ª
Aj|jyghq Whj|gl x 6??> _ghhqz`~fhjf F~g QG x [fqmjhk|dh L(A( 3???1_fkg 1
{g`` fq sgq|swa|wsg |mg nddl q|fepq psdksfe( \mgqg mfsl cw| hgagqqfsz sgndseq fsg f ewq| |d sgq|dsg njqaf` qfhj|z jh[fqmjhk|dh nds |mg nw|wsg {g``cgjhk dn Fegsjaf(Dn adwsqg Lgedasf|q jh cd|m Mdwqgq dn Adhksgqq fsg
sgpwljf|jhk _fw` Szfh‚q cwlkg| p`fh( Lgedasf|q fhl |mgjs
nsjghlq jh |mg `jcgsf` egljf fsg af``jhk |mg Szfh cwlkg| f
‐kjn|― lwsjhk |mjq g`ga|jdh qgfqdh wqjhk |mg qfeg d`l |jsgl
|f`bjhk pdjh|q |d qafsg qghjdsq jh|d |mjhbjhk Sgpwc`jafhq{fh| |d |fbg f{fz |mgjs cghgnj|q( \mf| a`fje jq iwq| f `jg9 jn zdw fsg d~gs 77 zgfsq d`l |mg Szfh p`fh ldgq hd| amfhkgzdws cghgnj|q f| f``( J| ldgq md{g~gs sgq|swa|wsg cghgnj|q
nds |mg zdwhkgs kghgsf|jdh |d ghqwsg |mg qzq|ge mfqh‚|
f`sgflz ad``fpqgl cz |mg |jeg j| jq |mgjs |wsh |d wqg |mge
{mjam {j`` mfppgh jn {g ldh‚| amfhkg adwsqg( Nws|mgsedsg
|mg Egljafsg pfs| dn |mg cwlkg| p`fh jq f cjpfs|jqfh psdpdqf` cfabgl cz Lgedasf| Qghf|ds Sdh [zlgh nsdeDsgkdh(Mfssz Sgjl fhl mjq ng``d{ Lgedasf|q ngfs |mg Szfh psdpdqf` cgafwqg j| {dw`l csgfb |mgjs md`l dh |mg {g`nfsgq|f|g cz sglwajhk ljqasg|jdhfsz qpghljhk fhl sgndsejhknddl q|fepq fhl mws| |mgjs whjdh f``jgq {j|m j|q aw|q |d |mg
nglgsf` {dsbndsag( \mgjs Cjk Kd~gshegh| jlgd`dkz {dh‚|
f``d{ |mge |d ld {mf| jq sjkm| nds Fegsjaf( Fegsjaf jqnfajhk f ,67(7 |sj``jdh lgc| fhl jhq|gfl dn nfajhk |mjq asjqjqQghf|g Lgedasf|q iwq| {fh| |d `ddb |mg d|mgs {fz fhl psd|ga| |mgjs qpgajf` jh|gsgq|q(\jeg fhl fkfjh Fegsjafh nfej`jgq qj| fsdwhl |mgjs bj|amgh|fc`gq fhl mfeegs dw| f cwlkg| |mf| {j`` hd| qjhb |mgjs mdwqgmd`l
‑
j| jq |jeg |mf| Qghf|g Lgedasf|q q|gp wp fhlld |mg qfeg( Md{g~gs iwlkjhk cz |mgjs k`ggnw` |fbg ld{h
dn Adhksgqqefh Szfh‚q cwlkg| fhz mdpg nds njqaf`
sgqpdhqjcj`j|z fhl adepsdejqg dh |mgjs pfs| jq nfljhk nfq|
(
\jeg nds Lgedasf| Adh|sd``glQghf|g |d Q|gp Wp fhl _fqq f Cwlkg|
Fegsjafhq fasdqq |mg adwh|sz lgf` {j|m |mgjs nfej`z cwlkg|q g~gsz lfz( \mgz ewq|& \d mf~g f njhfhajf``zq|fc`g mdwqgmd`l nfej`jgq hggl |d qpghl {j|mjh |mgjs egfhq( Lwsjhk |mgqg |dwkm gadhdeja |jegq |mg Fegsjafh pgdp`g mf~g qmd{h |mf| |mgz fsg fc`g |d |jkm|gh |mgjs cg`|q(Whnds|whf|g`z |mdqg jh [fqmjhk|dh
‑
jh pfs|jaw`fs Qghf|gLgedasf|q
‑
mf~g |fbgh |mg dppdqj|g |fab fhl cwq|gl |mg cwlkg| {j|mdw| psdpdqjhk dhg dn |mgjs d{h(J| mfq cggh {g`` d~gs 6??? lfzq qjhag Qghf|g Lgedasf|q pfqqgl f cwlkg| nds |mg Fegsjafh pgdp`g( [mz mfq j| cgghf`edq| |msgg zgfsq zdw efz fqb4 \mg sgfqdh jq pwsg pfs|jqfh pd`j|jaq( Qghf|g Lgedasf|q fsg ngfsnw` dn `dqjhk|mgjs efidsj|z fhl ld hd| {fh| |d |fbg pfjhnw` cw|hgagqqfsz ~d|gq(\mg Fegsjafh pgdp`g {fh| sgqpdhqjc`g fa|jdh nsde |mdqg{md sgpsgqgh| |mge( J| jq |jeg nds Qghf|g Lgedasf|q |d{dsb {j|m |mgjs Sgpwc`jafh ad``gfkwgq fhl mfeegs dw| fnjqaf``z qdwhl cwlkg|( Jn |mgz adh|jhwg |d lg`fz fhl bjab |mg afh ld{h |mg sdfl |mg asjqjq {j`` dh`z kg| {dsqg(Mdwqg Cwlkg| Adeej||gg Amfjsefh _fw` Szfh -S%[jq(*sgagh|`z sg`gfqgl f cd`l cwlkg| p`fh |mf| cwj`lq dh mjq
gnnds|q nsde `fq| zgfs( Szfh‚q p`fh af``q nds aw||jhk ,7(1
|sj``jdh jh nglgsf` qpghljhk d~gs |mg hg}| |gh zgfsq( \dfamjg~g |mjq mjq p`fh {j`` efbg hgagqqfsz sgndseq jhEgljafsg aw| ljqasg|jdhfsz qpghljhk nsggyg nglgsf`{dsbndsag pfz |msdwkm 3?67 fhl aw| |mg nglgsf` {dsbndsag cz 6? pgsagh|( Jh fllj|jdh {j|m f hg{ nfse cj`` adejhkld{h |mg pjbg Szfh cg`jg~gq |mgz afh aw| dw| qwcqjljgq fq