Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
8Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Alfabetul român

Alfabetul român

Ratings: (0)|Views: 412 |Likes:
Published by Mitu-Creţu Gh.
istorie
istorie

More info:

Published by: Mitu-Creţu Gh. on Apr 03, 2012
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

10/23/2013

pdf

text

original

 
Alfabetul român
Litera Nume
A, aaĂ, ăăÂ, âî / î din aB, b be / bîC, cce / cîD, dde / dîE, eeF, f ef / fe / fîG, gge / ghe / gîH, hha
ș
/ ha / hîI, ii
Litera Nume
Î, îî / î din iJ, j je / jîK, kca / capaL, lel / le / lîM, mem / me / mî N, nen / ne / nîO, ooP, p pe / pîQ, qkü / chiuR, r er / re / rîS, ses / se / sî
Litera Nume
,
ș
e / şîT, tte / tî
,
ț
e / ţîU, uuV, vve / vîW, wdublu ve / dubluX, xicsY, yigrec / i grecZ, zze / zet / zed / zî
Alfabetul chirilic român
Alfabetul chirilic român
a fost utilizat pentru scrierealimbii române, din secolele XIV-XV până în anul1862. Întrucât limba română are sunete pentru care alfabetul chirilic clasic nu are semne, grămăticiis-au văzut nevoi
ț
i să adauge semne noi, suplimentare, pentru a leputea reprezenta.
A fost inventat de doi călugări români
(Chiril şi Metodiu),
ca mijloc de luptă împotriva influienţeicatolice/papale.
Grafia chirilică s-a folosit înEvul mediuromânesc pentru scrierea de acte diplomatice, manuscrise, căr 
ț
i, inscrip
ț
ii, legende sigilare
ș
idiverse însemnări. Nu se cunoa
ș
te cu exactitate momentul în care alfabetul chirilic a trecut la nordul Dunării, însă cel mai vechidocument păstrat sub formă originală
ș
i scris cu caractere chirilice datează din 1392. Dimitrie Cantemir (în Descriptio Moldaviae) arăta cămoldoveniiar fi scris cu litere latine – potrivit tradi
ț
iei – până la conciliul de laFloren
ț
ț
inea Cantemir, ar fi poruncit arderea tuturor textelor scrise până atunci cu caractere latine,introducând alfabetul chirilic
ș
islavona, ca reac
ț
ie la prozelitismulromano-catolic.
"Teoctist de neam bulgar 
ș 
i diacon al lui Marcu dinEfes, pentru a dezrădăcina din Moldova sămân
ț
a catolicismului 
ș 
i să ridice pentru totdeauna tinerilor putin
ț
a de a citi sofismelelatinilor, a încredin
ț
at pe Alexandru cel Bun să surghiunească din
ț
ară pe oamenii de altă credin
ț
ă
ș 
i să scoată literele latine din toatescrierile
ș 
i căr 
ț
ile
ș 
i să introducă în locul lor, pe cele slavone".
Scrierea cu alfabetul chirilic a fost în uz pe teritoriul României de astăzipână în a doua jumătate asecolului al XIX-lea.Trecerea de la folosirea alfabetului chirilic la folosirea exclusivă aalfabetului latins-a realizat treptat, prinalfabetul de tranzi
ie.  Înlocuirea alfabetului chirilic cu cel latin a fost decretată în1862de domnitorul  Alexandru Ioan Cuza.Cel mai vechi text nebisericesc cunoscut redactat în limba română, cu datare sigură, estescrisoarea lui Neac
u din Câmpulungadresată în 1521 luiJohannesBenkner , judele Bra
ovului.[1] Alfabetul chirilic român este diferit dealfabetul chirilic moldovenescfolosit înRepublica Sovietică Socialistă Autonomă Moldovenească  (RASSM) începând cu anii 1930
ș
ș
i în Transnistria.Acesta este de fapt o adaptare a alfabetului chirilic rusesc.
Tabelul de coresponden
ț
ă
 
LiterelechiriliceValoareanumericăEchivalentullatinAlfabetulde tranzi
ț
ieFonemeNume înRomână
 А а1aA a/a/AzБ БbБ Б/b/BukeВ в2vВ в/v/VedeГ г3g, ghG g/g/GlagolД д4dD d/d/DobruЄ є (Е e)
5eE e/e/EstЖ ж jЖ ж/
ʒ
/JuveteЅ ѕ6dz
 
/dz/ZaluЗ з7zZ z/z/ZemleИ и8iI i/i/IjeІ і
10iI i/i/IК к 20c, chK k/k/KakuΛ
 (Л л) 30lL l/l/LiudeМ м40mM m/m/MisleteN
50nN n/n/Na
ș
70oO o/o
̯
/OnП п80pП п/p/Pokoi
1
 
Р р100rР р/r/
ț
ăС с200sS s/s/SlovăТ т300tT t/t/Tferdu
400uУ
Ȣ
/u/Uc
,У
Ȣ
[2]
uУ
Ȣ
/u/UcuФ ф500fF f/f/FertăХ х600hХ х/h/Heru
[4]
800oO o/o/OmegaЦ ц900
ț
Ц ц/
ʦ
/
Ț
iЧ ч90c (înainte de e, i)Ч ч/
ʧ
/CervuШ ш
ș
Ш ш/
ʃ
/
Ș
ș
tЩ щ/
ʃ
t/
Ș
teaЪ ъă, ŭ
[5]
Ъ ъ/ə/IoЫ ыâ, î, ĭ , ŭ
[5]
 Î î /
ɨ
/IeriЬ ьă, ŭ, ĭ 
[5]
E
eaEa ea/æ/IatiЮ юiuI
ɣ
i
ɣ
Ĭ 
ɣ
ĭ 
ɣ
/ju/Iu
iaIa ia/ja/Iaco
,IE
[2]
ieIe ie/je/
 ĭa, ea
[5]
Ia ia, Ea ea/ja/, /æ/Ia
â â/
ɨ
/Ius
[6]
60xKs ks/ks/Csi
[6]
700psПs пs/ps/Psi
[6]
9th, ftT t, Ft ft/t/
ș
i aprox. /θ/Thita
[6]
400i, uI i; У
ɣ
/i/, /y/, /v/Iji
ț
a (↑ ↑)în îmÎn în Îm îm/
ɨ
n/, /
ɨ
m/ ÎnЏ џg (înainte de e, i)Џ џ/
ʤ
/Gea
Note
1.
^
DupăCostache Negruzzi,
Cum am învă
ț
at române
ș 
te
, prima oară publicat în
Curier de Ambe Sexe
,I,n.22, p. 337–343
2.
^
a
 
b
 
 
 
e
 
 Formaini
ț
ială
ș
i cea actuală:Є/Е,
Ѻ
/О,
Ѹ
/У, IA/
Ѧ
.
3.
^
Literele
И
 
ș
i
І
 
ș
i
Ι, ι (iota)
. În cuvintele de origine română
ș
i laliterele slave se aplică egulile ruse
ș
ti pre-1917, folosind
І
înaintea vocalelor.
4.
^
 Difeen
ț
ierea dintre
Ѡ
 
ș
iО
se respectă atât în cuvintele împrumutate, cât
ș
i în cuvintele române
ș
ti.
5.
^
a
b
 
 
Literele
i
ŭ
repezintăsemivocala
sau
u
.
6.
^
a
 
b
 
 
Literele
Ѯ
,
Ѱ
,
Ѳ
 
ș
i
Ѵ
 
sunt folosite la cuvintele împrumutate dinalfabetul grec 
Vezi
ș
i
Ortografia limbii române 
 Alfabetul grec 
Ceasul pictat cu cifre chirilice,încremenit pe ora morţii lui Iisus. Pictură dininteriorul bisericii de lemn dinPetrindu , Sălaj, semnată de Dimitrie Ispas de la Gilău,1835.
Rugăciunea Tatăl nostru 
2

Activity (8)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 thousand reads
1 hundred reads
George Georgescu liked this
alex na liked this
alex na liked this
Stefan Pricop liked this
Nick El liked this

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->