(l)omm.

lOom1@~
UOamsl

LCnom lnJ(U3

m 5 ITO OUo ne.Jro n9::I allIDlroB (o)6GB~),@S (3cfu9:::1l(O)o (o)cfhro<:OO@~3(3~Ocm ~rueJO (0)1(Ill! eo CD.n ru ITO @6>n.Dmru ru1uoJOoulcfhc~ oos o~o amrul@s @.!l..Jm1 lnJubmo n.D(l)1~ @mJ~oo nJro1

Q)(1)~mQW 12l131mcnHam mm.rl (Q)1(1)~Ql2lml(rru)Clll66)S (lffi)ml !l.J(1)mQW (1)6'I13!.GnJro (Q)1ZI2l1cOO ruQc96l.l (Q)roc96ltmID1G9Jro6)\tI:3.l' (lffi)(Q)lml6)s 63(1)Quil (lffi)nJ(1)@m "cEh(').lamnru~l6)s I2lcEham" n(j)m) nJl§l'!-ll.. lnJuOmo mmil(Q)l(1).lol2lmlClll.l6)s acEhQs(Q)lwl6)9Jamn1. (Q)l(1).lQl2lml (rro) ('9'T(Im.l.o.J(1)6)m n.ll§1~ (/llcOOl'lI2lQwl (Q)Qc96l1m') mcOOcEhlcEhClll.lo 013rd:l~6)\tISlcEhW.l0 6).o.JW(Q).l6)cEhQ6T"@ Q.o.JQB1~co) '~onOlenC!l{amnl@~ CGl()oUOo [g0\tlQ'9.lo (Q)oE!b~lam CGl()ruoUOrd:ll c96l.ltm.lQ6'I130' n(j)tmowl(1)),tm.l. eocn nJl cEh(Q)6)W c96lI.o 1~.1J~ uo .:6(U')I2lOCOJ :m.rOWrucOOc96l(1) c 6TDtmIDla'i 6lJl2lo.lam ~9J12l cEhOomnJ.l(1)o ~cru(Q)Or3 mS(OlO).l<m QcEh(1)~ ClllOl(Q) rru~1QJl2loCOJ !l.Jro'!-lClllOQJl.cEhClllQ6T1"). ClllnO~(6)~ UOQJ12l6ll!l..lru.lo GnJol QJ(1).ltm QJ19JonJ WOl(Q) cEh6'l13(]'klouil. (Q)l(1).l(]l2lml( IT\) n(j)'9.l<mng.l ml<m.l. (lffi)m.l!l.J(1)(1).lo n(j)'9.latmg,l. n(j)tml§QJro G!l.JOB1.~,I6: "n06Yl.J1G6T1J, ~l(Q)12l0l(Q)o 6Yl.JnO.ll2loml~ n(j)w.l0ang mlm8c96)orID ~6)(Q)O(1).l ~l(Q)mG~" cml(1)lGl2lmlw.l6)s l2lolnJsl "(lffi)6)(Q)O(1).l I2Im.lrd:lJJ6)~ ~(wl2la~' n(j)<lTIowlm.lan.l. ~cmo6T1") CllllOoroanoamnlm8 l2lomrulcEhcm. ~'D (lffi)~QJI acEh09J.l6)cEh06T"@ mlZl2l@~om'5 "J]omlc96)JcEh. ~l(Q) IT\).lCl3

~u86><:OOo

~! em mn.Om"l(Illm o (Ill (21 om rulcfh(O)(Ill),6>s (31ru.,\ffi)(3muoo m roBcfh2. cfh (Ill 0 co>1 (l»), ITO ),

o
6

am~(2I"lro

6UOSZ.

croacmOJ1O)" lZIocrolofh
2012

oG}lo.1larn

mru),o CTU),lJl2lonOmru),rIlOW crulJ<T3Ul)o CTUI2l,nOroTUlld5 nlc£hm(TT)), 6>c£hOS),.ooOo3 ml2lJ.e6l c£hY'lCWl (TT)JC6mO? JJJmltrolroTUllarn l2lomrulc£h rolWJo rIlmJn'M~(o)Jru6o m<Rll.oo), G:cru06>Y':)6>.oo CIDilm)~6ll)<8roTUlOm), ° lnlrollcrum.olc£h~larn ml(TT)),o CIDil00 llOlc£hrolJ6lll3~lm8 ml(TT)),o CTUI2lJ n06>(1lllY) 6>6)c£h<;ljlsl-21)' Q)m(1lllY)l C Blru~ 1J5l1J:)wm CTUC(13Ul)Omr08c£hOmJo I2ln.OolJCQ):)tnlc£huO mlcswotnl.oo6><;lj 50 0), 6T'I3. lnlruOJJJc£h nJ),0:l<ilim.oo G:Ul)o9:lo c£hmtlIllm10(!!)<ll:)CQ) CTUq;1J1B), 12l:)6><llW),O nl6TTUJ1(!!)6)<llw),o c£hOeJo G:eJoc£hroTUlld5 crul2l2loml~13)'6T'I3. @mn~CQ)larn 12l)'!m'Dm),I'3'103 JJJluiirollCQ)),o mlcruol2l),1'3103 63'D~ .Jl WW),o I2lcru),Oo rol6lll3~),o n'MonO ru~lkQ»),~on.Ol BnDeJrulCQ)),o, nOlcrurom) ~mOW(l1t'O) 6lJOm), 6)12l06>.oo @'D IJlUl)6Jl)lWlr08 ml2l),.e6l c£h06Jl):)03 c£hY'lcw),o. <llOsmunoml6>eJ ltnOI2l LnllJB <Rlrom) m S(TT) cruo"f!Jmo9:l roTUllm8 (!!)6lll3§),6>S O<&.!l:lumo (!!)c£hm.oo6><;lj§ 0<;lj0uO ~rueJo(O)lcw),12l0(IJ)1 rurrn 6>6>nO<T3ru rulUl)JoCTUlc£ha~o6>so<;ljO CIDilrul6>S 6>aJm) tnluiimo nl01n.O <ll1~ ~m3eJoo ~u06>.ooO~),(l1) I2ln.Om1CQ)l2loCQ)l2l:)mrulc£h(!!)(IJ)),6>S Blru~CTUG:mUl)o marnc£hJc£hCQ)o(IJ)l 0),(TT)), CIDil~I2l'lm 6lJOIlOl. (U)arnnOl(IJ)l6>eJ caJ01 lnlIJBUl) 6lll3~1r158 nij)~orumoeJ).o mrnru(J)6ll)l .006> \8§ c£h!916T1lTQ) rm B~lm) 1 <ll). mrnw:c£h~(!!) rul@otn6lll3~lceJ.oo 'CIDilrum I2lm609:l~0:)m'i, CIDil~OnO), nJl6>oR mrnsll2lc£huO' nQ)m1 rul~l~). nl()6TIlTQ)),Ul)llW Si eJ ru), 0 IJnlOo9:lc£hO n.OO<llru),o rulB~o@~ocruru60 mmBc£hl mrnru6>(o I2lmJn'M~(llo.ool l2l:)gl6>W5), .00003 cruln.Ol tn),(lll mlcru:)I2lJ~'103 63'De.J1CQ) em6>oR 6lJO o36lJonnlm8 ml(TT).l12l1(l6lll31<;lj0ru), c£h(IJ)O(IJ)1 em),. c 0J nmc£hIJB(}l)o ~0lnlrn rumo9:lo I2llml 6lQ)6lll3uO .!l.JleJm mS(1lllY)lw ~roTUlacomn~o3 CQ)ol(!!)cwlm8 (loci! 6l1JG:08.ll.oos),(1lllY) 63CO),tnOf2)(1lllY)lr08 l (30), crulo.Ol 6lJOo36lJOnD crummUl)l .00003 @Otn~I2l),6mOcw1. .!>..Iluii(O)l (!!)oru!91CQ)16>e.JtnJ CO),nJrocru0Wl6>eJ

630l (2CWOtnlCQ)ow10),(TT)), ~ nlm6!;l;l Ul)0e.J.e6l amrol~emJo marnc£hlCQ)10/,on co). (ll6m), 00l(!!)1(IJ)),0 630J nJc£heJ),O 6lQ)6lll3~ nJl6> 5 (!!)6lll31. mOleml @(}l)O am mlm3c£h000 c£h!l'1fiTUTll) tn),rolru),o nmrolom),o (}l)lo9:l~<lllorolo c£h),6l(lCQ) wlc£ho m.J0I2lLtnlc£h~),12l0wl nl),06><;lj 5),<lllm) c£h6l1SIJ<;ljOuO~ WOlem wlarn nJllho~lc£h~oc£hoo3 ~~o 6>c£ho(!!)l-21J. 6lQ)6lll3uO ~ltnnOo <8WOtnlw),6lS LnJwom CJOlo9:l~mos a nJ(l61DID)l CIDillJlJnOo <lIWotnlowos crutlIllrolo ru06lll31. 6lQ)6lll3uO ~ CTUo CroTUlO6>0\80 CQ):)emwo W l. "f!J 5 l nJm6!;l;l(}l)oe.Jwlr08 mlm1 nmc£h<8BUl)o moe.J6lW c£hce.Jol2ligm mrnc£h6>eJ l CDl),~ 63CO),tnOf2)(1lllY)lm3em6Jl)),(1lllY)), l

6lmlimJi, 6lnJ03),(TT), rol6lll3~66>S f2).oo ~66lS tn(!!)l6lwmnoru),6>l2lcemororom) nJle.J n..Il.oo), (TT) c£hO uiiQl1016> e.J nJoru 6><;lj§ CTUl2llnO(1lllY)l<8eJcB61 l2l6lg00), c£hmlZlZllJwo{J)l c£h5emJ6l.!l.J~),onl. 6lJ12l(l),r08 ~e.JQl C.!l.JOCO nJ),W6llS c£h0<Rl12l1col6loRQl6{;l;l1d5 CTUI2l0wom roTUll6loR cruO:(13<Rlo marnc£hPTI)'. B),r&ilnl(,l),(!!)J(1lllY)l6loR CIDilwl c£h00.ooccru0wlm8 mrnl2lmonlrol.oo), G:cruO!l'),o em6lll3~),6l5 mrnwlc£ho0ruJo nlom;§lw),o mleJmlm8.oo6Jl)6ll2lon 63C(ll6lWOaJ), .!>..Il<TO)wlarnnJ§l6Jl)l<;ljo ru6lll3~OW 6>(!!)O!l'le.Jo§l rurotn6lroTUl JJJln'M6Jl)o 6laJq;1JJ<lll nl®.il12l 6l1Jotno~l6le.J (llor&ils'Iw.ooom.ools 'll51Ce.J.oo.l0 I2lm3SilB),c£h~:)W),o I2lBO

~6)(OIlb19.Q,o e(06)@ ~nJlt'3n1l~oarn, @nJlt'3nJl cOOlcmClJml6TlSodblcm adbonJClJlo anonJClJlo «mlClJ6)~ (Jt)m'm<lrn»1arn 'db1~cB annocBaQlO6TT)ldbu6' OU~n!1s1cOO6)9dsocrn dbOm6TT)QlOdblcml. QOamO adbO(Jt)ClJ&o «mlan16)~ 6)6)oua~?O ~oou<lrn»1arn nJldb~ an1<I»l6)S n(j)~l2lg lnJlSOClJ6m3uB ~6T"@OcOOlcml. «mlanOm1 amo(J)6m3@Omn<lrn»'mlcman. I2lmCW16>oR amo(J)6m3u6, ~ amo(J)6m3@Om1 nllcm's (Jt)m'm<lrn»1 ae.J~ nJsml cman.

rulom>.oo.l(TT) ~ 00lemlwlarn ru<8CDloru~QI..lmow ~ G:wotnl (!!)6loRl2l),m'lB),12l0m.e6l ru!Plc£ho§l CDlowl CnJOWco) c£hJ~olJmotnl c£h~),o I2lm 12l0(locroOtnlc£h~Jo (!!)012l crul.oo),on 63W.l ltnOl2lcmmlo:e.r.ooowl ro.lonJ. ~ tn),mJruJo Ul)ln'M.\<lllom),o ammo nJ'),e.J06aruo~o @T1lru6lm c£h),§1<;lj1.2U, (}l)ro'lwcmml6)e.J lru6Jl) 6lll3uO em),S -216l2log1 @T1le.J.ool6lru-21 nJ),emlw rum3lrol6lll3uO 22S),<;ljl~ ~ru(}l)~12l0CD> @<&.!I:l6Jl)omarnc£hl rmlml-21),<8nJoon/,. nij)6>oRl2lmcml6)m m.JJ:)w'lm1-?J nmgru),o lnlwOm cruogrul2l0CD>1 !memJo '6)6l(}l)6lJ I2lJn.O IZlZlBCTUJeJOnD @T1lam.!l.Jluii(!!)l' nQ)(TT) ~ I2lnOotnJ0Jrul6log ru!!'l 6>(!!)~16T1lTQ)6 mlarn.oo),c£hCD>oom. 12l~(!!)Ul)m1ro6lll3~J6>5 I2lJonlarn

CTUdb~OCD>JOm3c£hl~Jc£h§OCD>),o c£hOClQ)nJ),rocmml6loR aCTUrumo ru§memJ aJlc£hcrul.oo.lc£hCD>om'i. l2lomrulc£h(!!)CD>J6)S nij)(l1)O~ 6lcmmCD>),oIJnJslCTUJ..Jml2low tnJSi oocmmle.J),o, ~cruoI2l1e.JJo (!!)),56lll31 nij)~o(Q)lscmm1.o ~'D m3c:mnO mowdho3 mscmml(lJ) l2lomrulc£h ~qCi(TT)g6lll3uO .!l.Jroll(!!) rulr3~oro(ID()l c£huO.e65 emlc£h-?J6o @T1la5elem <8<ll1ID06lS12l0l(!!)<lI12l <lImo.ool.oo::> 6Jl)003 cruowl.ool ... ~ mO(lJ)c£hmo6Jl)lrul6lS odhm@cmmlr08 CTUl2llnncmml6)n,q I2lm %)0 dhl:Il CDlJ Jl)m<ll1IDO (Q)OL(!!)ms 6 03 cmmJ(TT)co). nQ)<TO)J6lc£h06T"BJO '63ro1s 6lnJ sarn , ~Qj(Jl)~12l0COJ m.J12lCQ)(lJlll} «n 6)on wo m'i @'D WOl(!!) n{j)<lll®
CT\)(lCTDrolol
2012

tzlo(]\)ld7.>

nmln..O~

L..

:.J

@.2(U)l6)oR lnJoU)om c\0 ru mru:>1'kl1c961J <mJ. ClUl2llnO<mIDlm8 nJsm<m~nJlsl -2flmlc961J<m om(U)lBOmt,6TTl00Clll 0, ~c\,uc\J (U)1db uS dbO cmClUro 1lnJ(6)ru mI2l2lJ6)S aul2lln.06)(OJID6)WO <m(6)db dbOro<mJ (O)l<mJ6)<fbo6relml d36)J<fbWO 6T(). au J<m<ll1ID 00 ClUl<fb wl am dh\P16T11TO)dh.l co ~ c£l6)6m3 ~oCllll mOI2l® ,um'!,j 6)~C!1I.l<m.lI2lJ om. ClUl2llnO<mID1aru.oo nJJ(U)l 6)CD;lomJ B1UOOClUl~1<fb mam<fbocm nm(u)OWO~Jo 6)6)U06lJ.lmoc£l6).lo <fbl~JdbOd\d36)t,O dhll'lw.l6)0<m dhomc\ <mID lm8 (U)d\d36)Q}1~. ruc\cOOl)ldh@Jo, dh.lSJo611J 6m3~,lo lnJml1)Om6m3@.lo lnJClUliW1 dhm6TTl6m3~Jo 01(U)lwdh@J6lI2l~OO 'l2lomruldh ru1mt,iW nJ.a&I(OJIDO 6l6TTlm'5 a(O)o<m1a'klodbJ<m (U)ru arrm1~o6T() dbOm~6m3~J6)S dh1sij. omauo(l2lom(f)ldh(u)Clll.lo (lITOU)od\Q}ldh (u)W,lo dbo<O<m.l(U)l(Tl)~em mI2l2lJ6)S ClUl2llnO<mIDl6)~ (lITOQJml.O l2l6lgom.l nJo cOOl) wlm8 rulrum ld36).l rm (0) J 1 6ldhOGJ"@ 12l0mnildh(u)6lClll m<ml\ill d36)J(Tl) I2lg,l !l.Jle.J (U)ru6Gl3~la~.oo 63<m~ (U)lm16T11TO)J amOd36)Oo. oulZI,n.Oarrmla53 Q}ffi.ln!l:l~mJ~ rruoocoe om(U)ll2ln.O(OW)or;rr). "~B 12l16)oR (TU<TO)(U)ldh6l@ moo 611Jn.OJIZIO ml~mld36),l(Tl)&,' nID(Tl) 6)6)Bruru ~mo wm.ln91"vn nIDl(U)(](OW)O@o 6TlJn.O~l2l(U)lw .l6)6re (Tl)(O)lae.J.oo ru~lw [1BOn.O(o6TTl12l06T(). nID(Tl)om8 Q}m,ln!l:lc\(u)J6)(OW) moo1'kl1d36).l(Tl) BJ<O(f).l6TTl6Gl3uS, womru1db(U)6)d36)CID1 mow1 mlamc961,l(Tl) 'db1~<o <J:n.OoroaW06TTlJdhuS' Illm,ln:l::lc\ oo(Oi(O arrm1am (TUBO (TU12l ru.l 0 [1 a53nJO 131 w 'kl1d36) 6)'kl s6 dhWO 6T(). msnfl (0)1(02,<J:l2lml( au) nJOfiTOTO).l: "63(06 Booum dh~ru nJO w.l <lmJOuS (lITO (0).l6reO d36).lern B.l<O(f)(TU)o dhO(1)6TTlo 12l0e.J06lJIZlOct\ 63(o~ 6)61l2lam eool m1r03cOO.l0" «(O)lroW.lBl) @'2m'5 l2lomruldb(O)6)d36) (O)lmlam mlamd36)J(Tl) ru~lClll Bln91~ 00r;rr) db§ru nJOClllam. (O)6)oR @o(Oc\ 6)Clllc£l6).l(")l~, ISroarrmorul61md36)~ol~, omwamruO(TU16)Clllc961.lo1~, (TUo<l.e.J smo am(U)oc£l6)6)@d36).l01~ @'2~o(OW) tfu@ru.ldhuS 6ldb~l'!,jI2ld36).l

mJQlln!><tmJ)1am Qlm!~.,\ml~ CTUOOmo anaan1Qln!> <tmJ)06T'IJ. "~I3Ql16>~ mJnman1cfb6)@ moo 6TlJn!>lQlO

m1~m11B6)!onl" nRlon 6>6>I3ClJClJA.Jmo Qlml~.,\m

nRllana<tmJ)O@o 6TlJn!>!man11lV16>6Tl'i:cman1ae.Jc86l rue1l1lV ~130nDm6mmo6T'IJ.nRlonoam mml~JanJ6)<tmJ) muo1~lB6)lon 1310(J)16m6lmuB, momnllcfban6>c86)an1 (t)o<nfl m1amc86)!on 'cfb1~0 an!>o0aI2l06TlllcfbuB' mml ~.,\ uom'(t)<tmJ)1am mJ130mJQlllVrulo ~amn.JoI31~c86)

6>~Sl dbIlV06T'IJ.
(OJnJ6) \tI~ ru(OldhClllo 6fl'). oman (o6reOIll6)arrm (](Oo(f)arrmla~.oo ru(l)J em.l. om(U)06T() om rro lClll. "(lITO(TUl ClllW.l0 nJlaBJn!I:lru2,o 12l(O)6)arrm w.lrnwmo 6l!l.JC!1I.l6)I2l(Tl)" (om.,oI2lB, (O)lroQlJrll) ru!l.Jmo ru@6)(O (f)'!)(llru a<mID(6) 5 63od\ad36)6re (0)0 r;rr). 12l(O) (l)o(f)m anJoeJ.lo @'2m'5 ru~ro(Tl).l ruruJ (0)0 Cllll mlamcOO,l ern (lITO ClUJ WCQ).lo nilarlJn:I::IQJJo db§ru 6)db§l'!,j f1lcoJd36)~Jo 'l2lomnJldh(U)6)W' nIDL(O) 12l0l(O)o omnJdhS6)'klS.larrm.l(Tl).l n(j) m'5 (f)I!) (l)ru<mIDl am ,>_11 aml ad36)6re ruln!1:l WQlor;rr). "eJ I!*!i! W t.0 I2ll(0) ISOn916TTlru.l 0 rulUOJO(TU<mIDl6)oR (Oom UOO6lJtfu§O tfu.l(Tl).l. BJn!I:ll<;tjl'!,jJ nJ(1WeJ.lo 6)nJ(OJ\1:Jl~6 nJ(1WeJ.lo dbOnJSc\ (OW)l6lCT8 UOO6lJdh~J 0." n.0611J' mfl6)oR @I!) ru.!l.1mo l2lomruldb(o) WJ 6)S (l\)o(o.a&l6TTlo n{i3 ® (0loJ<mIDl e.JOdb6TTl6)I2lm'5 m(Tl)owl nJol\1:JlcOO.l (Tl).l6l"l3. "OUBnJl.oJO(l)o m~ ~mo U) mwo db.l (Tl)J" n(j)em OJ.oJ m a:arrmo 6)S0<;Ho ommm3«(1) nJ(1CQ).l(Tl) l2l6)gO(l)J OJ.!l.1mo db,sl moo @a(O)os dhl31 ruoWld36).ldh. oou,am (U)l(1)Ja IIIml ( (TU) n(j)6)(Tl) rul§l-2IJ nJ06T1lTO)J: "lnJ@O(O)o 12l.l(O)am LnJ(]BOn!l:lo ru6)(O 63(l).l I2lm.ln91~ amosJo w(6)(o)o(o,l 6)ruoJ<;HJo ml6)~ QlmC);\lleJl~o6)(U) mirul d36)om tfuwlwJ6)Qlm,lam om6Gl36lm 6)!1.lC!1lJdh. dhO(06TTlo om6)(O)6)CT8 tl..J(Oc\ or;rr). <>4)6)CT8.!l.1(Oc\6)W oJJ m w (O,leSilirul \1:JlcOOl.ern rum auJd\(f) <mIDlr03 LnJ a ru <m1coo.l(Tl)(u)o r;rr)." ( (O)l<BIZl.lBl) I2lffi.ln!l:lc\(o)Jo (OlnJ6)<;Hs,l<mIDl 6)ClllS.lcOOo® ouowlc961J(Tl) nmgru.lo Ln.JUlIcrU(l5)12l0Clll 63(1)6 omwc\0nJm (2)06T() aQlam (l\),tl..Jl\1:Jl'!,j®. I2lgJ~ rua(1)os.l~ 6)ruo.l<;H.lo nJla:BJn91ru.l l2loCllll mOnJtfuam msm'5 I2lm.ln91~(o)J

F-i°~a~~~~~fg'

L.!J

2012

<>mLnllam

am»lm (ll)6lcm (ll)'1<ll0cf!>@1l'b0 (ll)'1ro.B6l~<Tl)(lJ(iIl UO 111..>1 Gi.B6l61lS ru.!Ll m III0 6TT)1n . a (1f)1<llJOIl2lmlCOl~6l5 63<ll~OJ.!Llmo cf!>~51lUOrn.. 1.B6lJcf!>."nQ)§J OJ1~0(J) J 12l0~Jdhuil (1'\)~o91S1cf!>@J6l5 ca,,§ am»1r03 em~on!?J('lnm n{il\?ruJo 6lOJoJ<J:jJ~OJmo6Ti5. (1) ca,~nJ nJO COl.lcmruro. (2) emn!?o~onflcf!>uiI. (3) 6n.lon!?.,I,l2loCOllmJamn!?o lnJdhS1'.i:ll .a6lJdhCOlJo n!?~BCOlam»lr03 BJ0915(ll) O:(J)O 12l0.a6l1 6lOJ.a6lJ ca,COl 6).!LlC9{ nJ.,I, 1.0 J CTDruro (4) mct!lw1Gie.J.a6l),0 (1'\)r03.B6lrol2l2lam» lGi0.a6l J0 dh'I16TT)l ~0r03 n.llct!lOO~cf!>COl~Omm~(ll)OWfll e ca,~lGieJ.a6lJo 6)6)nJUOO.!Ll1ca,(1f)W1 a0.B6lJO @roTUOn!?OJ),o @(]ct!ln!l:lru.l0 cf!>06TT)1-?J 30S1Ci<J:j0ru.lca,WJ,0 6 6l.!LlC9{JCTDruro(5) n!?~BwromJ1r03 OJI2l1.a6l.lon nQ)~p BJ<llOl(J)n!?6ID3~Jo BJronfl.!LlO<ll6ID3~.l nJlroam»l COlO.a6l0 0 mowl em(1f).,I,rIDJ::>mo6l.!LlC9{JcmOJro. (6) n{iln!l:l6TT)lw),l2low1 mS.a6l~CTDruro (7) ~~.lca,@.l6)5 m.,l,lm(1f)dhuil emamJn!I:l1.21J mS.B6lJcmruro. (8) mJCimn!?l(1f)ct!lo6)<ll (1f)12l2l1r03 rs1cml<J:j1 .e6lJonruW ...." @2~Oamll ruowam»cf!>OO 6lca,§1 ~fll~Jo, (1'\)(ll),,\6ID36l@I2llS16lru~),0 ml'h\lo<ll lnJWm6lJBuiI ~rn(ll)l ru1w'.i:ll~Jo m5amllJcm LUOI2l6ID3OO 12l.l\PJru03 (l)Oma.Jldh(o) n(j)cm nflUOJ rIDouowamnl6l~ 6lcf!>oeJnJo(O)ca,amnl 006Ti5 ~cm n(j)amn1 m1r03.B6lJ.onro). (O)lmJal2lml nJOWJCTDJ: "lru(1f) 0, Womwml2l2lo, m1mJcf!>000 (1f)J5 6ID31w ~mowmca,6l@<£l6>oOO em (0).,1,1. ~ 091SI2l0COl n{il(0)0 ro3cf!> eo) 6l6TT)(1l') 6lO)0oO nJ06l1l'Tll)J (1f)m 6l§GiWO? rslcml-?J10JCTD SlmnflgO(J) 6ID3OO(0)12l2l1r03m6'Rl'l ll 'J:lJ,6llS0.oo 00 S 6TT)ro). ~m6ID361~ (1f)12l2l1r03lCTD1<J:jl ~ .ooJon lnJruwamnm6ID3ui1 n(j)~O mct!lcf!>6l@wJo WJo(1'\)l~J ca,§COlJan g1cf!><llnfficil<J:joso6Ti5" (em6llJ,Borul 1'3, (O)lci1I2lJB1). "l2lmJn!I:l.,l,ro (1f)12l2l1eJJ~ 6lnQ)cf!>.,I,am»lm (1f)J01l'bo 6lru.ooJCTD nffiW<;tjO cf!>OO(1'\)ldh'I11.ooJ ca" emro) 5J mouo OnD(1f)JOJo6Ti5." «(O)lro(zqB1) IZlmJn!I:l,,\6laR[/am»12l (J)J6TT)o nJ),0ro6TT)6)l2lll'blr03 emruro.oolswlr03

mJGimn!?ruJo 6ln(j)UOJro,,\OJJo ro6'Rl'lSll<J:jJo[/6llS0ca,6TT)0. 6lruoJ.'J:lJ,o ru1aBJn!I:lruJo (1'\)~o91s1.ooJOTl I2lnDO ru1nJam»Jca,6)@.ooJo1.?,I06T"l1 (1f)1<ll), eernl m6l12l2l 630roQID61<J:jSJam»JOTl ro). rUroBln!l:l6Tl)6)am».ooJ ol~ (ll)lroJru.!Llmo cf!>06Tl)Jdh. "(J)16TlJa:mD n(j)mn06)6TT)(1l') ml6ID3OO.a6l emol WOCEI2l0?" ml6l~ (1'\)Cin!?OBm61m.ooJ ol~ ®CIrumloils61~soam»em rUO W),cf!>WOca,JCTDJ(J)'16llJ<1l'Il))." emCE'£louB 63rooOO CE.!1..IOB1~J: "6lID0 em rUO COl Jcmro) n(j)61~ (1'\)Gin!?oBmm1r03 [!~(1f)ow1roJ onOGi00?" ®CIcu1sJ,<ll'l nJ06Jlllll)J: "m1 nJOWJCTDro) ®CIOJm1e.JJ~(ll)0 COl1roJOTl0r03m' cmOJ61m.ooJol-?J (J)i6TlJ<1l'Il))rtJ06Jlllll)J. @~oam»(1f)ow1 mJanor03 ®CIOJ6lm.ooJo1-?J cf!>~nJ nJ06Jlllll)&,' (I2lJmJ010) (1'\)01Zl,n!?,,\ mO(J)rom) @m'i ca,06TT) an emroc:£h'l:jl J (ll)OOJmlO6l.oo (0)16)roCOl~~ UO.:B(ll) 1Zl0COl S6lruseJ06TT)1 OJ.!Llmo. m ~~Jcf!>~J6)S ronD(1'\).,I,6lffi@~o I2lg60 .!Lll!96lans),<1l'Il)) ~ane.Jon!l:llZlo .e6lJan lnJru6TO(1f) (1'\)l2lln!?am»lr03 n{ilol rumlcf!>wo6Tl'i'. B~UO.,l,-lUOOOJ.,I, ®CI~sl 12l0W.,I,IZl6lffi~~6)S6lruroJ ruOJJo (1'\)0(]1l'b(ll)1ca, ru1G.,I,cf!>~J6lS [/rtJGiWO(J)ruJo mrn morJ)<1l'Il)) COlO6l(O)om~mlCOllmn6TT)ru.l12l1~Omllll cmruffil1)W 16leJmllll1 w1 ro1.oo6on),. @(O)leJl61S (ll)ca,ciI.oo6l'£lsJon (1'\)BO .!LlomOJJo, dhJS),o6llJ ~U3(ll)WJo m1ci1IlI2l1.oo6l'£lsJon (1'\)Ol2llnDj emro tth'l:I1(1f)OJffil1)wJo (1'\)l2llnDamnlr03 O OJ~:)am» lrtJIID1(1'\)m..l 1ca,OO(1'\)~oil51 .. 1 .006lrusJanJ6T'B. nIluoJrID CErul3 l(J)cnoo nJOCOlJ(Tl)J: "Cin!?, OJ1UOJ(1'\)1 ~OJCE(l)! 12l1.oo UlO(l)6Tl)cf!>~Jo ml6ID3OO OJw~.ooJcf!>. m1UillW 12l0wJo !l..!l0 WO(l)6TT)ca,uiI ca,Jgca,m 6lJI3~06Tl'i'. m16lJ13OO.!LlO(l)OJ~m»1 (1Zl a gJ~ru(l)J6lS .a..J\?6l3l3U3 .!1..IJwl6'llllID01 w(03) 6'l.!LlC9{(l)Jeo). m16lJ13@1r03 ",Jl0W I2lgJ .!Ll106l(l) I3Joitl~~ nJow (l)Jem, ml6ID3§lr03 ~6l(l)1l'b10Jo (o)61aR (1'\)GinDOB(l)6l~ 12l~(ll)uo(l)1(l)0 g dh'I11.ooom1 oils6l'£lsJ 0l12l Of m16lJ13OO®Clem 6loro J.e6l Jca,wo6Ti5 6l.!Ll'9lJca" em~on!?Ja.n61m ml6lJBOO (1'\)lc:£h'l:jl.ooJca,. emOJoO emw1.a..o

nJUillOIIDOnJo (1'\)J1.a..(l)l.oo~onOJmJo .a..0J6Tl)omlw1wJl2lo.a..Jan~." (nDJ SlJooan). (0)1mJo I2lml( (1'\) nJO wJanJ: "emmnJ>mo~lr03 ml6lJB@lr03 n(j)mlo.oogo @oils6l<;tj§OJmJo n(j)OlODOSSJam»OJ(l)Jo ml6lJB@16l0 [/mlllllZl (1'\)..I~orul.a..~06T"l1. em<TJ'j: n(j)m1a.oogruJo Gica,OruI2lJ~ruw Slm6lJl3~J6lS al2lr03 .a..J\?6lJI3@oamo nll.ooJanrumJo cmo..Oll'bo(l)lca,~J fl106Ti5." ([O)lWi2lJB1)
@'!J cu.!1..lm6lJB~J6ls emsl <TUJ)omam»lr03 l2l:)mOJ1.a..[O) moils 6lru5Jan (J)JmJ[O)ml2loCOlrsru1n!1:l.,l, am»~.oouil mQID),6ls I2lJOTllr03 (0)),0 OTlJ61rud36>Jan),.

~61(l)1l'b10Jo 63ro06l§ [/rulB ru1.<;,pr03, @nJll3rul.ooJOTlrum~mso ca,JOD CEcf!>Oruru.lO[O)onJruJo cmru61aR uom'lmmllll1mB '.a..l~ciI Gio..OOWGiI2J06Tl)~ cf!>uiI' (1'\)~oilsl.oo61 ru soem .a..om6TT)l2l:)dhJcm~. 630a(l)0 CEcf!>OuoruJoem[O)l6laR 6)6l(1'\)Gigo ~o(1'\)am»lmB ru1cf!>~(ll)lwJ6ls n(j)OOO I2lg lrtJrs:)ru6ID3ui1 [!6llS0<£l6>.lOTlJ. em[O)o6Ti5 amo(J)6lJB~owlamn'm.lcm ro'l. I2lffi'Rlll6loR Gimo(J)6ID3uB, ~ CECOOUJ6lJB@06T"l1 nJ10Tl1s uoro1<llamn1 c e.J.a6l nJsm Jem em.. ~61m(I})Jo 0..0lo(1'\)l.ooo6l[o), ca,~nJ mSmlll1061[o) 6l6leJo(J)1ca, I3Jmo.<Uom6l3l3@lr03 o(JlW6lrus:)6)(1f) m1r03c56loem .a..w1w6TT)0. 63m06l~ 0..010(1'\)l.oo~ cf!>n(j)m'i nJO 6Jlllll)0r03 emwo6l~ uo:)0'lro1dhI2l01!lil ~lUOmn <£l6>Jcf!>(I})~. 2l01~ cncs nlO6Jlllll) 1 IJnJ:)61e.J moruJ6l.a..oms~o n!?~BWo 6l.a..oms2 00..010(1'\)1.006 ca,<Il)06Tl'i' . @(1f)o6TT)lcul61s mS.a6)JOTlrm. (/1)om1 01ca,llloW rsoru6lJB§o6TT)lru. @(1f)J mso.a..ro),em. COlLOoroann fllomruiwo 6lca,§1 IBS.l.oo6TT)6lfllll'b1mB 6l.!Llw[O)JGinJow lca"ro .a..~(1f).\6lJI3a~os, 6l[O)mdh Gi§OS I2lmloit.,l,rn ruClIDJoam»nJl.oo 6Tl)0. ~ ruUill:)amnOnJo uoml.ooJo '6l6ll6llJmlr03' 6l.!Ll~6Tl)0. cf!>(l)~.l mJcf!>l lruomannl.a6)6TT)o. ®CI6ID316lm (I})oru),Gim.Jouil 6l6ll6l1l00 uo),rID1COlo .a..Jo. uomim6ID3~lr03 ro~nJ6l'£l§JOJm'5 cf!>l~ro IJo..Oocilall106TT)Jdhuil rtJ1rnruo 6lJI3.lo. croacm<OlO)" 1lI0crolcfb
2012 nOJln..flmS

Inl

L..!J

moo ~6)<1l6'KOHE"leJ20 11lc3(On.n~,proil, !LI1<Zm1)nJo6'lIDIDoroil, nDlO<TU1~oroil, c£h§oroil, 6)6)eJo(f)l<£b B1<1l0!LI0<D<ZmI)lroi1mc06)~30roil n mIZl2lJ6)S I2lmCW n4)0?d0!l'~0 ~ em1(l2lCQ)J]JOCDJ 6).,a, § o..Il6m6'lIDID2<:&..1 ( 1 Sttl6lJo . .,a,§ rum) emJruJo grorul~ I2lmJn!I:l.,\mJo, !LI1<Zm1)nJ06'lIDID ru.,\cOOl)lCDJJo ml2l2lJ6)s 6)6)l6rum1eJ10 U1I<1l1aJ<ZmI)leJJo d'hoeJrom'JlmmJcruaJl~ aJlnJ6)\l::lsJo. @'!l aJlnJ6)~sroiI .,a,OaJ6mo mlZl2lJ6)s U1I<DiaJ<ZmI)lroi1u'6l1S!,O r ru16l1SJO '.,a,l~cB On!">OcOCBIl106TDJ .,a,un' <TUbcftislo96)6)~sJo. (lW61l136)m QlmJn!I:l.,\emJo e(6)OTJ muol~i,QnJo.,a,i,o. QruBl(J)ffiOo crul",LJ1~l~ QnJ(6)eJ '12l~(J)61l136)~ 096)oun (o)O!9cm (lW ru<TU.OCDJl CBeJ.oo' 12l0g6)\l::lsi,0' U1IaJ1 aJrom'Jlroi1 ~6l1S0 ce:.~ OTJ 630CBaJOQaJo(J)ruJo 63m1 nJml(1)l ru6)ro I2lm!,n!I:l.,\emJo muoldl6>!, CBmJouB mlnJ6)?d§ ruaJ!.OTJemooril. Clrnl(O)lmoroil I2lmi,n!I:l.,\(o)Jo muol ttl6l0ern .,a,0 (l)6TDIII 0 <606 OTJ n4) ~o glroi1 ml<mJo 1lli,d3IDl12l0.&..J.,a,. <6o!,U1I2mJ nJowroJro'i, 6).&..31~12)~ nJOCDJ(l)lro'i, nJ<1l1n!l:ll2lowl <TUoCTUO rolttl6l<DJro'i, (lWm.,\cB c£hQJnDldl6>i, 12100 nJOCDJ<1li,ro'i.<6oiw Sl'rumo96)O ClrooSJo CBI2lr03mirumdl6>OCBmosJo nJ(l)ln!1:l cruO<TUorol2l(l)!,ro'i. [Q~o rormro'i ~6l1S.ottl6l1 nJOCDJ1CBmJouB mlZl2li,6)s '6)6)l6rucrtl' (0)6)0"0 12)0020. (lWemlmor03 tZlomnil<60em tZlm1n!l:l.,\ mlroi1 rolnJ6)~S2<Zm1)l6)CDJsi,dl6>2OTJ <TUB(J)J6TD61113 uB rroro W (!ffi))12l0dl6> 6 .,a,. Clrnl61l136)m m~ C2lmJn!I:l.,\moc£h1 .,a,. Clrnl(O)leJl6)S <TUllllnDrorml6)oR 6)C2l0(!ffi))0 C2lomrulc£h® ~CIlJcBrorm6 .&... ce:.OOIDnJJ(l)o ~m)®oBl6)oR @'!l I2lnDOCDJOl® IllmJn!I:l.,\cBt96'i' 63(l)1 nJ2®lCIlJ Cl12l0!LIm ce:.oru,,\!lloru 6)3' "ClrnlroJro'i... .,a,o§o~o". ClrnloJro'i" o{j)m) nJO CDJ ern @2'!l r o I2lnDomlcs:>rurro msrormi.OTJ CDJOl(O) mHr03 nm~oruro60 Clrnl6TDlml(1)o96) 6)3· mIZl2lJ6)s6)CIl)06)o96) ~~6 6TDcOf01IDOTJ III nDO cruO.&&l.,\61113 i. ~owl '1210m rul d'hem , mlZl2lJ6)s ecn <t\l6c£h6)~ <TUom)<60m1dl6>6)§"" •

6Ilftrucnli Cn!lJd:l'l6leJ '6J rul. ClD3Cl1aDl

mSaJ>snflilO6)aJ> ruon!">m 61l13uB 6losJO"O s<n6T'l3. <£bOeJantD 10.30. ~§ddhuB dh1§0 <£blSl mlaJ3.00d(1l)d. ruon!">m (J)(O)O(f)aJ>o m3aJ>081~~ri. 6TUn!">§ClJlo ClJc96)06Tl)ClJdo ~OIDlo aJ>!mlo ms c96)!.0"0 em!.(JnJ06)QJ. 6)aJ>0§s2!D1d) aJ)6)0"0 afl(JI3U11 IlII3.\n!I:lOij ~UaJ>l moroS mamnmo dhO!P !LIc9:>uS.a6I mafl6'lS ~m20 amL<l» c£h6006o dhOaJ>do 6)dhOSdc96)oolljj. maJ>l nJO.&&l <TUO 06TD dh06Tl)oolim (1)0 aJ>lmll ml(1l)do ClJ_\aJ>_\m)aJ>12l0 6)6Tl)O"OJ oaJ>O(1l)lO"O!.. 0000.0 lAm 0'fI6llfICU91l10ClJddh<I»OrnJ. ClJon!">m 61l13§l6)S 06W0ceQ ClJQflIl» 0'fI0<I»O cnfICOlID6'lO"O m'61l131<I»13dri. .&..00.\0 Clrnl(JmJn!I:l1~(J,~:JO I90rnJ <TUo(J)<l»l IlIm~leJoll»a». 6TlJ1ruoom IlII3.\n!I:lO~m 1lI1(1l)1 eJ!.~ 'dh.\l'aflal8 61<11Jaldm3eJ1o <I»lClJaJ>1. mil 1lI0m_\llIo(])) dh!,S!.o6TlJ COlIDl6)eJ 6)nJ6],'Q06)6Tl)m'S 61gomo§ COlID1roa(O)6)(1l) ~0c96'JdO IlIm~lQJo dhdo. nJaJ>lnflm ClJ10dCWalO(JJ m'D dhO!P!LI nJQJ(J0(]))lo ~0_\6)~Sd COlID1.m'D IlII3_\n!I:lO~m I2ldO"OlroS mi6T1S cfb.\l ~6T1S0dho06ml. nJeJ 0'kl0'9Jo dhloeJOIll'gIJOO§O m'§dc9:> nJ<l»lruornJ. ~C1ID!.0 (O)9lmo cruoneJmn!l:lClJdO mSc96)ooJri. IJnJOeJim) nIDCOlID11l»0rnJ O'fIIl»LC1IDl c96)002imro'i· maJ>!,nJOcM:I !lJI'a61l13 6)mwliI. dh.\laflroa WlClJtlD1 CTU£)eJo o..IlSl~oaJ>o6)s nJQJ0!.oS1l»10 dh~ amo61l13o§ocnfl. dhQl1!.<£bu3 nJQJtlD!.o nJloanml ClJ0!.(1l)l. ...JIrum dh.\l aflroS m1m'S aJ>9lm(1l)J. 6)aJ>OSQJ!.o (JaJ>06l1SeJdIllOcnfl 1lI00lO"O!.· oq)OTJoroS <DllruaJ>l m6)tlDOCTnlo .a.6T1S16)ljjem 80ClJanmlroS aJ)6)CTn. m3laJ>'.a6I Om6)0 c£ho~gClJlo aJ>ls 61l131.fQ6>aJ>'id0o mSc96)J IJ<Tl.IO'9Jo Clrnl'kl6om c9:>:>olroS mmJm) 126)tlDOQc9(j') dh06mlc9:>(]))ornJ cruLaJ>'<I»l6)S sm(!Jl!J)oal. crultlD'~ Om6)0 dhOqJgo aJ>lS6BBl(]))oaJ>()6)s <aIlIClJuS (lD6)1 80(f)0 mlO(]))'dhail c96)003 aJ>lS6UBl. 610)003 nQ)rnD 6)®gornJ 6).<UIIJ<l»a». ~6Tl)l6IJB 6'l§0'kl(6)eJ mafl6>s ClJm) QlI3~o ru06llB005 nQ)m1c96)10 <aIlIClJ<£bOUl) 1lI1oljj nQ)CTnl nJ06IIJIO)l aJlClJtlD1 <aIlIMc96)l Om6'l0 (81gjOI,dbOCJll1c86l!. dhll»OrnJ. amoaJ>()6)S (l)o(f)o aJ>'dlamnlo ClJn!I:l~ocnfl. cnaD.\C1ID0a!l Ijj(6)aJ> ClJCTno'klou8 ctS«m»oal dboo1roS 0'fIm)lo6llB1ClJm) mS6'l\l:j ~. (81gj6'ldh <TUoneJmn!l:llllOa»I. a»lClJ a»Ic96)lo stS«m»oaflmlo Om6)0 dh0<!tgo mSc96)JCTl)l • ...JIQJdi &)l2lo6)6)6TlJcaiI c9:>lOQlocnflroS n..Jce.dianml eml. <DllClJaJ>lo(]))COlO sdl(!Jl!J)onflom(]))lo nJaSI!LI<.1»llIltm .aJleJdI 00(f)6)<UIJ)aRUfl ClJ@6)(l) nJosl 6)'kI506Tl'J <aIlIClJ6)<II0~6)\l:jSl«mJ)1 Il»~. amollnDo aJ>6)~ ClJon!">m amn1roS aJ>lOOlnJldlqjo 1120JClJ 00(]))lo c9:>a»g1 0~~slamnlc9:> Il»06ml6moaJa». Qllm>eJ1o 8101 nJcMI stIljj(]))O(])) aleJ\l:jl0o stIljij IllflroS 12l1m>QflodhuS amgrulo c9:>,Sl aJ>roS tlDlfirJBl'klomc96)lCTn lnJCSCIll QlO(])) nJ0'k1m6llBoSla»1aJ3 06m0!P ~ IlIlmJ <aIlI0IJ68Bola»aJ>0 6Tl)' <TUosruo. lnJOl3U06lamn I!;!CTn aJ>QlO(])) tlDOClJo§16)QJ <aIlIo(f)61l13 §o6Tl'J <DllClJ<l»lwlo IidlamnOClJlo oq)mJ mO~c9:>om nJO<.1»lCTnl. aJ>QJa»IroS aJ>50 w01~ 6l0l IlIlm>eJ1o 6)1 nflOOUl) Qll3ln!l:lO ~ml IlIlCTn1roS <J1)()6)aJ>00l dh,<TU eJlllllljj06)® nJ§O\l:jdhroS alr3c\anm1 molllfl ~6ml6llBO@06'lSO~0 ruaSl m1c08c96)oo3 6)6)W0.\0 c9:>06Tl)l~ 6)(lJIlblm8 CTUllIlOO(]))o nG)06IJBO §061'0 6)!LI6)cmamnlcm6'laJ>m) OClJI3 mO<I»06)S moo ~IJQJoA11oc96)61'TS aJ>ornJ. •

10

croaCTTJ(olol rlIOcro1dh
2012 nQ'llnllmS