Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
7Activity
P. 1
Somos latinoamericanos

Somos latinoamericanos

Ratings: (0)|Views: 378|Likes:
Published by Esteban Hernández
Marta Traba en línea: Crítica de Arte Latinoamericano Reproducción digital con autorización del Museo de Arte Moderno de Bogotá – MamBo

Somos latinoamericanos Tomado de “El Artista Latinoamericano y su Identidad”, organizado por Damián Bayón, Monte Ávila Editores 1977. Ponencia presentada en la Universidad de Texas, en Austin en Octubre de 1975. (Simposio de Austin). (Otros participantes: Juan Acha, Aracy Amaral, Dore Ashton, Jacqueline Barnitz, Damián Bayón, José Luis Cuevas, Bárbara Duncan, H
Marta Traba en línea: Crítica de Arte Latinoamericano Reproducción digital con autorización del Museo de Arte Moderno de Bogotá – MamBo

Somos latinoamericanos Tomado de “El Artista Latinoamericano y su Identidad”, organizado por Damián Bayón, Monte Ávila Editores 1977. Ponencia presentada en la Universidad de Texas, en Austin en Octubre de 1975. (Simposio de Austin). (Otros participantes: Juan Acha, Aracy Amaral, Dore Ashton, Jacqueline Barnitz, Damián Bayón, José Luis Cuevas, Bárbara Duncan, H

More info:

Categories:Topics, Art & Design
Published by: Esteban Hernández on Mar 25, 2012
Copyright:Traditional Copyright: All rights reserved

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF or read online from Scribd
See more
See less

10/08/2014

 
Ijw}j ]wjgj ko béokj3 Lwé}dlj mk Jw}k Bj}do`jikwdljo` 
 
Wkuw`m{lldüo mdnd}jb l`o j{}`wdsjldüo mkb I{|k` mk Jw}k I`mkwo` mk G`n`}ê 
 “
IjiG` 
\`i`| bj}do`jikwdljo`|
 
]`ijm` mk ‒Kb Jw}d|}j Bj}do`jikwdljo` t |{ Dmko}dmjm’" `wnjodsjm` u`w Mjidêo
Gjtüo" I`o}k Êvdbj Kmd}`wk| :4>>/ U`okoldj uwk|ko}jmj ko bj [odvkw|dmjm mk ]kqj|" ko J{|}do ko @l}{gwk mk :4>;/ !\diu`|d` mk J{|}do$/!@}w`| ujw}dldujo}k|3 C{jo Jlaj" Jwjlt Jijwjb" M`wk J|a}`o" Cjlz{kbdok Gjwod}s"Mjidêo Gjtüo" C`|ä B{d| L{kvj|" Gêwgjwj M{oljo" Akbko K|l`gkm`" Ijo{kb Fkbn{äwks" Fkwojom` Njig`j" C`|ä Idn{kb @vdkm`" @l}jvd` Ujs" C`wnk Jbgkw}` Ijowdz{k" Fkwojom` mk \st|sb`" W{fdo` ]jijt`$/
 Bj wk|u{k|}j `gck}dvj j bj uwkn{o}j °Kqd|}k ko bj jl}{jbdmjm bj}do`jikwdljoj kbjw}k l`i` {oj kquwk|düo jw}é|}dlj md|}do}j0 \kwéj jfdwijw3 O`|`}w`| O@KQD\]DI@\ od l`i` kquwk|düo jw}é|}dlj md|}do}j" od }jiu`l` l`i` kquwk|düojw}é|}dlj" f{kwj mk b`| béid}k| mk o{k|}w` l`o}doko}k/Kb uw`gbkij mk bj kqd|}koldj l{b}{wjb" k|}ê bdnjm` j bj wklkuldüo ` j}koldüo z{k |kuwk|}k j mk}kwidojmj| dovkold`ok|" t }dkok |dkiuwk {o |ko}dm` wkbj}dv`3 u`wkckiub`" bj k|l{b}{wj jfwdljoj kqd|}k ujwj K{w`uj l{jom` Udlj||` bj dol`wu`wj j |{udo}{wj/]kodkom` ko l{ko}j z{k kb uw`lk|` mkb jw}k i`mkwo` t jl}{jb aj |dm` fwjn{jm` kom`| ik}wüu`bd|" uwdikw` Ujwé| t b{kn` O{kvj T`wh" t aj |kwvdm`dol`omdld`ojbiko}k j {o uw`tkl}` diukwdjbd|}j mk|}dojm` j mk|ljbdfdljw bj|uw`vdoldj| l{b}{wjbk| t j {odfdljw b`| uw`m{l}`| jw}é|}dl`| ko {o l`oc{o}`konjú`|jiko}k a`i`näok` z{k }dkomk j f{omjw {oj l{b}{wj ubjok}jwdj" o{k|}wjkqd|}koldj jw}é|}dlj od |dz{dkwj |k ubjo}kj l`i` {oj uw`gjgdbdmjm/Bj l{b}{wj nb`gjb ` ubjok}jwdj" nkokwjmj u`w |`ldkmjmk| }klo`bündlj| t jb}jiko}kdom{|}wdjbdsjmj|" |k i{kvk mko}w` mk ijwl`| ok}`|3:/ Uw`m{lldüo dolk|jo}k mk jw}k mk l`o|{i`"7/ bdz{dmjldüo mkb l`olku}` mkb jw}k l`i` fdlldüo jl{|êom`b` mk jojlw`od|i`"</ k|ljbjmj mkb }kww`wd|i` mk bj| vjon{jwmdj|/Bj uw`m{lldüo dolk|jo}k mkb jw}k mk l`o|{i` bk aj z{d}jm` jb jw}k |{ k|ukldfdldmjmt |{ ljwêl}kw wkuwk|ko}j}dv`/ Jb mk|}w{dw |{ k|ukldfdldmjm" kb jw}k aj mkcjm` mkl`olkgdw|k l`i` {oj mdféldb lwkjldüo z{k vj mk b` ukwldgdm` j b` dijndojwd`" ujwj|kn{dw kb i`mkb` mk uw`m{l}`| mk|}dojm`| jb l`o|{i`/ Kb jw}d|}j aj uj|jm` j |kw{o uw`m{l}`w o` mdfkwkoldjm`" z{k j}dkomk b`| ukmdm`| mk bj |{ukwk|}w{l}{wjl{b}{wjb z{k bk mj |jbdmj ko kb ikwljm`" b` `gbdnj j ljigdjw mk jl{kwm` j bj|kqukl}j}dvj|" njwjo}dsj |{ ldwl{bjldüo t uw`ik}k kb jbsj mk |{| l`}dsjld`ok| ko bjG`b|j mk Vjb`wk|/
 
Ijw}j ]wjgj ko béokj3 Lwé}dlj mk Jw}k Bj}do`jikwdljo` 
 
Wkuw`m{lldüo mdnd}jb l`o j{}`wdsjldüo mkb I{|k` mk Jw}k I`mkwo` mk G`n`}ê 
 “
IjiG` 
]jb ijokc` }dkok {o uwkld`3 wko{oldjw jb jw}k l`i` fdlldüo" k| mkldw" ukwmkw }`m`vjb`w |kiêo}dl` t l`o|}w{dw i`mkb`| vd|{jbk| ljwko}k| mk ukbdnw`|dmjm/O` |k a{gdkwj bbknjm` j }jb vjldjidko}` mk bj `gwj mk jw}k |do kb u`mkw`|` jujwj}`mk bj| vjon{jwmdj|/ Bj| vjon{jwmdj| o` ajo }wjgjcjm` l`i` ljgksj mk u{ko}k mkbuw`lk|` l{b}{wjb" }jb l`i` bk| l`iuk}éj" |do` l`i` kid|jwd`| mk bj l{b}{wjubjok}jwdj/ J |{ |kwvdld`" ajo ukwmdm` kb u`mkw mk wkuwk|ko}jw l{jbz{dkw nw{u`a{ijo`" uw`u`odkom`" ko ljigd`" ko}wk}kodidko}`| do`l{`|" k|}óudm`| ` fkw`lk|"ukw` |dkiuwk vjlé`|" ujwj |j}d|fjlldüo mk bj|
äbd}k| 
ijodu{bjm`wj|/Ko k|}k uw`lk|`" Bj}do`jiäwdlj o` l{ko}j ujwj ojmj/Ko kb bdgw` mk \diüo Ijwlajo" u`w kckiub`
!Mkb jw}k `gck}{jb jb jw}k mkb l`olku}` 
"L`i{odljldüo" \kwdk G/ 7mj/ Kmdldüo$" ko <65 uêndoj| mk|}dojmj| j wkvd|jwik}ümdljiko}k t j }wjvä| mk {oj doiko|j dof`wijldüo" b`| jú`| mkb 65 jb >=" b`|óodl`| bj}do`jikwdljo`| ld}jm`| |`o jz{kbb`| z{k l`o|dn{dkw`o l`of{omdw|k}`}jbiko}k l`o {o uw`tkl}` k{w`uk` !ldok}d|i`$ t g`wwjw j|é kb ukljm` `wdndojb" `gdko b`| z{k ajo mki`|}wjm` |{ ukwijoko}k lkb` vjon{jwmd|}j" j|didbêom`|k
!Nw{u` Nb{|gkwn mk G{ko`| Jdwk|$ j b`| ldgkwoä}dl`|" l`olku}{jbd|}j| t ‒vdmk`“|di{bjm`wk|’
mk Jiäwdlj mkb O`w}k t K{w`uj/Ukw` bj kqlb{|düo mk bj}do`jikwdljo`| ko kb uw`lk|` z{k |kújb`" o` mkgkl`o|dmkwjw|k l`i` bdz{dmjm`w mk |{ kqd|}koldj od l`i` fjl}`w z{k bj md|ido{tj/B`| jw}d|}j| bj}do`jikwdljo`| z{k }wjgjcjo mko}w` mkb jw}k mkb |dnb` QQ ajojl}{jm`" fwko}k j }jb uw`tkl}`" mk m`| ijokwj|3:/ U`odkom` ko}wk kbb`| t kb uw`tkl}` {oj md|}joldj v`b{o}jwdj" jb jmvkw}dw bj k|}jfj"md|}`w|düo t bdz{dmjldüo mkb jw}k z{k |k uw`nwjijgj/7/ G{|ljom` l`doldmdw idiä}dljiko}k l`o kb uw`tkl}`" jb l`iuwkomkw z{k o` ajtkqd|}koldj u`|dgbk f{kwj mk |{| mdl}jm`|/B`| jw}d|}j| mkb uwdikw nw{u` ajo }wjgjcjm` ko {oj béokj l`o|kl{ko}k z{k t`ljbdfdl` l`i` l{b}{wj mk bj wk|d|}koldj/Bj l{b}{wj mk bj wk|d|}koldj }dkok {oj }wjmdldüo gdko ldiko}jmj" z{k vj mk|mk bjuwdikwj nkokwjldüo md|u{k|}j j mki`|}wjw |{| mdfkwkoldj| t kofj}dsjwbj| l`o`wn{bb`" nkokwjldüo z{k u`mwéji`| {gdljw ko ]`wwk| Njwléj
 “
Wkvkwüo
 “
Ij}}j3j}wjvdk|j {o |kn{om` nw{u` mk jw}d|}j| kiujwko}jgbk| l`o \st|sb`" I`wjbk|"L{kvj|" z{k l`o i{laj iê| l`oldkoldj mk |{ }wjgjc` mkfko|dv` |k mk|l`okl}jokquwk|jiko}k mkb uw`tkl}`8 t |k mku`|d}j ko bj| nkokwjld`ok| z{k }dkoko a`t méjko}wk vkdo}k t }wkdo}j jú`|" z{k ijodfdk|}jo mkb i`m` iê| koäwndl` |{ wku{md`" |{j|l` t |{ wklajs` jg|`b{}` jb uw`tkl}`" jb `wnjodsjw {o vkwmjmkw` wkojldidko}`mkb mdg{c` t kb nwjgjm` t wknwk|jw j {oj fdn{wjldüo z{k diubdlj |{ wkl`okqdüou`bé}dlj t l{b}{wjb l`o b`| ikmd`| wknd`ojbk|/
 
Ijw}j ]wjgj ko béokj3 Lwé}dlj mk Jw}k Bj}do`jikwdljo` 
 
Wkuw`m{lldüo mdnd}jb l`o j{}`wdsjldüo mkb I{|k` mk Jw}k I`mkwo` mk G`n`}ê 
 “
IjiG` 
Jmkiê| mk |{ wku{md` jb uw`tkl}`" bj ljwjl}kwé|}dlj l`ióo j b`| jw}d|}j| mk bjwk|d|}koldj aj |dm` bj v`b{o}jm mk f`wi{bjw kb jw}k l`i` bkon{jck" jlbjwjw |{|u`|dgdbdmjmk| mk l`i{odljldüo t jfdjosjwb` l`i` {oj |kidü}dlj" m`omk bjk|}w{l}{wj mk bj `gwj jmz{dkwk |{ vjb`w jb |kw do}kww`njmj t {|jmj u`w {o nw{u`a{ijo`/Kb uw`tkl}` mkb jw}k nb`gjb }wd{ofü ko O`w}kjiäwdlj t K{w`uj/ J uk|jw mk b`|jgd|i`| ko z{k ljtkw`o bj| vjon{jwmdj| ijodu{bjmj|8 j uk|jw mk bj| wku{nojo}k|jgkwwjld`ok| t fk}dlad|i`| mk|ubknjm`| u`w kb g`mt
 “
jw}" kb f{oh
 “
jw}" kb ikl
 “
jw}"|{| l{b}`wk| iê| mkikoldjbk|8 j uk|jw mkb mk|ljw` l`o z{k b`| i`o`u`bd`|}kbkvd|dv`| vkomko bj
]V j bj ljw}k 
8 j uk|jw mk bj |`fd|}dljldüo l`o z{k nw{u`|
l`i` ‒]kb Z{kb’ mkldmko wkl`b`ljw bj ‒Udo}{wj’" l`i` kb ojsd|i` kikwnko}k l`bij
ldkw}j| wkuwk|ko}jld`ok| adukwwkjbd|}j| o` iko`| id|kwjgbk| z{k bj| mkb wkjbd|i`|`ldjbd|}j8 j uk|jw mk bj dw`oéj l`o z{k ldkw}`| lwé}dl`|" Jwgj||do`" W`|kogkwn"
mk|jw}dl{bjo bj| ‒ijfdj|’" ` z{k lwé}dl`| |kwd`| l`i` Fwjolj|}kb |k jg|}dkoko"
l`i` M`wk J|a}`o" bj| l`igj}ko j f{kwsj mk do}kbdnkoldj8 kb uw`tkl}` mkbdz{dmjldüo mkb jw}k aj jbljosjm` {o l`iubk}` äqd}`" aj|}j dom{ldw jb jw}d|}j juw`lbjijw |{ uw`udj mk|jujwdldüo" mk ijokwj z{k kb |d|}kij |k bdgwj" u`w véj mkb|{dldmd`" mk |{ uwdoldujb diu{nojm`w t l`o}k|}j}jwd` oj}{wjb/ O` ajt u`w z{ämkm{ldw z{k kb uw`tkl}` aj }wd{ofjm` mkgdm` j bj fêldb ko}wknj mkb jw}d|}j/ Kb jw}d|}jaj |dm` a`|}dbdsjm`" l`of{omdm`" l`iuwjm`" |km{ldm`" jikojsjm`8 |k bk aj akla`lwkkw z{k bj mkikoldj" bj uj}`b`néj t kb o`
 “
|ko}dm` kwjo |doüodi`| mk bdgkwjldüo/Bj i{kw}k mk|jfdjmj u`w Tvk| Hbkdo" kb |{dldmd` mk I
jos`od" kb ‒jlldmko}k’ mk
\la~jwsh`nbkw" |`o vkwmjmkw`| j|k|doj}`| mk bj |{ukwk|}w{l}{wj l{b}{wjb/°Z{ä }koki`| z{k vkw l`o k|}`0Kb uw`tkl}` mk bdz{dmjldüo mkb jw}k t bj a`i`b`njldüo mk bj `gwj mk jw}k j uw`m{l}`mk l`o|{i`" |d gdko |k }wjiü ko bj| ik}wüu`bd|" }{v` }jigdäo do}kold`ok|l`b`odjbd|}j|/Jb kqujomdw|k u`w Jiäwdlj Bj}doj" gj|}düo }wjmdld`ojb mk l{jbz{dkw ko|jt` mkl`b`odsjldüo l{b}{wj" |k uw`u`oéj z{d}jw j o{k|}w`| ujé|k| bj u`|dgdbdmjm mkk|lbjwklkw bj l`of{|j t mki`wjmj dmko}dmjm ojld`ojb j z{k j|udwji`|/O{k|}wj| |`ldkmjmk| |`o ijt`wd}jwdjiko}k uwk
 “
}klo`bündlj|" jnwjwdj| tl`wwk|u`omko j {oj kl`o`iéj mk |{gmk|jww`bb`/ Kb |{gmk|jww`bb` l{b}{wjb" jb mkcjwj b`| jw}d|}j| bdgwjm`| j |{| uw`udj| f{kwsj| bk| aj ukwid}dm`" |do kigjwn`"mkfkomkw|k ikc`w/ Jmkiê|" jb ukok}wjw kb uw`tkl}` mk Jiäwdlj Bj}doj l`o kb |kbb`diu`|d}dv` t mk|ukl}dv` mk }`m` l`b`odjbd|i`" aj nkokwjm` }kojlk| jo}dl{kwu`|/°L{êb aj |dm` bj k|}wj}kndj nkokwjb mk bj mkfko|j0 :$ wklajsjw b`| ljigd`|kqdndm`| u`w kb }kww`wd|i` mk bj| vjon{jwmdj|8 7$ ukwijoklkw fdkb j {oj l`olkuldüoukw|`ojb uko|jmj |dkiuwk
vd| 
 “
 “
vd| 
mk bj l`i{odmjm/ Mk jaé z{k b`|bj}do`jikwdljo`| |dnjo |dkom` lwkjm`wk| mk vd|d`ok| t l`i{odljm`wk| mk |dno`|

Activity (7)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 thousand reads
1 hundred reads
Pilar Benito liked this
barrylyndonson liked this
Caro Ruiz liked this

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->