Welcome to Scribd. Sign in or start your free trial to enjoy unlimited e-books, audiobooks & documents.Find out more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
1Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
NWSI April 2012 Newsletter

NWSI April 2012 Newsletter

Ratings: (0)|Views: 3|Likes:
Published by Maarten Jacobs

More info:

Published by: Maarten Jacobs on Mar 27, 2012
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

12/22/2014

pdf

text

original

 
ProLiteracy Space in CASEBuilding Nears Completion
El espacio en el Edifcio
CASE ProLiteracy acerca a suterminación
COVERPAGE 2PAGE 3PAGE 4PAGE 5PAGE 6PAGE 7PAGE 8
CalendarNeighborhoodCommunity NewsArts & CultureBusinessCommunity NewsEditorialFeatured
 Text Your Feedback
continúa en la página 3continued on pg 3We want to know what you think!
What kind of public art would youlike to see in the NWS neighborhoodand where?
Text feedback to (315) 679-4536or comment via the web. Standardmessaging rates apply.By Francesca Merwin, NWSI Staff Writer Por Francesca Merwin, escritora del NWSI
Mandanos SuOpinión Por Mensage De Texto
¡Queremos saber lo que piensausted!
¿Qué tipo de arte público le gustaría ver en el barrio del NWS y dónde?
Mándanos sus comentariosde texto al (315) 679-4536 omándanos sus comentarios através del internet. Aplican tarifasestándares de mensajes de texto.
 
2
Facebook.com/NearWestsideIniavetwier.com/Near_Westside
The Near Westside Inisider - April 2011www.saltdistrict.comDo you think about cleaning when Spring comes? I rememberso clearly when I was younger how my mother would starttearing the house apart and do that deep cleaning thatSpring seems to require – at least to her!! I can’t say that as
a teenager I enjoyed being part of that. And even now as anadult I can’t say that cleaning is my favorite thing to do. But .....it does seem to be a necessary chore. Besides cleaning in thehouse, sorng, throwing out, re-organizing, sprucing up and
other such things I always look to the outdoors.
Aer a winter in Central New York we usually have layersof debris that becomes noceable aer the snow beginsmelng. For whatever reason, so many people feel that our
world is their wastebasket. Well, this year as I look around
my immediate neighborhood it seems dierent. There is notquite as much liler and garbage laying around; I wonder if itis because we have been able to keep on top of it throughout
the winter because of the lack of snow and miserable weather.
But there is sll a need to pick up and clean our surroundings.Don’t we all feel beer when it looks beer?!
When I was reading my newspaper this morning I found an
oer of free lier tongs from a generous man in the Syracuse area. I called him andhe gave me permission to reprint his oer. If you want a free pair of lier tongs to
clean your neighborhood you may call:Dennis McGraw315-476-2200
He will give you free lier tongs, on a rst come, rst serve basis. All he asks is
that you choose an area in your neighborhood and keep it clean. Just imagine if 
everybody did that! Syracuse would look awesome!You all know how I love quotes. Well, today I’m going to close with one that I foundon my calendar for March: “Let everyone sweep in front of his own door, and thewhole world would be clean.” von Goethe I’m going out right now and see if there’s
anything I need to pick up!
¿Piensa usted en la limpieza cuando llega la primavera?Recuerdo claramente cuando era más joven que mi madreempezaba a pasar por la casa y hacer la limpieza profunda quela primavera parece requerir - por lo menos a ella! No puedo
decir que cuando era adolescente me gustaba ser parte de eso.
E incluso ahora, como un adulto puedo decir que la limpieza
no es lo que más me gusta hacer. Pero ..... que parece ser una
tarea necesaria. Además de la limpieza en la casa, ordenar,rar, volver a organizar, arreglar y otras cosas siempre miro
hacia el exterior.
Después de un invierno en la región central de Nueva York,suelen tener capas de escombros que se hace evidentedespués de cuando la nieve comienza a derrerse. Por algunarazón, muchas personas piensan que nuestro mundo es lapapelera. Bueno, este año, cuando miro alrededor de mivecindad inmediata, parece diferente. No hay absolutamente
tanto más escasos y ni basura por ahí, me pregunto si esporque hemos sido capaces de mantenerse en la cima de la
misma durante todo el invierno debido a la falta de nieve y malempo. Pero todavía hay una necesidad de recoger y limpiarnuestro entorno. ¿No cierto que todos nos senmos mejorcuando nuestro alrededor se ve mejor?Cuando estaba leyendo el periódico esta mañana me he encontrado una oferta depinzas de basura gratuitas de un hombre generoso en el área de Syracuse. Lo llaméy él me dio permiso para reproducir su oferta. Si quieres un par de pinzas de basura
gratuitas para limpiar el barrio usted puede llamar a:Dennis McGraw315-476-2200
Él te dará las pinzas de basura, hasta que se acaban. Lo único que pide es que usted
elige un área en su barrio y lo mantenga limpio. ¡Imagínense si alguien lo hiciera!
¡Syracuse se vería increíble!Todos ustedes saben cómo me gustan los dichos. Bueno, hoy voy a cerrar con unaque he encontrado en mi calendario para marzo: “Vamos a barrer todos frente anuestra propia puerta, y todo el mundo estará limpio” von Goethe. ¡Voy a salir ahoramismo y ver si hay algo que necesito recoger!
Carole’s Corner: Spring Clean-Up!La esquina de Carole: ¡limpieza deprimavera!
By Carole HoranPor Carole Horan
The Near Westside Community on the Move
has had the ability to truly bring out the best
in many residents in the neighborhood. Youcan visibly see change in the community andyou can also see change in people who livein the community. As an eort to connue
to celebrate the accomplishments of theneighborhood, April 26th Near Westside
Community on the Move meeng will be acelebraon of “Community Involvement” witha presentaon by Mother Earth (TaywanaJames) and recognion of many residentswho have dedicated their me to make thiscommunity the best place to live.
Please join us on April 26th at 6pm at
the Shonnard Street Boys and Girls Club
to celebrate accomplishments, here why
people chose to get involved, learn aboutopportunies and how to become involved
in the process. Enjoy dinner with neighbors
and see a short version of the documentary“Sustainable Communies” featuring the Near
Westside and community residents.
Mother Earth to Speak on Value inGetting Involved
Community on the Move - April 26 at 6:00pm
La Comunidad del Near West Side enMovimiento ha tenido la posibilidad de llevar
realmente a brillar a muchos de los residentes
en el barrio. Usted puede ver visiblemente el
cambio en la comunidad y también se puede
ver el cambio en las personas que viven enla comunidad. Como un esfuerzo para seguircelebrando los logros de la zona, el 26 deabril la reunión del Near Westside Comunidaden movimiento será una celebración de la“Parcipación de la Comunidad” con unapresentación de Mother Earth (Taywana
James) y el reconocimiento de muchos
residentes que han dedicado su empo paraque en esta comunidad se vive mejor.Por favor, únase a nosotros el 26 de abril alas 6pm en el Boys and Girls Club de la calle
Shonnard para celebrar los logros aquí por qué
la gente optó por involucrarse, para conocerlas oportunidades y cómo parcipar en elproceso. Disfrute de una cena con los vecinosy venga a ver una versión corta del documental
“comunidades sostenibles”, con el NearWestside y los residentes de la comunidad.
Mother Earth a hablar sobre el valor en participar 
Community on the Move - April 26 at 6:00pm
 
3
Para mas información de Near Westside Iniave, contacte a MaartenJacobs en el (315) 443-0320 o mjacob01@syr.eduFor more informaon on the Near Westside Iniave visit our websiteor contact Maarten Jacobs at (315) 443-0320 or mjacob01@syr.edu.
ProLiteracy worked directly with
local architectural rm King&Kingto make sure the space reectedthe new vision of ProLiteracy,
as well as the needs of thecommunity. There will be large
glass doors that invite community
members to come in and will act
as a way to transion from the
Near Westside to downtown.Once you get inside, there is anairy lobby that is open to thepublic to come in, sit down, andread something. The lobby willfeature a 1.5 story bookcasethat will act as a “library of materials”. Many of the readingswill be from New Readers Press,
ProLiteracy’s publishing division.
ProLiteracy also hopes to work
with Lile Free Libraries andother organizaons to ll the
bookcases with more. There will
be a circulaon desk, where asta member can help you ndbooks, access computers and provide help/informaon. The space will also feature acommon café space for special events, or for geng a cup of coee.If you walk past the lobby, you’ll enter a workstaon, which will feature 18 computers
that are- you guessed it, free and open to the public. They will run Windows 7, a
common operang plaorm, and they will feature many instruconal sowareprograms. People can come and use these computers by themselves, ask for assistancefrom one of ProLiteracy’s sta, or view the provided instruconal materials.
A third space will act as a training area for ProLiteracy and any other community
organizaons who want to use it. The room is actually two rooms with a moveablewall that can seat about 90 people in total. Classes, conferences, or events can occur
in this space. ProLiteracy will alter and change this space based on the needs of 
the community. Do you need to learn how to get a GED or help lling out a FAFSA?ProLIteracy will nd a way to teach it to you- for free.
The only way that ProLiteracy will accomplish these goals is through using the resources
of the community. “We’re looking at lots of opportunies for partnership,” notes KaeSchisa, director of Life Links, the digital literacy iniave of the Colvin Center. “There
are a lot of great resources in this community and we’re hoping that this space willreally be the center of those resources.”
And while much is sll up in the air, the potenal is there. ProLiteracy has begunpartnerships with organizaons such as the Westside Resident’s Coalion, the LiteracyCoalion, Home Headquarters and Say Yes to Educaon. They are keeping the needs
of the community in mind, andstructuring their new programs and
acons based on those needs.“Oenmes, people know whatthey need, but they don’t have theresources to get it,” Cass explains.
“With this space, we are trying tomake things as accessible as possible.”
ProLiteracy trabajó directamentecon la rma local de arquitecturaKing y King para asegurarsede que el espacio se reejarala nueva visión de ProLiteracy,
así como las necesidades dela comunidad. Habrá grandes
puertas de cristal que invitan
a miembros de la comunidad
para que venga y actuaráncomo una forma de transición
del Near West Side de la
ciudad. Una vez que entras,hay un amplio vesbulo queestá abierto al público a entrar,sentarse y leer algo. El vesbulo
contará con una biblioteca de1.5 pisos que actuará comouna “biblioteca de materiales”.Muchas de las lecturas serán
de la prensa de los nuevoslectores, la división editorial de
ProLiteracy. ProLiteracy también
espera trabajar con pequeñas bibliotecas gratuitas y otras organizaciones para llenarlas estanterías con más. Habrá un mostrador de circulación, donde un miembro del
personal puede ayudar a los residentes a encontrar libros, a acceder a computadoras y
a proporcionar ayuda y información. El espacio también contará con un espacio comúnde cafetería para eventos especiales, o para disfrutar de una taza de café.Si pasas caminando por el vesbulo, usted entrará en una estación de trabajo, quecontará con 18 equipos en los que son gratuitos y abiertos al público. Se podrán usarWindows 7, una plataforma operava común, y contarán con muchos programasde soware educavos. La gente puede venir y usar estos equipos por sí mismos,pedir ayuda a uno de los empleados de ProLiteracy, o ver los materiales provistos deinstrucción.
Un tercer espacio funcionará como un área de entrenamiento para ProLiteracy y
cualquier otra organización comunitaria que desea ulizarlo. La habitación es enrealidad dos habitaciones con una pared móvil que ene capacidad para unas 90personas en total. Las clases, conferencias o eventos pueden ocurrir en este espacio.ProLiteracy va a alterar y cambiar este espacio sobre la base de las necesidades de lacomunidad. ¿Necesita aprender cómo obtener un GED o necesita ayuda para llenar laFAFSA? ProLiteracy encontrará una manera de enseñar a usted de forma gratuita.La única forma en que se ProLiteracylograr estos objevos es mediante
el uso de los recursos de la
comunidad. “Estamos viendo unmontón de oportunidades para lacolaboración”, señala Kae Schisa,director de Enlaces de la vida, lainiciava de alfabezación digital delCentro Colvin. “Hay un montón de
grandes recursos en esta comunidady esperamos que este espacio searealmente el centro de esos recursos.”
Y mientras tanto aún está en el aire,
el potencial está ahí. ProLiteracy ha
iniciado alianzas con organizacionescomo la coalición de residentesdel westside, la coalición dealfabezación, HomeHeadquarters ydile sí a la educación. Están guardando
las necesidades de la comunidad en
mente, y la estructuración de susnuevos programas y acciones basadas
en cuyas necesidades.“A menudo, la gente sabe lo que
necesitan, pero no enen los recursospara conseguirlo”, explica Cass. “Con
este espacio, estamos tratando dehacer las cosas lo más accesibleposible.”
ProLiteracy Space in CASE Building NearsCompletion
El espacio en el Edifcio CASE
ProLiteracy acerca a su terminación
continued...continuará ...

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->