Read without ads and support Scribd by becoming a Scribd Premium Reader.
See Premium Plans
 
Jostein Gaarder
 
Sofijin svijet
 
Roman o povijesti filozofije
 
S norveškoga prevela Iva KlaraAndersson
 
 
RAJSKI VRT
 
...na kraju krajeva, nešto je jednom moralonastati ni iz
č 
ega...
 
Sofie Amundsen vra
ć
ala se ku
ć
i nakon škole. Prvi dio puta išla je s Jorunn. Razgovarale su orobotima. Jorunn je rekla da je
č
ovje
č
 ji mozak kao komplicirani kompjutor. Sofie nije baš bilasigurna bi li se s time mogla složiti. Pa
č
ovjek mora biti nešto više od stroja?
 
Razišle su se kod velikog prehrambenog centra. Sofie je živjela na kraju velikog naseljaobiteljskih ku
ć
a i njezin put do Škole je bio gotovo dvostruko dulji od Jorunninog. Kao da jeku
ć
a bila na kraju svijeta; iza njezinog vrta nije bilo drugih ku
ć
a. Tamo je po
č
injala dubokaŠuma.
 
Sada je skrenula u Djetelinsku ulicu. Ova je na samom kraju naglo skreta-la, što su sviobi
č
avali zvati »Kapetanov zavoj«. Gotovo samo subotom i nedjeljom njome su prolazililjudi.
 
Bio je to jedan od prvih dana svibnja. U nekim ]e vrtovima bilo narcisa u obliku gustihvijenaca pod vo
ć
kama. Breze je ovio tanak plašt zelenih pupoljaka.
 
Zar nije
č
udno kako sve po
č
inje rasti i cvasti u ovo doba godine? Sto pomaže dakilogrami tog biljnog zelenila prokuljaju iz beživotne zemlje
Č
im zatopli i iš
č
eznu posljednjiostaci snijega?
 
Sofie virne u poštanski sandu
č
i
ć
dok je otvarala dvorišna vrata. U njemu je u pravilubilo mnoštvo reklamnih brošura, uz nekoliko velikih kuverti za
 
 
JOSTEIN GAARDER
 
mamu. Obi
č
avala je ostaviti taj debeli svežanj na kuhinjskom stolu prije nego što bi se popela u svojusobu i po
č
ela pisati zada
ć
e.
 
Za tatu su samo ponekad stizala neka pisma iz banke, ali on baš i nije bio obi
č
an otac. Sofijin otac jebio kapetan na velikom naftnom tankeru, tako da ga uglavnom nije bilo kod ku
ć
e. Kada bi dobiodopust i došao na nekoliko tjedana, tabanao bi okolo po ku
ć
i i stvarao ugodan ugo
đ
aj za Sofie imamu. Ali kad je bio na brodu, doimao se prili
č
no daleko.
 
Danas je u sandu
č
i
ć
u bilo samo jedno malo pismo - i ono je bilo za Sofie.
 
»Sofie Amundsen«, pisalo je na si
ć
ušnoj omotnici. »Djetelinska ulica 3.« To je bilo sve, nije pisalood koga je. Nije bilo
č
ak ni poštanske marke.
 
Č
im je Sofie za sobom zatvorila dvorišna vrata, otvorila je kuvertu. Jedino što je našla bio je jedanpoprili
č
no malen list, ne ve
ć
i od omotnice u kojoj je ležao. Na listi
ć
u je pisalo:
Tko si?
 
Ništa više. Na ceduljici nije bilo pozdrava ni imena pošiljatelja, samo te dvije, rukom ispisanerije
č
i, i veliki upitnik iza njih.
 
Opet je pogledala omotnicu. O da - pismo je bilo za nju. Ali tko ga je stavio u sandu
č
i
ć
?
 
Sofie je požurila otklju
č
ati vrata svoje crvene ku
ć
e. Ma
č
ak Sherekan se, kao obi
č
no, uspiodošuljati iz grmlja, sko
č
iti na odmorište na stubištu i šmu-gnuti kroz vrata prije nego što ih ona zatvoriza sobom.
 
- Mic, mic, mic!
 
Kad bi Sofijina mama zbog ne
č
ega bila ljuta, dogodilo bi se da kaže da je ku
ć
a u kojoj su živjelimenažerija. Menažerija je zbirka razli
č
itih životinja; i zaista - Sofie je bila prili
č
no zadovoljna vlastitomkolekcijom. Prvo je dobila akvarij i zlatne ribice, Zlatokosu, Crvenkapicu i Crnog Petra. Onda je dobilapapigi-ce To
č
kicu i Mrvicu, kornja
č
u Govindu i na kraju žuto-smedeg tigrastog ma
č
ka Sherekana.Sve te životinje dobila je kao neku odštetu zato što mama kasno dolazi s posla, a tata plovi po bijelomsvijetu.
 
Sofie hitne školsku torbu u kut i dade Sherekanu hrane u zdjelicu. Onda se spusti na kuhinjskistolac s misti
č
nim pismom u ruci.
 
Tko si?
 
Ni govora da je znala odgovoriti. Ona je Sofie Amundsen, naravno, ali tko je to? Do sada jošnije uspjela riješiti to pitanje.
 
Kako bi bilo da ima sasvim drugo ime? Anne Knutsen, na primjer. Bi li onda
bila
tko drugi?
 
Search
Search History:
Searching...
Result 00 of 00
00 results for result for
  • p.
    • Notes
    Load more