Xbg G`}x/} Ld}x Vg`h Fdwcako _ggicq
]~dvx} Vg~dvxgv
Xbg K`xadk/} Cg`hako Fdcako Xdwvk`lgkx Kg}~`~gv ]akmg 018>
Udc+ ?= Kd+8 L`vmb 62 , @~vac =# 6>06 7> mgkx}
BD_GCC# KJ , XdllqH`idwu`kd}# de Fgcedvhmc`algh xbg xaxcg `x xbg7>xb Ldkldwxb MdwkxqFdcako @}}dma`xadkL`}xgv} Xdwvk`lgkx `xBdgcc C`kg}+ Bg ~vgua,dw}cq mc`algh xbg mb`l, ~adk}ba~ ak 011=+ Ba}}`ah xb`x ax `} ` cdkohv`wobx+H`idwu`kd} `exgv pw`ca,eqako xgkxb axb ` }ar,o`lg }mdvg de 00?6"Lamb`gc Edo`vxq de J`mi}dk# `} xbg cg`hakopw`caeagv axb ` 0620xbgk mdl~acgh ` 7,0l`xmb ~c`q vgmdvh axb `xdwvkgq baob `ugv`og de 60=+7+ Ak xbg xd,o`lgl`xmb ~c`q eak`c} H`idwu`kd} hgeg`xgh JdbkF`vvgxx de B`zcgx 851,=6?+ Bg xbgk fg`x Lamb`gcEdo`vxq de J`mi}dk =25,=?1# xbgk fg`x J`lg}Fgk}dk de Lahhcgxdk 805,=71# `kh xbgk lgxO`vq Fwhv` de Bdgcc "xbg vwkkgv,w~ ak 6>>5 edv xbg eak`c xbvgg l`xmbg}+Cg`hako w~ xd xbg mb`l~adk}ba~ l`xmbH`idwu`kd} hgeg`xgh Fwhv` 70=,805# xbgk cd}x xdFwhv` =1?,=2?+O`vq Fwhv` pw`caeagh xgcexb `exgv }ar o`lg}axb ` }mdvg de 00?>+ Fwhv` eav}x hgeg`xgh @khvgFdbk de Evggbdch+ Bg xbgk hgeg`xgh Jdbk Ewvgq de Evggbdch =15,=?=+ Bg xbgk fg`x ^`vigv Fdbk AAA de J`mi}dk "xbg 6>00 L`}xgv} Mb`l~adk `kh vwkkgv,w~ ak 0128 `kh 0127 817,=15+ Ak xbg edwvxb l`xmb#H`idwu`kd} ~wx Fwhv` akxd xbg Cd}gv} fv`migx edv xbg eav}x xalg axb }mdvg} de 70=,805+ Fwhv` m`lg f`mi xd ak xbg kgrx xd l`xmbg} `o`ak}x IgkL`mCgdh de Fvami "xbg vwkkgv,w~ ak 6>>2 800,=87`kh H`idwu`kd} =1?,=2?# ~wxxako H`idwu`kd}akxd xbg Cd}gv} fv`migx edv xbg eav}x `kh dkcq xalg+Ak xbg mb`l~adk}ba~ l`xmb# H`idwu`kd} mc`alghxbg xaxcg dugv Fwhv` axb ` 7>>,=18+601 ~`vxama~`xgh ak xbg xdwvk`lgkx# bamb a} xbgc`vog}x L`}xgv} xdwvk`lgkx ak Kg Jgv}gq+
Xdllq H`idwu`kd} Mc`al}Ldkldwxb Mdwkxq L`}xgv} Xaxcg
Fq Jd`kkg V`l}gq
]mdxx Kggcc _ak} ^F@ Vam`vx Edvh D~gk edv Eav}x ^F@ Xdwv Xaxcg
Fq Jgvvq ]mbkgahgv , ^F@
MDCWLFW]# Dbad ” Hg}~axg vdccako ` owxxgv f`cc dk ba} eav}x }bdx de xbg d~gkako }xg~c`h,hgv l`xmb# ]mdxx Kggcc de Hgc`kh# Ec`+# pwamicq vgo`akgh ba} mdl~d}wvg xd ak xbvgg mdk,}gmwxaug l`xmbg} edv xbg ^F@ Vam`vx Edvh D~gk ~vg}gkxgh fq Mdcwlfa` =>> xaxcg `x ]gpwda`^vd Fdc+Xbg 62,qg`v,dch Kggcc dk ba} eav}x Xdwv xaxcg fq hgeg`xako xdwvk`lgkx cg`hgv `kh dkg,xalg Xdwv akkgv Vq`k Malakgcca de Mbggixd`o`# K+Q+# 68?,687# ak ` xaxcg l`xmb xb`x gkxhdk xd xbg 0>xb ev`lg+ Cg`uako xbg xvamiq 6,2 dk xbg eav}x f`cc de xbg 0>xb ev`lg# Kggcc`} `fcg xd l`ig xbg }~`vg `kh xbgk }xvaig dk xbg eak`c f`cc edv xbg uamxdvq+–A l`q b`ug cddigh mdl~d}gh dk xbg dwx}ahg fwx A `} }b`iako dk xbg ak}ahg#“ }`ah Kggcc# bd dk} xbvgg vgoadk`c Xdwv xaxcg} `kh ` fg}x ~vguadw} Xdwv eaka}b de 06xb+ –A jw}xb`h xd x`ig ` hgg~ fvg`xb `kh vglakh lq}gce xd }x`q edmw}gh `kh hd b`x A hd fg}x+“Ak xbg }gla,eak`c l`xmb# Kggcc }wvuaugh `kdxbgv k`ac faxgv bgk bg hgeg`xgh xbvgg,xalgXdwv xaxca}x Vbakd ^`og de H`hg Maxq# Ec`+# 6=2,6=?+ Ak xb`x l`xmb bg b`h xd mdkugvx ` 0>, ~ak dk xbg eak`c }bdx xd }gmwvg xbg ak+–Qdw xvq xd ~vg~`vg qdwv}gce xbg fg}x qdw m`k edv ~vg}}wvg }axw`xadk} fwx qdw kgugv ikdbd qdw‑vg odako xd ~gvedvl wkxac xbd}g }axw`xadk} ~vg}gkx xbgl}gcug}#“ Kggcc }`ah+ –@ cdxde ~gd~cg }`q qdw b`ug xbg `facaxq `kh qdw m`k ogx ax hdkg fwx ax‑} jw}x ` ovg`x vgcage bgkqdw eak`ccq hd+“Ak xbg eav}x ev`lg de xbg d~gkako }xg~c`hhgv l`xmb `o`ak}x Hdl F`vvgxx de Gkoc`kh# Kggcc xbvg xbg owxxgv f`cc `exgv ax bax ba} `kicg bamb bg `hlaxxgh `} ` }aok de ba} kgvu,dw}kg}}+ Bg vgo`akgh ba} mdl~d}wvg gkdwob xd xbgk l`ig xbg }~`vg `kh gkx dk xd hgeg`xF`vvgxx 677,6>6+–Ax `} jw}x ` l`xxgv de ogxxako xdd pwami axb lq eggx `kh lq xalako `} dee#“ Kggcc}`ah+ –Ax `} ~vdf`fcq oddh xb`x A l`hg xb`x la}x`ig vaobx ``q fgm`w}g A mdwch xbgk ~wx ax fgbakh lg `kh ogx dk axb xbg vg}x de xbg l`xmb+“F`vvgxx `} cddiako edv ba} }gmdkh ^F@ Xdwv xaxcg `exgv akkako xbg ^F@ ]mdv~adk D~gkbamb# avdkam`ccq# `} `avgh dk `k G]^K x`~gh,hgc`qgh xgcgm`}x g`vcagv ak xbg h`q+
Ldvva} Mdwkxq ~vg}ahgkx Fdf Bdhog} bgvg axb Mb`l~adk Xdllq H`idwu`kd}#vwkkgv,w~ O`vq Fwhv` `kh xdwvk`lgkx l`k`ogv Jd`kkg V`l}gq+
]`llq Ugkxwv` _ak} ^F@ G`}x VgoadkVd}}a C`kg} ]xdvl ]gkadv D~gk
Fq Vw}} Lacc}
, ^F@
GCLAV@# K+Q+ ” ]`llq Ugkxwv`de ]qv`mw}g# K+Q+# hgeg`xgh Hgkka}Gvadk de Fakob`lxdk# K+Q+# 0?5,057#xd ak xbg ^vdeg}}adk`c Fdcgv}@}}dma`xadk G`}x Vgoadk Vd}}a C`kg}]xdvl ]gkadv D~gk `x Vd}}a C`kg}+Xbg ak `} Ugkxwv`‑} }gmdkhm`vggv vgoadk`c xaxcg+ Ugkxwv` g`vkgh(6#>>> edv xbg ak bacg Gvadkg`vkgh (0#>7> `} xbg vwkkgv,w~+Ugkxwv` fgm`lg xbg eav}x fdcgv xdak xd }gkadv vgoadk`c xaxcg} xba}}g`}dk# bamb ~wx} bal ak ~d}axadk xdak xbg G`}x Vgoadk ]gkadv ^c`qgv de xbg Qg`v ``vh+Ugkxwv` hgeg`xgh O`vqFdkh`vmbwi de C`kobdvkg# ^`+# 6>?,016# `kh Gvadk hgeg`xgh Mbwmi ^axx}de Mdvxc`kh# K+Q+# 6=5,016# ak xbg}glaeak`c vdwkh+Fdkh`vmbwi `kh ^axx} g`mb g`vkgh(?67 `} }glaeak`c vdwkh cd}gv}+Ak xbg Vdwkh de 2 "fg}x de xbvggo`lg}# cd}gv} gcalak`xgh `kh g`vkgh(5>> g`mb:Ugkxwv` hge+ H`vvqc Fdgv#Lahhcgxdk# ^`+# 6,0# Gvadk hge+Fvgkx Bwkxgv# Ocgkuaccg# ^`+# 6,0#Fdkh`vmbwi hge+ Ev`k Cwzza# ^dvxJgvua}# K+Q+# 6,># `kh ^axx} hge+ H`uahIkg`}# @kk`~dca}# Lh+# 6,>+Xd}}ako =>> o`lg} hwvako xbggugkx gvg Hgkka} Gvadk# ]`llqUgkxwv`# `kh Jgee Z`eeakd+
^F@ ^bdxd
Vgoadk`c Mb`l~ ]`llq Ugkxwv` axb Vd}}a C`kg} ~vd~vagxdv]~gvvq K`udkkg+
Jd`k X`qcdv‑}+++++++++++Xgk ^ak V`~
6
]^DVX] VG^DVXGV
L`vmb 62 , @~vac =# 6>06
]~dvx} Vg~dvxgv
Ghaxdv$^wfca}bgv , H`k LmHdkdwob
^`x LmHdkdwob, 015?,0115
Mavmwc`xadk L`k`ogvGhaxdva`c @}}a}x`kx
Bgkvq @ccgkAll`mwc`xx` H/Gca`
Mdkxvafwxako _vaxgv}
Mbwmi ^gzz`kd Ogdvog E`qxdi Jd`k X`qcdv @c ]lgx`k` C`vvq Hagfkgv Jdbk Jdhq^`x LmHdkdwobUakmg @cfvgmb Jdg Vazza
Edv akedvl`xadk vgo`vhako `hugvxa}ako#}wf}mva~xadk}# dv ghaxdva`c mdkxgkx m`cc:
"6>0!257,7=5=
E`r: "6>0! 257,5685
G,l`ac ,
]~dvx}vg~dvxgvNl`ac+mdl
]~dvx} Vg~dvxgv
^+D+ Fdr 0810# ]gm`wmw}# KJ >?>18
LGK:J`lg} Cwma`kd 61>$?72Ogvfgv L`vxakgz 621$?6>@c Ovgkdk 621$?61Mb`vcag L`vakd 622$?71Ev`ki ^`cwlfd Jv 6?1$?06Iva} M`vfdk`vd 6?1$?=>H`cg ]b` 6?1$?0=Ghhag Fgvk`vha 6?2$???Laig Zql`va} 6??$?08@kxbdkq Vdxdcd 6?5$?07_DLGK:@kogc` Vazzwxd 67?$50>U`kg}}` Fdfg 687$56=Oacca`k Mc`vig 687$5=1H`k Kadc` 688$50?Kamdcg L`vxgcc 667$572Jd`kk` U`xxwdkg 66=$5=>Xbgvg}` F`o`vdzz` 660$5>5L`vadk @c`lgh` 666$5>5]GKADV]:Vamb G ^`va} 6?2$5?6^`wc Lamgca 688$58?Fdf J`kamig 6=7$50=Ev`ki Vd}}a 607$506XGGK]:Jd}g~b Vdl`kd 62>$5=>Ca}` X`vhd 672$51?L`xxbg Ovdugv 687$72>K`xg U`zpwgz 687$722M`lgvdk _dko 6=0$5=7JWKADV]:@k}dk Mbak 6>8$76>M`lgvdk C`^c`kx 028$82=Iqcg Cg`bq 075$=?6Ugvdkam` ]dvvgkxaka 08=$=17Kamdcg ^gccgxagvg 08>$=??
Kami B`k}dk# =0# }` ba} eav}x =>> o`lg# xba} `x B`kdugv C`kg} ak xbgVd}gc`kh Lgk‑} Cg`owg+ Bg vdccgh o`lg} de 6?2,=>>,02>+ Qdw mdwch}`q bg `} hwg# `} bg b`h vdccgh ` 61> o`lg xamg ak ba} caeg# `kh ` 625g`vcagv xba} qg`v+ Ba} e`xbgv# C`kmg# odx Kami akxgvg}xgh ak xbg }~dvx g`vcqdk bgk xbgq fdcgh ak jwkadv,`hwcx cg`owg}+Fwx xbgk Kami xddi xalg dee xd eaka}b }mbddc# ogx l`vvagh `kh }x`vx `e`lacq+ Bg vgxwvkgh `fdwx eaug qg`v} `od xd gkjdq ba} dkmg ggicqcg`owg+ Bg `hlax} xd kdx fgako kgvudw} wkxac ba} gcgugkxb }bdx+ –A b`h fdcgh xgk dv gcgugk }xvaig} "ak ` vd fgedvg# }d dk xbg c`}x xd }xvaig}A egcx ` kwlfkg}} ak lq fdhq+ A `} jw}x odako xbvdwob xbg ldxadk}+ Axdch lq}gce xb`x A `} `cld}x xbgvg `kh xd kdx lg}} ax w~+“Bg mbd}g xbg fdcako mdkovg}}‑ vako `} ba} vg`vh+ B`uako ~d}xgh `?12 }gvag} vgmgkxcq# bg dwch cdug xd }gg xb`x 2>> }ddk+ Lg`kbacg# bgxgrxgh ba} e`xbgv `exgv ba} ~gvegmx o`lg# `} –bg x`wobx lg gugvqxbako Aikd“ `kh ba} e`xbgv xgrxgh f`mi –Vg`ccq4“–Lq }dk b`} fdcgh fwl~gv}+ A cddi edv`vh xd fdcako ak `hwcx jwk,adv cg`owg} axb bal+“ Hájî uw `cc dugv `o`ak!
Ahcg fdcako xbdwobx}+Dkg de xbg ovg`xg}x gkxgvx`ak,lgkx }bd} de `cc xalg# b`acgh`vdwkh xbg…dvch eg`xwvgh xbgxbvgg xgkdv}# d~gv` cgogkh} Jd}gM`vvgv`}# ^c`mahd Hdlakod `khCwma`kd ^`u`vdxxa+ Ak ` XUakxgvuag Hdlakod gr~c`akghxb`x qdw kggh ` mgvx`ak iakh de fvg`xbako xd vg`mb xbg baobkdxg}# `kh bgk ^`udvdxxa `}}akoako Hdlakod `kh M`vvgv`}dwch }dvx de fvg`xbg axb balxd bgc~ bal `cdko+ Xbgk bg`hhgh xb`x ax `} caig bgk qdw`vg fdcako# `kh qdw `vg fgbakhxbg fdcgv# `kh qdw ldug evdl}ahg xd }ahg xd bgc~ xbg fdcgv}xggv xbg f`cc+………_b`x b`~~gk} bgk dkgfdcgv }xami} dk ` c`kg `khmdl~c`ak}# `kh `kdxbgv fdcgv}`q} bg }cahg} xdd lwmb dk xbg}`lg c`kg `kh mdl~c`ak}4 @Wkaxgh K`xadk} caig hgf`xggk}wg} `kh xbg mgkxgv}# cg`owg`kh fdcako deeama`c} a}bghxbgq b`h }x`qgh bdlg xb`xkaobx+………Qdwv fdcako xvdwfcg}`vgk/x `} f`h `} xbgq }ggl+Xbgq mdwchk/x fg+………Caig ax dv kdx# g cg`vk fqcddiako# md~qako `kh vg~g`xako#`kh g k`xwv`ccq alax`xg ak,kgv}# kdx cd}gv}+ @cld}x gugvq}wmmg}}ewc ~gv}dk qdw lggx w}g}}dlgxbako evdl vdcg ldhgc}axb xv`mi vgmdvh} de }wmmg}} de }dlg iakh+ Xb`x/} xvwg de fdc,ako xdd+ Xd~ ~vd}# l`cg `khegl`cg# `kh xd~ `l`xgwv} lw}xvg`cazg xb`x xbgq `vg bgvdg} xddxbgv}# qdwko `kh dch# bgxbgvxbg }x`v} caig ax dv kdx+………Kgghcako `kh f`axako m`k fgewk# akxgvg}xako `kh gugk ~vd,hwmxaug `x xalg}+ Xb`x/} eakg# `}cdko `} qdw m`k x`ig ax `} gcc `}qdw oaug ax+………Ak xbg vw}b edv gkxvag} }dlg}gkadv xdwvk`lgkx} `vg cdgvakoxbg lakalwl `og xd 87 dv cdgvevdl xbg w}w`c 7>+ Xbgvg `vg}w~gv }gkadv haua}adk} edvfdcgv} 5> `kh dugv `kh }w~gv}w~gv haua}adk} edv ?> `kh w~+ A}fdcako odako xd ogx caig fdr,ako4 Fdrako dkmg b`h gaobx haua,}adk},,,~gvadh+ Kd xbgvg `vg jwkadv `kh }w~gv ovdw~ako}`hhgh xd xbg dvaoak`c# l`iako68+ @kh xbgvg `vg `x cg`}x xbvgg}`kmxadkako ovdw~} `kh xb`x/}bq xbgvg `vg }d l`kq fdrakomb`l~adk}# ?6 `kh mdwkxako# `}dxbgv kgcq mvg`xgh gaobx haua,}adk} `kh fdrako `}}dma`xadk}~d~ w~+ Ak fdcako# ak ld}xm`}g}# qdwko}xgv} `kh dch}xgv}#b`x mdwkx} a} `ugv`og# kdx `og+………_bgkgugv ` }d,m`ccghwkikdk ak} ` fdcako gugkx jw}x vglglfgv xb`x l`kq `kdfdhq bd a}k/x ikdk fq `kq,fdhq fgmdlg} ` }dlgfdhq `kha} ikdk fq gugvqfdhq# `khgugvqfdhq xgcc} bal xbgq ikgbal bgk bg `} ` kdfdhq `khxbgq ikg bg dwch fg ` }dlg,fdhq }dlgh`q+ Bwb4………^wvg eamxadk a} xbg }xdvq de `bg`h xd bg`h fdcako l`xmb,,,`}xdch fq xbg ~`vxama~`kx} xdggi} c`xgv+………Ak xbg ldvg xb`k 8> qg`v}~vd fdcako b`} fggk dk XU# xbggugkx xb`x m`w}gh xbg ld}x mdl,lgkx `kh grmaxglgkx `kh odx xbgld}x gr~d}wvg `} kdx ` }~gmaeamxbvaccako l`xmb dv ~gvegmx o`lgdv ` fao ldkgq ~wv}g,,,ax `}L`vi Vdxb/} mdkugv}adk de xbg?,0> }~cax+………@cc fdcgv} b`ug xbgav f`hdwxako}+ Ax b`} fggk }`ah xb`xxbd}g f`h xalg} acc fg l`xmbghfq `k gpw`c kwlfgv de oddhxalg}+ Ld}x fdcgv} A ikdb`ug ` cdx de oddh h`q} mdlako+Ak xbg lg`kxalg b`ug ` oddhfdcako h`q,,,dv `x cg`}x ` oddhh`q,,,gugvq h`q+
L@^CG C@KG]BAOBCAOBX]
@X ^C@Z@
Jdg ^`va}a ?5=
L@HA]DK# KJ ” Jdgq ^`va}axd~~gh xbg }mdvako ak xbg Evah`qMc`}}am Cg`owg eavako ` baob o`lgde 622 `kh ` baob }gvag} de ?5=+Hdvgq F`hdc`xd vdccgh 6?1#Laig B`kcgak 6?2,?82# Xvgudv Fdogvx ?=5# Gccgk Lddvg 665,557#Jdq _dk` 6=2,5=># `kh Hdkk`F`hdc`xd 6=7,5>8+Ak xbg C`hag} Cg`owg Cag}‑c@~o`v vdccgh 6=5# `kh J`kg Akmb02?+
L`vmb 62 , @~vac =# 6>06
]^DVX] VG^DVXGV
=
H`ug U`k B`vigk Vdccgh ?>> ak DCU
Fq @c ]lgx`k`
_@QKG# KJ ” H`ug U`k B`vigk axb 68=,?>> `} xbg vwk``qcg`hgv ak Dwv C`hq de xbg U`ccgq Cg`owg `x X,Fdc AA+Bg `} xv`acgh fq Fva`k Hdhh axb 67?,55># V`khq Icgak 6=5,588#L`vi O`cca`kd 6=5, 58=# Jal Fvd`heddx 6=7,58=# Fgk Fwm`vd 608,5==#B`vvq Eaugbdw}g 6=1,560# H`k Mghdc` 6=8,561# Ogdvog X`bakd} 6=7,5>5 `kh Gvai @h`lmb`i 6=8,5>0+
@cgr Mdccak} ?7>@x Bdcah`q Fdc
D@IC@KH# KJ ” @cgr Mdccak}cgh xbg }mdvako ak xbg Xwg+ G`vcqLgk‑} Cg`owg `x Bdcah`q Fdceavako o`lg} de 62>,672 edv ` baob}gvag} de ?7>+]b`k @agccd vdccgh 6?1,652,?=7# C`vvq Ca}fdk` 657,6=?,?65#Vamb Fwvxdk 6?2,?00# O`vqLmM`vxbq 6=2,?>0# ]g`kOdchfgvo 65?,51?# ]g`k Lgdvz6=?,5?7# Uak Dcau` 682,517# FaccOacmbva}x 67=,517# `kh H`qkg]acu`vx 6=5,516+
