2

Copyright 2006 Proyecto FIT-Per (MINCETUR -AECI)

Serie Guas de Iniciacin Laboral: Ao 2 N 3
Lima - Per
2006
Supervisin y financiamiento
Proyecto FIT-Per MINCETUR-AECI
Edicin
AXIS Arte - PUCP
Coordinacin
Edith Meneses Luy
Diseo de estructura y elaboracin de contenidos
Luz Marina Hermoza Samanez
Revisin y correccin
Pilar Kukurelo Del Corral
Contenidos pedaggicos
Patricia Escobar Cceres
Especialista en tintes naturales
Mara Luisa Zimic Weiss
Rosario Zapater Pomar
Coordinacin rea de diseo grfico y cartula
Csar Soria Morales
Diseo grfico y diagramacin
Susana Nakasone Ynamine
Ilustracin
Mnica Or Tokeshi
Colaboracin
Jess Carpio Aliaga
Giannina Da Roit Bao
Museo de Sitio Tcume
Alfredo Narvez Vargas
Bernarda Delgado Elas
Proyecto FIT-Per MINCETUR-AECI
Gladys Ormeo Aspauzo
Yolanda Rubatto Ivanov
Oscar Gamarra Dominguez
Huaqiu Gan
Evelyn Llanos Collins
Rosa Luz Rodrguez Limo
Ministerio de Educacin
Guillermo Molinari Palomino
Csar Puerta Villagaray
Brey Justiniano Rojas Arroyo
ISBN 9972 - 614 - 38 - 7
Hecho el Depsito legal en la Biblioteca Nacional del Per No.2006-5091
Publicacin realizada en el marco de:
Convenio Marco de Cooperacin Interinstitucional entre el Ministerio de Educacin - MINEDU y el
Ministerio de Comercio Exterior y Turismo - MINCETUR
3
Presentacin
La presente publicacin Gua de Proyectos Tintes Naturales para la
Iniciacin Laboral, es parte de las acciones contempladas dentro del
componente Conciencia Turstica a travs de la Capacitacin del
Proyecto Fortalecimiento Integral del Turismo en el Per - FIT-Per. Este
proyecto se encuentra dentro del marco del Acuerdo Institucional
entre el Ministerio de Comercio Exterior y Turismo - MINCETUR y la
Agencia Espaola de Cooperacin Internacional - AECI 2002 - 2005 y
su ampliacin al 2006.
El incorporar un oficio turstico a nivel de educacin secundaria ha
sido un objetivo importante del proyecto el cual pretende insertar al
escolar rpidamente al mbito laboral a travs de la artesana. Esta
gua permitir familiarizar al estudiante con diversas tcnicas
artesanales elaborando productos y experimentando los procesos
productivos artesanales en todas sus etapas. Est dirigida a los
estudiantes de educacin secundaria y tiene su campo de aplicacin
en el rea de Educacin para el Trabajo del currculo de la educacin
bsica, la misma que pertenece al componente Exploracin
Vocacional, que se desarrolla en el VI ciclo de Educacin Bsica
Regular, en el 1 y 2 grados nivel secundario y tiene por finalidad
explorar y orientar las aptitudes y actitudes vocacionales del
estudiante, a travs de la experimentacin de diversas actividades.
A travs del oficio artesanal se busca fortalecer en el estudiante la
identidad local, regional, nacional, la conservacin y el estudio del
patrimonio.
Asimismo el Proyecto FIT-Per se siente complacido de haber
entregado la responsabilidad tcnica al grupo AXIS - Arte de la
Pontificia Universidad Catlica del Per quien trabaj profesionalmente
junto con el Ministerio de Educacin a travs de la asesora
especializada y revisin de UDCREES, en el marco del Convenio de
Cooperacin Interinstitucional entre el MINEDU y el MINCETUR.
La presente gua se ha desarrollado teniendo como mbito piloto de
desarrollo el distrito de Tcume provincia Lambayeque Regin
Lambayeque, por lo expuesto deseamos expresar nuestro
agradecimiento por el apoyo incondicional y desinteresado brindado
por la Asociacin para la Conservacin del Patrimonio y el Desarrollo
Turstico de Tcume - ACODET, representada por el Museo de Sitio
Tcume cuyos expertos siempre estuvieron dispuestos con su apoyo y
asesora tcnica en cuanto a conservacin del patrimonio cultural se
refiere; a los miembros de la comunidad educativa y artesanos del
distrito de Tcume.
4

Bienvenid@
Alguna vez te has preguntado de dnde obtuvieron nuestros antepasados los
colores para teir los textiles que hoy observamos con admiracin en museos, libros
de texto y documentales? Por qu es que estos textiles son considerados patrimonio
de la humanidad y por qu son motivo de admiracin y orgullo? O tal vez tengas
curiosidad en conocer las tcnicas que han permitido mantener los colores de sus
prendas hasta nuestros das.
Sabes que estas tcnicas de teido an se practican en diversas comunidades de
nuestro pas? Imaginas que los procesos se mantienen tal cual los realizaban
nuestros antepasados o han cambiado? Conoces cuntas maneras o tcnicas de
teido existen en tu comunidad? Sabes que estas tcnicas y procedimientos los
puedes aprender t tambin? Y pueden convertirse en una gran oportunidad
productiva?
Esta gua de productos con tintes naturales te invita a descubrir y desarrollar tus
capacidades, entre fibras y colores, junto con tus compaeros y profesores,
elaborando productos con tintes naturales. Valorando as el medio que te rodea,
descubriendo todo el aporte que podemos recoger de la naturaleza. Y conservndola
para las futuras generaciones.
Las experiencias y los resultados obtenidos por las actividades realizadas en Tcume
por el Proyecto FIT-Per nos llevaron a solicitar el apoyo tcnico del equipo
interdisciplinario de AXIS Arte de la Pontificia Universidad Catlica del Per, quienes a
su vez han trabajado conjuntamente con los artesanos y maestros, miembros de la
comunidad articulados por el Museo de Sitio Tcume, comprendiendo la importancia
de promover estas actividades para la exploracin vocacional, la apropiacin del
patrimonio y la construccin de una identidad local, regional y nacional. A travs de
los proyectos de iniciacin laboral podrs ampliar tus oportunidades para alcanzar el
autodesarrollo econmico, social y cultural as como el desarrollo de tu familia y de
tu comunidad. As mismo, el contacto con la actividad artesanal establece un proceso
de apropiacin de las tcnicas ancestrales, despertando un importante inters por la
investigacin, el reconocimiento y la identidad local.
Las actividades que te proponemos al interior de la gua son el primer impulso hacia
la produccin artesanal. T eres el principal patrimonio de tu comunidad; a travs de
la curiosidad y capacidad de observacin, el ejercicio de exploracin y la
experimentacin; el desarrollo de tu creatividad y de tu capacidad de liderazgo,
podrs descubrir las potencialidades de la actividad artesanal que te proponemos.
Ests listo para iniciar esta aventura?
6
7
ndice
03
05
08
10
11
12
14
18
20
26
28
32
33
34
40
41
42
42
43
Presentacin..........................................................................................
Bienvenid@.............................................................................................
Introduccin.............................................................................................................
Taller tintreo productivo: Materiales y equipo ..........................................................
Taller tintreo ............................................................................................................
TARJETAS Y PORTA TARJETAS ESTAMPADAS CON SELLOS
Proceso de elaboracin .............................................................................................
Ejecucin.................................................................................................
PAUELOS TEIDOS Y ESTAMPADOS CON TCNICA DE RESERVA
Proceso de elaboracin .............................................................................................
Ej ecuci n.........................................................................................
MUECOS CON TELA TEIDA CON PAY PAY
Proceso de elaboracin .............................................................................................
Ej ecuci n.........................................................................................
ANEXOS
1 El fijado del color ..................................................................................................
2 Iconografa ............................................................................................................
3 Moldes para elaboracin de muecos de tela........................................................
4 Especies tintreas peruanas ..................................................................................
5 Proyectos productivos ............................................................................................
6 Bibliografa ............................................................................................................
7 Enlaces de inters ..................................................................................................
8 Glosario ................................................................................................................
I
n
t
r
o
d
u
c
c
i

n
8
Introduccin
Qu es teir?
Teir es dar un color a algo encima del color que ya tena.
Los tintes naturales sirven para teir. Ellos se obtienen de
plantas de las cuales se extraen los elementos tintreos
que estas poseen en las hojas, las flores y las cortezas.
Para extraer el tinte se pican o trituran las partes de la
planta y se hierven. Algunas veces, para extraer el tinte de
plantas o cortezas de rboles, slo se remojan por un
tiempo prolongado.
CUADERNODE REGISTRO: Cada persona deber tener un
cuaderno de registro donde anotar sus experiencias,
observaciones y colocar adems pequeas muestras de
los procesos realizados indicando fecha de cada
experiencia. Te sugerimos un modelo de ficha de registro
de materiales y procesos tintreos. T puedes elaborar otro
diseo propio.
RECETA N Fecha:
Planta: Peso:
Tratamiento:
Peso del soporte:
Teido
Cantidad de agua, en litros Tipo de olla:
Tiempo de hervor de plantas
Tiempo de hervor de las plantas con el soporte
Mordiente Cantidad:
Notas:
FICHA DE RECETA:
9
Recomendamos tener un mandil de color blanco o
crudo, con bolsillos para tener a mano nuestras tijeras,
masking tape o lapiceros. El mandil adems de proteger
nuestra ropa, permite ver los colores resultantes del
teido sin alterarse ni influenciarse por otro color y puede
confeccionarse con tela de costalillo de harina.
Muestra de la tela antes del teido
Descripcin:
Peso:
Cantidad:
Tiempo de hervido:
Muestra de la planta tintrea Dibujo de planta
Muestra de la tela despus del teido
Descripcin:
Nombre regional:
Nombre cientfico:
Lugar de hallazgo:
Muestras de la planta fijadora (mordiente)
Descripcin del mordiente (si fue usado):
Cantidad:
Lavado:
Fijado
Otros usos de la planta tintorea
FICHA DE REGISTRO:
10
T
A
L
L
E
R
T
I
N
T

R
E
O
P
R
O
D
U
C
T
I
V
O
,
M
A
T
E
R
I
A
L
E
S
Y
E
Q
U
I
P
O
S
TALLER TINTREO PRODUCTIVO, MATERIALES
Y EQUIPOS
- Tocuyo grueso, Tocuyo
delgado
- Material tintreo: plantas
- Fijador qumico
- Sal
Mater aIes:
- Cocina o mechero
- Ollas grandes, medianas y
pequeas de peltre u otro
material
- Tijeras de tela
- Agujas de coser
- Machete o cuchillos
- Balanza de precisin
- Paletas de madera, una por
cada color
- Cordeles de nylon y
ganchos de ropa
- Pinceles
- Cinta adhesiva
- Reglas metlicas
- Guantes descartables
- Colador o tela para colar
- Baldes, cubetas medianas y
grandes
- Basurero
Lqu po:
El taller de teido
Es el lugar fsico donde teimos y debemos acondicionarlo y
organizarlo bien.
Debe ser un local amplio y bien iluminado con luz natural o
artificial, que cuente con mesas grandes y sillas.
Debe tener tres zonas definidas:
ZONA FRA: con suministro de agua para lavar, enjuagar,
remojar, etc.
ZONA CLIDA: sitio donde ubicamos la cocina de lea, a
gas o kerosn.
ZONA FRESCA: al aire libre, para el secado de las telas.
11
Investigacin previa,
ideacin y diseo de
lo que quiero hacer
p
r
o
c
e
s
o
d
e
e
l
a
b
o
r
a
c
i

n
12
TARJETAS Y PORTA TARJETAS ESTAMPADAS
CON SELLOS
.
.
13
c
u
a
d
e
r
n
o
d
e
3
p
u
n
t
o
s
14
Aprendizaje esperado
Este producto consiste en el teido de papel con achiote (Bixa orellana) para
la realizacin de tarjetas, marcadores de libros, papel de carta, etc. El color que
proporciona el achiote es un amarillo muy intenso.
Para personalizar los productos los puedes estampar con tmpera usando
sellos que aprenders a elaborar.
Lstructura
TARJETAS Y PORTA TARJETAS ESTAMPADAS
CON SELLOS
1. Pespunte (costura)
2. Tarjetas
3. Sellos con iconografa
Identifica el equipo bsico y los materiales para realizar el estampado con sellos.
Realiza los pasos para la elaboracin de las tarjetas estampadas con sellos.
1
3
2
PAS0 1: Investigacin previa
Para qu pblico estn dirigidas
las tarjetas?
Qu tipos de tarjetas venden en
el mercado?
Qu materiales para teir puedes
conseguir en tu comunidad?
Es fcil conseguir esos materiales?
PAS0 2: iseo
Determina las caractersticas de las tarjetas
y porta tarjetas que vas a elaborar:
De qu tamao va a ser? Por qu?
Piensa, qu otros productos podras hacer?
Qu motivos iconogrficos puedes aplicar
en la decoracin de tu cuaderno?
1
Lquipo
Sellos, tarjetas y porta tarjetas
- Temperas de colores
- Pinceles
- Tijeras
Teido del papel
- Ollas, agua, paletas de
madera y todo el equipo
bsico. Mira la pgina 10.
PAS0 3: Preparacin deI tinte
Coloca las ollas con agua al fuego y
disuelve el achiote en agua, mezcla
bien y deja que hierva por 30 minutos.

No olvides sacar muestra

del papel para ubicarlo en
el cuaderno de registro.
Pesa el material tintreo, es decir
el achiote.
MateriaIes
Sellos, tarjetas y porta tarjetas
- Plstico blando (microporoso)
para trabajos manuales de
5 mm, suela de jebe, o
materiales orgnicos: papa,
palta, esponja, etc.
- Moldes de sellos
- 1 Cartulina blanca
Teido del papel
- 30 gr de achiote molido
T
A
R
J
E
T
A
S
Y
P
O
R
T
A
T
A
R
J
E
T
A
S
E
S
T
A
M
P
A
D
A
S
C
O
N
S
E
L
L
O
S
16
0u|^ 0E PR0YECJ0S liules ualurales
PAS0 : Secado deI papeI
Retira los papeles de la olla y culgalos
del cordel con ganchos.
Deja secar muy bien.
COMPROBANDO MIS AVANCES
Te result fcil o difcil preparar el tinte?
Qu cuidados tuviste para realizar el teido del papel?
Si se arrugan mucho puedes plancharlos,
protegiendo el papel del calor de la
plancha con paos de algodn.
PAS0 4: 1eido deI papeI
Sumerge los papeles en la olla
con tinte por 30 segundos.
Marca y corta la cartulina para tarjetas y porta tarjetas. Las medidas deben ser el resultado
de doblar una cartulina en partes iguales, tambin puedes usar modelos existentes. Consulta
las medidas estandarizadas de papeles en la pg. 42 de la Gua de Proyectos de
Encuadernacin.
COMPROBANDO MIS LOGROS
Cmo result el proceso de elaboracin de los sellos?
Qu diseo elegiste para aplicar el estampado?
17
PAS0 6: Proceso de eIaboracin de seIIos
Dibuja el diseo elegido. Recorta el
soporte o material con el que
elaborars los sellos.
PAS08: Armado deI porta tarjetas
PAS0 7: Lstampado con seIIos
Prepara las tmperas de colores un poco espesas. Pon
tmpera en el sello con ayuda de un pincel.
Descarga un poco de tmpera en un papel aparte
antes de estampar en las tarjetas.
Dobla una hoja tamao A-4 segn las
indicaciones del grfico. Cose los bordes.
Estampa sobre las tarjetas segn
el diseo elegido.
Para estampar, ya debemos tener cortadas nuestras
tarjetas y armado nuestro porta tarjetas.
Procede de la misma manera si vas a elaborar otros
productos como marca libros, posavasos, etc.
Cmo vas a presentar las tarjetas para la venta?
Qu tipo de empaque vas a usar?
Qu tipo de embalaje?
Cmo vas a hacer conocer tu producto al pblico?
Cunto ganaste vendiendo tu producto?
Qu puedes mejorar en el proceso de elaboracin y en el producto?
Cmo evaluaras tu trabajo?
Consideras que tu producto puede salir a la venta?
PAS0 9: venta y presentacin deI
producto
Investigacin previa,
ideacin y
diseo
PAUELOS TEIDOS Y ESTAMPADOS
CON TCNICA DE RESERVA
p
r
o
c
e
s
o
d
e
e
l
a
b
o
r
a
c
i

n
18
.
.
Lleva la olla
con agua al fuego
y sumerge el
material tintreo
y tela.
19
.
C
U
A
D
E
R
N
O
P
L
E
G
A
D
O
(
Y
E
H
T
Z
U
)
PAUELOS TEIDOS Y ESTAMPADOS
CON TCNICA DE RESERVA
20
Aprendizaje esperado
El teido en reserva consiste en proteger ciertas
superficies para preservar el color original de la tela. La
tcnica que usars es la del anudado. El teido con
hojas molle que da un color amarillo verdoso.
Explica en qu consiste el teido en reserva.
Realiza los pasos para la elaboracin de pauelos teidos con molle.
Aplica la tcnica de reserva anudada en los estampados.
PAS0 3: Corte de Ia teIa
Corta las telas segn
las medidas indicadas.
PAS0 : Anudado
Dobla la tela en dos rectngulos.
Vuelve a doblarla en forma de tringulo como indica el
dibujo, y tambin a la mitad de las tres puntas. Ata la tela
fuertemente con el pabilo. Dale de tres a cinco vueltas al
pabilo.
Con este diseo conseguirs un estampado muy vistoso.
Dobla la tela en dos rectngulos. Vuelve a doblarla dos
veces ms, obteniendo rectngulos. Sobre el ltimo
marca, como indica el dibujo, tres puntos. Extiende el
rectngulo mayor y pon tres marcas en cada rectngulo
alargado. En cada punto amarra un nudo bien apretado
con pabilo o rafia.
Este diseo de nudos te dar manchas muy originales.
Toma la tela y pon marcas, con lpiz, sobre un lado cada
4 cm. Seguidamente arruga un lado del pauelo, en
forma ordenada. Las marcas deben quedar verticales y
visibles. En cada una de ellas amarra alrededor, apretando
bien, con pabilo o rafia. Completa los nudos y ya tienes la
tela lista para teir.
PAS0 1: Investigacin
previa
Para qu pblico estn dirigidos los
pauelos?
Qu tipos de pauelos venden en
el mercado?
Qu materiales para teir puedes
conseguir en tu comunidad?
Qu telas encuentras en el
mercado?
PAS0 2: iseo
Determina las caractersticas del
pauelo que vas a elaborar:
De qu tamao va a ser? Por qu?
Qu colores vas a emplear?
MateriaIes
- 200 gr de vainas de tara (para
el proceso de premordentado)
- Hojas de molle. Proporcin
de peso 3 a 1 con respecto al
soporte
- Tela de algodn: nans
de 40 cm x 40 cm.
- Pabilo y/o rafia (para
reservar un color)
- Sal gruesa
- Aguja e hilo para coser
21

P
A

U
E
L
O
S
T
E

I
D
O
S
Y
E
S
T
A
M
P
A
D
O
S
22
0u|^ 0E PR0YECJ0S liules ualurales
PAS0 5: Premordentado de Ia teIa
Introduce la tela humedecida (nans o
algodn) en la olla y espera a que hierva
durante 30 minutos.
Saca la tela de la olla y djala escurrir en el
lavadero.
Tiende la tela a la sombra para que seque.
Adems de la tela para el pauelo aade un
pedazo pequeo de tela que te servir como
muestra para guardarla en tu cuaderno de
registro.
PAS0 6: Secado de Ia teIa
COMPROBANDO MIS AVANCES
Qu significa teido en reserva?
Para qu se aplica la tcnica del anudado?
Ests anotando la informacin en tu cuaderno de registro?

Para que el tinte fije mejor el color se prepara la
tela antes del teido. Este proceso se llama
premordentado.
Lava, pica y muele las vainas de la tara en un
batn o mortero.
Llena la olla de agua, colcala al fuego y agrega
la tara machacada.
23
PAS0 7: Preparacin deI materiaI tintreo
Recolecta hojas de molle para el teido.
Pica y lava las hojas del molle. Pesa las hojas de molle.
PAS0 8: Proceso tintreo
Llena la olla con suficiente agua, ponla al
fuego y agrega el material tintreo.
(Hojas de molle)
Sumerge la tela del pauelo y la muestra en la
olla y revuelve constantemente durante 15 a
25 minutos con la paleta o vara de madera.
Agrega tambin,
un puado de
sal a la olla
para fijar el
teido.

Guarda unas hojas del molle fresco y un
trozo de la vaina de tara para ubicarla en
el cuaderno de registro. No olvides
guardar un trozo de tela como muestra
para colocarla tambin en tu cuaderno.
P
A

U
E
L
O
S
T
E

I
D
O
S
Y
E
S
T
A
M
P
A
D
O
S
24
PAS0 9: Lscurrido de Ia teIa
Estira la tela, templndola y sobando la pieza con
la mano para emparejar el color y mejorar el
estampado del tinte, ya que en este momento la
tela tiene exceso de tinte.
PAS0 10: Lstirado
Para eliminar el exceso de agua retira las piezas de
tela de la olla y deja escurrir en el lavadero por 10
a 15 minutos.
PAS0 11: 1endido de Ia teIa
Sumerge la tela en abundante agua, sin revolver ni
exprimir, para eliminar el exceso de tinte en la tela.
Escurre la tela y cuelgala para que se seque.
PAS0 12: Lavado
El tinte se fija tambin durante el secado de la tela,
ya que el aire oxida el tinte y ayuda a la fijacin del
color.
Cuelga las piezas de tela y las muestras, sin
exprimir, en cordeles. Deja secar evitando que les
caiga el sol directamente. Recoge la tela seca.
0u|^ 0E PR0YECJ0S liules ualurales
PAS0 1 : venta y presentacin
deI producto
2
PAS0 13: LIaboracin
de un paueIo estampado
Una vez que la tela est seca retira los nudos y
estira.
Plancha la tela teida.
Cose los bordes con punto hilvn, enroscando
los bordes de la tela.
Cmo vas a presentar los pauelos para la venta?
Qu tipo de empaque vas a usar?
Qu tipo de embalaje?
Cmo vas a hacer conocer tu producto al pblico?
Planea algunas estrategias para la venta.
Cunto ganaste vendiendo tu producto?
Qu puedes mejorar en el proceso y en el producto?
Para estampar los pauelos puedes usar los
sellos con pintura especial para tela. Para
ello, la pieza de tela se estira sobre la mesa
con chinches o cinta adhesiva. Prepara un
diseo y procede a estampar, untando el
sello con la pintura especial para textiles,
que fijars con la plancha.
COMPROBANDO MIS LOGROS
Qu pasos te resultaron ms fciles y cules ms difciles?
Por qu es importante el teido en reserva?
Cmo qued tu pauelo estampado?
En qu otros productos puedes aplicar esta tcnica?
Lleva la olla con
agua al fuego y
sumerge el material
tintreo y la tela
Investigacin
previa,
ideacin
y diseo
MUECOS CON TELA TEIDA CON PAI PAI
p
r
o
c
e
s
o
d
e
e
l
a
b
o
r
a
c
i

n
26
.
.
27
C
U
A
D
E
R
N
O
P
L
E
G
A
D
O
(
Y
E
H
T
Z
U
)
MUECOS CON TELA TEIDA CON PAI PAI
28
Aprendizaje esperado
Realiza los pasos para la elaboracin de muecos teidos con Pai pai.
Formula el presupuesto y planifica las tareas que se realizan para elaborar muecos
con tela teida.
El Pai pai es un rbol de la familia de las leguminosas que es nativo del
norte peruano. Para el teido se utilizan sus vainas, frescas o secas. La vaina
seca da un color marrn suave.
29
PAS0 3: kecoIeccin de materiaI tintreo
Lava, pica y muele las vainas del pai pai en batn o mortero.
PAS0 1: Investigacin
previa
Qu pblico compra muecos
de tela?
Qu tipos de muecos venden
en el mercado?
Qu materiales para teir
puedes conseguir en tu
comunidad?
Qu telas encuentras en el
mercado?
PAS0 2: iseo
Determina las caractersticas de los
muecos que vas a elaborar.
Qu motivos iconogrficos puedes aplicar
en la decoracin de tus muecos?
Piensa en algn material que encuentres
en tu comunidad y que puedes usar para
hacer muecos.
Lquipo
- Agujas e hilo de coser
- Tijeras de tela
- Tempera negra o plumn
indeleble color Negro
- Pinceles delgados
PAS0 : Preparacin deI materiaI
Recolecta o adquiere la materia prima para el
teido, las vainas secas de pai pai.
MateriaIes
Para muecos
- 600 gr de vainas de pai- pai
(tres veces peso de la tela)
- Tela de algodn de 40 cm x
40 cm.
- Papel para calcar
- Cartn para sacar moldes
- Relleno de algodn
industrial o similar
- Sal Gruesa
M
U

E
C
O
S
C
O
N
T
E
L
A
T
E

I
D
A
C
O
N
P
A
I
P
A
I
30
0u|^ 0E PR0YECJ0S liules ualurales
PAS0 5: Proceso de hervido
Retira la tela teida y escrrela.
Tindela en el cordel estirndola y
sobndola sin exprimir ni enjuagar
y deja secar.
Cuando sequen se enjuagan
en bastante agua.
PAS0 6: Lscurrido y secado
COMPROBANDO MIS AVANCES
Qu es el Pai pai?.
Seguiste los pasos para teir con Pai pai?.
Qu precauciones tuviste para el escurrido y el secado?
Mete las vainas del pai pai en una olla con agua. Coloca la olla al fuego por 1
hora. Mueve constantemente con las paletas de madera evitando que hierva.
31
PAS0 7: Proceso de eIaboracin de muecos de teIa
Estira la tela sobre la mesa y pega los bordes con cinta adhesiva o chinches y pasa los dibujos de los
moldes a la tela, marcndolos con lpiz.
PAS0 9: keIIeno
deI mueco
PAS0 10: Acabados
PAS0 8: Corte y costura de modeIos
Los moldes que hemos preparado corresponden a los animales mticos de la
cultura Lambayeque. Intenta desarrollar tus propios moldes tomando modelos de
nuestras culturas prehispnicas, para contribuir al rescate de nuestra identidad
peruana.
Calca en papel
grueso o cartulina
duplex los moldes
de los muecos
y crtalos.
Puedes coser, a
mano con punto
atrs con mquina,
d e j a n d o - u n a
abertura de 4 cm
sobre un lado recto-
para -introducir el
relleno.
Corta el molde con
la tela doblada en
dos dejando a los
bordes 0,5 cm para
la costura, ya que
luego de cortarla
debers coser las
dos piezas juntas
para obtener el
modelo.
Haz pequeos cortes en
los ngulos cerrados y
voltea la pieza.
Rellena el mueco con
algodn industrial o fibra
acrlica y cose el pedazo
que qued abierto.

COMPROBANDO MIS LOGROS
Qu modelos o motivos de nuestras culturas prehispnicas has seleccionado?
Qu pasos te resultaron fciles y cules difciles?
Tu producto est listo para la venta?
Dibuja sobre el mueco
ya relleno, los detalles
indicados en el molde,
con tmpera negra o
plumn indeleble.
PAS0 11: venta y presentacin deI producto
Cmo vas a presentar los muecos para la venta?
Qu tipo de empaque vas a usar?
Cmo vas a hacer conocer tu producto al pblico?
Qu puedes mejorar en el proceso y en el producto?
A
N
E
X
O
S
32
PAS0 1: ControI de temperatura
PAS0 2 : Lscurrido y secado de Ia teIa
Saca la tela de la olla, escurre, estira y
timplala bien.
Cuelga la tela y las muestras en un cordel
hasta que estn bien secas, para recogerlas y
elaborar tus productos.
Sumerge la tela en la olla y controla la
temperatura con un termmetro de
teido.
Deja la tela en la olla durante 45 minutos
aproximadamente, controlando que
no hierva.
Es el proceso por el cual se fija el tinte en la pieza ya teida. ste consiste en
la inmersin en agua de la tela, con una cantidad de fijador qumico o natural,
controlando la temperatura, pues si el agua llega a hervir el tinte se desprende
del soporte totalmente.
Los fijadores se venden en lugares especializados.
No remuevas ni permitas que hierva el
agua. Cuando hierve el agua el tinte se
desprende de la tela!
Coloca una muestra en tu
Cuaderno y anota el tiempo
que tard.
anexo 1: EL FIJADO DEL COLOR
33
anexo 2: iconografa
MoIdes para seIIos
A
N
E
X
O
S
34
anexo 3: MOLDES PARA ELABORACIN DE
MUECOS DE TELA
MoIde 1
^--. -i1.
/ --
-.i
|.1- 1- i-'
.- 1- -.i
!-i -''--.
.i
MoIde 2
^--. -i1.
/ --
-.i
|.1- 1- i-'
.- 1- -.i
!-i -''--.
.i
MoIde
3
MoIde 3
^--. -i1.
/ --
-.i
|.1- 1- i-'
.- 1- -.i
!-i -''--.
.i
|.1- 1- i-'
/ --
-.i
^--. -i1.
.- 1- -.i
!-i -''--.
.i
MoIde 6
A
N
E
X
O
S
36
MoIde 5
|.1- 1- i-'
/ --
-.i
^--. -i1.
.- 1- -.i
!-i -''--.
.i
|.1- 1- i-'
/ --
-.i
^--. -i1.
.- 1- -.i
!-i -''--.
.i
0u|^ 0E PR0YECJ0S liules ualurales
MoIde 8
37
MoIde 7
|.1- 1- i-'
/ --
-.i
^--. -i1.
.- 1- -.i
!-i -''--.
.i
^--. -i1.
.- 1- -.i
!-i -''--.
|.1- 1- i-'
/ --
-.i
.i
A
N
E
X
O
S
38
MoIde 9
^--. -i1.
/ --
-.i
|.1- 1- i-'
.- 1- -.i
!-i -''--.
.- 1- -.i
!-i -''--.
.i
|.1- 1- i-'
/ --
-.i
.- 1- -.i
!-i -''--.
.i
MoIde 10
0u|^ 0E PR0YECJ0S liules ualurales
39
|.1- 1- i-'
/ --
-.i
^--. -i1.
.- 1- -.i
!-i -''--.
.- 1- -.i
!-i -''--.
.i
MoIde 11
A
N
E
X
O
S
40
anexo 4: ESPECIES TINTOREAS PERUANAS
El Per cuenta con una enorme biodiversidad y las plantas tintreas han
producido la gran riqueza de color que podemos admirar en los telares de
nuestras culturas prehispnicas. La cultura Wari o la Paracas son un buen
ejemplo de ello, as como la cultura viva que mantiene el uso de los tintes
naturales que se pueden ver en el Cusco, en Ayacucho, Huancayo o Incahuasi
en Lambayeque.
NOMBRE COMUN
COLOR QUE SE OBTIENE
(referencial)
ACHIOTE
ALGARROBO CORTEZA
CHILCA O CHILCO
COCHINILLA
EUCALIPTO
FAIQUE
INDIGO
MAIZ MORADO
MARIGOLD
MOLLE
NOGAL
PACAE O GUABA
PAI PAI
41
anexo 5: Proyectos PRODUCTIVOS
Realiza tu propio esquema del proyecto productivo.
A
N
E
X
O
S
42
anexo 6: BIbliografa
anexo 7: Enlaces de inters
Devia, Beatriz
DE LA MANO DE LA NATURALEZA
Centrap-Ises, Bogot, 1986.
Lock de Ugaz, Olga
COLORANTES NATURALES
Fondo Editorial Pontificia Universidad Catlica del Per
Lima, Per 1997.
Nez Rojas, Joel
TINTES NATURALES TRADICION MILENARIA
Direccin Regional de Industria y Turismo
Regin Cusco.
Raymond, Pierre y Bayona, Beatriz
VIDA Y MUERTE DEL ALGODN Y LOS TEJIDOS SANTANDEREANOS
Ecoe, Bogot, 1987.
Roquero, Ana
MANUAL DE TINTES DE ORIGEN NATURAL PARA LANA
Ediciones del Serbal
Barcelona, Espaa 1981
Zumbuhl, Hugo y Esther
TINTES NATURALES PARA LANA DE OVEJA
2da Edicin para la Sierra Central
Edicin de Kamaq Maki, Huancayo Per- 1986
Chronological Bibliography on Colour Theory
Base de datos que incluye bibliografa de la teora del color
http://www.fadu.uba.ar/sitios/sicyt/color/bib.htm
Tintes y Colorantes prehispnicos
Descripcin de tintes de acuerdo a su origen vegetal, animal o mineral.
http://textiles.perucultural.org.pe/eco_tintes.asp?eco_cod_procedencia=8
El arte de los indios colombianos
Uso de los colorantes naturales en Colombia
http://www.colarte.arts.co/recuentos/PRECOLOMBINO/PinturaAcu%C3%B1a.htm
Laboratorio de Biotecnologa
Estudio sobre colorantes orgnicos
http://www.cucba.udg.mx/es/divcsbio/depbz/biotec/pagina_n1.htm
El textil artesanal
Uso de tintes naturales en Mxico
http://www.uv.mx/popularte/esp/scriptphp.php?sid=651
El Arte Textil en la Patagonia
Muestras de productos realizados con tintes naturales en Argentina
http://www.eltallerart.com.ar/
43
ACHIOTE.- rbol de la familia de las bixceas, de
poca altura, con hojas alternas, aovadas y de largos
pecolos, flores rojas y olorosas, y fruto oval y
carnoso que encierra muchas semillas. De la semilla
se saca por maceracin una sustancia de color rojo
que hoy se usa en pintura y en tintorera. Se utiliza
tambin para colorear los alimentos.
ALGARROBO.- rbol siempre verde, de la familia
de las papilionceas, de ocho a diez metros de
altura, con copa de ramas irregulares y tortuosas,
hojas lustrosas y coriceas, flores purpreas, y cuyo
fruto es la algarroba.
ALUMBRE.- sulfato doble de almina y potasa: sal
blanca y astringente que se halla en varias rocas y
tierras, de las cuales se extrae por disolucin y
cristalizacin. Se emplea para aclarar las aguas
turbias; sirve de mordiente en tintorera y de
custico en medicina despus de calcinado.
ANILINAS DE COLOR.- productos utilizados
como colorantes.
BATN.- piedra plana en que, con el movimiento
oscilatorio de otra de base curva, se muelen los
granos, caf, aj, etc.
BIODIVERSIDAD.- variedad de especies animales
y vegetales en su medio ambiente.
CHILCA.- arbusto resinoso de la familia de las
compuestas, que crece en las faldas de las
montaas de todo el continente americano.
COCHINILLA.- crustceo ispodo terrestre, de
uno a dos centmetros de largo, de figura aovada,
de color ceniciento oscuro con manchas laterales
amarillentas, y patas muy cortas. Cuando se le toca,
se hace una bola. Se cra en lugares hmedos. De
l se extrae un colorante o tinte rojizo.
DESCOLADO.- proceso consistente en eliminar el
almidn que contiene la tela por medio del hervido.
ENJUAGAR.- aclarar y limpiar con agua.
ESCURRIR.- hacer que una cosa empapada de un
lquido despida la parte que quedaba detenida.
ESPECIES TINTREAS.- variedades de plantas
de donde se extraen los colorantes.
EUCALIPTO.- rbol de la familia de las mirtceas,
que puede llegar hasta 100 m de altura, con tronco
derecho y copa cnica, hojas persistentes, olorosas,
glaucas, coriceas, lanceoladas y colgantes, flores
amarillas, axilares, y fruto capsular de tres a cuatro
celdas con muchas semillas.
FAIQUE: rbol muy abundante del norte del Per.
Acacia espinosa de la familia del algarrobo. Su
madera es muy dura.
FIBRA ACRLICA: dicho de una fibra o de un
material plstico. Que se obtiene por polimerizacin
del cido acrlico o de sus derivados.
FIJAR: hacer que un dibujo, una pintura, etc.,
quede inalterable a la accin de la luz o de otros
agentes atmosfricos.
FIJADOR: sustancia que sirve para fijar.
GASA: tela de seda o hilo muy clara y fina.
ICONOGRAFA: es la representacin grafica de
imgenes y estudia stas en s mismas y como
documento histrico.
IDEACIN: proceso en la formacin de las ideas.
INDELEBLE: que no se puede borrar con
facilidad.
NDIGO: arbusto perenne de la familia de las
papilionceas, de tallo derecho, hojas compuestas,
flores rojizas en espiga o racimo, y fruto en vaina
arqueada, con granillos lustrosos, muy duros,
parduscos o verdosos y a veces grises, del cual se
extrae una pasta de color azul oscuro, con visos
cobrizos, que se saca de los tallos y hojas de esta
planta.
INMERSIN: accin de introducir algo en un fluido.
MARIGOLD: planta muy resistente y de cultivo
fcil. Posee un follaje aromtico. Son muy
ramificadas, con hojas ovales-elpticas muy
numerosas situadas sobre tallos, en cuyos extremos
se forman botones florales, de la cual se extrae
colorante.
MATERIAL TINTREO: material que empleamos para
teir. Pigmentos qumicos; pigmentos vegetales
extrados de hojas, cortezas, vainas, flores, frutos;
pigmentos minerales como tierras.
MICRO POROSO: lmina de plstico tipo esponja
usado para trabajos manuales.
MOLLE: rbol de mediano tamao, de la familia
de las anacardiceas, propio de Amrica central y
meridional, que tiene hojas fragantes, coriceas y
muy poco dentadas, flores en espigas axilares, ms
cortas que las hojas, y frutos rojizos que emplean
para fabricar una especie de chicha.
MORDIENTE: sustancia que en tintorera y otras
artes sirve de intermedio eficaz para fijar los colores.
anexo 8: GLOSARIO
A
N
E
X
O
S
44
MORTERO: utensilio de madera, piedra o metal, a
manera de vaso, que sirve para machacar en l
especias, drogas, etc.
NANS: tela de algodn muy delicada.
NOGAL: rbol de la familia de las yuglandceas,
de unos quince metros de altura, con tronco corto
y robusto, del cual salen gruesas y vigorosas ramas
para formar una copa grande y redondeada, hojas
compuestas de hojuelas ovales, puntiagudas,
dentadas, gruesas y de olor aromtico, flores
blanquecinas, y por fruto la nuez.
PABILO: hilo grueso, resistente, poco tramado,
hecho de algodn, que se emplea, entre otras
cosas, para tejer alpargatas, hamacas o
cubrecamas.
PACAE O GUABA: rbol americano de la familia
de las mimosceas, de ocho a diez metros de altura,
con tronco delgado y liso, hojas alternas
compuestas de hojuelas elpticas, y flores
blanquecinas en espigas axilares, con vello sedoso.
Su fruto es la guaba.
PAI PAI: rbol de la familia de las leguminosas que
crece en el norte del Per. Nombre cientfico
Caesalpinia paipai.
PESPUNTE: labor de costura, con puntadas
unidas, que se hacen volviendo la aguja hacia atrs
despus de cada punto, para meter la hebra en el
mismo sitio por donde pas antes.
PRE MORDENTADO: se dice cuando se aplica el
mordiente a una pieza antes de teirla.
PUNTO HILVN: costura de puntadas largas con
que se une y prepara lo que se ha de coser despus
de otra manera. Cada una de esas puntadas.
RAFIA: gnero de palmeras de frica y Amrica
que dan una fibra muy resistente y flexible. Esta
fibra. Tambin se conoce con este nombre una
cinta de plstico que es una imitacin de la fibra
natural.
SOPORTES: material que recibe el tinte o
pigmento. Puede ser telas y fibras de algodn,
motas de algodn, paja toquilla, paja palma, estera,
totora, carrizo, papel, lana, plantas secas, etc.
TARA: arbusto de las leguminosas, con hojas
pinadas, flores amarillas y legumbres oblongas y
esponjosas. Se usa como tinte.
TEIDO EN RESERVA: el teido en reserva
consiste en proteger ciertas superficies para
preservar el color original de la tela.
TINTES VEGETALES: pigmentos o colorantes
extrados de las plantas.
TOCUYO: nombre de una tela delgada de
algodn, que se hace en el Per.
VAINA: cscara tierna y larga en que estn
encerradas las semillas de algunas plantas.
Ensanchamiento del pecolo o de la hoja que
envuelve el tallo.
Fuente: Diccionario de la Real Academia de la Lengua Espaola.
0u|^ 0E PR0YECJ0S liules ualurales
Distribucin Gratuita
9 7 8 9 9 7 2 6 1 4 3 8 5
I SBN 9972- 614- 38- 7