Professional Documents
Culture Documents
Editorial
En la Isla sigue creciendo. Llegamos a los cuatro nmeros trimestrales y cerramos un crculo. Ahora es el turno de la tierra. Dejamos atrs los conceptos y damos paso a la realidad, a lo sostenible, til y prctico. La tierra es el sostn del arte, donde todo se gesta, bien sea en papeles, lienzos, arcilla, o en la pantalla de un ordenador. Todo forma parte de la tierra que usamos para crear y dar forma a un mundo interno, una isla, que sin arte no pudiera ser descubierta. Esta isla no est hecha para ser conquistada sino para aumentar sus horizontes. Tras cuatro nmeros han crecido los autores y lectores, a pesar de que esta revista, en absoluto, es prctica. En la Isla no utiliza publicidad, contacta con autores reconocidos, realiza entrevistas o promociona a autores que han publicado su primera obra o estn en el intento. En la Isla es slo una revista de exposicin, de arte y literatura en sus bocetos ms primitivos, sin ms pretensin que mostrar lo que somos capaces de crear con nuestras propias manos e ideas. No es entonces una revista apta para ampliar un mercado o para ser popular. Quienes se acerquen a esta isla, sin duda, son los artistas que la propia isla demanda. Cada persona ms es ya un xito. se es nuestro pragmatismo: la comunicacin honesta entre autores. Slo para eso sirve esta isla, y su valor es incalculable. Por lo dems, quiz En la Isla sea algn da tierra frtil y slida. El proyecto de ver esta revista en papel es factible, pero an queda un tiempo para conocer fechas y resultados. Nos quedamos entonces con esta tierra etrea... la de la pantalla de nuestro soporte digital. Tambin es algo fsico, que podemos tocar y palpar. No deja de ser tierra. Ya sabemos bien cmo funciona: En la Isla publica a autores en las modalidades de poesa, narrativa, artculo, fotografa, ilustracin, pintura, u otros modos de arte que pueden ser propuestos. Simplemente es necesario enviar una porcin de la obra personal del autor y una pequea biografa. Promocionamos obras, no autores. Versos, no ttulos. Arte, no escaparate. En esta isla no existen ficciones ni mscaras. El teatro se ha acabado, y lo que ocurre tras el teln es real. Abramos la primera pgina. Si quieres colaborar en En la Isla, enviar tus comentarios, dudas o sugerencias, escribe a: enlaislarevista@gmail.com
Con la Vista
Madre Tierra por Sonia Vakeiro Tigre de la India por Victor Booten Leopardo de fricapor Victor Booten La vida entre lo inerte por Silvana Paz Tauro por ngel Daniel Garca
4 7 8 13 19
Poesa
Alberto Esparza Compaa teatral Mara Zambrano Juan Salvador Polo Diego Medina Martn
5 9 10 14
Narrando
El rbol de Silvia por Javier Rodrguez Barranco El hombre que se apiad la Madre Naturaleza por Luis Rafael Garca Lorente El Grito por Elia Tabuenca
16
20
MADRE TIERRA
Fuera de la Isla
11
Mes de publicacin: Abril 2012 En la Isla, arte y literatura, nmero firmado por: Sonia Vakeiro, Alberto Esparza, Javier Rodrguez Barranco, Victor Booten, Juan Salvador Polo, Silvana Paz, Diego Medina Martn, Luis Rafael Garca Lorente, ngel Daniel Garca Marinello, Elia Tabuenca. Diseo y maquetacin: Brainstorming. Imagen portada: Victor Booten. Email: enlaislarevista@gmail.com
DISEO GRFICO&FOTOGRAFA
www.eldesvandelasletras.com
brainstorming.dg@gmail.com
Madre Tierra
Por Sonia Vakeiro
Soy de esas personas que nacen dos veces. Mi primera vida fue feliz, sin embargo, cuando lleg la hora de la muerte, al hacer recuento, me di cuenta de que por perseguir la seguridad se me haba quedado clavada una espina en el corazn. Nac por segunda vez el 12 de julio de 1999, vomitando y retorcindome de dolor, pero con un regalo: una segunda oportunidad. Hay una regla de oro en esto de las segundas oportunidades: hay que aprovecharlas porque no se volvern a presentar. Hay que dejar de lado los miedos y admitir cual es el destino propio; no queda otra cuando la vida te pone en una situacin extrema para recordarte que has errado tu camino. Son ya doce aos persiguiendo mis sueos. Las dificultades siempre a la orden del da. Los logros van llegando poco a poco y fruto del esfuerzo diario. Pero ahora tengo la seguridad de que cuando llegue el momento de mi muerte, ya no habr una espina clavada en mi corazn. Y esa soy yo, Sonia Vakeiro, un vaso siempre medio lleno que vive por y para su pasin. Como decan aquellos versos: con mi sangre por tinta y mi corazn por tintero.
5.
EN LA ISLA
Poesa
Alberto Esparza
Pachamama
Rechina la boca ardiente, races bastas a la tierra el cuerpo desnudo ausente, el viento de polvo y marea. De ti, vientre frtil renazco, renovado vigor de robles, de las secuoyas soy anciano tribal de misteriosos bosques. Bebo de tus fuentes el nctar acuoso cristal de tu vientre, facilidad frgil de quebrar de la codicia soy ttere. Nado en los mares de aire aves de algodn albinas la torre impa que hiere, rompe y mata esperanzas. Te pido perdn, pachamama que de tus penas soy culpable, magnicida soy de tu tierra verdugo con hacha en ristre. Rechina la boca ardiente son mis piernas las ramas secas loco estoy, ciego estuve entre mentiras de las mareas. Madre, madre ma perdona que a tu lado llegu tarde soy ahora, alga extinta de un lugar, Dios sabe donde. Soy una persona que disfruta de la poesa tanto de su lectura como de su composicin, aunque ms bien soy poco lector confeso. Atrado por la poesa clsica sta marca mi estilo, aunque no estoy atado a ninguno en concreto. Colaboro con la asociacin Alma Poeta de LHorta Nord en Tavernes Blanques (Valencia) y siempre estoy abierto a participar en cualquier recital, parte que disfruto mucho, pues tiene esa parte interpretativa que me atrae. La inspiracin me atac por sorpresa a la edad de 19 aos y me acompa durante unos aos hasta que qued dormida. Pero gracias a una persona, una gran persona despert de nuevo las rimas y gracias a ella, a da de hoy siguen activas. Te debo el blog de poesa, te debo mis rimas, te debo mucho sirena. Gracias. Sea impresin digital o plasmada en papel, en grupos de poesa en Facebook, donde sea, siempre es un placer colaborar. Lanzar al vaco los versos trovando a la eternidad. Soy tan solo una persona: nada ms.
6.
EN LA ISLA
Narrando
El rbol de Silvia
Por Javier Rodrguez Barranco
Silvia era aplicada y obediente, algo traviesilla, pero nada tan importante que pudiera apartarla del beneplcito general. Silvia era una nia buena y por eso es difcil comprender sus motivos para gatear a lo alto de aquel rbol: un sauce, un modesto sauce, porque en aquella remota capital de provincias el parque daba para poco ms que eso: sauces y algn lamo desterrado. Nada de tilos o abedules, por supuesto. As pues, Silvia lo intent, lo intent y lo intent, pero siempre se resbalaba, con el desgarro lgico de su vestidito de seda y alcanfor. Pens entonces lo que dira su madre cuando la viera y especul con el previsible castigo, mas no cej en su esfuerzo y tan slo cuando el afn inicial empezaba a metamorfosearse en angustia record que tena casi cincuenta aos y que su madre haba muerto haca ms de diez. Nac en Madrid y me cri en Alcal de Henares, por lo que me considero un gato con letras. Soy doctor en Filologa Hispnica, bsicamente escribo relatos cortos o hiperbreves, porque para la novela hace falta un plus de paciencia del que carezco, y desde hace algn tiempo me siento como los cuerpos estelares: necesito estar en movimiento para no caerme al vaco. El ao pasado, por ejemplo, fueron ms de 50 las habitaciones en que dorm y vi los cinco continentes: maldito Isaac Newton, toda la culpa es suya.
Tigre de la India
Por Victor Booten
Naci en 1940 en Bruselas, Blgica, el tercero de cinco hermanos. Resulto haber heredado el rasgo de la familia, quizs por las tendencias artsticas de su padre, sus tos y su hermana mayor. En plena guerra mundial su padre no tenia trabajo y hacia apaos como electricista mientras que su madre regentaba una tienda de comestibles. Ah en la tienda Victor a sus 9 aos- hizo sus primeros dibujos pblicos en forma de carteles publicitarios, utilizando tizas de colores, colgando los dibujos en la puerta de la tienda, para vender huevos de chocolate para pascua. Al ver esto el cura de la parroquia, este le hizo su primer encargo para carteles de actividades. La primera y decisiva experiencia de Victor, en relacin con el arte, tuvo lugar a los 15 aos en el colegio municipal donde recibi lecciones de dibujo por su profesor de arte, un pintor muy conocido en Bruselas y retratista de la corte real Don Lux Dedecker. Ah, por medio del profesor obtuvo su primer contrato para ilustrar cuentos en un peridico inteColeccin de Animales Exticos en extincin lectual nacional De Standaart (La Bandera) que todava exite. En 1956 se present a un examen de ingreso en la academia de Bellas Artes de Saint Josee y fue aprobado para cursos de noche, especializndose en dibujos de gran formato de arte clsico griego, con carboncillo y acuarelas de un solo color. Al terminar sus estudios de bachiller empez a trabajar en una empresa cinematogrfica Americana (Paramount Pictures). Victor propuso algunos dibujos para cartelera de pelculas de las cuales aceptaron varios. A los 18 aos fue reclutado en el ejrcito de las fuerza area donde le mandaron al Congo (Belga). Le destinaron en Kananga para dar clases de dibujo tcnico a los nativos aprendices de mecnicos. Victor habra practicado en el colegio estas tcnicas sin demasiado entusiasmo, pero aparentemente suficiente para el ejrcito colonial. Al llegar a frica central fue para el un cambio radical en ver la vida y el mundo. Los espacios inmensos de la sabana, la luz, el sol, las vegetacin y animales (raros para l) le dejaron deslumbrado. Ah pinto algunos retratos de nativos y animales. Devuelto a la vida civil no pudo adaptarse bien, dando palos en diversas profesiones hasta que al final acab en Espaa, Marbella, con su mujer y sus dos hijos. Se instal como constructor-promotor, imponiendo un estilo basado en lo andaluz y castellano tradicional, con arcos dobles, vigas, fuentes, acabados murales de estuvo con colores luminosos, segn dibujos que realizaba previamente. En su tiempo libre empez a pintar animales en riesgo de extincin. Fue su mujer Janine su ferviente defensora de la naturaleza que le influenci para pintar stos animales. Hoy, pasado los 70 aos sigue pintando retratos de animales para su mujer Janine, que se niega a venderlos. Todos sus descendientes, hijos, nietos y bisnietos han heredado, por suerte la vena artstica de la familia.
Leopardo de frica
Por Victor Booten
9.
EN LA ISLA
Poesa
Poema conjunto
Escrito por los miembros de la compaa teatral Mara Zambrano de Vlez Mlaga
Las heridas
No slo me duelen mis heridas MIS PIES DESOLLADOS tambin me duele la flora MI CORAZN ARRUGADO la fauna y el agua MI ANIMAL IDO Y LA DENSA SANGRE y me duele el aire EL HLITO QUEMADO y la tierra y la piedra LOS DESIERTOS DE DENTRO LA ROCA ENCLAUSTRADA EN LA NADA y me duele el ser humano que todava anda perdido cual joven dios delincuente. LAS TORPES PATAS QUE DESTROZAN CIVILIZACIONES Y HORMIGUEROS. Dirijo y escribo las obras que representa la compaa de teatro Mara Zambrano de Vlez Mlaga desde 1993. Mi ltima creacin lleva por ttulo Maldito Satans! Una comedia gamberra de la Edad Media, que estreno el sbado 10 de marzo de 2012. Esta compaa inici su andadura en el ao 1984. El secreto de nuestra constancia es el amor al arte, en cada puesta en escena mantenemos la misma ilusin de transmitir al pblico todo el entusiasmo del mundo. El teatro nos da la vida ante tanta penuria. La poesa es la madre de los gneros literarios, por eso mi respeto hacia ella, la cultivo cuando ella quiere y se me presenta sbita y clara.
10.
EN LA ISLA
Poesa
11.
EN LA ISLA
Fuera de la Isla
12.
EN LA ISLA
Fuera de la Isla
14.
EN LA ISLA
Poesa
15.
EN LA ISLA
Poesa
16.
EN LA ISLA
Narrando
17.
EN LA ISLA
Narrando
18.
EN LA ISLA
Narrando
Tauro
Por ngel Daniel Garca Marinello
ngel Daniel Garca Marinello es un ilustrador natural de Cuba, afincado en Mlaga, Espaa, desde hace ms de 3 aos. Practica la ilustracin, la pintura y el diseo grfico. Es, ante todo, abstracto. Como el aire.
20.
EN LA ISLA
Narrando
El grito
Por Elia Tabuenca
Aquella maana me despert con sabor a flores. Crea haber tenido un sueo raro en el que me vea de pequea corriendo por mi jardn de mi casa de mi pueblo de mi vida de mi yo de antes y, de repente, mi hermana me tiraba al suelo, a las flores, y se me metan margaritas, rosas, amapolas, dalias, en la boca. Un sueo raro, pens. Pero ese sueo raro daba el sentido necesario para entender aquel sabor a flores que se haba metido en mi boca. Me puse msica para dar gustito a mis odos y empec a cantar mientras limpiaba la casa. La noche anterior habamos celebrado una cena con mis amigos y la casa ola mal y pareca haberse roto. As que me puse a limpiarla mientras mova el culo al ritmo del son cubano. Pero por ms que limpiara el suelo, mi casa pareca haberse adentrado en la jungla: una grieta pequea, que casi poda parecer un hilo, cruzaba todo el suelo de mi casa daada. Crea que era una mancha, una mancha de vino, de ron o de cualquier posibilidad nocturna. As que me fui a la calle a comprar un detergente que tuviera ms leja, ms amonaco, ms potencia que ninguno de los que quedaban en mi despensa. Al pisar la calle volv a sentir el gusto de flores intenso sobre mi lengua. Era como si me hubiera comido un caramelo de flores y fuera el caramelo ms bueno del mundo porque nunca perda su sabor, ms bien al contrario, se intensificaba. Y segu pensando en mi sueo sin entender cmo poda traspasarse el sabor de los sueos al gusto de la boca de la vigilia. Este pensamiento me bloque la mente y me hizo sentir que quizs segua durmiendo, que quizs no estaba despierta y que mi mente me estaba jugando una pasada mala no, malsima, dira que de las peores. Pero algo en la calle me distrajo. Vi que en el suelo de la carretera haba una grieta. No era la tpica grieta del malestar de la carretera, era una grieta como de terremoto, como si algo de dentro dela Tierrahubiera estallado mientras yo dorma. Y esa grieta era muy parecida a la que haba visto en el suelo de mi casa y la que me empeaba en borrar con el mejor detergente del mercado. Pareca como si el mundo se hubiera roto. Y eso no se poda borrar. Me arrodill en el suelo y me asom al agujero. All abajo ola a bosque. A rboles, a flores, a agua. Y pens que las entraas de nuestro mundo olan muy bien. Me levant y segu andando, aunque ya no iba direccin al supermercado, ahora andaba sin rumbo alguno, dejndome llevar por las flores de mi boca. Y as fue como me encontr con Jaime. Bueno, con un Jaime que ya no era Jaime aunque an era Jaime pero Mi objeto artstico son las personas. Me gusta ver cmo miran cuando creen que nadie las ve, me gusta ver cmo tiemblan ante una mirada seductora, me gusta ver cmo debajo de las capas subyace el mismo material: chocolate. Podra explicar mi vida uniendo imgenes y, pese a ello, nunca obtendra una narracin lineal, una pelcula donde inicio y final fueran lgicos en tiempo y espacio. Mi vida son recopilaciones de imgenes, sin buscar un sentido unitario, por qu este afn de unificar los instantes? Somos pedazos de momentos, de experiencias, de sentimientos. Mi vida es una sucesin de fotografas, mi vida es una sucesin de cuentos.
21.
EN LA ISLA
Narrando
El grito
costaba entender que era Jaime. Supe que era l porque sala de su casa. Y por su olor. Porque aunque tuviera la cara llena de hojas, aunque sus manos fueran de madera, segua oliendo a l, a Jaime, a mi amigo Jaime, a mi amigo Jaime ahora con forma de roble, cuerpo de roble y cara de roble. No me asust. Al principio un poco. Me apart pero, ms que por miedo, por sorpresa. Pero en seguida me acerqu a l, le rodee con mis brazos y bes su tronco. Senta que todo estaba bien, que no haba motivo para alarmarse, que aquello era bonito, precioso, y que era el mejor final posible para el mundo. De hecho descubr que era el nico final posible para el mundo. Segu andando, cada vez con ms dificultades. Mis brazos empezaban a convertirse en tallos y me salan hojas por las piernas, por la barriga, por la espalda. Brotaban ptalos hasta por mis orejas. Y el sabor. El sabor era cada vez ms intenso, ms dulce, ms delicioso. Pero quera seguir descubriendo aquel nuevo mundo que haba surgido mientras yo dorma. As que aunque empezara a ser complicado andar, pude acercarme hasta casa de mis padres. Entr por la puerta, mi puerta, y me fui al jardn, al jardn de mis sueos. Y all estaban. Mi madre era una rosa, preciosa, de color rojo brillante, magnfica, no poda haberse transformado en otra cosa, realmente, no poda, pens. Mi padre se haba convertido en un eucalipto, con un olor que enamoraba a cualquiera que se acercara a l. Y mi hermana. Mi hermana era una violeta, de color azul, radiante, que hipnotizaba con slo mirarla. No me entristec. Ni un poquito. Al contrario. Sonre. Era el mejor final para todos nosotros. Convertidos en naturaleza. Por fin. Ser humano y naturaleza. El reencuentro. Lo necesario. Lo lgico. Lo posible. Nada de coches, de humos, de radios, televisores, maquillajes, ropa de diseo. No. Todo aquello era lo raro, el mundo mgico, soado e imposible. Lo de ahora era lo incuestionable. Por eso todo era tan fcil. Por eso me senta tan contenta. Por eso me puse al lado de mi familia y dej que mi tallo se fundiera con la tierra. Sin rechistar. Entonces, antes de que las flores de mi aliento invadieran por completo mi cuerpo, me acord de ti, tu tatuaje de rbol en tu barriga, de lo que me dijiste aquella tarde en la playa. Record que me dijiste que algn da el bosque que palpita bajo nuestros pies rompera las capas de cemento y recuperara su voz acallada con el ruido de nuestras ciudades. Ahora sonro pensando en tus palabras. Porque, en realidad, siempre supe que eras uno de ellos. Siempre supe que eras una nirbol.
Te ha gustado este nmero? Tienes algn tipo de sugerencia o comentario? Quieres saber cmo publicar en el siguiente nmero? Escribe a enlaislarevista@gmail.com y te responderemos con brevedad.
El siguiente nmero ser publicado en Julio y tendr como temtica slo una palabra: ocano
Tu obra deber estar relacionada, de alguna forma, con esa palabra. Recordamos las bases:
- Obra relacionada con la palabra ocano - Modalidades: poesa, narrativa, artculo, ilustracin, fotografa, pintura, otras artes grficas - El texto deber ser correcto a nivel ortotipogrfico - El texto deber ser indito (no publicado en libros o internet) - Opcional: el texto deber ser enviado junto con una breve biografa personal del autor
enlaislarevista@gmail.com