2.

APLICACIN DE LA NORMA ISO EN LOS PROCESOS DE SOLDADURA.

a. Definicin de la norma utilizada: ISO-2553:1992(E)

La norma ISO correspondiente para es la norma ISO-2553:1992 (E), la cual se denomina: Uniones soldadas por fusin, soldeo fuerte y soldeo blando. Representacin simplificada en los planos.

Esta Norma Internacional tiene como principal objetivo describir las reglas que son aplicadas para la representacin simblica de las uniones soldadas en los dibujos mecnicos.

Segn esta norma, la representacin simblica dar claramente todas las indicaciones necesarias relativas a la unin soldada especfica que se obtiene sin sobrecargar el dibujo con notas o mostrar una vista adicional.

Estas representaciones simblicas incluyen un smbolo principal que puede ser completado por: un smbolo suplementario. Significado y muestra de dimensiones e indicaciones complementarias.

b. Smbolos

1. Smbolos principales.

Segn la norma ISO, las diferentes categoras son caracterizadas por un smbolo que, en general, es similar a la forma de la soldadura hecha en la pieza (Ver tabla 1).

Si la unin no debe ser especificada y solo debe representar que la unin debe estar soldada, el smbolo a utilizar es el siguiente.

Fig. 1. Smbolo a utilizar si la junta no debe ser especificada.

Tabla 1. Smbolos principales para representacin de soldaduras.

DESIGNACIN 1. Soldadura a tope entre las placas con bordes elevados. 2. Soldadura sobre bordes rectos

IMAGEN

SMBOLO

3. Soldadura en V

4. Soldadura semi-V

en

5. Soldadura en Y

6. Soldadura semi-Y

en

7. Soldadura en U

8. Soldadura en semi-U o en J

9. Soldadura respaldo

de

10. Soldadura en ngulo

11. Ranura de soldadura

12. Soldadura por puntos

13. Cordn de soldadura

14. Soldadura de borde

15. Soldadura sobrepuesta

16. Unin superficial 17. Unin Inclinada

18. Unin doblada

2. Combinacin de elementos.

Cuando se requiere la combinacin de elementos principales, estos pueden ser usados, segn la norma ISO. Estos se van a combinar de tal manera que la organizacin de los smbolos elementales aplica simetra a la lnea de referencia (Ver tabla 4).

3. Smbolos suplementarios

Los smbolos principales pueden ser complementados por smbolos caractersticos de la forma de la superficie externa de la pieza o la forma de la soldadura. Si sta no est presente, significa que la forma de la superficie de la soldadura no es necesaria indicarla o no es de relevancia

En la tabla 3, nos muestra los principales smbolos suplementarios.

Tabla 3. Smbolos suplementarios utilizados en la representacin de uniones soldadas.

Forma de la superficie soldada a. Plana

Smbolo

b. Convexa

c. Cncava

d. Soldadura de con mezcla pareja e.

Tabla 4. Representacin de combinacin de smbolos y ejemplos de aplicacin de smbolos suplementarios.

4. Posicin de los smbolos en los dibujos.

A. Representacin simblica. Segn la norma ISO, la representacin simblica de la soldadura tanto en vista como en la seccin, est dada de la siguiente manera:

Fig 2. Representacin simblica de la soldadura en un dibujo.

Dnde; da la

1. La lnea de la flecha por la unin, situada al lado donde se soldadura o bien al otro lado. 2. Lnea de referencia (a), lnea continua, paralela a la lnea de soldadura.

situarse referencia.

Lnea de identificacin (b), lnea a trazos, que puede por encima o por debajo de la lnea de

3. Smbolo de la soldadura.

Nota: La lnea a trazos puede ser omitida para soldaduras simtricas.

B. Relacin entre lnea de flecha y unin soldada.

La lnea de flecha, que representa a la unin puede estar tanto en el lado de la junta (arrow side of the joint) o opuesta a ella (other side of the joint)

Ejemplos:

Soldadura en la lnea de flecha

b. Soldadura del lado opuesto u otro lado

Fig 3. Ejemplos de posicin de las lneas

C.

Posicin de lneas y smbolos

Segn la norma ISO, la posicin de la lnea de flecha no es de especial significado. Esta puede insertarse en la dentro de la vista o al lado de la seccin.

Ejemplo:

Fig 4. Representacin de las lneas de flechas

Sin embargo, para casos de soldadura como semi-V, semi Y o semi-U, la lnea deber apuntar hacia el lado de la pieza donde se da la soldadura.

Ejemplo:

Fig 5. Representacin de la lnea de flecha en una soldadura tipo semi-V

D.

Posicin del smbolo con respecto a la lnea de referencia.

Segn la norma ISO, el smbolo se va a colocar por encima o por debajo de la lnea de referencia, de conformidad con el siguiente reglamento:

El smbolo se coloca en la lnea continua al lado de la lnea de referencia si la soldadura (cara de la soldadura) se encuentra en el lado de la flecha de la unin. Ejemplo:

a.

b.

c.

Fig 6. Smbolo cuando la soldadura se encuentra al lado de la flecha.

El smbolo se coloco en la lnea de trazos, si la soldadura (cara de la soldadura), est al otro lado de la unin. Ejemplo:

a.

b.

Fig 7. Smbolo cuando la soldadura se encuentra al otro lado de la flecha.

5.

Dimensiones de la soldadura.

Segn la norma ISO, cada smbolo de soldadura debe ir acompaado por cierto nmero de dimensiones, stas son representadas de la siguiente manera:

a. Las dimensiones relativas a la seccin transversal son escritas antes del smbolo de soldadura. b. Las dimensiones longitudinales son escritas a la derecha del smbolo de soldadura.

Fig 8. Posicin de las dimensiones correspondientes a la soldadura. Las cotas que sitan las soldaduras respecto al borde de la pieza no aparecern en el smbolo, sino en el plano. La ausencia de indicaciones a continuacin del smbolo significa que la soldadura debe ser continua en toda la longitud de la pieza. Si no existe alguna dimensin a la izquierda del smbolo, significa que la soldadura debe tener una penetracin completa. Para soldaduras de ngulo, la dimensin de la seccin se indica por el ancho de la garganta (a) o por el lado del tringulo issceles (z), siendo z = a . Tambin se puede indicar la profundidad de la penetracin de la soldadura (s). Ejemplos:

Fig 9. Formas de acotar para soldaduras de ngulo.

Tabla 4. Formas de acotacin para otros tipos de soldadura Designacin Imagen Forma de Cota

Ranura o tapn de Soldadura

Cordn de Soldadura

Ranura soldada

Soldadura por puntos

6. Ejemplos de la utilizacin de los diferentes smbolos. Tabla 5. Utilizacin de diferentes smbolos en dibujos mecnicos.