Welcome to Scribd. Sign in or start your free trial to enjoy unlimited e-books, audiobooks & documents.Find out more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
46Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Truyen Tieng Anh

Truyen Tieng Anh

Ratings:

3.5

(1)
|Views: 2,787|Likes:
Published by ril311

More info:

Published by: ril311 on Dec 05, 2008
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

09/07/2012

pdf

text

original

 
Let them quit the game early!
A wife was telling her \"Football Referee\" husband:- Dear! There is an anniversary of death in my parentsfamily. You\'ll prepare to go there with me, won\'t you?- Alas! I can\'t go, because this afternoon I have to work as a referee for the Championship Cup CompetitionFootball Match. You\'ll have to go alone!- That\'s unacceptable! It\'s my Great Grandma. If youdon\'t come, my relatives will insult me.- So, when will the anniversary begin? -At 5:00pm.- Alas! The match will finish at 5:15pm- My God! What a strange man you are! Just tell the players you want them to quit playing a bit early. Youare the referee: Whatever ruling you make, the playershave to obey.
Họ cho nghỉ đá sớm đi
Bà vợ bảo chồng (là trọng tài bóng đá ):Ông à ! Chiều nay có đám giỗ bên ông ngoại, ông lochuẩn bị sang bên ấy với tôi nhé!ấy chết ! Đi thế nào được ! Vì chiều nay tôi làm trọng tàichính cho trận tranh cúp vô địch. Thôi bà đi một mìnhvậy !Không được ! Đám giỗ bà cụ cố tôi mà ông không đi đểhọ hàng nhà tôi họ chửi cho à ?Thế đám giỗ bắt đầu lúc mấy giờ ?5 giờ chiềuối ! 5 giờ 15 trận đấu mới xongối giời ơi , cái ông này ! Thì ông cho các cầu thủ họ nghỉsớm một tý đã sao nào ! Ông là trọng tài thì bảo gì mà họchả nghe !
Misunderstanding
The young wife moved by her football player husband,said:-Last night you held my head in your hands and fondledme. I didn't know that you were so much in love withme that you think of me even while you sleep.The player was surprised.- Oh, was that your head? I was dreaming and wassurprised that my ball had suddenly grown such longhair.
Hiểu lầm
Cô vợ trẻ cảm động nói với chồng (là cầu thủ bóng đá ):-Đêm qua anh cứ ôm lấy đầu em mavuốt ve âu yếm .Thậttình em không ngờ anh lại yêu em đến mức trong lúc ngủsay như thế mà vẫn nhớ đến em .Chàng cầu thủ ngạc nhiên :- Ồ thì ra là đầu của em hả ? Thảo nào trong lúc mơ, anhcứ ngạc nhiên : làm sao mà quà bóng của mình bỗngdưng lại mọc tóc ra dài thế !
He is my future brother- in- law
The Referee of a loosing Football team was seriouslycriticizing a player.- Why, when you were face to face with the Goalkeeper and only eleven meters from the goal, didn't you shootstraight intotheopposingteam'sgoal?Everyonecouldseethatyoudeliberately kicked the ball out.-Yeah!... Please sympathize with me because that team'sGoalkeeper is my future brother- in- law.
Anh ta là anh vợ tương lai của tôi
Huấn luyện viên của đội bóng bị thua nghiêm khắc phê bình một cầu thủTại sao khi đối mặt với thủ môn ở cự ly chỉ có 11m màanh không sút thẳng vào cầu môn đối phương ?Ai cũngthấy rõ là anh cố tình đá bóng ra ngoài !Dạ ... Anh thông cảm ! Bởi vì anh chàng thủ môn của độikia là...anh vợ tươnng lai của tôi ạ !
You've already beaten me 1 to 0
The old man was giving an inspirational talk to hisfuture son- in- law, who was a football player.-If you score a goal in this match, I'll make immediatearrangements for you and my daughter to get married.-Uh...Uh,I"mafraidyou'llhavetomakethose arrangementseven if I can't score a goal.-Why?-Uh... Because... your daughter is already preparing tomake a little football player.The old man was utterly exhausted.-My God! Then you are not beginning to play butyou've already beaten me 1 to 0!
Anh đã thắng tôi 1-0 rồi
Ông già hào hứng tuyên bố với chàng rể tương lai (là cầuthủ bóng đá ):Trong trận này nếu anh mà đá được quả nào vào lưới độikia , tôi sẽ làm đám cưới cho anh và con gái tôi ngay lậptức !à...ơ...Con sợ rằng ngay cả khi con không ghi được quảnào bác cũng phải làm đám cưới cho chúng con gấp đấyạ!Sao?Dạ... bởi vì ...con gái bác sắp có cầu thủ tí hon đấy ạ!Ông già rụng rời rên rỉ:-Giời ơi ! Thế là chưa vào trận , anh đã thắng tôi 1-0 rồiđấy
--^-^--
1
-TC--^-^--
 
Let your father replace you to play
A mother was talking to her football player son-My son, my friend will bring her daughter to visit our family this afternoon and you can see her. Remember tostay home.The young man was unwilling:-Aw, mom, this afternoon I have to go to play football.So how can I stay home?- No one will die if you beg for a little time off.-Ijustcan't,mom.Thisafternoon'smatchisvery important.I have to attend it at any cost.-Ah! So, you'll stay home and I'll tell your dad to go toreplace you. Is that OK?
Để ba con đá thay cho
Bà mẹ bảo con trai (là cầu thủ bóng đá)Con à ! Chiều nay có bà bạn của mẹ dẫn con gái bà ấysang nhà ta chơi cho con coi mắt . Con nhớ ở nhà nhé !Chàng trai nhăn nhó :Trời ! chiều nay con phải đi thi đấubóng đá rồi , ở nhàlàm sao được ?Thì con xin nghỉ một bữa đi , có chết ai đâu !Không được mẹ ơi ! Trận cầu chiều nay rất quan trọng ; bằng giá nào con cũng phải đià, hay là con cứ ở nhà đi , để mẹ bảo ba con đi đá thaycho là được chứ gì ?
I'll ask them to change to a different card color
When her young son came home from a football matchwith a sad face, the mother asked:- Why are you so sad?-I was offered a "yellow" card by the referee, Mom.-Don't you like a yellow card? So, what color wouldyou like? Tell me and I'll go to meet the referee and beghim to offer you a card with a different color.
Để mẹ xin đổi cho con thẻ màu khác nhé
Thấy cậu con trai đi thi đấu tranh cúp bóng đá thiếu niênvề mặt buồn thiu , bà mẹ hỏi :Sao con buồn thế ?Con bị trọng tài “tặng” một thẻ vàng mẹ ạ !Con không thích thẻ vàng à ! Thế con thích thẻ màu gì đểmẹ đi gặp ông trọng tài , mẹ xin đổi cho con thẻ màukhác nhé ?
I'll never go to watch a football game again!
A football supporter told her husband:- I'll never come to see another football game again.- Why? Do you think they played badly?- No! I agree that the game was interesting, but then Isaw that scene at the end of the match when some of thelosing team were so sad and the others were crying. Itwas so "cold blooded" when the members of thewinning team were dancing and singing with animation.How could they be so happy when others weresuffering so much?
Em sẽ không bao giờ đi xem bóng đá nữa
Một nữ cổ động viên bảo chồng :Em sẽkhông bao giờ đi xem bóng đá nữa !Sao thế ? Họ đá không hay à ?Công nhận là có hay ; nhưng em thấy có cảnh tượng lúckết thúc trận đấu sao mà tàn nhẫn quá . Bên thua thì kẻ buồn bã chán nản , người thì khóc . Còn bên thắng thì hòreo , mùa hát tưng bừng .Làm sao mà họ lại có thể vuimừng trên nỗi đau khổ của người khác được như thế cơ chứ ?
Wear a neckerchief ... to play football
Before a son had to go far away for a competitionfootball match, his mother advised him.- It is very cold there so you must dress warmly or youwill catch a cold. Here, I've already prepared a sweater,some stockings and a neckerchief for you.Her son grumbled.- Alas, mom, it's a waste of time to bring them becausewe have to take off everything except our "T" Shirtsand Shorts when we play. They determine that.-Well, if they won't permit you to wear trousers and asweater, then please ask them to let you wear aneckerchief so your neck will be warm or you'll catch asore throat. That would be bad.
Quàng khăn ... chơi bóng đá
Trước khi con trai phải đi xa thi đấu bóng đá , bà mẹ dặndò :ở ngoài đó lạnh lắm , con nhớ phải giữ gìn sức khoẻ kẻo bị cảm lạnh . Đây mẹ đã chuận bị khăn vớ , áo ấm chocon rồi đấy !Anh chàng cầu thủ càu nhàu :ôi,mẹ ơi ! Mang những thứ đó đi làm gì cho phí công , vìlúc thi đấu tụi con phải cởi tuốt ra , chỉ mặc áo thun ngắntay với lại quần sooc thôi . Người ta quy định như thế mà!Thôi ! Nếu họ không cho mặc quần dài , áo ấm thì cũngxin phép họ cho quàng cái khăn vào cho ấm cổ , kẻo rồilại viên họng đấy con ạ!
Why use your head against the ball?
His mother was scolding a football player:- Alas, my son. I sat at home watching the footballgame on TV and I saw you jump up to use your headagainst the ball. Oh, how stupid you are, my son. You
Sao lại lấy đầu mà đánh bóng ? 
Anh chàng cầu thủ bóng đá nọ đang bị mẹ la mắng :Giời ơi , con ơi ! Tao ngồi nhà xem bóng đá trên T.V, cứthấy mày nhảy lên , lấy đầu mà đánh bóng . Sao mà ngốc
--^-^--
2
-TC--^-^--
 
can use your hands or your feet to play football: Thatwould be fine. Why must you use your head against the ball? You could get a trauma in your skull and brain andyour life would be ruined.... Son?thế hả con ? Chơi bóng thì dùng chân hoặc tay mà chơiđược rồi , ai lại cứ lấy đầu mà đánh bóng bao giờ ! Lỡ racó bị chấn thương sọ não thì còn gì là đời , hở con?
Heavy weight rivals?Đi thnng ký
Some little boys were arguing about football.-Whydotheycalltheplayersonteam"A"the "HeavyweightRivals?"-Why do you ask such a stupid question? They are the players who are fed well so they will have a big body.And, if they have a big body then it's for sure that theywill have a heavy weight. Right?Mấy cậu bé đang tranh cãi về bóng đá:Sao người ta lai gọi các cẩu thủ A là “những đối đối thủnặng ký” nhỉ?Thế mà cũng hỏi ! Vì họ là những cầu thủ được bồidưỡng tốt nên có thể lực to lớn . Mà đã to lớn thì chắcchắn
You can play a make up game tomorrow!
Wife:- Will you take me to buy a dress this afternoon?Husband:-Sorry, but I have a very important competition footballmatch this afternoon, so how can I go shopping withyou?- Oh, you always dramatize things so much. Just ask tostay home today and you can play a make- up gametomorrow. Will that be OK?
Anh có thể đá bù vào ngày mai !
Vợ : Chiều nay anh dẫn em đi mua áo đầm nhé ?Chồng : ối chiều nay anh có trận thi đấu bóng đá quantrọng , làm sao mà đi mua đồ với em được ?Vợ: Ôi dào ! Anh cứ quan trọng hoá vấn đề . Anh xinnghỉ một bữa rồi hôm sau đá bù là được chứ gì?
Will you describe the game?
A wife was angry with her husband who had a frivolousnature. She asked him:- Where were you last night? You didn\'t get home untilnear 2:00am. Do you think I don\'t know?The husband quickly defended himself:- I went out to watch the Football Match next door.Alas! You know, England beat Germany 4 to 1. Oh how beautiful it was.The wife knew very well the kind of story her husbandwould tell.- Really? So, you will describe the game to me, won\'tyou?
Anh hãy tường thuật lại trận đấu ?
Cô vợ giận giữ hỏi chồng – một anh chàng tính hay lăngnhăng :Tối hôm qua anh đi đâu mà mãi gần 2 giờ sáng mới vềnhà ? Anh tưởng tôi không biết đấy hẳn ?Anh chồng vội chống chế :Thì ....thì anh đi xem bóng đá ở nhà bên chứ đâu ! úigiời, em biết không , đội Anh thắng Đức 4 – 1 mới đẹplàm sao!Cô vợ thừa biết là chồng nói láo, bèn nói:Thế hả? Vậy anh tường thuật lại trận đấu cho em ngheđi?
Isn't any goal the same?
A new trainer was giving his first lecture to a YoungPioneers Football Team. He admonished a young player:- Why did you kick the ball into your own team\'s goal?Can\'t you distinguish your own goal from the goal of the other team?The young player was astonished:- Uh, Sir! I thought it would be all right if I kicked the ball into any goal. If you kick the ball into the goal, youwin, don\'t you?
Lưới nào mà chả được
Buổi đầu tiên tập luyện cho đội bóng đá thiếu niên , huấnluyện viên cảnh báo một cầu thủ :Tại sao cậu lại đá vào khung thành đội nhà ? Chả lẽ cậukhông phân biệt được đâu là lưới nhà, đâu là khungthành đội bạn sao?Cậu cầu thủ kia ngỡ ngàngDạ, thưa anh ! Em cứ tưởng miễn là đá vào lưới là thắngchứ lưới nào mà chả được ạ?
Who will be the section commander?
A group of boys organized a football team. Theygathered at the home of their coach who told them:- \"A\" will play the position of \"Forward\", \"B\" will be theFullback, \"X\" will play \"Center-Forward, \"C\" will be the \"Center\"...The coach\'s father was an ex- serviceman and
Đứa nào làm tiểu đội trưởng?
Một nhóm thiếu niên thành lập đội bóng đá. Các cậu bétụ tập ở nhà đội trưởng đội bóng. Anh chàng đội trưởngnói:Cậu A chơi ở vị trí tiền đạo, cậu B: hậu vệ, cậu X: trung phong, cậu C: trung vệ...Ông bố của cậu đội trưởng đội bóng vốn là một cựuchiến binh, đang ngồi gần đó nghe vậy, liền hỏi:
--^-^--
3
-TC--^-^--

Activity (46)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 hundred reads
1 thousand reads
mimianna liked this
Nhat1009 liked this
Maruko Chan liked this
Hana Chen liked this
hoangson0114 liked this
hoangson0114 liked this
hoangson0114 liked this

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->