1373 ckEpS f ? wefc;l vqef; (9) &uf ? paeaeU ? ( 31-3-2012 ) ? twGJ (20) ?

trSwf ( 334)

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

'kw,
d orw oD[ol& OD;wifatmifjrifUOD;

k&Sm;zuf'a&;&Sif;EkdifiHjynfaxmifpk rl;,pfaq;0g;w&m;r0ifo,faqmifa&mif;0,frIxdef;csKyfa&;tzGJY
TefMum;a&;rSL; H.E.Mr. Victor P.Ivanov OD;aqmifaom ukd,fpm;vS,ftzGJYtm; vufcHawGYqkH

aejynfawmf
rwf 30
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf 'kw,
d orw oD[ol& OD;wifatmifjrihOf ;D onf k&mS ;zuf'a&;&Si;f Ekid if H jynfaxmifprk ;l ,pfaq;0g;w&m;r0ifo,faqmifa&mif;0,frI
d pf m;vS,t
f zGUJ tm; ,aeUnae 3em&DwiG f aejynfawmf&dS Ekid if aH wmforwtdraf wmf {nfch ef;r
xde;f csKyfa&;tzGUJ TeMf um;a&;rSL; H.E.Mr. Victor P.Ivanov OD;aqmifaom uk,
vufcaH wGUqko
H nf/

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf 'kw,
d orw oD[ol& OD;wifatmifjrihOf ;D k&mS ;zuf'a&;&Si;f Ekid if H jynfaxmifprk ;l ,pfaq;0g;w&m;r0ifo,faqmifa&mif;0,frx
I ed ;f csKyaf &;
tzGUJ TeMf um;a&;rSL; H.E.Mr. Victor P.Ivanov OD;aqmifaom uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ tm; vufcaH wGUqkpH Of/
xko
d Udk awGUqk&H m 'kw,
d orw oD[ol& OD;wifatmifjrihOf ;D ESit
fh wl jynfxaJ &;0efBu;D
Xme 'kw,
d 0efBu;D Akv
d rf LS ;csKyaf usmZf jH rif?h Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D a'gufwm
rsK;d jrihEf iS hf Xmeqkid &f mtBu;D tuJrsm; wufa&mufMuNy;D {nfo
h nfawmf k&mS ;zuf'a&;&Si;f Ekid if H
jynfaxmifprk ;l ,pfaq;0g;w&m;r0if o,faqmifa&mif;0,frx
I ed ;f csKyaf &;tzGUJ TeMf um;a&;rSL;
H.E.Mr. Victor P.Ivanov OD;aqmifaom uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ ESit
hf wl jrefrmEkid if q
H idk &f m

k&mS ;zuf'a&;&Si;f Ekid if H oHtrwfBu;D H.E. Dr. Mikhail M.Mgeladze vnf; wufa&muf
onf/
,if;odUk awGUqk&H mwGif rl;,pfaq;0g; w&m;r0ifo,faqmifa&mif;0,frx
I ed ;f csKyaf &;
twGuf ESpEf idk if yH ;l aygif;wku
d zf suaf &;qkid &f mudp& yfEiS phf yfvsO;f aqG;aEG;MuaMumif; owif;
&&Sdonf/

p nf ; u r f ; onf vl . w ef zkd ;

pmrsufESm 2

31-3-2012
rEav;NrdKU jynfBuD;rsu&f iS f
&yf&Sd Ak'bmom omoem
jyef U yG m ;a&;toif ; BuD ; \
awmifwef;omoemjyKAdrmef
awmfwnfaqmufa&;twGuf
tvSL&Sif rEav;NrdKU OD;rsKd;
Gev
Yf if;-a':at;rd rdom;pk
u aiGusyf odef; 50tm;
ay;tyfvLS 'gef;&m toif;BuD;
\'kwd,Ou| a':cifjru
vufcH&,lpOf/
(042)

( 2012ckESpf rwfv 31&uf )

"

t,f'DwmUtmabmf

"

MuufiSufwkyfauG;a&m*grjzpfyGm;a&;
jynfolvlxkyl;aygif;xdef;csKyfaqmif&Gufay;
MuufiSufwkyfauG;a&m*gonf aqmif;cdkiSufrsm;rS ul;pufjyefYyGm;aMumif;od&onf/
,ckuJhodkUaom aqmif;tukefaEGtul;umvrsm;wGif ul;pufrIjzpfyGm;wwfNyD; tcsKdU
aomNrdKUe,faus;&Gmtkyfpkrsm;wGif a&m*gydk;ygvmaom aqmif;cdkiSuf? iSufdkif;rsm;vmMu
onf/ xdt
k cg tdraf rG;Muufrsm;tm;a&m*gyd;k ul;pufc&H Ny;D aoMuonf/ tqkyd gMuufrsm;udk
pm;rd&mrS wpfae&mrS wpfae&modkU a&m*gydk;ysHUESHUNyD; arG;jrLa&;MuufNcHrsm;odkUwkdifatmif
ul;pufjyefUyGm;wwfonf/
xdUk aMumifh tdrw
f iG f MuufarG;jrLa&;vkyx
f m;vQif tjyifrS Muufom;udk 0,frpm;oifyh g/
tjyifrMS uufom;udk 0,fpm;vQiv
f nf; tarT;EIw?f ckwx
f pfNy;D rvdt
k yfonft
h ydik ;f tprsm;
udk pepfwusajrjrKyfpGefYypf&rnfjzpfonf/
jrefrmEkdifiHwGif MuufiSufwkyfauG;a&m*g xdef;csKyfEdkif&ef wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,f
arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;XmerSBu;D Muyf cdik Ef iS Nhf rKd Ue,farG;jrLa&;ESiu
hf o
k a&;OD;pD;Xme
wdUk u cdik Ef iS Nhf rKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;rsm;ESit
hf wl yd;k owfaq;rsm;? tumtuG,0f wfprkH sm;?
a&m*g &SmazGa&;tzGJUrsm;apvTwf aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
wpfzufrv
S nf; &yfuu
G af us;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;rsm;? pdu
k yf sK;d a&;? ajrpm&if;? use;f rma&;
OD;pD;Xme? pDru
H ed ;f ? pnfyifom,mESihf jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG tygt0if Xmeqdik &f mrsm;yl;aygif;
arG;jrLa&;MuufNcrH sm;wGif yd;k owfaq;zse;f jcif;? ZD0vHNk cKH rjI ri w
hf ifjcif;? Muuf? Muufom;?
MuufO? Muufpmrsm; o,faqmifrIrsm;udk uefUowfjcif;? vlxkynmay;a[majymrIrsm;
aqmif&Gufjcif;wdkUjzifh MuufiSufwkyfauG;a&m*gysHUESHYrIr&Sdap&ef xdef;csKyfay;vsuf&Sdonf/
rnfodkUqdkap MuufiSufwkyfauG;a&m*grjzpfyGm;a&;ESifh jzpfyGm;vmyguvnf; ul;puf
jyefYyGm;rIr&Sdapa&;wdkUudk jynfolvlxkyl;aygif; xdef;csKyfrIrsm;aqmif&Gufay;Mu&rnfjzpf
aMumif; wdkufwGef;EdI;aqmftyfayonf/

xdkif;EkdifiH pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESifU rEav;wkdif;a'oBuD;

pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; awGYqHkaqG;aEG;yGJusif;y
rEav; rwf 30
xdkif;EkdifiH EkdifiHjcm;ukefoG,f
a&;ESihf pD;yGm;a&;&m0efBu;D XmerS
TeMf um;a&;rSL;csKyOf ;D aqmifaom
pD ; yG m ;a&;vk y f i ef ; &S i f r sm;ES i f h
rEav;wdik ;f a'oBu;D pD;yGm;a&;
vkyif ef;&Sirf sm;awGUqHak qG;aEG;yGu
J kd
rwf 28&uf eHeuf 10em&Du
rEav;awmifajc&Sd Mandalay
Hill Resort Hotel usi;f yonf/
tcrf;tem;wGif rEav;wdik ;f
a'oBu;D ukeo
f nfrsm;ESiphf ufrI
vufrI vkyfief;&Sifrsm;toif;

'kw,
d Ou| OD;pd;k jrifEh iS x
hf ikd ;f Edik if H
rS Ekid if jH cm;ukeo
f ,
G af &;ESihf pD;yGm;
a&;&m0efBuD;Xme TefMum;a&;
rSL;csKyf Mrs, Pranee Siriphant
wdUk u trSmpum;ajymMum;Muonf/
qufvuf xdik ;f Ekid if rH S M.L
Pun Trik Smiti u EIwc
f eG ;f quf
pum;ajymMum;Ny;D ESpEf ikd if t
H rSwf
w&vufaqmifypn;f rsm; tjyef
tvSefay;tyfMuum jrefrmESifh
xdik ;f Edik if rH S vkyif ef;trsK;d tpm;wl
tvdu
k f vkyif ef;&Sirf sm;tcsi;f csi;f
pD;yGm;a&;qkid &f mvkyif ef;rsm; tjyef

tvSeaf qG;aEG;Muonf/
awGUqHkyGJwGif qefpyg;? v,f
,mxGufukefypnf;? ikyfoD;
ajcmuf? opfcG? pm;aomufukef?
aq;0g;xkwfvkyfjcif;? ZD0"mwf
aiGU? yvwfpwpfydkuf? oabFm
0efaqmifr?I &if;ES;D jrK yEf rHS ?I pm&if;
tif;vkyif ef;?[dw
k ,fc&D;?ausmuf
rsuf&wem? aqmufvkyfa&;ESifh
pufHk? tvkyfHkrsm; tusKd;wl
yl;aygif;aqmif&Gufa&; paom
vkyif ef;rsm;udk aqG;aEG;MuaMumif;
od&onf/ (atmufy)kH (042)

rEav;NrdKYawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDu a'ozGHhNzdK;rIvkyfief;rsm;
aqmif&GufEdkif&eftwGuf yHUydk;vSL'gef;
rEav; rwf 30
rEav;NrKd Uawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwDu a'ozGHUNzdK;a&;
vkyfief;rsm;aqmif&GufEkdif&ef
wnf a qmuf r I t yd k i f ; rsm;wG i f
rwfv pwkwywftwGif; yHhydk;
vSL'gef;rIrsm; aqmif&u
G cf o
hJ nf/
yHUydk;vSL'gef;rIrsm;wGif atmif
ajrompHNrdKUe,f 21vrf;ESifh 86
vrf;axmif&h dS NrKd Urtoif; tmpD
wpfxyftay: tmpDwpfxyfw;kd
aqmufvyk jf cif;twGuf aiGusyf
ode;f 500?atmifajrompHNrKd Ue,f
tru(28)wGif ausmif;aqmif
pmoifcef;ESit
hf jyifavQmufvrf;
Murf;cif;jri w
hf ifjcif;ESijhf yKjyifjcif;
twGuf aiGusyf 33ode;f ? atmif
ajrompHNrdKUe,ftwGif;&Sd a&T
ausmif;BuD;wGif a&oefUpufESifh
taqmufttHx
k m;&Sad &;twGuf
aiGusyo
f ed ;f 300?rEav;awmif
ajcteD;&Sd a&S;a[mif;e,fajrwGif
trsm;oH;k tqifjh rifo
h efUpifcef;
16cef;yg wpfv;kH aqmufvyk &f ef
twGuf aiGusyo
f ed ;f 450? a'ge
bGm;&yfuu
G f 62vrf; ta&SUbuf
r[me'Dvrf;wGif ajcmufvufr
yDAGDpDydkuf ay 2400vdkif;rsm; cs
xm;&eftwGuf aiGusyo
f ed ;f 120?

jynfBuD;usufoa&&yfuGuf 23
vrf;? vrf;80rS 82vrf;Mum;? &Spf
vufryDApDG D ydu
k u
f sK;H a&ydu
k v
f ikd ;f
ay 900csxm;ay;jcif;ESihf usK;H a&
uefwnfaqmufay;jcif;twGuf
aiGusyf 108odef;? pmwdkufBuD;
a&pif0if;rS a&Twacsmif;ajrmif;
txd ajcmufvufr yDApDG u
D sK;H a&
ydu
k f ay2000 csxm;aqmif&u
G f
&eftwGuf aiGusyfodef;130?
15vrf;? 62-63vrf;Mum;? 15_3
aywHwm;ESppf if;twGuf aiGusyf
odef;30? 17vrf;? 63-64vrf;
Mum;? 15_3aywHwm;wpfpif;
twGuf aiGusy1f 5ode;f ?18vrf;?
62-64vrf;Mum;? wHwm;ajcmuf
pif;twGuf aiGusyfodef;120?
csr;f at;ompHNrKd Ue,ftwGi;f ywf
ukef;0ef;usif&yfuGuf 72vrf;?
usK;H a&ydu
k v
f ikd ;f ay600twGuf
aiGusy2f 5ode;f ? r[matmifajr
NrKd Ue,f oHvsuaf rSmt
f a&SU&yfuu
G f
rmvumNc&H yf? o*FZmacsmif;ul;
(0g;vHk;)wHwm;tm; uGefu&pf
wHwm;tjzpf wnfaqmufjcif;
twGuf aiGusyo
f ed ;f 300?tru
(33)ausmif;xdyrf S jrefrmha&eH;kH
txd 850_18ay&Snf uw&m
vrf;cif;jcif;twGuf aiGusyf

105odef;? a[rrmvmajrmuf?
taMumfwef;&yfuu
G f vrf;oG,f
uw&mvrf;cif;jcif;twGuf aiG
usyf 96odef;? csrf;jrompnfNrdKU
e,fwGif 53vrf;? bk&ifhaemif
vrf;rS atmifaZ,svrf;Mum;
ausmufysuv
f LS 'gef;jcif;twGuf
aiGusyfoHk;odef;? jynfBuD;wHcGef
NrKd Ue,f&yfuu
G rf sm;&Sd pufa&wGi;f
22wGi;f tm; 'DZ,ftif*siaf rmif;
a&pufrS vQyfppfarmfwmarmif;
a&pufodkU ajymif;vJtoHk;jyKEdkif
a&;twGuf aiGusyf 506odef;?
tr&yl&NrKd Ue,f OD;ydew
f w
H m;wGif
a&oefYpufESifh taqmufttHk
twGuaf iGusyo
f ed ;f 300wdUk udyk yhH ;kd
vSL'gef;cJah Mumif;od&onf/(042)

b@ma&;ESifUtcGef0efBuD;Xmeu rEav;NrdKYwGif qufqHa&;Hk;zGifUvSpf&efpDpOfvsuf&Sd

rEav; rwf 30
rEav;NrKd UwGif b@ma&;ESihf
tcGef0efBuD;Xmeu qufqHa&;
H;k zGiv
hf pS &f efppD Ofvsu&f adS Mumif;
rwf 28 &ufu rEav;NrKd Uawmf
cef;r usif;ycJhaom tcGefudp
&yfqikd &f m&Si;f vif;aqG;aEG;yGw
J iG f

vkyif ef;&Siw
f pfO;D \ ar;jref;csuf
udw
k m0ef&o
dS w
l pfO;D u &Si;f vif;
aqG;aEG;&mwGif xnfo
h iG ;f ajymMum;
cJo
h nf/
tqdkyg qufqHa&;Hk;tm;
jynforl sm;od&v
dS o
kd nft
h cGeu
f pd
&yfrsm;udk ar;jref;pHpk rf;Edik &f efEiS hf

tcGeaf &Smiforl sm;? tcGe0f efxrf;

rsm;? Oya'ESifhrnD aqmif&Guf
csurf sm;tay: today;wdik Mf um;
Edik &f ef ponf&h nf&,
G cf surf sm;jzifh
zGifhvSpf&ef pDpOfvsuf&SdaMumif;
od&onf/
(047)

Oya'taMumif; odaumif;p&ma[majymyGJusif;y
rEav; rwf 30
EkdifiHawmfopfwnfaqmuf
&m jynfolvlxktMum; Oya'
ynm&yfjyefYyGm;a&;ESifh Oya'udk

owif;pmudk rEav;NrdKY ? jynfBuD;wHceG Nf rdKY e,f? &efuek -f rEav;vrf;rBuD;? bd;k &mZmvrf;ESi{Uf 0&wfvrf;Mum;?

av;pm;vku
d ef ma&;twGuf Oya'
taMumif; odaumif;p&ma[m
ajymyGu
J kd rwf 24&ufreG ;f vGJ 12
em&DcGJu rEav;NrdKU 26vrf;ESifh
62vrf;axmifh pHy,fHkrdk;ukwf
0dyem0if;twGif;usif;y&m
a[majymMurnfh Oya'ynm&Sif
rsm;? w&m;vTwaf wmfa&SUaersm;?
txufwef;a&SUaersm;? tvkyf
oifa&SUaersm;? Oya'0goem&Sif
rsm;? pme,fZif;qdik &f mtzGUJ 0ifrsm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm Oya'taMumif;
odaumif;p&mrsm;a[majymyGJ
BuD;rSL;usif;yol OD;rif;aqGa':cifaxG;azmifa';&Si;f rS w&m;
vTwfawmfa&SUae OD;rif;aqGu

a[majymyGJusif;y&jcif;ESifhywf
ouf trSmpum;ajymMum;
onf/
xdkUaemuf w&m;vTwfawmf
a&SUae OD;vSu?kd w&m;vTwaf wmf
a&SUae OD;xGe;f Munf? w&m;vTwf
awmfa&SUae OD;Zrm;? w&m;vTwf
awmfa&SUae OD;xGe;f atmifausm?f
w&m;vTwaf wmfa&SUae OD;rif;aqG
wdkUu Oya'\txufwGif rnf
olrQr&S[
d al om Oya'oESiEhf ikd if H
awmftwGi;f Oya'pd;k rd;k a&;qdik f
&mrsm;udk Oya'ESifhpyfqdkifaom
taMumif;t&mjyemrsm;ESifh
Oya'a&;&m jyemrsm;ud k
a[majymMuaMumif; od&onf/
(0Jy)kH (041)

owif ;pmwdkufwGif yHkESdyfxkwfa0onf/ aMumfjimXme zke;f 02-66651/

31-3-2012

pmrsufESm 3

wkwfEdkifiHu tD&efEsLuvD;,m;ta&;aqG;aEG;aom
ajcmufEdkifiHtzGJY0ifrsm;aqG;aEG;rIwGif yg0ifrnf

wl&uDu tD&efEsLuvD;,m;tpDtpOftm; axmufcHrI&SdaMumif; ajymMum;

wD[D&ef rwf 30
onf tD&efEdkifiH EsLuvD;,m; tufzyf o
D wif;azmfjyonf/
wl&uDEikd if H 0efBu;D csKyf &Dqyf ta&;tm; axmufcrH &I adS Mumif;
0efBuD;csKyf tm'dk*efonf
aw&pftm'dk*efu wl&uDEdkifiH xkwaf zmfajymMum;cJo
h nf[k at tD&efEidk if H wD[&D efNrKd UodaYk &muf
&Sdckduf tD&eforwrmrGwftm
ruf'eD *D suEf iS hf awGUqHpk Ofajym
Mum;cJhjcif;jzpfonf/ (0JykH)
tD&efEidk if \
H EsLuvD;,m;
tpDtpOftm; taemufEdkifiH
rsm;u EsLuvD;,m;vufeufjyK
vkyrf nf[k pd;k &draf eNy;D tD&efurl
Nird ;f csr;f pGmtoH;k csrnf[q
k x
kd m;
aMumif;od&onf/
K.W.N

tmz*ef&Sd tar&duefwyfzGJY0ifrsm;tm; vHkNcHKa&;wm0ef,l&ef tzGJYopfzGJYpnf;

od&onf/ (atmufy)Hk
ubl;vf rwf 30
tar&duefwyfzUJG 0ifrsm;onf
tmz*efepwefEikd if &H dS tar
&duefwyfzUJG 0ifrsm;twGuf vHNk cKH rMumao;rDu tmz*efepwef
a&;wm0ef,l&ef tar&duef EdkifiHwGif a'ocH 16OD;aoqHk;
tpd;k &utzGUJ opfzUJG pnf;cJah Mumif;
attufzyf o
D wif;azmfjyonf/
tar&duefppfbufAv
k d cf sKy*f Ref
tJvef\ xkwfazmfajymMum;
csuft& ]*g'D;,ef;tdef*s,f} [k
trnfay;xm;aom tar&duef
wyfzGJU0ifrsm;onf tar&duef
wyfzUJG 0ifrsm; tdypf ufaecsed w
f iG f
vHNk cKH a&;udk wm0ef,al y;rnf[k

cJo
h nfh ypfcwfwu
dk cf u
kd rf u
I v
kd yk f
aqmifxm;aomaMumifh vHNk cKH a&;
tE&m,fyrkd pkd ;kd &drv
f su&f adS Mumif;
od&onf/
K.W.N

ayusif; rwf 30
wkwfEdkifiHjcm;a&;0efBuD;
Xme ajyma&;qdck iG &hf o
dS l [kev
f ikd f
u tD&efESifh ajcmufEkdifiHtzGJU
0ifrsm; EsLuvD;,m;ta&;aqG;

aEG;rnft
h pDtpOfwiG f wkwEf idk if H
vnf; yg0ifrnfjzpfaMumif;xkwf
azmfajymMum;cJhonf[k atyD
owif; azmfjyonf/(atmufy)Hk
tD&efEidk if jH cm;a&;0efBu;D tvD

tufbmqmvD[u
D vnf; tD&ef
Ekid if EH sLuvD;,m;ta&;tm; {NyD
13&ufwiG f ajcmufEikd if t
H zGUJ 0if
rsm;ESifh yl;aygif;aqG;aEG;rIvkyf
aqmifoGm;rnf[k ajymMum;
onf/
tD&efEsLuvD;,m;ta&;tm;
yl;aygif;aqmif&Guf&ef BudK;yrf;
vsu&f o
dS nfh ajcmufEikd if t
H zGUJ 0if
rsm;rSm tar&duef?wkwf?k&Sm;?
jyifopf? NAdwdefESifh *smreDEdkifiH
wkdYjzpfaMumif; od&onf/
K.W.N

wdkusKdvQyfppfpGrf;tifaumfydka&;&Sif;tzGJY
*syeftpdk;&xHrS a':vm 12bDvD,Hausmfawmif;cH
wdkusKd rwf 30
*syefEidk if H zlu&l ;DS rm;jynfe,f
&Sd EsLuvD;,m;pufykH idk q
f idk o
f nfh
wdu
k sKv
d Qypf pfprG ;f tifaumfyakd &;
&Sif;tzGJUu tpdk;&xHrS tar&d
uefa':vm 12'or1bDv,
D H
awmif;cHcJhaMumif; qif[Gm
owif; azmfjyonf/

Zlvikd v
f ykid ;f wGif tqkyd gaiG
aMu;axmufyrhH t
I pDtpOftqif
ajyEkid rf nf[ak rQmv
f ifx
h m;Ny;D wdk
usKv
d Qypf pfprG ;f tifaumfyakd &;&Si;f
Ou|ed&SDZm0gu
ukrPD\
pD;yGm;a&;tajctae,dr;f ,dik af e
aomaMumifh aiGaMu;axmufyrhH I
rsm; rjzpfraevdktyfaeaMumif;

ajymMum;onf/
vGecf o
hJ nfEh pS f rwfvykid ;f u
*syefEidk if H zlu&l ;DS rm;jynfe,fwiG f
ivsiv
f yI cf wfraI Mumifh EsLuvD;
,m;pufHkaygufuGJrIjzpfyGm;cJh&m
wdu
k sKv
d Qypf pfprG ;f tifaumfyakd &;
&Si;f u if;wkyYd idk af om"mwfaygif;
zdt
k m; jyKjyifxed ;f ode;f rI vkyif ef;
pOfrsm;aMumifah iGaMu;rsm;pGmukef
uscJhonf[k od&onf/
K.W.N

awmifu&dk D;,m;&Sd yd[

k efurf;ajcwGif
uefESifU awmifudk&D;,m;wyfzGJY0ifrsm; ppfa&;avUusifU

awmifu&kd ;D ,m;ESihf tar&d

uefwdkYu yHkrSefavhusihfaeus
jzpfaom ]zdk&,ftD;*Jvf} ppfa&;
qdk;vf rwf 30
a&;avhusifhrIrsm; vkyfaqmifcJh avhusirhf u
I v
kd yk af qmifcjhJ cif; jzpf
awmifu&kd ;D ,m;Ekid if H yd[
k ef Muonf/
aMumif; od&onf/ K.W.N
NrdKUurf;ajcwGif tar&duefESifh
awmifu&kd ;D ,m;wyfzUJG 0ifrsm;u
ppfa&;avhusirhf rI sm; yl;aygif;vkyf
aqmifcMhJ uaMumif; atyDowif;
azmfjyonf/ (,mykH)
ESpEf ik d if w
H yfzUJ G 0ifrsm;onf rwfv
trnf&aom wkwf(wdkifay)
uRe;f rsm;rS ta&SUawmifyidk ;f v,fyidk ;f rSquf ppfa&;avhusihf
rdk*g'pfSL; rwf 30
qdrk mvDyifv,f"m;jyrsm;u ig;zrf;oabFmwpfpD;udk jyefay; &Sd a&rdkif 65 rdkifcefYtuGmwGif cJMhujcif;jzpfNy;D avhusirh f w
I iG f vuf
D wif; yifv,f"m;jyrsm;u erf[rf
tdE,
d ork'& m&Sd aqcsv
D wfuRe;f qGcJ ahJ Mumif; attufzyf o
eufBu;D ypfcwfwu
dk cf u
kd o
f nfh ppf
oabFmtm; jyefay;qGcJ jhJ cif;jzpf
pkrsm;teD;wGif erf[rf-3[k azmfjyonf/ (atmufykH)
wdkYonf,cifu oabmwlnDcJh
onf/
ajrmufykdif;ql'efESifU awmifykdif;ql'efwdkhu
onfh aphpyfnEd iId ;f rIuv
kd yk af qmif
yifv,f"m;jyrsm; pD;eif;rdcsed f
ESpfEdkifiHapUpyfndEdIif;rIrsm; vkyfaqmifrnf
rnfjzpfonf/
wGif oabFmonfqrkd mvDurf;d;k
ql'efESifh ql'efawmifykdif;
wef;odo
Yk m OD;wnfomG ;cJNh y;D Edik if H
cgwdk&rf rwf 30
atyDowif; azmfjyonf/
wuma&wyfzGJU0ifrsm;u qdkrm
ajrmufyidk ;f ql'efEiS ahf wmifyidk ;f
aqG;aEG;rIrsm;udk tDo,
D ;kd yD; tpdk;&wkdYonf vGefcJhonfh&uf
vDyifv,f"m;jyrsm;tm; ESrd ef if; ql'efEidk if w
H o
Ydk nf ESpEf ikd if aH phpyf ,m;Ekid if NH rKd Uawmf t'pftbmbm tenf;i,ftwGif;u e,fjcm;
f u
G t
f eD;wku
d cf u
dk rf rI sm;
&eftwGufBudK;yrf;vsuf&SdqJjzpf ndE iId ;f rIrsm;udk tmz&duor*\ NrdKUwGif vkyfaqmifrnfjzpfNyD; cg a&eHvyk u
H if;
k jf ynfwiG ;f rD',
D m jzpfymG ;cJah omaMumifEh pS Ef idk if w
aMumif; od&onf/ K.W.N aphpyfrIjzifh vkyfaqmifrnf[k wd&k rftajcpdu
rmrI
r
s
m
;j
z
pf
v
s
u
&
f
a
d
S
M
u
mif
;
od&
rsm;\ xkwaf zmfajymMum;csut
f &
zdvpfyikd Ef idk if H uGZD ek Nf rdKUwGif rD;avmifuRr;f rIjzpfymG ;cJNh yD; a'ocH ql'efEiS hf awmifyidk ;f ql'eftpd;k & onf/
K.W.N
aygif; 500ausmfcefY tdraf jcrJjh zpfc&hJ aMumif; attufzyf o
D wif;
tar&duefu ajrmufudk&D;,m;tm;
azmfjypOf/
K.W.N

qdkrmvDyifv,f"m;jyrsm;u tdEd,ork'&mwGif
ig;zrf;oabFmtm; jyefay;qGJ

wl&uDEkdifiH ta&SYydkif;wGif
c&D;onfwifbwfpfum;wpfpD;wdrf;arSmuf

tefum&m rwf 30
wl&uDEdkifiH ta&SUykdif; tm
Zl&rfNrdKUteD;wGif c&D;onfwif
bwfpfum;wpfpD; wdrf;arSmufrI
jzpfymG ;cJ&h m tD&efEikd if o
H m; av;
OD;aoqH;k cJNh y;D 22OD;xdcu
kd 'f Pf&m
&cJah Mumif; atyDowif; azmfjy
onf/
tqdyk gbwfpu
f m;onf wl&uD
EdkifiH tpwefblNrdKUrS tD&efEdkifiH

om;rsm;udk o,faqmifvmcJo
h nfh
bwfpfum;jzpfNyD; owdrJhpGm
armif;ESifjcif;ESifh vrf;acsmfjcif;
wkaYd Mumifh um;wdr;f arSmuf&jcif;
jzpfaMumif; oufqidk &f muajym
Mum;onf/
odaYk omfw&m;cHrsm;\trnf
rsm;udk tao;pdwx
f w
k af zmfajym
Mum;jcif;r&Sdao;[k od&onf/
K.W.N

axmufyHUrnfUtpDtpOfrsm; &yfqkdif;
0g&Sifwef rwf 30
tar&duefEidk if u
H ajrmufukd
&D;,m;Ekid if t
H m; axmufyrhH v
I yk f
aqmifrnft
h pDtpOfrsm;ukd &yf
qkid ;f vku
d af Mumif;atyDowif;
azmfjyonf/
tar&duef yifw*GeXf mecsKyf
rS tm&SEiS hf ypdzw
d af 'ovHNk cKH a&;
qkid &f mumuG,af &; 'kw,
d 0efBu;D
yDwmvmAdku ajrmufudk&D;,m;

Edik if o
H Ykd axmufyahH &;ypn;f rsm;
wifyrYdk nft
h pDtpOftm; &yfqidk ;f
aMumif;ajymMum;cJhonf/
ajrmufu&kd ;D ,m;Edik if o
H nf Edik if H
aygif;rsm;pGmu vHNk cKH a&;pd;k &drrf &I dS
aom'H;k ysv
H w
T w
f ifrt
I m; qufvuf
vkyaf qmif&ef BuKd ;yrf;aeaom
aMumifh tar&duefu axmufyhH
a&;vkyif ef;rsm; &yfqidk ;f cJjh cif;jzpf
onf[k od&onf/
K.W.N

pmrsufESm 4

31-3-2012

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567

urmh taumif;qHk; jrefrmUay:qef;ab;Mum;

pma&;ola&muf&adS eaomae&monf jreEmpdu

k yf sK;d a&;ynmay;
pcef;jzpfonf/ jreEmpdkufysKd;a&;ynmay;cef;raqmifwGif awmif
olOD;BuD;rsm; pHkpHknDnDa&muf&SdaeMuonf/ pdkufysKd;a&;ynm&Sifrsm;
jzpfMuaomOD;atmifMuifEiS rhf Eav;ckid pf u
kd yf sK;d a&;refae*smOD;ausmjf rifh
udkvnf; awGU&onf/ OD;atmifMuifonf rEav;wdkif;a'oBuD;
refae*smwm0efudk ESpfaygif;rsm;pGm xrf;aqmifcJholjzpfonf/
wdkif;a'oBuD;refae*smwm0efxrf;aqmifpOfu wkwf? xdkif;? AD
,uferfEiS hf zdvpfyikd Ef ikd if rH sm;odUk pdu
k yf sK;d a&;enf;ynmrsm;udk oGm;
a&mufavhvmcJholjzpfonf/
,ckyifpif,Nl y;D aomtcg wd;k yGm;ref;"mwfajrMoZmukrP
w
D iG f
tBuaH y;ynm&Sit
f jzpfvyk u
f ikd af qmif&u
G v
f su&f o
dS nf/ ,ckawGUqHk
&jcif;onf urmhtaumif;qHk;qef yxrqk& jrefrmhay:qef;
ab;Mum;pyg;udk ykord Bf u;D NrKd Ue,fwiG f us,u
f s,jf yefjY yefUpdu
k yf sK;d Edik f
a&;twGuf awmiforl sm;udk ynmay;aqG;aEG;zdUk a&muf&adS ejcif;jzpf
onf/ ]]ay:qef;ab;Mum;udk ,refEpS f rd;k pyg;&moDwiG f EG,ef &D mG rS
OD;0if;aX;ESifh yJavSmfzdk&GmrS OD;&ef&Sif;wdkU pdkufysKd;MuNyD; qefaps;
aumif;aumif;ESifh tusKd;tjrwf&&SdcJhMuonf}}[k OD;0if;aX;ESifh
OD;&ef&iS ;f wdUk u pma&;oluakd jymjyMuonf/ pdw0f ifpm;p&maumif;
aom urmt
h aumif;qH;k ay:qef;ab;Mum;taMumif;udk OD;atmifMuif
tm; pma&;olu ar;jref;cJhonf/ q&mOD;atmifMuifcifAsm;...
ay:qef;ab;Mum;taMumif;udk ajymjyay;ygq&m/
'Dvykd g...tjynfjynfqikd &f mqefpyg;nDvmcHukd 2010jynfEh pS u
f
zdvpfyidk Ef ikd if H reDvmNrKd UrSm usi;f ycJyh gw,f/urmay:&Sd qefpyg;pdu
k f
wJhEdkifiHawG wufa&mufcJhMuygw,f/ tvGefxif&Sm;wJh xdkif;? AD
,uferf? uarm'D,m;?tdE,
d ?wkwpf wJEh ikd if aH wGwufa&mufcMhJ uyg
w,f/ th'J ED ikd if aH wGu pdu
k yf sK;d wJq
h efrsm;udv
k nf; taumif;qH;k qef
a&G;cs,w
f t
hJ cgrSmyg0ifcyhJ gw,f/taumif;qH;k qk&&Scd yhJ gonf/
2011ckESpf atmufwdkbm 21&ufrSm AD,uferfEdkifiH [dkcsDrif;
NrKd UrSm qefpyg;nDvmcHusi;f ycJyh gw,f/ Edik if w
H umqefpyg;ynm&Sif
awGu jrefrmhay:qef;ab;Mum;udk wnDwGwfwnf; ]] World
Best Rice }} urmhtaumif;qHk;qef yxrqkudk csD;jrifhcJhygw,f/
jrefrmhay:qef;qefukd Myanmar Pearl Rice trsK;d tpm;tjzpf
yxrqkuakd y;cJw
h myg/ t&ifwek ;f uawmh b*Fvm;a'h&u
fS xGuw
f hJ
bmprmwDqefuurmrSmtaumif;qH;k vdUk owfrw
S cf MhJ uwmyg/bmp
rmwDqefu rsufjrift&nftaoG;]]7}}rDvDrDwm qefu&Snfawmh
rsufjrift&nftaoG;aumif;cJhwmudk;/
tckuRefawmfwdkU jrefrmhay:qef;u rsufjrift&nftaoG;u
vH;k vH;k ao;ao;av;yJ/ 'gayrJh qefuckd suv
f u
kd w
f t
hJ cgrS xrif;vH;k
[mqefb0ueJUrwlawmhb;l &Snv
f sm;oG,af jymif;El;nHNh y;D arT;BuKd if
wJ&h eHU xGuv
f mawmh Edik if w
H umqefpyg;ynm&Siaf wGu tHMh ooGm;
MuNyD; jrefrmhay:qef;qefudk Magic Rice qdkNyD; trnfay;cJhMu
ygw,f/
[kwyf gNyq
D &m/ jrefrmhay:qef;&JU rlvpdu
k yf sK;d cJw
h ahJ 'orsm;udk
ajymjyay;ygq&m/
at;Asm...uRefawmfu {&m0wDwdkif;a'oBuD;rSmvnf;
pdkufysKd;a&;refae*smwm0ef xrf;aqmifcJhzl;ygw,f/ 2003ckESpf
rwdkifcifuvnf; ykodrfay:qef;? zsmyHkay:qef;? a';'&Jay:qef;
qdkNyD; {&m0wDwdkif;a'oBuD;rSm pdkufaecJhMuwmyg/ ay:qef;qef
[m jrefrmEdkifiH&JU rlydkifqefvdkU ajymEdkifygw,f/ jrefrmhrsKd;kd;ppfppf
a'opyg;? &moDpyg;jzpfcJhygw,f/
qeft&nftaoG;u aumif;NyD; qefaps;uGufrSm aps;aumif;
&vmawmh 2003ckEpS f 'Dbufusawmh pepfwusus,u
f s,jf yefjY yefU
pdkufysKd;vmcJhwm 2011ckESpfusawmh urmhqefpyg;nDvmcHrSm

taumif;qHk;qeftrsKd;tpm;tjzpf yxrqkudk csD;jrifhwJhtxd

urmu odvmapcJhwmyg/
2003ckEpS u
f pNy;D a&TbNkd rKd Ue,fwiG pf u
kd af wmh a&Tbakd y:qef;qdNk y;D
qefaps;uGufrSm aps;taumif;qHk;qefjzpfaewmyg/ 2007ckESpf
rSmusawmh rEav;wdik ;f a'oBu;D rEav;ckid ef UJ ausmufqnfcdik f
awGrmS pdu
k yf sK;d Muawmh rEav;ay:qef;qdNk y;D xif&mS ;vmcJyh gw,f/
qeft&nftaoG;eJUywfoufwt
hJ cg pdu
k yf sK;d a&;ynm&Siaf wGu
Amy lose trdi
k ;f vdUk pf &mcdik Ef eI ;f ay:rlwnfNy;D wGucf suMf uygw,f/
trdik ;f vdpYk yf g0ifr/l okn'or19 &mcdik Ef eI ;f yg0if&if qefap;jzpf
oGm;&m 19-26&mckdifEIef;qdk&if rap;? rzG,f? rrm? rMurf;? pm;
aumif;w,fvUkd owfrw
S yf gw,f/ 26&mcdik Ef eI ;f txdq&kd if qefMurf;
pm;vdkUraumif;awmhbl;/ uRefawmfwdkUEdkifiHrSm xGufwJhqefrsm;udk
ynm&Sirf sm;u Amy lose yg0ifru
I kd 'Dvw
kd u
G cf sux
f m;Muygw,f/
Amy lose yg0ifrI
qeftrsKd;tpm;
(1) ay:qef;
21&mcdik Ef eI ;f
(2) raemokc
26&mcdik Ef eI ;f
(3) {&mrif;
25&mcdik Ef eI ;f
(4) a&To,
G &f if
26&mcdik Ef eI ;f
(5) ipdef
29&mcdik Ef eI ;f
tJ'DvdkwGufcsufxm;Muygw,f/
tckay:qef;ab;Mum;u 21&mcdik Ef eI ;f tqifq
h akd wmh urmq
h ef
aps;uGufrSm taumif;qHk;yxrqktjzpf owfrSwfcJhMuwmyg/
[kwyf gNyq
D &m/ ay:qef;&JUrl&if;a'oeJU b,fyf b
kH ,fenf;pdu
k &f r,f
qdkwmudkvnf; ajymjyay;yg/
at;Asm...wu,frh &l if;a'ouawmh {&m0wDwikd ;f a'oBu;D
atmufyikd ;f ykord cf kid ?f zsmyHck kid rf mS pdu
k yf sK;d wJh &moDpyg;jzpfygw,f/
&moDpyg;jzpfvdkU rdk;&moDrSm pdkufysKd;&vdkU rdk;pyg;jzpfygw,f/ &moD
vdkufNyD; oD;yGifhwwfygw,f/ a&SUa&S;jrefrmawG tqdk&Sdygw,f/ zHk;
wHk;? vHk;wHk;? wefaqmifrkef;qdkovdk wefaqmifrkef;v&moDa&muf
&if &moDpyg;awGtzl;tyGifhawG wpfNydKifeufxGufvmMuwmygyJ/
tHMozdUk aumif;wmu ay:qef;pyg;rSm uke;f uswahJ 'orSm pdu
k &f if
oufwrf; 135&ufMumygw,f/ a&awmfrdk;awmfrSm pdkuf&if
&ufaygif; 150 rS 155&ufxd Mumwwfygw,f/ a&eufuiG ;f awGrS
pdu
k &f ifawmh &ufaygif; 160u 180txd touf&n
S w
f wfygw,f/
pyg;rsK;d eJU ywfoufvUkd uawmh {&m0wDwikd ;f a'oBu;D ykord Nf rKd U
oa&mif;acsmif;pdu
k yf sK;d a&;eJY zsmyHNk rKd U atmufuiG ;f Bu;D pdu
k yf sK;d a&;NcH
awGrmS pepfwus rsK;d yGm;rsK;d xde;f ? rsK;d pyg;awG 0,f,&l &SEd ikd yf gw,f/
ay:qef;pyg;[m {&m0wDwikd ;f a'oBu;D rd;k aumif;wJah 'orSm
jzpfxeG ;f atmifjrifawmh a&tvHt
k avmuf&Edik w
f hJ qnfa&aomuf
a'oawGrmS atmifjrifwmudak wGU&ygw,f/ rEav;wdik ;f a'oBu;D
rSm rEav;qnfawmfBu;D a'o[m a&tvHt
k avmufjzefUa0ay;
aeawmh ay:qef;pyg;atmifjrifygw,f/ rEav;qnfawmfBu;D a&
aomuf? ykord Bf u;D ?rw&m?tr&yl&NrKd Ue,fawGrmS atmifjrifygw,f/
tvm;wlausmufqnfNrKd Ue,fu aZmf*su
D if;wm;qnfa'ou ausmuf
qnf? jrpfom;? pOfhudkifNrdKUe,fawGrSm atmifjrifjzpfxGef;ygw,f/
[kwfygNyDq&m/ pyg;txGufEIef;eJU "mwfajrMoZmoHk;pGJrIudk
vnf;odyg&ap/
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D rSmMuawmh a&oGi;f ?a&xkwf rvkyEf ikd b
f ;l /
qnfa&aomufv,fajrrsm;rSmMuawmh a&oGif;? a&xkwfvkyfEdkif
Muygw,f/ tck jreEmtxGufwdk;v,fajrrSmusawmh pepfwus
a&oGif;? a&xkwfvkyfEdkifygw,f/ pyg;txGufaumif;zdkU a&oGif;?
a&xkwfvkyfEdkifjcif;u tm;omcsufwpf&yfjzpfygw,f/ {&m0wD
wdkif;a'oBuD;rSmawmh wpf{u 50-65wif;txdxGufygw,f/

12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012 &ojzifh trSwf(11)&Jpcef;odkU a':trmcsKd\ wdkuftwGif;odkU
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012 trIzGifhwdkifMum;cJh&m &Jpcef;rS wpfzufraS usmw
f ufwHcg;ayguf
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012

rIcif;owif;
CCTV uifr&muzrf;vdkufwJh 0ifa&mufazmufxGif;rI

rEav; rwf 30
rEav; csrf;jrompnfNrdKUe,f
NrKd UopftrSw(f 4)&yfuu
G f 64vrf;
&Sd aetdrfwdkuftwGif; rwf 23
&uf eHeuftcsdef azmufxGif;cdk;
,lrI wpfcjk zpfymG ;cJ&h m tdr&f iS \
f
CCTV uifr&mrSwpfqifh vlyHk
oPmeftaetxm;t&rouFm
trSw(f 11)&Jpcef;odUk ac:,l
ppfaq;&mrS azmufxGif;cdk;,lrI
rsm;tm; zrf;qD;&rdcJhonf/

jzpfpOfrmS NrKd Uopf trSw(f 4)

&yfuGuf? 64vrf;? trSwf23^
61vrf;ae a':trmcsKd(47)ESpf
(b)OD;at;ausmfonf rwf 23
&uf eHeuf 5em&DwGif tdyf&mrS
xeHeuf 6em&DcefUwGif vufzuf
&nf0,f&efaetdrf\ {nfhcef;
twGif;&Sd pm;yGJcHktHqGJtm; zGifh
vdu
k &f m ajc&m?vuf&mrsm; ysuf
,Gi;f vsuf aiGEiS v
hf ufpyG (f 2)uGi;f
aysmufq;kH vsu&f adS Mumif; awGU&Sd

wm0ef&Sdolrsm;u tcif;jzpfyGm;
&modkU oGm;a&mufppfaq;cJhNyD;
tdrf&Sif\ wdkuftwGif;wyfqif
xm;aom CCTV uifr&mrSwpf
qifh vIy&f mS ;rIEiS v
hf yl o
kH PmefwUkd
udk cefYrSef;wGufcsufNyD;aemuf
trSwf(4) &yfuGuf? 64vrf;?
C-3^60ae rouFmzG,f&Sdol
ausmZf if0if; touf(27ESp)f (b)
OD;ausmfrif;tm; ac:,lppfaq;
&m if;rSw&m;vdkESifh tdrfcsif;
uyfvsuf aexdkifoljzpfNyD; rwf
23&ufeeH uf 2em&Dausmcf efUwGif

tm; oHw&l if;jzifh xd;k zGiNhf y;D tdrf

\ {nfhcef;twGif; pm;yGJcHktHqGJ
udkzGifhum aiGusyf 5000wef
t&Guf100tygt0if usefaiG
rsm;ESiv
hf ufpyG Ef pS u
f iG ;f pkpak ygif;
wefzdk; aiGusyf 14odef;ausmfudk
cdk;,lcJhaMumif; xGufqdkcJh&m
trSw(f 11)&Jpcef;rS ausmZf if0if;
tm; (y)96^2012? jypfrq
I ikd &f m
Oya'yk'fr380t& trIzGifh
ta&;,laqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
owif;&&So
d nf/
(042)

rmCdE( ykord Bf uD;)

rESpu
f EG,ef D OD;0if;aX;pdu
k cf w
hJ m wif; 80eD;yg;txdxu
G cf yhJ gw,f/
ajrMoZmoH;k pG&J mrSm,l&,
D m;"mwfajrMoZmoH;k pGzJ Ukd rvdt
k yfygbl;/
vdt
k yf&ifawmif wpf{uudt
k w
d w
f pf0ufavmufo;kH &if&Edik yf gw,f/
{&m0wDwdkif;a'oBuD;rSmuawmh ajrMoZmoHk;pGJwmudk odyfrvkyf
Mubl;/ oH;k &if ykvaJ jrMoZmudyk J oH;k wwfMuygw,f/ a&Tbakd wmifol
awGuawmh wDplygeJU ydkwuf"mwfajrMoZmudk pepfwusauR;vdkU
95wif;rS wif;100txdxGufwmudk awGU&ygw,f/ rEav;wdkif;
a'oBu;D rSmwpf{u wif;80rSwif;90txdxu
G w
f mudak wGU&ygw,f/
jrefrmhay:qef;[m txufjrefrmjynfrmS ydNk y;D xGuw
f mudk awGU
&ygw,f/ txufjrefrmjynfqnfa&aomuf v,f,majr&JU
tm;omcsuu
f ajrMoZmudk vdt
k yf&if vdt
k yfovdk oH;k pGEJ ikd w
f mu
tm;omcsufyJjzpfygw,f/
txufjrefrmjynf qnfa&aomufv,f,majrawGrmS vkyu
f ikd f
aeMuwJhawmifolv,form;awG[m pdkufysKd;a&;enf;pepfaumif;
aumif; wwfuRr;f aeMuwmudk awGU&ygw,f/ (1) pdu
k yf sK;d enf;pepf?
(2) rsKd;aumif;rsKd;oefU a&G;cs,fr?I (3)tm[m&? obm0ajrMoZm
"mwfajrMoZm (4) tyifrmS usa&mufwhJ yd;k rTm;umuG,rf pI wmawG
udk em;vnfwwfuRrf;aeMujcif;yJjzpfygw,f/
at;Asm...enf;ynmydkif;udk ajym&wmeJU jrefrmhay:qef;&JU
qefxGufEIef;udk ajymzdkU usefaeygao;w,f/ ay:qef;&JUtm;om
csuu
f tjcm;aom pyg;awGukd qefBuw
d cf &JG if qef 45wif;avmuf
yJ&ygw,f/ ay:qef;pyg;udpk u
kd yf sK;d pOfrmS ydw
k ufeUJ azmhpzdwaf jrMoZm
auR;xm;&if pyg;wif;wpf&mrSm qef 48wif;rS wif; 50 txd
xGufaejcif;jzpfygw,f/ qeft&nftaoG;? teHUt&omvnf;
aumif;ygw,f/
[kwfygNyDq&m/ pyg;aps;EIef;udkvnf;odyg&ap/
at;Asm/ pyg;aps;EIef;uawmh 'DESpfaps;EIef;rSm
(1) a&To,
G &f if
wif;wpf&m
usy3f 30000
(2) raemokc
wif;wpf&m
usy3f 70000
(3) {&mrif;
wif;wpf&m
usy5f 00000
(4) ay:qef;ab;Mum; wif;wpf&m
usy8f 30000
aps;uGuu
f vnf; ay:qef;pyg;ay:Nyq
D &kd if qefpyg;ukeo
f nf
awGu tdrfta&mufvm0,faeMuwm/ aps;uGuftwGufvnf;
ylp&mr&Sad wmhb;l /
[kwfygNyDq&m/ay:qef;ab;Mum;&JUtm;omcsuf rsm;udk
tESpfcsKyfNyD; ajymjyay;ygq&m/
at;Asm/ ay:qef;ab;Mum;[murmt
h aumif;qH;k qefjzpfjcif;/
urmhaps;uGufeJU jrefrmhaps;uGufrSm wif;wpf&m jrefrmaiGusyf
9ode;f txd&&Sad ejcif;/ aps;uGuu
f vnf; jrefrmaps;uGu?f jynfwiG ;f
aps;uGufrSm aocsmrI&Sdjcif;/ qnfa&aomufa'oawGrSm rdk;pyg;
tjzpfpdkufysKd;atmifjrifjcif;/ "mwfajrMoZmoHk;pGJ&mwGif tyifrS
tvG,fwulpm;oHk;EdkifwJh wdk;yGm;ref;ukrPDu xkwfwJh (MAP50) oH;k Hr
k Qjzifh pyg;toD;tyGiahf umif;rGejf cif;/ vH;k ydev
f ;kH nyu
f if;
Ny;D tqefjynf0h jcif;/ wpf{urSm wif;90rS wif;100txd xGu&f NdS y;D
qefxu
G f 48wif;rSwif;50txd xGuEf ikd jf cif;/ awmifoal wGo;kH pGJ
aeus ,l&,
D m;"mwfajrMoZmudk oH;k pGzJ Ukd rvdjk cif;/ vdt
k yfvYkd oH;k r,f
qdk&if ,l&D,m;tdwfwpf0ufcefUom oHk;pGJzdkUvdkjcif;/
ay:qef;ab;Mum;udk pdu
k yf sK;d jcif;jzifh awmifov
l ,form;rsm;
0ifaiGaumif;Ny;D Edik if aH wmfu t"duxm; aqmif&u
G af ewJ]h ]qif;&J
rI avQmch sa&;}}pDru
H ed ;f udk taxmuftulay;Edik yf gw,fvUkd tESpcf sLyf
ajymcsifygw,f/
jrefrmhay:qef;udk rEav;ay:qef;tjzpf xif&mS ;ausmMf um;atmif
awmiforl sm;em;vnfoabmaygufap&ef a&;om;vdu
k &f ayonf/

xkwfay;xm;aomypnf;rsm;tvGJoHk;pm;jyKoltm; trIzGifhta&;,l
zsmyHk rwf 30
zsmyHkNrdKUe,f *sKd0gausmuf&J
tkypf k ig;tdrpf ak us;&Gmae cdik 0f if;
touf(41)ESpo
f nf a&vkyo
f m;
rsm;\b0 a&&Snzf UHG NzKd ;wd;k wuf
a&;pDru
H ed ;f t& ig;'dik zf iG v
hf pS &f m
wGit
f oH;k jyKonfyh pn;f rsm;udt
k vGJ
oH;k pm;jyKvyk cf rhJ I jzpfymG ;cJo
h nf/
jzpfpOfrSm zsmyHkNrdKUe,f *sKd0g
ausmuf&Jtkyfpk ig;tdrfpkaus;
&Gm a&vkyo
f m;i,ftzGUJ rS 2010
jynfhESpf ar 10&ufwGif a&vkyf

om;i,frsm;\b0a&&SnfzGHUNzdK;
wd;k wufa&;pDru
H ed ;f t& xkwaf y;
aom pufavS(21)ay&Snf Id;pD;
pufavSwpfp;D ESihf ig;'dik v
f yk if ef;
oHk;ypnf;rsm;udk tvGJoHk;pm;jyK
ol cdkif0if; touf(41)ESpftm;
ta&;,lay;&ef tzGUJ Ou|OD;[ef
GeUf u zsmyH&k pJ cef;odYk wdik Mf um;
&m zsmyH&k pJ cef;rS cdik 0f if;tm;(y)36^
2012?jypfrq
I ikd &f mOya'yk'rf 406
t& trIziG t
hf a&;,laqmif&u
G f
vsu&f adS Mumif; od&onf/ (403)

31-3-2012

pmrsufEmS 5
vSL'gef;Muonf/
a&;OD;pD;rSL; OD;ode;f aZmfEiS hf tusK;d
xdUk jyif vdt
k yfaoma0,sm0p awmfaqmifrsm;u ukodkvfjyK
G Mf uaMumif;od&onf/
rsm;ud
k
Nrd
K
Ue,f
tkyfcsKyfa&;rSL; aqmif&u
aomt.x.u(27)wGif yxr
(atmufy)kH (044)
Bu;D wef;pmar;yGu
J v
kd nf;aumif;? OD;ausmpf mG xGe;f NrKd Ue,fomoem
t.v.u(22)wGif yxrvwf
wef; pmar;yGJudkvnf;aumif;?
t.v.u(22)cGw
J iG f yxri,f
wef; pmar;yGw
J Ukd udv
k nf;aumif;
toD;oD;ajzqdkMuonf/
tqdkygpmar;yGJwGif NrdKUe,f
oHCem,utzGUJ Ou|q&mawmf
b' E a umovtrS L ;jyKaom
pmar;yGJBuD;Muyfa&;q&mawmf
91yg;wdUk u Bu;D Muyfaqmif&u
G f
awmfrMl uNy;D qGr;f abmZOfrsm;udk
tvSL&Sirf o
d m;pkwUkd u qufuyf

ygVyd xrjyef(i,f? vwf? Bu;D )pmar;yGrJ sm;usi;f y

rEav; rwf 30
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if H
awmf omoema&;0efBuD;Xme
yxrjyefpmar;yGJusif;ya&;A[dk
tzGJUcGJ(rEav;wkdif;a'oBuD;)
jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f omoem
a&;OD;pD;Xme NrdKUe,ftaxGaxG
tkycf sKyaf &;OD;pD;XmeESihf NrKd Ue,f
oHCem,utzGUJ Ou|q&mawmf
trSL;jyKaom Bu;D Muyfa&;q&m
awmfrsm;OD;aqmif 1373ckEpS ?f
2012ckEpS f ygVdyxr jyefpmar;yGJ
(i,f?vwf?Bu;D )udk rwf 26&ufrS
{NyD 2&uftxd pmajzXmersm;jzpf

r[moBuFe(f tcrJ?U ukov

kd jf zpf)w&m;pcef; 22ck wwd,tBudrzf iG v
Uf pS rf nf
rEav; rwf 30
EdkifiHvHk;uRwf"rpMumESifh
0dyemjyefUyGm;a&;toif;csKyf
(ppfudkif;awmifdk;)rS ur|mem
p&d,ESihf aiGwq
H yd &f enf;jyq&m
awmfrsm; OD;pD; Ak'0 yd em?
Ak'enf;us&[EmBuD; 11yg;\
Oyed,(xd od owd)orm"d
(tajccH)usiphf Of (wpfred pfw&m;)
tygt0if(tcrJh^ukodkvfjzpf)
wwd,tBurd f &yf^aus;&GmoBueF f

pOf

2/
3/
4/
5/
6/

a'oBu;D wGi(f 10)ck? rEav;wdik ;f

a'oBuD;wGif (10)ckESifh &cdkif
jynf e ,f ? trf ; Nrd K Ue,f oH C
em,utzGUJ Ou|q&mawmf NrKd U
OD;ausmif;wdu
k Ef iS hf wyfawmif&mG
ausmif;wdu
k f w&m;pcef;(topf)
(2)ckwUkd wGif 1373ckEpS f wefc;l
vjynfah usmf 3&ufEiS hf 1374ckEpS f
uqkefvqef; 3&ufwdkUwGif
a,m*D 100OD;pD &mjynfph rD cH sujf zifh

7/

2200OD; vufcaH qmif&u

G rf nf (u) jcifaq;acG?za,mif;wkid ?f
bk&m;rD;? tarT;wdik rf ;D rsm;
jzpfNy;D e"ytoif;csKy(f ppfuikd ;f )
ESihf rD;zdrk ;D <uif;rD;userf sm;
zke;f 072-22114? 072-22048
Nidr;f owfNyD;rS tdy&f m0if
ESifh w"ytoif;csKyf(rEav;)
&ef/
zke;f 02-30031? 09-2014611 (c) rD;oH;k pG&J if; tdypf ufjcif;
ESifh r"ytoif;(trf;NrdKU) zkef;
vHk;0rjyKygESifh/
09-8526471? 09-8510076 (*) rdrt
d rd Ef iS t
hf yd cf ef;rsm;wGif
odkU qufoG,fw&m;pcef; 0if
av0if? avxGuaf umif;
rGeaf pa&; pDrx
H m;&S&d ef/
a&mufEikd af Mumif; od&onf/

qk&&Sdolrsm;tm;vnf;aumif;?
oHvHk;ypf trsKd;om;NydKifyGJwGif
yxr? 'kw,
d ? wwd,ESihf trsK;d
orD;NydKifyGJwGif yxr? 'kwd,?
wwd,qk&&Sdolrsm;tm;vnf;
aumif;? use&f adS om rDwm 200?
oHjym;ypf? vSw
H yH pf? tvsm;ckef
NyKd iyf w
JG Ukd wGif yxrrS q|rtxd
qk&&SdMuolrsm;udkvnf;aumif;
tm;upm;ESifhum,ynmodyH
rEav;ausmif;tkyBf u;D TeMf um;
a&;rSL; OD;ode;f xGe;f vwf? wkid ;f
a'oBuD; tm;upm;ESifhum,
ynmOD;pD;Xme 'kwd,TefMum;
a&;rSL; OD;a0ZifEiS w
hf m0ef&o
dS w
l Ukd
u qktoD;oD;cs;D jri Mhf uaMumif;
od&onf/
(atmufy)kH (012)

trnf

ae&yfvyd pf m

1/ rarjrwfarmf

ntdyf&m0ifcsdef
rD;owday;EId;aqmfcsuf
f &m;pcef; 22ck? a,m*D
w&m;pcef;rsm;udk ppfuikd ;f wdik ;f oBueF w

8/
9/
10/

td;k txl;ukaq;H?k olemjyKaqmif?

rEav;/
OD;oefUZifxeG ;f
tuGu(f 44)? 10-11vrf;? 77-78
vrf;Mum;? xm;0,f&yf? rEav;/
aevif;ode;f
trSwf(3)&yfuGuf? qdkif;ukef;&yf?
a&TulNrdKU/
arZGeOf ;D
199^10? 73-74vrf;? 33-34vrf;
Mum;? rEav;/
rjrifhjrifhaqG
wdkufeHygwf(5)? rif;uGef;bdk;bGm;
&dyo
f m0if;twGi;f ? rEav;/
OD;rd;k jrifv
h iG f
tuGuf(648)? tdrftrSwf(108)?
37vrf;? rsuyf g;&yf? rEav;/
OD;at;rif;vGif
37-38vrf;Mum;? 77-78vrf;Mum;?
rsuyf g;&yf? rEav;/
a':jrifhjrifhaomif; trSwf(290)? ESif;qDvrf;? atmif
r*Fvm(1)&yf? ykord Bf u;D NrKd U/
&JrLS ;cifarmifjrif(h Nird ;f ) trSwf(290)? ESif;qDvrf;? atmif
r*Fvm(1)&yf? ykord Bf u;D NrKd U/
rZif0if;rl
tuGu(f 319)? a';0ef;(e)? csr;f at;
ompHNrKd Ue,f? rEav;/

ukovkd jf zpfapmifh a&Smufa&;rk'wd mtzGYJokd aiGvLS 'ge;f

ajy;ckeyf pfNydKifyrJG sm; atmifajrrEvmuGi;f wGiu

f sif;y
rEav; rwf 30
tm;upm;0efBu;D XmerSBu;D rSL;
ajy;ckefypfNydKifyGJrsm;udk rwf
27&ufeHeufydkif;u atmifajr
rEvmtm;upm;uGi;f wGif jrefrm
jynfwpf0ef;vH;k rS NrKd Ue,fu,
kd pf m;
jyKrS touf(14)ESpjf ynft
h xuf
touf(20)ESpfatmuf trsKd;
om;? trsK;d orD;tm;upm;orm;
rsm; yg0if,OS Nf yKd iMf uonf/
NyKd iyf t
JG Ny;D rDwm 100trsK;d
om;tajy;NyKd iyf w
JG iG f yxr?'w
k ,
d ?
wwd,ESifhtrsKd;orD;NydKifyGJwGif
yxr? 'kw,
d ? wwd,qk&&So
d l
rsm;tm;vnf ; aumif ; ? rD w m
400? trsK;d om;NyKd iyf w
JG iG f yxr?
'kwd,? wwd,ESifh trsKd;orD;
NyKd iyf w
JG iG f yxr? 'kw,
d ? wwd,

2012ckEpS ?f azazmf0g&DvtwGi;f
rsufMunfvTmtvSL&Sifrsm;tm; *kPfjyKtyfygonf

rEav; rwf 30
rEav;NrKd U ausmufprd ;f ukef
onfypJG m;rsm; ukov
kd jf zpfapmifh
a&Smufa&; rk'w
d mtzGUJ odUk tvSL
aiGvSL'gef;jcif;udk rwf 26&uf
rGe;f vG1J em&Du tvSL&Siaf etdrf
usif;y&m rk'dwmtzGJUem,u
OD;atmif0if;? Ou| OD;ausmrf if;?
b@ma&;rSL; OD;oef;xGe;f ? trI
aqmif OD;nDnDESifh tvSL&Sif
rdom;pkrsm; wufa&mufMuonf/
xdkUaemuf tvSL&Sif OD;cif
armifGefU-a':wifwifaxG;?
jynfNh zKd ;om ausmufrsuu
f rk P
D
oufoufjrif?h arG;uif;puav; rdom;pkwUkd u aiGusyf wpfoed ;f
txl;uk q&m0efBu;D a'gufwm
eDvmatmif?ckwif300qHu
h av;
aq;Hrk (S arG;uif;p)uav;txl;
ukq&m0efBuD; a'gufwmat;
at;oif;wdUk u oifwef;ydUk csay;
MuaMumif;ESifh oifwef;odkU NrdKU
e,fcek pfNrKd Ue,f om;zGm;cef; ud;k
cef;rS om;zGm;q&mrrsm;? t&ef
om;zGm;q&mrrsm; pkpkaygif;
32OD; wufa&mufMuaMumif;
od&onf/
(tay:yH)k (041)

om;zGm;cef;t&nftaoG;jrifrU m;a&;ESiUf
om;zGm;q&mrrsm; rGr;f rHoifwef;zGiUf
rEav; rwf 30
rEav;cdik f rdcifEiS u
hf av;
apmifah &SmufrBI u;D Muyfa&;tzGUJ rS
om;zGm;cef;t&nftaoG;jrifrh m;
a&;ESihf om;zGm;q&mrrGr;f rHoif
wef;udk rwf 16&ufeeH uf 9em&D
u rEav;wdik ;f a'oBu;D rdcifEiS hf
uav;apmifah &SmufrBI u;D Muyfa&;
tzJUG H;k cef;r usi;f ycJo
h nf/
tcrf;tem;wGifA[dktrsKd;
orD; aq;HBk u;D rS om;zGm;rD;,yf
txl;ukq&m0efBu;D a'gufwm

ay;tyfvLS 'gef;&mtoif; em,u

ESihf Ou|wdUk u vufc&H ,lMuNy;D
*kPfjyKrSwfwrf;vTm jyefvnf
ay;tyfonf/ (atmufy)kH
rk'w
d mtzGUJ rSO;D aqmif jyifO;D
vGicf dik f 'd;k yifatmifuo
H mrdbrJh
y&[dwausmif;odUk q|rtBurd f
qGr;f qufuyfjcif;? rdbrJu
h av;
rsm;tm; tm[m&auR;arG;jcif;?
pma&;ud&,
d mrsm;? t0wftxnf
rsm; ay;tyfvLS 'gef;jcif;udk 1374
ckEpS f e,kev
f jynfUaeUwGif oGm;
a&muf vSL'gef;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
(001)

tpkvu
kd 0f ufoufumuG,af q;rsm; xd;k ESaH y;

NrKd Y &GmwpfciG f omapcsif

rD;wGif raygEU iS /Uf

rEav; rwf 30
rEav; csr;f at;ompHNrKd Ue,f
a[rmZv&yfuu
G f jrefrmhr;D &xm;
0efxrf;tdr&f mtwGi;f &Sd touf
(9)vrS touf(5)ESpaf tmuf
uav;i,f 350OD;tm; 0uf
oufa&m*gumuG,af q;xd;k jcif;
udk NrKd Ue,fuse;f rma&;OD;pD;XmerS
usef;rma&;0efxrf;rsm;u vm

a&muf xd;k ESaH y;Muonf/

umuG , f a q; xd k ; jcif ; ud k
wm0efcq
H &mra':0if;ESihf tzGUJ
wdUk uyl;aygif;yg0ifaqmif&u
G Mf u
&m &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;aiG
vIid Ef iS hf wm0ef&o
dS rl sm;u vdt
k yf
onfrsm;udjk yefvnf aqmif&u
G f
ay;aMumif; od&onf/
(041)

pmrsufESm 6

31-3-2012

a&; vkyif ef;nEd iId ;f tpnf;ta0;

udk rwf 28&ufu tqkyd gaus;&Gm
taxGaxGtkyfcsKyfa&;kH;cef;r
usif;yonf/ (0JyHk)
tqdkyg tmp&d,ylaZmfyGJukd
{NyD 8&uf eHeuf 7em&DwGif
tqdkygausmif;cef;r usif;y
jyKvkyfoGm;rnfjzpfNyD; q&mBuD;?
q&mrBu;D 74OD;wdt
Yk wGuf ylaZmf
vSL'gef;vdkygu OD;cifarmifat;
(&GmopfBu;D )zke;f 09-6819752?
OD;jr&Sed f (rEav;)zke;f 02-69720
ESihf OD;aqG0if; (&efuek )f zke;f 09&GmopfBuD; rwf 30
txufwef;ausmif; ausmif;om;? 6818987wdo
Yk Ukd qufo,
G v
f LS 'gef;
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ppfuikd ;f ausmif;ola[mif;rsm;\ owr Edik af Mumif;od&onf/
NrdKUe,f &GmopfBuD;tajccHynm tBurd t
f mp&d,ylaZmfyjJGzpfajrmuf
--

tmp&d,ylaZmfyGJusif;yEdkifa&;ndEIdif;pnf;a0;

ur mUwDbDa&m*gwdkufzsufa&;aeY txdrf;trSwftcrf;tem;usif;y

ausmufqnf rwf 30
rEav;wdik ;f a'oBu;D ausmuf
qnfNrdKU urmhwDbDa&m*gwdkuf
zsuaf &;aeUtxdr;f trSwt
f crf;
tem;ukd rwf 24&uf rGef;vGJ 2
em&Du ausmufqnfNrKd U jrifpikd ;f
cef;r usi;f y&m NrKd Ue,ftyk cf sKyf
a&;rSL; OD;atmifausmpf ;kd ESit
hf zGUJ
0ifrsm;? taxGaxGa&m*gukaq;
HBk u;D rS aq;Ht
k yk Bf u;D a'gufwm
,OfoEmvGif? txl;ukq&m0ef
BuD;rsm;? olemjyKrsm;? cdkif^NrdKU
e,ftrsK;d orD;a&;&mtzGUJ ESirhf cd if
ESiu
hf av;apmifah &Smufa&;toif;
0ifrsm;? vlraI &;toif;tzGUJ rsm;
ESihf zdwMf um;xm;olrsm;?aus;&Gm?
&yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;rsm; wuf
a&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif NrKd Ue,ftyk cf sKyf
q&mOD;aZmfcdkifOD;ESifh q&mr a&;rSL;u trSmpum;ajymMum;
a'gufwm NzKd ;NzKd ;jrifw
h Ukd u pmay jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiH
d orwa'gufwmpdik ;f
a&;&mrsm;udk toD;oD;a[majym awmf 'kw,
armif
c
rf
;
\
2012ckESpf urmh
MurnfjzpfaMumif; od&onf/
(039)

wDbaD &m*gwdu
k zf suaf &;aeUzGiyhf JG
tcrf;tem;wGif >rwfMum;onfh
tzGirfh ed Uf cGe;f udk aq;Ht
k yk Bf u;D u
zwfMum;onf/ (atmufyHk)
quf v uf wD b D a &m*g
wdu
k zf suaf &;vkyif ef;ESiyhf wfouf
ausmufqnfNrdKUe,ftwGif;
aqmif&u
G af eaom vkyif ef;rsm;
ESihf a&SUvkyif ef;pOfrsm;udk NrKd Ue,f
use;f rma&;t&m&Sd a'gufwm&mZm

ppfudkif; rwf 30
ppfuikd ;f cdik f &JwyfzUJG e,fajr
twGif; ,mOfwdkufrI? ,mOfwdrf;
arSmufrIrsm;? ,mOfrawmfwq
jzpfyGm;rIrsm; avsmhenf;usqif;
a&;twGuf cdik ,
f mOfpnf;urf;
vrf;pnf;urf;xde;f odr;f a&;wm0ef
cH &Jtkyfxdefvif; OD;pD;tzGJU0if
rsm;onf cdkif,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf;xde;f odr;f a&;tzGUJ
0ifrsm;jzihf pnf;urf;ysuf,mOf
rsm;tm; ppfaq;ta&;,ljcif;?
jynfolvlxkESihf ausmif;om;?

ausmif;olrsm;tm; todynm
ay;a[majymjcif;rsm;udk tav;
xm;aqmif&u
G v
f su&f &dS m ppfuikd ;f
cdik ,
f mOfpnf;urf;vrf;pnf;urf;
todynmay;a[majymyGt
J crf;
tem;ukd rwf 22&uf eHeuf
9em&Du cdik u
f ek ;f vrf;ydaYk qmif
a&;TeMf um;rIO;D pD;pD;Xme usi;f
yonf/
tcrf;tem;wGif qdkifu,f
armif;vdkifpif (u)vdkifpifoif
wef;om; 66OD;ESifh ,mOfarmif;
vkid pf if (c)vkid pf ifoifwef;om;

GeUf u &Si;f vif;Ny;D oHaemuf&mG

rS OD;pdeaf rmif0if;u wDbaD &m*g
a0'emcHpm;cJ&h pOf? aq;0g;uko
rIc,
H pl Of? wDbaD &m*gaysmufuif;
oGm;jcif;ESiyhf wfouf &Si;f vif;
ajymMum;Ny;D wDbaD &m*gwdu
k zf suf
a&;vkyif ef;wGif pGr;f pGr;f wrHaqmif
&Gucf MhJuaom tajccHuse;f rma&;
0efxrf;rsm;tm; qkrsm;cs;D jri Mhf u
aMumif; od&onf/
(132)

yxrtBudrf pmaya[majymyGJESifU pmpDpmuHk;NydKifyGJusif;yrnf

aemifcsKd rwf 30
&Srf;jynfe,f ajrmufydkif;
aemifcsKNd rKd Ue,f awmif&n
S af us;
&Gmtkypf &k dS anmifeaD us;&Gm bke;f
awmfBu;D ausmif;"rmkw
H iG f toH
rpJr[my|mef;atmifyGJtxdrf;
trSwt
f jzpf pmpDpmuH;k a&;om;rI
pGrf;&nfNydKifyGJESihf yxrtBudrf
pmaya[majymyGw
J u
Ykd kd {NyD 4&uf
eHeuf 9em&DwiG f usi;f yjyKvyk f
rnfjzpfonf/
tqdkygpmpDpmuHk;a&;om;rI
pGrf;&nfNydKifyGJwGif anmifeDaus;
&Gm&Sd ausmif;om;? ausmif;olrsm;
tygt0if aus;&Gmaygif; 10&Gm
rS ausmif;om;? ausmif;olrsm;
0ifa&mufajzqdkpGrf;&nfNydKifMu
rnfjzpf&m qk&&Sdaom ausmif;
om;? ausmif;olrsm;udkvnf;

xkdufxkdufwefwef*kPfjyKcsD;jrifh
rnfjzpfonf/
yxrtBurd pf maya[majym
yGJwGif rEav;NrdKUcHpma&;q&m
rsm;jzpfMuaom OD;bke;f ("mwk)?

,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; todynmay;a[majym

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

y&D;rD;,m;vd*yf pJG Of(31)

K
M
K

rwf (31)&uf paeaeY nyGJpOfrsm;

tufpwGefADvm VS
csJvfqD;
yxrtausmh&v'f
csJvq
f ;D 1 - 3 tufpwGeAf v
D m

8;30em&D

y&D;rD;,m;vd*fyGJpOf (31)yGJpOfZ,m;
&ufpJG
tcsed f
31-3-2012 n 8;30em&D
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/

tufpwGeAf v
D mtoif;&JU vuf&adS jcpGr;f u tusbufuakd &muf&adS ewmaMumihf aemufq;kH
upm;yJG ckEpS yf rGJ mS wpfyo
GJ mtEdik &f &Sx
d m;Ny;D oH;k yJo
G a&? oH;k yJG ;IH edrx
hf m;wm awGU&ygw,f/ csv
J q
f ;D toif;
uvnf; y&D;rD;,m;vd*frSm ajcpGrf;yHkrSefr&Sdao;wmaMumifh trSwfay;Z,m;&JU tqihf(5)ae&mrSm&Sd
&ufpJG
tcsed f
aeNy;D tqih(f 4)u pyg;toif;eJU (5)rSwu
f mG aeygw,f/ 'gayr,hf cseyf ,
D v
H *d rf mS tajctaeaumif; 31-3-2012 n 10;30em&D
aewmaMumifh csv
J q
f ;D wdYk 'DyrGJ mS vnf; xdyq
f ;kH (4)oif;pm&if;rSma&muf&adS tmif BuKd ;pm;upm;ygvdrrfh ,f/ 1-4-2012 eHeuf 1;15em&D
'gaMumihf csJvfqD;wdkY tdrf&SifADvmtoif;&JU ajcpGrf;wnfNidrfrIr&Sdao;wmudk tcGihfaumif;,lNyD;
'DyJGudktompD; &,lum tEdkifupm;oGm;r,fvdkY,lqrdygw,f/
&ufpJG
tcsed f
t*FvefcsefyD,H&SpfyGJpOf (40)yGJpOfZ,m;
31-3-2012 n 10;30em&D
/
n 10;30em&D
&ufpJG
tcsed f
,SOfNydKifrnfhtoif;
yxrtausmh&v'f
1-4-2012 eHeuf00;30em&D
31-3-2012 n 6;00em&D
um'pfzf
- rDa0gvf
rDa0gvf
0 - 0 um'pfzf
/
eHeuf2;30em&D
/
n 8;30em&D
bdu
k w
f ef - rpf',fba&mh rpf',f
1 - 0 bdu
k w
f ef
/
eHeuf2;30em&D
/
/
b&pwdk; - 'gbD
'gbD
2 - 1 b&pw;kd
/
/
/
/
/
/
/
/

/
/
/
/
/
/
/
/

c&pw,f
[l;pD;wD;
tpf0Spfcsf
vd'f
yDwmba&mh
ydpYk af rmuf
0ufp[
f rf;
bvufy;l

aemfwif[rf
udAk ifx&D
befpav
0ufzdkY'f
vufpwm
befav
&D;'if;
aqmuforfwef

aemfwif[rf
udAk ifx&D
befpav
0ufzdkY'f
vufpwm
befav
&D;'if;

0
0
3
1
1
0
3
aqmuforfwef 2

1
1
5
1
1
1
0
2

c&pw,f
[l;pD;wD;
tpf0Spfcsf
vd'f
yDwm
ydkYpfarmuf
0ufp[
f rf;
bvufy;l

32OD;wdt
Yk m; ckid &f w
J yfzUJG rSL;'kw,
d
&JrSL;BuD;pkd;0if;? cdkifukef;vrf;ydkY
aqmifa&;TeMf um;rIO;D pD;XmerSL;
OD;av;EdkifESihf cdkif,mOfpnf;
urf;? vrf;pnf;urf;xde;f odr;f a&;
wm0efcHwdkYu ,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf;vdkufemrIr&SdbJ
,mOfwdkufrIjzpfyGm;aom jzpfpOf
rsm;udv
k nf;aumif;? ,mOfarmif;
olrsm;vdkufem&rnfh tcsufrsm;
ukv
d nf;aumif; vufawGUokyf
jyo todynmay;a[majym
cJah Mumif; od&onf/ (0Jy)kH (075)

,SOfNydKifrnfhtoif;
tJAmwef - 0ufpb
f &Ge;f
zlv[
f rf - aemh0Spfcsf
refpD;wD; - qef;'g;vef;
usLyDtm - tmqife,f
0D*ef
- pwkwpf ;D wD;
0kvAf m[rfwef- abmfvw
f ef

yxrtausmh&v'f
0ufpb
f &Ge;f 0 - 1 tJAmwef
aemh0Spfcsf 1 - 1 zlv[
f rf
qef;'g;vef; 1 - 0 refp;D wD;
tmqife,f 1 - 0 usLyDtm
pwkwpf ;D wD; 2 - 2 0D*ef
abmfvw
f ef 1 - 0 0kvf

tDwvDpD;&D;atyGJpOf (30)yGJpOfZ,m;
,SOfNydKifrnfhtoif;
yxrtausmh&v'f
umwmeD;,m; - atpDrv
D ef atpDrDvef 4 - 0 umwm
yg;rm;
- vmZD,kd
vmZD,kd 1 - 0 yg;rm;

pydefvmvD*gyGJpOf (31)yGJpOfZ,m;
,SOfNydKifrnfhtoif;
a&qif;
- *&efem'g
*D*Ref
- Zm&m*dZk m
tdq
k mplem - &D;&Jvrf uf'f &pf
bmpDvekd m - bDvfbmtdk
rmvm*g - bufwpf

yxrtausmh&v'f
*&efem'g 0 - 0 a&qif;
Zm&m*dZk m 2 - 2 *D*Ref
&D;&Jvf
7 - 1 tdq
k m
bDvb
f mtdk 2 - 2 bmpD
bufwpf 0 - 0 rmvm*g

*smrefbGef'ufvD*gyGJpOf (28)yGJpOfZ,m;
&ufpJG
tcsed f
31-3-2012 n 8;00em&D
/
/
/
/
/
/
/
/
1-4-2012 n 11;00em&D

,SOfNydKifrnfhtoif;
avAmulqif- zdik ;f bwf
atmhpb
f wf - udv
k ;kH
0g'gb&Drif - rdefUZf
Ek&ifbwff - bdik ,
f efjrL;epf
udik Zf mpavmh - [rf;bwf
[mom
- 0kzb
f wf

yxrtausmh&v'f
zdik ;f bwf 0 - 1 avAmulqif
udv
k ;kH
3 - 0 atmhpfbwf
rdefUZf
1 - 3 0g'g
bdik ,
f ef 4 - 0 Ek&ifbwf
[rf;bwf 1 - 1 udik Zf m
0kzb
f wf
2 - 3 [mom

31-3-2012

pmrsufESm 7

aEG&moDtm;upm;oifwef;tm; MunfUIppfaq;
rEav; rwf 30
rEav;wkdif;a'oBuD; tm;
upm;ESifhum,ynmOD;pD;Xme
'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;a0Zif
onf cdkiftm;upm;ESifh um,
ynmOD;pD;Xme vufaxmufeT f
Mum;a&;rSL; OD;pd;k Munfaomif;ESihf
twl rwf 26&uf eHeuf 7em&Du
csr;f jrompnfNrKd Ue,f tm;upm;
uGi;f wGif aEG&moDtm;upm;oif

rEav;NrdKYay:&Sd tajccHynmausmif;rsm;wGif
tcGefudp&yfrsm; todynmay;a[majymrnf

wef;rS abmvk;H oifwef;om;rsm;

\ avhusifhoifMum;rIrsm;udk
MunfhIppfaq;NyD; NrdKUe,ftm;
upm;ESifh um,ynmOD;pD;Xme
OD;pD;t&m&Sd OD;ausmfpdk;EdkifESifh
abmvkH;oifwef;enf;jywdkYtm;
tm;upm;oifwef;ESiyhf wfouf
vdt
k yfonfrsm;rSmMum;cJah Mumif;
od&onf/
(atmufykH) (012)

xl;qef;tHUzG,fiSufaysmyiftckdifrS MumyGifUyGifU
rEav; rwf 30
usNy;D iSuaf ysmcdik x
f yd zf sm;rS Mum
tr&yl&NrKd Ue,f yef;csaD us;&Gm yGix
hf u
G
f tyGiyhf iG ahf Mumif; awGU
tkypf k acsmif;cGaus;&Gm acsmif;cG &Scd o
hJ nf/
&Gmopf atmifcsr;f om&yfuu
G &f dS iSuaf ysmoD;rsm;rSmvnf; toD;
arwm&ifciG pf mMunhw
f u
dk f aus; nyaf o;jcif;tvk;H ta&twGuf
vufaq;ay;cef; t&efrD;owf enf;jcif; tzD;enf;jcif;r&SdbJ
wyfzUJG pcef;0if;twGi;f ,aeYeeH uf omrefxyd zf sm;rS iSuaf ysmckid u
f o
hJ Ydk
7em&Dcu
JG xl;qef;aomiSuaf ysm tvkH;vSjcif;? tzD;rsm;jcif;&Sdae
yiftckid rf S MumyGiyhf iG ahf eaMumif; onfudk xl;jcm;pGmawGUjrif&onf/
awGU&SdcJhonf/ (tay:ykH)
xkdYaMumifh xl;qef;tHhzG,f
123456789012345678901234567890 tqkdyg iSufaysmyiftrsKd; iSuaf ysmyiftckid rf S MumyGiyhf iG ahf e
123456789012345678901234567890
30-3-2012
tpm;rSm zD;Murf;iSuaf ysmrsK;d jzpf jcif;ukd &yfa0;&yfe;D rS jynforl sm;
123456789012345678901234567890
xl;jcm;onfU ntylcsdefrsm;
123456789012345678901234567890
Ny;D omrefiu
S af ysmyifrsm;uJo
h Ydk vma&mufMunhf v
I su&f adS Mumif;
[m;cg;NrdKU
-1
'D*&Dpifw*D &dwf
xdyzf sm;rSxu
G
f iSuaf ysmtckid f od&onf/
(140)
erfph efNrKd U
1
'D*&Dpifw*D &dwf
yifavmif;NrdKU
- okn
'D*&Dpifw*D &dwf
rk;d yGi(hf 2)pDrcH sut
f & ausmufqnfckid f jrpfom;NrdKUe,f vl0ifrI
[J[kd;NrdKU
1
'D*&Dpifw*D &dwf
BuD;Muyfa&;ESirfh w
S yf w
Hk ifa&;OD;pD;XmerS NrdKUe,fO;D pD;rSL;ESifh 0efxrf;
vGdKifvifNrdKU
1
'D*&Dpifw*D &dwf
ckepfO;D wku
Yd &Gmrke;f BuD;aus;&Gmtkypf t
k m; rwf 21 &ufrS 22&uf
txduiG ;f qif;aqmif&u
G af y;cJNh yD; Ekid if o
H m;t&nftcsif;udu
k n
f D
ol 57wkOYd ;D tm; ausmufqnfckid f vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESit
fh rsK;d om;
rSwfykHwifa&;OD;pD;XmerSL; OD;qef;atmifu rwf 23&ufwGif
rEav;NrdKUESihf teD;wpf0dkufwGif trsm;tm;jzihf
&Gmrkef;BuD;aus;&Gm tajccHynmrlvwef;ausmif;wGif aus;&Gm
om,mrnf/
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;cifarmifodef;xHokdY vTJajymif;ay;tyfpOf/

reufjzefnaetxd cefhrSef;csuf

rEav; rwf 30
2012-2013ynmoifEpS w
f iG f
rEav;NrdKUay: tajccHynm
ausmif;rsm;rS tv,fwef;tqifh
ausmif;om;rsm;tm; jynfwiG ;f
tcGefOD;pD;XmerS tcGefudp&yf
rsm;udk todynmay;a[majym
rnfjzpfonf/
tqdyk g a[majymyGw
J iG f tcGef
aumufcjHcif;onf tpd;k &\ tok;H
p&dwaf iGrsm;&&Sad p&ef oufouf
omrubJtcGeaf umufcjH cif;jzifh
Ekid if aH wmf\ pD;yGm;a&;ESiv
hf rl aI &;
&nfreS ;f csurf sm; atmifjrifr&I &Sd
ap&ef taxmuftuljyKa&;ESifh
Edik if o
H m;wd\
Yk use;f rma&;ESiv
hf l
rIa&;udk xdckdufepfemapaom
pD;u&uf? t&uf? bD,m? 0dkif

ponfh ukepf nfrsm;udk tcGejf rifh

rm;pGm owfrSwfaumufcHjcif;
jzifh if;ukepf nfaps;EIe;f rsm; jrifh
rm;oGm;apNy;D pm;ok;H olenf;oGm;
ap&ef xde;f csKyaf &;ud&,
d mtjzpf
aqmif&GufEkdifa&;[laom &nf
&G,cf surf sm;udk od&adS p&ef tod
ynmay;a[majymrnfjzpfonf/
if;tjyif jynfaxmifpk
tpdk;&u aumufcHaom tcGef
trsK;d tpm;rsm;?wkid ;f a'oBu;D ?jynf
e,ftpd;k &u aumufcaH omtcGef
trsK;d tpm;rsm;?wkid ;f jynfzUHG NzKd ;wd;k
wufrEI iS hf tcGeaf umufc&H &Srd w
I Ykd
qufpyfrI&SdykHwkdYudkvnf; tod
ynm ay;a[majym&efppD Ofxm;
aMumif; od&onf/
(047)
--

pmrsufESm 8
ausmzkH;rStquf
tcrf;tem;ukd eHeuf 9em&DwGif tqkdyga&avSmifwrHteD;
r*Fvmr@yfusif;y&m 'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;
wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/
zGihfyJGtcrf;tem;okdY jynfaxmifpk0efBuD;rsm;jzpfMuonhf
OD;jrihfvdIif? OD;aZmfrif;? OD;cif&D? OD;at;jrihf? rauG;wdkif;a'oBuD;
0efBu;D csKyf OD;bke;f armfa&T? 'kw,
d 0efBu;D rsm;jzpfMuonfh Akv
d rf LS ;csKyf
ausmZf jH rih?f Akv
d cf sKyaf Zmf0if;? OD;ausmv
f iG ?f OD;atmifoef;OD;? OD;ba&T?
a'gufwm0if;jrihfESihf Xmeqdkif&mwm0ef&dSolrsm;? rauG;wdkif;a'o
Bu;D tpk;d &tzGUJ 0if 0efBu;D rsm;? wdik ;f a'oBu;D ? cdik Ef iS Nfh rKd Ue,ftqihf
Xmeqdkif&mwm0ef&dSolrsm;?vlrIa&;toif;tzGJUrsm;ESihf,Ofaus;rI
0efBuD;Xme? tEkynmOD;pD;XmerS ,Ofaus;rItutzGJU? bifc&m?
yef;zGm;ESihf uAsmvGwftutzGJUrsm;? r*FvmpnfawmftzGJU? yGihfjzL?
apwkw&m? rif;bl;? pvif;ESihf rauG;NrdKUe,frsm;rS a'ocHjynfol
vlxktiftm; 4000ausmf wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm 'kwd,orwu trSmpum;ajymMum;&mwGif ,aeY
onf Bu;D tkBH u;D 0a&avSmifwrH bufppHk rD u
H ed ;f ukd taumiftxnf
azmf pwifzGihfvSpfonhfaeYjzpfouhJokdY jynfaxmifpkorwjrefrm
EdkifiHawmf EdkifiHawmftpkd;&opf\ oufwrf;umv wpfESpfjynhf
ajrmufaom ESpfywfvnfaeYESifhvnf;wdkufqdkifaeonhftwGuf
a'ocHjynforl sm;twGuo
f mru Edik if aH wmftwGuyf gxl;jcm;rGejf rwf
NyD; usufoa&r*FvmtjzmjzmESihfjynhfpkHonfh aeYxl;aeYjrwf&uf
wpf&uf jzpfygaMumif;/
BuD;tkHBuD;0 a&avSmifwrHbufpkHpDrHudef;BuD;ukd 20022003ckEpS w
f iG f pwifwnfaqmufcjJh cif;jzpfNy;D rke;f acsmif;\a&tif
tm;ukd tajccHxm;jcif;jzpfygaMumif;? a&avSmifwrH\tvsm;onf
ay 3280? tjrihf 164ay? uefa&jynhaf &avSmifyrmP 463000
{uay? a&xkEiS fh v,fajr{upkpak ygif; 96000ukd ay;oGi;f jzefaY 0
ay;Edik rf nfjzpfonht
f jyif a&tm;vQypf pf 74r*g0yf xkwv
f w
T af y;
Edik rf nfjzpfonht
f wGuf Edik if aH wmf\vQypf pfprG ;f tifvt
dk yfcsuu
f dk
vnf; twdkif;twmwpfcktxd xyfrHjznhfqnf;ay;oGm;Edkifrnf
jzpfygaMumif;/
EdkifiHawmftpkd;&taejzihf EdkifiHol?EdkifiHom;rsm;\tusKd;pD;yGm;
twGuf aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;ESifh qif;&JraI vQmch sa&;vkyif ef;pOf
rsm; csrSwf&mwGif EdkifiHawmf\ pkpkaygif;vlOD;a& 70&mcdkifEIef;jzpf
aom aus;vufaeawmifolv,form;? tvkyform;rsm;\ vlrI
pD;yGm;b0ESifh v,f,mpdu
k yf sK;d a&;u@ zGUH NzKd ;wd;k wufa&;ukd OD;pm;
ay;aqmif&Gufay;vsuf&dSygaMumif;/
,if;okdYaqmif&Gufay;&mwGif v,f,mu@ oD;ESHpdkufysKd;rI
twGuf t"duvdktyfcsufjzpfaom pdkufysKd;a&tvkHtavmuf
&&dSa&;onf rjzpfraeaqmif&Gufay;&rnfh vkyfief;wpfckjzpfyg
aMumif;? tcsufukd tav;xm;NyD; qnfajrmif;wmwrHrsm;?
jrpfa&wifpDrHudef;rsm; wnfaqmufay;NyD; ,if;rS&&dSaoma&rsm;
jzihf v,fajr{u ode;f aygif;rsm;pGm tusK;d jyKEikd af tmif aqmif&u
G f
ay;aejcif;jzpfygaMumif;/
xkt
Yd wGuaf Mumihf obm0uay;vmaom rk;d a&ESifh jrpfacsmif;
rsm;rS &&daS oma&csKrd sm; yifv,fxo
J Ydk tv[ pD;0ifaeaprnfh
tpm; ,ckuhJokdY wmwrHBuD;rsm; wnfaqmufokdavSmifxm;jcif;
tm;jzihf a'ocHjynfolrsm;twGuf vkdtyfaomtcsdefvkdouhJokdY
tusK;d &dpS mG tok;H jyKEikd af tmif pDraH qmif&u
G af y;jcif;jzpfygaMumif;/
rdrdwdkY\ jrefrmEdkifiHukd ausmfvGefNyD; urmhtajctaeukd jyef
MunhfvQif vuf&dSurmhvlOD;a&rSm oef;aygif; 7000ausmf &dSae
NyDjzpfygaMumif;? aeYpOfESihftrQ wdk;yGm;aeonhf vlOD;a&twGuf
pm;eyf&dumwdk;wufxkwfvkyfpdkufysKd;&ef vkdtyfouhJokdY pdkufysKd;
xkwv
f yk af eaomfvnf; r&drS jzpf a&t&if;tjrpf&&drS rI mS &moDOwk
azmufjyefrEI iS t
hf wl vltrsm;\ rqifrjcifo;Hk jzKe;f rI tygt0ifwYkd
aMumihf urmv
h Ol ;D a&\ 40&mcdik Ef eI ;f onf ,cktcg a&&Sm;yg;rIEiS fh
&ifqdkifae&NyD[k od&dS&ygaMumif;/
vmrnfh 2025ckEpS w
f iG f urmv
h Ol ;D a& ok;H ykEH pS yf o
Hk nf aomufo;Hk
a&&Sm;yg;rItE&m,fEiS fh BuKaH wGU&zG,&f o
Sd nf[k a&t&if;tjrpfynm
&Sifrsm;u BudKwifwGufcsufokH;oyfxm;NyD;jzpfonfukd od&dSapvkdyg
aMumif;? a&ukd tv[jzKef;wD;Edkifaomumv ausmfvGefchJNyD
jzpfNyD; &dSonhfa&ukd tusKd;&dSpGm pDrHtokH;csMu&rnhf umvokdY
a&muf&dSaeNyDjzpfygaMumif;/
rauG;wdkif;a'oBuD;onf jrefrmEdkifiH\ rkd;acgifa&&Sm;&yf0ef;
a'owpfcktygt0ifjzpfygaMumif;? wcsKdUaomt&yfa'orsm;
aomufokH;a& &Sm;yg;vGef;vSonhftwGuf ]]a&Trvkd? aiGrvkd?
a&uko
d m vko
d nf}}qdNk y;D wifpm;ac:qdMk uonftxd aomufo;Hk a&
tcuftcJ &dSaeMuygaMumif;/

31-3-2012

'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f armufcrf;ESit
hf zGUJ 0ifrsm; BuD;tkBH uD;0 a&avSmifwrHay:rS jzwfoef;Munhf MI upOf/
xko
d Ydk a&&Sm;yg; cufcrJ 'I PfaMumihrf rd \
d toufarG;0rf;ausmif;
v,f,m?jc?H oD;ESpH u
kd yf sK;d a&;vkyif ef;rsm;rSm wd;k wufatmif raqmif
&GuEf ikd jf cif;? use;f rma&;twGuf wpfu,
dk af &oef&Y iS ;f aqmif&u
G Ef ikd rf I
enf ; yg;NyD ; a&m*gb,xl a jymapjcif ; paom vl r I p D ; yG m ;b0
aemufusc&Jh jcif;rsm;onfvnf; a&&Sm;yg;rItajccHaMumihyf if jzpfae
ygaMumif;/
urmESit
fh 0Sr;f wpfpwpfp &Sm;yg;vmaom a&ukd rdrw
d EYkd ikd if H
EdkifiHawmfu aiGaMu;ajrmufjrm;pGm tukeftuscHNyD; ,ckuhJokdY
a&avSmifwrH wnfaqmufpkaqmif;xm;ay;jcif;jzpfonhftwGuf
a&ukd tusK;d &d&S t
Sd ok;H cswwfatmif BuKd ;pm;oGm;MuygpkUd [kwu
kd w
f eG ;f
EdI;aqmftyfygaMumif;/
awmifolv,form;rsm;taejzihfvnf; rdrdwdkY\ toufarG;
0rf;ausmif;vkyif ef;jzpfaom v,f,mpdu
k yf sK;d a&;wGif rd;k pyg;tjyif
aEGpyg;yg pdu
k yf sK;d Edik af tmif? vuf&o
Sd rm;k;d us rd;dk zvmpdu
k yf sK;d enf;?
vufrv
I ,f,mpepfrS odyeH nf;uspufrv
I ,f,mpepfoYdk ul;ajymif;
aqmif&GufEdkifatmif ,cifykHrSeftxGufEIef; v,fwpf{u wif;
50? 60 rS tenf;qk;H ESpq
f ^ok;H qausmf xGu&f ESd ikd af tmif avhvm
MuNyD; vkdtyfaom rsKd;aumif;rsKd;oefYrsm;? acwfrDpdkufysKd;enf;pepf
rsm;ESit
fh wl tjcm;oD;ESrH sm;ukv
d nf; wpfEpS yf wfv;Hk pdu
k yf sK;d vkad om
pdwf"mwf xm;&dSoGm;Mu&ef vkdtyfvmNyDjzpfygaMumif;/
rMumcifziG v
fh pS af wmhrnfh Bu;D tkBH u;D 0a&avSmifwrHrS pkaqmif;
xm;aoma&rsm;onf a'ocHawmifov
l ,form;rsm;? jynfov
l x
l k
rsm;twGuf aomufokH;a&? pdkufysKd;a&rsm;ukd vkdtyfovkd vkdtyf
aomtcsed f &&dES ikd af pjcif;? &moDra&G; oD;ESt
H rsK;d rsK;d pdu
k yf sK;d Edik af p
jcif;? ywf0ef;usifpdrf;vef;pkdjynfa&; taxmuftuljyKEdkifapjcif;?
yckuLa'owGif ,refESpfujzpfyGm;chJaom a&ab;tE&m,frsKd;ukd
umuG,frIay;Edkifapjcif;ESihf rD;ab;tE&m,fumuG,fa&;twGuf
taxmuftuljyKjcif;paom tusKd;aus;Zl;rsm; cHpm;&&dSEdkifrnf
jzpfygaMumif;/
xkdYtjyif a&avSmifwrHrS xGuf&dSvmrnfh a&tm;vQyfppf
onfvnf; a'ocHjynforl sm;\ pD;yGm;a&;? ynma&;?use;f rma&;
tp&daS om vlrpI ;D yGm;b0ESifh vlaerItqift
h wef;ukd wpf[ek x
f ;kd
wdk;wufajymif;vJoGm;aprnfrSm ajrBuD;vufcwfrvGJjzpfonhf
twGuf a'otusKd;? wdkif;jynftusKd;zGHUNzdK;aprnfh pDrHudef;BuD;jzpf
onf[k qdkEdkifygaMumif;/
xkdYaMumihf EdkifiHawmfrS b@maiGajrmufjrm;pGm tukeftuscH
wnfaqmufay;xm;aom a&avSmifwrHvQyfppf"mwftm;xkwf
vkyif ef;ukd a&&Snt
f usK;d &dpS mG tok;H jyKomG ;Edik &f efwm0ef&MSd uolrsm;ESifh
a'ocHjynfol?jynfom;rsm;u 0dkif;0ef;xdef;odrf;ay;Mu&ef arwm
&yfcHwdkufwGef;ajymMum;vkdygaMumif;/
BuD;tkHBuD;0a&avSmifwrH bufpkHpDrHudef;BuD;atmifjrif
atmif tbufbufrS Bu;D MuyfprD t
H aumiftxnfazmfay;Muaom
oufqdkif&mjynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;? wdkif;a'oBuD;rS tmPm
ydkiftzGJUtpnf;rsm;? wnfaqmufa&;ynm&Sifrsm;ESihf 0efxrff;rsm;
tm;vkH;ukd txl;aus;Zl;wif&dSygaMumif;? EdkifiHawmf? EdkifiHom;

rsm;ukd,fpm; *kPfjyKrSwfwrf;wiftyfygaMumif;/
ed*kH;csKyftaejzihf BuD;tkHBuD;0a&avSmifwrHpDrHudef;rS qnfa&
rsm;aMumihf a'oaejynfolvlxkwpf&yfvkH; rdrdwdkY\ oD;ESHpdkufysKd;
xkwfvkyfrIrsm; ,cifuxuf wdk;wufxkwfvkyfEdkifjcif;jzihf ykdrkd
Bu;D yGm;wd;k wufMuygap? ]]a&T?aiGrvk?d a&omvko
d nhb
f 0}}rS a&vnf;
&? a&TwGJvGJ? aiGwGJvGJb0 &&dSEdkifMuygap? a&ukodkvfaMumihf a&
tusK;d 10yg;ukv
d nf; wpfv;Hk wpfcEJ iS fh &Edik ,
f El ikd Mf uygap[k qEjyK
&if; ed*kH;csKyftyfygaMumif;jzihf ajymMum;onf/
,if;aemuf v,f,mpdkufysKd;a&;ESihfqnfajrmif;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrihfvdIifu trSmpum;ajymMum;&mwGif
qnfwmwrHbufpkHpDrHudef;BuD;onf tpkd;&opfumvtwGif;
(3)ckajrmuf atmifjrifpmG zGiv
fh pS Ef ikd cf o
Jh nfh pDru
H ed ;f vkyif ef;Bu;D jzpfyg
aMumif;? bufppHk rD u
H ed ;f wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;ukd 20022003ckEpS w
f iG f pwiftaumiftxnfazmf wnfaqmufcjJh cif;jzpfNy;D
pkpkaygif; wnfaqmufa&;umv (9)ESpfMumtwGif;atmifjrifpGm
wnfaqmuf zGihfvSpfEdkifchJjcif;jzpfygaMumif;/
BuD;tkHBuD;0 a&avSmifwrHbufpkHpDrHudef;onf rJZvDa&vTJ
qnfrSwpfqihf ajr{&d,m{u 96000ausmfukd vkHavmufpGm
qnfa&jznhf taxmuftuljyKEikd rf nfjzpfonht
f wGuf rauG;wdik ;f
a'oBu;D twGi;f rif;bl;? yGijfh zLESifh pvif;NrKd Ue,frsm;rS aus;&Gmtkypf k
44tkyfpk? aus;&Gmaygif; 181&GmESihf awmifolOD;a&aygif; 29992
wdkY\ v,fajrrsm;wGif rkd;pyg;? aEGpyg;? oD;xyfoD;nyfrsm; ykdrkd
wd;k wufpu
kd yf sK;d vmEdik rf nfjzpfNy;D aus;&Gmrsm;\ zGUH NzKd ;wd;k wufa&;ukd
vnf; BuD;rm;pGmtaxmuftuljyK jzpfxGef;cHpm;&&dSapEdkifrnf
jzpfygaMumif;/
om;pOfajr;quf tqufqufwdkifatmif tusKd;&&dScHpm;ap
Edik af wmhrnfh a&avSmifwrH bufpw
Hk nfaqmufa&;pDru
H ed ;f Bu;D
tm; tajrmftjrifBuD;rm;vSpGmjzihf pwifcsrSwfqkH;jzwftaumif
txnfazmfay;chaJ om ,ciftpk;d &umv Edik if ahH cgif;aqmifrsm;\
tarGcHaumif;tjzpf xm;&dSay;chJrI? aus;Zl;w&m;BuD;rItay:wGif
rdrw
d Ykd jrefrmh,Ofaus;rIx;Hk wrf;pOfvmESifh nDnw
G pf mG jzifh v,f,m
pdkufysKd;a&;ESihfqnfajrmif;0efBuD;Xme ukd,fpm;taejzihf vnf;
aumif;? tusK;d aus;Zl;ukd vufawGUwdu
k f u
kd af omfvnf;aumif;?
oG,f0dkufaomfvnf;aumif; cHpm;&&dSEdkifMu&rnfh EdkifiHom;
tm;vk;H wd\
Yk uk,
d pf m; txl;vdu
I v
f pJS mG jzifh aus;Zl;wif*P
k jf yKtyfyg
aMumif; ajymMum;onf/
xkdYaemuf trSwf(1)vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;aZmfrf if;u trSmpum;ajymMum;&mwGif ,ckziG v
fh pS af om
wyfqifpuftiftm; 74r*g0yf&o
Sd nfh Bu;D tkBH u;D 0 a&tm;vQypf pf
"mwftm;ay;pufkHonf tpkd;&opfvufxufwGif 'kwd,ajrmuf
zGifhvSpfaom "mwftm;ay;pufkHjzpfygaMumif;? rauG;wdkif;a'o
BuD;twGif; pvif;NrdKUe,f&dS rkef;acsmif;a&tm;vQyfppf "mwftm;
ay;pufHk zGiv
fh pS Nf y;D aemufyikd ;f 'kw,
d ajrmufziG v
fh pS o
f nhf vQypf pf
"mwftm;ay;pufkHvnf;jzpfygaMumif;/
pmrsufESm 9 aumfvH 1okdU

31-3-2012
pmrsufESm 8 rStquf
Bu;D tkBH u;D 0 a&avSmifwrHbufppHk rD u
H ed ;f wGif trSw(f 1)vQypf pf
pGrf;tm;0efBuD;Xmetaejzihf a&tm;vQyfppfqdkif&m pufrIvQyfppf
wyfqifa&;vkyif ef; yg0ifun
l D Bu;D Muyfaqmif&u
G af y;chyJ gaMumif;?
r[m"mwftm;vdik ;f pepfoYdk ykv
Yd w
T rf nfh "mwftm;ay;pufjHk zpfonhf
twGuf pufzHk iG v
fh pS Nf y;D aemufyikd ;f wGif puf\
Hk "mwftm;xkwv
f yk f
rI? xdef;odrf;rI? pufarmif;ESifrIqdkif&mudp&yfrsm;ukd trSwf(1)
vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xmeu wm0ef,al qmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfyg
aMumif;/
,aeYzGihfvSpfaom BuD;tkHBuD;0a&tm;vQyfppf"mwftm;ay;
puft
Hk ygt0if Edik if aH wmfwiG f a&tm;vQypf pf"mwftm;ay;pufHk
(18)kH? wDuspfausmufrD;aoG; "mwftm;ay;pufkH (1)kH? obm0
"mwfaiGUokH; "mwftm;ay;pufkH (15)kH? pkpkaygif; "mwftm;ay;
pufHk (34)k&H v
Sd mNyjD zpfNy;D pkpak ygif; vQypf pfpufwyfqiftm; 3434
r*g0yftxd&v
dS mNyjD zpfygaMumif;? yJc;l wdik ;f a'oBu;D twGi;f aqmif
&Gufvsuf&dSaom wyfqifpuftiftm;60r*g0yf&dS uGef;acsmif;
a&tm;vQyfppfpDrHudef;onfvnf; rMumrD zGihfvSpfawmhrnfjzpfyg
aMumif;jzihf ajymMum;onf/
qufvuf rauG;wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;bke;f armfa&Tu
trSmpum;ajymMum;&mwGif ,cifu rauG;wdkif;a'oBuD;twGif;
zGiv
fh pS cf aJh om a&avSmifwrHrsm;onf pdu
k yf sK;d a&ay;a0a&;twGuf
omjzpfchJNyD; ,ckzGihfvSpfonfh BuD;tkHBuD;0 a&avSmifwrHESihf 2005
ckEpS t
f wGi;f u zGiv
fh pS cf o
Jh nhf apwkw& mNrKd Ue,frS rke;f wrHwo
Ykd nf
a&tm;vQyfppfxkwfvkyfrIyg0ifonhftwGuf bufpkHa&avSmifwrH
tjzpf wnfaqmufay;jcif;jzpfaMumif;? rauG;wdkif;a'oBuD;
xde;f odr;f a&;qnf^uefaygif; 57ck? qnfajrmif;XmerS rxde;f odr;f
&ao;onfh qnf^uef 3 ck? qnfi,f^uefi,f 1102ck? vQypf pf
jrpfa&wif 30ckwEYkd iS fh rk;d pyg;pdu
k {f u 360000ausm?f aEGpyg; pdu
k f
{u 150000ausmfukd pdkufysKd;vsuf&dSouhJokdY a&aomuf{&d,m
twGif; pyg;pdkufysKd;Edkifjcif;r&dSonfh ,majrrsm;twGufvnf;
jznhfpGufa&ay;jcif;wdkYukd aqmif&Gufay;vsuf&dSygaMumif;/
Edik if aH wmf\ apwemjzihw
f nfaqmufay;cho
J nfq
h nf^uefrsm;
bufpaHk &avSmifwrHrsm;\ tusK;d aus;Zl;ukd jynforl sm;? awmifol
v,form;Bu;D rsm;u wdu
k f u
kd o
f &d cSd pH m;ae&NyjD zpfouho
J Ydk om;pOf
ajr;quf wefzkd;rjzwfEdkifaom pD;yGm;a&;taxmuftuljyK tarG
tESprf sm;jzpfonfEiS t
fh nD 0dik ;f 0ef;xde;f odr;f apmihaf &SmufMu&efvnf;
a'ocHjynforl sm;wGif wm0ef&o
Sd uho
J Ydk wm0efvnf;cHNy;D xde;f odr;f
oGm;ygrnf[k wdkif;a'oBuD;rS jynfolrsm;ukd,fpm; wifjyvkdyg
aMumif;jzihf ajymMum;onf/
xkaYd emuf a'ocHwpfO;D u aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;
onf/
,if;aemuf 'kwd,orwonf BuD;tkHBuD;0a&avSmifwrH
urnf;armfuGef;ausmufpmwdkifukd pufcvkwfESdyfzGihfvSpfay;NyD;
tarT;eHo
Y m&nfyufzse;f ay;onf/
qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;rsm;jzpfMuonhf OD;jrihfvdIif?
OD;aZmfrif;? OD;cif&D? OD;at;jrihfESihf rauG;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;bke;f armfa&Twu
Ykd urn;f armfueG ;f ausmufpmwdik u
f dk tarT;eHo
Y m
&nf yufzsef;ay;Muonf/
,if;aemuf BuD;tkHBuD;0a&avSmifwrHukd jynfaxmifpk0efBuD;
OD;jrihv
f iId ?f OD;aZmfrif;ESifh rauG;wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyw
f u
Ykd zJBuKd ;
jzwf zGihfvSpfay;Muonf/
xkaYd emuf a&avSmifwrHziG yfh t
GJ xdr;f trSwt
f jzpf 'kw,
d orw
a'gufwmpdkif;armufcrf;onf wufa&mufvmMuaom {nhfonf
awmfrsm;? a'ocHrsm;ESihfpkaygif; rSwfwrf;wif"mwfykHdkufonf/
,if;aemuf BuD;tkHBuD;0a&tm;vQyfppf "mwftm;ay;pufkH
zGihfyJGtcrf;tem;ukd qufvufusif;y&m 'kwd,orw a'gufwm
pdkif;armufcrf;u "mwftm;ay;pufkH urnf;ausmufpmwdkifukd
pufcvkwfESdyfzGihfvSpfay;NyD; tarT;eHYom&nf yufzsef;ay;onf/
qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;rsm;jzpfMuaom OD;jrihfvdIif?
OD;aZmfrif;? OD;cif&DESihf OD;at;jrihfwdkYu urnf;ausmufpmwdkifukd
tarT;eHo
Y m&nfyufzse;f ay;Muonf/
,if;aemuf a&tm;vQypf pf"mwftm;ay;pufu
Hk dk jynfaxmifpk
0efBuD;rsm;jzpfMuonfh OD;jrihfvdIif? OD;aZmffrif;ESihf wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;bkef;armfa&TwdkYu zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;Muonf/
qufvuf 'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f armufcrf;u a&tm;
vQypf pfpufq
Hk ikd ;f bkwu
f dk pufcvkwEf ydS zf iG v
fh pS af y;onf/
xkdYaemuf 'kwd,orwonf puftrSwf(2)ukd pufcvkwfESdyf
armif;ESizf iG v
fh pS af y;onf/
,if;aemuf 'kwd,orwtm; a&tm;vQyfppfxkwfvkyfa&;
vkyfief; OD;aqmifTefMum;a&;rSL; OD;cifarmif0if;u pufHkrS

pmrsufESm 9

jynfaxmifp0k efBuD; 'kw,

d Akv
d cf sKyfBuD;vSrif; k&mS ;zuf'a&;&Si;f Ekid if H jynfaxmifpk rl;,pfaq;0g; w&m;r0ifo,faqmif
d pf m;vS,t
f zGUJ tm;
a&mif;0,frx
I ed ;f csKyfa&;tzGUJ TeMf um;a&;rSL; H.E. Mr. Victor P.Ivanov acgif;aqmifonfh uk,
vufcaH wGUqkpH Of/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789

jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;vSrif;tm;
k&Sm;rl;,pfaq;0g;xdef;csKyfa&;tzGJ hawG hqkH

aejynfawmf rwf 30
umuG,af &;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D 'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D vSrif;tm; k&mS ;zuf'a&;&Si;f Ekid if H jynfaxmifprk ;l ,pfaq;0g;w&m;r0if
o,faqmifa&mif;0,frI xdef;csKyfa&;tzGJU TefMum;a&;rSL; H.E. Mr. Victor P.Ivanov acgif;aqmifonfh ukd,fpm;vS,f tzGJUonf
,aeYeHeuf 8 em&DcGJwGif jynfaxmifpk0efBuD;\ {nfhcef;rvma&mufawGUqkH rl;,pfaq;0g; yaysmufrIESdrfeif;a&;ESifhywfoufonfh
wyfrawmf\tcef;u@ESihf wyfrawmfEpS &f yftMum; qufvufy;l aygif;aqmif&u
G Ef idk rf nfu
h pd & yfrsm;ukd &if;ES;D yGiv
hf if;pGm aqG;aEG;Muonf/
xkdokdY awGUqkH&mwGif umuG,fa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AkdvfrSL;BuD;atmifaomfESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMuaMumif;
owif;&&So
d nf/
xkwfvkyfaom vQyfppf"mwftm;yrmPESifh pufvnfywfrI tajc
taewkYdESifh pyfvsOf; &Sif;vif;wifjyonf/
xdkYaemuf 'kwd,orwonf pufkHpDrHudef;wGif udk,ftm;
Pftm;jzifh tpGr;f ukeu
f n
l D aqmif&u
G af y;cJMh uonfh wkwEf ikd if rH S
uRrf;usifynm&Sifrsm;tm; *kPfjyKvufaqmiftjzpf opfoD;jcif;
rsm;udk ay;tyfNyD; tcrf;tem;udk kyfodrf;vdkufonf/
,if;aemuf 'kwd,orwESifh tzGJU0ifrsm;onf qnfawmfOD;
apwDwGif yef;? a&csrf;? qDrD;? opfoD;ESifh tarT;eHUomwdkifrsm;
qufuyfvSL'gef;ylaZmfMuNyD; apwDawmftm; vSnhfvnfzl;ajrmf
MunfndKMuonf/
xdkYaemuf 'kwd,orwESifhtzGJU0ifrsm;onf I&yfrS a&avSmif
wrHwnfaqmufxm;rIukd Munhf NI y;D a&,ltaqmufttHk (Power
Intake)twGif; vSnhfvnfMunhfIppfaq;Muonf/
,if;aemuf pDrHudef;&Sif;vif;aqmifwGif a&ToHvGifukrPDrS
OD;wifvif;jynfhu BuD;tHkBuD;0 bufpHka&avSmifwrHESifh a&tm;
vQyfppf"mwftm;ay;pufHkodkY Sky Net kyfoHzrf;puf(6)pHkudk
ay;tyfvSL'gef;&m qnfajrmif;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf
OD;ausmfjrifhvdIifu vufcHonf/
xdkYaemuf 'kwd,orwESifhtzGJU0ifrsm;onf &[wf,mOf
rsm;jzifh jyefvnfxGufcGmvmMuNyD; rauG;avqdyfrSwpfqifh
txl;av,mOfjzifh qufvufxGufcGmvm&m rGef;vJGydkif;wGif
aejynfawmfodkY jyefvnfa&muf&SdMuonf/
,ckziG v
hf pS v
f u
kd o
f nfh Bu;D tHBk u;D 0a&avSmifwrHbufppkH rD u
H ed ;f
a&avSmifwrHESifh a&tm;vQyfppf"mwftm;ay;pufHkonf rauG;
wdik ;f a'oBu;D rif;bl;cdik f yGijhf zLNrKd Ue,ftwGi;f rJZvDa&vTq
J nf\
txuf(5)rdkifcefYtuGm rkef;acsmif;a&avSmifwrHpDrHudef;\
atmufbuf(15)rdkifcefYtuGm&Sd 0efvdkaus;&GmteD; rkef;acsmif;
ay:wGif wnf&o
dS nf/rke;f acsmif;a&avSmifwrHrS vQypf pf"mwftm;
twGuf xkwfvTwfvdkufonfh a&rsm;ESifh a&avSmifwrH ESpfck
tMum;rS pD;qif;aeonfha&rsm;udk pkaygif;odkavSmif a&tm;
vQyfppf (74)r*g0yf xyfrHxkwfvTwfEdkifrnfjzpfonf/
odkavSmifNyD;a&rsm;udk xdef;ndxkwfvTwfay; vuf&Sdwnf
aqmufNyD;jzpfaom rJZvDa&vTJqnfrS wpfqifh v,fajr{u
96000tm; rd;k pyg;twGuf a&tvHt
k avmuf ay;a0Edik af wmhrnf
jzpfonf/

xdt
Yk jyif oD;xyftjzpf aEGpyg;{u 74000{uxuf ydrk w
kd ;dk csUJ
a&ay;a0EdkifrnfjzpfNyD; a'owGif; pdrf;vef;pdkjynfa&;twGuf
rsm;pGmtaxmuftuljyKvmEdkifrnfjzpfonf/
uefa&jynfh a&avSmifyrmP 463000 {uay? uefa&ao
a&avSmifyrmP 35350 {uay&SdNyD; uefa&jynfha&jyifus,f
{&d,mrSm 10860{u&Sdonfh BuD;tHkBuD;0 a&avSmifwrHonf
ZkefwrH trsKd;tpm;jzpfum wrHtvsm; 3280ay? wrHtjrifh
164ay&So
d nf/
oHuluGefu&pf (Ogee Type) a&ydkvTJtrsKd;tpm;jzpfonfh
tqkyd g a&avSmifwrHonf 2002-2003 ckEpS rf S pDru
H ed ;f pwifcNhJ y;D
2011-2012 ckESpfwGif pDrHudef; taumiftxnfazmf atmifjrif
NyD;qHk;cJhaMumif; owif;&&dSonf/

jr0wDkyfjrifoHMum;rS
jynfolrsm;okdh today;csuf
jr0wDkyfjrifoHMum;rS Digitalpepfjzihf xkwfvTifhaeaom
kyfjrifoHMum;vkdif;rsm;jzpfonfh MWD VARIETY, MWD
MOVIES, MWD SERIES, MWD MUSIC, MWD
DOCUMENTARY,MWD SHOPPINGwkt
Yd m; 26-3-2012

&ufrpS aeYpOfeeH uf 7em&DrS 11em&Dtxdvnf;aumif;? nae

4em&DrS n 12em&Dtxdvnf;aumif; MPEG-4pepfjzihf xkwf
vTifhvsuf&Sdygonf/
zrf;,lMunhfI&ef UHF Antenna,MPEG-4 Set Top
Box,Conditional Access Cardvdt
k yfrnfjzpfygonf/Set Top
BoxESiC
fh onditional Access Cardwpfpv
Hk Qif aiGusyf 29500EIe;f
jzihf NrKd UBu;D rsm;&Sd ta&mif;uk,
d pf m;vS,rf sm;xHwiG v
f nf;aumif;?
aejynfawmf aZ,smoD&dukefya'omta&mif;cef;r&Sd Food
Center tcef;trSw(f 16)wGiv
f nf;aumif; 0,f,El idk yf gonf/
tao;pdwo
f &d v
dS ydk gu Myawady Set Top Box Trading
trSwf(4^6)usKduqHvrf;? uefawmfBuD;wm0g? tcef;trSwf
(203^204)? wmarGNrKd Ue,f? zke;f 01-554971? 09-8703878?
09-43198549wkdYwGif qufoG,far;jref;pkHprf;EkdifygaMumif;
owif;aumif;yg;tyfygonf/

pmrsufESm 10
ausmzkH;rStquf
xkUd aemuf 'kw,
d orw a'gufwmpkid ;f armufcrf;onf rauG;
aq;wuov
dk f pka0;cef;r ygarmucsKy?f ygarmursm;ESihf XmerSL;
rsm;? q&m? q&mrrsm;ESihf olemjyKrsm;? 0efxrf;rsm;ESihf awGUqko
H nf/
a&S;OD;pGm rauG;aq;wuodkvf ygarmucsKyfu rauG;aq;
wuokdvf\ wnfae&mESifh orkdif;tusOf;csKyf? jynfe,fESifh
wkdif;a'oBuD;rsm;tvkduf wufa&mufynmoifMum;vsuf&Sdonfh
ausmif;om;OD;a&ESifh pmoifaqmifrsm;aqmufvkyfNyD;pD;rI? rauG;
aq;wuov
kd rf S tvkyo
f ifq&m0efrsm;tm; jynfe,fEiS w
hf idk ;f a'o
BuD;rsm;&Sd aq;kHrsm;tvkduf wm0efcsxm;ay;rI? ausmif;om;?
ausmif;olrsm;tm; BudK?ykdU,mOfrsm;jzihf ykdUaqmifay;rI? tkdifwDenf;
ynmoifMum;ay;aerI? q&m0efrw
S yf w
Hk ifxw
k af y;a&;rGr;f rHoifwef;
zGiv
hf pS rf ?I ywf0ef;usipf rd ;f vef;pkjd ynfa&;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G af erI
rsm;ESifh wuov
kd \
f vkt
d yfcsurf sm;ukd wifjy&m use;f rma&;0efBu;D
Xme 'kw,
d 0efBu;D a'gufwm0if;jrifu
h b@mESpt
f vku
d f jznfq
h nf;
aqmif&Gufay;rnfh vsmxm;csufrsm;ukd jznfhpGuf&Sif;vif;wifjy
onf/
&Sif;vif;wifjycsufrsm;tay: 'kwd,orw a'gufwmpkdif;
armufcrf;u jyefvnfo;Hk oyfaqG;aEG;Ny;D vkt
d yfcsurf sm;ukd wm0ef
&So
d rl sm;ESifh aygif;pyfnEd idI ;f jznfq
h nf;aqmif&u
G af y;um trSmpum;
ajymMum;&mwGif rdrw
d Udk tpk;d &tzJUG 0ifrsm; ,ckuo
hJ Udk vma&mufjcif;
onf rauG;aq;wuodkvf\ wkd;wufjzpfxGef;rIrsm;? pmoifMum;
rItajctaersm;ESifh 0efxrf;rsm;\ vkyfief;vkyfaqmifaerItajc
taersm;ukd od&SdEkdif&ef vma&mufcJhMujcif;jzpfaMumif;/
rauG;aq;wuov
dk o
f nf 2001ckEpS w
f iG f pwifziG v
fh pS cf jhJ cif;
jzpfojzihf ,ckqkdvQif wuokdvfoufwrf;(11)ESpf&SdNyD; aemufqkH;
zGihfvSpfcJhonfhaq;wuodkvfwpfck jzpfaMumif;? wufa&mufynm
oifMum;onfh ausmif;om;?ausmif;ol OD;a& 2300ausmo
f nf wkid ;f
a'oBu;D ESijfh ynfe,ftoD;oD;rS vma&mufynmoifMum;Muolrsm;
jzpf jynfaxmifpkaq;wuodkvfwpfcktjzpf wnf&Sdaejcif;jzpf
aMumif;/
rauG;aq;wuov
kd o
f Udk vma&mufynmoifMum;Muonfh rGe?f
yJc;l ? ppfuidk ;f ? ucsi?f &Sr;f tp&So
d nfh wkid ;f a'oBu;D ESihf jynfe,frsm;rS
ausmif;om;?ausmif;olrsm;onf rdrw
d Udk a'oESifh eD;uyfaom aq;
wuodkvfrsm; rwufa&muf&bJ rauG;aq;wuodkvfodkU vm
a&mufynmoifMum;&jcif;jzpfaMumif;? xkdUaMumifh rdbrsm;ESifh
ausmif;om;?ausmif;olrsm; ynmoifMum;&usK;d eyfapa&;? ausmif;
ol?ausmif;om;rsm;\ vlraI &;qkid &f mudp& yfrsm; tqifajyapa&;?
aq;wuov
kd w
f iG f ynmoifMum;&jcif;twGuf *kP,
f o
l nfph w
d f
"mwfrsm;jzpfay:vmapa&;wkUd twGuf q&m? q&mrrsm;u aumif;
rGeaf omynmoifMum;rIenf;pepfrsm;jzihf oifMum;ay;Mu&rnfjzpf
ouJo
h Udk Ekid if aH wmftpk;d &taejzihv
f nf; vkt
d yfonft
h axmuftul
ypnf;rsm; ydkrkdjznfhqnf;ay;Ekdifatmif aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpf
aMumif;/
wuov
kd rf sm;wGif ausmif;om;?ausmif;olrsm; taqmifaecGihf
r&&Sad o;aomfvnf; rauG;aq;wuov
kd w
f iG f ausmif;om;?ausmif;
olrsm; oufaomifo
h ufomjzifh ynmoifMum;cGi&hf &Sad p&ef rnfoUdk
aqmif&Gufay;Ekdifrnfukd enf;vrf;BuHqaqmif&GufoGm;&rnfjzpf
aMumif;? wuov
kd \
f xl;jcm;aumif;rGeo
f nfh qGaJ qmifrrI sK;d jzifh
wuov
kd \
f *kPo
f wif;udk jri w
hf ifEidk rf nfjzpfouJo
h Ykd aeaysmo
f nfh
ywf0ef;usiftjzpf zefwD;ay;xm;&efvdktyfaMumif;? ausmif;om;?
ausmif;olrsm;\ vlraI &;vdt
k yfcsurf sm;udk wuov
kd rf S wm0ef&o
dS l
rsm; tjyif rauG;wkid ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ uvnf; 0dik ;f 0ef;yHyh ;kd ulnD
aqmif&Gufay;aeonfudk awGU&Sd&ygaMumif;/
ausmif;om;?ausmif;olrsm;twGuf ydkY^BudK aqmif&Gufay;ae
onfh armfawmf,mOfrsm;udv
k nf; ,ckxufy
kd oifah wmfvNHk cKpH w
d f
cs&aom ,mOfrsm;jzifh aqmif&Gufay;Ekdifa&; oufqkdif&mXmersm;
jzifh ndEIdif;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;/
aq;wuov
kd w
f pfc\
k atmifjrifro
I nf wuov
kd &f dS Facilities rsm;? pDrHtkyfcsKyfaom ygarmucsKyfESifh q&m?q&mrrsm;\
ynmt&nftaoG;ESifh apwemay:wGifrsm;pGmwnfrDSaeouJhodkY
ausmif;om;?ausmif;olrsm;\ BuKd ;pm;oif,rl ?I avhvmtm;xkwrf I
rsm;tay:wGifvnf; rsm;pGmrlwnfaeaMumif;? tcsufrsm;ESifh
jynfhpkHonfh wuodkvfrsm;rS arG;xkwfvkdufaom ausmif;om;?
ausmif;olrsm;onf aemifwpfcsdefwGif wkdif;jynf\ usef;rma&;
u@wGif tm;udk;tm;xm;jyK&rnfh q&m0efrsm;jzpfvmrnfjzpf
aMumif;/
q&m?q&mrrsm;taejzifh omrefoifMum;enf;pepfrsm;jzifh oif
Mum;ay;jcif;xuf ausmif;om;? ausmif;olrsm; udk,fwkdif&SmazG
avhvmoif,lwwfonfh tavhtusifhrsm; pGJNrJapatmif jyKpkysKd;
axmifay;rSom aemifwpfcsed w
f iG f wkid ;f jynftwGuf tm;xm;&rnfh
ynm&Sifrsm;jzpfvmrnfjzpfaMumif;/
2015ckESpfwGif a&muf&Sdvmrnfh tmqD,Haygif;pnf;a'o
ay:aygufvmcsed w
f iG f toufarG;0rf;ausmif;ynm&Sirf sm; vGwv
f yf
pGmpD;0ifvmrnfjzpf jynfyEkdifiHrS ynm&Sifrsm;ESifh ,SOfNydKifEkdif
pGrf;&Sdatmif oifMum;avhusifhay;oGm;&rnfjzpfaMumif;? tjcm;
wkdif;jynfrsm;u aq;kH? aq;wuodkvfrsm; vma&mufzGifhvSpfcsdef

31-3-2012

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
EdkifiHawmfzGJ hpnf;ykHtajccHOya'qdkif&mckHkH; tNyD;owfqkH;jzwfcsufrsm; csrSwfjcif;
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
aejynfawmf rwf 30

EdkifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qdkif&m ckHkH;Ou|ESihf tzGJU0iftm;vkH;yg0ifaom ckHkH;onf EdkifiHawmforwukd,fpm;

jynfaxmifpka&SUaecsKyfu wifoGif;vmonfh wifoGif;vTmtrSwf (1^2012)ESihf wifoGif;vTmtrSwf (2^2012)wdkYukd 2012ckESpf?
rwf 28&uf eHeuf 10em&D kH;cef;trSwf(1)wGif kH;xdkif tNyD;owfqkH;jzwfcsuf csrSwfchJaMumif; owif;&&dSonf/
,if;qkH;jzwfcsufrsm;rSm wifoGif;vTmtrSwf(1^2012)wGif zGJUpnf;ykHtajccHOya't& zGJUpnf;onfh jynfaxmifpktqihftzGJU
tpnf;ESihf ,if;tzGJUtpnf;0if (okdYr[kwf) yk*dKvfrsm;qdkonfrSm EdkifiHawmforwu jynfaxmifpkvTwfawmf\ oabmwlnDcsuf
&,lNyD; cefYxm;onhf jynfaxmifpktqihftzGJUtpnf;ESihf ,if;tzGJUtpnf;0if (okdYr[kwf) yk*dKvfrsm;jzpfMuaMumif;? vTwfawmf
toD;oD;rS zGJUpnf;xm;onfh aumfrwD? aumfr&SifESihftzGJUrsm;onf vTwfawmftzGJUtpnf;rsm;jzpfaMumif;? vTwfawmftoD;oD;u
zGJUpnf;xm;onhf aumfrwD? aumfr&SifESihf tzGJUwdkYtm; jynfaxmifpktqihf tzGJUtpnf;tjzpf xnhfoGif;t"dym,fzGihfqdkjcif;onf
zGJUpnf;ykHtajccHOya'yg jy|mef;csufrsm;ESihf nDnGwfjcif;r&dSaMumif; qkH;jzwfchJonf/
xkdYjyif wifoGif;vTmtrSwf (2^2012)wGif wdkif;a'oBuD; okdYr[kwf jynfe,f wdkif;&if;om;vlrsKd;a&;&m0efBuD;rsm;ukd cefYtyf
wm0efay;&m wdik ;f &if;om;vlrsK;d a&;&m0efBu;D rsm;ukd oufqikd &f m wdik ;f a'oBu;D okrYd [kwf jynfe,f0efBu;D rsm;tjzpf owfrw
S
f
trdefYxkwfjyef cefYtyfwm0efay;jcif;jzpfaomaMumihf wdkif;a'oBuD; okdYr[kwf jynfe,ftqihfyk*dKvfrsm;\ csD;jrihfaiG? p&dwfESihf
taqmifta,mifrsm;qdik &f m Oya'yk'rf 5 ESifh yk'rf 17 yg jy|mef;csurf sm;onf zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'ESifh nDnw
G jf cif;r&daS Mumif;
teuft"dym,fzGihfqdkchJonfh ckHkH;\ 14-12-2011&ufaeY qkH;jzwfcsufukd jyefvnfokH;oyfay;&ef EdkifiHawmforwukd,fpm;
jynfaxmifpka&SUaecsKyfu wifoGif;chJ&m ckHkH;\qkH;jzwfcsufonf Oya't& tNyD;tjywf twnfjzpfonfh qkH;jzwfcsufjzpfojzihf
wifoGif;vTmukd wifoGif;cGihfr&dSaMumif; qkH;jzwfchJonf[k od&dS&onf/

wGif rdrw
d aYkd usmif;om;?ausmif;olrsm;onf ,SONf yKd iEf idk pf rG ;f &So
d nfh
aq;ynm&Sifrsm;tjzpf tqifoifhjzpfaeap&ef BudKwifjyifqif
oifMum;rIrsm;jzifh oifMum;ay;oGm;&ef vdktyfaMumif;/
Ekid if aH wmf tpd;k &taejzifh wwfEidk o
f nfb
h ufrS aqmif&u
G af y;
oGm;rnfjzpfouJo
h Ykd q&m?q&mrrsm;uvnf; ausmif;om;?ausmif;
olrsm;tm; udk,fhtm;udkudk;wwfonfh? tm;udk;Ekdifonfh trSef
wu,fwwfuRr;f aom q&m0efaumif;rsm;jzpfvmapa&;BuKd ;yrf;
aqmif&u
G o
f mG ;Mu&ef tav;teufwu
dk w
f eG ;f ygaMumif;jzifh ajym
Mum;onf/
xdaYk emuf a&Tov
H iG u
f rk P
rD S OD;wifvif;jynf?h Amazing Hotel Group rS OD;atmifrsK;d rif;'ifEiS hf csev
f aHk usmufrsuu
f rk P
rD S
OD;ausmEf idk w
f u
Ykd uGeyf sLwmtvk;H 50udv
k nf;aumif; a&Tov
H iG f
ukrPD\ Sky Net k y f o H z rf ; puf ( 10)pk H u d k v nf ; aumif ;
rauG ; aq; wu o d k v f o d k Y toD ; oD ; ay;tyf v S L 'gef ; Mu&m
ygarmucsKyf a'gufwm 0if;jrwfat;u vufco
H nf/
,if;aemuf 'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f armufcrf;onf awGU
qkyH o
JG Ykd wufa&mufvmMuolrsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D EIwq
f ufonf/
nydik ;f wGif 'kw,
d orwonf c&D;pOfwiG f twlvu
kd yf gvmMu
aom jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? rauG;wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf?
'kw,
d 0efBu;D rsm;? Xmeqkid &f mwm0ef&o
dS rl sm;ESit
hf wl rauG;jrovGef
apwDawmfjrwfBu;D tm; oGm;a&mufz;l ajrmfMunfnKd uefawmhMuNy;D
yef;? a&csr;f ? qDr;D rsm; uyfvLS ylaZmfMuum apwDawmftwGuf
tvSLaiGrsm; ay;tyfvLS 'gef;onf/
,if;aemuf 'kw,
d orwonf apwDawmfrw
S w
f rf;pmtkyw
f iG f
vufrw
S af &;xd;k onf/
xdkYaemuf 'kwd,orwa'gufwmpdkif;armufcrf;tm; apwD
awmfa*gyutzGUJ k;H rauG;wkid ;f a'oBu;D jynfoUl aqmufvyk af &;
vkyif ef; tif*sief ,
D mrSL;Bu;D OD;tke;f vGiu
f r[mtwkv&How
D ef
aqmif;(topf)wnfaqmufrt
I ajctaersm;udk &Si;f vif;wifjy&m
aqmufvyk af &;0efBu;D Xme? 'kw,
d 0efBu;D OD;ausmv
f iG u
f jznfph u
G f
&Si;f vif;wifjyNy;D 'kw,
d orwu vdt
k yfonfrsm; rSmMum;onf/
xdaYk emuf 'kw,
d orwESihf tzGUJ 0ifrsm;onf apwDawmfBu;D
tm; vSnfhvnfzl;ajrmfMunfndKMuonf/
'kw,
d orwpdik ;f armufcrf;onf ,aeY eHeufyikd ;f wGif wkid ;f &if;
om;pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;u trSw(f 88)ajcjrefwyfrXmecsKy&f dS
ynmoifausmif;om;?ausmif;ol 198OD;twGuf ausmif;0wfpkH
p&dwaf xmufyahH iGrsm; ay;tyfvLS 'gef;yGt
J crf;tem;udk wufa&muf

*sme,fu@
txufjrefrmowif;*sme,f trSwf(13)xGuf&dS
tqkyd g*sme,fwiG f armifav
ajy\ usK;H ywfvnfEiS fh NrKd U
awmftwGi;f pnfum;odu
k f
NrdKufpGm aysmfaysmfyg;yg;
oBuFefyJGawmfukd tm;vkH;
yg0ifqifEaJT pcsi?f jrifah emif
\ ausmif;om; tmPm?
atmifjrifx
h eG ;f (pdu
k yf sK;d a&;
ynm)\oGm;a&mufz;l ajrmf
a&Tjrifawmf(a&S;a[mif;)yg'
apwD a wmf p onf w d k Y y g&d S
onf/

tm;ay;&m jynfaxmifp0k efBu;D rsm;jzpfMuaom OD;aZmfrif;? OD;cif&D

ESihf OD;at;jrif?h rauG;wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;bke;f armfa&T?
'kw,
d 0efBu;D rsm;jzpfMuaom Adv
k rf LS ;csKyaf usmZf jH rif?h Adv
k cf sKyaf Zmf
0if;? OD;ausmv
f iG ?f OD;atmifoef;OD;? OD;ba&TEiS hf a'gufwm0if;jrif?h
trSw(f 88)ajcjrefwyfrXmecsKyrf S wm0ef&o
dS rl sm; wufa&mufMu
onf/
tcrf;tem;wGif a&ToHvGifukrPD? Amazing Hotel
Group?csefvkHausmufrsufukrPDwdkYu ausmif;0wfpkHp&dwf
axmufyahH iGusyf ode;f 50udk ay;tyfMu&m ppfO;D pD;rSL;(yxrwef;)
(OD;?a&;?axmuf)u vufcNH y;D aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;
um tcrf;tem;udk kyo
f rd ;f vdu
k af Mumif; owif;&&So
d nf/

rEav;NrdKYay:ESifU ykodrfBuD;NrdKYwdkhtwGuf
aiGusyfESpfodef;wef
GSM rdkbdkif;zkef;rsm;a&mif;csay;rnf
rEav; rwf 30
jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;rS
rEav;wkdif;a'oBuD;&Sd NrdKUe,f
rsm;(rEav;NrKd Uawmfpnfyifjyify)
wGif usyfESpfodef;wef GSMUMTS (09-40250xxxx)jzifh
paom GSM rdkbdkif;zkef;rsm;udk
rwf 28&ufrSpwif a&mif;cs
ay;vsu&f o
dS nf/
if;zke;f rsm;onf &efuek w
f idk ;f
a'oBuD;? rEav;NrdKUawmf(pnf
yife,ferd w
d t
f wGi;f )ESiyhf o
k rd Bf u;D
NrKd Ursm;wGif avmavmq,fajym
qd
k r&ao;bJ arv yxrtywf
rSpwif wpfEkdifiHvkH;odkY,l
aqmifqufoG,fajymqdkEdkifrnf
jzpfonf/
rEav;NrdKUay:(pnfyifom

,me,fedrdwftwGif;)ESifh ykodrf
Bu;D NrKd Ursm;twGuG
f SM-UMTS
(09-40257xxxx)jzifh paom
GSM rdb
k ikd ;f zke;f rsm;udk rEav;
NrKd Uay:&Sd wkid ;f refae*smk;H ?pmwku
d f
Bu;D ? eef;a&SUpmwku
d ?f k;H Bu;D aMu;
eef;kH;? &Srf;pkpmwkduf? jynfBuD;
wHceG pf mwku
d ?f tr&yl&tdwcf sed ;f
ESifh ykodrfBuD;tdwfcsdef;wdkYwGif
{NyD 9&ufwiG f pwifa&mif;csay;
rnfjzpfonf/
odkYaomf if;zkef;rsm;onf
&efukefwkdif;a'oBuD;odkY avm
avmq,f,laqmifqufoG,f
ajymqdEk idk jf cif;r&Sad o;aMumif;ESihf
arvyxrtywfrSpwif ,l
aqmifqufo,
G af jymqdEk idk rf nfjzpf
aMumif;od&onf/

xkwfEkwfI jrif jr0wDtpDtpOf

31-3-2012&uf (paeaeY )
nydkif;
7;00 &opHv
k if
kyjf rifZmwfvrf;
]]ol&Jaumif;av;
uRefrcspfo}l }
(tydik ;f -7)
8;00 jr0wDkyfjrifoHMum;
owif;
- EdkifiHwum owif;
- rkd;av0o owif;

- t*Fvyd pf mokw
- vl&Tifawmfpwm;
- ,aeYntwGuf
jr0wD\
aw;vufaqmif
- &opkv
H if
kyjf rifZmwfvrf;
]]ukv
d al csmav;&JU
'kw,
d tpDtpOf}}
(tydkif;-7)

pmrsufEmS 16

31-3-2012

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

urmESif Ut0ef; wpfpwpfp &Sm;yg;vmaoma&ukd rdrdwkdh EkdifiH EkdifiHawmfu aiGaMu;ajrmufjrm;pGm tukeftuscHNyD;

a&avSmifwrH wnfaqmufpkaqmif;ay;xm;jcif;jzpfonfUtwGuf a&ukd tusKd;&Sd&Sd tokH;cswwfatmif BudK;pm;

aejynfawmf rwf 30
rauG;NrdKU a&muf&aSd eonhf jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf 'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f armufcrf;onf ,aeUeHeufyikd ;f wGif jynfaxmifp0k efBuD;rsm;? rauG;wdik ;f a'oBuD;
0efBuD;csKyfEiS fh 'kw,
d 0efBuD;rsm;vdu
k yf gvsuf &[wf,mOfrsm;jzihf rauG;NrdKUrSxu
G cf mG vm&m rauG;wdik ;f a'oBuD; rif;bl;cdik f yGijfh zLNrdKUe,f&Sd BuD;tkBH uD;0a&avSmifwrHbufppHk rD u
H ed ;f
a&avSmifwrHEiS fh a&tm;vQyfppf"mwftm;ay;pufzHk iG yfh GJ tcrf;tem;usif;y&mokYd a&muf&o
Sd nf/
pmrsuEf mS 8 aumfvH 1

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf 'kw,
d orw a'gufwmpkid ;f armufcrf; BuD;tkBH uD;0a&avSmifwrH urn;f armfueG ;f ausmufpmwkid u
f dk pufcvkwEf ydS
f zGiv
hf pS af y;pOf/
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

q&m?q&mrrsm;taejzifU omrefoifMum;enf;pepfrsm;jzifU oifMum;ay;jcif;xuf

ausmif;om;? ausmif;olrsm;ud,
k w
f idk f &SmazGavUvmoif,w
l wfonft
U avUtusirUf sm; pGNJ raJ patmif
jyKpyk sK;d axmifay;rSom aemifwpfcsed w
f iG f wkid ;f jynftwGuf tm;xm;&rnfU ynm&Sirf sm;jzpfvmrnf

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf 'kw,
d orw a'gufwmpkid ;f armufcrf; rauG;aq;wuov
kd f pka0;cef;r ygarmucsKyf? ygarmursm;ESihf XmerSL;rsm;? q&m? q&mrrsm;
ESihf olemjyKrsm;? 0efxrf;rsm;tm; trSmpum;ajymMum;pOf/
aejynfawmf
rwf 30
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf 'kw,
d orw a'gufwmpkid ;f armufcrf;onf v,f,mpku
d yf sK;d a&;ESiq
hf nfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; OD;jrihv
f idI ?f trSw(f 1)vQypf pf
pGr;f tm;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; OD;aZmfrif;? vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESifh jynfoUl tiftm;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; OD;cif&?D odyEH iS ehf nf;ynm0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD;
OD;at;jrif?h jynfxaJ &;0efBuD;Xme 'kw,
d 0efBuD; Adv
k rf LS ;csKyaf usmZf jH rif?h e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme 'kw,
d 0efBuD; Adv
k cf sKyaf Zmf0if;? aqmufvyk af &;0efBuD;Xme 'kw,
d 0efBuD; OD;ausmv
f iG ?f
trSw(f 2)vQypf pfprG ;f tm;0efBuD;Xme 'kw,
d 0efBuD; OD;atmifoef;OD;? ynma&;0efBuD;Xme 'kw,
d 0efBuD; OD;ba&T? use;f rma&;0efBuD;Xme 'kw,
d 0efBuD; a'gufwm0if;jrihEf iS hf Xmeqkid &f m
tBuD;tuJrsm;? wm0ef&o
dS rl sm; vku
d yf gvsuf rwf 29 &uf rGe;f vGyJ idk ;f wGif aejynfawmfrS txl;av,mOfjzihf xGucf mG vm&m rGe;f vGJ 2em&D rdepf 50wGif rauG;NrdKUokUd a&muf&o
dS nf/
'kw,
d orw a'gufwmpkid ;f armufcrf;ESihf tzGUJ 0ifrsm;tm;
rauG;avqdyf rauG;wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;bke;f armfa&T
OD;aqmifonfh wkid ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ 0if0efBu;D rsm;? Xme
qkid &f mwm0ef&o
dS rl sm;? vlraI &;toif;tzGUJ rsm;rS wm0ef&o
dS l
rsm;u BuKd qEdk w
I q
f ufMuonf/

,if;aemuf 'kw,
d orwESit
hf zGUJ 0ifrsm;onf rauG;aq;
wuov
kd o
f Udk a&muf&MdS u&m ygarmucsKyf a'gufwm0if;jrwf
at;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u BudKqkdMuNyD; 'kwd,orwu
aq;wuov
kd pf moifaqmifrsm;ukd vSnv
hf nfMunfh pI pfaq;
onf/

,if;aemuf 'kwd,orwonf lyaA'vufawGUcef;?

"mwkaA'Xme?cEmaA'vufawGUcGpJ w
d cf ef;?bGUJ vGeo
f ak woe
cGpJ w
d cf ef;?uGeyf sLwmcef;ESiphf mMunfw
h u
dk w
f Udk ukd vSnv
hf nfMunfh I
ppfaq;Ny;D od&v
dS o
dk nfrsm;ukd ar;jref;&m wm0ef&o
dS rl sm;u
jyefvnf&iS ;f vif;wifjyMuonf/ pmrsufESm 10 aumfvH 1

at;csrf;om,mzGH _zd K;zdk 7wemykH owif;pm zwf}updk ?