UPDATE 24 : Agregando cosas de la player's guide de arcadia; por ende muchas cosas del XIII agregadas y correguidas. Casi un año del último update :P he estado busy.Agregados Tsugimi Sendoh y Toji Sakata de la Wild Ambition, simplemente me diola gana. Corregí muchos errores que había cometido antes y no había notado, meh. Fixedsome VA info for early games (namely World Heroes).UPDATE 23 : Hice una revisión general, así que hay correcciones generales por ahí y por acá, había un par de errores bien torpes por ahí metidos, algo le meti mano a la KoFXIII, pero no he jugado lo suficiente y el ambiente arcade hace díficil escuchar.UPDATE 22 : Agregado Raiden, agregados algunos diálogos para la KoF XIII, revisión avarias cosas, trate de hacer un poco de order general, revise un poco Chang & Choi, que me faltaban diálogos de la '99, además de eso sufrí un formateo de disco hacetiempo y perdí gran avance, todavía no puedo recuperar todo lo que se perdio en trabajo.UPDATE 21 : gigantesca revision, y agregadas algunas cosas de KoF XII.UPDATE 20 : grocera revisión general en base a la KoF 2002 Unlimited match. Creo tener todos los diálogos de ese juego ya. Muchas correcciones de ortografía en japónesademas (tipo, escuchaba mikireru ka, y era mikieru y cosas así).UPDATE 19 : Update pequeño, se agrego a Original zero según 02UM, correcciones pequeñas por aquí y por allá, que abarcaron a Momoko, Shingo, Nameless, K' y Maxima... Tengo una idea de cuál va a ser el personaje sorpresa que viene... pero parece que nova a ser tan sorpresa :P voy a evaluar a alguien más underground.UPDATE 18 : Un update un poco más grande, se agregó a Nameless, pero se podría decir que es versión "prototipo", por que todavía lo estoy investigando, y me falta otro personaje sorpresa de llapa (publico a los personajes de a pares). También actualizea K', Maxima, Heidern, Yuri, Terry, Geese, Kasumi Kyo y Iori según la 2002UM, y sigo trabajando :P Agregé un diálogo de la Shermie Orochi de la 2002 que se me había escapado. Excepto Nameless, K', Maxima y Heidern; la mayoría de los agregados son de1 o 2 diálogos.UPDATE 17 : Primer update de la 2002 UM, que lamentablemente es increíblemente pequeño por que no tengo acceso al juego :P. Para esta ocasión, es Kusanagi (Clone Kyo)el que le quita la virginidad al juego. Si logro bolsear alguna casa de alquienque tenga el juego, voy a agregar más cosas, hay hartos diálogos que cambiaron y estoy estudiando a Nameless. También hice algunas correcciones generales.UPDATE 16 : Decidí agregar 2 personajes sorpresa, que para quienes me conocen; deseguro no serán sorpresa alguna. También he hecho pequeñas correcciones por aquí y por allá, actualize un par de diálogos de la Mary para la 2003 (y son eso, un par).UPDATE 15 : Se hizo un update general en base a la SvC, toco a Kyo, Iori, Kasumi(me faltaba una cosilla), Takuma, Shiki y Choi; para estos 2 últimos fue algo extenso el update. Estaba pensando en agregar a la old school Athena, pero no le comprendo casi nada de lo que habla :P (creo que nombra a las bestias, tendría que investigar como se llaman en el juego original), si en algún momento eso cambia lavoy a agregar. De seguro no voy a mover esto hasta que salga y pueda obtener la02UM, por que no creo obtener luego la 99 o la 03 para ps2.UPDATE 14 : Se han actualizado varios personajes según NGBC, además Se agrego a Kyoy Iori según KoF XI, y se hicieron unas pequeñas correciones a Magaki y un par de revisiones más, de seguro lo siguiente que haré será actualizar a Kyo y Iori según SvC y otros personajes más y luego voy a mantenerme revisando todo hasta que pueda teneracceso a la 99 y a la 2003 (de momento me consegui un orochi hen gringo con la 94 :P).
UPDATE 13 : Correcciones varias en base a la 2000 y un poco a la 98, el siguiente update ira dedicado a refinar más la XI y agregar diálogos faltantes de ese juego.Agrege los seiyuus de cada personaje, para aquellos a quienes le interesa.UPDATE 12 : En lo qué es correcciones y agregados este es grosero update, ya no mevoy a enfocar en agregar personajes (están todos los de las 2D) si no que en agregar distintos diálogos de distintos años, esta vez agregos cosas para la 2001 (muchas) y un par de cositas para la 2000. Toque varios personajes (llevo como 16 horas escribiendo en papel y leyendo apintes, aparte de revisar diccionarios). Personajes modificados incluyen : Angel, May Lee, Iori, Kyo, Chang, Choi, Shingo, Athena, Kensou, Yuri. Además corregí errores en Igniz, Original Zero, Bao, y varios otros personajes más, correjí algo de ortografía tambien.UPDATE 11 : Agrege al par de escolares aventajados, En teoría tengo todos sus diálogos desde 95 hasta 98, en estos momentos estoy viendo la neo wave para updatear máscosas, con el objetivo de tener los diálogos desde la 2000 a la 2002 totalmente,luego los de la XI. la 94, 99 y 03 todavía no los puedo jugar tanto como para traducir detalladamente y quedan en espera. También actualize varias cosas con base elOrochi hen, como la intro Andy vs Mai o diálogos de Chang & Choi, la intro de Kagura vs Orochi y varias otras cosillas que no recuerdo contextualmente ahora :P También agrege un par de cosas de Heidern en el 2001.UPDATE 10 : Agrege a Duck King según XI, Choi & Chang según 98 y 3 personajes sorpresa. Correcciones para Eiji, Mizuchi y Kisarah. Agregados para Ryo y Robert, faltan 2 personajes de KoF pero no se cuales son por que no me interesan en lo más mínimo.UPDATE 09 : Update gigante (me tome día libre :P) Actualize a Shingo, Ryo, Gato, Mary, King, correguí cosas en Elizabeth, agregue una celebración a K', una intro a Ryo y cambie más cosas que no recuerdo. Además de eso agrege 6 personajes.UPDATE 08 : Se agregaron 3 personajes kof y uno sorpresaUPDATE 07 : Edite a la Athena con un poco de cosas de la 2003, agrege un prefacio que explica más o menos como estoy haciendo esto. Revise la XI y agrege a 2 personajes más, por lo demás edite varias cosas con correcciones y agregados. Entre lo que edite recuerdo a Athena, Kensou para la XI, correcciones para Elisabeth, Gato, Eiji, Ralf, Ramon, Malin y creo que K'. Como dato, por lo que se me faltan aproximadamente 10 personajes para tener 1 instancia mínimo de todos los peronajes, quiero tener ese objetivo cumplido antes de que salga la 02 UM (quedan 50 días app). Además con una instancia por bicho ya me preocupo solamente y mejor de cubrir todos los años. Afortunadamente de los que faltan varios salen sólo en la XI y otros hablan casi sólo en la 98, por consiguiente son relativamente fáciles de revisar. Quiero terminar por que en la 02UM cambian varias voces.UPDATE 06 : Ayer en la madrugada revisa varias cosas, no recuerdo cuales estabamedio cocido :P de momento he agregado 2 nuevos personajes. Updatee a casi todoslos personajes que tengo traducidos, y que salen en la 2002, algunos como Shermie, Athena o Chris cambiaron mucho, mientras que varios otros no les pude agregar nada por que no adquieren mas diálogos.UPDATE 05 : Updatee a Shingo, Terry y Goro (Shingo fue de memoria, el y Terry ahora cubren la 99, terry la 2003 también) y agrege a 8 personajes nuevosUPDATE 04 : me prestaron un Orochi hen, actualize groseramente a los personajesque estan de la 95 a 97 y que estan en este documento, con el objeto abarquen bien los primeros juegos, que casi no los habia revisado.UPDATE 03 : Se agrega a Athena y Kensou, abarca más de un año pero no todos
UPDATE 02 : aparte del update de abajo, agrege a Shion & Magaki. También updatee aVenessa y Ramon para la XI (era un diálogo cada uno :P), updatee a Yuri, Mr Big ya Kasumi.UPDATE 01 : se arreglo la ps2 :P así que he actualizado bastante, para esta instancia agregé a 4 personajes nuevos al final y además de eso actualize a personajes condiálogos de la KoF XI y de la neo geo battle coliseum.Los updates son -> update menor Kasumi, Adelheidi & Maxima. Updates para Mizuchi, Geese, Griffon, Kula, Malin, K'. Además 4 personajes nuevos, y tal vez se me olvide algún cambio que hice.Para la siguiente versión voy a actualizar más personajes y hacer un indice para eldocumento. Aparte voy a incluir un "version history" para cada update que haga.+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++INDICE+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++La ciencia es fácil, a todos los nombres de los personajes les puse un signo de numero (#) previo, así que para ir a un personaje simplemente deben de copy pastearel nombre que esta acá e ir a buscarlo en la función de su editor de texto o navegador web. El índice esta diseñado para que no se repitan nombres, así que es sumamentefácil encontrar a quien busquen.#Kisaragi Eiji
如月
影二
(XI & 95, hasta donde se no me faltan diálogos)#Mr Big (XI & NGBC, me falta revisar mas la BC)#Geese Howard (Hasta donde se tengo todos sus diálogos)#Wolfwang Krauser (Hasta donde se tengo todos sus diálogos)#Yamazaki Ryuji
山崎
竜二
(me falta solo revisar mejor la 2003)#Vice (hasta donde se tengo todos sus diálogos)#Nanakase Yashiro
七枷
社
(creo que tengo todos sus diálogos)#Rugal Bernstein (me falta ver mejor 94 & 95; pero no recuerdo nada que me falte)#Kim Kaphwan
(creo que tengo todos sus diálogos)#Todoh Kasumi
藤堂
香澄
(creo que tengo todos sus diálogos)#Ralf Jones (me falta revisar mejor la 99)#Clark Steel (por lo que se, no me faltan dialogos)#Leona Heidern (creo que tengo todos sus dialógos
抵抗む」
)#Heidern (Creo que este H bahía tímido esta completo)#Kagura Chizuru
神楽
(creo que esta completa, y me faltaba en el índice D:)#Goenitz (creo que tengo todos sus diálogos)#Shermie (Comparte diálogos en la 97 & 98, pero la 2002 tiene todo distinto, estaentera)#Chris (esta completo)#Kusanagi Saishu
草薙
柴舟
(creo que tengo todos sus diálogos)#Mature (debería de tener todos sus diálogos)#Ash Crimson (OBVIO que tengo todos sus diálogos. Fue una de mis primeras traducciones)#Shen Woo
神・武
(Igual que Ash, esta completo)#Duo Lon
堕瓏
(Al igual que el resto del Hero team nuevo, esta completo)#Adelheid Bernstein (Heidi también esta totalmente documentado
当然の結果」
)#Nikaido Benimaru
二階堂
紅丸
(faltan detalles y una victoria de la 2003 que no le entiendo :#Shiranui Mai
不知火
舞
(creo que solo falta NGCB, hay que revisar de 99 a 2001)#K' (uno de los personajes que más me he esmerado en traducir, debe de estar completo)#Maxima (el PERSONAJE que derechamente me metio las ganas de traducir, esta completo)#Terry Bogard (creo que esta completo)
Search History:
Result 00 of 00
00 results for result for
p.
Recommended
Notes
Load more
