CARACTERSTICAS DE LOS CUENTOS POPULARES SEGN RODRGUEZ ALMODVAR Los cuentos populares pertenecen y tienen su origen en pocas y lugares

muy distintos, reflejando as una historia cultural muy amplia y variada. Segn el autor, el cuento es un relato de tradicin oral relativamente corto, con un desarrollo argumental de intriga en dos partes o secuencias y perteneciente a un patrimonio colectivo que remite a la cultura indoeuropea. Vemos as dos caractersticas fundamentales que lo diferencian de la novela o el chiste: su brevedad y que su forma de transmisin se opone a todas las formas literarias que se perpetan por escrito. Almodvar clasifica los cuentos populares en tres clases que engloban, por s mismas a distintos tipos o versiones: los cuentos maravillosos, los de costumbres y los de animales. Aunque entre los tres hay una relacin especular porque comparten afinidades temticas, motivaciones secundarias repetidas y combinadas, personajes sobresalientes o funciones sociales especficas. Los cuentos maravillosos se caracterizan por poseer una estructura y otros aspectos muy peculiares, bastante estables a lo largo de los siglos y muy semejantes en todas las culturas: esta clase de cuentos consta de siete personajes (el hroe, el falso hroe, el agresor, el donante del objeto mgico, la vctima y los auxiliares del hroe). Respecto a su estructura, suele diferenciarse en dos partes o secuencias, siendo fundamental el debilitamiento y carcter polivalente de la segunda, como medio para crear confusin. Estos relatos tienen una funcin histrica y social que ha ido evolucionando segn el contexto marcando sus elementos y aportndoles forma de ritual. Tienen por tanto una funcin de recordatorio y una estrecha relacin con el mito. Este tipo de cuentos en Espaa se diferencian por poseer un impulso indeterminado a hacer el bien y una escasez de violencia y una gran presencia del realismo, siendo los siete cuentos bsicos maravillosos los siguientes: La adivinanza del pastor; Blancaflor, la hija del diablo; El prncipe encantado; Juan el Oso; La serpiente de siete cabezas y el castillo de Irs y no Volvers; Los animales agradecidos; y Las tres maravillas del mundo. Los cuentos de costumbres reflejan los modos de vida de las sociedades agrarias, mantenindolos o criticndolos, y estn caracterizados por no tener elementos fantsticos y tener como funcin principal representar a tales sociedades. Aparecen prncipes raros y mujeres difciles, as como unos personajes muy delimitados: una princesa que es toda doncella , un rey que es todo propietario viejo, los hijos de princesa que son herederos legtimos, los hijos de prncipes que son herederos dudosos, la esposa que representa el poder matriarcal latente y Cenicienta y Blancanieves, que son doncellas dudosas. La propiedad privada aparece como elemento fundamental de la problemtica de las sociedades que representan estos cuentos. Otros rasgos importantes son la existencia de nios en peligro y conflictos sociales de pcaros, pobres y ricos, convirtindolos en ocasiones en cuentos de tontos, por sus caricaturas grotescas del sistema social, y de miedo, por el culto a los muertos. Los cuentos de animales son aquellos cuentos de tradicin oral cuyos protagonistas son principalmente animales que hablan, sin ser personas metamorfoseadas. Estos animales,

tanto domsticos como salvajes, pertenecen al hbitat humano y quieren asemejarse en su comportamiento a los hombres. Los argumentos se deben al mvil principal del hambre, rigindose por la ley natural de la supervivencia. Como ingrediente habitual poseen la ruptura de tab escatolgico, y carecen de moraleja (excepto que sea de carcter humorstico). Respecto a los personajes, suelen aparecer emparejados, unos como ganadores (animales domsticos, animales pequeos, animales astutos, herbvoros, voladores y el hombre) y otros como perdedores (animales no domsticos, animales grandes, animales feroces, carnvoros, no voladores y los animales respectivamente). La ausencia de animales fabulosos es tambin una caracterstica esencial. A continuacin se presenta un anlisis de las caractersticas del cuento de La Mariposita, que nos muestra que es claramente un cuento de animales. CMO SE CUENTAN LOS CUENTOS Contar un cuento de manera literal es difcil y muchas veces imposible. La gracia de la literatura oral es que se ha ido transmitiendo de generacin en generacin de modo singular, ya que cada sociedad y cada persona lo hace de manera distinta, aportando al cuento sus toques personales y sus innovaciones e incluso omisiones a su gusto: si a una abuela le parece demasiado duro el final de Caperucita Roja lo suavizar y se lo contar a su nieto con aportaciones de su cosecha. As, un mismo cuento tradicional cuenta de infinitas versiones esparcidas en muchas ocasiones a nivel internacional, y es por ello que hay numerosos escritores que han dedicado su vida a recoger cuentos por todo Europa y el mundo, con el objetivo de transmitir lo que es la base de una cultura muy amplia que proporciona una identidad y cohesin social. Pero hay que transmitir y enriquecer los cuentos por encima de recogerlos para que la literatura popular no desaparezca. Cada tipo de literatura y cada modo de contar un cuento es el vehculo de transmisin de un estilo particular, aportando un grano de riqueza a la cultura literaria tradicional y oral. Los cuentos populares perdurarn en el tiempo pero sern modificados segn la poca y el pblico al que van dirigidos, ya que el contexto social es determinante del contenido de estos textos, que no reflejan otra cosa que tradiciones o valores ticos del momento a travs de personajes modelo, eufemismos y parbolas. De este modo, aporta cada narrador su forma de ser y de pensar, con carcter personal y que refleja la realidad del momento, las preocupaciones y los intereses del contexto de la poca. Tambin cada transmisor aporta al cuento su ritmo y su meloda, ya que los cuentos tradicionales tienen abundantes rimas y frases hechas. Muchas veces se utilizaban estos cuentos con fines puramente educativos, era el modo que tenan las personas experimentadas de transmitir conocimientos vitales a los ms pequeos de modo cercano y divertido. La literatura oral es annima, y es precisamente la presencia de multiplicidad de transmisores la que conlleva que haya una multitud de recetores y, en consecuencia una gran variedad de visiones y reacciones ante un mismo cuento que conforman una memoria colectiva muy rica y amplia. Vemos, por tanto que el narrador juega un papel

crucial en la literatura oral y tradicional porque no solamente ejerce el papel de emisor, sino que tiene una gran responsabilidad en cuanto a la forma y al contenido del mensaje, manteniendo as viva la narracin y dotndola de un carcter dinmico. En mi opinin, no existen modos mejores y peores de contar un cuento (siempre que se haga de forma entendible y adecuada a la edad y desarrollo del que lo escucha), puesto que la riqueza de la literatura popular se debe al hecho de que los mismos cuentos nunca son iguales, llegan al receptor con unos toques especiales tanto para l como para el que los transmite, y un cuento que se explique de modo que enseen valores positivos quiz no plasme en el nio un recuerdo una experiencia vital de por vida (como por ejemplo el eterno recuerdo del momento en que un familiar nos cont una determinada historia) y al contrario. La clave para que esta tradicin oral se mantenga es la ilusin de transmitir cultura, ideas y valores intrnsecas en la ficcin, que provoca en el nio un entusiasmo por conocer y escuchar ms historias, que querr aprender al dedillo y transmitirlas l a su tiempo. La literatura oral es por tanto, un vehculo para la formacin de futuros lectores, ya que es el modo de iniciar a los nios en la ficcin basada en los cuentos, y si se les hace ver que eso que estn deleitando existe de modo parecido en los libros podremos despertar su inters por la lectura.