PODER JUDICIRIO JUSTIA FEDERAL DE V INSTNCIA SEO JUDICIRIA DO ESTADO DE GOIS DCIMA PRIMEIRA VARA

MEDIDA CAUTELAR N: 13279-78.20114.01.3500

(NUMERAO DE FOLHAS)

CERTIDO

CERTIFICO que neste apenso 01, as folhas foram numeradas, mecanicamente, iniciando com a fi. 01 e encerrando com a fi. 200 Goinia/CO, 01 de julho de 2011.

EI sra
To icirio

M&. 3/522

O:\usuarios\EIisio\Certides - diversas\Certicio - numerao

15i2O:14 -
Numero Processo

CONSULTA PROCESSOS - POSIO ATUAL

VALPARAISO DE GOlAS : 408553-95.2010.8.09.0162 201004085537

22/03/2011

Autos: 0001211/2010 em 16/fl/2O1O7L. Distr.: NORMAL Data: 16/11/2010 Hora: 11:37 Vitima Ru
Natureza

/ 0000

Infrao Escrivania Local do Processo Movimentao Juiz Fase Descrio Processo:

EM APURACAO REPRESENTACAO CRIMINAL

LEI: 9613/98 ARTIGO: 1

OO1

OCULTAR OU DISSIMULAR A NATUREZA,ORIGEM,LOCALIZACA

ESCRIVANIA DO CRIME ESCRIVANIA DO CRIME MARCIO MORRONE XAVIE 22/03/2011 14.46.33t TRIO REDISTRIBUIDO A JUSTIA ENTREGUES EM MOS PELO MM. JUIZ

OUTRO JUIZO

1)

Valor da Ao: Baixa:22/03/2011 Sentena: Audiencia: - Tipo: Local: TRF PF3 - DESC. FASE PF4 - EXTRATOS PF1 - INTERLOC. PF5 - HISTORICO PF6 - DADOS COMPL. PF8 - LIGAES PF9 - SENTENA PF10 - ADV PF11 - OCOR

U^
% A
2

Nextei Teleconnunica'es Ltd. -

Rua Bela Cintra, 1.19,6 56 andar - Tel: (5511) 2145-1467 -01415-908 - Cerqueira Cesar Fax: (5511) 3120-5895 So Paulo - SP--Brasil -, .

- -

-JrYIIU...IIIIJ a a a
:Loc

- - -

So Paulo, 14 de dezembro de 2010.

no Oficio 19 Pro cesso

ai

Senhor (a) Doutor (a) Juiz (a) de Direito, -

-,

.rk"%Schettin Abteu Mattafla, de oireitO

1

Em atno ao pfcio em lepgr4e, inorrnamos qu os iDs relacionados na ordem judicial e suas respectivas linhas estar interceptados no perodo de 02/12/2010 .1711212010. Considerando que o ID 162t33704*11 no Pertence Nextel Telecomunicaes Ltda. do Brasil, a intrceptao realizada apenas possibilita a captura de sinal / udio cjuando alinha estiver em territrio brasileiro, dentro da rea de cobertura. No possumos acesso ao - banco de dados de clientes das bases de outros pases ou de informaes como UDIT, localizab de ERB 's e relatrios de chamads efetuadas e recebidas. -
H

Por fim, soliditanos o. encaminhamento da via original do ofcio em referncia. - para esclarecimentos uese fizerem Aproveitamos protestos de elevada estima e distinta considerao.
1

quaisquer'

oportunidade para - apresentar

Nextel Telecomunies Ltd. Sigilo das toMunitaes Segurana Corporativa Ao (a) Excelentssimo (a), Senhor . (a) - Dr. (a) JOS AUGUSTO DE MELO SILVA 1. M. Juiz (a) de Direito da ia Vara riminal.da Comarc de Valparaso de Gois! GO
tCLtL ia/o/tu.

l)OOJ'-

Voc, sem fconlelras.

Gerncia de Relacionamento e Apoio aos rgos Pblicos - GRAOP

CT n. 100158/2010/ASPIGRAOP Ofcio 19 Protocolo 2 201004085537 Excelentssimo (a) Senhor (a) Doutor (a) Juiz (a) de Direito Jos Augusto de Meio Silva - VVara Valparaso de Gbis - GO

SEGREDO DE JUSTIA

Santo An&, 20.t-dezem15.:de 2016.

A. '.

CARTA RESPOSTA

TL tAPw? au,
\\. Mariana de Direito Ah.

ATENAO
/

O presente documento, incluindo seus anexos, contm informaes que so paraco 'hMcimento -e de carter confidencial do destinatrio acima, sendo sei sigilo protegido por lei e seu uso regulado por poltica interna da empresa TIM. Cumpre-no informar que, caso no seja destinatrio do mesmo, a leitura, cpia, arquivamento e/ou divulgao por sua parte so indevidas e terminantemente proibidas. Caso voc o tenha recebido indevidamente, solicita-se a devoluo do mesmo para-o remetente.

-, tit
RAOB

/3/11

omft'
- CONFIDENCIAL As informaes contidas neste documento so proprietrias e para uso confidencial dos destinatrios explicitados. Propriedade TIM. Caixa Postal 91 - CEP 09015-970 Santo Andr - SP Te!:!! 2113-6633 Fax:!! 2113-6634 grabp@timbnsileom.br

Voc. sem fonteIras. Gerncia de Relacionamento e Apoio aos rgos Pblicos - GRAOP

CT n2. 10015812010/ASP/GRAOP Oficio n9. 199 Protocolo n9. 201004085537

SEGREDO DE JUSTIA

Santo Andr, 20 de dezembro de 2010.

Excelentssimo (a) Senhor (a),

A autorizatria TIM, pessoa jurdica de direito privado, prestadora de servio mvel pessoal - SMP vem, respeitosamente, em ateno ao oficio em referncia, expor a Vossa Senhoria o quanto segue: Preliminarmente, cumpre-nos esclarecer, que esta operadora vem atuando junto aos rgos Pblicos, no intuito de colaborar e atender as requisies judiciais e extrajudiciais, atravs de um departamento especializado em Quebra das Comunicaes Telefnicas e Dados Cadastrais, denominado Gerncia de Relacionamento e Apoio aos rgos Pblicos GRAOP, com atuao constante de 24 horas por dia. Em razo de sua atividade, Operadora constantemente endereada autorizao judicial para disponibilizar por e-mail ou fax s Autoridades Policiais e/ou Agentes Policiais, as informaes cadastrais, histricos de chamadas e/ou localizao de antena de linhas mveis que forem de interesse da investigao, nos termos da Lei n 2. 9.296196 e Constituio Federal. Cumpre-nos esclarecer que o acesso pessoal, intransfervel e de responsabilidade exclusiva e integral do autorizado, sendo importante, identificar o nome da Autoridade Policial e/ou Agente de Polcia que podero requerer perante esta operadora as informaes amparadas judicialmente. Em atendimento ao artigo 10, inciso 1 e VI da Resoluo 59 do Conselho Nacional de Justia, informamos que no identificamos os nomes dos autorizados, resultando na impossibilidade do cumprimento integral determinao de acesso s informaes de linhas pertencentes a esta operadora.

RAo8

CONFIDENCIAL As informaes contidas neste documento so proprietrias e para uso confidencial dos destinatrios explicitados. Propriedade TIM.

Caixa Postal 91 - CEP 09015-970 Santo Andr - SP Te]: 112113-6633 Fax: 112113-6634 graop@tinihrasil.com.hr

Voc, sem f!OflttI,aS.

Gerncia de Relacionamento e Apoio aos rgos Pblicos - GRAOP

SEGREDO DE JUSTIA CT n 2 . 1001 5812010/ASP/GRAOP Ofcio n 2.199 Protocolo n2. 201004085537 -

005

Dessa forma, to logo recebamos os nomes dos autorizados a terem acesso a estas informaes, estaremos prontamente auxiliando as investigaes em concreto, independente de horrio e data.

Sendo o que nos cumpria para o momento, permanecemos inteira disposio para quaisquer esclarecimentos adicionais que faam necessrios.

Resptente, TIM 7'ULAR S/A

RAoS

CONFIDENCIAL As informaes contidas neste documento so proprietrias e para uso confidencial dos destinatrios explicitados. Propriedade fiM.

Caixa Postal 9! - CEP 09015-970 Santo Andr - SP Te!: 11 21 13-6633 Fax: 112113-6634 graop@titnhrasil.com.br

'4.

11

Santo Andr, 21 de Dezembro 2010. Exmo(a) Sr(a): Dr(a). JOSE AUGUSTO DE MELO SILVA Juiz(a) de Direito: 1' VARADA COMARCA DE VALPARAISO DE GOlAS/CO VALPARAISO DE GOlAS/CIO C.T. n 10015812010ASP/GRA0P Ref.: Oficio: 199 Oficio extrajud: 43012010-NUCADIP/NIP Processo: 20104085537

Exmo(a) Si(a). Dr(a).: Em ateno referncia em epgrafe, informamos que em cumprimento ao disposto no art. 12 da Resoluo 59 do CM, de 09 de Setembro de 2008, encaminhamos para cincia e verificao de V. EXa, cpia(s) do(s) documento(s) supra mencionado(s), contendo os nmeros interceptados e a data em que a medida cautelar de quebra de sigilo foi programada pot esta oprdora, identificada no carimbo com o campo de EXECUO. Ressaltamos que em casos de prorrogao de interceptaes, a medida ser iniciada a partir do trmino da anterior, salvo disposio contrria na determinao. Eventuais irregularidades que impossibilitem operacionalizao, tais corno; ausncia de canal de desvio, ilegibilidade parcial, evento de portabilidade e outras sero comunicadas em oficio apartado. - A TIM, preocupada com b meio ambiente e a sustentabilidade de seus processos utilizou para envio uma cpia de manejo do oficio executado. Desta forma, eventuais rasuras ou inscries mo devem ser desconsideradas, visto que as mesmas foram inseridas de maneira facilitar o processo. Sendo o que nos cumpria para o momento, esclarecimentos disposio para eventuais

TIM CE LAR S/A

TINI CELULAR 5/A.. Caixa Postal 91 - CEP09015-970 - Santo Andr - SP. Tel: (11)2113-6633 - Fax: (11)2113-6634 graop@tiinbrasil.com-br

O
--

ue jUStia 1oestadodeg5
1

tribunal
tO\

Po JuojcjAto:. com&rcadev*a,ajwdeQojas Vvara

abinete do Augusto

O O?

F N'

Valpararso1 16 de dezembro de 2010

Aflmo tr Diretr da Empresa de Telefonia TIM Nesta Referncia aos autos de protocolo numero 201 004085537, o'-qual dever sr informado na resposta ab ohcia
S enho rb

j retor - ;.

. ..

1:

- Atravs do presente, dou conheci ento Vossa Senhona do conteudo da eciso proridb por este JuEO, em teio ' .rum rm a n de da, nc enUdo de prowdenwp a telefn,c,ar dos nmeros de telefones e IMEI$- TIM &l-8t1-72s2, esclayecendo, desde j que_ caso os mesmos no sejam no r nomem iigadosaes operadora; a ordem devera ser curnpnda no casq do deferimento de eventual podabilidade durante o prazo aqui determncia

mesma,

intercepta .do

seguintes

Todos pelo prazo de t dias , ou seja, IS dias pmrrogve automafimte por mais 15-dias 1 bem como telefonia provitiencre todos os meios necessanos eque a respechva empresa de e5cientes para Impiementao dasjliecjidas Devero a operadora ainda diSponibilizar os meios necessanos para a localizao dos telefones monitomdos e reversos (ERSSJ acesso a bancos de dados, mediante senha . a ser dada aos policiais, 'para a consulta dos titulares de telefones reversos chamados e chama dores do alvos, te q fflnais. estes que tenham Vi com os fatos investigados, neste taso ficam as outras Operacjoras (vtvo, CLARO riM, Cl e NE)CrEL.) obrigadas a fornecer o cadastro dos contatas deste numero supracitado, mediante a apresentao desta ofcio, Via- fa, a dlsponibiffzao do servio de identificao de chamadas relativos as linhas moriltoradas inclusive com relao As. lIga ^ es Internacionais, ro caso de su5sw uiao do chrp atE incluso cia outra s linha na msrrjo apatelho ento interceptado, a Interceptao do Investigado a artr do numero serial cio aparelho, IMEI ou da flova linha f te os novos dados Polcia Federal Ressafo, por fim, Que a diligncias devem ocon-erno mais absoluto sigilo, sendo que o acesso aos dados devera se restnngir aos requerentes, enquanto durar a investigao Atenciosamente

ti)

D1CI& VA KLC

5
-

l NSF'RAOQ'[____
1

X r.,CIJO INT

-Z2q-9Tu

C0(6

SI G LOS.O
e

SERVIO PBLICO FEDERAL MJ - DEPARTAMENTO DE POLICIA FEDERAL I ERINTNDNClA REGIONAL NO DISTRITO FEDERAL NUCLEO DE =LIGENCIA POLICIAL

Oficio n: 430/2010.-

A Sua Senhoria Assessor Jurdico , da Operadora TIM Assunto: Autorizaflo de inftrceptaao telefnica Oficio Judicial n: 199 Data: 16 de dezembro de 2010 Juiz: Jose Augusto de Meio Silv Vara: Comarca de Valparaiso de Gois 1 'Vara Senhor Assessor, -

Brasilia/DF, 16 de dezembro de 2010

RECBI EM 1

/2010

Solicito de Vossa Senhoria providncias visando a execuo do Oficio Judicial supra, que autoriza a concessofproftog da interceptao telefnica do(s) telefone (s) abaixo 1 relacionado(s);

Item

1 e!etone

IMEII$ERIAL

6181317262

Direcionar para.a DDRJCANAL

61S799.41jj

E-mail para envio de dados: motecrlo(dyfgov.br Usunjo VIGIA: PF_CORDF

Toda e qualquer correspond8ncja dever ser MeaminhOla ao Delegado Chefe do Ncleo de Inteligncia Policia] - NIP, SAIS Quadra 07, lot 23, Setor Policia] Sul, Brasil iafDF Superintendncia de Policia Federal, CE? 70610-902. Ateniosamente

Paulo Cesar Rabelo

E

Agente d Policia FederaL Matrcula 13487

SAIS

rT7LoSfl

'TIM'
Santo Andr, 20 de Dezembro 2010. Exmo(a) Sr(a). Dr(a). JOSE AUGUST DE MELO SILVA Juiz(a) de Direito P' VARA DA COMARCA DE VALPARAISO DE GIAS/GO VALPARAISO DE GOIAS/GO C.T.nl00l58/2OIOASP/GRAOP Rei'.: Oficio: 199 Oficio xtrajud: 430/2010-NUCADIPINIP Processo: 20104085537

Exmo(a) Sr(a). Dr(a).: Em ateno referncia em epgrafe, informamos que em cumprimento ao disposto no art. 12 da Resoluo 59 , do CM, de 09 de Setembro de 2008, encaminhamos para cincia e verificao de V. Ex 3, cpia(s) do(s) documento(s) supra mencionado(s), contendo os nmeros interceptados e a data em que a medida cautelar de quebra de sigilo foi programada por esta operadora, identificada no carimbo com o campo de EXECUO. Ressaltamos que em casos de prorrogao de intrceptaes, a medida ser iniciada partir do trmino da anterior, salvo disposio contrria na determinao. Eventuais irregularidades que impossibilitem a operacionalizao, tais como; ausncia de canal de desvio, ilegibilidade parcial, evento de portabilidade outras sero comunicadas em oficio apartado. A TilvI, pieocupada com o meio ambiente e a sustentabilidade de seus processos utilizou para envio uma cpia de manejo do oficio executado. Desta forma, eventuais rasuras ou inscries mo devem ser desconsideradas, visto que as mesmas foram inseridas de maneira facilitar o processo. Sendo o que nos cumpria 'para o momento, permanecemos disposio para eventuais esclarecimentos.

RESPEITOrMENTE, TINI CELUI4R 8/A

TIM CELULAR S/A. Caixa Postal 91 - CEP 09015-970 - Santo Andr - SP. 'rei: (11)2113-6633 - Fax: (1 1)21 13-6634.graop9vtimbrasil.com.br

SocSSto

- P$ tribunal
r
1-
-

CU0i0.
1 -

\T
N

. de justia-

de 2Vara - Cqrnarc do VaIprajSo de Gois Meio SilvaGabinete 3u1 Jo4 Augusto d

i - : -' -. - - -.

PODEJQDICJ RIO'..

\?1
1

Valparaisq 16. de deembratje 2010

. - :

-- Aflrno$j. Diretarda Empresa de Veleonia uM' : - - Nesta / eferncja o autos ,de protocolo nmero: 2C 1 9040537, b' -qual dever ser infoimdo na respost aoffcio. - '- . Senhor Dit6r, - . - -.

- - -

- Atravs dopresente dou conlieciniento Vossa Senhona do contedo I*- 'decisio proferdpor este Juzo, e determino a a - mesma) n Seritidb de providenciar a inlerceptao tffbnjc,Cumprffnefltc da, dos seguintes nmeros de telefones.. lMEis -TJM &t-8t31-7262 escJy ecet'rjo desde j que_ caa os niesrzios $o am na m amem hga3osa esta operado a brdem devera- - Gffi sUtda J'io casGdodeferirnnto de eventual pOttbilldade durante o prazo. aqui $letermindo '

ou das- p rarro9vejs bern 6omo que a xespectiva emprsa de Weforua r',je4enfte tdos o melo neceasMos eefcientes para implemeatao das medidas Oevero a operadora ainda diaponibilizaros meios ne essrios para a . ioctiza- dos te'efones monhjrados e . revej' (FRSS)- p acesoa .barcos.de dados, rned janteenha.a ser dada aos polidiajs, para a Qoristilta dos,tujares d ...................elefones rveos hamadas e chamad m;d aivc j tenais esta que nham ..Vnculo com os fatos itivestigados, neste Cas fican as outras Operadoras (VIVO, CLARO TIM, 04 e NEXTL) obrigadas a mecer o cadastro los contatos deste 1. 1 nrneto up soltado, 'ediar-ite ppresentao-dest. oficia,- viq fax- - disponibuffzaao do .servia de' identificao de' chamadas, relativos s linhas monhtradas0 - inclusiv, cm . relao - s. ligaas intemacknas; . o de -- substtuiao. do chfp oi frtck4so xis outra Unha no nen-io aparelho ejito'-. Interceptado, interceptao do Investigad6, U partir do numero SenaI do aparei lM1 ou danova linha fornecendo pa novos dados Polcia Federal -. . . Resao, pot-frii que dirincas CIdV&n ocoSro mais absoluto sigilo, send qus o -acesso aos dadosdever se restringir aos r eqerentes, enquanto . -' durar a irvestgao. - - . . :-- - - -: 1 Atehiasamerje
Qdias, lautomafitamente.por mais ISdias.-

tdos pela. irazo d:

(FICIo k W 5 JosQadeM$t 'Juiz de Diterto1) VIA E)(EC ' JNS[sROOFjco ____ rXLcuOJNT Ot - . . - . - ._.: . -- '-. --II. -a \Jflfl3J IJfl -

SI GIL O'$O

011

SERVIO PBLICO FEDERAL MJ - DEPARTAMENTO DE POLICIA FEDERAL

SUPERINTENDNCIA REGIONAL NO DISTRITO FEDERAL NIJCLE DE INTELIGENCIA POLICIAL

Oficio n: 430/2010 A Sua Senhoria Assessor Jurdico da Operadora TIM Assunto: AUtoriZao de interceptao te1efiica Ofcio .Judicla n: 199 Data: 16 de.dezembro de 2010 Juiz: Jose Augusto de Melo Silv Vara- Comarca de Valparaiso de Gois 1 0 Vara Senhor Assessor, Solicito de Vossa Senhoria providncias visando . execuo do Oficio judicial supra, que autoriza a conce sso/prorrogao da interceptao telefnica do(s) telefone(s) abaixo relationado(s): . Braslia/DF, 16 de dezembro de 2010

RECBIEM /

/2010

Item.

Telefone

IMEI/SERIAL

.81317262

L)irecionar Situao - .paraa DDR/cANAL 61.3799.41 OU Prorropge

E-mail para envio de dados: montecgrtocdpf.gv.br USURIO VIGA: PF_CO11)F

teToda e qualquer correspondencia dever sei encaminflda ao Delegado Chefe do Ncleo de inteligncia Policia] - NIP, SAIS Quadra 07, lote 23, Setor Policial Sul, Brasflia/DF Superintendncia d Policia Federal, CE? 70610-902. Atenciosamente,

Paulo Cesar Rabelo

Agente de Polcia Federal Matrcla 13487

SAIS Quadra 7 . Loiij - Setor Policial Sul Brasifla-DF - CEP 70610-901 - Fone: (61) 3799-9543

PilciLoso 1

SEGREDO DE JUSTIA
ta correspondncia'se destina excIulvamente ao destinatrio abaixo identificado e contm Informaes protegidas pelo sigilo judicial e da correspondncia postal. Se o leitor desta mensagem no seu destinatrio, notifica-se, desde j, que sua reproduo, distribuio e diwlgao esto proibidas e sujeitas s penas da lei."

Braslia.
o t tono.

20

de dezembro de

2010 CI' - 1592/2010

12 '

Dr. Jos Augusto de Melo Silva MM. Juiz de Direito da 1 Vara da Comarca de Valparaso de Gois Valparaso - Gois

Ref. Ofcio nt.2C2 Processo n0O4

T1 'E

Meritssimo Juiz,

VIS, (WI'"Pbyeu
Madfla .ksSrbattnO
;ito

VIVO S.A. em ateno ao ofcio em epgrafe, (recebido porjesta operadora via fac-smile em 16/12/2010) e em cumprimento ao art. 12 J- Resoluo 59 de 09.08.2008 - CNJ - CONSELHO NACIONAL DE JUSTIA, serve-se da presente para informar a V.Exa,, que foram adotadas as devidas providncias quanto s interceptaes telefnicas das linhas e IMEI abaixo, conforme segue: IMEI 1) 9641-5265 1 GSM GSIA 1 1 354.101.000 1 Per

Sobremais, temos a esclarecer que aps consultas ATUALIZADAS em nossos sistemas no se identificou a utilizao de IMEI pela linha telefnica celular n (61) 9641-5265 nos ltimos 30 dias. Nesse sentido, cabe esclarecer que o IMEI no guarda vnculo com a linha ser substitudo/emnrestado a aualauer temno. a critrio do usurio' na tecnol e no ao Assim, respeitosamente, solicitamos nos seja esclarecido se devemos realizar novas pesquisas em nossos sistemas a fim de se identificar eventual utilizao pretrita de IMEI pela linha em foco, nos indicado para tanto, o perodo de interesse investigao. Todo o exposto visa ao entendimento inequvoco da presente ordem e ao seu fiel cumprimento por esta operadora. Entretanto, de acordo o artigo 50 da Lei n. 9.296/96, o prazo para interceptao telefnica ou eventuais prorrogaes no pode exceder 15 (quinze) dias, renovveis por igual perodo, uma vez comprovada a indispensabil idade do meio de prova. Isto posto, requeremos a V.Exa. que seja ratificada (ou no) a determinao da prorrogao de referida ordem por mais 15 (quinze) dias, na forma do artigo 5 da Lei n. 9.296/96, todavia, ressaltamos que em atendimento a determinao de V.Exa., as interceptaes dos nmeros em questo foram efetivadas por 30 dias. Ademais, nos termos da determinao contida no ofcio de V.Exa. foi concedida "senha" para acesso "on une", em nosso planto 24 horas, a Dados Cadastrais e Localizao de ERE's das linhas de interesse a investigao, e ao Histrico de Chamadas somente das linhas interceptadas aos agentes de Polcia Federal Sr. Daniel Guerra Ferreira, Fabio Alvarez Shor e Paulo Cesar Rabelo pelo perodo das interceptaes.

&/fO

CONFIDENCIAL
As informaes contidas neste documento so proprietrias e para uso confidencial dos destinatrios explicitados Propriedade da VIVO
Especiais viceg r ee eeRecsos scs Qd. 02 To C Mezanino cE 70319-900 - nraslliaJoF Fone: (01561) 3962-7663 3962-7923 Faz: (01561) 3037-6259

de

oioi/I

Pag 1 / 1

fi) - a

SEGREDO DE JUSTIA

HU

ta correspondncia'se destina excIuivamente ao destinatrio abaixo identificado e contm Informaes protegidas pelo sigilo Judicial e da correspondncia postal. Se o leitor desta mensagem no seu destinatrio, notifica-se, desde J, q ue sua reproduo, distribuio e dMjlgao esto proibidas e sujeitas s penas da lei."

013

O acompanhamento dirio dos contatos, histricos de chamadas e localizao de ERB's de linhas habilitadas nas demais tecnologias CDMA e TDMA, bem assim linhas GSM no interceptadas disponibilizado atravs do nosso planto telefnico 24hs/dia, no telefone (11) 5105-6945, durante o perodo das interceptaes. No tocante a plataforma VIGIA, informamos que foram vinculadas as interceptaes em tela ao logins fshor, respectivamente pertencente autoridade policial federal - Sr. Fbio Alvarez Shor, para acesso ao referido sistema, o qual permitir o acompanhamento "on-line" das informaes (histrico de chamadas, localizao de ERBs, SMS e mensagens multimdias) recebidas e enviadas pelas linhas celulares de interesse a investigao. Por fim, informamos que cpia desta carta foi enviada para os emails montecarlo@dpf.gov.br e ni.srdf@dpf.gov.br (Informados no Ofcio n 429/2010 NUCADIP/NIP/SR/DPF/DF, de 16/12/2010), a fim de darmos conhecimento de seu contedo Autoridade Policial. Sendo o que nos cumpria para o momento, permanecemos disposio, para os esclarecimentos que se faam necessrios, renovando nossos protestos de elevada estima e distinta considerao.

Respeitosamente,

/ DIVISO DE tVIOS ESPECIAIS VICE PRESIDENCIA DE RECURSOS VIVO

CONFIDENCIAL As informaes contidas neste documento so proprietrias e para uso confidencial dos destinatrios explicitados Propriedade da VIVO

Pag 2

Diviflo de Servios Especiais Vice Presidncis de Recursos SCS Qd. 02 Bloco C Neranino CXP 70319900 - Braslia/Ou? Fone; i01561i 3962-7653 3962-7923

Nextet'TeIeconjunicaes Lida.

Rua Bela Cintra 1.196 5 0 andar 01415-908 - Cerqueira Cesar So Pauto - SP - Brasil

Tel: (5511) 2145-1467 Fax: (5511)3120-5895

a
tmA -

:014
Oficio n 2Ot\ Processo I(2.O].o04085537")
So Paulo, 20 de dezembro de 2010.

L&ifvch'
; a - c1,46 .Lok4Mt'.

Senhor (a) Doutor (a) Juiz (a) de Direito,

Em ateno ao ofcio em .e9 2e, informamos que as linhas mencionadas na ordem judicial e seus respectivos rdios estaro interceptados no perodo de 16/12/2010 a 16/01/2011. Ressaltamos que as senhas concedidas permanecero vigentes at o trmino das interceptaes. Outrossim, no possumos acesso ao banco de dados de clientes das bases de outros pases ou de informaes como AUDIT, localizao de ERB's e relatrios de chamadas efetuadas e recebidas. Por fim, solicitamos o encaminhamento da via original do ofcio em referncia. Ficamos esclarecimentos que se fizerem necessrios. Aprovei protestos de elevada estima e distinta disposio para quaisquer

a oportunidade para apresentar

Nextel

icaes Ltda.

Sigtto das 0unica6 segurana CorPoratI V3 Ao (a) Excelentssimo (a) Senhor (a)

19/li jc.,U'-' iijty/ii

ei

Dr. (a) JOSE AUGUSTO DE MELO SILVA

M. M. Juiz (a) de Direito da la Vara Criminal da Comarca de Valparaso de Gois/ GO.
F

4
CTIMZII 085001116151-10. Prot. GSE n116151, de 0811212010. Ao Exmo. Sr. Juiz de Direito. Dr. Jos Augusto de Meio Silva Comarca de Vaiparaiso de Gois da 11 Vara Gabinete do Juiz o rea Especial, sin , Qd. 07, Etapa A Vaiparaiso de Gois/GO. Cep: 72870-000 Rio de Janeiro, 10 de Dezembro de 2010. Ref.:
Mariana Beo Schettino Abreu 1 - Ofcio n183/2010, de 01/1212010. Jtia de Direito li - Ofcio n 144/2010 - NIP/NIPSRIDPF/DF, de 0611212010.

Brasil Telecom S/A, concessionria do Servio Telefnico Fixo Comutado, inscrita no CNPJ/MF sob n 76.535.76410001-43, com sede na cidade de Braslia/DF, vem, por meio da Diretoria de Patrimnio e Logstica - Gerncia de Aes Restritas, em cumprimento ao contido no oficio em referncia, expor o que segue: Iniciamos o processo de operacionalizao da interceptao referente ao alvo fixo de final (61) 0764, entretanto, certamente por mero erro material, o expediente em apreo foi encaminhado para esta empresa, ao invs de ter sido direcionado para o seu real destinatrio, Diretor da Empresa de Telefonia CLARO. Neste diapaso, cumpre esclarecer que esta companhia est aguardando o ordenamento judicial competente em que nos determina o fiel cumprimento.

Sendo o que competia no momento, esta empresa se coloca disposio para prestar quaisquer esclarecimentos que se faam necessrios, e aproveita o ensejo para renovar nossos protestos de elevada estima e distinta considerao. Atenciosamente, BrasQ, elecom S.A.

At lo/ti
Diretoria Financeira Gerncia de Aes Restritas Diretoria de Patrimnio e Logisuca Rua do Lavradio. 71 -4 andar 20230.070 - centro - RJ

Tel.: (21) 3131-3366

v.

_-<v e . e T'cv O .rFY MI

:

\N; \- <et

\( ..7

j0

Voc, sem fronteiras.

Comunicado n 2 . 000001/2010/ASP/GRAOP Prezado(a) Juiz(a) Santo Andr, Novembro de 2010

Comunicado

LUt

016
E

atender os requisitos legais da Resoluo n 2 59, do conselho Nacinal de Justia e preservao do sigilo das informaes prestadas, desenvolvemos um aplicativo de uso interno (em fase de teste) para registros e controles dad solicitae reafi'adas pelas Autrjdades policiais e seus agentes (autorizados).
Para

Essa nova ferramenta compreender todos os autorizados iudiciilxitente\(onhecido corno Senha Judicial) a requisitar dados tadastrais, localiza4aahistrico de chamadas de linhas que entraram em contato com o alvo ota:de intersse'ida investigao, em determinado perodo Dessa forma, para garantir a segurana no repasse odadosolicitados perante a TIM, pedimos a colaborao do Poder Judicirio e-'Autoridades Policiais, para que conste nos // ofcios, os seguintes dados dos autorizados.: /5
1

1. 2. 3. 4. S.

Nome completo; RG, CPF ou n' de matrcula; E-mail para envio das solc Individual izao da UnidadE Telefone de contatoa sa

\\

//

(opctonal) (opcional)

Em

Alm de tentar proporcbuiar t'ior segurana e atendimento s regulamentaes vigentes, o fornecimento dos( e o perodo de acesso contribuem para-a execuo da atividade diri 'eatend' ento de forma- eficaz e clere. Muitas vezes, recebemos documentos rque nomenbionam o nome do autorizado, ou informam somente o prenome, ou \\ apelido, dificultando a identificao de quem pode solicitar e receber dados de Quebra de Sigilo, esultando- em novo questioramento perante o Juiz ou Delegado responsvel pela dia. Agradecemos antecipadamente a compreenso - e colaborao, bem como, aproveitamos a M. / oporturtidade para reiterar protestosde eleva estima e distinta considerao. Respeitosamente. TIM Celular 8/A

1 CONFIDENCIAL As informaes contidas neste documento so proprietrias e para uso confidencial dos destinatrios explicitados. Propriedade TIM. Caixa Postal 91 -CEP 09015-970 Santo Andr SP Te!: 112113-6633 Fax: 112113-6634 graop@timbrasil.com;br

SEGREDO DE JUSTIA
Esta correspondncia se destina exclusivamente ao destinatrio abaixo Identificado e contm informaes protegidas pelo sigilo Judicial e da correspondncia postal. Se o leitor desta mensagem no seu destinatrio, notifica-se, desde j, que sua reproduo, distribuio e divulgao esto proibidas e sujeitas s penas da lei.' Goinia, 28/02/2011 CT - 61112011

Q g

Znuo. Sr. Dr. Jos Augusto de Meio Silva *!. Juiz do Direito da 1' Vara da Comarca de Valparaiso rea Especial, Qd. 07, Etapa A - Valparaso 1 Valparaco Gois 72870-000

017

REF.Ofcio n. 61 Protocolo: 201004085537

Meritssimo Juiz,

VIVO S.A. em ateno ao ofcio em epgrafe, (recebido por esta operadora via fac-smile em 2510212011) e em Cumprimento ao art. 12 - Resoluo 59 de 09.08.2008 - CNJ - CONSELHO NACIONAL DE JUSTIA, serve-se da presente para informar que foram adotadas as devidas providncias quanto s interceptaes telefnicas das linhas e IMEI's abaixo, conforme segue: Medida Prorrogao Prorrogao Incio

Linha IMEI Tecnologia 6199913092 354101000849960 GSM 6196639223 012153005794450 GSM 6296863015 354853021958870 GSM

Perodo/Data 02/03/2011 16/03/2011 27/02/2011 13/03/2011 25/02/2011 12/03/2011

No que pertine linha 62 9673-3641, informamos que a mesma encontra-se CANCELADA desde 22/01/2011, pelo que resta invivel a adoo das medidas determinadas em relao mesma. Cumpre-nos salientar ainda, que para o atendimento da determinao desse MM. Juzo acerca de troca de chip foram efetuadas as interceptaes telefnicas dos IMEIs utilizados pelas linhas em questo, conforme acima exposto, sendo assim, caso o procedimento adotado por esta operadora no esteja de acordo com o nos is aninhado um novo ofcio indicando as providncias a serem adotadas. Nessa esteira, informamos que os sistemas de interceptao telefnica no permitem o monitoramento automtico de todos os IMEIs eventualmente substitudos pelo usurio, tampouco das trocas de nmeros das linhas interceptadas. Assim, a ocorrncia de tais eventos devem ser identificados e formalmente informados a esta operadora pela autoridade responsvel pelas investigaes, uma vez que a interceptao telefnica consiste na programao do desvio do udio do nmero da linha e/ou do IMEI previamente identificados na ordem judicial e/ou no momento da implementao da medida. O acompanhamento dirio dos contatos, histricos de chamadas e localizao de ERB' (s) de linhas habilitadas nas demais tecnologias "COMA" e "TOMA", bem assim linhas "GSM" no interceptadas disponibilizado atravs do nosso planto telefnico 24hs/dia, no telefone (li) 5105-6945, durante o perodo das interceptaes. Nos termos da determinao contida no ofcio de V.Exa. foi concedida "senha" para acesso "on line", em nossos plantes 24 horas, a Dados Cadastrais de quaisquer linhas de interesse na investigao, bem como a Histrico de Chamadas e Localizao de ERB's apenas em relao s linhas interceptadas ao policial Paulo Cesar Rabelo, subscritor do ofcio n. 077/2011, expedido pelo Ncleo de
AS

Informaes contidas neste documento so proprietrias

e para uso confidencial dos destinatrios explicitados Propriedade da VIVO

CONFIDENCIAL

Pag 1

Av. Brigadeiro Luis Antnio, 1373 15 Andar - Lado a - sela Vista e1317-001 So Paulo - Se Telefone: (ii) 5105-6946 111 5105-6947 Fax:

SEGREDO DE JUSTIA 'Esta correspondncia se destina exclusivamente ao destinatrio abaixo identificado e contm informaes protegidas pelo sigilo judicial e dacorrespondnciada lei. postal. Se o leitor desta mensagem no seu destinatrio, notifica-se, desde j, que sua reproduo, distribuio e divulgao esto proibidas e sujeitas s penas Inteligncia Policial da Polcia Federal, que encaminhou o ofcio de V. Exa. a esta Operadora. A senha vigora no perodo da interceptao. Li: fli f E, para consulta "on line" de dados cadastrais, concedemos autoridade autorizada por V.Exa. no ofcio em epgrafe, acesso ao "Portal Jud" da VIVO, nova forma de atendimento s consultas de dados cadastrais da base cadastral desta empresa, acessvel via "web", 2411/dia, todos os dias, ininterruptamente, com o fito de eliminar os processos e riscos do atendimento manual ou humano, outorgando maior sigilo s investigaes, agilidade e prontido nas respostas, durante o perodo autorizado por V.Exa. Ainda, informamos a V.Exa., que as interceptaes das linhas celulares indicadas foram devidamente vinculadas ao login isbo, para acesso ao sistema Vigia. Na seqncia, no que concerne a informao para o fornecimento de "senha" "chamados e chamadores do alvo" (grifos nossos), respeitosamente temos a esclarecer que no realizamos o acompanhamento dos procedimentos investigatrios, mas, to somente, procedemos execuo das programaes tcnicas (desvio de udio), no nos sendo possvel apontar quais linhas so citadas e/ou envolvidas na investigao, pelo que, a concesso de "senha" supracitada se deu para acesso a informaes de quaisquer linhas de interesse investigao as quais nos sejam indicadas pelas autoridades responsveis no decorrer da medida. No obstante isso, se assim esse MM. Juzo entender necessrio, ao final do perodo da interceptao em curso poderemos encaminhar relatrio estatstico contendo os nmeros consultados pelas autoridades detentoras das senhas. Relativamente determinao de V.Exa. sobre "Portabilidade" ou "Portabilidade de Cdigo de Acesso", cumpre-nos salientar que esta operadora atende estritamente aos termos estabelecidos no Regulamento Geral de Portabilidade, anexo da Resoluo n. 460, de 19.03.2007, norma expedida pelo rgo regulador das telecomunicaes, a Agncia Nacional de Telecomunicaes - ANATETJ. Posto isto, para instruo dos pedidos de quebra de sigilo telefnico com o advento da "Portabilidade", considerando a qualidade da ABR Telecom de entidade administradora para fins de portabilidade, salientamos que as autoridades podero acompanhar a migrao dos cdigos de acesso de usurios no site da AER Telecom, a saber, (hIttp._//consulLanumero.abr.net.br:8080/consultanumero/) . A partir de tal identificao, a autoridade responsvel poder, caso entenda necessrio s investigaes em curso, requisitar ao juzo competente o envio de ordem judicial endereada nova prestadora de servio de telecomunicao, da mesma forma como atualmente so requisitadas as ordens de quebra de sigilo. Por fim, informamos que cpia da presente foi encaminhada para o email montecario@dpf.gov.br - a fim de darmos cincia de seu contedo s autoridades policiais responsveis. Sendo o que nos cumpria para o momento, permanecemos disposio, para os esclarecimentos que se faam necessrios, renovando nossos protestos de elevada estima e distinta considerao. Atenciosamente,

DIVISO DE SERVIOS/4PE? VICE PRESIDENcIA D,E RECURSOS VIVO."

As

Informaes contidas neste documento so proprietrias e para uso confidencial dos destinatrios explicitados Propriedade da VIVO
Pay 2 / 2

CONFIDENCIAL

Av. Brigadeiro laoS. Antnio, 1373 ir Andar - Lado e - Bela Vista 01317-0e1 So Paulo - SP Telefone: liii 5105-6946 liii 5105-6947 Fax:

'MI
Viver sem fronteiras

-te!ig:
Telecom SEGREDO DE JUSTIA -O

19

CT -n 2 . 015059/2011JASP/GRAOP Ref: ofcio 65 Autos 201004085537 Excelentssimo (a) Senhor (a) Doutor(a) Juiz(a) de Direito Jos Augusto de Meio Silva l Vara Valparaso/GO
IS

Santo An dr, 02 de maro de 2011.

CARTRESPOSTA

O presente dcurnnto, iincluindo seus anexos, contm mE ' sjo para conhecimento e de cartr cnfidncial do destinatrio acima, sendo seu 'sigilo protegido por lei e seu uso p.regv1dcpr poltica interna das empresas TIM eiNTELIG Telecomunicaes. Cumpre-nos informar quecas no seja destinatrio do mesmo, a .1 \leiti-a, cpia, arquivamento e/ou divulgao sua parte so indevidas e terminantemente
<k
A

proibidas. Caso voc o tenha recebido

indevidamente, soiicita-e a devolu do mesmo para o remetente.
A93

1
Caixa Postal 91 - CEP 09015-970 Santo Andr-SP Tcl: li 2113-6633 Fax: 112113-6634 graop@timbrasil.coni.br

CONFIDENCIAL As inforraes contidas neste documento so proprietrias e para uso confidencial dos destinatrios explicitados. Propriedade TIM.

MI
Viver sem fronteiras

- -

Telecom

>intelig
:'-'
4n

SEGREDO DE JUSTIA

CT n 2 . 015059/2011/ASP/GRA0P Ref: ofcio 65 Autos 201004085537

ri

Santo Andr, 02 de maro de 2011 Excelentssimo Senhor, Servimo-nos- do presente para in Intelig Telecomunicaoes 'Ltda. recentemente -passou do Grupo TIM no Brasil. r-que a zer -parte

Assim -sendo, considerando, 'c?mo-4' cedio, que a TIM Cel ular S.A.possui uma Gernciade-R-el-acjonameflto.e Apoio // \\ aos rgos Pblicos GRAOP.,/.coin atuao ininterupta, cujo c A \ escopo precpuo . de atender efetiva e prntamente s requisies \ j/ emanadas de rgos pblidNsdbretudo, do Poder Judicirio, . . serve o presente parta consignar que as proximas requisies atinentes . . relativas ' aos servios disponibilizados laAInte1ig Telecomunicaes Leda. devero . .\w. tambm ser remetidas : , a- aludida-. Gerncia, cujo endereo esta consignado n&-rc.dap\do \ resente petitrio.. - -' -. ---.--, '-. \\ Nesse Contexto, naturalmente, . eventuais requi.sies direcionadas para ambas as empresas podero ser remetidas aludida Gerncia de maneira unificada, evitando-se, dstarte a emisso de documentos distintos, em prol da economia e celeridade processual.

(1

A93 2

CONFIDENCIAL As inforrnae contidas neste documento so proprietrias e para uso confidencial dos destinatrios explicitados. Propriedade TIM.

Caixa Posla1-91 - CEP

09015-970 Santo Andr Tel: 11 2113-6633

sp

Fax: 112113-6634 graop@timhrasil.com.br

t131
Viver sem frontelrs

Telecom

intelig
021
-

SEGREDO DE JUSTIA CT n. 015059/2011/ASP/GoP Ref: ofcio Autos 201004085537 No obstante essa possibilidade, mister esclarecer a distino de atuao entre as referidas eMpresas, na medida em que a T-IM Celular. S.A. remonta, especificamente, prestao de servios de telefonia m y el e fixa, ao passo que a Intelig Teleciomunicaes Ltda. remonta pre g ta'o 'de''ervi.s ..... relativos . a operacionalizaao .' de ligaes . nacinaxs .e \ internacionais (DDD e fl) assim- como telefonia,flxa ..
1

constantemente

-Em razo de -sua at endereada autori

idade, a Operadora e io-, jndicial para to-idades Policiais e/ou lastrais, histricos . de linhas mveis ue forem

disponibilizar por e-mail ou fax.- s ? - . .. . Agentes Policiais, as informaes c . chamadas, e/ou localizaao de antena d de interesse da Constituio Federal.

noserT s da' Lei n. 9.296/96 e

Cumpre-nosNesdtarecer que o acesso pessoal, - intransfervel (e \ de iresponsabilidade exclusiva e integral do

1

autorizado, s.nd>iftahte, identificar o nome da Autoridade Policial e /ou 'Agente)de Polcia que podero requerer perante esta operadora ' as\informaes amparadas judicialmente. . v .. -, ,, ' Em atendimento ao artigo 10, inciso 1 e VI da
1

Rsolub'59 do Conselho Nacional de Justia, -'informamos l que no idnti.f4'mos - os nomes dos autorizados, resultando na impossibilidade do cumprimento integral detertuinao de acesso s informas de linhas pertencentes a esta ?Pedbora.
A93

3
Caixa Postal 91 - CEP 09015-970 Santo Andr - SP TcI:I 1,2113-6633 Fax: II 2113-6634 graopQunihrasil.c'ombr'

CONFIDENCIAL As inforrfsaes contidas neste documento so proprietrias e para uso confidencial dodestinatrios explicitados. Propriedade TIM

Viver sem fronteiras - )

-teIig- Telecom
SEGREDO DE JUSTIA

CT n 2 . 015059/2011/ASP/GRAOP Ref: ofcio 65 Autos 201004085537 Dessa forma, to logo recebamos os nomes dos autorizados a terem acesso a estas informaes, estaremos prontameiite auxiliandoas investigaes em concreto, independenEe de horrio e data.

momento, \\//' permanecemos a inteira disposio para quaisquerS\ \esc-larecimentos p-

Sendo o que nos cumpria para\

adicionais que faam necessarios

Respeitosamente,

Gerncia &e Reacionaiuento e

pj

pblicos - RAOP

t/

ri

A93

CONFIDENCIAL As informaes contidas neste documento so proprietrias e para uso confidencial dos destinatrios explicitados. Propriedade TIM.

Caixa Postal 91 - CEP 09015-970

- Santo Andr - SP Tel: 112113-6633 Fax: 112113-6634 graop@timbrasil.com.br

So Paulo, 03 de maro de 2011.

Ao Exmo. (a) Sr. (a) Dr. (a) Juiz (a) de Direito da (o)

fl '- C

ia VARA DA COMARCA DE VALPARASO DE GOIS GOIS Pr(a)Jos Augusto de Meio Silva Area Especial, Qd. 07, Etapa A Valparaso 1 - Valparaso de Gois - Gois CEP 72870-000

Ref. Ofcio/Alvar n. 63 Processo n. 201004085537

Prezado (a) Senhor (a),

Em resposta ao Oficio em referncia, informamos que, a interceptao do alvo 61.9213-4497, contida no oficio/alvar em epgrafe, foi devidamente realizada no perodo de 28/02/2011 1510312011. Igualmente, informamos que, o alvo 61.9280-0078, foi devidamente prorrogado at 15/03/2011, conforme determinao contida no ofcio/alvar em epgrafe. Sendo o que temos para o momento.

Setor de

a Ofcios

CLARO S.A. - Rua Florida, 1970- Brooklin Novo - CEP 04565-907 - So Paulo - SP - Brasil -

k-*

fl_&_ .

.-

s So Paulo, 10 de Maro de 2011.

Ao Exmo. (a) Dr. (a) Juiz (a) de Direito da (o) ia VARA COMARCA DE VALPARAISO DE GOlAS - GO Dr. (a) JOSE AUGUSTO DE MELO SILVA QUADRA 07, AREA ESPECIAL, SIN O - ED. FORUM, ETAPA "A" CEP. 72870-000 - VALPARAISO DE GOlAS! GO

024

Ref: Ofcio/Alvar n 0 . Ref.Processo n o .

66

201004085537

Em resposta ao Ofcio em referncia, informamos a VExa, que, a resposta do ofcio

66, que solicitava bilhetagem, foi enviada diretamente para o email

em

montecarlo@dpf.gov.br ,

0710312011.

Destarte, reafirmamos a inteno e disposio desta Operadora em contribuir com os trabalhos necessrios, permanecendo disposio de V.Exa.

Respeito mente,

Setor de Atendimento a Ofcios

El`

CLARO - Rua Florida, 1970 - Brooklin Novo - CEP 04565-907 - So Paulo - SP - Brasil Telefone: (11) 3579-6700(11) 9415-6700 - Fax: (11) 3579-6780 (11) 9415-6780

SEGREDO DE JUSTIA
Esta correspondncia se destina exclusivamente ao destinatrio abaixo identificado e contm informaes protegidas pelo sigilo judicial e da correspondncia postal. Se o leitor desta mensagem no seu destinatrio, notifica-se, desde j, que sua reproduo, distribuio e divulgao esto proibidas e sujeitas s penas da lei.'

Goinia, 09103/2011 CT - 73112011 o ) c

?'il'l.

Eno. Dr. Jos Augusto de Meio Silva Juiz de Direito da 1' vara da Comarca de vaiparaso de Gois - GO

REF.OF. 55 Processo: 201004085537

Meritssimo(a) Juiz(a),

VIVO S.A. em ateno ao ofcio em epgrafe, (recebido por esta operadora via fac-smile em 0910312011) e em cumprimento ao art. 12 - Resoluo 59 de 09.08.2008 - CNJ - CONSELHO NACIONAL DE JUSTIA, serve-se da presente para informar que consta em nossos cadastros de clientes, os seguintes dados: * - - - - - - - - - - - - - --- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - *
* PARMETRO(S) DE CONSULTA * * * * * CPF: 071.373.621-68 * ----------------------------------------------------------------------------* * Nenhum Dado Foi Encontrado para Essa Pesquisa.... . .......................... * ri *
Ei

PARMETRO(S) DE CONSULTA

* CPF: 151.777.418-77

* ----------------------------------- ----- ----------------------------------- ---*

NMERO DA LINHA' .............................................(61) 9669-8947 * CLIENTE- ...............................................MARCELO ZEGAIB MAUAD * RO' CPF- ................................................................17895998 * .........................................................151777.418-77 *

*ENDERE0 . ...........................................................01819* COMPLEMENTO: BAIRRO' CEP- .........................................................CS 19 *

........................................................VALPARAISO 1 *

.............................................................72.876-218 *

MUNICPIO' ..............................................VALPARAISO DE GOlAS * ESTADO' ..................................................................GO * .........................................................POSCHIP *

MODALIDADE' SITUAO'

.............................................................ATIVO *

DATA HABILITAO: ................................................23/05/2009 * - * *

CONFIDENCIAL As informaes contidas neste documento so proprietrias e para uso confidencial dos destinatrios explicitados Propriedade da VIVO Fing 1 /

Rua 136-c OD,F-44, n' 150 - - Setor Sul 74093-280 Goinia - co Tel: (62) 3942-4796 / 5794 1621 39426284 Fax:

SEGREDO DE JUSTIA
Esta correspondncia se destina exclusivamente ao destinatrio abaixo identificado e tontm informabes protegidas pelo sigilo judicial e da correspondncia postal Se o leitor desta mensagem no seu destinatrio, notifica-se, desde j, que sua reproduo, distribuio e divulgao esto proibidas e sujeitas s penas da lei."

NMERO DA LINHA' ..........................................(61) 9669-5393 * CLIENTE' ...............................................MARCELO ZEGAIB MAUAD * RG'

CPF'

.................................................17895998
.........................................................

*
*

026

ENDEREO'

..............................................Q 18 19 * ..............................................CS 19 *

COMPLEMENTO' BAIRRO' CEP'

............................................... .VALPARAISO 1 *

.................................................... .72.876-218 *

MUNICPIO' ..............................................VALPARAISO DE COlAS * ESTADO' .....................................................GO * ...................................................... ..POSCHIP *

MODALIDADE' SITUAO'

............................................................ATIVO * *

DATA HABILITAO' ................................................12112/2008 * *

ia ri

PARMETRO(S) DE CONSULTA

ri

* *

+ CPF: 283.043.651-20

* -----------------------------------------------------------------*

NMERO DA LINHA' .............................................(62) 9949-5167 * CLIENTE' ........................................JOSE LUIS MARTINS DE ARAUJO * RG'
CPF'

.............................................................1522363SSPG0 * * ......................................................... 283.043.651-20 ..................................................... RRGB44S/N*

ENDEREO'

COMPLEMENTO' .................................................QD 73 LOTE S * BAIRRO' ................................................JARDIM GUANABARA III * CEP' .............................................................74.683-430 *

MUNICPIO ...........................................................GOIANIA * ESTADO' ..................................................................GO * .........................................................POSCHIP *

MODALIDADE' SITUAO'

.............................................................ATIVO * *

DATA HABILITAO: ................................................ 19/04/2010 * *

CONFIDENCIAL
As informaes contidas neste documento so proprietrias e para uso confidencial dos destinatrios explicitados Propriedade da VIVO
QF44

74093-280 coinJ.e - GO Tal: 162i 3942-4796 / 5794 Fax(62) 3942-6284

Rue 136-C - Setor sul

Pag 2

SEGREDO DE JUSTIA
"Esta correspondncia se destina exclusivamente ao destinatrio abaixo Identificado e contm informaes proteg,das pelo sigilo Judicial e da correspondncia postal. Se o leitor desta mensagem no seu destinatrio, notifica-se, desde j, que sua reproduo, distribuio e divulgao esto proibidas e sujeitas s penas da lei,"

NMERO DA LINHA' .............................................(62) 9924-2445 * CLIENTE: RG'

CPF-

.................................. .....

JOSE LUIS MARTINS DE ARAUJO * '-''

............................................................15223635SPO0 * 283.043.651-20 *
.........................................................

027

ENDEREO- ..................... ................................ R R GB 44 S/N * COMPLEMENTO- .................................................QD 73 LOTE 5A * BAIRRO- ................................................JARDIM GUANABARA III * CE?- .............................................................74.683-430 * .............................. ............................ GOIJtNIA *

MUNICPIO- ESTADO-

..................................................................GO * ......................................................... POSCITIP *

MODALIDADE-

SITUAO- ...........................................................INATIVO * DATA HABILITAO .................................................19/04/2010 * DATA RESCISO- ................................................... 09 / 08 / 2010 *

* NMERO DA LINHA- .............................................(62) 9979-1922 * CLIENTE- ........................................JOSE LUIS MARTINS DE ARAUJO * RG-
CPF-

........................................ .................... 1522363SSP0O *

......................................................... 283.043.651-20 *

*ENDEREO ..................................................... RRGB44S/N* COMPLEMENTO- .............................. ................... QD 73 LOTE 5A * BAIRRO- ................................................JARDIM GUANABARA III * CEP- .............................................................74.683-430 * ..........................................................GOIANIA *

MUNICPIO- ESTADO-

..................................................................GO * .........................................................POSCHIP *

MODALIDADE- SITUAO-

.............................................................ATIVO *

DATA HABILITAO- ................................................08/05/1995 *

NMERO DA LINHA- .............................................(62) 9918-2006 * CLIENTE- ........................................JOSE LUIS MARTINS DE ARAUJO * RG- CPF- ------------------------------------------------------------1522363S5PG0 * ---------------------------------------------------------283.043.651-20 * ..................................................... RRGB44S/N* -------------------------------------------------QD 73 LOTE S *

ENDEREO-

COMPLEMENTO BAIRRO CEP

------------------------------------------------JARDIM GUANABARA III *

-------------------------------------------------------------74.683-430 * ----------------------------------------------------------GOIANIA * GO *

MUNICPIO ESTADO:

.......................... .......................................

MODALIDADE- SITUAO;

---------------------------------------------------------POSCHIP *

.............................................................ATIVO *

DATA HABILITAO- ------------------------------------------------19/04/2010 *

CONFIDENCIAL As informaes contidas neste documento so proprietrias e para uso confidencial dos destinatrios explicitados Propriedade da VIVO Pag

Rue 136-C Q0F44 n- isa - - setor Sul 740932e0 Gojnia - GO Tel: 1621 39424796 / 5794 1621 39426204 Fax:

/ 5

SEGREDO DE juSTIA
"Esta correspondncia se destina exclusivamente ao destinatrio abaixo identificado e contm Informaes protegidas pelo sigilo judicial e da correspondencia postal. Se o leitor desta mensagem no seu destinatrio, notifica-se, desde j, que sua reproduo, distribuio e divulgao esto proibidas e sujeitas s penas da lei."

NMERO DA LINHA: CLIENTE: RG- * * *

.............................................

(62) 9918-6946 *

........................................

JOSE LUIS MARTINS DE ARAUJO *

1522363SSPG0 ................................................. 283.043.651-20 CPF- ..................................................... R R GB 44 S/N ENDEREO- ................................................. 73 LOTE SA COMPLEMENTO- ................................................. QD

*
* * *

028

................................................ JARDIM GUANABARA III * CEP- ............................................................. 74.683-430 GOIIA * MJNICPIO ......................................................... GO ESTADO- ............................................................ MODALIDADE- ......................................................... POScHIP SITUAO- ........................................................... INATIVO DATA HABILITAO- ................................................ 19/04/2010 DATA RESCISO- ................................................... 09/08/2010
* BAIRRO NMERO DA LINHA CLIENTE: RG: CPF-

* * * * * * *

............................................. (62) ........................................ JOSE LUIS MARTINS

9956-0429 * DE ARAUJO *

............................................................ ......................................................... 283.043.651-20

1522363SSPGO * * * * * * * *

ENDEREO

..................................................... E RGB 44 S/N COMPLEMENTO- ................................................. QD 73 LOTE SA BAIRRO- ................................................ JARDIM GUANABARA III CEP: ............................................................. 74.683-430 .......................................................... GOINIA .................................................................. GO

MUNICPIO* ESTADO:

MODALIDADE

---------------------------------------------------------P05011? *

SITUAO ------------------------- - ---------------------------------INATIVO * DATA HABILITAO DATA RESCISO ------------------------------------------------ 19 / 04 / 2010 *

--------------------------------------------------- 09 / 08 / 2010 *

NMERO DA LINHA

---------------------------------------------(62) 9918-1495 *

CLIENTE -------------------------- - ------------- JOSE LUIS MARTINS DE ARAUJO * RG CPF ------------------------------------------------------------1522363S5PGO * ---------------------------------------------------------283.043.651-20 * -----------------------------------------------------R E GB 44 S/N * -------------------------------------------------QD 73 LOTE S *

ENDEREO

COMPLEMENTO BAIRRO CEP

------------------------------------------------JARDIM GUANABARA III *

-------------------------------------------------------------74.683-430 * ----------------------------------------------------------GOINIA *

MUNICPIO ESTADO

------------------------------------------------------------------GO * ------------------------------- -------------------------- POSCHIP *

MODALIDADE: SITUAO

-----------------------------------------------------------INATIVO * ------------------------------------------------19/04/2010 *

DATA HABILITAO DATA RESCISO

---------------------------------------------------08/08/2011 * CONFIDENCIAL As informaes contidas neste documento so proprietrias

e para uso confidencial dos destinatrios explicitados Propriedade da VIVO Pag 4 / 5

Rua 136-C Q0F44 n' 150 - - Setor Sul 74093-280 Goinia - CO Tal: (62) 3942-4796 / 5794 (62) 39426284 Fax,

SEGREDO DE JUSTIA
Esta correspondncia se destina exclusivamente ao destinatrio abaixo identificado e contm informaes protegidas pelo sigilo judicial e da correspondncia postal. Se o leitor desta mensagem no seu destinatrio, notifica-se, desde j, que sua reproduo, distribuio e divulgao esto proibidas e sujeitas s penas da lei.'

NMERO DA LINHA: ............................................. (62) 9918-3880 * CLIENTE' ........................................JOSE LUIS MARTINS DE ARAUJO * RG'
CPF'

..........................................................152236355P00

029

.........................................................283.043.651-20 * * ENDEREO' ....................................................R R GB 44 S/N COMPLEMENTO: ................................................. QD 73 LOTE 5A * BAIRRO- ................................................JARDIM GUANABARA III * CEP' ....................................................... .. ... .74.683-430 * ........................................................GOIANIA *

MUNICPIO' ESTADO-

............................................................GO * MODALIDADE: ......................................................... POSCHIP * SITUAO: ............................................................. ATIVO * *

DATA HABILITAO- ................................................09/08/2010 * *

Ademais, destacamos ainda que aguardamos para cumprimento da interceptao determinada, nos seja informado os nmeros telefnicos para o redirecionarflento dos udios. Por fim, informamos aue cpia da presente foi encaminhada para o e-mail montecarlo@dpf.gov.br - a fim de darmos cincia de seu contedo s autoridades policiais responsveis. Sendo o que nos cumpria para o momento, permanecemos, disposio, para os esclarecimentos que se faam necessrios, renovando nossos protestos de elevada estima e distinta considerao.

Atenciosamente,

DxVIS VICE

CONFIDENCIAL As informaes contidas neste documento so proprietrias e para uso confidencial dos destinatrios explicitados Prooriedade da VIVO .Pag 5 / 5

Rua ia6-c Q0 F-44, n 150 - - Sator Sul 74093280 Goinia - GO 1al: 1621 3942-4796 / 5794 (62) 3942-6284 Paz:

CT/MZ11 08509116420-11. Prot. GSE no 16420, de 03103/2011. Ao Exmo. Sr. Juiz de Direito Dr. Jos Augusto de Meio e Silva Comarca de Vaiparaiso de Gois 1 Vara rea Especial, Qd. 07, Etapa A Valparaso de Gois, GO, CEP: 72.870-000

Rio de Janeiro, 10 de maro de 2011.

L. O'30

Ref.: Oficio n 69, de 02/03/2011. Autos n201004085537 Oficio n085/2011 - NUCADIP/NiP/SRJDPFIDF, de 0310312011. Brasil Telecom S/A, concessionria do Servio Telefnico Fixo Comutado, inscrita no CNPJ/MF sob n 76.535.76410001-43, com sede na cidade de Braslia/DF, vem, por meio da Diretoria de Patrimnio e Logstica Gerncia de Aes Restritas, em cumprimento ao contido no oficio em referncia, expor o que segue: Comunicamos que o terminal Fixo de final (61) 8961 no perodo de 01/11/2010 a 0210312011 encontra-se vago e disponvel para designao. Sendo o que competia no momento, esta empresa se coloca disposio para prestar quaisquer esclarecimentos que se faam necessrios, e aproveita o ensejo para renovar nossos protestos de elevada estima e distinta considerao. Atenciosamente, Brasil Tele

Diretoria de Patrimnio e Logstica Gerncia de Aes Restritos Rua do Lavradio o' 71, 49 andar Centra, Ria de Janeiro, Ri CEP: 20.230-070 Fax tet: (21) 3131-7273 Confirmao de Fax lei.: (21) 3131-3366 Planto 24h17dios lei.: (21) 3131-8770 F

IM1
Voc, sem fronteira,. CTn. 017434/201f/ASP/GRA' Ref.: Oficio n. 54 Protocolo n. 201004085537
E'

Te I.e c o m

teIig.
.:

SEGREDO DE JUSTIA

031

Excelentssimo Senhor Doutor Juiz de Direifo Jos Augusto de Meio Silva 1Vara Valparaso de Gois / GO
o

Santo Andr, 11 dmaro de.201 1.

CARTA

rA1

ATEN
A

O prent'^iutnento incluindo seus anexos, contm informaes \qe> so para conhecimento e de carter ( ( protegido por lei e seu uso regulado por poltica interna das \'-. empras TIM e INTELIG Telecomunicaes. Cumpre-nos 'ifrmar que, caso no seja destinatrio do mesmo, a leitura, cpia, arquivamento e/ou divulgao por sua parte so indevidas e terminantemente proibidas. Caso voc o tenha recebido indevidamente, solicita-se a devoluo do mesmo para o remetente.
ML27

\\ \\<

/-

confidencial L d destinatrio acima, sendo seu sigilo

CONFIDENCIALAs infrrnaes contidas neste documento so proprietrias e para uso confidencial dos destinatrios explicitados. Propriedade TIM.

Caixa Postal 91 - CEP 09015-970 Santo Andr SP TeU II 2113-6633 Fax: II 2113-6634 graop@timbrasil.com.br


Voc, sem Fronteiras.

'teIig
Telecom,

SEGREDO DE JUSTIA CT n. 017434/2011/ASp/RAQP Ref.: Oficio n. 54 Protocolo n. 201004085537

Santo Andr, 11 de maro de 2011. Excelentssimo Senhor,

II

TIM Celular S.A, prestadora de servios de ter com tecnologia GSM e Intelig Telecomunicaes Ltda. prest relativos opeiacionalizao de ligaes nacionais e intepaion&( como telefonia fixa, em ateno , ao ofcio , em epgrafe(serve-se apresentar e expor o quanto segue: - - , -

001), assim para

, Preliminarmente, as empresas responsvel por atender a telefnico denominada Gerncia drf GRAOP, sendo esta a nica area cc determinaes judiciais de quebra d telefnicas e telematicas(bem como.as - informaes necessanasasinvestiqaoi

Jflpte-ho \cdhsignr que a rea de ambas ' A"\ mandado Poder Publico de quebra de sigilo cionamento e Apoio aos rgos Pblicos \ Ptente/para atender ininterruptamente as ilde dados cadastrais, das comunicaes mais requisies do Poder Pblico relativo a criminais e judiciais em. progresso.

* 'xercera atividade de quebra, de sigilo telefnico, atendendo a cada situao de forma nica, com etica e eficinci, soba compromisso da excelncia no atendimento s . autoridades, a fim de auxili-las na orde pblica e na proteo da sociedade: mantendo sempre a segurana das informaes e privacidade de nossos clientes.
ML27
PA

CONFIDENCIAL As infomiaes contidas neste dcumento so proprietrias e para uso confidencial dos destinatrios explicitados. Propriedade TIM.

Caixa Postal 91 - CEP 09015-970 Santo Andr - SP Te!: 112113-6633 Fax: 112113-6634 'graop@timhrasil.com.hr

Iii]
Vcce, sem fronteiras. cT no. 017434/2011/Asp/GRAOp
Ref;: Oficio n.54 Protocolo n. 201004085537 - ( -

Telecom

teIig
-

SEGREDO DE JUSTIA

Cumprehs informr que recebemos o oficio supra em 09 de maro do ano corrente atorizando a interceptao telefnica da linha de n. (61) 810382**, o que foi devidamente cumprido.

Informamos ainda que segue anexo a pesquisa CPFs .indicados por Vossa -Excelncia, bem como informamos quei
E

erenie aos o presente luflj.caoes,1

momento n recebemos o nmero de desvio para o envio d udio das o que impede a programao do monitoramenib das linhas enconttadas.N

Assim, ficamos no aguardo requerido por completo. '-

que

cumprir o

Sendo o que nos cumpnapara momento, permanecemos inteira disposio para quaisqueresclarecimeritos adic iais que faam necessrios.

Gerncia

Apoio aos rgos Pblicos - GRAOP

ML27

11

CONFIDENCIAL As informaes contidas neste documento so proprietrias e para uso confidencial dos destinatrios explicitados. Propriedade TIM.

Caixa-Postal 91 - CEP 09015-970 Sant& Andr - SP Tel: 112113-6633 Fax: 112113-6634 graop@timbrasil.com.hr

DADOS DA EMPRESA - TIM CELULAR S. DATA: 09/03/2011,

Ti. Celular S.A.

C O 05 E O D E 05 C 1 A L

PERI000 De 09/03/2011 00:00:00 a 09/03/2011 23:59:59 (Horrio de Brasilia) Nmero Pedido: 479232011 CHAVES DE PESQUISA;. NOME Nmero Linha IMSI CPF CNfl ICCID/ESN Nmero de Dodumento : * Tipo do documento : * DADOS CADASTRAIS : * * * 1517774 1877

034 /

NMERO DA LINHA OPERADORA

55 61 8142-1510 TIM CENTRO OESTE

PR-PAGO

DATA CADASTRO NOME NACIONALIDADE

: 1005-2005 13:16:25 ; MARCELO ZEGA IS MAUAD TIPO CLIENTE : COM SEXO * M : 151.777t418-77 ;- 17895998 TOPO DOCUMENTO * REGISTRO GERAL DATA EMISSO : 11-11-1981 : R NENHUM SN-OD 91 LT : CENTRO SANTO ANTONIO DO DESCOBERTO - GO ; 615260299 CEP : 72.900-000

DATA NASCIMENTO : 28-03-1972 CPP/CNPJ N. DOCUMENTO PAS EMISSOR ENDE0 BAIRRO CIDADE - ESTADO TELEF. CONTATO END. FATURA BAIRRO CIDADE - ESTADO CEP

03

EVENTOS DE PORTABILIDADE

USO foram encontrados registros referentes informao solicitada.

a DADOS DA jMPRE5A - TIM CELULAR S. DATA; 09/0312011. Tirn Celular S.A. -. -. - -.

%.

C O N F 5 O 55 C 5 A L

PERI000 - De 09/03/2011 00:00:00 a 09/03/2011 23:59:59 Horrio de Brasilia) Nmero Pedido: 479242011 - CHAVES DE PESQUISA; NOME * Nmero Linha IMSI CPF 2 83 0436 5120 ; CNPJ ICCID/ESN Nmero de Documenro : Tipo do documento - DADOS CADASTRAIS .

JLJ

No foram encontrados registros referentes informao solicitada. EVENTOS DE PORTABILIDADE No foram encontrados regiStros referentes informao solicitada. 1

DADOS DA EMPRESA - TIM CELULAR S..A. DATA: 09/03/201]. PERIODO De 09/03/2011 CHAVES DE PESQUISA: NOME Nmero Linha IMSI CPF CNPJ IcCrD/E5N Nmerb de Documento Tipo do documento DADOS CADASTRAIS : 0713736 2168 *

Ti. Celular SA.

CCC F 1 DE N

1 A,L

00:00:00
-

Nmero Pedido: 479252011

a 09/03/2011 23:50:59 (Horrio de Brasilia) -

t:3

036.

NMERO DA LINHA OPERADORA

55 61 8136-2022 TIM CENTRO OBSTE

PR-PAGO

- DATA CADASTRO - : NOME NACIONALIDADE :

13-06-2010 03:47:02

: TIPO CLIENTE :COM SEXO M

: HYLO MARQUES PEREIRA

DATA NASCIMENTO : 27-06-1949 CPF/CNPJ N. DOCUMENTO PAS RMISSOR ENO0..O BAIRRO : 071.373.621-68 : TIPO DOCUMENTO DATA EMISSAO R ANAPOLIS SN-CASA ANDRACELCENT ER CEP : 76.600-000

CIDADE - ESTADO : GOTAS - GO TELER. CONTATO 6281066120 END. FATURA BAIRRO CIDADE - ESTADO

CEP 0

- NMERO DA LINHA : 55 62 8171-2537 OPERADORA TEM CENTRO OESTE

PR-PAGO

DATA CADASTRO NOME NACIONALIDADE DATA NASCIMENTO

02-06-2010 01:30:43 TIPO CLIENTE : COR SEXO :M 27-06-1949 071.373.621-68 TIPO DOCUMENTO DATA EMISSO R ANAPOLIS SN-CASA REGISTRO ERAL -

: HYLO MARQUES PEREIRA

CPF/OOPJ N. r'MENTo PAI ISSOR

ENDEREO BAIRRO . CIDADE - ESTADO TELEF. CONTATO ECO. FATURA BAIRRO CIDADE - ESTADO :

: ANDRACELCENTER GDIAS - GO CEP : 76.600-000

CEP

EVENTOS DE PORTABILIDADE

No foram encontrados registros referentes informao solicitada.

Nextel Telecomunicaes Lida.

Rua Bela Cintra, 1.196-5 andar 01415-908 - Cerqueira Casar So Paulo - SP - Brasil

Tel: (5511) 2145-1467 Fax: (5511) 3120-5895

tA - a aa - _- 037

So Paulo, 11 de maro de 2011. Oficios n 52 e 48 Processo n o 201004085537

1

Senhor (a) Doutor (a) Juiz (a) de Direito,

Em ateno aos ofcios em epgrafe, encaminhamos diretamente a autoridade policial responsvel os dados cadastrais e os histricos de chamadas de rdio e telefonia das linhas mencionadas na ordem judicial referente ao perodo de 01/11/2010 a 07/03/2011.

Informamos ainda, que os CPF's 15177741877, 6178149866, 28304365120 e 07137362168 no constam em nossa base.

Ressaltamos que conforme oficio 11212011 NUCADIP/NIP/SR/DPF/Dp a autoridade informa que no h interesse na interceptao da linha (61) 7814-9866, visto que j est interceptada pela mesma delegacia. Por fim, solicitamos o encaminhamento da via original do ofcio em referncia.

que se fizerem necessrios.

Ficamos disposio para 'quaisquer esclarecimentos

M

oportunidade para renovar protestos de elevada estima e distinta considera

Nextel

Ltda.

Siguo das Comunicaes Seguraflu Carpi ativa

Ao (a) Excelentssimo (a) Senhor (a) Dr. (a) JOSE AUGUSTO DE MELO SILVA M. M. Juiz (a) Federal da ia Vara Criminal da Comarca de Valparaso de Gois / Go.

____

03 r

Santo Andr, 14 de Maro 2011. Exmo(a) Sr(a). Dr(a). JOSE AUGUSTO DE MELO SILVA Juiz(a) de Direito i' VARA DA COMARCA DE VALPARAISO DE GOIAS/GO VALPARAISO DE GOlAS/CiO C.T. n'015059/201 IASPJGRAOP Ref.: Oficio: 65 Oficio extrajud: 08112010-NUCADLP/NIP/SR Processo: 201004085537

Exmo(a) Sr(a). Dr(a).: Em ateno referncia em epgrafe, informamos que em cumprimento ao disposto no art. 12 da Resoluo 59 do CNJ, de 09 de Setembro de 2008, encaminhamos para cincia e verificao de V. E?, cpia(s) do(s) documento(s) supra mencionado(s), contendo os nmeros interceptados e a data em que a medida cautelar de quebra de sigilo foi programada por esta operadora, identificada no carimbo com o campo de EXECUO. Ressaltamos que em casos de prorrogao de interceptaes, a medida ser iniciada a partir do trmino da anterior, salvo disposio contrria na determinao. Eventuais irregularidades que impossibilitem a operacionalizao, tais como; ausncia de canal de desvio, ilegibilidade parcial, evento de portabilidade e outras sero comunicadas em oficio apartado. A TINI, preocupada com o meio ambiente e a sustentabilidade de seus processos utilizou para envio uma cpia de manejo do oficio executado. Desta forma, eventuais rasuras ou inscries mo devem ser desconsideradas, visto que as mesmas foram inseridas de maneira facilitar o processo. Sendo o que nos cumpria para o momento, permanecemos disposio para eventuais esclarecimentos. RESPEITOSAMENTE, TIM CLAR S/A

TINI CELULAR S/A. Caixa Postal 91 - CEP 090l5-970 - Santo Andr - SP. Tel: (11)2113-6633 - Fax: (11)21 13-6634graoptirnbrasil.com.br

e 4
-1

os"

.,

'.

li tribunal
1-

do estado de go
3

de justia

PODER JUDICIRIO Comarca de Vaiparaso de Gois 11 Vara Gabinete do Juiz Jos Augusto de Meio Silva Valparaso, 25 de fevereiro de 2011.

C39

a)
1S

OF. N

(o
ID

o
C'J

7-

o o
ID N -

Ao limo. Sr. Diretor d Empresa de Telefonia TIM :. ..... II .-: Nesta . Referncia aos- autos de protocolo nmero: 201004085537 o Qual dever ser informada na resposta ao ofcio. . :. Senhor iretr,' . Atravs do presente, dou conhecimento a Vossa Senhoria do contedo da deciso proferida por este Juzo, e determino o cumprimento da

-1 CD

mesma, -no sentido de provdencia a interceptao telefnica dos seguintes

nmeros de teiefnes e !ME1S: TIM61-8126-4263 e\62-3161-6096, esclarecendo, desde j, que caso os mesmos no sejam no momento ligados a esta operadora, a ordem dever ser cumprida no Caso do deferimento de eventual portabilidade durante o prazo aqui determinado. Todos pelo prazo de 15 dias, bem como que a respectiva empresa de telefonia providencie todos os meios necessrios e eficientes para implementao das medidas, Devero a operadora ainda disponibilizar os meios necessrias para a localizao dos telefones 'monitorados e reversos (ERBS); o acesso a bancos de dados, mediante senha a ser dada aos policiais, para a consulta dos titulares de telefones reversos chamados e . chamadores dos alvos, terminais estes que tenham vinculo com os fatos investigados, neste caso, ficam as outras Operadoras (VIVO, CLARO, TIM, '01 e NEXTEL) obrigadas a fornecer o cadastro dos contatos deste nmro supracitado, mediante a apresentao deste oficio, via fax; a disponibilizao do servio de 'identificao de chamadas, relativos s linhas monitoradas, inclusive dom relao. s ligaes internacionais; no caso de substituio do chip ou inciusao de outra linha no mesmo aparelho ento interceptado, a interceptao do investigado a partir do nmero serial do aparelho, IMEI ou da nova linha, fornecendo os novos dados Policia Federal. Ressalto, por fim, que as diligncias devem ocorrer no mais absoluto sigilo, sendo que o acesso aos dados dever se restringir aos requerentes, enquanto durar a Investigao. Atenciosamente,

___ O)

li,

"-4

(vi

JOS AUGCTSTOT)
Juiz de Dire xi

SILVA

U) o1:J(. 11 t

zj -

VIVIA EXECL,GJ.

INSERO (Y'!flO:,__. XECU O INT:

4 -- - 1_S{GTL_o.jt: -
- -

SERWO PCLrn4CQFZDEIaL ., . - 'M - DEPARIAMtNTO D POLCIA EDERAL

.

SUPtaINTENDNCA REGIONAL NO.DIS'11TO FEDERAL NVCLEOpE1NJBLIQENCIflOLrCL4L . .. - -, - -Oficio 081-/20 I'd --- JUCDWNJp ISB)D?F/w -

- ASuaScnhda . T- . ,-. :: / Aisessorjtrjdic da .Assunto: Autoriao de btceptaftokelefnica -:. ---. . .. . .. .. . . Ofciq Judiqal n' 65 Data 25 de evereir de 2011 Juiz, JuserAugusto de Meio Silva Vart: Comarca d Yaiparaiso de Gois. Vara
jU

sfIimy;25.4efevrejre d 2011 -.... .: / ].RcBI

EM : _I/2oT -.

om

Senhr Assessor,
' fc _

't.

..-

.-

-.

$ Solicito de Vossa Senhoria ptovdncis isando a execuc do OTeio- Judicial aipp,qde autQriza a concesso/pronogao da interceptao telfujca do(s) telefohe(s) abaixo relacionado(s)
es

Item

telefone

IMEI/SERIAL
1

\61:81a42g3 2 \.62. 81 YV

Drecionar Situao paraa:; DOR/CANAL 61.3799.4145 . Concso 61.3799.4160

E-maiL para envio de dados, montecarlo4yf,gov.br USURIO V1GI& PFCORDF

Toda e qpalquer orrespondncia gever g er encaxtirnbada a Delegado Chefe do Nicleo de Jntgncia Pliat--HlP, SAIS Quadra 07, lote 23 Setor Pai iial Sul, Brasflia/DF SupeinteSnca&pojjcjafedeaJ;Cfl7o6lo-9o2
. i- '. .--

Atenise,

LbeIo . , .

-Agegte 'de PolcIaFederal MaeuiaI34S7.

SAIS Quadra T,-, ,Lote. 23 - Salol- PoIII?I SUl Braslia-DE -CEP 70610-901 - rone (61) 2024-7543

SEGREDO DE JUSTIA 'Esta correspondncia se destina exclusivamente ao destinatrio abaixo Identificado e contm informaes protegidas pelo sigilo judiciai e da correspondnda postal. Se o leitor desta mensagem no seu destinatrio, notifica-se, desde j, que sua reproduo, distribuio e divulgao esto proibidas e sujeitas s penas da lei.'

Goinia, 1610312011 CT - 731-a/2011

0>

Erno. Dr. Jos Augusto de Meio Silva 154. Juiz de Direito da 1 Vara da Comarca de Valparaiso de Gois - GO

U i 04 j

REF.OF. 55 Processo: 201004085537 REF.OF. NUCADIP/NIP/$R/DPP/DF: 11312011 Meritssimo(a) Juz(a), VIVO S.A. em ateno ao ofcio em epgrafe, (recebido por esta operadora via fac-smile em 09/0312011) e em cumprimento ao art. 12 - Resoluo 59 de 09.08.2008 - CrU - CONSELHO NACIONAL DE JUSTIA, serve-se da presente para informar que foram adotadas as devidas providncias quanto s interceptaes telefnicas das linhas e IMEI's abaixo, conforme segue: Medida Incio Inicio Inicio Incio Incio Incio Incio Incio Incio Incio Linha 6196698947 6196695393 355739029877900 GSM 6299495167 6299791922 356449010783860 6299182006 6299183880 357274018654870 GSM GSM IMEI Tecnologia Perodo/Data 09/03/2011 24/03/2011 09/03/2011 24/03/2011 09/03/2011 24/03/2011 09/03/2011 24/03/2011 09/03/2011 24/03/2011 09/03/2011 24/03/2011 09/03/2011 24/03/2011 09/03/2011 24/03/2011 09/03/2011 24/03/2011 09/03/2011 24/03/2011

355909021011870 GSM

Destacamos que o acompanhamento dirio dos contatos e localizaes das chamadas telefnicas efetuadas e recebidas pelas linhas interceptadas (histricos de chamadas e localizao de ERB's) disponibilizado atravs do nosso planto telefnico 24hs/dia, no telefone (11)5105-6945, durante o perodo das interceptaes, mediante fornecimento de "senha". Assim, nos termos da determinao contida no ofcio de V. Exa. foi concedida "senha" para acesso "on une", em nossos plantes 24 horas, a Dados Cadastrais de quaisquer linhas de interesse na investigao, alm de Localizao de ERE's e Histrico de Chamadas das linhas / iMEi interceptadas, ao limo. Delegado Dr. PAULO GERARDO W. S. ARAUJO. As senhas vigoram pelo perodo da interceptao. Ressaltamos que para consulta "on Une" de dados cadastrais, disponibilizamos acesso ao Portal Jud da VIVO, nova forma de atendimento s consultas de dados cadastrais da base cadastrai desta empresa, ferramenta recm criada com o fito de eliminar os processos e riscos do atendimento manual ou humano, outorgando maior sigilo s investigaes, agilidade e prontido nas respostas. Esta nova forma de consulta de dados cadastrais de linhas investigadas se efetivar mediante acesso ao "Portal Jud" da VIVO, acessvel via "web", 24h/dia, todos os dias, ininterruptamente, conforme convenincia e oportunidade das investigaes judiciais e policiais, durante o perodo autorizado por V. Exa., conforme ordem judicial em referncia. De acordo com a convenincia da autoridade judicial esta operadora est apta a enviar relatrio pormenorizado de todas as consultas realizadas por cada autoridade autorizada, bastando para tanto requisio do juiz competente.

CONFIDENCIAL
As Informaes contidas neste documento so proprietrias e para uso confidencial dos destinatrios explicitados Prop riedade da VIVO
Rua 136< 00 P-44, i iso - - Setor Sul 74093-250 Goinia - GO 162i 3942-4796 / 5794 Tei 62) 3942-6254 Fax

Pag 1 /

SEGREDO DE JUSTIA
'Esta correspondncia se destina esciusivamente ao destinatrio abaixo Identificado e cuntm Informaes protegidas pelo sigilo judidal e da correspondncia postal. Se o leitor desta mensagem no seu destinatrio, notifica-se, desde j, que sua reproduo, distribuio e divulgao esto proibidas e sujeitas as penas da lei.'

No tocante a plataforma VIGIA, informamos que foi vinculado o login fshor, para que as autoridades policiais tenham acesso ao referido sistema, o qual permitir a mesma o acompanhamento "on-line" das informaes (histrico de chamadas, localizao de ERB's, SMS e mensagens multimdias) recebidas e enviadas pelas linhas celulares interceptadas. cU 042 Outrossim, ressaltamos que os histricos de chamadas e localizao de ER'5 relativos outras linhas, no interceptadas, porm de interesse na investigao, continuam sendo disponibilizadas em nosso planto telefnico 24hs/dia, no telefone (11) 5105-6945, mediante a indicao de senha judicialmente autorizadora, durante o perodo de vigncia da senha. Cumpre-nos salientar ainda, que para o atendimento da determinao desse MM. Juzo, a saber "( ... ) no caso de substituio do chip( ... )" foram efetuadas.as interceptaes telefnicas dos IMEI"s utilizados pelas linhas em questo, conforme acima exposto, sendo assim, caso o procedimento adotado por esta temos ora no esteja de acordo com o o tosamente, que nos seja enc ncias a serem adotadas. Nessa esteira, informamos que os sistemas de interceptao telefnica no permitem o monitoramento automtico de todos os IMEIs eventualmente substitudos pelo usurio, tampouco das trocas de nmeros das linhas interceptadas. Assim, a ocorrncia de tais eventos devem ser identificados e formalmente informados a esta operadora pela autoridade responsvel pelas investigaes, uma vez que a interceptao telefnica consiste na programao do desvio do udio do nmero da linha e/ou do IMEI previamente identificados na ordem judicial e/ou no momento da implementao da medida. Relativamente determinao constante no ofcio em tela ". . . titulares de
telefones reversos chamados e chamadores dos alvos, terminais estes que tenham vnculo com os fatos investigados..." permitimo-nos esclarecer o quanto segue:

Destaca-se que esta prestadora, em atendimento ao dispositivo constitucional, bem como Lei n. 9.296/96 realiza as atividades requisitadas pelas autoridades competentes referentes interceptao telefnica, com todas as cautelas inerentes a tais procedimentos, mantendo o sigilo necessrio para o bom andamento das investigaes e, para tanto conta com uma rea especializada no atendimento e cumprimento das ordens judiciais de quebra de sigilo (a Diviso de Servios Especiais que esta subscreve), disponibilizando as autoridades policiais um planto de atendimento "cri une", 24 hs por dia/7 dias da semana, para consultas de Histrico de Chamadas e Localizao de ERB's de linhas de interesse da investigao, mediante o fornecimento de senha pessoal e intransfervel obtida atravs de ordem judicial prvia e especfica. O acesso ao planto e a senha cadastrada pela autoridade autorizada esto correlacionadas ao ofcio judicial, juiz autorizador, juzo, processo, perodo de validade e acessos disponibilizados. Nesta vereda, irrefutvel que as consultas realizadas pelas autoridades ou policiais autorizados so de exclusiva e integral responsabilidade dos mesmos, uma vez que somente estes possuem a informao de quais linhas e/ou pessoas so envolvidas e/ou imprescindveis s investigaes. Sendo absolutamente certo que as escutas telefnicas realizadas e os respectivos dados telefnicos fornecidos so exclusivamente acompanhados e analisados por tais autoridades e/ou policiais, a quem compete tal providncia, tornando inaplicvel e despropositado qualquer juzo de valor por parte da operadora, no sentido de discernir quais linhas esto ou no ligadas investigao.

CONFIDENCIAL As Informaes contidas neste documento so proprietrias e para uso confidencial dos destinatrios explicitados Propriedade da VIVO Pag

Rua 136-e QOF'44, n 150 - - Setor Sul 74093-2e0 OoIAnis - Go i62i 3942-4796 / 5794 Tei: 1621 3542-6284 Fax:

/ 4

SEGREDO DE JUSTIA
"Esta correspondncia se destina exclusivamente ao destinatrio abaixo identificado e contm Informaes protegidas pelo sigilo judicial e da correspondncia postal. Se o leitor desta mensagem no seu destinatrio, notirica-se, desde j, que sua reproduo, distribuio e divulgao esto proibidas e sujeitas s penas da lei."

Outrossim, importante salientar que esta operadora cumpre, mensalmente, milhares de ordens judiciais de quebra de sigilo, mantendo-as cadastradas em nossos sistemas, por autoridades e/ou agente policiais, tanto da esfera estadual - quanto federal, provenientes de todos os estados brasileiros.

04 3

Neste sentido, o Ilustre Jurisconsulto Julio Fabbrini Mirabete assevera que O poder investigatrio concentra-se nos rgos Policiais e Ministrio Pblico, seno vejamos: "...Tem o Ministrio Pblica legitimidade para proceder a investigaes e diligncias, conforme determinarem as leis orgnicas estaduais. . alis, de sua atribuio 'acompanhar atos investigatrios junto a organismos policiais ou administrativos, quando assim considerarem conveniente apurao de infraes penais, ou se designados pelo Procurador-Geral' e 'assumir a direo de inquritos policiais, quando designados pelo Procurador-Geral" onde no haja Delegado de polcia de carreira (art. 15, mas. III e V. da Lei Complementar n. 40, de 14-12-1981 LQIJMP). Pode, inclusive, intervir no inqurito policial em face da demora em sua concluso e pedidos reiterados de dilao de prazos, pois o Parquet goza de poderes mnvestigatrios e de auxlio autoridade policial" (Processo Penal, Ed. Atlas, 1998. p. 75)..." No obstante, a principal atribuio e objetivo desta rea disponibilizar os meios tcnicos e operacionais necessrios e possveis para realizao das diligncias, contribuindo para o sucesso das investigaes, deste feito, diante de possvel exigncia e/ou determinao para o fornecimento de dados relativos s linhas que coxnprovadaznente guardem interesse investigao e/ou que so citadas nas conversaes, somente seria possvel se esta Operadora tivesse acesso a todo o processo investigatrio e ao contedo das conversas desviadas (udio) , todavia, esta operadora no ouve, grava ou armazena, sob nenhuma hiptese, os udios das interceptaes restringindo-se apenas programao do desvio de udio de um terminal mvel ao redirecionamento indicado pela Autoridade competente, bem como fornecimento dos demais dados necessrios concluso ou eficcia das escutas, quais sejam, fornecimento de "histricos de chamadas" e "dados cadastrais" de linhas celulares de interesse da justia. Outro fator que corrobora com a inviabilidade da certificao por esta operadora de tratar-se somente de "linhas citadas ou envolvidas nas investigaes", a proibio legal do compartilhamento de informaes e inviolabilidade do segredo de justia, nos casos em que a quebra de sigilo de dados/interceptao de competncia de outra operadora. Assim, reafirmamos que esta operadora tem o firme propsito em atender com absoluta presteza, dinamismo e legalidade todas as requisies judiciais que nos so dirigidas e, para tanto disponibilizamos aos Magistrados que assim o recuisitam, relatrio das consultas realizadas nelos noliciais. cara aue a autoridade judiciria e Ministrio Pblico possam zelar pela devida utili das senhas concedidas judicialmente, confrontando as informaes prestadas o p eradora e autoridades autorizadas, evitando-se o uso indevido das mesmas. Por fim, informamos que cpia da presente foi encaminhada para o e-mail montecarlo@dpf.gov.br - a fim de darmos cincia de seu contedo s autoridades policiais responsveis.

CONFIDENCIAL As informaes contidas neste documento so proprietrias e para uso confidencial dos destinatrios explicitados Pro p riedade da VIVO
Pag 3 / 4

Rua 135-e
QD.P-44, n' 150 - - Setor Sul

74093-280 GolAnia - co 62) 3942-4796 / 5794 pci: (62) 3942-6284 Fax,

o SEGREDO DE JUSTIA
"Esta correspondncia se destina exclusivamente ao destinatrio abaixo identificado e contm informaes protegidas pelo sigilo Judicial e da correspondncia postal. Se o leitor desta mensagem no seu destinatrio, notifica-se, desde j, que sua reproduo, distribuio e divulgao esto proibidas e sujeitas s penas da lei." Sendo o que nos cumpria para o momento, permanecemos disposio, para OS

esclarecimentos que se faam necessrios, renovando nossos protestos de elevada estima e distinta considerao. Atenciosamente,

DIVISO DE VICE PRESII

CONFIDENCIAL
As inforniaes contidas neste documento so proprietrias e para uso confidencial dos destinatrios explicitados Propriedade da VIVO Pag 4 / 4

Rua 136-c Qo.F-44, n 150 - - setor Sul 74093-28e Goinia - GO 1631 3942-4796 / 9794 Tal: 1621 3942-6394 Fax,

o v o

045

'TIM'
Sauito Andr, 23 de Maro 2011. Exm(a) Sr(a). Dr(a). JOSE AUGUSTO DE MELO SILVA Juiz(a) de Direito 13 VARA DA COMARCA DE VALPARISO DE GOIA/GO VALPARAISO DE GOJAS/GO C.T. n018550/201 IASP/GRAOP
Ref.: Oficio: 72

- Oficio extrajud: 1 18/20I0-NUCADIP/NIP Processo: 201004085537

Li

Exmo(a) Sr(a). Do(a).: Em ateno referncia em epgrafe, informamos que em cumprimento ao disposto no art. 12 da Resoluo 59 do CNJ, de 09 de Setembro de 2008, encaminhamos para cincia e verificao de V. Exa, cpia(s) do(s) documento(s) supra mencionado(s),contendo os nniers interceptados e a data em que a medida cautelar de quebra de sigilo foi programada por esta operadora, identificada no carimbo com o campo de EXECUO. Ressaltamos que em casos de.prorrogao de interceptaes, a medida ser iniciada a partir do trmino da anterior, salvo disposio contrria na determinao. Eventuais irregularidades que impossibilitem a operacionalizao, tais como; ausncia de canal de desvio, ilegibilidadepardial, evento de portabilidade outras sero comunicadas em oficio apartado. A TIM, preocupada com o meio ambiente e a sustentabilidade de seus processos utilizou para envio uma cpia de manejo do oficio executado. Desta forma, eventuais rasuras ou inscries mo devem ser desconsideradas, visto que as mesmas foram inseridas de maneira facilitar o processo, Sendo o que nos cumpria para o momento, esclarecimentos. disposio para 'eventuais

TM

S/A

' TIM CELULAR 5/A. Caixa Postal 91- CEP 09015-970 - Santo Andi - SP. Tel: (11)2113-6633 - Fax: (11)2113-6634 aoptimbrasil.com.br

tribunal U
M

de justia do estado de gols

PODER JUDICIRIO Comarca de Vaiparaso de Gois 1' Vara Gabinete do Juiz Jos Augusto de Meio Silva Valparaiso, 11 de maro de 2011

0 46

OF. N rt
o

N 0
o

Ao lima. Sr. Diretor da Empresa de Telefonia TINI Nesta Referncia aos autos de protocolo nmero: 201004085537 o qual dever ser Informad na resposta ao ofcio. Senhor Diretor, Atravs do presente, ddu conhecimento a Vossa Senhoria do contedo da deciso poferida por este Juizo, e determino o cumprimento da telefnica do seguinte mesma, no sentido de providenpiar a intercepta TItW6I-8126-4263, esclarecendo, desde j, que caso nmero de telefone e IMEIS: os mesmos no sejam no momento ligados a esta operadora, a ordem dever ser cumprida no caso do deferimento de eventual portabilidade durante o prazo aqui determinado.

r
1

r
= .0

.0 0

Todos pelo prazo de 15 dias, bem como que a respectiva empresa de telefonia providencio todos os meios necessrios e eficientes para implementao das medidas. Devero a operadora ainda disponibiilzar os meios necessrios para a localizao dos telefones monitorados e reversos (ERBS); o acesso a bancos de dados, mediante senha a ser dada aos policiais, para a consulta dos titulares de telefones reversos chamados a chamadores dos alvos, terminais estes que tenham vinculo com os fatos investigados, neste caso ficam as outras Operadoras (VIVO, CLARO, TIM, 01 e NEXTEL) obrigadas a fornecer o cadastro dos contatos deste nmero supracLtado, mediante a apresentao deste ofcio, via fax; a disponibilizao do servio de identificao de chamadas, relativos s linhas montoradas, inclusive 'com relao s ligaes internacionais no caso de substituio do chip ou incluso de outra linha no mesmo aparelho ento interceptado, a interceptao do investigado a partir do nmero serial do aparelho, IMEI ou da nova linha, fornecendo os novos dados Policia Federal. Ressalto, por fim, q ue as diligncias devem ocorrer no mais absoluto sigilo, sendo que o acesso aos dados dever se restringir aos requerentes, enquanto durar a investigao. Atenciosamente,

JO5AUGU5TQDEM7gW4LVA Juiz de Direito

1DO:ICRL/J. DATA EXEC':

INSERO (Y"CIO:

11103
_XECUO INT:

0031

vr 'ePJ\r

r\f:

W____

e
13.1.t1LUDV1
' 1 e. '

0
-

-:

SER1Q P0214c0 FEERa MJ'- DE JTMZNT bETOLICIA FEDERbL

StJ?EWJNtNDNCIA FZEQIONAL NO DISTRITO FEIiERAL - NUO2O iDE INTEUGLNCIA POLIL4L

Oficio ix 1IS/2010UCADJPk4IP19kVPFfDF : 1 .ASuSexihotia- ,

Mssor Jdjcoda cradoNT1 1 ssunto: Autoiiza de inteiceptao tlffiftic

'- - - B!4sw4F,!l de niaro4e 2-01 :

,

-.

-:

1 - - -. RECEBI EM - -

_jj201 1
-

-: -

-. -

- .. OffcioJudicialn: 72 . - - Data 1l4maro4e201 l .- JuizJosAugustodeMdoSUv vara' Comar ca de Valparalso de &oigs P Vara Sextq r Asessor

Solicito de Vossa Seona providncias visando a execuo do Oficio Jtidicial Supr, que autoriza.! oneesso/ponogaq da hterceptao tlct'nica o(s) te1tn(s) al5aixo rehcionado(s): :. --- - - - -. - -- - -.

Item
1

Telefone
6LB126.4263 '1
-, - y - - - -

IMEI/SERIAL

Direcionar para a
1 - :

Situao

ror 61 3799A145 Progao

1.- ' -

c>

E-mail para envio (te dados: fltecarIoi)dDf.gov.br USURIO VJGIA: PFCQRDF

toda e quionespondncia deyeia caidaao ledo.Chefe doNclo de Indig&xcia Policial - NIP, SAI$ Quadra 07, Iot&23, Setq PoliciaL-Sul,' Brasilia/DE Supenntendnia de Pohcia edera1, CEP 79610-902 - Atenc'osamente

--

- !au1oCrRabe1o .
: Aen&iPbV6ufltd

.
'-

-.. "

Matricula J34$ /
------_
--

--

'

--

-I

--

--

- :

'

- CER $. - - - - - SAIS - Quadn.7 -Lbte 23 ---Setor PbICiat Sul BraslIra-OF _-. 70610-901 -Eone: (61) O24-7b43 - - ---- -4--- --. - - b- - __-:y_J HLS oit:sb:h1.:

BANCO CENTRAL DO BRASIL CENTRAL

Departamento de Preveno a Ilicitos Financeiros e de Atendimento de Demandas de Informaes do Sistema Financeiro - DECIC Diviso de Atendimento de Demandas de Informaes - DIADI 585 Quadra 3, Bloco B, Edifcio Sede - 70074-900 - Braslia (DF) Telefone: (61) 3414-2618 Fax (61) 3414-2410 E-mail: gabin.decic@bcb.gov.br

Oficio n. 1606/2 011/Decic/Diadi/Suadi-02 Pt. 1101507852

Braslia, 24 de maro de 2011.

A Sua Excelncia o Senhor JOS AUGUSTO DE MELO SILVA Juiz de Direito Comarca de Valparaso de Gois - P Vara AE Qd 07 Etapa A 72870-000 Valparaso de Gois (GO)

Assunto: Oficio no 45/2011, de 04.03.2011 Autos de referencia: 64750-04.2011.809.0162

Senhor Juiz,

Referimo-nos ao oficio em epgrafe, encaminhado a esta Autarquia pelo Departamento de Polcia Federal - Superintendncia Regional no Distrito Federal, mediante o qual V. Exa. comunica acerca do afastamento do sigilo bancrio de todos os bens, direitos e valores mantidos em instituies financeiras, no perodo de 01. 02.2006 a 21.02.2011, pelas pessoas fsicas e jurdicas elencadas, diretamente ou por seus representantes legais, responsveis ou procuradores, deforma individualizada ou em conjunto com outras pessoas. 2. A propsito, encaminhamos cpia do Oficio n 1605/2011 /Decic/Diadi/Suadi02, desta mesma data, endereado quela Superintendncia Regional no Distrito Federal.

3.804.GlauciaM.Ueti Hayashi Analis

Anexo: 01

BANCO CENTRAL DO BRASIL

' Q49

Departamento de Preveno a Ilcitos Finahceros e de Atendimento de Demandas de Informaes do Sistema Financeiro - DECIC Diviso de Atendimento de Demandas de Informaes - DIADI SBS Quadra 3, Bloco B, Edifcio Sede - 70074-900 - Braslia (DE) Telefone: (61) 3414-2618 Fax(61)3414-24110 E-mail: gabin.decic@bcb.gov.br

Oficio n. 1605/2011 /Decic/Diadi/Suadi-02 Pt. 1101507852

Braslia, 24 de maro de 2011.

A Sua Senhoria o Senhor MATHEUS RODRIGUES Delegado de Polcia Federal - Chefe do NIP/SRJDPF/DF Depto de Polcia Federal - Superintendncia Regional no Distrito Federal SAIS Quadra 7 - Lote 23 - Setor Policial Sul 70610-901 Braslia (DF)

Assunto: Oficio n" 10/2011 - OPMC/NIP/NIP/SRIDPF/DF, de 09.03.2011 Autos de referncia: 64750-04.2011.8090162 Cdigo identificador do Caso: 002YF000092-81

Senhor Delegado de Polcia Federal, Referimo-nos ao oficio em epgrafe, mediante o qual V. Sa. encaminha a esta Autarquia o Oficio n 4512011 da 10 Vara da Comarca de Valparaso de Gois/GO com a quebra de sigilo bancrio de diversas pessoas fisicas e jurdicas. 2. A propsito, informamos que transmitimos a determinao do referido Juzo s instituies demandadas (conforme CCS) - Banco do Brasil, Banco Santander, Banestes, BRB Banco de Braslia, Banco Bradesco, Banco BMG. Banco Mercantil, Banco Bradesco Financiamentos, HSBC Bank Brasil, Banco Safra, Banco Rural, Banco Votorantim, Banco ABN Amro Real, Banco Itaubank, Ita Unibanco, Unibanco, Caixa Econmica Federal, Banco Nossa Caixa e Banco Finasa, por intermdio do expediente DECIC/DIADI/13LOQ-1290/201 1, correio eletrnico 111017714, de 15012011, cuja cpia anexamos. 3. a) Outrossim, encaminhamos a esta Delegacia: CD-R contendo relatrio obtido em resultado de consulta efetuada no Cadastro de Clientes do Sistema Financeiro Nacional - CCS, contendo as informaes de relacionamentos dos requeridos (tambm encaminhado ao e-mail montecarlodpfgov.br. em 14.03.2011); CD-R contendo relatrio obtido em resultado de pesquisa efetuada no Sistema de Informaes do Banco Central - SISBACEN, considerando como parmetro/filtro: i) remessas e recebimentos de recursos internacionais e de operaes de cmbio; ii) o perodo de 01.03.2006 a 01.03.2011 e iii) os nmeros dos CPFs/CNIPJs indicados no Oficio n 45/2011 supracitado. relatrio impresso de Capitais Brasileiros no Exterior obtido na data de 233.03.2011.

b)

c)

BANCO CENTRAL DO BRASIL

Departamento de Preveno a Ilcitos Financeiros e de Atendimento de Demandas de Informaes do Sistema Financeiro ~ DECJC Diviso de Atendimento de Demandas de Informaes - DIADI 383 Quadra 3, Bloco B, Edifcio Sede - 70074-900 - Braslia (DF) Telefone: (61) 3414-2618 Fax (61) 3414-2410 E-mail: gabin.decic@bcb.gov.br

4.

Por oportuno, esclarecemos que: a) compete s instituies autorizadas a operar em cmbio no Pas efetuar o registro dos dados das operaes internacionais em moeda nacional ou estrangeira no SISBACEN, mantendo em seu poder a documentao pertinente a cada operao, consoante legislao cambial em vigor; b) de acordo com a Resoluo do Conselho Monetrio Nacional n 3854, de 27.5.2010, as pessoas fisicas ou jurdicas residentes, domiciliadas ou com sede no Pas, assim conceituadas na legislao tributria, devem prestar ao Banco Central do Brasil, na forma, condies e limites estabelecidos, declarao de bens e valores que possurem fora do territrio nacional. Referida declarao deve ser prestada anualmente, por meio eletrnico, na data-base de 31 de dezembro de cada ano, quando os bens e valores do declarante io exterior totalizar, nessa data, quantia igual ou superior a US$100i000,00 (cem mil d4ares dos EstadtEdSda Amrica), ou seu equivalente em outras moedas.

9 7O0.O 84-1 Walte?W -ordenador

1-9 Ueti Hayashi 3.8v OlauciaM. Ana

Anexos: 02/11 + 02 CDs-R

SEGREDO DE JUSTIA
"Esta correspondncia se destina exclusivamente ao destinatrio abaixo Identificado e contm informaes protegidas pelo sigilo judicial e da correspondncia postal. Se o leitor desta mensagem no seu destinatrio, notifica-se, desde j, q ue sua reproduo, distribuio e divulgao esto proibidas e sujeitas s penas da lei," Braslia,

14 de

Maro

de 2011 CT - 272/2011
1-

Exmo. Sr. Dr. Jos Augusto de Meio Silva }4. Juiz de Direito da i Vara da Comarca de Vaiparaso de Gois Valparaso - Gois

C5

-\

1U

Ref. Ofcio n 57/2011 Processo n 201004085537

Meritssimo Juiz,

VIVO S.A. em ateno ao ofcio em epgrafe, (recebido por esta operadora via fac-smile em 11/03/2011) e em cumprimento ao art. 12 - Resoluo 59 de 09.08.2009 - CNJ - CONSELHO NACIONAL DE JUSTIA, serve-se da presente para informar que foram adotadas as devidas providncias quanto s interceptaes telefnicas das linhas e IMEI's abaixo, conforme segue: Medida Linha Prorrogao (61)9991-3092 Prorrogao (61)9663-9223 Prorrogao (62)9686-3015 IMEI 354101000849960 012153005794450 354853021958870 Perodo/Data Tecnologia 17/03/2011 31/0312011 GSM 14/03/2011 28/0312011 08)4 13/03/2011 27/03/2011 08)4

Ademais, nos termos da determinao contida no ofcio de V.Exa. foi concedida "senha" para acesso "on une", em nosso planto 24 horas, a Dados Cadastrais das linhas de interesse a investigao, e ao Histrico de Chamadas e Localizao de ERE's somente das linhas interceptadas e das linhas que se utilizarem dos IMEIs intercepatados, ao agente de Polcia Federal, Sr. Paulo Cesar Rabelo, pelo perodo das interceptaes. Cumpre-nos informar que a senha pessoal e intransfervel e que o cadastraniento da mesma imprescindvel para a realizao de consultas, sendo que disponibilizamos os telefones 011-5105-6949 e 011-5105-6946 para que os autorizados entrem em contato com esta operadora (de segunda a sexta-feira das 09:00 as 22:00 hs) para cadastramento da senha concedida por V.Exa. No tocante a plataforma VIGIA, informamos que foram vinculadas as interceptaes em tela ao logins fshor, respectivamente pertencente autoridade policial federal - Sr. Fbio Alvarez Shor, para acesso ao referido sistema, o qual permitir o acompanhamento "on-line" das informaes (histrico de chamadas, localizao de ERE5, S?1S e mensagens multimdias) recebidas e enviadas pelas linhas celulares de interesse a investigao. Por fim, informamos que cpia desta carta foi enviada para o email montecarlo@dpf.gov.br (Informados no Ofcio n 114/2011 NIJCADIP/NIP/SR/DPF/DF, de 11/03/2011), a fim de darmos conhecimento de seu contedo Autoridade Policial. Sendo o que nos cumpria para o momento, permanecemos disposio, para os esclarecimentos que se faam necessrios, renovando nossos protestos de elevada estima e distinta considerao.

Respeitosamente, DIVISO DES4OS ESPECIAIS

VICE PRESID CIA DE RECURSOS VIVO

CONFIDENCIAL
As informaes contidas neste documento so proprietrias e para uso confidencial dos destinatrios explicitados Propriedade da VIVO
OlvisEo de Servios xspeciais vice Presdncia de Recursos SCS Qd. 02 Bloco C Mezanino CEP 70319-900 - Braslia/DF Fone: lelsGfl 3962-7663 3962-7923 Fax

Pag 1 / 1

(A 01

D 0
L. 4.,

a)

iLc

o2 acc

0 1: (5 1. O

(A

tu 1(o

L. Q O c tu E0. o o

) 's Ci LUI

tu Li) o

E oU O tu
E Li)tu a

o'a, 1 e .44 c

1.. a) 3 O. (4).
tu O. a.' (ri IV

ai

o . 4. ' (t

4.,

c a) tu o
L.

ID

-(5 C .2 a
(1

(J

a) .4., c
tu E C) . 0

ID tu

L. w ai 4., (o - tu 1.. 'a, ...

i.. .0

tu ' N a
4-, (tu 1 L. -'O Ln o (o L

ii cn (4) In o D o '1- O o (o. o o ti, .c o ti)

ai -c 1.. co 4-, (o a)
li tu

D o 4-, (1)

--o

L. CL

w (A O.
4.) .0--

L.

tu CL o. w '.i. '.

E o. D - 4-J o. J
tu

(tu

O L L.

tu

c (Dai
o o

a,

4.,

tu tu 4-, ti) ai

'-4 r z o

'3

a) L.

tu ai > o c to
tu o

ai .E 3 g cr ru (ooW c o a) O.
'-tu o N c = 4-, (o ai

c o .c 1-o

(a t.

O. Li) O a (o

- tu
1 1. 1-

ri '.0 ? rj
-4-

(A (5 L. o .11

D.
-tu Li, O

o. (A o 5 'o IA o (a O0 0. e
a, o 4.' a, -E Ia tt o
ID

E
a) o

r4 D - c o 0
nj

ri o '_ 1

ri
44

ai 4., c
a)

0. (1)

a) ai 1.. -L tu

'3

ai > a Li) tu w - tu

a) c CV E 1-a) a

E
tu (o 0 O E

a, E t a, e

a) tu

O
4-,

wE

o ti) O D N tu a)
1-

(5 C u a)
E . D E 00 Ii E-

a,
tu
tu tu CL c o

tu

D tu DE ruC. W CL ai ru (o C O a O
tu 1-

a)

tu

4W ri o o ((5

(tu Li)
tu (o Li) o c

a) O

a) 4-E

ai O)

a, a, 0 (a .4.) aa, a
tn

a, Et (A a, O)
1-

ai tu

tu 4-, O C).
a) 0

O. - o. O a- a)
L.

Da) -1 .1 1. tu
4 = u (n t) a). 1) Q (o - - = L) a-

O. o tu.c 1.. a)
O) O) tu-, -Li, L tu 4., 1- 3 t a) O. C (o

a, 0
O) 10 c (a x

tu c
tu (t tu c C 00 O tu5 th tu

(o 'tu tu 1>0 tu Li) oW E' tu o E o un.

a, eIa c a) e

t._.& o

'ai1Li) t )J ti)u o
tu t
4.,

D CL w D D i-i
tu c a) a) a)

tua)

Oq a) lo o ai tu

tE
tu L. O < .c

<tu ti)

= O) O) a)

Ao Exmo. (a)

So Paulo, 14 de Maro de 2011. 'A

Sr. (a) Juiz (a) de Direito da (o)

052

I a VARA DA COMARCA DE VALPARASO

Dr. (a) JOS AUGUSTO DE MELO SILVA
REA ESPECIAL- QD 07- ETAPA A- VALPARASO 1 CEP 728700-000- VALPARASO- GO

Ref: Ofcio/Alvar n. 46 Ref.Processo n 0 . 201004085537

Em resposta ao Ofcio em referncia, informamos a V.Exa. que, a resposta do ofcio 46, que solicitava bilhetagem, foi enviada diretamente para o e-mail montecarIo@idijf. g ov.br , em 1310312011, conforme solicitado. Destarte, reafirmamos a inteno e disposio desta Operadora em contribuir com os trabalhos necessrios, permanecendo disposio de V.Exa.

Setor di FY

CLARO - Rua Florida, 1970 - Brooklin Novo - CEP 04565-907 - So Paulo - SP - Brasil

Telefone: (11) 3579-6700 (11) 9415-6700 - Fax: (11) 3579-6780 (11) 9415-6780

CT1MZJ1 08500/17156-11. Prot. GSE no 17156, de 09/0312011.

Ao Exmo. Sr. Juiz de Direito.

Rio de Janeiro, 14 de maro de 2011.

U.

Q53

Dr. Jos Augusto de Meio Silva Comarca de Valparaiso de Gois da V Vara Gabinete do Juiz rea Especial, s!n, Qd. 07, Etapa A Valparaiso de Gois/GO. Cep: 72870-000 -

Ref.: 1- Oficio n49, de 0910312011. Protocolo n201004085537. II - Ofcio n108/2011 - NUCADIP/NIP/SR/DPF/DF, de 0910312011.

BRT Mvel -14 BRASIL TELECOM CELULAR S.A. sob o n o 05.423.96310001-11 e Brasil Telecom 5/A, concessionria do Servio Telefnico Fixo Comutado, inscrita no CNPJ/MF sob n 76.535.76410001-43, vem, conjuntamente, por meio da Diretoria de Patrimnio e Logstica - Gerncia de Aes Restritas, em cumprimento ao contido no oficio em referncia, expor o que segue:

As informaes relativas identificao cadastral do terminal fixo de final (62) 2189, ativo em 2011212004 e inativo em 1010412006 e identificao cadastral e os extratos telefnicos, bem como as Erb's do terminal mvel de final (61) 3347, no perodo de 01/11/2010 a 07/0312011, foram apuradas e encaminhadas atravs do endereo eletrnico indicado por esse Juzo.

Sendo o que competia no momento, esta empresa se coloca disposio para prestar quaisquer esclarecimentos que se faam necessrios, e aproveita o ensejo para renovar nossos protestos de elevada estima e distinta considerao. Atenciosamente,

Diretoria de Patrimnio e Logstica Gerncia de Aes Restritas Rua da Lavradio n71, 42 andar Centro, Ria de Janeiro, Ri CEP: 20.230-070 Fax tel.: (21) 3131-7273 Confirmao de Fax tel.: (21) 3131-3366 Planto 24h17dias te?.: (21) 3131-8770 MF

claro ..

So Paulo, 16 de Maro de 2011.'-'

054

Ao Exmo. (a) Dr. (a) Juiz (a) de Direito da (o) la Vara Comarca de Valparaso de Gois Dr (a). Jos Augusto de Meio Silva Area Especial, Qd. 07 Etapa A Valparaso 1 Cep; 72870-000 Valparaso de Gois GO

[1
Ofcio: 51 Processo: 201004085537

Prezado (a) Senhor (a), Em resposta ao Oficio em referncia, informamos que, a interceptao do Alvo/IMEI 61 9279-5279, contida no ofcio/alvar em epgrafe, foi devidamente realizada, no perodo de 1010312011 25/03/ 2011. Sendo o que temos para o momento. Respeitosamente

CLARO S.A.

Setor de Atendimento a Ofcios

AS

CLARO S.A. - Rua Flrida, 1970- Brooklin Novo- CEP 04565-907 - So Paulo - SP - Brasil .-.

 1 34CT/M VI 08509/17126-11. Prot. GSE no 17126, de 0910312011. Ao Exmo. Sr. Juiz de Direito Dr. Jos Augusto de Meio e Silva Comarca de Valparaso de Gois i a Vara rea Especial, Qd. 07, Etapa A Valparaiso de Gois, GO, CEP: 72.870-000

Rio de Janeiro, 16 de maro de 2011.

055

Ref.: Oficio n53, de 0910312011. Protocolo n 201004085537 Ofcio no 10412011 - NUCADIPINIP/SRIDPF/DF, de 0910312011. Brasil Telecom SIA, concessionria do Servio Telefnico Fixo Comutado, inscrita no CNPJ/MF sob n 76.535.76410001-43. com sede na cidade de Braslia/DF, vem, por meio da Diretoria de Patrimnio e Logstica Gerncia de Aes Restritas, em cumprimento ao contido no oficio em referncia, expor o que segue: Em 1010312011, disponibilizamos para monitoramento na sede da NIP/SRJDPF/DF o terminal Mvel de final (61) 3347 indicado por esse Juzo, com prazo de retirada em 2510312011; Disponibilizamos Autoridade Policial o servio Audit On-line, atravs do sistema de monitoramento VIGIA desta Empresa, e informaes dirias relativas aos extratos telefnicos pelo endereo eletrnico. Nas pesquisas realizadas em nossos sistemas no foram encontrados registros de terminais Fixo e Mveis vinculados aos CPF's n o 151.777.418-77, n283.043.651-20 e n071.373.621-68. Sendo o que competia no momento, esta empresa se coloca disposio para prestar quaisquer esclarecimentos que se faam necessrios, e aproveita o ensejo para renovar nossos protestos de elevada estima e distinta considerao. Atenciosamente, Brasil S.A.

Diretoria de Patrimnio e Logstica Gerncia de Aes Restritas Rua do Lavradio n 9 71,42 andar Centra, Ria de Janeiro, Ri CEP. 20.230-070 Fax tet: (21) 3131-7273 Confirmao de Fax te!.: (21) 3131-3356 Planto 241,17d ias tel.: (21) 3131-8710 F

I1L4

Santo Andr, 17 de Maro 2011. Exio(a) Sr(a). Dr(a). JOSE AUGUSTO DE MELO SILVA Juiz(a) de Direito r VARA DA COMARCA DE VALPARAISO DE GOLAS/GO VALPAIAISO DE GOIAS/GO C.T. a 0 17434/2011ASP/GRAOP Ref.: Oficio:-54 Oficio extrajud: 10312010-NUCADJP/NJP/SRJDPF/DF Protocolo: 201004085537

Exmo(a) Sr(a), Dr(a).: Em ateno referncia em epgrafe, informamos que em cumprimento ao disposto no art. 12 0 da Resoluo 59 do CNJ, de 09 de Setembro de 2008, encaminhanios para cincia e verificao de V. Ef, cpia(s) do(s) documento(s) supra mencionado(s), contendo os nmeros interceptados e a data em que a medida cautelar de quebra de sigilo foi programada por esta operadora, identifibadano carimbo com o campo de EXECUO. Ressaltamos que em casos de prorrogao de interceptaes, a medida ser iniciada a partir do trmino da anterior, salvo disposio contrria na determinao.. Eventuais irregularidades que impossibilitem a operacionalizao, tais como; ausncia de canal de desvio, ilegibilidade parcial, evento de portabilidade e outras sero comunicadas em oficio apartado. A TIM, preocupada como meio ambientee a sustentabihdade de seus processos utilizou para envio ----uma-cpia de manejo do oficio-executado. Desta-formattventuais rasuras -o-inscries inArdevemtser desconsideradas, visto que as mesmas foram inseridas de maneira facilitar o processo. Sendo o que nos cumpria para o momento, esclarecimentos. disposio para eventuais -

TIM

LAR S/A

TIM CELULAR 5/A. Caixa Postal 91 - CEP 09015-970 - Santo Andr - SP. Te!: (11)2113-6633 - Fax: (11)2113-6634 graoptimbrasil.com.br

- 0 5=

J
c c.) o o, o

tribunal de justia
do estado de 9I

PODER JUDICIRIO Comarca de Valparaiso de Gois jS Vr 13r&Q1nete do JUIZ Jos Augusto de Meio: Silva -

LI

oF:r.r.5-L\

-(

Ao limo. Sr. Diretor da Empresa de Telefonia TI M Nesta Referncia aos autos de protocolo nmero: 201004085537 o qual dever ser informado na resposta ao ofcio. Senhor Diretor,

Valpara&o, 09 de maro de 2011.

N N
1

e o, e

07137362168, esclarecendo, desde j, que caso os mesmos no sejam no momento ligados a esta operadora, a ordem dever ser cumprida no caso do deferimento de eventual portabilidade durrite oprazo aqui determinado.

nmeros de telefones e IMEIS: TINI: (61)8103.8271, bem comi, dos-telefones que estejam vinculados aos seguintes CPFs: 15171741877, 28304365120 e

Atravs do p resente, dou: conhecimento a Vossa Senhoria do contedo da deciso proferida pr este Juzo, e determino o cumprimento da mesma, no sentido de providenciar a interceptaao ,Aelefnjca dos seguintes

Todas pelo prazo de 15 dias, bem como que a respectiva empresa de telefonia providencie todos os meios necessrios e eficientes para 'implementao das medidas. Devero a operadora ainda disponibilizar os meios necessrios para a localizao dos telefones monitorados e reversos (ERBS); o acesso a bancos de dados, mediante senha a ser dada aos policiais, para a consulta dos titulares cia telefones reversos chamados e chamadores dos alvos, terminais estes que tenham vnculo com bs -ftos investigados, neste caso ficam as outras Operdoras (VIVO. CLARO, TIM, 01 e NEXTEL). obrigadas a fornecer o cadastro dos contatos deste nmero supracitado, mediante a apresentao deste ofcio, via fax; a disponibilizao cio servio de identificao de chamadas, relativos s linhas .monitoradas,. inclusive com relao s ligaes Interbaclonais; no caso de substituio do chip ou incluso- de outra linha no itesmo aparelho ento Intereptado, a interceptao do investigado a partir do nmero serial do aparelho, MEl ou da nova linha, fornecendo os novos dados Polcia Federal. Ressalto, por fim, que as diligncias devem ocorrer no mais absoluto sigilo, sendo que o acesso aos dados dever se restringir aos requerentes, enquanto durar a investigao. Atenciosamente, ..

ID OFCIO: .U-. DATA EXEC:_ INS ER O OFICIO: EXECUO INT: VERIFICAO INT:,

ios
Juiz de Direito

Tt 9A TP


e4,

Oficio it

SERvip Prnico FEDER MJ - QEPMTA.MENTO DeE POLICINFED$PJL IA REGiONAL.. No DistRito FEDERAL NUCLEQDEITSJIGENCPOLIC

...............................................................:. cio, Jud1cal ri0 54 Data O9demarode2oll Jose Aug.isto de Jo Vara Comarca de Valparaiso de Go*as P Vara

A Sua Seioria Asseacr Yurfdi go daOftrad TD4 Assunto Autonza de Wtercepts telefArnca

BtYF,9&naro2oj;

_________
EGEBI EM (-:/. ______________ 1 *

1 SenhorAssessor, . Vossa Solicito d Senhoria pzovidEticjas visando a execuAb do Oficio sup que autoriza a cbflcesto/prorroga& interceptaftcv tejefnica do(s) telefone(s)Judicial abancot relacionado(s) /

Item

econe

: iM /

SRiL

:.

61 81038271

Dir ona. paraa DDR)CANAL

tua: -

$137994163 Concesso

r2,1 flTT51,777.41877
.

Sojiito ainda igora se constam telefones vinculados aOs CPFs abaixo re1a4iongdos, b=corno seus re)ectivos flumeros, 1

283.o43. 011 7 2,

ifo7,
-

E-maij para envio de dados USURIO "Vjj: PF_COJffJf

Toda e- qualquer C9ECSpQfliWfla devera ser erjcajmnhada ao Delegado Chefe do Nuc1e de Jflteligca Policial -44w, SAIS 37, lote 3, &tor Policial Sul, BrasflxafDP Supenjitcnd& de Policia Federal, c p 7 t/el

FAX: 6 1,3799.4flffl)

Paulo rrdo W. S. te de Polcia Federal M trfcW 11252

LU,

[59

SEGREDO DE JUSTIA So Paulo, 17 de maro de 2011 Ao Exmo. Sr. Dr. Juiz de Direito da V Vara Judicial - Seo Criminal do Foro da Comarca de Vaiparaso de Gois - GO Arca Especial do Frum - Quadra 07 5/ri0 - Etapa A - Valparaso de Gois - Gois CEP: 72870-000

At. Dr. Jos Augusto de Meio Silva Ref.: Ofcio n70 expedido em 02 de maro de 2011, cuja cpia nos foi encaminhada atravs do Ofcio n 084/2011 - NUCADIP/NTP/SRJDPF/DF, expedido em 03 de maro de 2011, pelo Ncleo de Inteligncia da Polcia Federal de Brasilia, subscrito pelo Delegado de Polcia Federal Dr. Matheus Rodrigues - Recebidos em 0310312011 Ref. Protocolo n 201004085537 Excelncia, A EMBRATEL - Empresa Brasileira de Telecomunicaes S.A., com endereo para correspondncia sito a Rua dos Ingleses n 600 - 2 andar - Bela Vista - So Paulo, em ateno ao Ofcio em epgrafe, vem pela presente esclarecer que foram cumpridas em 11 de maro de 2011 as determinaes do Nobre Juzo, tendo sido encaminhada mensagem eletrnica conta de e-mail montecarlo@dpf.gov.br , utilizado pela Autoridade Policial, informando que a linha telefnica (61) 3965-8961, conectada em 10/09/2010, tem como titular a Sra. Maria Lourdes Chagas de Arajo, inscrita no CPFIMF sob o n 119.285.141-20, constante de nossos cadastros com endereo SQN s/n - Quadra 410 Bloco K - Asa Norte - Brasilia - Distrito Federal - CEP: 70865-110. Outrossim cumpre-nos informar tambm que encaminhamos quela Autoridade Policial os extratos de ligaes originadas e recebidas partir da linha telefnica supracitada, concernente ao perodo de 01/11/2010 a 02/03/2011, tudo em conformidade com o que ficou consignado por este Juzo. Colocamo-nos disposio de V.Exa. para prestar quaisquer esclarecimentos adicionais que se faam necessrios. (Ate

\JkBRATEL S.A.

Rua dos Ingleses, n 600 2 andar - Bairro Bela Vista - CEP 01329-000 So Paulo - SP Tel. (11)2121-2000 - Fax (11)2121-6999 - www.embratel.com.br

--

/
VI
4.

c Sm
-,

o
ff5

1.

4.

ti o .4.)

o 'C
o

C.

'0
VI (5

a-

o o o

42
4.3

tu o c ai

o.

.4I

ru

E
ti c a) .4.J 'tu o
4.)

o c ai (5 c o 1.i
'(5

cn

a) c

tu

ai

E o
a)
L

:tj
OL

.0 (2
VI

o.

ai
0

tu

fl
Ion

o u
.0 0.

N a
-' I.)_

(5

c
ai

0
o

aai

-'O

n a)
cn O ) cj. a)

tu
a)

4
u
a-'

O. V) tua) > c ti, tu o > a (tu

.-

-' ri

ia (5 -tu

a) c

-o'0
-VI -c
E II a-

VI 1(5 CI

,ru

2
E

.
-,

o
-'

z s o U

C) rJ
C)

ri

E-- tu\ c ti) tu a) titu ai U).

2-- ai

g
(5.

o. .2.4 Li
U) -

E tu -o
c W a)

o 1.. ai c tu a)

o 4J

.4

4.)

4-'

zm

o o, tu
tn

c
ai

wE to
(5 C

-ri

a) ci.

fl
0..a-W

E
(5

c (5 ai

a) ti tu otu a) -D o-ti) >

E. oo ti
ai tu

tu c , c o O a a)
O ti)

ai

o nu c
ti.

E
.-C

cl)
ra
ti

ai

-e
L

ra
ti)

(2 a-'

tu o

a)ai
.i- --Ri -

(5 1 c
1-

-I w tu
-

c
L

o.
tu

'o J

D ai o, E ai tu_
L.DO

ai-1..

1D
--

ai

tu tu
Li,

tu ti)

ai a) ^O
ti)

- - (5 x ai

c tu - tu o
Ou

1-

a)
t/)

4
.

4.j.

.E

tu5
tn
_tu

E -E

J a) or

tu

tu U D

ti
a) 4.)
cl,

CL

tu

- -''

ti)

ti) tu
o

Ozo cl)
ru ro
L

tu

'o

C tu ai ti

E
O

<tu'n

Nextel Telecomunicaes Lida.

Rua Bela Cintra, 1.196 5 andar 01415-908 - Cerqueira Casar So Paulo - SP - Brasil

Tel: (5511)2145-1467 Fax: (5511)3120-5895

CL....

J'061
So Paulo, 18 de maro de 2011. Oficio n 59 Processo n 201004085537

Senhor (a) Doutor (a) Juiz- (a) de Dir&to,

Em ateno ao oficio em epgrafe, informamos que os IMSI '5 e linhas relacionados na ordem judicial foram prorrogadas pelos perodos relacionados abaixo;

Informamos que as senhas concedidas permanecero vigentes at o trmino das interceptaes.

Por fim, solicitamos o encaminhamento da via original do ofcio em referncia.

Ficamos disposio para quaisquer esclarecimentos que se fizerem necessrios. ( )ortunidade para apresentar protestos de elevada estima e distinta considerao.

Nextel Telecontjicaes Ltda.

Sigilo das comunicaes Segutan Corporativa

Ao (a) Excelentssimo (a) Senhor (a)
Dr. (a) JOSE AUGUSTO DE MEIO SILVA

M. M. Juiz (a) de Direito da ia Vara Criminal da Comarca de Valparaiso de Gois / GO. F

So Paulo, 21 de maro de 2011. Ao Exmo. (a) Sr. (a) Dr. (a) Juiz (a) de Direito da (o)

[62':

ia VARA - COMARCA DE VALPARASO DE GOIS - GO Pr(a)Jos Augusto de Meio Silva

Area Especial, Qd. 07, Etapa A Valaparaso 1 - Vaiparaso de Gois - GO CEP 72870-000

Ref. Ofcio/Alvar n. 58 Processo n. Ref. Aos autos de p rotocolo n: 201004085537

Prezado (a) Senhor (a),

Em resposta ao Ofcio em referncia, informamos que, os alvos 61.9280-0078 e 61.9213-4497, foram devidamente prorrogados at 30/03/2011, conforme determinao contida no oficio/alvar em epgrafe. Sendo o que temos para o momento. Respeitosamente,

Setor de 4t9ghto a Ofcios

CLARO S.A. Rua Flrda, 1970- Brookiin Novo - CEP 04565-907 - So Paulo - SP - Brasil

So Paulo, 29 de Maro de 2011. Ao Exrno(a). Sr(a). Dr(a). Paulo Augusto Moreira Lima Juiz(a) Federal da(o) ti a Vara Federal em Goinia - GO R 19, 244, 8 0 andar, centro, CEP? 74.030090, Goinia - GO

C63

Ref.: Ofcio/Alvar n. 08212011 Ref. Quebra de Sigilo n. 12023-03.2011.4.01.3500

Em resposta ao Ofcio em referncia, informamos que os alvos (61) 9165-0896, (62) 9339-1661, (61) 9327-8434 foram interceptados no perodo de 29/03/2011 a 13/04/2011, pelo prazo de 15 dias, conforme determinao judicial, datada de 25/0312011, expedido por este D. Juzo de Direito. Sendo o que tnhamos a informar, permanecemos disposio de VExa. para qualquer esclarecimento adicional, apresentando, desde j, votos de elevada estima e considerao.

Setor

t&

4(o4f ti &iJ .i

EJieve G.Lurharme1 rio Mat. 3

*;

s.

CLARO S.A. - Rua Flricla 1970- Brooklin Novo - CEP 04565-907 - So Paulo - SP - Brasil Fone: 11 3579-6700 - Fax: 11 3579-6780

SEGREDO DE JUSTIA
"Esta correspondncia se destina exclusivamente ao destinatrio abaixo Identificado e contm informaes protegidas pelo sigilo judicial e da correspondncia postal. Se o leitor desta mensagem no seu destinatrio, notifica-se, desde j, que sua reproduo, distribuio e divulgao esto proibidas e sujeitas s penas da Iei.

Braslia. 30 de maro de 2011 CT - 337/2011 o Errio. Dr. Paulo Augusto Moreira Lima 201. Juiz Federal substituto da 11 Vara Federal da Comarca de Goinia Goinia - Gois

flfl A

Uoc1

'5 - -

7) L T02j)41
Filete G. LugflfjflWflfleI
ili

Ref. Ofcio n 07512011 Processo n 12023-03.2011.4.01.3500 Meritssimo Juiz,

no

VIVO S.A. em ateno ao ofcio em epgrafe, (recebido por esta operadora via fac-smile em 2610312011) e em cumprimento ao art. 12 - Resoluo 59 de 09.08.2008 - CNJ - CONSELHO NACIONAL DE JUSTIA, serve-se da presente para informar que foram adotadas as devidas providncias quanto s interceptaes telefnicas das linhas e IMEI's abaixo, conforme segue: Medida Prorrogao Prorrogao Prorrogao Prorrogao Prorrogao Prorrogao Linha 6199913092 6296863015 6196639223 Tecnologia GSM 354101000849960 GSM GSM 354853021958870 GSM GSM 012153005794450 GSM IREI Perodo/Data 01/0412011 15/0412011 01104/2011 15/04/2011 28/03/2011 11/0412011 28103/2011 11/04/2011 29/03/2011 12/04/2011 29103/2011 12/04/2011

No que se refere solicitao de V.Exa. para a implementao da interceptao telefnica das linhas em questo, no mximo, em duas horas aps o recebimento do Ofcio em referncia, informamos que, imediatamente, aps o recebimento do mesmo, foi dado incio ao seu tratamento, todavia, cumpre-nos destacar que considerando a quantidade de ordens judiciais de quebra de sigilo telefnico e de dados cadastrais recebidas diariamente, a necessidade de cadastramento dos Ofcios recebidos e da realizao de algumas verificaes tcnicas na linha, nem sempre possvel realizar a implementao telefnica em duas horas. Cumpre-nos salientar ainda, que para o atendimento da determinao desse MM. Juzo, a saber "...a identificao do(s) cdigo(s) serial (is) do(s) equipamento (s) (IMEI ou ESN) monitorado(s), autorizado(s), tambm a interceptao de outros acessos ativados nos equipamentos dos alvos monitorados, mesmo com a troca de carto SIM;... ", vimos informar que foram efetuadas as interceptaes telefnicas dos IMEIs utilizados pelas linhas em questo, conforme acima exposto, sendo assim, caso o procedimento adotado por esta Operadora no esteja de acordo com o pretendido por V.Exa., solicitamos, mui respeitosamente, que nos seja encaminhado uns novo ofcio indicado as providncias a serem adotadas. Nessa esteira, informamos que os sistemas de interceptao telefnica no permitem o monitoramento automtico de todos IMEIs eventualmente substitudos pelo usurio, tampouco das trocas de nmeros, das linhas interceptadas, assim a ocorrncia de tais eventos devem ser identificados e formalmente informados a esta operadora pela autoridade responsvel pelas investigaes, uma vez que a interceptao telefnica consiste na programao do desvio do udio do nmero da linha e/ou do IMEI previamente identificados na ordem judicial e/ou no momento da implementao da medida. Destacamos que o acompanhamento dirio dos contatos e localizaes das chamadas telefnicas efetuadas e recebidas pelas linhas interceptadas e das linhas que se utilizarem dos IMEIs monitorados (histricos de chamadas, histrico de utilizao de erbs e localizao de ERE's) disponibilizado atravs do osso planto telefnico 24hs/dia, no telefone (11)5105-6945, durante o peno (s) interceptao(es), mediante fornecimento de "senha". CONFIDENCIAL
As informaes contidas neste documento so proprietrias - . . e para uso confidencial dos destinatrios explicitados Propriedade da VIVO

oivis)1' se os Especiais Vic residnc de Recursos

O Qd. 02 01

o c Mezanlno

Faq 1 / 2

70fl9-90d - uraslia/DF Fone: (01561) 3562-7663 3962-7923 Fax; (01561)_3037-6258

SEGREDO DE JUSTIA
'Esta correspondncia se destina exclusivamente ao destinatrio abaixo identificado e contm Informaes protegidas pelo sigilo judicial e da correspondncia postal. Se o leitor desta mensagem no seu destinatrio, notifica-se, desde j, que sua reproduo, distribuio e divulgao esto proibidas e sujeitas s penas dalei."

Nos termos da determinao contida no ofcio de V.Exa. foi concedida "senha" para acesso "on une", em nossos plantes 24 horas, a Dados Cadastrais, Histrico de Chamadas e Localizao de ERB's de quaisquer linhas de interesse na investi gao, ao limo. Delegado de Polcia Federal Dr. Matheus Rodrigues, pelo perodo das interceptaes.

065

E, para consulta "on line" de dados cadastrais, concedemos autoridade autorizada por V.Exa. no ofcio em epgrafe, acesso ao "Portal Jud" da VIVO, nova forma de atendimento s consultas de dados cadastrais da base cadastral desta empresa, acessvel via "web", 24h/dia, todos os dias, ininterruptamente, com o fito de eliminar os processos e riscos do atendimento manual ou humano, outorgando maior sigilo s investigaes, agilidade e prontido nas respostas, durante o perodo autorizado por V.Exa. Ainda, informamos a V.Exa., que as interceptaes das linhas celulares indicadas foram devidamente vinculadas ao login fshor, para acesso ao sistema Vigia. Na seqncia, no que concerne a informao para o fornecimento dos "dados cadastrais do(s) assinante(s) alva(s) da investigao e de demais terminais ou usurios que possuam vnculo com a investigao (gritos nossos), respeitosamente temos a esclarecer que no realizamos o acompanhamento dos procedimentos investigatrios, mas, to somente, procedemos execuo das programaes tcnicas (desvio de udio), no nos sendo possvel apontar quais linhas so citadas e/ou envolvidas na investigao, pelo que, a concesso de "senha" supracitada se deu para acesso a informaes de quaisquer linhas de interesse investigao as quais nos sejam indicadas pelas autoridades responsveis no decorrer da medida. No obstante isso, se assim esse MM. Juzo entender necessrio, ao final do perodo da interceptao em curso poderemos encaminhar relatrio estatstico contendo os nmeros consultados pelas autoridades detentoras das senhas. Relativamente determinao de V.Exa. sobre "Portabilidade" ou "Portabilidade de Cdigo de Acesso", cumpre-nos salientar que esta operadora atende estritamente aos termos estabelecidos no Regulamento Geral de Portabilidade, anexo da Resoluo n. 460, de 19.03.2007, norma expedida pelo rgo regulador das telecomunicaes, a Agncia Nacional de Telecomunicaes - ANATEL. Posto isto, para instruo dos pedidos de quebra de sigilo telefnico com o advento da "Portabilidade", considerando a qualidade da ABR Telecom de entidade administradora para fins de portabilidade, salientamos que as autoridades podero acompanhar a migrao dos cdigos de acesso de usurios no site da ABR Telecom, a saber, (htt12://consultanumero.abr.net.br:8080/consultanumero/) . A partir de tal identificao, a autoridade responsvel poder, caso entenda necessrio s investigaes em curso, requisitar ao juzo competente o envio de ordem judicial endereada nova prestadora de servio de telecomunicao, da mesma forma como atualmente so requisitadas as ordens de quebra de sigilo. Por fim, informamos que cpia da presente foi encaminhada para o email montecarlo@dpfrgov.br - a fim de darmos cincia de seu contedo s autoridades policiais responsveis. Sendo o que nos cumpria para o momento, permanecemos disposio, para os esclarecimentos que se faam necessrios, renovando nossos protestos de elevada estima e distinta considerao. Respeitosamente, )S ESPECIAIS DE RECURSOS
VIVO

CONFIDENCIAL
As informaes contidas neste documento so proprietrias e para uso confidencial dos destinatrios explicitados Propriedade da VIVO

Pag 2

oivie&o de Servios sepeciais Vice Pr esidncia de Recursos CBP 7031 o Bloco c Mezenioo , 9-900 - arasllia/oF Fone, 1015611 3962-7663 3962-7923 Fax, (01561) 3037-6256

1111
Viver sem fronteiras

-tellg
Telecom
SEGREDO DE JUSTIA

CT n. 023243/2011/ASp/GRAQp Ref: ofcio 077/2011

.1'

fl.

Quebra de sigilo 12023-03.2011.4.01.3500

IP 089/2011
Excelentssimo (a) Senhor (a) Doutor(a)Juiz() Federal 'Paulo Augusto Moreira Lima

ii

Vara j-s -lflwa!

Goinia/GO

Ztrch tqhadana Rod?igS

Santo Andr, 01 de abril de 2011.

CARTA RESPOSTA ATENO

O presente documento, 'incluindo seus anexos, contm informaes que so para conhecimento e!
de carter. confidencial .do destinatrio acima, sendo 'seu sigilo protegido por lei e seu uso regulado por poltica interna das empresas T114 e IW1'ELIG Telecomunicaes. cumpre-nos informar que, caso no seja destinatrio do mesmo, a leitura, cpia, arquivamento e/ou divulgao por sua parte so, indevidas, e terminantemente proibidas. Caso voc o tenha recebido indevidamente, solicita-se a devoluo do mesmo
II

para o remetente.
A93

1
Caixa Postal 91 -CEP 9015-970 Santo Andr - SP Tel: 112113-6633
Fax: 112113-6634 ^

CONFIDENCIAL As informaes contidas neste documento So. proprietrias e para uso confidencial dos destinatrios explicitados. Propriedade TIM:

raop @(irnbrasi[.com.hr

4.
Viver sem fronteiras

Teletom

>intelig
;.

SEGREDO DE JUSTIA

CT n 2 . 023241/2011/ASP/GRA0 p Ref: ofcio 077/2011

1

fl 7
'.3

Quebra de sigilo 12023-03.2011.4.01.3500 IP 089/2011

Santo Andr, O de abril de 2011.

Excelentssimo Senhor, /

TI!'! Celular , S.A, prestadora de servios de telefonia fixa e mvel com tecnologia GSM e Intelig Telecomunicaes Ltda. prestadora de servios relativos petacionalizao de ligaes nacionais e internacionais .(]JDD e DDI), assim como telefonia fixa, em ateno ao ofcio em epgrafe, serve-seda- present para apresentar e expor b quanto segue:

Preliminarmente cumpre-nos. consignar que a rea de ambas as empresas responsvel por atender a demanda do Poder Pblico de. quebra de sigilo telefnico denominada Gerncia de Relacionamento e Apoio aos rgos. Pblicos - GR.AOP, sendo esta a nica rea
II

competente para atender ininterruptamente as determinaes judiciais de quebra de sigilo de dados cadastrais, das comunicaes telefnicas e telemticas, bem como as demais requisies do Poder Pblico relativo a informaes necessrias s . investigaes criminais e judiciais em progresso:

Nossa Misso
Exercer a atividade de quebra de sigilo telefnico,

atendendo a cada situaSo de forma nica, com tica e eficincja; sob o coflmremisso da excelncia . 'lo acend i mento

4s

autoridades, a fim de auxili-las na orde,m

pdhlica e na proteo da sociedade, mantendo sem pre a

ASa

CONFIDENCIAL / As informaes contidas neste documento so proprietrias e para uso confidencial dos destinatrios explicitados. Propriedade TIM,

Caixa Postal 91 - CEP 09015-970 Santo Andr - SP Tel: 112113-6633 Fax: 112113-6634 graop@tinibmsil.com.hr

1111
Viver sem fronteiras

> in

Telicom

telig
L.

SEGREDO DE JUSTIA

CT n 2 . 023243/2011/ASp/GRQp Ref: ofcio 077/2011 Quebra de sigilo 12023-03.2011.4.b1.3500 IP 089/2011

segurana - das informaes e privacidade de nossos clientes. -

C6k1

Cumpre-nos informar que recebemos o oficio supra em 2-8 de maro do afio corrente- autorizando o monitormnto de algumas linhas telefnicas, o que foi devidamente cumprido Esclarecemos ainda que a refri.da ordem determina a interceptao telemtica dos dados, assim, informands que at o presente momento no recebemos o link STFP pelo qual sero enviadas, diretamente autoridade pdli-cial,-. osdados telemticos gerados.

Ainda

informamos - que

no

link

enviado,

obrigatriamente devem estar indicados o numero de IP, Porta,. Usurio e Senha, sendo ' que a indicao de Diretorio e opcional Send' o que nos cumpria para o momento, permanecemos inteira disposio para quaisquer esclarecimentos adicionais que faam necessrios.

- Respeitosamente,

Gerncia de Relacionamento e Apoio, aos rgos Pblicos - GRAP

A93

3
Caixa Postal 91 - CEP 09015-970 Santo Andr SP Te]: 112113-6633 Fax: 112113-6634 graop@timbrasil.com.br

- CONFIDENCIAL As informaes contidas neste documento so proprietrias e para uso confidencial dos destinatrios explicitados. Propriedade TIM.