Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more ➡
Download
Standard view
Full view
of .
Add note
Save to My Library
Sync to mobile
Look up keyword
Like this
4Activity
×
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
63.Russian-Portuguese Practical Dictionary

63.Russian-Portuguese Practical Dictionary

Ratings: (0)|Views: 1,778|Likes:
Published by Paul Ruijl

More info:

Published by: Paul Ruijl on Apr 01, 2012
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See More
See less

01/20/2013

pdf

text

original

 
DICIONÁRIOPRÁTICORUSSO.PORTUCUESYII EDIIbIi,I
Pvcc(o-
noPTvfA,'lbcl(l,lüCJIOBAPb
 
E5( 8r.2 4K33PeqenseurKaHÃ.@rìüor.HayKM.A. POÃI,TOHOBA
NPEÃHGIIOBI4EVueónuüpyccxo-nopryrarbcrnücnoBapr, peÃcraBJ'rrÌ-er co6oüJel<crKorpa(FHqec(oeoco6üeÃrÂaÌIocrpaHueB,HaqüHaroÌrl[x3yqarbpycc(Ìiür3bÌK.BHeroBonlrr.ÍocsoBHÉreJroBa,HeoóxoÃrrMÉ,Ìenr[oHÌìMarÌtrsycc(oü
pe.lü,rOBOpeH[g,qTegl'8Íl nIÌCbMaIagaqaJILIIOMTaneIt3yqeHurpyccKororauKa.Ha sroüocHoBeo6yvarculueclBÃaJÌbHeftueMMofyrpacuüprrrr,saaÌaccJIoB i nepeiiTnK ÍrorbsoBaHuro[epeBoÃHr,rMulTo,'r{oBbÌMIìnoÈaprM[.C,rooapr r,roxer6HTr, Tarxe üc[oJlb3oBa]rMeaoÃucra-.Mr.rrr rÌpeÍroÃaBa,reJrÍMrÌpr{cocraB,reHIlÌiyqeóH]ÌKoBüyqeóHHxlloco6tìüIIopycc(oMyqgbtKyÃnE]ÍHocTpasHbtxygauIüxct,yqe6sbrfipycc(o-ropryranbcxrìüc.rÌoBapbnpeÃHasHâ-
qetlÃJItBaqaühEofogTa[aIìgyqequt pyccKorot3ÉI(a-9Toü llenbtor oóvcnoB,ÌeHr,t o6reMcnoBaoq Iì norÌHlrünrtl
(e,qaüreue,ll,, BepxylaB.M.,MlrpoxunaB, ll.K33yqe6HuüpyccKo-noDTvraJrbcKlrüJÍoBaD;.2100 roe.À{.: Pyc. eâ.,-98B288c.
CnoBaphBríntoqaêr100 Han6one€yrorp€6xleibHÉrxc",rorlPyccKorofiHI{â, âTâÌrxe cnoBocoqeraHuscnepeBoÃoMi.nopryrânLcKriit36rK, ts€o6xoÀüMhersrosnMaÈnrpycc(otlpeq1r,BeÃeHfirHecno)|rHoüeceÀúHapy€cKoMKsafna3Hb'Mpycclr}tMcjoBaMÃa€,rcrrDaH-c$prnuxq,yxâ3áHHeaqacrbpeqs,cnoBooopMH.crôsa-penp'tBoÀrrcrkpaÌkrrepáMMarnqecx,íea6nrrlrbtyccKoro13hrhâ,roBap6xrrrr,ocÌptrpoaaH.rrpeÀsasnaqâercrÃnqÍropryraro.osopqqnx,fl3yqaroülxxpyccKutÌrs6rxerane. CnoBapeMMoryr nonÀ-3oBarr,crrâkr{er{3yqa}oqüe rropry_rânr,cKuü mrl(.
--460202000024ôK-õjBÌõÌ)=ÌS-r5l-83
3roü[enbror oóycnoB,ÌeHr,rcnoBapq rì nplÌHurÌnr,ror6oparel(cüxII,pacKpbrrüegHaqeHriÍtÍJroBa, rer{crìKo'ce-MAHTIIqeCI<agCrlIÌTaI(CtqeCKaqCOqeTaeMOCTb,ÌOB,aTaKxe xãpaKTep1lodceM rpaMMarrÌqecxoiiìH+opMauxr-t.flproúope,rexcrxrty'tirruoa.lrcb9r(crp rr HÌBl.rcrr.rqecKneQaI{TopbÌ(HasHaqeHlÌecnoBâpr,aÃpecar,poÀnofiÍ3hrr.oóyqaloulerocr)IÌ co6cÌBeÈÌroJrrìHrBrÌcrr.tqecxüexapât<TeprcrtìKltor6upaeMoroMareptlana. B ocuooyonoBapqnoroxeÍrqacTorHbrüc[lrcoKc.rroB,oro6paEHbrünel(cttqecxoücrarrcrfÌ{oü,I
BEK 81.2-4
'qacrorsaücroBapbpycc(oror3brKa.noÀpeÃ-,rL Ìt. 3aco,ot.M., 1977; IlÌretÌHóerbÃ.r3. A.qacroasHücroBapb coBpe-
ror3brKa.rroÀpeÃ_3. A.qacrdsHüc)q36rxâ.annqs, l!
cioBap'oocHolnoilnexcnnupyccxoror3brKâ{cyqecrBÌrrerbH6rê,npnrararenbnEre,rraroÌd).- B xH.:BonpocÈ!yqedHottne!(cú(o-
rfaor. noÃpên.Il. H.ÃeHHcoBa,. A. Ho;HBoBa. ú., 196q,c Io3-187:4q00 âr6oreevnoÌpeórrenhHuxnoBpyccnororbtxâ.IIo4pc.Ã.H. M. tXâ,rchoroM., 1975,raRxeÃn'rconocÌâBrr rí
IoÀpe.À.H. M. tllâ.c(oro.M., 1975,a raKxeÃn,rconocÌaBneürínpíBrìeqeHcnoBãph H.Ã)Ìrocc.ncoxâ.no4cqe.r xo^oBBìx cnoBpycrhoÌo rrbrKa.- <PlccKlrü13ÉrkB HaqüoHan!nofi uxo,rer,1958.
prHot.M., 1977;
úEoÁ.ú., tetti urern(p€,Ã,r e. A. cacroasHncroBapb coBpe-leHHoropyccKoronürepãrypHoroq36rxâ.Tannqs, 1963ì2380 croB,'rarooieeyrorpêórreÌbHbrxBpyccxoipa,roBopHoü peqr.M., 1968::n00 Hârr6onêettyukHHã.M., i963iMaï\epHarb' K
@I'fuÃarerbcrBoPycc(üüs3brK', 1983
M 2j 1960, l-à5.
 
KpouenputturnaqacrorHocr[npÌ,or6ope croBüc-noJÌbsoBa,lucblÀpyfnenpqüuxnbl:TeMaTüqecl{{úKoM-MyHIIKarüBHbrü;qüT6!Ba"1ac!'uryaruBHatqellHocrÈ"'leK'curu, atarNe eeyqe6Ho-MeroÃ[qecKafe,recoo6paS_
HOCTrr.
Taxulro6paeou,B cJloBaphBo[L'rIl ìall6oreeynorpe-6[Te,'ÌÈHbÌeDeqtcJloBa, ieo6xoÀI{MbleJItHaqa'lhHorogTarralÌsyqeH;qpyccxoroq3blxa.LÍcxoÃflI'13MeroÀqqe_cKoüÌIerecoo6pa3HocrII,B c"IoBapbB(,ÌloqeHbIorÃe.tlbHbleaHroHüMrìr.Hanpuuep,x c.ÌIoBy(6o"tbrrlrHcTBo)(MeHbllÌIlHcrBo],croBy(cyxofi)-(cbÌpoÈ),Ì< c,'ÌoBy(rycroü,4xr-ÌÀKHú, l r.Ã.C,roBaphraBxrnepeÃcoóoú 3a.4aqyqHcronpaKrqe-ciroro xapaKTepâ:atsuaaóo,reellorpe6üle'rhnbÌepe-qsHaqeHIlÍMtoro3!aÌIHotocroBa,HanpIlMep,cyue-crBIITeJIbHoexaprItHa)g4-touuoltC'ronapepyccroroqgbtxartpeÀcraB,teuo4_xSHaqeuÌltx,aB HacroÍrÌeMC,ÌOBapenpltBOÃ!'ITCtltIìll1!'OÀHO,aüMeHItO:IpOI'Ì3BeÃe-nue úrnoiucllB Kpacxaxp['rarare'IbÊoe(KpyrrÌblú]ItMeer3 3EaqeHÌIÍ,3ÃecbKeÃallOTOílbKOOÀHO:MeÌoÌrllÍI',IóopMyxpyra.''C.rr"osabicoÀepxüTBce6eIrrüpoxoylorpóüTe"rtbHI'Ìe'THnuqH6Ìè,oDMâTI,IBHbleJloBocoqeraHÌtt:ápxa-noq_rósat uápxa.úauúna-'rerxoeáqúauúqaéxatlua lta'uriH.. rÍrúra-vrrárrxuúry. oÃéxÂa3úMHífloÃéìÌ(,[âÌrÃp.;,,reKcrqect<I,IBq3âHÍIbreoqeTaHúÍ:1ó6poe lrpo,cnoxóüttoúHóqlí,a raxxecl{TyaríBHhtenpeÂ"loxeHtíí[|óDa36r.K,rrÌuê:{aKBac aoBi'r?,cKóJi]'KopéMeHH/'<al(Bbr ae6í.rÍBcrBye,e?, MHeHáÀo 3aFtìMárL'cÍÌÌ T.Ã'TaxrÌMo6pa9oM,JÌoBapHblüocraBnpeÃcraEneHpe-\eBOMaCneKTe,, TeM CAMTIMnOBapbMOXeTCnyXüTÉar(Tr.rBtrÌiMoco6t'eMrÌo lísyqêHnlopyccKonpeqt.Cüosocoqetaut-rql npeÀJloxeìÌHtB c"loBapenpetMy-ljIecTBeHFOOCTOqTÍ3 CJIOB,BotttêÃtutlxB eroCJIOBHüK',rluúr, BoaÀeJÌbÌÌhlxryqaqxBBeÀêHÉIcoqeraHütJÌex-ceMbÌ,oTcyTcTByloÜl{e{aK3ar,'IaBHoeroBoB c"loBápe'TaKcJÌoBo(xltnqrrÌTh)He Bottl,'IoBctoBHIlÌ<'HooHo
OXagA,ÌOCÌrHV''{HbIM BC"IOBOCOqeTAHLIÌ< C"lOBy(MO"1O'<O)(IlxnsrÈÌb úonôÌ<o).ynorpe6ÍeHüe (HoBoü)JteKceMblB C"'rOBOCOqeraHÍÌteBr,I3oBersarpyÃÌreHIìilyyqaqüxcq'
!(v3bMttsãD. C.,MoÌììnaE lì.nnloür'BBlcoÌ{onoqctârM'n
Ì:;"1;:ïi":l;ïi;;-'i."'""U,il;ì'""i1ï':ii;'Ïí';l;?:'lÏ;iï'ë
iìor-rúo"ì.u,onlulxrriocqnerisrx""(sr(oBqv1c6rutx.n^-c'o'innor,yccroryírbrKy .DntctvÂerrroB'HocryaHucBmrYD/
ô
Ta(KaIlCoqeÍantÌqtlepeBOÃtTCtHanopTyra"lÌrcl{üIì"toË"nouuo",. 3arraBHt{McJoBaMnpBollllrcflHeo6x^o_"r#ì'lìï'ú"ìrtÌotoâranao6yqeHuepãvMarüqecKaí
:lf '*,.Íll.;."--9,ç;#":ï:J,;gï:i".Xï,;3XÏ#"
*"fi'"?ï:';"-ï^Ïho"rb'oevnpaBÌe're(Ì(at{B'iÃcBÍ3ü
;:f;#;l+:*,ïJ?i:i::;"ï""#;o"i:"ïïïiï"i^l#n*;ili;t:ííl"'$J;J#íi"'"",ï;"ï*"ï]:,."1:*í'"ln'"r:'1":;ïi"ïï"41ï:0"""#i:'
Ìr'Ni"r;*:*t"i'"yïï:iïã,âl"i:";ïT.ïx'
v ra uuosalunocteiHaÌxeúcÍpaHbl'Pa60râqHaÃc"ÌloBapeM,BrophìyqÌlrblBatMcoóeHHo-
'-niinltÏllïXl"',:'"ïãï"'""'ÃarpaHc(pnuuÍ'
lxffl;È":iltt ?:::ïïïÍ;11""ï;"ïïi:ï;:à"i::::ï*l;.mi:n';ï:"ï"':Ï5J.ooii'.xo,J;""'ï
iíÊïIhïil"'J","ili"ïïlJii,ïfl;"ïii""ïLi"'1ïJ3':"ïi
E. Keõaümefle
Pa60râgaÀc"'IoBapeMBÉÌnoJIEeHa(or''lrexrl'BoMÍraBTo_
p";Hl;1#f.;';v.",:'.l""-lill-:r*::::::":"k *"";5,";
i;;;;,,;:'Ë;'6;r;'pã3p 6oraHI'Ì-nprìÌruríl^"1-"-"t'rÌ*ïii
ïi:;; ;:;i;;*õ;.Io""ïui,'""no"'u::"-11:.XÍ,':
;;;;;;""r';;;;;o3BvKaxóvx'a'(pv'cxoto-eiht'.a'^orì;";;;;;;"croeapr.ipavuaruqecREeraó'IrübIIÌ npoae-,ratiaucxpu6ltpooaHse3atJraaHblx''IoBAsropovnoprvra"IÍ,cxoqacrx;ts'rrercaBMBep_"tï1'14.M".oo*""a,,p,nltÌ,,MâJtaqacrÍIeBnoÃ6opecJro-.o"ãt"tu"ìï-ï"no"uninudyxerrII- flBce3âMeqaÌrtÌÍIlnpeÃJloxeHüÍÌÍo v"ÌvquleHulocJto-oup"""npo.""HatrpaB'!trhlo.-u4?"cyt1030t'Mocxea-ilïi."ir.oponunc*i,ünep.I/5H:trãte'rrcroo<Pyccxufrt36tÌa).

Activity (4)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 thousand reads
1 hundred reads
vogliazzo liked this

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->