Tru Lista senile a, a) CAPPELENElisabeth Ellingsen Kirsti Mac Donald NORSK PA EN-TO-TRE CAPPELEN‘© |.W. Cappelens Forlag A/S, Oslo, 2005 «Det ma ike kopieres fra denne bok i strid med Andsverkloven og fotografiloven eller i strid med avtaler om kopiering inngatt med KOPINOR, Interesseorgan for rettighetshavere til andsverk. Kopiering i strid med lov eller avtale kan med- fore erstatningsansvar og inndragning, og kan straffes med boter eller fengsel.» Forfatterne har mottatt statte til arbeidet fra Norsk. Faglitterzert Forfatterfond. Grafisk formgiver: Mette Lund Damsleth ‘Omslagsdesign: Séan Brewer Illustrasjoner: Per Ragnar Makleby Kart: Harald Damsleth Forlagsredaktar: Liv Veum Seljevold Sats: Elipse a.s Tiykk: Valdres Trykkeri AS, Fagernes 2006 Opplag nr. 3 ISBN-10: 82-02-22572-8 ISBN-13: 978-82-02-22572-8 Internettadresse: www.cappelen.no Foto: ‘Cappelens arkiv: s. 131 Getty images: David Young-Woitf s. 20 Samfoto: s. 1, 20, 45, 64, 67, 68, 74, 75, 83, 92, 93, 94, 101, 118, 128, 140, 164, 171 RORD pG en-to-tre er ei begynnerbok for ungdom og voksne. Tekstboka inneholder ‘bade tekster, grammatiske forklaringer, lytte- og uttaleavelser, ordliste og avings- ‘oppgaver til hver leksjon. Bak i boka er det en minigrammatikk og fasit til avings- ‘oppgavene. Boka er delt inn i tre hoveddeler og vil passe for kursopplegg av ulik varighet. Del 1 bestar av forskjellige dialoger fra hverdagslivet. Her skal elevene bli Kjent med et grunnvokabular til hjelp nr de skal presentere seg og gjore avtaler. 1 del 2 folger vi noen personer fra ulike deler av landet, der de forteller om familie, jobb og studier. Del 3 gir informasjon om helse, boliger og arbeidsliv. I begynnelsen av hvert kapittel er det noen eksempelsetninger som viser ny grammatisk struktur. Grammatikken forklares etterpa i egen ramme. Dette kan vaere en hjelp nar eleven begynner pa selve teksten i kapittelet. {tillegg til tekstboka er det ogsé to ad-er med uttale- og strukturavelser til hvert ‘kapitiel. De fleste tekstene fra tekstboka er ogsé spilt inn, slik at innlaereme kan here spraket brukt i naturlig tale, For lereren finnes det en egen lcererveiledning. | dette heftet vil du til hver lek- sjon fine forslag til aktiviteter og oppgaver til bruk i klasserommet. Her er det ogsa en del ekstra tekster og illustrasjoner. Norsk pd en-to-tre egner seg ogsa godt til selvstudium for alle som har kjennskap til noe engelsk. Alle nye ord i tekstene er oversatt til engelsk, og de grammatiske forklaringene i hvert kapittel finnes bade pa norsk og engelsk. Videre er det som nevnt en fasit til evingsoppgavene i boka. Riktig uttale og tekstforstéelse trenes inn ved hjelp av cd-ene. Norsk pd en-to-tre har en klar progresjon. Hvor fort man gar gjennom boka i kurssammenheng, vil avhenge av elevens bakgrunn. Dersom man ensker rask progresjon, kan elevgrupper med kjennskap til engelsk arbeide med deler av stoffet, pa egen hand, Pa den annen side gir tekstene og ovelsene i leererheftet mulighet til 4 arbeide grundigere med stoffet og ave inn nytt vokabular og nye strukturer pa flere mater. Norsk pd en-to-tre kan brukes pé niva A1 og A2 pa Spor 3 i lzereplanen i norsk og samfunnsfag for voksne innvandrere, Norsk pa en-to-ire provides a complete introductory course in basic Norwegian. The course is designed both for use with a teacher in the classroom and for self- study, The course contains texts, useful expressions, a Norwegian-English glossary, exercises, grammar with explanations in Norwegian and English and key to the @xercises in the back of the book, Two CDs are available, which provide useful listening practice and drill exercises which will help you with your pronounciation.