﻴﻌﺿÁ ﻦﻴﺒﺒﺼﻣ Y ﻰﻜﻳ ﻞﻤﻋ { Á ،ﺖﺷY{ «ﻰﮔﺪﻧﺎﺳ» Õﺎﻋ{Y ﻪﻛ ﻰﺘﻟÁ{ ،ﻰﻧﺎﺠﻨﺴﻓ ﻰﻤﺷﺎﻫ ﺖﻟÁ{ ﺎﻛ ½ﺎﻳﺎﭘ Y ﺲﭘ ﻪﻛ ﻢﻴﻧY{ﻰﻣﻦﻳY .{ÁM ½Áﺮﻴﺑ ÕﺎﻤﻌﺘﺳY Õﺎﻫﺖﺳﺎﻴﺳ wYﻮﺳ Y ﺮﺳ ﻰﻤﺗﺎﺧ ﺪﻤﺤﻣ ﺪﻴﺳ ¹ﺎﻧ ﻪﺑ ،Ãﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ½Yﺪﻨﭼ ﻪﻧ ﻢﻫ ﺎﺑﻦﻳY Õ{ﺮﻓ ،ﺖﺳY ﻮﺸﻛ ﻰﻠﻌﻓﺖﻟÁ{ ÃÁ{ Á{ ﻰﻃ ،ﺖﻓﺮﮔ «½Yﺪﻨﺧﺪﻴﺳ» ﺐﻘﻟ ﻪﺘﻔﻫ ﺪﻨﭼ Y ﺲﭘ ½{ﺮﻛ Ãﻮﻠﺟ [ﺮﺸﻣﻮﺧ ﻪﺑ ﺮﻓYÁ ﺔﻗﻼﻋ Á ﻰﺋﻮﮔﺮﭘ ،ﻰﮕﺿﺮﻋﻰﺑ ﻞﻴﻟ{ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻴﺳﻢﻴﺘﻔﮔ ﻻﺎﺑ { ﻪﻛ ﻮﻄﻧﺎﻤﻫ ،«ﻰﮔﺪﻧﺎــﺳ» ﺖﻟÁ{ ﺔﻣﺎﻧﺎﻛ ﺮﮔY .{Yﺪﻧ cﻮﺻ {ﻮﺧ ﻰﺗﺎﺑﺎﺨﺘﻧY Õﺎﻫﺎﻌــﺷ ﺖﻬﺟ { ﻰﻣYﺪﻗY ﭻﻴﻫًﻼﻤﻋ ،«ﺐﻠﻃsﻼﺻY»{ ﻰﮔﺪﻧﺎﺳ ½YY{ﺮﺳ ؛ﺪﺷ ﺮﺗﺢﻀﺘﻔﻣ ﺐﺗYﺮﻣ ﻪﺑ ﻰﮔﺪﻧﺎﺳ ½YY{ﺮــﺳ Y Õ{ﺎﻴﺷ Á ﻰﺋﻮﮕﻏÁ{ ﻞﻴﻟ{ ﻪﺑ «½ﺎﺒﻠﻃsﻼﺻY» ﺔﻣﺎﻧﺎﻛ ،ﺖﺳY Ãﺎﻴــﺳ ﺮــﺳYﺮﺳÁ{ Y ﺲﭘ ،«ﺎﻫYﺮﻗÁµﻮﻗ» ﻪﻤﻬﻧM ﺎﺑ ½ﺎﺒﻠﻃsﻼﺻY ﻰﻟÁ !ﺪﻧ{ﻮﺑ ﻪﺘﺷYﺬﮕﻧ ﻰﺴﻛ ﺎﺑ ﻢﻫ ÕYﺮﻗ Á µﻮﻗ ،ﺪﻧﺪﻴﺳ cﺪﻗ ﻪﺑ ﻰﻔﺨﻣ Õﺎﻫ©Áﺪﻨﺻ Á cﻮﻜﺳﻪﺑ ﺪﻨﻤﻗﻼﻋ ﻪﻧ Á ﺪﻧ{ﻮﺑ ﻰﻣ{ﺮﻣ ﺖﻳﺎﻤﺣ ﺐﻠﺟ ﻪﺑ {ﺎﻗ ﻪﻧ ﺮﮕﻳ{ ،ﻰﻋﺎﻤﺘﺟY ÇﺮﻣÁ ÕﺎﻫÕﺎــﺳ½Yﺮﺤﺑ ،ÕYÃﺮﻴﺠﻧ Õﺎﻫﻞﺘﻗ ،ﻰــﺳﺎﻴﺳ cﺎﺣﺎﻀﺘﻓY ÇÁ{Á ﺪﻨﻨﻛ Ã{ﺎﻔﺘﺳY ﺖﺻﺮﻓ Y Ãﺪﻳﺰﺧ ﻪﻳﺎﺳ ﻪﺑ ﺎﺗ ،ﺪﻧ{ﺮﻛ {YﮋﻧÕﺪﻤﺣY ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻰﺘﺳ{ Á{ Y ﺖﻟÁ{ًﻼﻤﻋ ،ﻰﺗﺎﺑﺎﺨﺘﻧY Õﺎﻫ{ﺰﻣﺎﻧ {ﺪﻌﺗ ﺎﺑ ½ﺎﻨﻳY .cﺪﻗ ﻆﻔﺣ.ﺪﻧ{ﺮﮔﺎﺑ ﻪﻨﺤﺻ ﻪﺑ {ﻮﺧ [ﺎﺴﺣ ﻪﺑ ﺮﮕﻳ{ ﺎﺑﻦﻴﺸﻧ kﺎﺧ Õﺎﻫﺎﻤﻧﻒﻟﺎﺨﻣ .ﺖﺳﺎﺧﺮﺑ ¥ﺮﻃ ﻪﻤﻫ Y «!ﻰﻣﺎﻈﻧ Õﻮﺗﺎﺘﻜﻳ{ ﺎﻳ» {ﺎﻳﺮﻓ ﺖﺷYﺬﮔ ﻰﺋYﺮﺟY cﺪﻗ ÇﺮﻳY{ ﻪﺑ Õﺎﭘ {YﮋﻧÕﺪﻤﺣY ﻪﻜﻴﻧﺎﻣ Y ﻰﻟÁÕﺎﻫﺖﻳﺎﺳ ÃYﺮﻤﻫ ﻪﺑ Á .ﺪﻧ{ﺮﻛ {YﮋﻧÕﺪﻤﺣY ﻪﺟﻮﺘﻣ Y {ﻮﺧ ﻰﺗﺎﻐﻴﻠﺒﺗ Õﺎﻫﻞﺴﻠﺴﻣ ﺪﻨﻳﺎﻣﺮﻓﻰﻣ ﻞﻴﻣ ﻰﺑﺮﻏ Õﺎﻫﺖﺨﺘﻳﺎﭘ { Y ﻰﻣﻼﺳY ﺖﻣﻮﻜﺣ ½ﺎﻧ ﻪﻛ {YﮋﻧÕﺪﻤﺣY ﺖﻣﻮﻜﺣ ÇÁ{ ﺎﻏM Y ﻪــﻛ µﺎــﺳ ﺎﻬﭼ ﻪﺑ ﻚﻳ{ﺰﻧ Y ﺲﭘ ،ﻰﻠﺧY{ ÕﺎﻫÕYﺰﮔﺮﺒﺧ Á ﺎﻫﻪﻣﺎﻧÕÁ ﻰﺧﺮﺑ Á ،ﻰﺑﺮﻏ ÕﺎﻫﺖﻟÁ{ ﻪــﺑ ﻪﺘــﺴﺑYÁ،cﺎﻳﺎﻨﺟ ﻰﻣﺎﻤﺗ ﺐﺒﺴﻣ {YﮋﻧÕﺪﻤﺣY ،Ãﺪﺷ [ﻮﺴﻨﻣ ÕÁ ﻪﺑ ﻪﻛ ÕYﻰﺘﻟÁ{ Ãﺎﮕﺘﺳ{ Á ÕÁ Õﺎﻫ{ﺮﻜﻠﻤﻋ Y ﻪﺒﻧﺎﺟﻪﻤﻫ {ﺎﻘﺘﻧY ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻧYÃ{ﺮﻛ Õﺎﻛ {ﺬﮔﻰﻣkﺎﺧ { ﻪﻛ ﻰﻜﺘﺳ{Áﺮﺘﻓ{ ﻞﻗYﺪﺣ ﺎﻳ ،«Ã{ﻮﺗ» sﻼﻄﺻY ﻪﺑ [ﺰﺣ ﻰﺘﺣ !Ã{ﻮﺑ ½M ﻰﻧﺎﺑﺮﻗ ½YﺮﻳY ﺖﻠﻣ ﻪﻫ{ ﻪﺳ ﻰﻃ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻟÁﺎﭙﭼ Á ﻰﻧﺎﻣﺎﺴﺑﺎﻧ ،ﺮﻘﻓ!Ã{ ﻰﻧﺎﺠﻨﺴﻓ ﻰﻤﺷﺎﻫ ﻰﺘﺣ Á ﻰﻤﺗﺎﺧ ﺪﻤﺤﻣﺪﻴﺳ Y ﻰﻨﻠﻋ ﺖﻳﺎﻤﺣ ﻪﺑ ﺖﺳ{ًﺎﻤﺳ ﺮﺧYÁY ﻦﻳY ،ﺪﻧﻰﻣ ﻢﻠﻗ ﻰﻬﻟY «[ﺰﺣ» ﻦﻳY ¹ﺎﻧ ﻪﺑ ﻮﺸﻛ YY ﻰﻧﺎﻬﺟ ÕY{ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑYÁ ÕYﻪﻜﺒﺷ ﺪﻧY{ ﺪﺼﻗ ﻰﻠﻠﻤﻟYﻦﻴﺑ ﻢﻛﺎﺣ Õﺎﻫﺖﺳﺎﻴﺳ ،ﺎﻫÕﺎﺑﺐــﺷﻪﻤﻴﺧ ﻦﻳY ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖــﺳY ﺮﻛ} ﻞﺑﺎﻗ ﺐﻠﻄﻣ ﻦﻳY ﻰﻟÁ{ ﻪﻛ ﻰﻟﺎﺠﻨﺟ ﻰﻣﺎﻤﺗ Á !ﺪﻨﻨﻛ ﻰﻤﺳ ﻰﺘﻟÁ{ ﺔﻜﺒﺷ ﻚﻳ ﻪﺑ ﻞﻳﺪﺒﺗ ،Ã{Y{ Yﺮﻗ «cﺮﺷﺎﻌﻣ» ﻞﺑﺎﻗ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ ﻚﻳ ﻊﺿﻮﻣ { ،½YﺮﻳY Õﺎﻫﺮﻣ ﻞﺧY{ {