Nicolae Titulescu n Statele Unite ale Americii i Canada. Repere ale unui itinerar politico-diplomatic.

1
de George G. Potra Apelnd la nsemnrile zilnice2 ale lui Nicolae Titulescu din anii 1925 i 1926, segment important al perioadei n care ndeplinea mandatul de trimis extraordinar i ministru plenipoteniar al Romniei la Londra; la tirile i informaiile din presa american, ca i la diverse documentare puse la dispoziia noastr, n 2002, de Biblioteca Congresului SUA i, n fine, la unele dosare din Arhiva Diplomatic a Ministerului Afacerilor Externe de la Bucureti, suntem astzi n msur s prezentm 3, n date eseniale, vizita ntreprins de Nicolae Titulescu n Statele Unite ale Americii i Canada n noiembrie 1925ianuarie 1926. Caracterul i scopul vizitei Vizita s-a nscris n aria demersurilor politico-diplomatice, avnd un caracter oficial. Nicolae Titulescu s-a deplasat n cele dou ri, Statele Unite ale Americii i Canada, pentru a negocia i a reglementa datoriile de rzboi ale Romniei, pentru a avea schimburi de preri n probleme de interes bilateral, cu factori oficiali din cele dou ri, pentru a stabili contacte cu personaliti din lumea bancar, universitar, cu lideri ai unor comuniti etnice sau religioase, dar i pentru a cunoate direct unele din comunitile romneti din cele dou ri nord-americane. Durata vizitei Vizita a nceput la 6 noiembrie 1925 i s-a ncheiat la 9 ianuarie 1926. Desfurarea temporal i geografic a vizitei New York (6 noiembrie 1925); Washington (6 noiembrie12 decembrie 1925); New York (12 decembrie26 decembrie 1925); Ottawa (2728 decembrie 1925); Montreal (2830 decembrie 1925); Detroit (30 decembrie 19251 ianuarie 1926); Cleveland (13 ianuarie 1926); Buffallo (35 ianuarie 1926); New York (59 ianuarie 1926).4 Delegaia romn n America Profesionalism i experien Nicolae Titulescu a fost ales n fruntea acestei delegaii pentru mai multe raiuni.

Avea autoritatea unui universitar educat n una din cele mai reputate universiti europene, dobndind o pregtire solid n tiine juridice, politice i economicofinanciare, nsuma experiena omului politic (ca deputat i membru al guvernului romn n dou rnduri, titular la Ministerul Finanelor) cu aceea de diplomat la Londra, n epicentrul lumii financiare europene, unde i s-a ncredinat de ctre Bucureti i rezolvarea problemei datoriilor de rzboi ale Romniei fa de Marea Britanie, dar i reprezentarea rii noastre la conferine economice i financiare internaionale. nc din timpul Primului Rzboi Mondial i imediat dup aceea, aflat n emigraie n Frana, acionnd ca membru proeminent al Consiliului Naional al Unitii Romne, Nicolae Titulescu a desfurat o intens activitate public (interviuri, articole, conferine, mitinguri cu cercuri politice, diplomatice, ziaristice .a.). Predecesorii si nu se impuseser prin prestaie n negocierile romnoamericane privind lichidarea datoriilor de rzboi. Nici Anton Bibescu, trimis extraordinar i ministru plenipoteniar al Romniei la Washington, nici Eftimie Antonescu5 i Constantin Antoniade6, care conduseser misiuni exploratorii n SUA, n 1922, nu au confirmat nici pentru guvernanii de la Bucureti i nici pentru gazdele lor americane. La 28 februarie 1919, la Restaurantul Laurent din Paris, a avut loc reuniunea amical romno-american, la care au luat parte lideri ai emigraiei romne, figuri importante ale mass-mediei americane. Cu aceast ocazie, au rostit discursuri Take Ionescu, Nicolae Titulescu, Vasile Lucaciu, Aristide Blank, dr. Nicolae Lupu. E de precizat c la aceast ntlnire au fost prezeni civa membri ai delegaiei Statelor Unite ale Americii la Conferina de Pace de la Paris i un numr apreciabil de ziariti de la Newark Evening News, Associated Press, Associated Newspaper. New York Herald, New York Evening Mail, New York Sun, Brooklyn Eagle, Chicago Tribune, Universal Service, Every Bodys Magazine .a.m.d. Am decupat din discursul lui Nicolae Titulescu cteva paragrafe, mai mult dect sugestive, pentru percepia sa privind rolul Statelor Unite ale Americii n desfurarea i ncheierea ostilitilor Primului Rzboi Mondial i n adoptarea deciziilor consacrate prin tratate de pace: Da, n afara victoriei, n afara Cartei umanitare care va fi pacea viitoare, n afar de garaniile mpotriva relurii posibile a rzboiului, ceea ce naiunile mici datoreaz mai ales Americii, se adaug egalitatea n materie de drept ntr-o lume nou i mijloacele materiale capabile s o impun. Romnia este cu adevrat ndreptit s aprecieze darul care i se face. S iei victorioas dintr-un rzboi zdrobitor, dup ce te-ai aflat att de aproape de pragul catastrofei totale, ce uurare! S te uneti cu Transilvania, leagnul rasei noastre, speran a unei primveri a gloriei i nelepciunii, ce bucurie! S vezi alturndu-ni-se Basarabia, cadet al celor dou Alsacii ale noastre, n acelai timp cu sora mai mare, atunci cnd se credea c va trebui s mai ateptm, nainte ca ea s-i reia locul n cmin, ce vis! Dar s tii c de acum nainte niciun duman nu va putea s amenine o ar izolat, s simim, noi, parii ale istoriei, btui de vnturi, victime prea uoare ale unor vecini prea puternici, avnd parte, timp de secole, de lovituri i nedrepti, dar mndri totui i plini de ncredere, s simim c nicio persoan nu ne va mai putea atinge n
2

viitor, fr ca lumea ntreag s se pun n micare, fr ca drapelul sacru al Americii s se amestece cu culorile noastre naionale, aceasta, domnilor, depete toate visurile noastre, aceasta sfideaz exprimarea, aceasta semnific, pur i simplu, s dai muritorilor o trire dumnezeiasc! Pentru a ne fi fcut s ntrevedem cerul albastru deasupra negurii compacte a btliilor i pentru a ne fi dat securitate n fericire, pentru a ne fi dat certitudinea de a putea, n fine, realiza misiunea istoric care clocotete n venele noastre, v asigurm c de acum nainte n marea noastr patrie nu va iei din buzele noastre strigtul Triasc Romnia fr ca buzele noastre s nu doreasc s adauge mecanic cuvintele Triasc America!.7 Fa n fa cu ziaritii americani Ca om politic i diplomat, ca deputat i ca ministru de Finane i de Externe, n mai multe rnduri, ca reprezentant al Romniei la Societatea Naiunilor, ca ef al delegaiilor rii noastre la mari reuniuni internaionale pe probleme politice, economice, financiare, pe probleme de securitate, dezarmare i cooperarea .a., Nicolae Titulescu a stabilit i ntreinut relaii profunde i statornice n media internaional. Dac principalii interlocutori de pres proveneau din Europa, nu este mai puin adevrat c el a rspuns pozitiv solicitrilor marilor publicaii americane, c s-a ntreinut cordial cu trimii ai acestora. Dincolo de rspunsurile concrete i substaniale la ntrebrile cele mai delicate, unele profund dezagreabile, Nicolae Titulescu a pledat pentru mari idei, pentru noi construcii de securitate i cooperare, punnd n relief inteligen, responsabilitate, dorina naiunii romne de pace i conlucrare, vocaia sa constructiv, disponibilitatea pentru i implicarea n formule de larg deschidere, de interes universal. La 11 septembrie 1925, Nicolae Titulescu s-a ntlnit la Geneva cu un grup de jurnaliti americani. Discursul rostit cu aceast ocazie ni se pare semnificativ pentru inteligena i sinceritatea cu care a pledat pentru relaiile romno-americane, sublinierile fiind menite s lrgeasc camera sa de rezonan n mediile americane n perspectiva negocierilor de la Washington. Domnul Hudson a avut amabilitatea s m invite azi printre dumneavoastr i pentru aceasta doresc s i mulumesc n mod oficial, dar ca s fiu sincer, dnsul m-a pus ntr-o situaie foarte dificil. Trebuie s in un discurs n limba englez n faa americanilor Ei bine, dac nu vorbesc limba englez, ci doar o nv, nu vorbesc absolut deloc americana Ce s fac? Cred c voi continua cu curaj i cnd urechile dumneavoastr nu vor fi n stare s m urmreasc, inimile v vor veni n ajutor pentru a complete ceea ce nu ai neles. Dar faptul c trebuie s vorbesc n englezete nu este singura dificultate; este i faptul c s-ar putea s nu fiu n stare s v spun lucruri care s v intereseze. Ei bine, atunci permitei-mi s v spun pur i simplu ce am simit cnd mi-am dat seama c urma s v ntlnesc.

Un om este un om, indiferent din ce parte a lumii provine i ceea ce simte va trebui s fie mai interesant dect opiniile pe care ar putea fi autorizat s le mprteasc despre alii. Primul meu simmnt, cnd mi-am dat seama c urma s vin n contact cu reprezentani ai elitei Statelor Unite, a fost de gratitudine, de profund gratitudine. Nu vei ti niciodat msura n care aa-numitele naiuni mici i dau seama ct de mult datoreaz Statelor Unite, din punctul de vedere al unitii lor naionale, a cror unitate le este necesar, nainte ca orice grup de oameni s poat da colectivitii de popoare contribuia sa specific de cultur i civilizaie. S tii, domnilor, c cele 18 milioane de romni, chemai n sfrit de noile tratate s duc o via liber ntre frontierele lor naturale, sunt toi contieni ct de mult datoreaz Americii, att pentru marile i dezinteresatele sacrificii fcute de ea n timpul Rzboiului, ct i pentru proclamarea principiilor autodeterminrii, pe care doar ea le poate justifica din punct de vedere moral n timpul acelei crime fr egal pe care o numim Rzboi. Urm Rzboiul Toi ne dm seama c, dac suferinele impuse Umanitii n timpul anilor lungi de Rzboi vor fi din nou soarta noastr, va fi sfritul unei ordini a lucrurilor pe care o cunoatem i nceputul dezordinii, sau al unei ordini a lucrurilor pe care nu putem s o prevedem i pe care, de aceea, nu putem s o preferm. Trebuie organizat o mare campanie pentru a prentmpina Rzboiul. i, domnilor, n acest rzboi moral mpotriva rzboiului material, putei conta pe romni ca pe cei mai credincioi soldai. i aa, pentru ca s nu credei c sunt pur i simplu un idealist prin ceea ce spun, i c a face rezerve mentale, v voi oferi dovada concret a sinceritii sentimentelor noastre. Suntem un popor mulumit. Solicitrile noastre au fost satisfcute; nu avem niciun fel de pretenii de fcut. Dimpotriv, energia noastr, muli ani de aici nainte, va fi absorbit acas de consolidarea rii noastre al crei popor timp de o mie de ani a fost dezmembrat. tim c pentru noi Rzboiul nseamn riscuri i c pentru noi nu este nimic de ctigat prin el. Micarea mondial pentru Pace este de aceea salutat de toi romnii. Ai putea spune c acesta este pur i simplu egoism din partea noastr, dar dac este aa, este un egoism sntos, pentru c se confund cu idealismul pur. De aceea, faptul c America a intervenit pentru a rezolva chestiunea Reparaiilor, care timp de ani de zile agitase Europa, faptul c America a declarat de nenumrate ori c interesul ei este doar al unei Europe care a gsit ea nsi formula unei pci interne, necesitatea de a gsi sisteme de a rezolva n mod amiabil toate conflictele ntre popoare, toate acestea, domnilor, sunt salutate n modul cel mal larg i mai generos de ctre poporul romn. Mulumit Statelor Unite, pacea domnete pe noul continent; buna lor influen nu poate fi simit n btrna noastr Europ. i aa vedei de ce primul meu sentiment cnd mi-am dat seama c v voi ntlni a fost un sentiment de gratitudine. Al doilea sentiment la ideea de a m ntlni cu dumneavoastr a fost un sentiment de satisfacie. Avei o concepie a angajamentelor internaionale care
4

coincide n mod absolut cu a noastr. Nu trebuie s uitai, domnilor, c lumea proprietii individuale i obligaia cuvntului dat, se sfresc n Sud-Estul Europei la graniele Romniei. De dincolo de aceste frontiere ne vin n fiecare clip, sub forma unor vagi idealuri umanitare, sugestii care semnific abdicarea pur i simplu a conceperii de cum ar trebui s fie viaa. i de aceea, atunci cnd vine la noi de dincolo de Ocean, exprimat cu putere, dar i cu amabilitate, rememorarea principiului c un angajament internaional trebuie s fie respectat, sau civilizaia va nceta s existe, departe de a lua n nume de ru o astfel de rememorare, ne simim ntrii n faa dezordinii i departe de a v considera doar simpli creditori financiari, simim nevoia de a v spune c suntei fraii notri n aceiai concepie. Probabil c va trebui s spun n curnd la Washington, oficial, n numele guvernului romn, ceea ce v-am spus dumneavoastr prietenete. Romnia, al crei teritoriu a fost devastat de inamic i ocupat de trupele lui, timp de apte ani a fcut fa singur nevoilor urgente de consolidare financiar, i eu, n calitate de fost ministru de Finane, tiu foarte bine ct de presante erau acele nevoi. n timpul acestor apte ani, Romnia nu a putut lua n considerare plata datoriilor de rzboi ctre Aliaii ei; astzi cu consolidarea financiar intern continuat, Romnia simte c sarcina ei moral o oblig s se adreseze statelor ei creditoare i s le spun: Nu ne-am uitat obligaiile, s le lichidm ct se poate de bine n interesul nostru comun. Romnia nu putea ntreprinde astfel de negocieri pn cnd situaia ei nu-i permitea s vorbeasc cu toi creditorii. Datoria noastr fa de America este mult mai mic dect alte datorii de rzboi ale noastre. Pentru acest motiv, guvernul romn nu a put s lichideze datoria noastr ctre voi. Tratamentul pari passu8 ne-ar fi fcut pe loc datori pentru sume pe care nu le puteam plti. Dar astzi, cred c putem vorbi despre acest subiect. Cred c voi putea s spun pe scurt n numele guvernului meu: Suntem cu toi datori Americii pentru toi dolarii pe care ni i-a dat; intenionm s pltim tot ceea ce datorm; intenionm s-i remitem an de an pe toi cei care putem, nu ne ndoim c bunvoina noastr va concilia obligaiile noastre cu posibilitile capacitii noastre de plat. i n ziua n care vom ajunge la o nelegere, ne vom simi satisfcui, nu pentru c ne-am respectat angajamentele, ceea ce nu este dect normal, ci pentru c vom simi c procednd astfel am consolidat printr-un nou act concepiile care sunt baza nsi a vieii noastre. Dar dac al doilea sentiment al meu la ideea de a m ntlni cu dumneavoastr a fost de satisfacie, trebuie s v spun c cel de-al treilea a fost de regret: Iubesc Societatea Naiunilor; oricare ar fi criticile pe care unii i le pot aduce, Societatea Naiunilor este cel mai puternic instrument de nelegere internaional pe care l-a cunoscut Lumea. i permitei-mi s v spun cu toat sinceritatea, regret c suntei abseni de la Geneva. Acesta e un simplu simmnt personal, pentru c nu voi ndrzni niciodat s-mi exprim o prere despre ceea ce facei i credei c ar trebui s facei. Suntei singurii

judectori i stpnii faptelor voastre. Interesele americane nu pot fi nelese dect de americani. Dar toate acestea nu m pot opri s v spun: Regret c nu suntei aici, n propria voastr cas, n acest edificiu ridicat de preedintele Wilson, unde speranele de o nou via i gsesc adpost. Avem nevoie de Pace. Dar Pacea nu este un lucru n sine. Pacea este o idee. Pentru a avea Pace, trebuie s credem n Pace, pentru a avea Pace trebuie s ne ptrundem de Pace. i pentru aceasta sunt necesare dou condiii. n primul rnd, nvingtorii trebuie s uite ura, trebuie s-i dea seama c dac toi sufer de pe urma rzboiului, nvinii nu au acel anestezic pentru necazurile lor pe care oamenii l numesc Victorie. i apoi, este nevoie ca toate popoarele s se amestece, s se vad unele pe altele, s vorbeasc unele cu altele, s discute fa n fa interesele lor comune. Mulumit eforturilor unui mare american, avem instrumentul necesar s facem aceast munc uria de a aduna popoarele i rasele din diferite ri i cu diferite opinii. Voi nu suntei acolo. Dar suntei acolo cu toate acestea. Cnd la Geneva m gndesc la America, am impresia unei lmpi care mi lumineaz masa de lucru. Mi-ar plcea s o trag lng hrtia pe care scriu. Nu pot, pentru c lampa este imobil. Dar ceea ce are importan: mi continui lucrul pentru c lumina este suficient de strlucitoare. Aceste sunt impresiile pe care le-am avut cnd am primit invitaia domnului Hudson. mprtindu-vi-le, observ c mi-am inut discursul. Nu mai am altceva de adugat.9 La sosirea n vizita pe continentul american, Nicolae Titulescu, n calitate de preedinte al Comisiei romne pentru negocierea datoriilor de rzboi ale Romniei fa de Statele Unite ale Americii, a fost nsoit, ca membri ai delegaiei, de: Eftimie Antonescu; Emil Giuan; Victor Slvescu; Dimitrie Ciotori; Victor Bdulescu; Savel Rdulescu.10 Catherine Titulescu s-a aflat alturi de soul ei pe parcursul ntregii vizite. n diferite momente ale negocierilor avute n SUA, delegaiei sosite n SUA i s-au adugat ali oficiali romni, lucrnd la Legaia romn de la Washington sau la consulate ale Romniei din unele orae nord-americane. Se impune precizat, de asemenea, c dup terminarea negocierilor la Washington, o parte din delegaie s-a ntors n ar dup o scurt trecere prin New York. Acoperirea cheltuielilor Dumanii din ar i strintate l-au calomniat pe Nicolae Titulescu n diverse feluri i n nenumrate rnduri.11 Cheltuirea fr msur i fr ruine a banului public a fost un cal de btaie. Alegaii de acest fel n-au lipsit nici n legtur cu vizita ntreprins n Statele Unite ale Americii i Canada.
6

Nicolae Titulescu s-a aprat cu statornicie i promptitudine de fiecare dat, probnd cu acte fcute public de fiecare dat toate cheltuielile implicate de deplasri n strintate, negocieri, tratative, conferine internaionale, aciuni protocolare .a.12 Referindu-se, n mod expres, la vizita n SUA, Nicolae Titulescu preciza peste mai mult de un deceniu: n 1925, cnd am fost n America, nsrcinat cu consolidarea datoriilor de rzboi, dl Vintil Brtianu, ministru de Finane, mirat c Comisiunea nu cere peste prima remis alt sum pentru prelungirea misiunii noastre, care a depit n timp previziunile, mi-a telegrafiat textual: Cu ce trii*?+. Rspunsul meu a fost c ambiia Comisiunii e s aduc napoi o parte din suma trimis. tiu bine c legenda vrea ca Vintil Brtianu s nu-mi fi refuzat niciodat nimic. Realitatea a fost alta: stima i afeciunea pe care Vintil Brtianu mi-a artat-o ntotdeauna, cu toate c nu eram membru al partidului su, se baza tocmai pe faptul c el n-a primit niciodat de la mine o cerere pentru o sum orict de mic care ar fi depit previziunile bugetare.13 Iat ce nota Nicolae Titulescu la cinci sptmni dup sosirea la Washington: Numrat puinii bani cu care am rmas. Am fcut toate sforrile s ies ct mai ieftin. Am dus o via aa de simpl. Dar cost America mult. Apoi *indescifrabil+, telegramele. Totui cred c vom fi misiunea cea mai ieftin ce a avut statul romn.14 Somaii repetate. Preliminarii pregtitoare Guvernele Romniei din anii 20 ai secolului XX au fost confruntate cu spinoasa problem a lichidrii datoriilor statului romn fa de statul american.15 Romnia a acumulat fa de SUA datorii de ordin civil (23.209.819 dolari) i de ordin militar (12.922.675 dolari), adic un total de 36.128.494 dolari, la care se adugau dobnzi.16 Condiiile rambursrii acestui credit nu au putut fi rambursate dat fiind situaia economic-financiar grea a Romniei de dup rzboi. Amnarea plilor a dus la mrirea dobnzilor acumulate, sporind att dificultatea achitrii datoriilor, ct i nmulirea demersurilor Administraiei de la Washington, nemulumit de unele msuri economico-financiare luate la Bucureti, n anii 19221924, ca de atitudinea adoptat n problema reglementrii datoriilor de rzboi ale Romniei fa de Statele Unite ale Americii. La 9 februarie 1922, printr-o lege a Congresului SUA, s-a constituit Comisia pentru Datoriile Externe din Primul Rzboi Mondial (World War Foreign Debt Commission), avnd drept sarcin ca n trei ani s consolideze pe o perioad de 25 de ani, cu o dobnd de minimum 4,25%, datoriile de rzboi ctre SUA ale rilor debitoare, printre care i Romnia.17 Guvernul american a urmrit modul cum a operat Guvernul Romniei n problemele concrete ale datoriilor fa de alte state, fiind atent ca nu cumva aranjamentele convenite cu teri s nu plaseze ali creditori ai Romniei ntr-o poziie mai favorabil dect Guvernul Statelor Unite ale Americii.
7

Delegaiile de experi financiari romni trimise n SUA au fost considerate ca avnd un caracter exploratoriu, dac nu chiar dilatoriu, n problema datoriilor de rzboi. Faptul c abordarea guvernanilor de la Bucureti nu a coincis cu perspectiva Administraiei de la Washington nu justific suspiciunea de rea-credin la adresa Romniei. Strategia i tactica n aceast problem nu pot fi nelese printr-o analiz i o judecat simplificatoare, impunnd plasarea lor ntr-un larg context politic i economico-financiar european. La 10 iulie 1924, Peter A. Jay, ministrul Statelor Unite ale Americii la Bucureti, i adresa lui I.G. Duca, ministrul de Externe al Romniei, o scrisoare ale crei consideraii i evaluri au generat serioase ngrijorri la nivelul cercurilor guvernamentale romneti: Domnule ministru, Am onoarea de a informa pe Excelena Voastr c tocmai am primit din partea guvernului meu instruciuni s m rentorc la Washington pentru a fi consultat de ctre Departamentul de Stat asupra atitudinii guvernului romn vizavi de interesele americane. Am, n acelai timp, datoria de a face cunoscute Excelenei Voastre consideraiile care au determinat Guvernul Statelor Unite s se opreasc asupra acestei hotrri. Legea minelor, de curnd votat de cele dou Camere, a fost aa cum am prevenit pe Excelena Voastr cu ocazia unor demersuri struitoare referitoare la aceasta obiectul unor preocupri serioase din partea guvernului meu, dat fiind c n aplicarea sa aceast lege ar putea aduce prejudicii intereselor americane. n plus, aceast lege nu este dect cea mai recent din suita de msuri luate de guvernul romn de-a lungul ultimilor doi ani, care n-au ncetat s ne dea impresia c guvernul romn nu este dispus s acorde intereselor americane tratamentul la care cei interesai s-ar putea atepta pe bun dreptate din partea autoritilor romne. Iat msuri ca de pild: legea asupra datoriilor n devize; faptul c guvernul romn nu d satisfacie justelor reclamaii ale creditorilor americani, precum Societatea Baldwin; programul de consolidare a bonurilor de tezaur romneti; atitudinea luat de comisia trimis n Statele Unite pentru a discuta reglementarea ulterioar a datoriei guvernului romn fa de guvernul american. Guvernul meu apreciaz c toate aceste fapte nu constituie n niciun fel mrturii din partea guvernului romn ale dorinei de a ameliora relaiile cu Statele Unite. Avnd n vedere aceste juste motive de nemulumire, dorind adoptarea unui plan de aciune susceptibil s amelioreze situaia i pentru a atrage atenia, ntr-un mod clar, guvernului romn privind nelinitea cu care aceste evoluii recente au fost urmrite de Guvernul Statelor Unite, s-a decis convocarea mea la Washington. Guvernul meu mi-a dat ordinul s precizez nu numai guvernului regal, ci i colegilor mei, faptul c revenirea mea n Statele Unite a fost decis n vederea unei conferine privind atitudinea guvernului romn, considerat de guvernul american drept nesatisfctoare fa de naionalii americani i interesele lor. n plus, guvernul meu intenioneaz s dea o publicitate adecvat raiunilor cltoriei mele. 18 Suntem ndreptii s credem c o asemenea poziie avea s fie fcut cunoscut mai multor membri ai Cabinetului, dar i ministrului Romniei la Londra, cruia Vintil I.C. Brtianu i ncredinase deja responsabiliti numeroase i importante
8

legate de reparaiile i datoriile de rzboi, n general, de datoriile de rzboi fa de Frana, Italia i Marea Britanie, n particular. Atunci cnd, n mod formal, Nicolae Titulescu a primit sarcina de a se ocupa n mod direct i expres de negocierea datoriilor de rzboi ale Romniei fa de Statele Unite, o asemenea pies-document, exprimnd cu gravitate poziia oficial a guvernului american fa de Romnia, n problema relaiilor economico-financiare, nu putea s nu se afle printre cele mai importante din dosarul personal. Relaiile Romniei cu Statele Unite au fcut n primvara anului 1925 obiectul unui studiu amplu, larg cuprinztor, din partea lui Nicolae Titulescu, pe care l-a adugat dosarului pregtirii poziiei delegaiei rii noastre la viitoarele negocieri de la Washington de la sfritul anului 1925. Am decupat din acest amplu memoriu pe care l reproducem integral n anex, un memoriu probnd o analiz serioas, metodic, responsabil a evoluiei economicofinanciare a Romniei de dup Primul Rzboi Mondial, dar i a problemelor sale financiare, a despgubirilor i datoriilor de rzboi ce-i reveneau un fragment ilustrativ pentru viziunea lui Nicolae Titulescu privind relaiile romno-americane, pentru dorina real de a ajunge la o reglementare a acestui contencios important n relaiile bilaterale, n spiritul respectului, ncrederii i bunvoinei. Romnia are ctre Statele Unite o datorie care la 15 noiembrie 1924 se urc la circa 45 milioane i jumtate de dolari i anume, circa 36 milioane dolari capital i restul dobnzi ntrziate. Romnia recunoate Statelor Unite pentru sprijinul pe care l-a primit de la ele att pentru realizarea, ct i pentru consolidarea unitii ei naionale, a recunoscut ntotdeauna aceast datorie i a trimis nc de mult o misiune pentru stabilirea debitului ei i informarea guvernului american despre situaia economic i financiar romn. De la ncetarea rzboiului, prin propriile ei fore, Romnia i-a mbuntit pe zi ce trece starea finanelor ei. Alturatul memoriu dovedete n detaliu progresele efectuate. Totui, din cauza marilor ei trebuine interne, din cauza schimbului ei defavorabil, Romnia nu este nc azi n situaia de a putea face guvernului american oferta de consolidare a datoriei ei, aa cum ar dori. Dei Romnia datorete pe urma rzboiului i altor state sume de trei sau patru ori superioare datoriei ctre Statele Unite (de exemplu circa 23 milioane lire Marii Britanii i circa un miliard franci Franei) Romnia s-a ferit de orice anticipare a discuiunii chiar a acestor datorii dei att de ridicate, deoarece inta ei constant a fost s trateze cu o lealitate egal pe toi creditorii ei. Romnia va evita i n viitor, cu privire la datoriile ei pe urma rzboiului, orice act care ar putea crea Statelor Unite o situaie de inferioritate fa de ceilali creditori, chiar cu creane mai mari, ai Romniei. n asemenea condiiuni, Romnia crede a fi ndrituit s beneficieze i ea de temporizarea momentan, pe care generozitatea american i dorina guvernului american de a vedea realizarea *realizat G.G.P.] stabilitatea economic a Europei, o acord de fapt celorlali debitori ai Statelor Unite, prin lipsa unei cereri imediate de consolidare.19
9

Decizia guvernului de la Bucureti (recte Ion I.C. Brtianu i Vintil I.C. Brtianu) de a-l numi drept preedinte al Comisiei romne pentru negocierea datoriilor de rzboi ale Romniei fa de Statele Unite ale Americii l gsete pe Nicolae Titulescu n momente de plin tensiune. Negocierile cu englezii i reaciile din ar l decepioneaz20, pe de o parte, i l irit, pe de alt parte.21 Constat cu nemulumire c vizita n Statele Unite ale Americii i poziia la negocierile pentru datoriile de rzboi nu sunt pregtite corespunztor. Venit Bibescu22. I-am atras serios atenia asupra rspunderii ce are c nu e nicio pregtire n America i c Nanu23 face rapoarte n care polemizeaz cu mine.24 Studiul ntocmit de Frederic C. Nanu, definitivat la 21 iulie 1925 (pe care l reproducem n anex)25, l-a iritat profund pe Nicolae Titulescu, care l-a considerat nu doar un alt punct de vedere, ci, pe drept sau pe nedrept, o manifestare dumnoas. n pregtirea vizitei, ia legtura cu oficialiti engleze i americane. Se ntlnete cu ambasadorul SUA la Londra.26 Are o convorbire deosebit de interesant i util cu Lucien Wolf27, cunoscut ziarist evreu, formator de opinie public, lider al unor organizaii evreieti: Primit pe Lucien Wolf care mi-a spus c evreii nu vor ataca n America.28 Iniiativa lui Vintil I.C. Brtianu de a-i asocia, n vizita n America, pe Jze29 l jignete. Rspuns Brtianu c mergerea Jze America, cu noi, atinge prestigiul rii. M-a amrt i chestia asta.30 Alaltieri mi cade pe cap propunerea lui Jze pentru America; ieri memoriul lui Nanu i azi telegramele lui V. Brtianu.31 Avertizai asupra plecrii lui Nicolae Titulescu n America, oficiali britanici (de la Banca Angliei), ambii extrem de gentili, i mprtesc opinii despre cercurile oficiale i de afaceri de peste Ocean: Ambii mi-au spus c americanii sunt incompeteni, amatori de fraze i preocupai de electori.32 n preziua sosirii, 5 noiembrie 1925, Nicolae Titulescu a fcut declaraii presei americane, ziarele new-york-eze nsoindu-le de informaii i prezentri ale personalitii omului politic i diplomatului romn.33 Pind pe teritoriul american declara Nicolae Titulescu, delegaia romn se simte obligat s exprime profunda gratitudine pentru preiosul ajutor acordat Romniei de Statele Unite ale Americii pe parcursul Marelui Rzboi, ajutor pe care nu-l vom uita niciodat. Romnia consider c respectul angajamentelor internaionale este un principiu fr de care viaa civilizat ar fi imposibil i a recunoscut datoria sa fa de Statele Unite. Dorind azi o reglementare a problemei datoriilor de rzboi, echitabil pentru ambele pri, pe baza unei soluii de care depinde dezvoltarea relaiilor Statelor Unite i Romniei, n interesul constructiv al marii opere de pace, delegaia romn este animat de o sincer dorin de a ajunge la o nelegere. Din moment ce datoriile de rzboi sunt recunoscute, reglementarea lor depinde de chestiunea capacitii i de modalitile de plat. Delegaia romn va prezenta franc i loial toi factorii pe care i consider c trebuie luai n considerare. Ar fi dificil pentru mine s-mi imaginez tiind sentimentele de care suntem animai, precum i spiritul de justiie de care Statele Unite au fcut dovada cu fiecare ocazie c nu s-ar putea ajunge la o soluionare.
10

A dori s adaug c delegaia romn este pe deplin autorizat s negocieze i s semneze nelegerea care va fi supus, desigur, ratificrii de ctre Parlament.34 Programul35 ntlnirilor oficiale ale Comisiilor romn i american pentru datoriile de rzboi Prima (a 55-a ntlnire) luni, 9 noiembrie 1925, Treasury Building, Washington D.C. A doua (a 58-a ntlnire) joi, 19 noiembrie 1925, Treasury Building, Washington D.C. A treia (a 59-a ntlnire) smbt, 21 noiembrie 1925, Treasury Building, Washington D.C. A patra (a 60-a ntlnire) mari, 1 decembrie 1925, Treasury Building, Washington D.C. Componena36 Comisiilor (delegaiilor) Cu foarte mici modificri, de la un caz la altul, Comisiile au avut urmtoarea compoziie: Comisia american: Andrew William Mellon, secretar al Departamentului Trezoreriei, preedinte al Comisiei; Frank Billings Kellogg, secretarul Departamentului de Stat; Herbert Clark Hoover, secretar al Departamentului Comerului; Reed Smoot, senator; Theodore E. Burton. n general, au mai participat: Garrard B. Winston, subsecretar de stat al Departamentului Trezoreriei, secretar al Comisiei; A.N. Young, consilier economic al Departamentului de Stat; Spencer Phenix (Departamentul de Stat); Floyd G. Blair (Departamentul Trezoreriei). Comisia romn: Nicolae Titulescu, trimis extraordinar i ministru plenipoteniar al Romniei la Londra, preedinte al Comisiei; Eftimie Antonescu, consilier al naltei Curi de Casaie i Justiie, vicepreedinte al Comisiei; Emil Giuan, director general al Datoriei publice n Ministerul de Finane; Victor Slvescu37, director al Societii Creditul Industrial; Dimitrie Ciotori38; Victor Bdulescu39, subdirector la Banca de Credit; Savel Rdulescu40. Aleatoriu, au participat: Dimitrie Dimncescu41 (Legaia Romniei la Washington); erban Drutzu, viceconsul al Romniei la New York. Zile i nopi de tensiune. 4 edine plenare. 34 de vizite-convorbiri la Trezorerie n spatele ntlnirilor oficiale ale celor dou Comisii au stat sute de ore de activitate, analize, redactri de documente, reanalizri de poziii, calcule laborioase, discuii oficioase, ntlniri cu ziariti, declaraii de pres.

11

Pentru ca activitatea Comisiei romne s fie bine neleas i ne referim aproape exclusiv la ea vom evoca tot ceea ce relevant s-a consumat n interiorul i n afara ei. n pregtirea primei ntlniri, Nicolae Titulescu folosete orice discuie pentru a expune, apra i promova poziiile i interesele romneti. Drumul New YorkWashington ofer diplomatului romn ocazia de a avea o discuie cu un reprezentant al Trezoreriei. n drum, sosit reprezentantul Trezoreriei i avut o or discuie. l socotesc autorul moral al memoriului Nanu. Cred c l-am convins ceva.42 La dejunul dat de eful oficiului diplomatic romn la Washington, la 8 noiembrie 1925, onorat de prezena lui John Foster Dulles43 cu soia, eful delegaiei romne a fost categoric i tranant: I-am artat nota Nicolae Titulescu ct de greit a fost cnd a redactat nota lui de critic fa de Romnia.44 nainte de deschiderea lucrrilor primei sesiuni, Nicolae Titulescu se ntlnete pentru scurte vizite protocolare, dar care aveau desigur semnificaia lor, cu Frank Billings Kellogg45, secretarul Departamentului de Stat46, la orele 9,30, i Andrew William Mellon47, secretarul Departamentului Trezoreriei48, la orele 10. Andrew William Mellon adreseaz cuvinte de bun venit, exprimnd satisfacia Comisiei americane de a vedea c guvernul romn a trimis n SUA o Comisie pentru datoriile de rzboi, precum i credina ntr-o rezolvare amiabil.49 Nicolae Titulescu rostete o scurt alocuiune: Venind n contact cu Comisia Statelor Unite pentru datoriile de rzboi, prima sarcin a delegaiei romne este aceea de a exprima profunda noastr gratitudine pentru ajutorul primit din partea Statelor Unite n dificilii ani pe care a trebuit s-i traversm n Marele Rzboi. Cea de a doua sarcin a delegaiei romne este aceea de a v spune c am venit aici cu ferma intenie de a ajunge la o soluionare care s permit Romniei s-i plteasc datoria fa de guvernul Statelor Unite, n termenii asupra crora trebuie s cdem de acord, care vor fi luai n considerare printre ali factori ai problemei, actualele noastre posibiliti i viitoarea lor evoluie, astfel nct ambele ri s fie reciproc mulumite. Doresc s nchei prin a asigura onorabila Comisie c vei gsi n noi delegai animai nu doar de contiina obligaiilor noastre i de exigenele de justiie, dar i negociatori cu un mod de gndire practic, care se vor strdui s rmn ntotdeauna pe solidul teren al realitii, care, n opinia noastr, este o condiie esenial pentru ncheierea cu succes a misiunii noastre.50 Prima edin va dura foarte puin, americanii avnd n aceeai zi tratative cu membrii Comisiei italiene pentru reglementarea datoriilor de rzboi ale Italiei fa de Statele Unite ale Americii. Intuind ct de sensibili sunt americanii la gesturile de atenie ale strinilor fa de valorile i personalitile naionale, Nicolae Titulescu gsete n tumultul obligaiilor devoratoare s depun o coroan de flori la Mormntul Eroului Necunoscut51 i s se ncline52 la mormntul lui Woodrow Wilson53.

12

Obligaiile de fond rmn verificarea documentelor, elaborarea punctelor de vedere, discutarea n cadrul delegaiei romne a replicilor de dat. Munca este devorant. Mai mult ca orice l supr ns superficialitatea materialelor pregtitoare pentru negocierile romno-americane furnizate de Bucureti. Lucrat la o expunere ca lumea, cci ce mi s-a dat din ar (Lalescu) e contra intereselor noastre i inexact. Au lucrat bine Bdulescu, Slvescu i Savel Rdulescu.54 Lucrat cu Savel Rdulescu pn la 2 noaptea la noi dubii asupra acordului ceh i cred mi-am confirmat prima prere.55 O zi mai trziu remarc: Lipsa preparaiei i contracararea.56 Contactele se adaug unul dup altul, uneori fr ntrerupere, cu Garrard Winston57; Meyer58. ntlnirile i convorbirile cu Floyd G. Blair aproape cotidiene vor fi cele mai numeroase, uneori de dou sau chiar de trei ori pe zi. ntocmirea de urgen a unor documente l ine sub presiune. Lucrat 59 n pat la memoriu ce trebuie s prezentm 7 ore. Lucrat apoi cu bieii pn la 1 noaptea. // Prnzit la ei. // Din fericire c pot lucra i c am uitat de Bibescu i toate cele pe ziua de azi. A vrea lucru, lucru foarte mult, s nu mai vd porcria omeneasc.60 Alt notaie: Fost Winston i depus tot materialul ce aveam. Cred audiena foarte bun. Refuzat condiiile Italiei. Oferit condiiile Poloniei. Cred c prelungete moratoriul peste 5 ani. Am cerut 15 i cote infime.61 Manifestrile protocolare sunt folosite pentru promovarea poziiilor i intereselor romneti. Seara la 8 diner la Bibescu cu Mellon, Winston, Grew, Harrison etc. Pentru ar nota Nicolae Titulescu la 18 octombrie 1925 a trebuit s merg. Ce greu mi-a fost! i Winston, probabil *indescifrabil+, s-a informat la Catherine62 dac este exact c eu n-am nicio situaie politic i dac, cznd acest guvern, ara ar ratifica angajamentele ce a lua eu azi.63 Suspiciunile americane privind nu att credibilitatea lui Nicolae Titulescu, ct mai ales seriozitatea angajamentelor asumate prin Titulescu de guvernul actual i mai ales cele viitoare, certific utilitatea prezenei sale i a colaboratorilor pentru a face precizri, a furniza argumente i a da replici de fond sau, pur i simplu, de bun sim. La 19 noiembrie 1925 are loc cea de-a doua ntlnire (sesiune) a Comisiilor romn i american pentru datoriile de rzboi. La 3 ntrunire la Treasury cu Comisia american a datoriilor. Am fcut un statement general de situaia rii pe care americanii n-o cunosc deloc. Kellogg mi-a pus ntrebri. Smbt alt edin.64 Lund cuvntul, Nicolae Titulescu afirma: tiu c fiecare este tentat s examineze soluionarea datoriilor noastre de rzboi prin prisma bogiilor naturale ale Romniei. Dar chestiunea este de a ti exact veniturile de care dispune azi Romnia i durata de timp care vor fi necesare veniturilor naionale ale Romniei pentru a atinge nivelul corespunztor cu bogiile poteniale ale rii. Prima problem cu care suntem confruntai este, prin urmare, una bugetar, dat fiind c bugetul se bazeaz, bineneles, pe veniturile reale ale rii. Actualul buget al Romniei este rezultatul unor mari eforturi financiare i marcheaz un progres hotrt din partea noastr. A nelege acest lucru i a realiza eforturile pe care le reprezint, precum i sarcina care mai este de ndeplinit, este necesar o analiz a situaiei
13

Romniei de-a lungul ultimilor civa ani. Avem rareori ocazia de a vorbi Statelor Unite att de deschis despre problemele aa cum avem astzi.65 Nicolae Titulescu a dat citire n continuare unei ample Declaraii generale: Statele Unite au nscris ca principiu al soluionrii datoriilor luarea n considerare a capacitii de plat a fiecrei ri debitoare, iar aceast capacitate s fie examinat n mod particular. Ne vom conforma strict acestui procedeu, fcnd o declaraie practic, sprijinit pe cifre, a elementelor pe care le considerm c trebuie s fie aduse la cunotina Comisiei datoriilor externe de rzboi. Nu voi vorbi ca atare despre pierderile de for de munc, despre devastarea teritoriilor noastre, despre dezorganizarea de ctre inamici a cilor noastre ferate i a echipamentelor noastre economice, despre dispariia eptelului nostru i a inventarului nostru agricol, despre toate cele suferite, n msur mai mare sau mai mic, de celelalte ri aliate debitoare. Nu voi insista nici asupra faptului, unic dup tiina mea, c Romnia a fost devastat simultan de trupele germane inamice i aliaii rui revoltai i c o divizie romn a primit n aceeai zi ordinul de a-i ataca pe germani i de a se pregti s se apere mpotriva ruilor.66 n consecin, Declaraia general a prezentat 6 probleme: 1) Distrugerea sondelor de iei67 la cererea Aliailor n condiiile invadrii teritoriului Romniei n proporie de 2/3. Nicolae Titulescu considera imposibilitatea de a exporta petrol imediat dup semnarea Armistiiului drept un factor important de depreciere a monedei noastre naionale. 2) Confiscarea Tezaurului Romniei68 trimis la Moscova la cererea marilor notri Aliai (Banca Naional, Casa de Economii i Consemnaiuni, valori de art din muzee i biserici, bijuteriile Coroanei i ale unor particulari). Valoarea aurului Bncii Naionale a Romniei nsuma 315.179.980 lei aur, adic 60.845.555 dolari, n afar de bancnotele transportate. Adugnd i celelalte depuneri ale Bncii Naionale i Casei de Economii i Consemnaiuni, valorile de art din muzee i biserici, precum i bijuteriile aparinnd Coroanei i particularilor, valoarea total a tezaurului depus la Moscova depea suma de 200.000.000 dolari. n Declaraia general se subliniaz: Conferina de la Genova *+ a decis c guvernul sovietic va restitui guvernului romn valorile depuse la Moscova de guvernul romn, dar niciun cent nu a fost restituit pn n prezent.69 3) Emisiile monetare germane n Romnia prin intermediul Bncii Generala. Folosindu-se de aceast emisie monetar, germanii au exportat din Romnie bunuri n valoare de circa 420.000.000 dolari, fr a primi vreo contravaloare, ceea ce a zdruncinat economia naional, iar consecinele acestei operaiuni vor fi resimite timp de muli ani de acum nainte.70 4) Prelungirea rzboiului n 1919, pe frontul de Est mpotriva bandelor bolevice i pe frontul de Vest mpotriva regimului comunist Bela Kuhn. Romnia a fost obligat s continue acest rzboi, nu doar n propriul su interes, ci i n interesul pcii n Europa Central n virtutea mandatului formal dat de Aliai i Puterile Asociate.71 Declaraia general face ample referiri la Reforma agrar din Romnia, la implicaiile economico-financiare, la efectele sociale i politice. Romnia a nceput prin
14

a preveni orice apariie a bolevismului la noi acas prin reforma sa agrar care este cea mai panic revoluie care a cunoscut-o lumea vreodat.72 5) Romnia i reparaiile. Declaraia releva c Franei i s-a alocat 52% din reparaiile germane, Marii Britanii 22%, Italiei 10%, Iugoslaviei 5%, Romniei 1,1%. Dei i s-au alocat 10,5% din reparaiile nongermane, Romnia nu a beneficiat de cele datorate de Austria i Ungaria, ale cror obligaii au fost amnate pentru 20 de ani, cu acordul Romniei. Sperm c Aliaii nu ne vor acorda un tratament mai aspru dect acela acordat de noi principalilor notri debitori de reparaii fotii notri inamici i considerm c amnarea acestor datorii este o soluie impus de drept i echitate. 73 6) Deprecierea monedei romneti.74 Declaraia general prezentat de Nicolae Titulescu realizeaz un tablou comparativ al deprecierii monedei naionale romneti, evideniind drept cauze: a) Blocarea liniilor de credit extern n timp de rzboi, nedeschiderea lor dup ncheierea Armistiiului, ceea ce a impus achiziionarea de alimente pentru populaia nfometat, folosind bonuri de tezaur pe termen scurt. b) Distrugerea sondelor i imposibilitatea de a relua exportul de petrol imediat dup Armistiiu. c) Scoaterea de pe pia a bancnotelor germane puse n circulaie prin Banca Generala, care fuseser o surs de cretere puternic a inflaiei. d) Emiterea de noi bancnote, ceea ce a dus la creterea inflaiei. Unificarea monetar a impus tiprirea de bancnote n valoare total de 5.562.000.000 lei, procedndu-se concomitent la retragerea coroanelor i rublelor. e) Confiscarea aurului depus de Romnia la Moscova a fcut ca emisiunile monetare de dup rzboi s nu mai aib deplin acoperire n aur. f) Balana comercial deficitar, din cauza devastrilor inamice, a prelungirii rzboiului i a dezorganizrii cilor noastre ferate. La ntrebarea dac ar dori s adreseze vreo propunere, Nicolae Titulescu a rspuns c ar prefera s atepte pn cnd membrii Comisiei americane vor avea prilejul s examineze documentele prezentate n cadrul sesiunii. Intervenia lui Frank Billings Kellogg a formulat nu att ntrebri (aa cum Nicolae Titulescu reinea n nsemnri zilnice), ct mai ales aprecieri nu lipsite de repro. n esen, secretarul de Stat american considera c o simpl comparaie ntre felul cum Romnia s-a comportat n problema datoriilor de rzboi fa de Marea Britanie i Statele Unite ale Americii permite constatarea unei diminuri fa de Statele Unite ale Americii. Nu ne st la ndemn s verificm validitatea informaiei, s o acceptm sau s o infirmm; ne mulumim s citm pe Nicolae Titulescu care afirma c nu dorea s prezinte niciunul din argumentele tehnice de care dispunea cu privire la presupusa discriminare fa de Statele Unite, ntruct Statele Unite au socotit c, indiferent care ar fi natura ei, datoria trebuie pltit potrivit capacitii debitorului.75 Pregtirea celei de a treia sesiuni a comisiilor romn i american pentru negocierea datoriilor de rzboi l-a angajat pe Nicolae Titulescu cu aceeai energie i cu aceeai rspundere, considernd c pledoaria romneasc solicit un plus de intervenii i argumente. Fcut 2 statemente. Am avut mare necaz cu V. Bdulescu, care, fr s
15

m ntrebe, mi-a tiat ca la un colar, ce am scris i finalmente nu mi s-a prezentat lucrarea dect la 2 noaptea. M-am suprat ru i l-am certat.76 Ritmul negocierilor s-a accelerat. A treia sesiune a comisiilor romn i american pentru datoriile de rzboi va avea loc la numai dou zile diferen. Fost a 3-a edin plenar Conferin i fcut oferta Romniei care a fost respins i primit contraofert ce n-am acceptat.77 Nicolae Titulescu i-a nceput pledoaria printr-o ampl prezentare a evoluiei bugetului Romniei78, a continuat cu o nou ofert de lichidare a datoriilor de rzboi fa de Statele Unite ale Americii (n aceleai condiii pe care le-am oferit Marii Britanii79), aducnd la cunotina prii americane nota oficial naintat n acest sens Marii Britanii cu un an n urm.80 Declaraia fcut de Nicolae Titulescu a generat remarci i reacii succesive din partea lui Frank Billings Kellogg81, Garrard B. Winston82 i Andrew William Mellon83. Toi oficialii americani au replicat, avnd impresia c poziia exprimat de Comisia romn urmrea o reducere a datoriei de rzboi, aa cum Marea Britanie procedase la captul negocierilor britanice. Andrew William Mellon a subliniat nc odat: Statele Unite nu insist asupra termenilor de plat att de grei ca aceia asupra crora Romnia a czut de acord cu Marea Britanie, dar va acorda Romniei aceeai termeni binevoitori acordai altor ri asupra crora se extind datoriile de rzboi fa de America.84 eful Comisiei americane a recunoscut nc o dat principiul reglementrii potrivit capacitii de plat a fiecrui debitor85, dar, susinndu-i inflexibil punctul de vedere, Washingtonul a insistat c, dup Marele Rzboi, Romnia i-a dublat suprafaa, c este bogat n grne, lemn de construcie. De ndat ce Romnia i va restabili finanele, ea va fi capabil s-i plteasc datoriile n ntregime.86 Comisia american a luat n considerare situaia prezent.87 Reiternd propunerile americane (plata datoriei n decurs de 62 de ani, cu dobnd de 3% n primii 10 ani i 3% n anii urmtori), Andrew William Mellon a concluzionat: Aceast propunere este substanial similar reglementrilor cu Polonia, Finlanda, Letonia, Ungaria, Estonia i Cehoslovacia i puine din acestea au resurse naturale tot att de mari ca Romnia.88 n ncheiere, Andrew William Mellon a precizat: Comisia american nu este n msur s fac o ofert mai bun Romniei.89 Dup ncheierea sesiunii, Nicolae Titulescu are convorbiri cu Andrew W. Mellon i Garrard B. Winston, cu un asistent subsecretar la Trezorerie.90 Nicolae Titulescu primete dou telegrame contrariante. Primit o telegram Brtianu protestnd contra asimilrii noastre cu Anglia de ctre America. // Primit una cifrat prin care spune c a fost la Culberston91 (american) i i-a spus c va pune n testamentul lui blestem contra cui o mai ndatori Romnia n strintate.92 Nicolae Titulescu se resimte din ce n ce mai mult de oboseal, nesomn, tensiune nervoas. Dar ciocane n cap. // N-am dejunat i fost la 2 la Winston. Sunt excitai de blestemul lui Vintil i am fcut totul s-i linitesc, cernd o alt baz pentru comitet*?+, ca pe baza ei s pot lucra. Vzut i pe Blair.93

16

Primete promisiune din partea lui Garrard B Winston c mine mi va da rspunsul94, dar ncheie prin a scrie: Obosit i n aer din ambele pri.95 Lucreaz nentrerupt. Confruntarea este permanent. Replici, pledoarii, calcule, verificri, reverificri. Fost la Winston i obinut de la Comisie o prelungire zece ani. Vzut i pe Strong de la Reserves Federal Bank. // Telegrafiat Brtianu care de 3 zile nu-mi rspunde.96 Tensiunea nervoas nate uneori ciocniri, regrete, din fericire depite. La prnz m-am certat cu Antonescu, dar m-am mpcat repede. Mi-am fcut snge ru.97 Tensiunea devine boal. Stat n pat; am bolit c de 4 zile V. Brtianu m las fr niciun rspuns.98 A cincea zi consecutiv de tcere de la Bucureti: V. Brtianu n-a rspuns nc nimic. i Winston m cheam la 3.99 S-a afirmat, pe nedrept, c Nicolae Titulescu a fost un om care a trecut peste indicaiile guvernamentale, mergnd pn a le ignora. Rezumndu-ne fie i numai la aceste notaii zilnice, avem suficiente argumente pentru a elimina orice dubii i pentru a sublinia c s-a conformat orientrilor i poziiilor de principiu ale guvernului. La 3 edin urt cu Winston. Mi-a spus c aranjamentul italian se potrivete cu datoria noastr ca i preul cartofilor pe pia cu ea i c psihologia romn nu cedeaz dect la presiune. Printr-o sforare asupra mea, i-am rspuns demn i ne-am separat necertai.100 Dezamgit, Nicolae Titulescu noteaz: Nu-mi place ce vd n jurul meu: nimeni nu apreciaz exact sinceritatea cu care lucrez. De a fi un mincinos, ar fi fost mai lesne s fiu crezut.101 Dup zile de ateptare, de frmntare, Vintil I.C. Brtianu d semn de via. Sosit o telegram de la V. Br. care spune s acceptm anume condiii i s trimetem pe cei de aci la Shakespeare.102 Venit telegram Brtianu tratnd pe americani de Shylock103; este desigur anterioar celei de ieri.104 Negocierile cu americanii las din nou i din nou impresia unui impas. n preziua celei de a patra sesiuni, Nicolae Titulescu nota: La 3 fost la Trezorerie i vorbit cu Blair. Am impresia c s-au cam ncurcat lucrurile. Blair spune c unii senatori menin moratoriu numai pe 5 ani. i Winston e la ar, cci am primit telegramele prea trziu. Mine edina. Nu ies sub niciun cuvnt din linia mea de conduit, adic nu ofer o centim mai mult.105 Seara se ncheie cu un dineu la care delegaia romn se ntlnete cu ataatul comercial al SUA la Bucureti, Norman, ntr-o atmosfer agreabil.106 A patra sesiune a negocierilor romno-americane avea s fie ziua cea mare. La 2,30 fost Blair. Se ncurcase senatorul Smoot c oferta ce respinge i aceea pe care ar primi-o ar fi egale. Am dat explicaii. La 3,30 edina Comisiunii. Ne-a respins a doua ofert. Apoi ne-am retras. Ne-a chemat din nou i dup discuii am czut de acord, cred n cele mai bune condiii ce s-ar fi putut obine. // Blair apoi, nu tiu de ce, obraznic. Eu fost calm.107 Odat ce prile au czut n principiu de acord asupra termenilor acordului, atmosfera a devenit mai destins. Nicolae Titulescu ofer un dejun lui Floyd G. Blair.108 Se pun la punct, prin discuii bilaterale, unele cifre i textul definitiv al acordului. Fost

17

cu Antonescu la Blair i discutat reducerile pentru preteniile noastre, justificate dup mine. // Lucrat dup mas la examenul acordului.109 n aceeai zi, I.G. Duca confer deplinele puteri acordate lui Nicolae Titulescu pentru semnarea acordului.110 Punerea la punct a ultimelor cifre i formulri n textul Acordului reclam noi ntlniri cu F.G. Blair i Bell.111 Nicolae Titulescu folosete orice ocazie pentru a nclzi atmosfera, pentru a consolida relaiile romnilor cu diferii oficiali americani. Dejun oferit de mine lui Smoot i Bell, cu delegaia. Smoot extrem de amabil, vorbitor i mare idealist.112 Bucuretii prin Vintil I.C. Brtianu i I.G. Duca adreseaz mulumiri lui Nicolae Titulescu pentru munca fcut i rezultatele obinute.113 Finalizarea negocierilor romno-americane La 4 decembrie 1925, Nicolae Titulescu pentru Romnia, i Andrew W. Mellon, pentru Statele Unite ale Americii, au semnat Agreement relating to the funding of the debt of Romania to the United States (Convenia privind consolidarea datoriei de rzboi a Romniei fa de Statele Unite)114, intrat n vigoare la 15 iunie 1925. n nsemnri zilnice, Nicolae Titulescu nota lapidar: Fost Trezorerie i am semnat cu Mellon acordul asupra datoriilor. Ne-am fotografiat.115 Din conversaie am cptat clar convingerea c Mellon a fost lucrat de Legaie contra lui V. Brt. i am spus ce trebuie pentru a terge efectele.116 Referindu-se la negocieri i rezultatul acestora, cercettorul american de origine romn Mircea Rceanu scria: n urma acestor discuii, ct i a negocierilor care au urmat ntre experii americani i romni, s-a obinut ncadrarea Romniei, asemeni Poloniei, Cehoslovaciei, Lituaniei i Estoniei n rndul debitorilor care amortizau integral dar cu considerarea capacitii lor de plat, cu o reducere la calculul dobnzilor iniiale de la 5% la 4 i 4,5% pn la 5 decembrie 1922 i la 3% pentru restul perioadei pn la 15 iunie 1925. Aceasta a redus automat totalul datoriei recunoscute n acel moment de la 47.411.873 dolari la 44.590.000 dolari. n cadrul negocierilor, la insistenele delegaiei romne, s-a obinut, de asemenea, o reducere i o uurare de plat pentru primii 14 ani. Astfel, n loc de 23,3 milioane dolari prevzui iniial, s-a convenit s se plteasc cu 8,6 milioane dolari mai puin. Aceasta echivala cu un mprumut de 12 milioane dolari cu 3% dobnd amortizabil dup 1940.117 Guvernul de la Bucureti a primit cu uurare semnarea acestei nelegeri. Vintil Brtianu, ministru de Finane, aprecia c semnarea ei are o mare nsemntate, ntruct nltura suspiciunile americanilor privind calitatea de bun platnic a Romniei, pe de o parte, conturnd perspective pentru o relansare a relaiilor bilaterale, pe de alt parte.118 Opoziia s-a plasat consecvent pe o poziie ostil, Mihail Manoilescu fiind n acest caz port-drapel. El a condamnat modul n care s-au desfurat negocierile i rezultatele acestora, acuznd delegaia romn de rea orientare, iar guvernul de intenia de sacrificare a generaiilor viitoare.119

18

Nu struim n acest cadru asupra dezvoltrilor n aceast direcie att ntru aprarea, ct i ntru condamnarea rezultatelor negocierilor romno-americane de la Washington privind consolidarea datoriei de rzboi a Romniei, ele putnd constitui n sine obiectul unui studiu aparte.120 Noi contacte n lumea politic, financiar i diplomatic, de la Washington Prompt, ca ntotdeauna, Nicolae Titulescu lucreaz la raportul destinat lui Vintil I.C. Brtianu.121 ntructva mai destins, Nicolae Titulescu particip la cteva aciuni protocolare: dejun la Mrs Keep, cu diplomai americani i strini, precum i ziariti.122 Membrii delegaiei romne l srbtoresc pe eful lor cu ocazia zilei onomastice. Bieii mi-au dat o f. frumoas cutie argint de Sf. Nicolae.123 Dejun de Sf. Nicolae cu ntreaga delegaie i cu ampanie (de unde au scos-o bieii?)124 Primete telegrame de felicitare din partea lui Vintil I.C. Brtianu, I.G. Duca, o serie de diplomai romni, prieteni .a.125 ncheierea negocierilor partea de fond propriu-zis i permite lui Nicolae Titulescu s se consacre altor activiti de interes pentru aprarea intereselor romneti, pentru imaginea Romniei n America. De ziua onomastic, Nicolae Titulescu lucreaz timp de 4 ore la elaborarea unei conferine asupra Romniei.126 n cursul aceleiai zile, Nicolae Titulescu este invitat la un dineu oferit de Attorney General (ministru de Justiie i procuror general) John G. Sargent la care particip J.F. Dulles, F.G. Blair .a. i fcut conferin ridicnd chestia hrii Basarabiei.127 Celor cteva ntlniri cu senatorul Smoot, principal interlocutor la negocierile privind datoriile de rzboi, Nicolae Titulescu le adaug una cu senatorul Walsh*?+ i o vizit la Capitoliu. M-a impresionat Senatul, unde fiecare senator (sunt 96) are 3 odi de primire cu dactilografe, secretari.128 Herbert Hoover l primete din nou pe compatriotul nostru. Mi-a spus c de plec n provincie, s-l anun c-mi va face program din zece n zece minute.129 Alte i alte ntlniri protocolare. Unele dup prerea mea de rmas bun. Fost apoi Trezorerie. Diner Dawes[?]130. F. frumoas cas. Splendid *+. i Attorney General. Vorbit cu Donovan, Attorney General.131 Unii s-ar putea s cread c nu este cazul, n asemenea analize i prezentri ale unor probleme grave, s ne oprim asupra unor aspecte mai mrunte, care in de atmosfer, stri de tensiune .a. Personal credem c ele trebuie evocate, contribuind la cunoaterea unor relaii i fcnd ca ele s fie mai bine nelese. i aceasta cu riscul i ni s-a mai ntmplat ca unii s fie tentai s scoat asemenea informaii din context i s le prezinte ntr-o perspectiv nedreapt. Dejunat jos. Pus la loc pe Popovici132. Pus la loc pe Bdulescu133 i Rdulescu134 care de dimineaa pn seara sunt cu Nanu de gt. Cnd tiu c am cerut darea afar a acestui funcionar i cnd sunt delegai alturi de mine, au comis o indelicatee continu, pe care credeam c vor ti ei singuri s o opreasc.135
19

ntre sesiuni, dar mai ales dup ncheierea negocierilor, Nicolae Titulescu a avut ntlniri cu diplomai de rang nalt acreditai la Washington sau efi de delegaii venite n SUA, ca i cu diplomai americani: ambasadorul Angliei (extrem de gentil, m-a invitat la mas, dar n-am putut)136; aralambos L. Simopoulos137, ministrul Greciei138; Ciechanowski139, ministrul Poloniei140; Emile Cartier de Marchienne141, ambasadorul Belgiei (mi s-a prut un om bun)142; Giacomo de Martino143, ambasadorul Italiei144; Dino Grandi145, vicepreedinte al Comisiei italiene pentru reglementarea datoriilor de rzboi ale Italiei fa de SUA i Marea Britanie146; Nosky Georges Henri Emile Daeschner147, ambasadorul Franei148; ministrul Cehoslovaciei149; ambasadorul italian150 Lelie Bonin-Longare151; subsecretarul de Stat american Joseph Clark Grew152; ministrul Serbiei, Croaiei i Sloveniei153. ederea n SUA i-a oferit bucuria ntlnirii n cteva rnduri cu istoricul i publicistul britanic Ifor L. Evans154, cu care a avut ndelungi i interesante discuii, consolidnd o prietenie care va rezista peste ani155, dar i cu profesorul Seligman156: Soia lui m-a auzit plednd n chestia optanilor cu Apponyi. Mi-a spus c am schimbat aa de mult c nu m mai recunoate.157 Catherine Titulescu a avut n majoritatea timpului un program personal. Ocupat pn peste poate, Nicolae Titulescu nu putea de la sine neles, cel puin atta timp ct a fost aproape blocat de negocierile de la Washington s acorde soiei sale timpul pe care amndoi i l-ar fi dorit. La aciunile protocolare oficiale, Catherine Titulescu i-a nsoit desigur soul. Din agenda acesteia, Nicolae Titulescu reine primirea158 Catherinei de ctre soia preedintelui Calvin Coolidge, ceea ce era un gest de aparte consideraie, vizita Catherinei, mpreun cu unii membri ai delegaiei romne, la Imprimeria de bancnote a Trezoreriei.159 Nu au lipsit, desigur, participri la manifestri mondene.160 Ziua de natere a Catherinei este nsoit de gnduri, cuvinte i gesturi calde din partea lui Nicolae Titulescu. n ciuda tuturor obligaiilor profesionale, devoratoare mai totdeauna, el rmne un afectiv i un delicat. S-mi triasc Catherine c e ziua ei! Sraca Cath, dac n-ar fi ziua ei, s nu triasc pentru Nini? Ba s triasc!161 Ultimele zile la Washington. Noi ntrevederi la New York. La 3 fost la Blair i luat procesele-verbale.162 Fost Blair ora 4 i cred l-am convins s modifice i procesul-verbal ca s n-avem pari passu cu Frana i s publice presa un rspuns gentil al lui Mellon pentru Vintil Brtianu.163 La 3 Trezorerie. Obinut scrisoare pentru Brtianu. Btut pentru modificarea procesului-verbal i reuit. Winston foarte gentil. Desprit de Trezorerie foarte amical. Am fcut 34 vizite acolo.164 La orele 19, Nicolae Titulescu, nsoit de Catherine Titulescu i Savel Rdulescu, prsete Washingtonul. Sosete la New York la orele 1 noaptea.165

20

Nicolae Titulescu resimte oboseala excesiv. M-au lsat picioarele complet. Am de multe ori impresia c nu m pot scula de pe scaun.166 M dor toate oasele i nevralgie facial.167 Redacteaz o telegram ctre Vintil I.C. Brtianu.168 Are discuii cu finaniti americani new-york-ezi. La 14 decembrie 1925 noteaz: La 5 am primit pe Bertron, care mi-a spus c Morgan socotete creditul Romniei ru, dar totui are un plan. Eu ascult, spunnd c Romnia nu voiete face un mprumut, ci vreau s m informez.169 A doua zi, 15 decembrie 1925, reine dup o alt ntlnire i discuie: Venit Irimescu s m ia 12 . Mers cu metrou pn Wall Street i dejunat la Layer[?] Club. Salomon, bancher foarte inteligent, care vorbit de mprumut posibil Romniei 100 milioane dolari pe veniturile Regiei. Eu am ascultat, spunnd c am venit s cunosc mentalitile de aici i s ascult, dar l-am descusut. La 4,30 a venit Bertron, care mi-a scris interesele lui asupra Romniei. Exact invers de tot ce se spune la Bucureti.170 Cercurile financiare new-york-eze i acord o atenie deosebit. La 12 a venit subsecretarul Trezorerie Washington special pentru a m duce la National City Bank, unde mi-au oferit un dejun 3 vicepreedini *+. Au spus c muli romni se dau ca negociatori de mprumut i aceasta ne face ru. C disponibilitile sunt mici, cci dup lege nu pot da strinilor dect puin. Voi continua conversaia dup invitaia lor.171 n aceeai zi de 16 decembrie 1925, dup prnz, are noi ntlniri cu finaniti americani. La 15,30 cu Salomon i alii, discutnd chestia rentei. La orele 20, este invitat de Bertron, la respectivul dineu fiind prezent Peter A. Jay172, fostul trimis extraordinar i ministru plenipoteniar al SUA la Bucureti; preedintele lui Federal Reserves Bank; Attorney General .a. Am vorbit i explicat legea minelor.173 La 21 decembrie 1925 Nicolae Titulescu face o vizit la Federal Reserves Bank. Particip apoi la un dejun de lucru oferit de Peter A. Jay, la care particip preedintele lui Federal Reserves Bank i Montagu Norman, guvernatorul Bncii Angliei.174 La dejun am fcut o conferin asupra monedei.175 n acea zi, la orele 15, fost Standard Oil i vzut pe Sadler (care mi-a spus c nu poate accepta legea minelor) i Hunt.176 ntlnirile se rostogolesc una dup alta. Dejuneaz cu bancheri i industriai (Bertron; Burchard; Mitchell) n probleme de energie electric. Am auzit multe, dar oferte pentru Romnia nu.177 ntre orele 15,3017 are o important convorbire la National City Bank. Spune c trebuie s pregtim opinia public i s trimitem un om calificat.178 Contrar poziiilor exprimate anterior, Bucuretii cer acum lui Nicolae Titulescu s fac apel la piaa american. Dar i face iluzii. n scurt timp, cu munc da, poate s reuim.179 ntlniri cu bancheri americani: Salomon (de dou ori); Lamont*?+ de la Pierpont Morgan Bank; Tetschler (de la National City Bank).180 Salomon mi-a spus c crede la 6 ianuarie, dup ce va fi vorbit cu prietenii lui, s-mi dea o scrisoare ctre guvernul romn pentru un mprumut de 100 milioane dolari.181 Discuiile avute cu diveri bancheri americani fac obiect de schimb de idei ntre Nicolae Titulescu i colaboratorii si: Apoi discuie cu Bdulescu asupra ofertelor
21

Bertron. Desigur c mai las el, dar e mult mai mult drum de fcut pentru Romnia nainte, dect pentru el napoi. Faptul c dup ce nu *sic!+ a ameit lumea la Buc., am reuit s-l fac s spuie ce vrea, nu e niciun merit, orict ar da el napoi i cnd ndrumat a cere controluri i securiti cmtreti.182 n fine, o ultim ntlnire cu finaniti americani la New York: Dejunat cu Bertron, Governor, Harding, Philipps i alii la University Club. Le-am spus c Romnia nu acord gajuri. Dar vreau s m informez aci ca s spun acas situaia. Bertron i-a lmurit sugestiile. Monopolul tabacului trebuie s aib consilieri americani!! Mellon intr n petroluri, dar el, nu Bertron trebuie s rspund dac accept legea minelor? Ca a 3-a ipotez, mprumut fr emitere*?+ este 10 milioane d. cash, 10 milioane material, pe preul ce vor voi*?+ americanii!! i ca securitate mortgage183 pe proprietatea CFR, ca, n cazul c nu pltim cuponul, americanii s ia administraia! Halal concepie! i n ar s-a discutat un an fr s tie ce vrea.184 nsemnrile lui Nicolae Titulescu pun n relief tentativele cercurilor economice i financiare americane de a ne impune soluii leoniene, de a condiiona acordarea de mprumuturi sub rezerva acceptrii de ctre romni a monopolului asupra unor ramuri ale economiei (industria tutunului, transporturi .a.), ca s nu mai vorbim de faptul c muli bancheri au spus fr nconjur c nu accept Legea minelor. Titulescu fa n fa cu liderii minoritilor etnice i religioase Romnia nu a avut o camer de rezonan prea favorabil n Statele Unite ale Americii, n special din cauza felului n care era perceput situaia evreilor din ara noastr. n mod firesc, Nicolae Titulescu a luat legtura cu efii comunitii evreieti din New York, s-a ntreinut cu acetia, a cutat s perceap i s neleag exigenele lor i s apere, att ct a putut, interesele Romniei. Evocnd preocuprile sale n materie, contactele avute i poziia exprimat, Nicolae Titulescu nota: Lucrat toat ziua la chestia evreiasc i m-am speriat ce prost sunt fcute memoriile M[inisterului] de Externe. Mi-am cules materialul prin a contrario din memoriul lui Lucien Wolf contra Romniei! Halal! // La 8, banchetul evreilor romni din New York. Au vorbit cu mult dragoste de ar, dar mi-a pleznit obrazul de ruine cnd au vorbit de agitaiile recente. // Am rspuns aprnd guvernul i artnd c msuri suplimentare s-ar ntoarce contra evreilor (cred vorbit bine).185 Democrat convins, duman al celor ce susineau i promovau poziii xenofobe, rasiste n general i antisemite n particular, Nicolae Titulescu era un om ascultat i credibil n cercurile politico-diplomatice, de pres, opinie public, chiar dac interlocutorii si aveau alte preri. n aceeai ordine de preocupri, Nicolae Titulescu se pregtete serios pentru ntlnirea cu membrii Comitetului american pentru drepturile minoritilor religioase. Lucrat toat ziua pentru chestia religioas. Lucrat apoi pn la 3 la discursul de mine cu min. Davies.186

22

La 19 decembrie 1925, Nicolae Titulescu este invitat la Yale Club la o cin oferit de mai sus citatul Comitet american pentru drepturile minoritilor religioase. Printre personalitile prezente se numr: Louis Marshall; dr. Stephen S. Wise; Benjamin Winter; dr. Henry A. Atkinson, secretar general al Uniunii Bisericilor pentru Pace; reverendul dr. James Morehead, preedintele Comitetului executiv al Conveniei mondiale luterane; reverendul dr. Arthur J. Brown, preedinte al Comitetului i secretar al Comitetului director presbiterian al misiunilor n strintate; Julian Mack, judector la Curtea Suprem; dr. Anson Atterbury; Arthur M. Lampart; Fred B. Smith i alii.187 Fost banchet minoritile religioase. Cred am vorbit bine i am evitat discuia s ia turnur rea. Rabi Wise vorbit foarte frumos i Marshall ne-a criticat aspru chestia evreiasc.188 Nu dispunem, cel puin deocamdat, de textul scris al alocuiunii rostite cu aceast ocazie de Nicolae Titulescu. Informaiile presei new-york-eze ne dau ns detalii privind afirmaiile diplomatului romn. Domnul Titulescu relata The New York Times a declarat c, n Transilvania, dintr-o populaie de 5.000.000 de locuitori, peste 2.000.000 sau circa 43% aparin celor 4 grupuri de minoriti religioase reprezentate n Comitet. El a acuzat c, n timpul Conferinei de Pace, reprezentanii acestor grupuri i episcopii bisericilor lor au dus o propagand puternic mpotriva Romniei, aducnd cele mai violente insulte la adresa naiunii romne, urmate de un apel adresat protestanilor din ntreaga lume de a se uni mpotriva reunirii Transilvaniei cu Romnia.189 Guvernul romn avea cunotin de toate aceste rapoarte a spus el i de ntreaga propagand subversiv ndreptat mpotriva Romniei i a poporului romn, dar, n ciuda tuturor acestora, a meninut n scaunele lor pe toi episcopii.190 Guvernul romn nu numai c a meninut n funcii ntreg acest personal ecleziastic al sectelor minoritare, ci i le-a lsat organizaiile lor intacte. Toate aceste secte minoritare se bucur de cea mai deplin libertate i cea mai larg autonomie n administrarea problemelor lor interne, fr niciun amestec din partea statului.191 Vom reine cteva din opiniile liderilor minoritilor religioase. Acelai influent cotidian american informa: Dr. Atkinson a spus c a fcut 5 cltorii cu automobilul prin Romnia, de la rzboi ncoace, investignd acele plngeri, i c era dornic s recunoasc c pretinsa persecuie s-ar fi putut datora oficialitilor subordonate guvernului din judeele nconjurtoare, pe care, probabil, guvernul nu a putut s le controleze n toate cazurile.192 Dl Marshall a trecut n revist istoria experienei evreilor din Romnia i a declarat c plngerile evreilor din Romnia au fost foarte serioase. Ele afecteaz vieile lor i credinele lor religioase ntr-un mod care ine de nsi existena lor, a spus acesta, i c declaraiile de bunvoin din partea guvernului romn nu sunt suficiente. Trebuie s ne bazm cazul pe amintirea trecutului. Cu 41 de ani n urm, Romnia a semnat Tratatul de la Berlin, care garanta drepturi egale evreilor; dar, dup prerea mea, timp de 41 de ani nu s-a fcut nimic. n acest rstimp, scurs de la semnarea tratatelor de dup Rzboiul mondial, abia mai puin de 100 de evrei, dintr-un sfert de milion la nivelul ntregii populaii, a obinut cetenia.

23

Nu numai funcionarii inferiori, ci guvernul nsui, cunoscnd faptele, au nchis ochii fa de aceast situaie. Suntei aici pentru a obine credit pentru Romnia..193 La remarca lui Nicolae Titulescu: Da, credit moral, ca i credit financiar194, Louis Marshall a replicat: Nu putei obine credit moral, dac clcai n picioare minoritile religioase ale rii voastre i acele mari principii morale pentru care America se bate.195 Dl Marshall a explicat c remarcile sale au fost fcute n spiritul cel mai prietenesc i a declarat c ceea ce se fcea pentru bunstarea evreilor romni era pentru bunstarea Romniei.196 Rabinul dr. Stephen S. Wise, referindu-se la acuzaiile aduse Romniei, a spus la rndul su: De dragul Romniei nu putei s v permitei s se aduc aceste acuzaii. Ai venit aici cu o misiune dubl, din care o parte ai mplinit-o bine. Cu ct mai buni au fost termenii pentru Romnia cu privire la datorii, cu att mai bine este pentru America. ns marii notri bancheri nu sunt simpli bancheri, ci oameni de stat, ce doresc ce poate fi mai bun pentru America i gata s fac sacrificii pentru America i pentru pacea n lume.197 Dincolo de momentele de tensiune, asemenea ntlniri au avut o deosebit utilitate. Au prilejuit expunerea clar i direct a poziiilor, schimburi de preri, precizri i puneri la punct .a. Faptul c Nicolae Titulescu a contactat aceste medii, c le-a abordat cu deosebit consideraie, c s-a prezentat n faa lor pregtit, c a purtat cu ele un dialog deschis, aprnd ceea ce trebuia aprat i respingnd afirmaiile exagerate sau de-a dreptul gratuite, a lsat o excelent impresie n Statele Unite ale Americii, care au salutat n omul politic i diplomatul romn nu doar un factor oficial de autoritate, ci un democrat, un om al bunvoinei i dialogului. Chiar a doua zi dup tensionata ntlnire la care ne-am referit, Nicolae Titulescu are o ntlnire agreabil cu unii lideri evrei: Prnzit la Lotus Club cu rabinul Wise; judectorul nalta Curte, Mack, invitai de dr. Marshall. Discutat chestia evreiasc. Explicat c msurile ce ei cer vor produce reacii opinia public. La sfrit au spus c s-ar mulumi cu articole n pres combtnd antisemitismul.198 Nu este lipsit de interes a spune aici c, de-a lungul ntregii sale existene, Nicolae Titulescu a avut relaii normale totdeauna, cordiale uneori, cu numeroi evrei, fie oameni politici, diplomai, oameni de afaceri, ziariti .a., fie din Romnia, fie din alte ri ale lumii. Titulescu la Coolidge i Kellogg redescoper un Anton Bibescu incapabil a le vorbi de Romnia La 12 noiembrie 1925, preedintele american John Calvin Coolidge199 ofer la Casa Alb un dejun n cinstea membrilor Comisiei romne pentru datoriile de rzboi fa de Statele Unite ale Americii, condus de Nicolae Titulescu.200 Alturi de preedintele Comisiei romne se afl membrii acesteia, precum i Anton Bibescu, trimis extraordinar i ministru plenipoteniar al Romniei la Washington.201 Preedintele american are lng el pe secretarul Departamentului de Stat, Frank Billings Kellogg; Herbert Hoover202,
24

secretarul Departamentului Comerului; senatorul Reed Smoot; colonelul S.A. Cheney i cpitanul Adolphous Andrews, aghiotant militar i, respectiv, aghiotant naval.203 Iat ce noteaz Nicolae Titulescu: Dejunat la Coolidge cu Smoot, Hoover, Kellogg, delegaia. // Bibescu ntrebat de Coolidge ct este bugetul Romniei n-a putut rspunde. // i Smoot a ntrebat pe V. Bdulescu cine e domnul care edea la dreapta lui Coolidge. Era Bibescu. Deci Bibescu nici nu-l cunotea.204 Nu este nicio umbr de satisfacie n notaia lui Nicolae Titulescu, nu este, deopotriv, niciun fel de surpriz, cci Nicolae Titulescu era pe deplin edificat asupra personajului care reprezenta Romnia la Washington. Nicolae Titulescu ncerca un veritabil sentiment de jen, subtextual fiind indignarea sa fa de lipsa de reacie a guvernanilor de la Bucureti n privina unor indivizi care nu numai c erau incompeteni i ineficieni, dar ne fceau pur i simplu de rs. O lun mai trziu, la 10 decembrie 1925, Nicolae Titulescu este invitat 205 la dineul oficial anual oferit de preedintele John Calvin Coolidge, la Casa Alb, n Salonul Albastru, n cinstea efilor misiunilor diplomatice acreditai la Washington.206 Diplomatul romn noteaz: Vzut o mulime de lume.207 Au fost prezeni ambasadorii Spaniei, statului Chile, Argentinei, statului Peru, Franei, statului Mexico, Italiei, Germaniei, Japoniei, Braziliei, Cubei i minitrii Portugaliei, Norvegiei, Danemarcei, Uruguayului, Iugoslaviei, statului Costa Rica, Olandei, Boliviei, Estoniei, Lituaniei, Irlandei, Greciei, statului Haiti, Hondurasului, Austriei, Letoniei, Egiptului, Poloniei, Bulgariei; nsrcinai cu afaceri din Salvador, Persia, Venezuela, Ecuador, Paraguay, Nicaragua, Republica Dominican. Romnia a fost reprezentat la nivelul nsrcinatului cu afaceri, Frederic C. Nanu. Nicolae Titulescu nu ne-a lsat un plus de amnunte, dar sintagma vzut o mulime de lume ne permite s presupunem c a avut contacte i schimburi de preri cu unii dintre cei prezeni, pe care i-a ntlnit n zilele precedente sau pe care avea s-i ntlneasc n zilele urmtoare, aa cum vom avea s artm mai jos. ntlnirile cu Frank Billings Kellogg i soia acestuia aveau s constituie prilejul unor interesante convorbiri, dar i ocazia cunoaterii altor i altor ecouri dezastruoase ale prezenei la Washington a lui Anton Bibescu n fruntea Legaiei Romniei n SUA. Reinem din nsemnri zilnice, care nu comport din partea noastr niciun fel de comentarii: La 5 fost la ceai la Kellogg. Foarte gentili. Dna Kellogg, n faa brbatului ei, ministru de Externe, ne-a spus c Bibescu este incapabil a-i vorbi de Romnia i c pentru a ti ceva de ara noastr a trebuit s ntrebe pe ministrul american Jay. Apoi a spus c e pcat ca 2 soii ale oficialilor de aci (Bibescu i Nanu) s nu fie romnce.208 Am mers la Congres cu Mrs Kellogg, foarte gentil. Am auzit un speech n care Preedintele zicea: ferete Doamne America s cad n greelile celorlalte naii. Am ntlnit acolo pe grec209 i Ciechanowski. Mrs Kellogg s-a plns franc de Bibeti, c nu iau fcut vizite i ateapt s depuie ea cri pentru c sunt prini. Romnia e bine reprezentat la recepii, dar att. (Ce vrea ara mai mult? De cnd spun eu asta?) Mrs Kellogg a zis c Bibetii joac cri toat noaptea i ziua dorm.210 Anton Bibescu versus Nicolae Titulescu

25

Nu tim care au fost, pn n toamna anului 1925, prerile intime i aprecierile publice ale lui Nicolae Titulescu despre titularul de atunci al misiunii noastre diplomatice la Washington. n ceea ce privete ns pe Anton Bibescu, se poate afirma, fr rezerve, c sentimentele acestuia fa de Nicolae Titulescu nu erau dintre cele mai amicale. Corespondena sa cu prinesa Martha Bibescu probeaz dou lucruri: nvinuirea de prodigalitate adus lui Nicolae Titulescu, pe de o parte, i colportarea unor informaii defimtoare la adresa colegului de la Londra, pe de alt parte.211 Am prezentat, ceva mai nainte, raiunile care au determinat desemnarea lui Nicolae Titulescu ca ef al delegaiei romne la negocierile romno-americane privind datoria de rzboi a Romniei. Exist temeiuri solide s presupunem c, nc din martie 1925, cnd primise nsrcinarea s aprofundeze chestiunea datoriei Romniei fa de Statele Unite ale Americii, guvernul de la Bucureti (recte Vintil I.C. Brtianu i I.G. Duca) avea deja n vedere desemnarea lui Nicolae Titulescu ca ef al delegaiei romne la negocierile cu americanii preconizate a se desfura la Washington. ine de logica elementar afirmaia noastr c prestaia echipelor anterioare de negociatori romni a fost considerat de Bucureti drept nesatisfctoare, aceast prere negativ extinzndu-se, n mod firesc, i asupra ministrului Anton Bibescu i a echipei sale de la Washington. Infatuat i suficient, Anton Bibescu a reacionat ntr-un mod inacceptabil fa de decizia luat de Bucureti, lansndu-se ntr-o deplorabil i riscant aciune de denigrare a efului delegaiei romne, a persoanei i demersurilor sale. Divergenele i confruntrile dintre Anton Bibescu i Nicolae Titulescu, izbucnite la sfritul lui iulienceputul lui august 1925, s-au accentuat n ultima parte a anului, degenernd ntr-un adevrat conflict212, dovedit ireconciliabil n timpul ederii lui Nicolae Titulescu la Washington, ca i dup aceea. ntr-o form sau alta, Anton Bibescu a continuat s resping aprecierile critice ce s-au fcut n privina activitii sale, formulnd, n acelai timp, atacuri la adresa lui Nicolae Titulescu, ntr-o avalan de telegrame adresate la Bucureti ministrului de Externe romn.213 Dup mai multe telegrame n care exprima nemulumirea fa de atmosfera nefavorabil Romniei, pe care a gsit-o la Washington i care putea fi identificat i n alte pri ale Statelor Unite ale Americii, atmosfer de care i fcea direct rspunztori pe Anton Bibescu i Frederic C. Nanu, Nicolae Titulescu invocnd lipsa oricror msuri disciplinare mpotriva celor vinovai i nainteaz demisia214 la 13 noiembrie 1925. ntr-o telegram ulterioar, adresat conducerii Ministerului de Externe, explicndu-i gestul, Nicolae Titulescu scria: Din moment ce vd c cei ce compromit interesele romneti i pstreaz locurile n corpul diplomatic, mie nu-mi rmne dect s plec.215 Cererea lui I.G. Duca, ministrul de Externe al Romniei la acea dat, de a reveni asupra demisiei nu primete un rspuns favorabil. Nicolae Titulescu refuz s-i modifice hotrrea. La 19 noiembrie 1925, I.G. Duca cere din nou lui Nicolae Titulescu s revin asupra hotrrii sale de a demisiona, oferindu-i n schimb satisfacia cerut: rechemarea lui Anton Bibescu n ar.216 n urmtoarele zile, ntre I.G. Duca i Nicolae Titulescu
26

intervine un acord217 privind data rechemrii lui Anton Bibescu; ateni ca aceast msur s nu influeneze negocierile n curs cu reprezentanii guvernului american, s-a hotrt ca Anton Bibescu s fie rechemat dup ncheierea tratativelor de la Washington.218 Apreciind hotrrea de rechemare a lui Anton Bibescu, Nicolae Titulescu scria lui I.G. Duca: Pentru c ai avut buntatea a vorbi de serviciile care a fi adus statului, care le consider prea mici, socotesc c cel mai mare serviciu pe care l-am adus rii este febrilitatea a fi contribuit [sic!]219 la nlturarea din serviciul exterior reprezentantul [sic!]220 care n-are nimic comun cu ara Romneasc i care deci nu poate s-i apere interesele.221 ntr-o telegram ulterioar, expunnd motivele pentru care a cerut rechemarea lui Anton Bibescu, Nicolae Titulescu scria: Deja prin telegrama nr. 2871 trimis din Londra am atras ateniunea guvernului asupra faptului c Legaiunea Romniei din Washington a luat n scris poziiune contra Romniei asupra datoriilor noastre ctre America i c prin urmare delegaiunea romn are ca misiune nu numai s conving pe americani, dar chiar pe Legaiunea noastr din Washington. Am crezut la acea epoc c m aflu numai n prezena unei aciuni a secretarului Frederic Nanu. Secretarul Nanu mia scris c memoriul remis guvernului romn a fost fcut din ordinul ministrului Bibescu, c acest memoriu era nsoit de un raport nsoitor i c ambele, unul cte unul, i-au fost expediate la Paris, spre a fi semnate de ministrul Bibescu. Ministrul Bibescu, neaprobnd raportul nsoitor, a distrus pe acesta din urm i a predat la Bucureti numai memoriul. Las la aprecierea guvernului romn faptul c un ministru arunc rspunderea pe subalterni. Asemenea ntreb guvernul romn dac crede c orice delegaiune a statelor debitoare venite [sic!] s negocieze la Washington a gsit n reprezentanii ei, diplomai acolo acreditai, aliai care au pregtit terenul sau opozani ai tezei de susinut, astfel dup cum am gsit noi. Osebit de aceasta, cu ocazia misiunii consolidrii datoriilor de rzboi, am constatat c nu s-a fcut nici cea mai mic pregtire pentru susinerea punctului de vedere romnesc. Mai mult, pe orice teren am venit n contact cu americanii, fie politic, financiar, religios sau altul, am constatat c pe nicio chestiune, dar absolut niciuna, nu exist urma unei aciuni serioase pentru a face cunoscut punctul de vedere romnesc. n afar de relaiunile mondene, reclam personal ce ministrul Bibescu i face prin pres i cu toate sforrile ludabile ce ali romni fac aci, afirm c Romnia nu este cunoscut n America. Ministrul Bibescu este n post de cinci ani i nu cunoate nici datele elementare asupra rii Romneti.222 Presa romn i presa internaional s-au referit, din varii interese i puncte de vedere, la tensiunile dintre Bibescu i Titulescu, acreditnd ideea c acestea s-au repercutat n mod negativ asupra rezultatelor negocierilor.223 Raiuni superioare i-au determinat pe cei doi diplomai s adopte n public poziii prudente fa de aprecierea mai sus evocat, acceptarea acesteia fiind defavorabil fiecruia dintre protagoniti, unuia discreditndu-i indirect efortul, profesionalismul i rezultatul, celuilalt inculcndu-i rspunderi pentru un presupus mod nesatisfctor de desfurare a negocierilor i un rezultat mai puin favorabil, dect cel scontat, al negocierilor. Nu dispunem de informaii care s ne clarifice cu precizie atitudinea luat de Anton Bibescu n perioada imediat urmtoare nlturrii sale din postul de ministru
27

plenipoteniar la Washington. Este de natura evidenei c, edificat asupra cauzelor nlturrii i a rolului pe care Nicolae Titulescu l-a avut n acest sens, Anton Bibescu i va deveni un inamic notoriu. Logica lucrurilor i reaciile din anii urmtori personal avem la ndemn doar reacii de dup nlturarea lui Nicolae Titulescu intervenit la 29 august 1936 ne fac s credem c Anton Bibescu a participat, pe cont propriu sau n colaborare cu ali oameni politici, din ar i strintate, la campania de intrigi desfurat mpotriva ministrului de Externe romn. Abandonnd orice circumspecie, Anton Bibescu pentru care nlturarea fostului ef al diplomaiei romneti a fost, nu avem niciun motiv s ne ndoim de aceasta, un motiv de aparte satisfacie s-a angajat ntr-o larg i virulent aciune antiTitulescu. Carol al II-lea a ntlnit n Anton Bibescu un condotier angajabil i angajat cu toat fervoarea mpotriva lui Nicolae Titulescu. ngrijorai n modul cel mai serios de eventualitatea revenirii lui Nicolae Titulescu pe scena politic, guvernanii de la Bucureti au urmrit un program coerent de contracarare a tuturor demersurilor politice, diplomatice, juridice i ziaristice ale conaionalului nostru, program care s asigure scoaterea acestuia pentru totdeauna din viaa public intern i internaional. Vizitele fcute i ntrevederile avute de Anton Bibescu n Frana i Marea Britanie, la mijlocul anului 1937, pe care le-am analizat ntr-un alt cadru,224 s-au nscris ntr-un asemenea demers organic, gndit, programat i susinut financiar de autoritile de la Bucureti. Demersurile fcute pe lng oficialitile din cele dou ri descalific pe cei ce au imaginat, organizat i sponsorizat un asemenea program, ca i pe cel pe care l-a urmrit cu fervoare maladiv. O pledoarie titulescian pentru abandonarea diplomaiei de salon Aceast situaie asupra creia vom reveni i-a dat mult de gndit lui Nicolae Titulescu. n cursul primului mandat de ministru de Externe (iulie 1927iulie 1928) a iniiat i susinut adoptarea unor Decrete privind reorganizarea, structurarea i ncadrarea cu personal a Ministerului Afacerilor Strine.225 n mod deosebit, Nicolae Titulescu a avut n vedere o schimbare substanial de mentalitate a efilor de oficii, a tuturor celorlali diplomai i consuli, viznd, nainte de toate, abandonarea diplomaiei de salon, adoptarea unui stil modern, practic, eficient, ce consta n implicarea activ pentru rezolvarea problemelor cu care se confrunta Romnia n exterior: profunda cunoatere a zonei de acreditare, a pasivului raporturilor bilaterale; identificarea direciilor, obiectivelor i cilor de normalizare i dezvoltare a relaiilor bilaterale, pentru susinerea i promovarea intereselor romneti, a prezenelor politice, economice, tiinifice i culturale n rile respective; un dialog constant i la obiect cu conducerea ministerului asupra tuturor chestiunilor privind interesele Romniei n afara granielor; avansarea de propuneri i soluii pentru diferitele afaceri politice i economice de mare interes pentru ar. n ntlnirile directe cu personalul Ministerului Afacerilor Strine, cu
28

diplomaii romni aflai la post n diverse capitale, cu prilejul vizitelor ntreprinse, Patronul a insistat cu deosebire asupra necesitii observrii permanente i cunoaterii profunde a climatului politic general i particular, a cerut analize cuprinztoare i riguroase a fenomenelor i evenimentelor de interes pentru ar, informri operative ale Centralei asupra tuturor acestora, sporirea contactelor n toate mediile diplomatice i de pres, aplicarea cu fidelitate a dispoziiilor i indicaiilor venite din ar, o conduit exemplar i demn n ntlnirile i raportrile cu toi interlocutorii.226 Am dorit, n mod deosebit, s vd marile orae din Midle West nc de la pregtirea vizitei pe continentul american, Nicolae Titulescu i-a propus s includ n program mari orae din Statele Unite ale Americii i Canada.227 Dup ncheierea negocierilor la Washington i a contactelor politice i economico-financiare la New York, Nicolae Titulescu a plecat pentru cteva zile n Canada (Ottawa, Montreal), pentru ca ulterior s revin n Statele Unite, la cteva comuniti romneti (Detroit, Cleveland, Buffallo). Aceste contacte, ca i altele mai sus menionate, au rmas pn azi necunoscute, ceea ce ne oblig s le evocm i s prezentm momente semnificative, politice, dar i de suflet, ale prezenelor titulesciene n acest spaiu de civilizaie dorit i apreciat de marele nostru conaional. n Canada La Ottawa. n seara zilei de 26 decembrie 1925, Nicolae Titulescu prsete New York cu destinaia Ottawa.228 Urcat ntr-un vagon ngheat nota Nicolae Titulescu la 27 decembrie 1925. // Am dormit sub toate plapomele, mbrcat i n blan. Ce va mai fi? 229 Descinde la South Ottawa la orele 13. Fost ntmpinat gar de: Oscar Douglas Skelton, subsecretarul pentru Afacerile Strine, i Jean Desy, consilier Departamentul Externe230, acesta din urm fost Romnia. // Venit Hotel Chateau Leurier. // Dejunat hotel. // Apoi pe o zpad imens ne-am plimbat la Ottawa, cu cei 2 domni. Vizitat i Parlamentul. Leit cel englez. // Prnzit la mine Desy. // Apoi, concert jos. // Acordat un interviu presei. // Rcit. M dor oasele.231 A doua zi a ederii la Ottawa, Nicolae Titulescu are ntlniri politice la vrf. La orele 11 este primit232 de guvernatorul Lord Byng233. La orele 12 viziteaz pe ministrul de Finane, Ribb*?+234, cruia i exprim mulumiri consolidare 1922. La 12,30 fost prim-ministru MacKenzie King235 la mine la hotel. // Dejun la Country Club. Prezent. // Extrem de cordiali. Presa f. bun.236 La Montreal. Pe data de 28 decembrie 1925, orele 17, pleac spre Montreal237, unde ajunge238 la 20,30.
29

La prnz, Nicolae Titulescu i ceilali membri ai delegaiei particip la un dejun oferit de consulul Vimard[?], la care iau parte consulii generali ai Statelor Unite, Norvegiei, Suediei, Poloniei, Serbiei, Franei acreditai la Montreal. A vorbit Dandurand239 i eu.240 S-i urmrim notaiile: La 3 fost pe Muntele Real s vedem Rul St. Laurent ngheat. // La 4 vzut colonia romn consulat. // Primit reprezentanii presei. // La 8 diner oferit de Dandurand. // Prezent: Lord Thomson.241 La orele 21, Nicolae Titulescu pleac din Montreal. n tren ntlnit Croitoru, romn din Detroit, i 2 cocoane care m-au micat adnc cum vorbeau de ar.242 n Statele Unite ale Americii La Detroit. Nicolae Titulescu ajunge la Detroit n dimineaa zilei de 30 decembrie 1925. O splendoare vederea pe lac i asupra oraului de la al 24-lea etaj Hotel Book Cadillac unde suntem.243 Este salutat244 de diplomatul Andrei Popovici i de avocatul Dinu. Bucuros s se ntlneasc cu mai muli romni, Nicolae Titulescu st la taclale cu ei i ia masa de sear ntr-o atmosfer agreabil. Nimic surprinztor245, i de aceast dat cel care invit i cel care pltete este tot Nicolae Titulescu. ndrznim s credem c romnii notri din Detroit au fost profund impresionai de delicateea artat lor de ilustrul nostru om politic i diplomat romn. Ultima zi a anului o petrece tot la Detroit. La 2 am fost la Henry Ford. Foarte amabil, mi-a dat un autograf. Eu i-am dat actele privitoare la situaia financiar i economic a Romniei. Am vizitat sala de experiene: o splendoare. Parchete care luceau ca aurul i sute de lucrtori pe stnga i dreapta lucrnd.246 Am vizitat i fabrica aeroplane. Restul nchis.247 Cercetarea nsemnrilor zilnice din alte zile, luni i ani, reinnd momente i reacii ale unor vizite, certific faptul c Nicolae Titulescu a fost permanent animat de un viu interes fa de maini, avioane, aparatur modern privind transmisiile radio i proceduri medicale .a. Obinuit s circule cu maina i s ia masa n restaurante sau cafenele ic, Nicolae Titulescu apeleaz la New York la metrou i la un self-service la Detroit. Dar seara st la un pahar cu civa romni din Detroit: Dinu; Palojan; Cucu; Drgoi; predicatorul baptist. Din nou pltete pentru toi participanii.248 ncheie anul cu sentimente de justificat i profund ngrijorare. Anul Nou! Ce va mai fi?249 La miezul zilei de 1 ianuarie 1926, Nicolae Titulescu focalizeaz interesul majoritii romnilor din Detroit. La 2,30, mare ntrunire cu romni. Am vorbit de ce a fcut Romnia, lucru ce sporete prestigiul romnilor ca ceteni americani i de ce pot face ei combtnd propaganda inamic. F. bine tot.250 n toate comunitile romneti, ca i aici, Nicolae Titulescu a avut o ntlnire cu preoii autohtoni. Avocatul Dinu i-a prilejuit o ntlnire cu clericii din Detroit.251

30

La Cleveland. Vizita la Cleveland nu avea nimic ntmpltor. Clevelandul era una dintre metropolele adpostind un mare numr de romni americani. Pleac din Detroit la orele 18 i ajunge n cursul serii la Cleveland252, mpreun cu Catherine Titulescu, Savel Rdulescu i Victor Bdulescu. Seara la Cleveland m-au primit toi reprezentanii romni.253 Zilele i nopile nu asigur neaprat momente de delectare. Dar am avut de decifrat singur la 2 noaptea o trist telegram: asupra purtrii Prinului Carol. 254 Timpul l-a presat totdeauna pe Nicolae Titulescu. N-a fcut excepie nici de aceast dat. n ziua de 2 ianuarie 1926, la amiaz, d un interviu ziaritilor de la The Cleveland Plain Dealer.255 Rspunde la invitaia de a participa la nunta256 unui romn, George Stnculescu cu Estera chiopu. Mai nti la biseric (unde oficiaz Elie Pop), i apoi la masa festiv. ncearc ntreaga bucurie i satisfacie de a tri alturi de conaionali momente de autentic atmosfer romneasc: Fost la prnzul de nunt a lui Stnculescu. Foarte frumos. i foarte decent, cu toat nsufleirea ce a domnit la mas. Aa sunt ardelenii: deceni, nu sunt vulgari. Eu i iubesc. Dat ca dar de nunt $ 100.257 Bucuria i este umbrit de colportarea unor minciuni sfruntate. Un gazetar din Detroit telefoneaz c guvernul aa nemulumit cu aranjamentul american c eu trebuie s demisionez. Auzi minciun. Iar Bibescu.258 Foarte atent fa de efii spirituali ai comunitii, Nicolae Titulescu viziteaz pe preoii cultelor ortodox, catolic i baptist, la fiecare dintre ei ntreinndu-se i cu enoriaii.259 Ultima zi, la Cleveland, rmne n memoria lui Nicolae Titulescu prin participarea la slujba i predica preotului ortodox Elie Pop la Biserica Ortodox, apoi la dejunul oferit de un grup de 25 de romni la Hotel Cleveland i, n fine, la o mare ntrunire a romnilor americani la Sala Carpathia. La 2,30 ntrunire n sala Carpathia. O mulime de romni. F. frumos. Coruri colare. O feti mi-a dat un buchet fcnd un mic speech asupra negocierilor Washington. // Am vorbit o or.260 Din pcate, la Bucureti nu dispunem deocamdat de textul integral al acestei cuvntri.261 Consider satisfctoare pentru ambele pri rezolvarea la Washington, n modul cel mai prietenesc, a termenilor de plat a datoriilor de rzboi ale Romniei fa de Statele Unite. Am dorit s aflu ceva despre marile orae ale Americii nainte de a m mbarca spre Europa. Am dorit, n mod deosebit, s vd marile orae din Midle West. S-a ntmplat ca n aceste orae s se afle muli ceteni americani de origine romn i a fost o deosebit bucurie pentru mine s vd America i s-i vd pe ei. M-am adresat ieri numeroilor membri ai coloniei romneti din Detroit cu ocazia festivitilor de Anul Nou. Le-am spus fotilor mei conaionali c cea mai bun cale pe care pot aduce servicii rii lor natale este de a fi buni ceteni ai Americii. Sunt profund impresionat de frumosul ora Cleveland i constat c este astfel construit nct s-a obinut o foarte frumoas perspectiv.

31

Pot spune, cu fiecare ocazie cnd vin n contact cu americanii, c n-am dect s m felicit venind aici. Toi europenii trebuie s vad America. Fr s vad aceast ar minunat este imposibil pentru europeni s-i imagineze aa ceva. Am avut ocazia s explic progresele pe care Romnia le-a fcut de la Armistiiu. *+ Suferinele deosebite ale Romniei de-a lungul rzboiului trebuie rememorate. Astzi, cnd cea mai mare parte a acestor dificulti a fost depit, putem privi la mplinirile noastre cu ceva mndrie. Dispunem i de o cupur de pres262, i aceea parial, privind cuvntarea rostit (cu relatri indirecte i citate fidele, mai puin numeroase): Vorbind despre schimbul rii Romneti, dl ministru Titulescu a spus c el sczuse din cauza diferitelor monede gsite-n circulaie dup Unire, a emisiunii de bani fali fcut de germani n timpul ocupaiei i a marilor pierderi pe care le-a suferit ara n rzboi. Romnia, zice D-Sa, a fost constituit din patru pri deosebite: Vechiul Regat, Ardealul, Basarabia i Bucovina. n Ardeal erau bani ungureti, n Basarabia bani ruseti i n Bucovina bani austrieci. Toate aceste feluri de moned au trebuit schimbate-n lei cu pierderi mari. Milioanele de lei fali, emii de germani i aflai n mna locuitorilor pe alimentele vndute armatelor germane sub ocupaie, au trebuit rscumprai de ar cu bani buni ceea ce nseamn o alt pierdere. S-a pierdut iar mult cu tezaurul rii mutat la Moscova dup sfatul Aliailor, n ajunul ocupaiei Bucuretilor, s-a pierdut i cu ruinarea puurilor de petrol la ndemna Aliailor. Nu numai unificarea monetar a prezentat greuti mari, dar greuti la fel a prezentat i unificarea administrativ, cci n Vechiul Regat era un fel de administraie i un fel de legi, n Ardeal altul, n Basarabia altul i-n Bucovina altul. A fost apoi greu s se gseasc funcionari romni pentru a se pune-n posturile ocupate pn aici de unguri, de rui i de austrieci n inuturile alipite. Dnul ministru a comparat gospodria Romniei Mari cu o mncare pe care gospodina bun o pregtete zicnd: O gospodin bun pune-ntr-o oal carne, zarzavat, unt, sare i piper. Dac o guti imediat, n-are niciun gust. Dar las-o s fiarb dou ceasuri i ai s vezi ct de bun se face. Prin comparaia aceasta, D-Sa zice c la civa ani dup Unire nu vor fi toate lucrurile bune n Romnia, dar, dac mai ateptm ca nchegarea s se fac cum trebuie, vom vedea ce ar bun iese din unirea fcut cu atta munc i sacrificii. Adresndu-se direct audienei, dl Titulescu a zis: Am ateptat o mie de ani ziua cea mare a Unirii. Ateptai nc civa ani i o s vedei ce minune de frumusee are s ias din statul pe care ni l-a hrzit Dumnezeu.263 Cu aceeai ocazie, Nicolae Titulescu declara: Nu exist niciun republican n Parlamentul romn i practic niciun sentiment republican n ntreaga noastr ar. Suntem loiali dinastiei, aa c suntem democrai. mi place America. Suntei latinii lumii anglo-saxone. Suntei cea mai politic naiune a lumii. Da, dumneavoastr suntei. N-o spun doar pentru a v face plcere; cred acest lucru.264

32

Precizam mai sus c nu dispunem de textul integral al cuvntrii lui Nicolae Titulescu i nici chiar de textul integral al relatrii publicaiei America. Romanian Daily News. Iat ce spunea despre olteni, cu referire direct la presa din unul din judeele acestei pri de ar: n trecut Doljul a fost srac n organele de publicitate. Pn la rzboi, doar n Craiova apreau una sau dou publicaii periodice, slbue i cam neregulat. Dup Rzboi ns au rsrit acolo publicaiuni bune ca Ramuri, Arhivele Olteniei, Nzuina, Oltenia economic i altele. Un sntos nceput cultural s-a manifestat de atunci ncoace, dar numai la Craiova; celelalte sate i orae doljene au rmas aproape n situaia de mai nainte. i situaia aceasta nu cadreaz deloc cu mrimea, bogia i frumuseea unui jude ca Doljul. De aceea, e mai mult ca mbucurtor faptul c la Bileti a aprut o gazet sptmnal, care cu timpul poate deveni zilnic i care adaug nc un far lumintor la cele ce deja se gsesc n ara romneasc. E tiut c gradul de civilizaie al unui popor se msoar i dup numrul publicaiilor ce apar n teritoriul locuit de el. Gazeta Bileti va ajunge mare i puternic cu timpul, dac fondatorii ei vor consacra-o binelui obtesc. Ea ar trebui s fie, i credem c este, o gazet a mulimii, care s-o ndrumeze i s se ocupe de nevoile ei265 La 9 ianuarie 1926, presa de limb romn din Cleveland public scrisoarea adresat de Nicolae Titulescu cititorilor ziarului, de fapt tuturor romnilor americani. Dai-mi voie ca prin coloanele acestui ziar s trimit mulumirile mele cele mai clduroase tuturor romnilor din Detroit i Cleveland, care m-au primit cu atta dragoste i care mi-au lsat amintirile cele mai frumoase. Nu voi uita niciodat zilele petrecute n mijlocul frailor mei care m-au primit ca pe un adevrat frate. in s exprim recunotina mea organizaiilor romneti, care mi-au procurat clipe de srbtoare sufleteasc. Dei nu dispuneam dect de foarte puin timp, am dorit s vd cel puin civa din fraii mei care i-au ales s triasc pe aceste plaiuri; s stau de vorb cu ei, s studiez organizaiunile lor. Mi-a fcut o nespus plcere s constat c tot ceea ce am auzit despre ei este o realitate. Prsesc America pe deplin convins de frumoasele progrese pe care le-au fcut pe teren economic, cultural i bisericesc i voi vorbi tuturor de ceea ce am vzut n Detroit i Cleveland. Unicul meu regret e c nu pot sta mai mult timp n America, ca s cercetez i alte orae locuite de romni. Am credina c pretutindeni ei sunt oameni iubitori de munc, ordine i cultur, i le trimit tuturor salutul meu fresc. ntorcndu-m la postul meu de datorie, nu pot s nu-mi reamintesc mndria ce am resimit cnd un mare Diriguitor american *Calvin Coolidge n.n. G.G.P.] mi-a spus c cetenii americani de origin romn i mplinesc cu lealitate datoria fa de Statele Unite ale Americii care sunt mulumite de ei. A-i ndeplini credincios datoria fa de aceast ar glorioas, care ne-a fost un aliat valoros n zilele de ncercare, iar azi ne este un tot att de valoros prieten, este

33

pentru cetenii americani de origin romn un mijloc de a-i servi i interesele rii lor de origin, de care i leag amintirile dulci ale copilriei lor.266 La Buffallo. Presa american de limb romn a anunat c, dup Cleveland, Nicolae Titulescu va vizita Chicago.267 Nu tim dac, ntr-adevr, diplomatul romn a avut aceast intenie. Cert este lucru confirmat de nsemnrile zilnice c n-a mai nscris n program aceast vizit, scurtndu-i voiajul n Midle West. n dup amiaza zilei de 3 ianuarie 1925 prsete oraul Cleveland, cu direcia Buffallo. Este copleit de oboseal. Adormit 4. Sculat la 10,30. Un zgomot asurzitor de tramvaie. M simt tiat n buci.268 i nfrnge starea de oboseal i hotrte s vad una din minunile naturale ale lumii. Plecat cu auto la Niagara. Vzut cdere mic i cdere mare. Splendid. Trecut n Canada pentru cea mare. Fost cu vapoarele pn jos la ru, trecut prin tunele sub ap.269 Cu riscul de a plictisi, menionez c i de aceast dat ia masa cu Catherine i colegii, membri ai delegaiei care l-a nsoit n SUA, suportnd cheltuielile.270 Nu rmne dator nimnui. Pltit Popovici ce a cheltuit pentru mine.271 Ca ntotdeauna, Nicolae Titulescu spune o vorb bun celor care o meritau sau despre cei care o meritau. Telegrafiat Duca i spus c Popovici ne-a fcut servicii. Scris Stnculescu ziarul America i telegrafiat Toni*?+ Ohio.272 Din nou, spre Cas Pe 5 ianuarie 1926, la amiaz, prsete Buffallo, lund direcia New York. Ajuns n metropola american: Primit telegram V*intil+ Br*tianu+ c nu poate s vie i s m duc eu la Buc*ureti+. Nu tiu ce s fac.273 Dumnia adversarilor nu-l abandoneaz. Articole de njurturi pentru convenie Washington de la Manolescu Cuvntul i alii! Dac njur i asta, ce vor?274 Articole trimise Bibescu i Nanu asupra certei ntre cei 2 diplomai. // Oribil tot.275 n agenda zilei, Nicolae Titulescu reine dou ntlniri importante: la orele 18, primete pe Sheryll, iar la orele 19 pe Lisllefield de la New York Times oprit publica articol ru Prinul Carol.276 Din nou presat de timp. Mai are doar cteva zile n Statele Unite. Las s vorbeasc blocnotesul su cu nsemnri zilnice: Adormit 4. Sculat 11 de o idioat la telefon. Obosit. // Primit Irimescu. // Primit ora 6 avocatul Mayer cruia i-am spus c orice ofert scris de mprumut Salomon o transmit guvernului, dar: a) guvernul nu vrea s dea gajuri specifice; b) c eu, fiind vorba de gajuri, nu pot face dect oficiul de transmitor. Eu nu pot face altceva. // La 7 venit Aronovici. L-am repezit fiindc, fr s tiu, a telegrafiat Bucureti ca eu s rezolv o dificultate elveieni*?+. Nici nu tiu ce a voit. Am lucrat la discursul de mine Universitatea Columbia. // Obosit mort.277 Am gsit textul acestui discurs la Hoover Archives, n timpul cercetrilor ntreprinse acolo n anul 2003. Forma pstrat n Fondul Nicolae Titulescu pare una incomplet. n ciuda demersurilor ntreprinse ulterior, nu m-am putut elibera de impresia c o parte a discursului s-a pierdut.
34

Am reinut totui dou pagini, nu lipsite de semnificaii i bogate n judeci, ilustrative pentru gndirea titulescian asupra unor probleme grave legate de conceptele de pace, rzboi; nvini, nvingtori; tratate; reconciliere; cooperare: V mulumesc pentru onoarea conferit colegilor mei i mie de a ne invita la acest dejun. Plecm n Europa pe data de 9 i sunt ncntat c ultima impresie pe care o duc cu mine despre minunata dumneavoastr ar este cea a vieii unei universiti americane. Sunt eu nsumi profesor universitar. Am nceput de timpuriu nu aveam dect 22 de ani cnd am nceput s predau. Universitatea de aceea reprezint pentru mine o veche iubire i pe care nu am uitat-o niciodat printre variatele mele preocupri. i dac mi-ai cere s aleg ntre viaa public i cea universitar, fr niciun fel de ezitare a alege-o pe cea de a doua. Cred, n plus, c experiena mea universitar a avut o influen favorabil asupra vieii mele politice. Acolo am nvat disciplina de a cuta problemele dincolo de persoane. n mod clar este extrem de dificil s faci desprire exact ntre psihologia individului i marile cauze obiective care i fac pe oameni s acioneze mai curnd ntr-un sens dect ntr-altul. Dar cred c politicienii pot fi mprii n dou mari categorii cei care dau ntietate factorului persoan i cei care dau ntietate factorului cauz. Amndou categoriile sunt necesare. Adesea prima este mai util dect a doua, dar nu pretind s spun care dintre ele trebuie s fie plasat prima. Cred totui c nu greesc afirmnd c datorez carierei mele universitare tendina de a intra n cea de-a doua categorie. i pentru c vorbim de probleme, permitei-mi s examinez pe scurt o problem care este desigur extrem de interesant, cea a vieii Europei dup Pace, care m va conduce de asemenea s v spun cte ceva despre propria mea ar. Tratatele de Pace au schimbat frontierele multor naiuni. Dar Tratatele de Pace nu pot schimba baza fundamental a vieii europene, luat integral. Exist interese economice, exist interese psihologice, exist un interes general de stabilitate i pace, care ine mpreun oameni pe care Tratatele i-au desprit n mod aparent. Ia ceva timp s se armonizeze noua situaie politic cu viaa normal a Europei luat n ntregime. n plus, exist dificulti rmase de pe urma rzboiului. Tulburri politice n unele ri, tulburri sociale n altele, haos financiar n anumite ri, depresie financiar i ncetinirea produciei n toate rile europene fr excepie, pentru o perioad mai mult sau mai puin ndelungat. Aceste dificulti au fost att de mari la nceput nct unii au considerat c cea mai bun modalitate de a le rezolva ar fi revizuirea Tratatelor de Pace. Mrturisesc c nu am considerat niciodat revizuirea Tratatelor de Pace ca metod propice de rezolvare a dificultilor lsate de rzboi. i convingerea mea nu este n niciun fel bazat pe o raiune de form: caracterul sacrosanct al tratatelor. Convingerea mea se bazeaz pe ceva mult mai profund: necesitatea de a menine ordinea n interiorul colectivitii europene. Orice tratat, de orice natur, creeaz nemulumire n anumite cercuri. Este absolut imposibil s faci tratate care s satisfac pe toat lumea. S-ar putea s se fi strecurat greeli n actualele

35

Tratate; s-a putea s fie anumite nedrepti n ele; este cu toate acestea adevrat c aa cum sunt ele au creat o ordine a lucrurilor n Europa. Orice ncercare de schimbare a lor nu poate dect ncuraja i nutri dorina fireasc a oamenilor nesatisfcui s reziste noii ordini a lucrurilor. Chiar i o schimbare minor, impus prin for, poate fi considerat ca un simbol c vor interveni schimbri mai importante. Nu putem avea o pace real n aceste condiii. Pacea este nainte de toate o stare de spirit. Politica de revizuire a tratatelor nu poate dect s contribuie la meninerea unei stri de spirit contrar necesitilor pcii. Am numrat rile europene care ar dori o revizuire a Tratatelor. Sunt mai puine dect rile interesate s pstreze actuala ordine a lucrurilor. De aceea, revizuirea Tratatelor de Pace nu este o soluie acceptabil, nici sub raportul necesitii politice, nici sub acela al unei drepti aritmetice. Odat ce aceast soluie este respins pentru a armoniza prevederile tratatelor i necesitile vieii Europei luate n ntregime, rmne doar o singur metod: aceea a unei colaborri sincere i loiale ntre toate popoarele europene, astfel nct s satisfac marile interese de toate felurile care depesc interesele respective ale fiecrei ri luat separat. Aceast politic de cooperare ntre nvingtori i nvini a fost sugerat de muli dintre cei mai buni gnditori ai notri, dar nu putea deveni o realitate politic dect prin ajutor american la momentul redactrii i acceptrii Panului Dawes. Nu se poate spune astzi cum se va realiza exact aplicarea Planului Dawes n timpul anilor ndelungai pentru care a fost lansat,. Orice om care judec astzi obiectiv poate vedea, totui, c Planul Dawes este primul act concret al reconcilierii ntre nvingtori i nvini. Nu doresc s-l consider din punctul de vedere al miliardelor pe care le poate produce; vreau s-l consider din punctual de vedere al unirii naiunilor. Planul Dawes este indiscutabil primul act concret n care s-a manifestat colaborarea popoarelor cu interese naionale diferite antrenate ntr-un mare proiect de a realiza pacea i reconstrucia. Efectele lui au fost imediat resimite. Lucruri care preau imposibile cu un an n urm au ajuns s treac. Germania i Frana au garantat n mod voluntar i reciproc actualele frontiere. Pacte , numite Agresiune, au fost ncheiate ntre Germania, Cehoslovacia i Polonia. Tratatul de la Locarno este semnat. Are ca prini toi eminenii oameni de stat ai Europei, care i-au dat seama c o colaborare a tuturor naiunilor fr deosebire este necesar pentru a nvinge dificultile care ne-au rmas dup rzboi. Dar fr nicio ndoial, Tratatul de la Locarno este un fruct spiritual al Planului Dawes. 278 nsemnrile zilnice ale lui Nicolae Titulescu din ziua de 7 ianuarie 1926 au privit, nainte de toate, vizita i discursul rostit la Universitatea Columbia, ntlnirea cu universitari americani i evrei romno-americani. Adormit 4. Sculat 11. Plecat Universitatea Columbia, unde mi s-a oferit dejun prezidat de Seligman i vorbit. Chestionat de profesorii Seagler i Wend asupra utilitii mprumuturilor americane i bolevice*?+. Vizitat cu Seligman Universitatea. Cumprat cri (din banii mei personali 40 lire). Plecat la Salomon. Spus c nu putem da gaj. El spune c chiar cu gaj azi nu se poate garanta 100 milioane. Dar sper c se va face. Era i avocatul Myler*?+. Fost apoi
36

Cromwell *+ mi se pare un mare suflet i un asemenea om ar fi putut face mult pentru romni, dac se lucra serios. Seara diner la Haimovici*?+ cu evreii romni. Scene mictoare. Au recitat Scrisoarea a III-a Eminescu i cntat: mult e dulce *i frumoas+ limba romneasc. Mi-au oferit un toc de aur.279 Chiar i n ultimele zile, Nicolae Titulescu are contacte n redacia ziarului New York Times cu finaniti i avocai americani pe probleme avnd contingen cu economia romneasc. Adormit 4. Sculat 12 iar de un telefon. Cath avut la dejun pe dna Thoma Ionescu (fost), dl i dna Bellian. // Fost ora 3 New York Times i le-am spus lui Ochs i Wetley*?+ s nu mai ia nuvele despre Romnia din Viena i Budapesta. Promis vor cuta America corespondent special. // La 4, Flat*?+, chestia celor 65 mii dolari ce reclamm Gran*?+ Corporation. Spun c chitana Argetoianu acoper tot. Am protestat i cerut rectifice erori iniiale*?+. Ora 5 Salomon. Ora 6 primit Bertron, care mia spus Mellon vrea s intre petrolieri romneti. Primit ora 7 gazetari americani i Myers, avocat.280 La 8 ianuarie 1926, n ziua plecrii spre Europa, Nicolae Titulescu, preedintele Comisiei romne pentru plata datoriilor de rzboi ale Romniei fa de Statele Unite ale Americii i ministru al Romniei la Londra, a fcut presei new-york-eze o ampl declaraie.281 Diplomatul romn afirma c datoriile de rzboi ale Romniei fa de Statele Unite s-ar fi rezolvat satisfctor pentru ambele ri, c Romnia i-a clarificat situaia financiar cu ntreaga lume, ca urmare a consolidrii datoriilor i c ara sa s-a pregtit s lupte pentru pace. Finanele Romniei i-au revenit acum.282 Ea nu mai datoreaz nimic n lume afar de banii ctre Statele Unite. Bugetele Romniei s-au echilibrat din 1921 ncoace, iar veniturile sunt n continu cretere.283 tiu c poporul meu ar fi foarte fericit a adugat Nicolae Titulescu dac opinia public american ar aprecia c Romnia dorete s lupte umr la umr cu America pentru pace n Europa i pentru strngerea schimburilor comerciale ntre Romnia i Statele Unite.284 Reprezentanii ziarelor prezeni la ntlniri au adresat lui Nicolae Titulescu ntrebri privind pe Principele Carol. De la sine neles, abdicarea a avut largi ecouri internaionale i dincolo de Ocean, nscnd serioase semne de ntrebare. Abdicarea Principelui Carol era apreciat de Nicolae Titulescu drept o chestiune pur particular. Toate tirile ce stabilesc o legtur ntre abdicarea Principelui Carol i politic sunt absolut false, a declarat el. Principele Carol are simminte profund romneti i s-ar face cea mai mare nedreptate dac s-ar considera c ar putea ntreprinde vreodat ceva mpotriva intereselor rii sale de batin. Toi membrii familiei regale romne sunt foarte iubii de ctre ntregul popor. Nu exist n Romnia nicio problem dinastic.285 Nicolae Titulescu a minimalizat diferendele dintre el i prinul Anton Bibescu, ministrul Romniei n Statele Unite. nainte de a veni n Statele Unite cu Comisiunea Reparaiilor de Rzboi a spus Nicolae Titulescu am ncercat s-l conving pe prinul Bibescu s preia preedinia Comisiei. A fi fost ncntat s fi lucrat sub preedinia lui.286
37

nainte de mbarcare, n apartamentul su de la Hotelul Ambasador, Nicolae Titulescu a inut s exprime ziaritilor invitai aprecierea pentru ospitalitatea cu care a fost tratat n Statele Unite. ntreaga istorie a Romniei din ultimii cincizeci de ani dovedete c Romnia a fost un puternic factor al pcii i al produciei n Europa de Sud-Est. Nu exist nicio dovad c Romnia ar fi fost vreodat cauza tulburrii pcii din Europa. Aceasta este cu att mai remarcabil dac se ine seama c naintea Marelui Rzboi 7.000.000 de romni au trit sub dominaie strin.287 nelegnd utilitatea prezentrii unor consideraii privind efectele rzboiului asupra economiei romneti, Nicolae Titulescu s-a oprit ntructva asupra distrugerii puurilor petroliere n timpul rzboiului i asupra confiscrii Tezaurului transportat la Moscova. n 1913, noi produceam cca. 1.800.000 de tone de petrol. n 1925 producia a crescut cu 500.000 de tone. Este adevrat c producia a fost foarte mic ntre 1920 i 1923, dar aceasta s-a ntmplat pentru c, din cauza rzboiului, am fost nevoii s ne distrugem noi nine toate puurile noastre petroliere i rafinriile. Am fcut acest lucru la cererea Aliailor. Aceast situaie a petrolului a fost, firete, una din cauzele ncetinirii redresrii noastre economice. Dar acum am stabilizat total moneda naional la o rat de patruzeci de ori mai mic dect rata aurului, care reprezenta valuta noastre de dinainte de rzboi.288 O alt cauz a redresrii noastre economice lente ntre 1919 i 1923 a constituit-o faptul c la cererea Aliailor am trimis la Moscova tot aurul nostru, toate bijuteriile Coroanei i operele de art pe care el-am luat din bisericile i muzeele noastre. Toate acestea s-au ridicat la suma de cca. 200.000.000 de dolari. Au fost confiscate n ntregime de guvernul sovietic i nu au fost returnate nici pn acum, cu toate c, la Conferina de la Genova din 1922, s-a convenit ca guvernul sovietic s napoieze Romniei valorile depozitate la Moscova de ctre Romnia.289 Frecvena i acuitatea cu care mass-media american ridica problema libertilor pentru minoritile etnice i religioase din Romnia, care au fcut obiect al ntrevederilor avute de Nicolae Titulescu cu lideri americani i cu ziariti de la diverse publicaii i agenii de pres, l-au determinat pe omul politic i diplomatul romn s procedeze la sublinierea unor principii i realiti romneti n aceast materie. Dup Armistiiu, Romnia a acordat toleran deplin i a manifestat sincer bunvoin fa de minoriti. Evreii i catolicii, uniii i luteranii, precum i membrii Bisericii Reformate sunt tratai toi la fel. Nu exist absolut niciun fel de inegalitate n coli sau n licee n vreo form de cult.290 O dubl memorie Dei n-a mai vizitat niciodat Lumea Nou, America a rmas vie n contiina lui Nicolae Titulescu, prin valorile de civilizaie i prin ideile perene ale oamenilor politici de marc. n Statele Unite ale Americii, unde s-a aflat ntr-o misiune oficial la sfritul anului 1925nceputul anului 1926, Titulescu a fost primit cu aleas consideraie i a
38

avut convorbiri fructuoase la Casa Alb, cu preedintele John Calvin Coolidge, la State Department, cu secretarul de Stat Frank Billings Kellogg, la Tresury Department, cu secretarul Trezoreriei Andrew William Mellon, cu numeroase alte personaliti politice, financiare, cu lideri din rndul unor minoriti etnice sau religioase, cu oameni de tiin, universitari i ziariti americani. Nicolae Titulescu a avut o afeciune aparte pentru Frank Billings Kellogg. S-au ntlnit n timpul mandatului lor la Londra, s-au ntlnit pe terenul unor mari idei, pe care le-au mprtit cu sinceritate, nscriind repere n dreptul i relaiile internaionale. Bucurndu-se de o mare autoritate n instituiile internaionale, lui Nicolae Titulescu i prin el Romniei i s-a cerut de diverse state sprijinul pentru nominalizarea i alegerea reprezentanilor lor n organele de conducere ale Adunrii i Consiliului Societii Naiunilor, ca judectori la Curtea Internaional de Justiie de la Haga. Scrisorile adresate de Frank Bilings Kellogg, Gustav Guerrero, Mineichiro Adatci sunt edificatoare pentru sensul unor asemenea solicitri, ca i pentru gratitudinea pe care o exprimau scrisorile ce le expediau ca urmare a demersurilor titulesciene eficiente de care se bucuraser.291 Din tot ceea ce ar putea fi reinut ca semnificativ pentru relaiile dintre Nicolae Titulescu cu personaliti din lumea nord-american, m opresc o clip asupra unei scrisori, adresate din Haga, la 4 decembrie 1930, prin care Frank Bilings Kellogg i mulumea lui Nicolae Titulescu nu doar pentru felicitrile ce-i fuseser transmise cu ocazia decernrii Premiului Nobel pentru Pace, ci i pentru susinerea sa n procedura de alegere a sa ca judector la Curtea Permanent de Justiie Internaional. mi amintesc, cu plcere, de vechea noastr prietenie de la Londra i de multiplele gesturi de curtoazie ce le-ai avut fa de mine pe vremea cnd erai ministru al Afacerilor Strine. Cred c vam scris pentru a v mulumi pentru recomandarea mea drept judector al acestei Curi.292 Cu diplomaii americani acreditai la Bucureti a avut, fr excepie, relaii cordiale. Fiecare sosire a unui ministru american la Bucureti o nregistra ca un ctig, iar fiecare plecare de la post o plasa la capitolul pierderilor. Cu ocazia unui dejun oferit, la 13 iunie 1935, n onoarea lui Alvin Mansfield Owsley, ministrul Statelor Unite la Bucureti, cu ocazia plecrii sale definitive, Nicolae Titulescu omagia n mod strlucit ara care l trimisese reprezentant i virtuile diplomaiei americane: Ai tiut, n timpul ederii dv. aici, nu numai c reprezentai ara dv. cu autoritate i pricepere, dar ai reprezentat, n acelai timp, i acel complex de nsuiri sufleteti care caracterizeaz poporul american i care fac din el o naiune mare i iubit. Din aceste nsuiri, dai-mi voie s desprind cele trei care pentru mine fac farmecul caracterului anglo-saxon i al celui american ndeosebi: francheea, simplicitatea i sursul.293 S-a ntlnit n viaa sa cu trei preedini americani. Pe Thomas Woodrow Wilson l-a ntlnit la Conferina de Pace de la Paris, n 1919. Lui John Calvin Coolidge i-a fost, ntr-un rstimp foarte scurt, n dou rnduri, oaspete la Casa Alb, n 1925. Lui Franklin Delano Roosevelt i-a fost de timpuriu i i-a rmas fidel gndirii de pace i aciunii democratice.

39

Preedintele Roosevelt afirma Titulescu n 1937, atunci cnd era doar un proscris a rostit cuvinte care trebuie s constituie o Biblie pentru toate democraiile europene, inclusiv pentru democraia romn *+. Romnia poate fi salvat de pericolele care o amenin numai aplicnd cu strictee aceast lecie: printr-o politic intern democratic, iar, n afar, printr-o politic de aprare a tuturor frontierelor sale, prin pacte de asisten mutual cu vecinii si.294 Chiar dac Statele Unite ale Americii nu fceau parte din Societatea Naiunilor, Nicolae Titulescu a crezut n angajamentul lor politic i moral i n capacitatea lor economic i militar de a se aeza n fruntea democraiilor occidentale pentru a restitui lumii pacea i securitatea.295 Nicolae Titulescu rmne un nume de rezonan n America, nu doar pentru c dincolo de Ocean triesc, de generaii, milioane de romni americani, nu pentru c acolo, din cnd n cnd, din pcate prea rar, ducem mrturii despre el, prin cri sau expoziii, dar i prin imensul volum de documente despre politica romneasc i diplomaia romneasc n general, despre el n particular, prezervat n arhivele americane.296 Fr toate acestea, fundamentarea i elaborarea unor asemenea studii297 nu tiu dac ar fi imposibile, dar cu siguran ar fi mai dificile. NOTE
1

ntr-o formul concentrat, o comunicare pe aceast tem a fost susinut la Zilele Nicolae Titulescu, ediia a XIV-a, Slatina, 17 martie 2004. 2 Arhiva Fundaiei Europene Titulescu (n continuare AFET). 3 Vizita lui Nicolae Titulescu eveniment, caracter, scop, desfurare, rezultate, ecouri nu a fcut pn acum obiect de abordare i analiz din partea cercetrilor romni. A se vedea: Ion M. Oprea, Nicolae Titulescu, Editura tiinific, Bucureti, 1966, passim; V. Malinschi, Economia, dreptul, diplomaia n viziunea lui N. Titulescu. Studiu sociologic, cuvnt nainte Manea Mnescu, Editura Academiei Republicii Socialiste Romne, 1985, passim. Asupra relaiilor economico-financiare romno-americane, istoricul Ion Stanciu s-a aplecat cu struin i acribie, oferind o contribuie substanial. 4 nsemnri zilnice, 6 noiembrie 19259 ianuarie 1926 AFET. 5 Eftimie Antonescu (1876m.?). Jurist, magistrat, profesor i om politic romn. Liceniat n drept al Universitii din Bucureti. Doctor n drept al Universitii din Iai. Custode la Biblioteca Central Bucureti. Ajutor de judector; procuror de secie; judector de edin; judector de instrucie; judector sindic; prim-procuror. Profesor definitiv (1924) la Academia de nalte Studii Comerciale i Industriale la Catedra de drept internaional public i privat. Consilier la nalta Curte de Casaie. Secretar general al delegaiei romne la conferinele internaionale de drept de la Viena, Roma i Paris (19201928) i delegat la alte conferine internaionale. Senator de Gorj. 6 Constantin Antoniade (18801954). Jurist, magistrat, filosof, istoric al culturii i diplomat romn. Liceniat n drept (1902) i doctor n litere i filosofie (1907) al Universitii din Bucureti. A practicat magistratura, parcurgnd succesiv mai multe trepte. Consilier la Curtea de Apel (19151925). Membru al Consiliului Superior Legislativ. Secretar general al delegaiei romne la Conferina de Pace de la Paris (19191920). Arbitru pe lng tribunalele arbitrale mixte (19211928). Delegat la Societatea Naiunilor (19281936). Trimis extraordinar i ministru plenipoteniar al Romniei pe lng Societatea Naiunilor la Geneva (19281936); la Berna (19361937). Membru asociat al Academiei Diplomatice Internaionale (1929). Ca filosof, a criticat teoria kantian i postkantian a cunotinei, susinnd c existena i existena fenomenal sunt ideatice, de vreme ce lumea numenal nu poate fi niciodat cunoscut. Lucrri: Iluziunea realist (1907), tez de doctorat; Thomas Carlyle (1909); Filosofia lui Henri Bergson (1910); Imperialismul culturii germane (1915); Machiavelli. Omul. Timpul. Opera (1931).

40

Luchian Deaconu, Frana i Romnia unite n comunitatea de sacrificiu n anii 19161918. Documente externe din arhivele: Consiliului Naional al Unitii Romne de la Paris, redaciei ziarului La Roumanie, coloniei romne din Paris, vol. II, doc. 236550, 24 noiembrie 191822 iunie 1922, doc. nr. 427, 28 februarie 1919, p. 255. 8 Pari passu (lat.) Clauz a unui contract de mprumut prin care debitorul se angajeaz s furnizeze deintorilor de creane asupra sa aceleai garanii cu care ar obine un nou mprumut sau pe care ar trebui s le furnizeze (dac este cazul) altor creditori. 9 Hoover Archives, Stanford University, CA, USA, Fond Nicolae Titulescu, Box XIV:39. 10 Rumanians Here to Fund Their Debt (Titulesco, Chief of Mission Says Its Power for Agreement Is Subject to Parliament. Voices Hope of Success. Delegation Arrives on Aquitania and is Escorted at Once to Washington), n The New York Times, 7 noiembrie 1925; La sosirea la New York, Nicolae Titulescu et co. sunt salutai de Anton Bibescu, trimis extraordinar i ministru plenipoteniar al Romniei n SUA; de reprezentani ai Departamentului de Stat (Frank Higgins) i Departamentului Trezoreriei (Henry G. Stuart). 11 Cuvntul spune c am primit 5.700.000 pentru a merge GenevaPraga! Nici 50 lire pentru asta. // Cred c m in pe picioare numai nervii nsemnri zilnice, 2 octombrie 1925. 12 Obligat s se apere, Nicolae Titulescu a cerut n mai multe rnduri acte doveditoare, a dat replic sau a cerut unor publicaii s publice dezminiri. Vezi *Cannes, octombrie 1940+, Declaraia de avere a lui Nicolae Titulescu, fcut n virtutea decretelor-lege din septembrie 1940, apud Nicolae TitulescuNicolae Raicoviceanu. Mrturiile unei prietenii, culegere de documente alctuit de Emil Punescu, Nicolae Petrescu, George G. Potra, Fundaia European Titulescu, Bucureti, 2003, pp. 184185, 208210 (nota nr. 148). 13 Ibidem, p. 184. 14 nsemnri zilnice, 13 decembrie 1925. 15 Ion Stanciu, Evoluia relaiilor economice romno-americane n anii 19191920 (n special subcapitolul Datoriile ctre guvernul american), n lucrarea n umbra Europei. Relaiile Romniei cu Statele Unite n anii 19191939, Silex, Cas de Editur, Pres i Impresariat, Bucureti, 1996, pp. 35118 (n special pp. 5560). 16 Ibidem, p. 55. 17 Mircea Rceanu, Cronologie comentat a relaiilor romno-americane de la nceputul cunoaterii reciproce pn la prbuirea regimului comunist n Romnia, 1989, Institutul Naional pentru Memoria Exilului Romnesc, Silex, 2005, p. 98. 18 Hoover Archives, Stanford University, CA, USA, Fond Nicolae Titulescu, Box XIII:31. 19 St.-Moritz, 5, 6, 7, 8, 9, 10 martie 1925, Memoriu asupra aranjamentului referitor la Relief Bonds seria A (C.I.C.R.E.) i datoriile Romniei ctre America, n AMAE, Fond Washington, vol. 118. 20 M simt bolnav. i pentru prima dat n viaa mea deziluzionat de Anglia. nsemnri zilnice, 24 septembrie 1925. 21 Primit de la Manoilescu Cuvntul care m njur grozav c sunt incompetent i s m retrag. nsemnri zilnice, 11 septembrie 1925; Foarte amrt de incontient *sic!+ de la Bucureti, care m face s pierd mijloacele mele de convingere, tulburndu-m degeaba. nsemnri zilnice, 3 octombrie 1925; Sunt melancolic, cci vd c tot ce fac pentru ar, din tot sufletul, nici cei mai aproape de mine nu realizeaz deplin. nsemnri zilnice, 19 octombrie 1925. 22 Anton Bibescu (18781950). Diplomat romn. Studii liceale n Marea Britanie i Frana. Liceniat n litere i drept la Paris. A intrat n diplomaie n 1900. Secretar de legaie la Paris. Consilier de legaie la Londra, Petrograd. Trimis extraordinar i ministru plenipoteniar la Washington (1 noiembrie 19201 februarie 1926); Madrid (1 martie 19271 august 1929; 16 februarie 19301 iulie 1933). Pus n disponibilitate la 22 noiembrie 1933. Anton Bibescu a dus constant peste hotare o aciune denigratoare la adresa i o campanie de intrigi mpotriva lui Nicolae Titulescu, aplicnd indicaiile date de Carol al II-lea lui Gheorghe Ttrescu, care i-au pus la dispoziie importante sume de bani pentru a convinge i a cumpra contiine persoane (oameni politici, diplomai, ziariti) i instituii (publicaii). Cf. Nicolae Titulescu, Opera politicodiplomatic (1 ianuarie 193731 decembrie 1937), partea I, volum ngrijit de George G. Potra; colaboratori: Delia Rzdolescu, Daniela Boriceanu, Ana Potra, Gheorghe Neacu, Fundaia European Titulescu, Bucureti, 2007, pp. 9095.

41

23

Frederic C. Nanu (18941975). Diplomat romn. Liceniat n drept (Paris). Ataat de legaie (1918); secretar de legaie cls. III (1920); secretar de legaie cls. II (1921); secretar de legaie cls. I (1925); consilier de legaie (1930). Ministru plenipoteniar cls. II (1 octombrie 1936); ministru plenipoteniar cls. I (1 mai 1941). A avut misiuni la Berna, Londra, Washington, Berlin, Varovia, Buenos Aires, Montevideo, Madrid. Funcii: Director ajutor la Diviziunea Tratatelor (1 iunie 1934). Director al Cabinetului i Cifrului (23 noiembrie 1936). Trimis extraordinar i ministru plenipoteniar la Buenos Aires i Montevideo (1937 1939); Madrid (19391940). Director al Afacerilor Administrative i Judiciare (25 februarie 1941). Membru n Comisiunea Consultativ de naintri n grad a Ministerului Afacerilor Strine. Secretar general al Ministerului Afacerilor Strine, prin delegaie (8 august 19418 septembrie 1941). Trimis extraordinar i ministru plenipoteniar la Stockholm (1 septembrie 19431 octombrie 1944), unde a purtat negocieri secrete pentru ncheierea armistiiului, cu reprezentani oficiali ai URSS, n capitala Suediei, inclusiv cu ambasadoarea Aleksandra Kollontai. Dup rzboi, a rmas n emigraie. 24 nsemnri zilnice, 28 septembrie 1925. 25 AMAE, Fond Washington, vol. 118. 26 La 5 fost ambasadorul Americii pentru a spune c plecm la 31 octombrie. A fost foarte mulumit. nsemnri zilnice, 12 octombrie 1925. 27 Lucien Wolf (18571930). Jurnalist i diplomat britanic. Fiu al unor refugiai evrei din Boemia, nscut la Londra. Aprtor al cauzei evreilor. Redactor (18741893) i editor (19061908) al revistei Jewish World, precum i al altor publicaii: Public Leader, Daily Graphic. Corespondent al ziarului parizian Le Journal. De opt ori preedinte al Jewish History Society of England. n 1919 a reprezentat comunitatea anglo-evreiasc la Conferina de Pace de la Paris. Din 1919, a fost secretar al Jewish Joint Foreign Committee. Fondator al i delegat la Comitetul Consultativ al naltului Comisariat pentru Refugiai al Societii Naiunilor. 28 nsemnri zilnice, 6 octombrie 1925. 29 Probabil Gaston Jze (18691953). Jurist, specialist n probleme de drept internaional i expert financiar francez. Profesor de drept public francez la Facultatea din Lille i, apoi, la Paris. A predat i la Academia de Drept Internaional de la Haga (1926; 1928; 1935) i la Institutul de nalte Studii Internaionale de la Geneva (1939). Preedinte al Institutului Internaional de Drept. A condus, pn la sfritul vieii, publicaiile: Revue de science et de lgislation financire (din 1903) i Revue du droit public et de la science. Consilier al unor guverne strine. A reprezentat Negusul la Societatea Naiunilor n timpul rzboiului italoetiopian (19351938). 30 nsemnri zilnice, 27 septembrie 1925. 31 nsemnri zilnice, 29 septembrie 1925. 32 nsemnri zilnice, 28 octombrie 1925. 33 i n zilele precedente sosirii, ziarele new-york-eze au publicat tiri privind apropiata vizit a lui Nicolae Titulescu (scopul declarat, mrimea datoriilor fa de SUA, ateptrile i speranele companiilor petroliere americane) cf. Rumania to Send Titulescu, n The New York Times, 2 septembrie 1925; Scales Rumanias Debt, n The New York Times, 27 octombrie 1925; The Day in Europe, n The Wall Street Journal, 2 noiembrie 1925. 34 Rumanians Here to Fund Their Debt, n The New York Times, 7 noiembrie 1925; Roumanian Commision Here, n The Wall Street Journal, 7 noiembrie 1925. 35 Minutes of the World War Foreign Debt Commision 19221926, United States Government Printing Office, Washington, 1927, passim (n continuare Minutes). 36 Minutes, passim. 37 Victor I. Slvescu (18911977). Economist, om politic i de stat romn. A nceput studiile universitare n Frana, la Paris (1911), dup care le-a continuat n Germania, la Gttingen, Mnchen i Halle. Doctorat n tiine economice i financiare la Universitatea din Halle (1914). Director la Banca Romneasc. A participat ca voluntar n campaniile anului 1916 i 1917 din Rzboiul Rentregirii Naionale (19161919), cnd a fost i rnit. S-a numrat printre iniiatorii revistei Independena economic (1918). Director general al Societii Naionale de Credit Industrial (1923). Profesor la Catedra de moned, credit i tehnic bancar (de la 1 iulie 1925), apoi, din 1941, la cea de economie politic i economie naional din Academia de nalte Studii Comerciale i Industriale. A predat cursuri i la coala Superioar de Rzboi, pe

42

tema Potenialul de rzboi economic i financiar al Romniei. Autor a numeroase lucrri de istorie a economiei naionale i a gndirii economice romneti. Preedinte al Uniunii Generale a Industriailor din Romnia. Membru n Consiliul Superior Bancar (1937; 1938). Membru n Comitetul de conducere al Institutului de Cercetri Sociale (1940). n plan politic, a fost membru al Partidului Naional Liberal. Deputat (din 1927). Senator. n timpul regimului monarhic autoritar, a fost membru n Directoratul Frontului Renaterii Naionale. Subsecretar de Stat n Ministerul Finanelor (14 noiembrie 19333 ianuarie 1934). Ministru de Finane (5 ianuarie1 octombrie 1934; 2 octombrie 19341 februarie 1935); ministru a.i. al Industriei i Comerului (25 octombrie 1934); ministru al nzestrrii Armatei (1 februarie28 septembrie 1939; 28 septembrie23 noiembrie 1939; 24 noiembrie 193911 mai 1940; 11 mai4 iulie 1940). Dup al Doilea Rzboi Mondial (19391945), a funcionat ca administrator la Banca Naional Romn, fiind numit, din 23 ianuarie 1946, n Consiliul Superior Bancar. A fost ndeprtat din nvmnt, cu drept de pensionare (1 septembrie 1947). Arestat (iunie 1950) i ntemniat la Sighet. Eliberat n iunie 1955. Membru corespondent (23 mai 1936) membru titular al Academiei Romne (20 mai 1939). Repus n drepturi ca membru titular al Academiei Romne (3 iulie 1990). 38 Dimitrie N. Ciotori (18851965). Literat, traductor, publicist i diplomat romn. Studii juridice la facultile din Stockholm i Upsala. Studii de literatur comparat la Londra. A ndeplinit diferite funcii pe lng mai multe oficii diplomatice, instituii i la diferite conferine: interpret (Stockholm, 1916); viceconsul (Londra, 1920); consultrile romno-sovietice (Varovia, 1921); secretar n Secretariatul Societii Naiunilor (Geneva, 1921); ataat de pres (1921), consilier tehnic (1927) i consilier special (1928) pe lng Legaia Romniei la Londra; secretar de pres clasa I la Preedinia Consiliului de Minitri (1930); consul general onorific, secretar de pres clasa I la Londra (1931); consilier de pres la Legaia Romniei la Londra; consilier de pres cu nsrcinri speciale pe lng Legaia Romniei la Washington (1937); Consulatul Romniei la Montreal (1937); consilier de pres (Paris, 1937). Pus n disponibilitate n 1938. Rechemat n activitate n 1944. Din 1945, n retragere, pentru limit de vrst. Numeroase traduceri din i n limba englez. Colaborator la revistele: Flacra; Luceafrul; Ramuri; Smntorul. A avut o contribuie decisiv la mbogirea Bibliotecii Academiei Romne cu stampe, cri rare, hri, manuscrise, pe care le-a achiziionat sau a purtat negocieri de-a lungul anilor, n vederea achiziionrii lor, mai cu seam a manuscriselor lui Moses Gaster (cumprate de Nicolae Titulescu pentru Academia Romn). Membru de onoare al Academiei Romne (26 mai 1936). Repus n drepturi ca membru de onoare al Academiei Romne (3 iulie 1990). 39 Victor Bdulescu (18921953). Jurist, economist, finanist, om politic i de stat romn. Studii universitare la Paris. Liceniat n Economie (1914). Liceniat n drept (1916). Doctorat n tiine economice i financiare la Paris (1923). Profesor la Facultatea de Drept din Bucureti (din 1928, titular al cursului de finane i economie politic i ulterior al unor cursuri de legislaie agrar i industrial i de economie politic). Membru al Partidului Naional Liberal. Membru al Comisiei de legislaie fiscal (19221925). A funcionat n calitate de expert financiar al delegaiei romne la Societatea Naiunilor (1925), membru al delegaiei romne la negocierile de la Londra pentru reglementarea despgubirilor de rzboi (1926). Secretar general al Ministerului de Finane (iunie 1927noiembrie 1928), membru permanent n Consiliul economic al Micii nelegeri i, ulterior, i n Consiliul economic al nelegerii Balcanice. Subsecretar de Stat la Ministerul de Finane (7 februarie 193529 august 1936) i la Ministerul Afacerilor Strine (29 august 193628 decembrie 1937). Director al Bncii de Credit. Administrator la Banca Naional a Romniei. Membru n Consiliul Superior Bancar. A fost cooptat membru n delegaia romn la Conferina de Pace de la Paris (1946), n calitate de expert tehnic. n 1950, a fost arestat i ntemniat la Sighet, unde a i murit. Membru corespondent al Academiei Romne (24 mai 1945). Repus n drepturi ca membru corespondent al Academiei Romne la 3 iulie 1990. 40 Savel Rdulescu (18951970). Economist, diplomat, om politic i de stat romn. Liceniat n drept al Universitii din Bucureti. Doctor n drept al Universitii din Paris. Consilier financiar la Legaia Romniei din Londra (19251928). Consilier financiar i economist (din 1928), apoi director al Seciunii economice n Centrala Ministerului Afacerilor Strine (din 1928). Ministru plenipoteniar (1 ianuarie 1930). Subsecretar de Stat n Ministerul Afacerilor Strine (21 octombrie 193229 august 1936). Participant la mai multe sesiuni ale Adunrii i Consiliului Societii Naiunilor, la diferite conferine internaionale pe probleme economice i financiare, ca i la Conferina Dezarmrii (1932). Preedinte al Comisiei pentru buget a

43

Societii Naiunilor (1935). Membru asociat al Academiei Diplomatice Internaionale (1935). Cel mai apropiat colaborator al lui Nicolae Titulescu. Preedinte al Comisiei Romne pentru Aplicarea Conveniei de Armistiiu (noiembrie 1944aprilie 1945). Arestat i reinut administrativ, fr a fi fost condamnat (19481950). 41 Dimitrie Dem. Dimncescu (1896m.?). Inginer i diplomat romn. Studii la Institutul Politehnic Carnegie din Pittsburg SUA A fost numit n i a ocupat posturi consulare n SUA (Pittsburg, Washington, San Francisco). La 1 decembrie 1936 i se confer gradul de consilier de pres. Funcioneaz n aceast calitate la Legaia Romniei la Londra (19361938; 19381940), iar n calitate de consul general la Dublin. La 15 octombrie 1940, demisioneaz din postul pe care l ocupa, declarnd c nu voi tolera niciun moment s fiu asociat cu prezentul guvern (legionar), care este unul care a supus ara unei puteri strine! Dup aceasta, duce o activitate propagandistic n Anglia contra guvernului Antonescu, fiind trimis n judecat i condamnat pentru trdare. La 7 mai 1946 este reprimit n serviciu; la 1 august 1946 este transferat la Legaia Romniei la Londra. La 15 noiembrie 1947 i d demisia. 42 nsemnri zilnice, 6 noiembrie 1925. 43 John Foster Dulles (18881959). Jurist, diplomat, om politic i de stat american. Consilier al delegaiei americane la Conferina de Pace de la Paris i la Comisia de reparaii. A colaborat la elaborarea Cartei Naiunilor Unite i la pregtirea Conferinei de la San Francisco, care a dus la adoptarea ei (1945). Negociator ef n convorbirile de pace cu Japonia, ncheiate cu semnarea Tratatului de Pace cu Japonia (1951). Secretar de Stat (19531959) al preedintelui Dwight D. Eisenhower. Adversar consecvent al expansiunii comuniste (politica de contaitment). A creat sistemul South-East Asia Treaty Organization (1954) (dup modelul North Atlantic Treaty Organization). 44 nsemnri zilnice, 8 noiembrie 1925. 45 Frank Billings Kellogg (18561937). Jurist, diplomat, om politic i de stat american. Delegat la Congresul Mondial al Juritilor (St. Louis, 1904). Delegat la conveniile naionale republicane din 1904; 1908 i 1912. Senator de Minnesota, ntre 1917 i 1923. Ambasador al SUA n Marea Britanie (19241925). Secretar de Stat n cabinetul John Calvin Coolidge (19251929). i-a legat numele de acordul privind renunarea la rzboi ca mijloc de politic naional, semnat la Paris, la 27 august 1928, cunoscut i sub numele de Pactul Briand-Kellogg. Membru al Curii Permanente de Justiie Internaional (19301935). Laureat al Premiului Nobel pentru Pace (1929). Pentru relaia lui Nicolae Titulescu cu Frank Billings Kellogg, vezi Nicolae Titulescu, Opera politico-diplomatic. Coresponden, vol. I (19211931), partea I, volum ngrijit de George G. Potra; colaboratori: Delia Rzdolescu, Gilbert Monney Cmpeanu, Daniela Boriceanu, Cristina Piuan), Fundaia European Titulescu, Bucureti, 2004, pp. 9, 44, 133 i Nicolae Titulescu, Opera politico-diplomatic (1 ianuarie 193731 decembrie 1937), partea I, volum ngrijit de George G. Potra; colaboratori: Delia Rzdolescu, Daniela Boriceanu, Ana Potra, Gheorghe Neacu, Fundaia European Titulescu, Bucureti, 2007, pp. 107109. 46 nsemnri zilnice, 9 noiembrie 1925. 47 Andrew William Mellon (18551937). Finanist, industria, om de stat i diplomat american. Secretar al Departamentului Trezoreriei (19211932) sub trei preedini. Ambasador n Marea Britanie (19321933). A sponsorizat construcia Galeriei Naionale de Art din Washington, pe care a nzestrat-o cu bogata sa colecie de art. 48 nsemnri zilnice, 9 noiembrie 1925. 49 Minutes, p. 156. 50 Minutes, p. 156. 51 nsemnri zilnice, 9 noiembrie 1925. 52 nsemnri zilnice, 9 noiembrie 1925. 53 Thomas Woodrow Wilson (18561924). Jurist, om politic i de stat american. Al 28-lea preedinte al Statelor Unite ale Americii (19131921). Avocat al reformei economice. A condus Statele Unite ale Americii n Primul Rzboi Mondial (19171918). 54 nsemnri zilnice, 7 noiembrie 1925. 55 nsemnri zilnice, 10 noiembrie 1925. 56 nsemnri zilnice, 11 noiembrie 1925.

44

57

nsemnri zilnice, 11 noiembrie 1925 (discuie apreciat drept proast); nsemnri zilnice, 13 noiembrie 1925 (audien bun); nsemnri zilnice, 17 noiembrie 1925. 58 nsemnri zilnice, 11 noiembrie 1925. 59 nsemnri zilnice, 15 noiembrie 1925. 60 nsemnri zilnice, 15 noiembrie 1925. 61 nsemnri zilnice, 17 noiembrie 1925. 62 Catherine Titulescu i-a nsuit bine i rapid limba englez, avnd, alturi de Nicolae Titulescu, o prezen activ. Preedint (?) a Asociaiei de prietenie romno-englez. 63 nsemnri zilnice, 18 noiembrie 1925. 64 nsemnri zilnice, 19 noiembrie 1925. 65 Minutes, pp. 166167. 66 Minutes, p. 167. 67 Minutes, p. 167. 68 Minutes, p. 167168. 69 Minutes, p. 168; vezi i Tezaurul Bncii Naionale a Romniei la Moscova. Documente, ediia a II-a revzut i adugit; cuvnt nainte acad. Mugur Isrescu; comentariu istoric i ediie Cristian Punescu i Marian tefan, Editura Oscar Print, Bucureti, 2011. 70 Minutes, p. 168. 71 Minutes, p. 169. 72 Minutes, p. 170. 73 Minutes, p. 171. 74 Minutes, pp. 171173. 75 Minutes, pp. 173174. 76 nsemnri zilnice, 20 noiembrie 1925. 77 nsemnri zilnice, 21 noiembrie 1925. 78 Minutes, pp. 175178. 79 Minutes, p. 178. 80 Minutes, pp. 180181. 81 Minutes, p. 181. 82 Minutes, p. 181. 83 Minutes, pp. 181182. 84 Minutes, p. 182. 85 Minutes, p. 182. 86 Minutes, p. 182. 87 Minutes, p. 182. 88 Minutes, p. 182. 89 Minutes, p. 182. 90 nsemnri zilnice, 21 noiembrie 1925. 91 William Smith Culberston (1884m.?). Diplomat american. A lucrat la Comisia Vmilor (19171925). Consilier tehnic la Conferina de dezarmare (1921). Trimis extraordinar i ministru plenipoteniar al Statelor Unite ale Americii n Romnia (1925); n Chile (1928). 92 nsemnri zilnice, 23 noiembrie 1925. 93 nsemnri zilnice, 24 noiembrie 1925. 94 nsemnri zilnice, 24 noiembrie 1925. 95 nsemnri zilnice, 24 noiembrie 1925. 96 nsemnri zilnice, 25 noiembrie 1925. 97 nsemnri zilnice, 25 noiembrie 1925. 98 nsemnri zilnice, 26 noiembrie 1925. 99 nsemnri zilnice, 27 noiembrie 1925. 100 nsemnri zilnice, 27 noiembrie 1925. 101 nsemnri zilnice, 27 noiembrie 1925. 102 nsemnri zilnice, 28 noiembrie 1925.

45

103

Shylock. Personaj din comedia shakesperean The Merchant of Venice (Negutorul din Veneia), scris pe la 1586, tiprit in quarto la 1600. Prototipul cmtarului evreu venal. Dup ct se pare, personajul a fost creat de Shakespeare dup modelul lui Roderigo Lopez, medicul evreu al Reginei Elisabeta a Angliei, spnzurat n 1594, acuzat de conspiraie n vederea asasinrii acesteia. Dei cuprinde o larg problematic, n parte discutat i acum (antisemitismul lui Shakespeare?), mesajul principal al acestei piese rmne cel al Binelui care triumf asupra Rului. 104 nsemnri zilnice, 29 noiembrie 1925. 105 nsemnri zilnice, 30 noiembrie 1925. 106 nsemnri zilnice, 30 noiembrie 1925. 107 nsemnri zilnice, 1 decembrie 1925. 108 nsemnri zilnice, 2 decembrie 1925. 109 nsemnri zilnice, 2 decembrie 1925. 110 nsemnri zilnice, 2 decembrie 1925. 111 nsemnri zilnice, 3 decembrie 1925. 112 nsemnri zilnice, 3 decembrie 1925. 113 nsemnri zilnice, 3 decembrie 1925. 114 United States Department of State: Treaties in Force on June 2002, Department of State Publication 10987, Office of the Legal Adviser, August, 2002, pp. 243245; AMAE, Fond Washington, vol. 118. 115 Fotografia a fost publicat, prima dat, n Nicolae Titulescu, Politica extern a Romniei (1937), ediie ngrijit de George G. Potra, Constantin I. Turcu, Ion M. Oprea, Editura Enciclopedic, Bucureti, 1994 i reluat n Albumul Nicolae Titulescu. Un mare romn, un mare european, un mare contemporan. O restituire documentar de George G. Potra, Cristina Piuan, Dumitru Preda, Fundaia European Titulescu, Bucureti, 2002. 116 nsemnri zilnice, 4 decembrie 1925. 117 Mircea Rceanu, Cronologie comentat a relaiilor romno-americane de la nceputul cunoaterii reciproce pn la prbuirea regimului comunist n Romnia, 1989, Institutul Naional pentru Memoria Exilului Romnesc, Silex, 2005, p. 104. 118 Viitorul, 4 decembrie 1925. 119 Argus, 14 decembrie 1925. 120 Savel Rdulescu, Les Lettres de Guerre de la Roumanie envers les tats Unis, n La Revue Politique et conomique, 1927. 121 nsemnri zilnice, 5 decembrie 1925. 122 nsemnri zilnice, 5 decembrie 1925. 123 nsemnri zilnice, 5 decembrie 1925. 124 nsemnri zilnice, 6 decembrie 1925. 125 nsemnri zilnice, 6 decembrie 1925. 126 nsemnri zilnice, 6 decembrie 1925. 127 nsemnri zilnice, 6 decembrie 1925. 128 nsemnri zilnice, 8 decembrie 1925. 129 nsemnri zilnice, 8 decembrie 1925. 130 Charles Gates Dawes (18651951). Jurist, general i om politic american. Director al Bugetului Statelor Unite ale Americii (1921). Autor al Planului Dawes privind reparaiile Germaniei fa de Aliai dup Primul Rzboi Mondial. Vicepreedinte al Statelor Unite (19251929). Laureat al Premiului Nobel pentru Pace (1925). Ambasador al SUA la Londra (19291932). 131 nsemnri zilnice, 8 decembrie 1925. 132 Andrei Popovici (1895m.?). Diplomat romn. Liceniat n drept i tiinele de stat (Oradea). Doctor n litere (Cleveland, SUA). Doctor n filosofie (Washington, SUA). Intr n Ministerul Afacerilor Strine n 1924. Grade diplomatice: ataat de legaie (1925); secretar de legaie cls. III (1927); secretar de legaie cls. II (1930); secretar de legaie cls. I (1937); consul general (1938); ministru plenipoteniar cls. II (1938). A funcionat la Legaia Romniei la Washington i Consulatul general al Romniei la New York. Chemat n Administraia Central (1941) cf. Anuarul diplomatic i consular. 1942, pp. 81, 105, 148. 133 Victor Bdulescu.

46

134 135

Savel Rdulescu. nsemnri zilnice, 9 decembrie 1925. 136 nsemnri zilnice, 9, 11 decembrie 1925. 137 aralambos L. Simopoulos (18741942). Diplomat grec. Secretar: Paris (1911); Constantinopol (1913); Roma (1914). ef de secie (1916). Consilier la Roma (1919). Ministru rezident la Varovia (1919), la Praga (1920). Ministru la Budapesta (1921), Washington (1924), Mexico i Havana (1930), Londra (19351942). 138 nsemnri zilnice, 9, 10 decembrie 1925. 139 Jan Ciechanowski (1887m.?). Diplomat polonez. nsrcinat cu afaceri n Marea Britanie (1920). Ministru la Washington (1925). Secretar general al Ministerului Afacerilor Externe. Refugiat la Londra (1940). Ambasador la Washington (19411945). Membru asociat al Academiei Diplomatice Internaionale. 140 nsemnri zilnice, 9 decembrie 1925. 141 Emile Cartier de Marchienne (18711946). Diplomat belgian. Ataat la Viena (1893); secretar la Belgrad (1895); Tokyo (1896); Paris (1900). Consilier la Londra (1906). Ministru la Beijing (1910), Washington (1917); ambasador la Washington (1919); ministru Cuba, Haiti, Santo Domingo; ambasador la Londra (1927). 142 nsemnri zilnice, 10 decembrie 1925. 143 Giacomo de Martino (1868m.?). Diplomat i om politic italian. Ataat la Constantinopol (1895). Secretar la Cairo (1897); Berna (1901); Berlin (1906). Agent diplomatic i consul general la Cairo (1907). Ministru plenipoteniar, nsrcinat cu afaceri la Constantinopol (1911). Secretar general al Ministerului de Externe (19131919). Delegat la Conferina de Pace de la Paris (1919). Ambasador la Berlin (1920), Londra (1922), Washington (1925). Senator (1928). 144 nsemnri zilnice, 11 noiembrie 1925. 145 Dino Grandi di Mordano (18951988). Om politic, diplomat i om de stat fascist italian. ef al Statului Major al Quadrumvira pentru Marul asupra Romei. Deputat. Vicepreedinte al Camerei Deputailor. Membru al Marelui Consiliu Fascist (19321936). Consilier general adjunct la Emigraii (1922). Subsecretar de stat la Ministerul de Interne (1924). Subsecretar de stat i director al Direciei Politice din Ministerul Afacerilor Strine (19251929). Ministru n mai multe rnduri: al Afacerilor Strine (12 septembrie 1929 20 iulie 1932); de Justiie (12 iulie 193915 februarie 1943). Delegat al Italiei la Societatea Naiunilor (19251932). Reprezentant permanent n Consiliul Societii Naiunilor (19291932). A participat la diverse conferine internaionale: Locarno (1925); Washington i Londra (19251926), pentru reglementarea datoriilor de rzboi ale Italiei fa de SUA i Marea Britanie; Paris i Londra (1931), pentru aplicarea propunerii Hoover; Geneva (1932), pentru dezarmare; Londra (1932), pentru proiectul Pactului celor Patru Mari Puteri; Lausanne (1932), pentru reglementarea problemei reparaiilor; Londra (1935 1936), privind narmarea naval. Ambasador la Londra (19321939). Preedinte al Camerei Deputailor. Conte din 1937. S-a plasat n fruntea conspiraiei mpotriva lui Benito Amilcare Andrea Mussolini. La 22 iulie 1943, i-a cerut acestuia demisia. S-a refugiat n Portugalia, dup care s-a stabilit n Brazilia, la Sao Paolo, practicnd avocatura. Membru al Academiei Diplomatice Internaionale (1929). 146 nsemnri zilnice, 11 noiembrie 1925. 147 Nosky Georges Henri Emile Daeschner (18631930). Diplomat francez. Secretar la Londra (1898), Madrid (1906), Londra (1908). Ministru la Lisabona (1913), Bucureti (1920). Ambasador la Washington (1924), Constantinopol (1926). 148 nsemnri zilnice, 14, 21 noiembrie 1925. 149 nsemnri zilnice, 14, 21 noiembrie 1925. 150 nsemnri zilnice, 14 noiembrie 1925. 151 Lelie Bonin-Longare (1859-m.?). Diplomat i om politic italian. Subsecretar de Stat la Ministerul de Externe (18961898). Ministru la Bruxelles (1904). Ambasador la Madrid (1910), Paris (1917). Senator i vicepreedinte al Senatului. Membru al Academiei Diplomatice Internaionale. 152 nsemnri zilnice, 14 noiembrie 1925. 153 nsemnri zilnice, 12 decembrie 1925. 154 Ifor Leslie Evans (18971952). Istoric i scriitor britanic. Profesor la St. Johns College, Cambridge. Rector al University College of Wales, Aberystwyth. Bun cunosctor al Romniei (cetean de onoare al comunei Novaci), a trit muli ani la Budapesta i Bucureti. Autor al unor lucrri referitoare la Romnia,

47

The Agrarian Revolution in Romania (Revoluia agrar n Romnia), Cambridge, 1924; Economic Aspects of the Eastern Question. An Inaugural Lecture Delivered on 10 June, 1925... With Special Reference to Roumania (Aspecte economice al Chestiunii Orientale, Prelegere inaugural inut la 10 iunie 1925 Cu referiri speciale la Romnia), Londra, The Schools of Slavonic Studies, University of London, Kings College. Traductor n limba englez al lucrrii Vasile Prvan, Dacia, aprut sub titlul Dacia, an Outline of the Early Civilisations of the Carpatho-Danubian Countries (translated into English by Mr. I.L. Evans and Mr. P. Charlesworth), Cambridge, 1928; That Blue Danube (Acea Dunre albastr), prefa de R.W. SetonWatson, 1935. 155 nsemnri zilnice, 12, 22 noiembrie 1925; 5, 7, 11 decembrie 1925; 10 ianuarie 1926. 156 Edwin Robert Anderson Seligman (18611939). Economist american. Liceniat al Universitii Columbia din New York. Doctorat n tiine economice (1885); n drept (1904), la aceeai universitate. Doctorat n literatur (1938), la Rollins College. Confereniar (1885); profesor consultant (18881891); profesor de economie politic i finane (18911904); profesor Mc Vickar (19041931); profesor emerit rezident (din 1931), la Universitatea Columbia din New York. Studii postuniversitare, timp de trei ani, la Berlin, Heidelberg, Geneva i Paris. Expert economist i financiar la Societatea Naiunilor (19221923). Membru, consilier special sau preedinte al numeroase comitete, comisii i consilii: Comitetul de impozite i taxe (New York, 1906); Comisia preedintelui Roosevelt pentru reorganizare statistic (1908); Consiliul de administraie al Biroului de cercetri municipale (New York, 19051910); Comitetul consultativ pentru recensmnt al SUA (19191922); Comisia de ci i mijloace a Congresului SUA (19181925); membru al Comisiei fiscale (New York, 19291931) .a. Consultant financiar n Cuba (1931). Comandor al Ordinului Coroana Romniei. 157 nsemnri zilnice, 21 decembrie 1925. 158 nsemnri zilnice, 9 decembrie 1925. 159 nsemnri zilnice, 10 decembrie 1925. 160 The New York Times, 19 decembrie 1925. 161 nsemnri zilnice, 25 noiembrie 1925. 162 nsemnri zilnice, 10 decembrie 1925. 163 nsemnri zilnice, 11 decembrie 1925. 164 nsemnri zilnice, 12 decembrie 1925. 165 nsemnri zilnice, 12 decembrie 1925. 166 nsemnri zilnice, 13 decembrie 1925. 167 nsemnri zilnice, 14 decembrie 1925. 168 nsemnri zilnice, 14 decembrie 1925. 169 nsemnri zilnice, 14 decembrie 1925. 170 nsemnri zilnice, 15 decembrie 1925. 171 nsemnri zilnice, 16 decembrie 1925. 172 Peter Augustus Jay (18771933). Diplomat american. Secretar de legaie la Paris (1902); Constantinopol (1903); Tokio (1907); consul general la Cairo (19091913); consilier la Roma (1916); trimis extraordinar i ministru plenipoteniar n Salvador (1920); Romnia (1921); Argentina (1925). 173 nsemnri zilnice, 16 decembrie 1925. 174 nsemnri zilnice, 21 decembrie 1925. 175 nsemnri zilnice, 21 decembrie 1925. 176 nsemnri zilnice, 21 decembrie 1925. 177 nsemnri zilnice, 22 decembrie 1925. 178 nsemnri zilnice, 22 decembrie 1925. 179 nsemnri zilnice, 22 decembrie 1925. 180 nsemnri zilnice, 23 decembrie 1925. 181 nsemnri zilnice, 23 decembrie 1925. 182 nsemnri zilnice, 25 decembrie 1925. 183 Amanet, ipotec. 184 nsemnri zilnice, 26 decembrie 1925. 185 nsemnri zilnice, 17 decembrie 1925.

48

186 187

nsemnri zilnice, 18 decembrie 1925. Denies Persecution of Rumanien Jews (M. Titulescu, Answering the Charges, Says Religions Minorities Enjoy Full Liberty. Marshall Gives Warning At Protest Meeting, He Declares Our Good Will Depends on Adherence to Fairness), n The New York Times, 20 decembrie 1925. 188 nsemnri zilnice, 19 decembrie 1925. 189 Denies Persecution of Rumanien Jews (N. Titulescu, Answering the Charges, Says Religions Minorities Enjoy Full Liberty. Marshall Gives Warning At Protest Meeting, He Declares Our Good Will Depends on Adherence to Fairness), n The New York Times, 20 decembrie 1925. 190 Ibidem. 191 Ibidem. 192 Ibidem. 193 Ibidem. 194 Ibidem. 195 Ibidem. 196 Ibidem. 197 Ibidem. 198 nsemnri zilnice, 20 decembrie 1925. 199 John Calvin Coolidge (18721933). Jurist, om politic i de stat american. Guvernator al statului Massachusetts (19191920). Vicepreedinte al Statelor Unite (19291923) n timpul Administraiei Warren G. Harding. La moartea acestuia, n funcie, n 1923, devine al 30-lea preedinte al SUA. Reales pentru un ntreg mandat (19251929). De numele su se leag unele msuri pentru reducerea cheltuielilor de stat i reorganizarea administraiei. A refuzat s candideze pentru un nou mandat, sprijinind candidatura lui Herbert Hoover. 200 President Coolidge Will Be Host to Rumanian Debt Mission at Lunch in White House, n The Washington Star, 10 noiembrie 1925. 201 The Washington Star, 12 noiembrie 1925. 202 Herbert Clark Hoover (18741964). Inginer, om politic i de stat american. Secretar al Departamentului Comerului (19211928). Al 31-lea preedinte al Statelor Unite ale Americii (19291933). 203 The Washington Star, 12 noiembrie 1925. 204 nsemnri zilnice, 12 noiembrie 1925. 205 nsemnri zilnice, 10 decembrie 1925. 206 President and Mrs Coolidge Folowed Their Dinner to the Diplomats Last Night With Musical, n The Washington Star, 18 decembrie 1925. 207 nsemnri zilnice, 10 decembrie 1925. 208 nsemnri zilnice, 29 noiembrie 1925. 209 aralambos L. Simopoulos. 210 nsemnri zilnice, 7 decembrie 1925. 211 Dup plecarea lui Titulescu nu va rmne nimic statului (fr.) S., Washington, 23 februarie 1924, A. Bibescu ctre prinesa M. Bibescu Colecia George G. Potra. 212 Pentru ntreaga chestiune vezi: 16 septembrie 1925, Interviul acordat de A. Bibescu, la Geneva, ziarului Argus; T. nr. 5485/P-12, *Washington+, 24 octombrie 1925, A. Bibescu ctre I.G. Duca; T.C. nr. 6050, Washington, 6 noiembrie 1925, A. Bibescu ctre MAS; T.C. nr. 5, Washington, 11 noiembrie 1925, N. Titulescu ctre MAS (i pentru V. Brtianu); T. *f.n.+, *Bucureti, 13 noiembrie 1925+, I.G. Duca ctre Legaia Romniei la Washington; T.C. nr. 59814, *Bucureti+, 13 noiembrie 1925, I.G. Duca ctre N. Titulescu, la Washington; T.C. 5817, Washington, 13 noiembrie 1925, A. Bibescu ctre MAS; T.C. nr. 5819, Washington, 13 noiembrie 1925, A. Bibescu ctre MAS; T.C. nr. 7, Washington, 15 noiembrie 1925, N. Titulescu ctre MAS; T.C. nr. 5033, Washington, A. Bibescu ctre MAS; T.C. nr. 5891, Washington, 17 noiembrie 1925, A. Bibescu ctre MAS; T. nr. 61322, *Bucureti+, 19 noiembrie 1925, I.G. Duca ctre N. Titulescu, la Washington; T.C. nr. 10, Washington, 19 noiembrie 1925, N. Titulescu ctre MAS; T.C. nr. 5942, Washington, 20 noiembrie 1925, N. Titulescu ctre MAS; T.C. nr. 12, Washington, 20 noiembrie 1925, N. Titulescu ctre MAS; T.C. nr. 61754, *Bucureti+, 21 noiembrie 1925, I.G. Duca ctre N. Titulescu, la Washington; T.C. nr. 15, Washington, 23 noiembrie 1925, N. Titulescu ctre I.G. Duca; T. nr. 62549,

49

*Bucureti+, I.G. Duca ctre A. Bibescu, la Washington; T.C. nr. 48, New York, 21 decembrie 1925, N. Titulescu ctre MAS (pentru V. Brtianu); T.C. nr. 55, Montreal, 29 decembrie 1925, N. Titulescu ctre MAS toate n Arhiva Ministerului Afacerilor Externe (n continuare AMAE), Fond 71, 19201944, SUA, Relaii cu Romnia, 19221927, vol. 36, f. 84120. 213 Cu numai cteva zile nainte de revenirea definitiv de la Washington, Anton Bibescu a trimis spre Bucureti un amplu document, ambivalent, de justificare a poziiilor proprii i de respingere a criticilor la adresa sa, pe de o parte, un atac sistemic pe mai multe pagini mpotriva activitii lui Nicolae Titulescu ca ef al delegaiei romne la negocierile cu americanii. Cf. M. nr. 6133, Washington, 3 decembrie 1925, Memoriu despre activitatea Legaiunii din Washington n legtur cu problema datoriilor romne n America de la 19221925 AMAE, Fond Washington, vol. 118. 214 T.C. nr. 7, Washington, 13 noiembrie 1925, N. Titulescu ctre MAS AMAE, Fond 71, 19201944, SUA, Relaii cu Romnia, 19221927, vol. 36, f. 104. 215 T.C. nr. 8, Washington, 15 noiembrie 1925, N. Titulescu ctre MAS Ibidem, f. 106. 216 T.C. nr. 61322, *Bucureti+, 19 noiembrie 1925, I.G. Duca ctre N. Titulescu, la Washington Ibidem, f. 109. 217 T.C. nr. 61754, *Bucureti+, 21 noiembrie 1925, I.G. Duca ctre N. Titulescu, la Washington; T.C. nr. 15, Washington, 23 noiembrie 1925, N. Titulescu ctre I.G. Duca Ibidem, f. 113 i 115. 218 Se pare, exist unele indicii n acest sens, c lui Anton Bibescu i-a fost sugerat o cerere de demisie. 219 Defeciunile de stil in, evident, nu de redactarea iniial a telegramei de ctre N. Titulescu, ci de transcrierea textului de ctre serviciul de decriptare. 220 Idem. 221 T.C. nr. 15, Washington, 23 noiembrie 1925, N. Titulescu ctre I.G. Duca, la Bucureti AMAE, Fond 71, 19201944, SUA, Relaii cu Romnia, 19221927, vol. 36, f. 115. 222 T.C. nr. 55, Montreal, 29 decembrie 1925, N. Titulescu ctre MAS Ibidem, f. 118120. 223 Vezi Denies any Hitch on Rumanian Debt. Legation Says Negotiations are not Affected by BibescoTitulesco Quarrel, n The New York Times, 5 ianuarie 1926. 224 Nicolae Titulescu, Opera politico-diplomatic (1 ianuarie 193731 decembrie 1937), partea I, volum ngrijit de George G. Potra; colaboratori: Delia Rzdolescu, Daniela Boriceanu, Ana Potra, Gheorghe Neacu, Fundaia European Titulescu, Bucureti, 2007, pp. 9095. 225 Nicolae Titulescu, Opera politico-diplomatic (iulie 1927iulie 1928), partea I, volum ngrijit de George G. Potra, Costic Prodan; au colaborat Daniela Boriceanu, Delia Rzdolescu, Cristina Piuan, Fundaia European Titulescu, Bucureti, 2003, pp. 155170. 226 Ibidem, pp. XXVXXVI; XLVIIXLVIII; LXXILXXII. 227 Gh. Buzatu, Nicolae Titulescu i Statele Unite ale Americii, n Vrancea. Studii i comunicri, vol. IV, Focani, 1981, pp. 267268. 228 nsemnri zilnice, 26 decembrie 1925. 229 nsemnri zilnice, 27 decembrie 1925. 230 Jean Desy (1893m.?). Jurist i diplomat canadian. Profesor de drept internaional la Universitatea din Montreal (19191925). Consilier n Ministerul de Externe al Canadei (1925); pe lng delegaia la Societatea Naiunilor (19251927), delegat la Consiliul Societii Naiunilor (1927 i 1929); consilier la Paris (1929). Delegat la Conferina de la Londra (1929) i de la Haga (1930) privind legile dominioanelor i legile marinei comerciale. Trimis extraordinar i ministru plenipoteniar n Belgia i Olanda (1939); Brazilia (1941). Ambasador n Brazilia (1944); n Italia (19481952). Membru al Academiei Diplomatice Internaionale (1950). 231 nsemnri zilnice, 27 decembrie 1925. 232 nsemnri zilnice, 28 decembrie 1925. 233 Julien Hedworth George Byng, baron Byng de Vimy (18621935). Guvernator general al Canadei (11 august 19212 octombrie 1926). 234 nsemnri zilnice, 28 decembrie 1925. 235 William Lyon MacKenzie King (18741950). Om politic canadian. Prim-ministru al Canadei (29 decembrie 192128 iunie 1926; 25 septembrie 19266 august 1930; 23 octombrie 193515 noiembrie 1948).

50

236 237

nsemnri zilnice, 28 decembrie 1925. nsemnri zilnice, 28 decembrie 1925. 238 i aici are dificulti la hotel. Adormit 2. Sculat 12. Dar ntrerupt de 3 ori, cci Ritz Carlton n-are ui duble. nsemnri zilnice, 29 decembrie 1925. 239 Raoul Dandurand (18611942). Om politic i diplomat canadian. Senator (1898). Ministru de stat. Preedinte al Senatului (19051910). Membru al Consiliului privat (1910). Comisar regal pentru Educaie (1910). Lider al partidului de guvernmnt n Senat (din 1922). Delegat la Societatea Naiunilor (1924 1929; 19361937). Preedinte al celei de a VI-a sesiuni a Adunrii Societii Naiunilor (1925). Membru al Academiei Diplomatice Internaionale (1926). 240 nsemnri zilnice, 29 decembrie 1925. 241 nsemnri zilnice, 29 decembrie 1925. 242 nsemnri zilnice, 29 decembrie 1925. 243 nsemnri zilnice, 30 decembrie 1925. 244 nsemnri zilnice, 30 decembrie 1925. 245 nsemnri zilnice, 30 decembrie 1925. 246 nsemnri zilnice, 31 decembrie 1925. 247 nsemnri zilnice, 31 decembrie 1925. 248 nsemnri zilnice, 31 decembrie 1925. 249 nsemnri zilnice, 31 decembrie 1925. 250 nsemnri zilnice, 1 ianuarie 1926. 251 nsemnri zilnice, 1 ianuarie 1926. 252 nsemnri zilnice, 1 ianuarie 1926. 253 La gar a fost ntmpinat de preotul Elie Pop, parohul Bisericii greco-ortodoxe din Cleveland; George Anagnostache, consul al Romniei la Cleveland; George Stnculescu, redactor ef al ziarului America, cotidian de limba romn; Nick Boer, director al ziarului America; John Streza, reprezentantul Societii Romne Carpatina; Alex Balea, reprezentantul Asociaiei Liga; W. Gabriel, reprezentantul Societii Dr. Angelescu; D. Hadu i John Catano, oameni de afaceri romni cf. Roumanian Envoy Enjoys U.S. Visit (Parties Arranged for Titulescu During Stay in Cleveland), n The Cleveland Plain Dealer, 2 ianuarie 1926. Vezi i Diplomats Are Coming (Roumanians Will Be Guestes of Cleveland Colony, Jan. 2), n The Cleveland Plain Dealer, 30 decembrie 1925. 254 nsemnri zilnice, 1 ianuarie 1926. 255 nsemnri zilnice, 2 ianuarie 1926. Nicolae Titulescu adaug: De Prinul Carol am spus c n-am nuvele oficiale nsemnri zilnice, 2 ianuarie 1926. Orice ar putea fi adevrat despre renunarea Prinului Carol la tron, ea va avea un efect poate nensemnat n Romnia. // Familia regal romneasc este iubit de ntregul popor i nu pot aprea tulburri de natur dinastic. Says Carols Act Wont Hurt Ruler (Titulesco Declares Roumanian Royal Family is Beloved), n The Cleveland Plain Dealer, 3 ianuarie 1926. 256 The Cleveland Plain Dealer, 3 ianuarie 1926. 257 nsemnri zilnice, 2 ianuarie 1926. 258 nsemnri zilnice, 2 ianuarie 1926. 259 nsemnri zilnice, 2 ianuarie 1926. 260 nsemnri zilnice, 3 ianuarie 1926. Un plus de informaii aduce cercettorul Radu Toma: La 3 ianuarie 1926, la sala Carpatina din Cleveland, diplomatul romn a susinut o nou conferin, urmrit de un larg auditoriu etnic i american. Textul conferinei o expunere de istorie modern romneasc, ntre anii 1859 i 1925, asupra situaiei economice postbelice, precum i asupra chestiunii minoritilor n Romnia a fost publicat integral n ziarul Uniunii & Ligii S.R.A. n numerele 6, 7 i 8 ianuarie 1926. Cteva zile mai trziu, la 11 ianuarie, ntr-un comentariu propriu, gazeta scotea n eviden contribuia deosebit a vizitei efectuate de Nicolae Titulescu la mai buna cunoatere i afirmare a intereselor i prestigiului rii originare n SUA, precum i importana contactului direct al oamenilor politici din Romnia cu grupul etnic Radu Toma, Romnii din America, Editura Globus, Bucureti, *f.d.+, p. 184. 261 Avem o relatare, relativ redus, n limba englez: Titulescu Struck by Citys Make-up. Issues Message Urging Roumanians be Good Citizens of US, n The Cleveland Plain Dealer, 3 ianuarie 1926. 262 America. Romanian Daily News, *3 ianuarie 1926+.

51

263 264

America. Romanian Daily News, *3 ianuarie 1926+. Says Carols Act Wont Hurt Ruler (Titulesco Declares Roumanian Royal Family is Beloved), n The Cleveland Plain Dealer, 3 ianuarie 1926. 265 America. Romanian Daily News, *3 ianuarie 1926+. 266 America. Romanian Daily News, 9 ianuarie 1926. 267 Conferina min. Titulescu la Chicago, n America. Romanian Daily News, *3 ianuarie 1926]. 268 nsemnri zilnice, 4 ianuarie 1926. 269 nsemnri zilnice, 4 ianuarie 1926. 270 nsemnri zilnice, 4 ianuarie 1926. 271 nsemnri zilnice, 4 ianuarie 1926. 272 nsemnri zilnice, 4 ianuarie 1926. 273 nsemnri zilnice, 5 ianuarie 1926. 274 nsemnri zilnice, 5 ianuarie 1926. 275 nsemnri zilnice, 5 ianuarie 1926. 276 nsemnri zilnice, 5 ianuarie 1926. 277 nsemnri zilnice, 6 ianuarie 1926. 278 Hoover Archives, Stanford University, CA, USA, Fond Nicolae Titulescu, Box XIV:40. 279 nsemnri zilnice, 7 ianuarie 1926. 280 nsemnri zilnice, 8 ianuarie 1926. 281 Says Rumania Owes No One But America (Titulescu, on Eve of Sailing, Hails Agreement on Debt at Washington Defends Prince Carol. Soviet Still Keeps $ 200.000.000 Sent to Russia for Safekeeping in War, He Declares), n The New York Times, 9 ianuarie 1926. 282 Ibidem. 283 Ibidem. 284 Ibidem. 285 Ibidem. 286 Ibidem. 287 Ibidem. 288 Ibidem. 289 Ibidem. 290 Ibidem. 291 Nicolae Titulescu, Opera politico-diplomatic. Coresponden, vol. I (19211931), partea I, volum ngrijit de George G. Potra; colaboratori: Delia Rzdolescu, Gilbert Monney Cmpeanu, Daniela Boriceanu, Cristina Piuan, Fundaia European Titulescu, Bucureti, 2004, p. 9. 292 Nicolae Titulescu, Opera politico-diplomatic. Coresponden, vol. I (19211931), partea a II-a, volum ngrijit de George G. Potra; colaboratori: Delia Rzdolescu, Gilbert Monney Cmpeanu, Daniela Boriceanu, Cristina Piuan, Fundaia European Titulescu, Bucureti, 2004, doc. nr. 360, pp. 10611062. 293 Dimineaa, 13 iunie 1935. 294 Nicolae Titulescu, Politica extern a Romniei (1937), ediie ngrijit de George G. Potra, Constantin I. Turcu, Ion M. Oprea, Fundaia European Titulescu, Editura Enciclopedic, Bucureti, 1994, pp. 200201. 295 Nicolae Titulescu, Politica extern a Romniei (1937), ediie ngrijit de George G. Potra, Constantin I. Turcu, Ion M. Oprea, Fundaia European Titulescu, Editura Enciclopedic, Bucureti, 1994, p. 316. 296 George G. Potra, Nicolae Titulescu la New York, n New York Magazine, an VI, nr. 21, miercuri 4 decembrie 2002, pp. 2223; Idem, Titulescu i romnii din Cleveland, n Relaii internaionale i studii de istorie. Omagiu Constantin Bue, coordonator Constantin Hlihor, Editura Universitii din Bucureti, 2009, pp. 269273; Idem, Nicolae Titulescu la Las Vegas, n Sud, nr. 5 (129), an 13, mai 2010, p. 7; Idem, Titulescu la Hoover Archives, n Revista Romno-American, seria a doua, nr. XXI, ianuarie 2011, pp. 124140. 297 Materialul documentar existent n ar i n strintate privind acest subiect poate fundamenta dezvoltarea analizei noastre, ducnd-o pn la dimensiunea unei cri.

52