Professional Documents
Culture Documents
B-1049
2007.
: EC
.
: , 2007
ISBN 92-79-03652-1
, 2007
.
Printed in Belgium
Corbis
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29
:
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31
:
.
. . . . . . . . . . . . . . . .
33
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35
:
:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37
E :
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39
:
.
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41
43
, .
,
,
( ) ,
, ,
.
.
,
6 27
.
(),
. ,
( )
,
.
, . , .
,
,
, .
. ,
,
. ,
.
T
.
.
:
,
,
()
.
Corbis
E
.
,
.
.
,
. ,
.
, ,
.
Reporters
1957
EC
(),
18 1951
23 1952.
23 2002
(),
25 M 1957
1 1958.
()
(E),
7 1992 1 1993.
.
,
E ,
,
, .
1967,
.
, ,
, . ,
,
( ) (E).
2002,
.
,
,
.
,
,
. (E).
.
. ,
.
.
EC
() 1986
1 1987.
,
2004, ,
2 O 1997
1 1999.
,
2007,
.
,
,
.
EC
26
2001 1
2003. ,
,
Picture-alliance/dpa/Zucchi
.
(
).
:
(/),
,
.
, ,
. ,
. .
.
,
. ,
.
.
.
.
.
: , .
1.
.
, .
,
.
. ,
. ,
,
.
,
,
. .
,
.
. , ec.europa.
eu/codecision.
, :
EC
$%&
'()'
%&
'*
5. #%%+#
')+ !"#
1. *'++
3. %+
'++
2. *% ').%&
4. *% ! #
10. %
'++
9. )
! #
7. +
+')%+#
6.
8.
,
12.
, &#-+')
13.
16. *+#+
')
17.
'++
+# ')
15.
18. "% ! #
20.
27. /)!"#
!"#++
26.
28.
30.
: !
,
.
,
.
/ . , ,
. , .
, ,
. . .
.
( ) ,
, . 1949
. ,
. 47 ,
27 .
Palais de lEurope .
, . ,
.
, :
t
t
t .
,
.
, .
,
.
,
, ,
.
2.
EC
10
3.
,
. ,
:
. ( )
.
,
.
;
.
:
, , ,
.
-
,
.
.
(EPSO).
,
europa.eu/epso.
//
//
//
//
T.//
//
2009
,
Plateau du Kirchberg, BP 1601, L-2929 Luxembourg
(352) 4300-1
europarl.europa.eu
()
. 1950
. 1979,
.
. ,
. ,
500
.
2004. 785
27 .
.
,
, -
-.
Hans-Gert Pttering
2007
2009.
;
: (), ().
( ). ,
,
.
.
11
1 2007
12
'
'
'&
%&
"'
! (#
"%&
'! ('
'#&"
'
'& #
(&
(
'
&
'
%('
%&'(( ('
(
&
'
''
'
'
(
'
'
"'
'&
'''#
" &
( &#
! "'(
(
' '"
"
(NI) 13
18
24
18
78
99
14
24
6
78
13
54
78
27
6
9
13
6
5
24
54
24
35
14
7
19
24
14
785
EC
( , ,
),
, . , ,
.
Hans-Gert Pttering,
;
.
1.
.
2.
.
,
3. .
.
,
.
.
, ,
.
2.
.
, ,
,
.
, ,
.
,
,
.
,
( ,
..). ,
.
13
( :
).
.
1.
European Communities
European NAvigator, www.ena.lu
.
, (
).
,
.
14
3.
.
.
. , ,
.
1979.
:.
,
.
,
.
.
.
,
.
. , ,
.
.
//
//
//
//
//
T.//
//
.
, , ,
Rue de la Loi/Wetstraat 175, B-1048 Brussels
(32-2) 285 61 11
consilium.europa.eu
T . ,
1950.
.
. , ,
.
. ,
.
.
,
:
,
(Econ),
,
, ,
,
,
, ,
,
,
, .
.
,
. ,
15
16
. , ,
.
/
,
.
(
).
,
,
.
;
:
1.
2.
,
.
.
1.
.
,
. ,
,
( :
).
3.
2.
4.
.
(Econ).
5. (:
),
6.
.
.
.
.
,
.
.
3.
, ( )
. , ,
,
, , ,
, ..
,
, .
, ( ).
4.
.
5.
(). , ,
. ,
.
, ,
,
.
.
,
,
,
.
17
EC
Javier Solana, ,
.
18
.
, . ,
, ,
,
.
,
.
, ,
.
, :
t
t
t
,
(asylum shopping).
, .
,
.
;
.
,
,
.
Reuters
6. ,
, .
(),
;
.
,
:
, ,
29
27
14
13
, , ,
12
, ,
10
, , ,
, , ,
3
345
,
.
19
,
,
,
.
, ,
.
t
(
)
, ,
.
t 255
73,9 % .
,
62 %
. ,
.
20
,
.
//
//
//
//
T. //
//
27:
(2004-2009)
Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Brussels
(32-2) 299 11 11
ec.europa.eu
.
.
,
() .
,
.
:
,
.
, 1950
.
;
.
,
. ,
.
. ,
,
.
,
.
:
t
t
21
t ,
,
.
,
.
31
2009. Jos Manuel
Barroso .
,
.
.
,
. ,
.
,
, ,
. 23 000.
,
.
;
(),
;
:
1.
2.
3. (
)
4.
, ,
.
1.
.
,
,
.
,
.
,
,
EC
22
t ,
,
.
. ,
.
,
.
.
2.
, ,
.
,
.
.
.
,
, , ,
, , , ,
Erasmus.
.
23
EC
,
. ,
,
. ,
, ,
. , , ,
.
24
,
.
,
.
3.
. ,
,
.
( )
.
,
.
,
.
, , .
.
,
.
,
.
.
,
.
4.
.
,
,
,
, , .
, ()
( ).
.
. ,
.
,
.
.
, ,
.
, , ,
.
.
,
.
14 27 ,
. ,
. ,
.
EC
25
:
//
//
//
//
//
//
T. //
//
,
(27 2007)
Boulevard Konrad Adenauer, L-2925 Luxembourg
(352) 43 03-1
curia.europa.eu
26
(
)
,
1952. .
,
. ,
.
,
.
, ,
.
T
,
27 . ,
, .
13
.
T
,
.
.
.
.
.
To 1988
. (
) ,
,
.
.
1. ,
.
.
2. ,
,
.
2003. Marc Jaeger . Paul J. Mahoney
2005.
.
1.
.
.
,
.
,
, ,
5. .
Alamy/Imageselect
T
. :
4. ,
27
3. ,
, ,
.
.
.
,
.
.
,
.
28
3.
2.
, ,
( )
,
.
.
, .
4.
,
.
, ,
( )
.
5. A
.
;
.
: .
, ,
.
. , ,
. ,
, . ,
,
.
. .
.
,
.
//
//
//
//
T. //
//
12 rue Alcide de Gasperi, L-1615 Luxembourg
(352) 43 98-1
eca.europa.eu
1975.
.
,
.
.
.
.
.
Hubert Weber 2005.
. ,
, ,
.
,
. .
.
,
,
.
,
,
29
. ,
.
,
.
;
800 , ,
. .
.
, . ,
,
80 %
.
. OLAF
. OLAF
.
30
//
//
//
//
//
T. //
//
344
Rue Belliard 99, B-1040 Brussels
(32-2) 546 90 11
eesc.europa.eu
() 1957
, ,
,
.
344 .
.
:
, , 24
21
15
, , , ,
, ,
12
, , ,
5
344
,
.
.
,
.
.
2006.
31
,
,
,
.
t , ,
t
t
.
,
.
,
. ,
.
, , , .
,
, , ,
,
.
,
.
.
(), ,
, , ,
,
.
32
,
.
//
//
//
//
//
T. //
//
317
Rue Belliard 101, B-1040
(32-2) 282 22 11
cor.europa.eu
(), 1994
,
.
, , ,
,
.
344 .
:
, , 24
21
15
, , , ,
, , ,
12
, , ,
344
.
.
, .
, .
: ,
33
. Michel Delebarre 2006.
;
.
,
.
, , , ,
, ,
,
.
. ,
.
,
,
.
;
,
,
.
.
Bilderbox
34
,
.
//
//
//
T. //
//
28 ,
100, Boulevard Konrad Adenauer, L-2950 Luxembourg
(352) 43 79-1
www.eib.org
() 1958 .
,
, . ,
Philippe Maystadt
2000.
. ,
,
,
.
.
:
t ,
t ,
, .
.
.
t ,
(AAA)
t ,
t
t , .
,
,
35
t ,
t ,
t
t .
,
,
.
.
. ,
,
.
:
(
) .
,
,
.
28
.
.
;
.
. ,
.
. ,
,
.
Belga
36
( )
, , ,
.
:
//
//
//
T. //
//
19 , 29 ,
Kaiserstrasse 29, D-60311 Frankfurt am Main
(49) 691 34 40
www.ecb.eu
() 1998. ()
,
.
.
, (E).
,
,
.
.
, ,
.
.
. Jean-Claude Trichet
2003.
;
,
.
, 2 %.
.
.
37
;
, ( ),
.
.
, ,
.
.
.
.
.
.
T
27 .
..
38
2008: , , , ,
, , , , , , , , ,
.
: , , , , ,
, , , , , .
//
//
//
T. //
//
,
1, Avenue du Prsident Robert Schuman, BP 403
F-67001 Strasbourg
(33) 388 17 23 13
ombudsman.europa.eu
E :
E
:
1992.
.
,
.
.
. 2003
2005 .
;
. ,
.
:
t ,
t ,
t ,
t ,
t ,
t .
.
.
.
39
E :
,
.
,
,
.
, .
,
.
,
.
40
,
: ombudsman.europa.eu.
.
,
.
.
,
.
,
,
.
.
, .
//
//
//
T. //
//
,
Rue Wiertz 60, MO 63, B-1047 Brussels
(32-2) 283 19 00
edps.europa.eu
():
41
() 2001.
.
,
, ,
, ,
.
.
Bilderbox
,
. .
()
.
.
.
,
.
Peter Johan Hustinx 2004.
;
,
.
,
( ).
,
.
, ,
,
,
.
,
.
EC
42
,
, ,
.
(, )
(OHMI)
,
(EACEA)
: ,
eacea.ec.europa.eu
, ,
.
GNSS
: Alicante,
www.oami.europa.eu
: , ( )
gsa.europa.eu
,
.
.
( Galileo
EGNOS),
.
(EUSC)
Eurojust
: Torrejn de Ardoz,
www.eusc.europa.eu/
.
(PHEA)
:
ec.europa.eu/phea
PHEA
.
: ,
eurojust.europa.eu
Eurojust
.
.
(EFSA)
: ,
efsa.europa.eu
.
,
.
,
, , .
43
EC
(CEPOL)
: Bramshill,
cepol.net
: ,
,
.
44
()
,
,
.
(Cedefop)
: ,
www.europol.europa.eu
: ,
cedefop.europa.eu
.
.
(EAR)
()
: ,
ear.europa.eu
: ,
emcdda.europa.eu
EAR
.
,
.
(Eurofound)
(ECDC)
: ,
eurofound.europa.eu
: ,
ecdc.europa.eu
,
,
.
ECDC ,
,
, HIV/AIDS.
(ETF)
(EAD)
: ,
etf.europa.eu
T ETF
,
, .
: B,
eda.europa.eu
EDA
, ,
.
EASA
.
(EEA)
(Frontex)
EEA
.
: ,
frontex.europa.eu
(ERA)
Frontex
.
(ENISA)
: H ,
enisa.europa.eu
ENISA
,
,
.
(EU-OSHA)
: Bilbao,
osha.europa.eu
,
.
: ,
eea.europa.eu
: Lille/Valenciennes,
www.era.europa.eu
,
.
(EMEA)
: ,
emea.europa.eu
EMEA
.
.
(ECHA)
: ,
ec.europa.eu/echa
,
REACH,
.
(EMSA)
(EUISS)
: ,
emsa.europa.eu
: ,
www.iss-eu.org
: ,
easa.europa.eu
EMSA
.
45
(EASA)
,
.
(CdT)
(CFCA)
46
,
.
(CPVO)
: Angers,
www.cpvo.europa.eu
(FRA)
: ,
fra.europa.eu
. ,
.
T CPVO
.
25 30 , .
: Vigo, ( : , )
ec.europa.eu/cfca/index_en.htm
:
cdt.europa.eu
:
2007 46 . 16,2 x 22,9 cm
ISBN 92-79-03652-1
() .
, , . ,
,
, .
,
, , ,
. ,
. ; ;
;
. ,
.
.
Europa: europa.eu.
.
: europedirect.europa.eu.
Europe Direct
.
, , 00 800 6 7 8 9 10 11 [
, , (32-2) 299 96 96],
: europedirect.europa.eu.
EU Bookshop ( ): bookshop.europa.eu.
,
:ileo
2
GR-10674
. (30) 21 07 27 21 00
(30) 21 07 24 46 20
Internet: ec.europa.eu/ellada/
E-mail: comm-rep-athens@ec.europa.eu
. 30
CY-1096
23480, CY-1683
. (357-22) 81 77 70
(357-22) 76 89 26
Internet: ec.europa.eu/cyprus
E-mail: comm-rep-cy@ec.europa.eu
8
GR-10557
. (30) 21 03 27 89 00
(30) 21 03 31 15 40
Internet: www.europarl.gr/
E-mail: epathinai@europarl.europa.eu
. 30
CY-1096
23440, CY-1683
. (357-22) 87 05 00
(357-22) 76 77 33
Internet: www.europarl.europa.eu/nicosia/
E-mail: epnicosia@europarl.europa.eu
,
:
11-13
CY-1081
. (357-22) 66 15 50
(357-22) 66 28 80
Internet: www.eicy.eu/
E-mail: eicnews@eicy.eu, europedirect@eicy.eu
11-13
CY-1081
Europe Line: 8000 11 12
(357-22) 66 35 40
Internet: eicy.eu/europedirect
E-mail: europedirect@eicy.eu
138
CY-3507
Europe Line: 8000 11 12
(357-22) 66 35 40
Internet: eicy.eu/europedirect
E-mail: europedirect@eicy.eu
. .
2007
EL
() .
, , . ,
,
, .
, , ,
, .
, .
; ;
;
. ,
.
.
NA-AK-06-482-EL-C