Poltica Editorial

La Revista En las Voces se publica trimestralmente dando espacios a trabajos sobre temas de inters biolgico y ciencias naturales. Tambin se abre espacio para acontecimientos relacionados con la Escuela de Biologa, la Universidad de San Carlos y en el pas. En general, temas que sean de inters directo o indirecto a los estudiantes de biologa, opinin y expresin. Los trabajos enviados a la Revista En las Voces deben ceirse a las normas que aparecen como Instrucciones a los Autores, en los nmeros de junio y diciembre de cada ao. La revista se reserva el derecho de hacer modificaciones de forma al texto original. Los trabajos de investigacin que cumplan con los requisitos formales, sern sometidos a arbitraje por expertos.

Informacin Especial Es un gusto anunciar que La Revista En Las Voces cuenta con un nuevo Diagramador. De parte de nuestro nuevo Diagramador y del Consejo Editorial pedimos disculpas por el atraso en la entrega del quinto volumen de la revista.

RELV Vol. 5 marzo 2011

Tabla de Contenidos
- Editorial - Columnas: De circos y politiquera - Reportajes: En tiempos de extincin - Biocuriosidad: Pseudomonas pseudoalcaligenes en la biorremediacin del cianuro - Artculo: Riqueza de especies de abejorros (Bombus) en tres pisos altitudinales de los Volcanes Tacan y Tajumulco, San Marcos, Guatemala - Expresin: 27 de mayo 2010 Contacto - Especial: Los viejos tiempos de biologa

RELV Vol. 5 marzo 2011

CONSEJO EDITORIAL

Editorial
Por: Estefany Ordoez Sayle

Directora: Estefany Ordoez Sayle Sub-directora: Brbara Escobar Anleu Edicin: Estefany Ordoez Sayle Brbara Escobar Anleu Reporteros: Juan Zelada Mnica Martnez Fausto Diagramacin: Jacob Alvarez Requena Diseo portada: Estefany Ordoez Sayle Colaboradores: Lic. Javier Rivas Lic. Fernando Daz MSc. Lucia Prado

Es un gusto compartir con ustedes el quinto volumen de la Revista en las Voces, cumpliendo con l ya un ao de trabajo. Agradecemos a todas y cada una de las personas que han hecho posible que la revista contine hasta ac y que han aportado su tiempo y esfuerzo en ella, as como a todas las personas que nos siguen leyendo. Como parte de nuestra celebracin compartimos con ustedes fotografas de antiguas promociones de bilogos, con los que compartimos estas mismas instalaciones y una misma pasin. Nuevamente extendemos la invitacin para colaborar con nosotros, es tiempo de expresar lo que pensamos y sentimos. Desde hace ya mucho tiempo la apata y el silencio tienen dominada a la sociedad y es hora de terminar con ese crculo que slo nos mantiene en este hoyo en el que Guatemala se hundi. Todos y cada uno de nosotros tenemos ideas y sentimientos diferentes, pero que convergen en ciertos puntos, tener la oportunidad de escucharnos unos a otros nos dar la oportunidad de abrir puertas e ideas a las que quiz nunca nos hubisemos acercado y se pueden convertir en herramientas y armas para forjar un futuro mejor.

RELV Vol. 5 marzo 2011

COLUMNAS
De Circos y Politiquera Por: Brbara Escobar Anleu

La Real Academia Espaola define el politiquear como: 1. intr. Intervenir o brujulear en poltica, 2. intr. Tratar de poltica con superficialidad o ligereza y . intr. Am. Hacer poltica de intrigas y bajezas. Por otro lado, hacer poltica se refiere a manejar el arte, doctrina u opinin referente al gobierno de los Estados, el diccionario de la Real Academia Espaola tambin menciona que la poltica se basa en cortesa y buen modo de hacer las cosas. Me cuesta creer que hay algo distinto a politiqueros en mi pas, talvez no debera generalizar mi decepcin o desconfianza pero, francamente, es una sensacin inevitable. Me da mucha nostalgia recordar cuando era nia, las ganas que tena de poder votar, de que mi decisin contara y tuviera alguna incidencia para mi pas, quera poder votar por alguien que hiciera bien las cosas, por alguien que fuera a ayudar a Guatemala. Ahora, aunque estoy consciente de la importancia de mi voto, siento cierta desesperanza sobre lo que pueda pasar. Dudo enormemente sobre los intereses de estas personas, en ayudar a Guatemala. Todo esto parece un circo, entre divorcios no planificados, promesas absurdas totalmente ajenas a un poltico con cerebro, corrupcin a ms no poder y demagogia por doquier, no puedo evitar sentir una frustracin inmensa al pensar en lo que se le viene a mi pas. Qu hacer? Lo primero sera tomar consciencia sobre la importancia de la participacin ciudadana, por ms intil que pueda llegar a parecernos, es un deber cvico el cual deberamos cumplir. Otra actitud que he observado a lo largo de mi vida es el voto por fulanito con tal de que no quede menganito, porque ese est peor Y si todos los que, no estamos totalmente convencidos de ningn candidato, votramos nulo? Deberamos comprender que no es elegir al menos peor, o quitarle ventaja al que no queremos, es ESCOGER A ALGUIEN QUE CREAMOS CAPAZ PARA TOMAR DECISIONES IMPORTANTES PARA EL PAS. Y sobre todo, no olvidar que nosotros, el pueblo, tenemos todo el derecho de EXIGIR, simplemente de tanto que nos han pisoteado lo hemos olvidado y hemos ido dejando pasar las cosas hasta llegar al punto en el que nos encontramos hoy en da: prcticamente metidos en un gran hoyo. Ya no ms de estos payasos que siguen burlndose de nuestro intelecto, nuestras decisiones y nuestra capacidad de discernimiento. No sigamos permitiendo que esto, que debiera ser una fiesta cvica siga siendo un repugnante circo. Es momento de cambiar nuestra actitud para realmente poder tener incidencia, positiva, en Guatemala. Tomar tiempo, claro que s, pero en algn momento tenemos que empezar.

RELV Vol. 5 marzo 2011

REPORTAJES
En Tiempos de Extincin Por: Juan Zelada Hace aproximadamente 7 millones de aos vivi un organismo que sin saberlo cambi para siempre el destino de la Tierra. Actualmente los descendientes de Sahelanthropus tchadensis, el homnido ms antiguo que se conoce, moldean el planeta y no precisamente para bien. Para entender el impacto que el Homo sapiens, la especie de homnido actual, ha tenido es necesario retroceder unos 9,000 a 1,000 aos, cerca del final de la ltima glaciacin, en donde ocurri una de las extinciones masivas ms cortas en la historia. La extincin del Holoceno, como se conoce a este acontecimiento, persiste hasta nuestros das; incluso se cree que si el ritmo de destruccin contina de la misma manera, dentro de 100 aos la mitad de las formas de vida actuales se habrn extinto. En esta magna extincin se ha visto desaparecer a especies tanto representativas como enigmticas. Un ejemplo clsico es sin duda el pjaro Dodo (Raphus cucullatus L.), el cual se vio por primera vez en la Isla Mauricio alrededor de 1600 y tan solo 80 aos despus ya se consideraba completamente extinto. Esta ave careca de depredadores naturales por lo que perdi la capacidad de volar y posea patas demasiado robus tas para correr rpidamente por lo que fue un blanco fcil para los marineros y comerciantes.

Representacin de Raphus cucullatus L. (Pjaro dodo). Foto: Annimo. Otra ave de gran tamao que sufri las devastadoras consecuencias de la existencia humana fue el guila de Haast. Esta ave, que pesaba alrededor de 15kg, se alimentaba de otras aves. Vivi en Nueva Zelanda hasta hace aproximadamente 500 cuando se le consider completamente extinta.

RELV Vol. 5 marzo 2011

Otro ejemplo un poco ms cercano tanto cronolgica como geogrficamente, es el caso del pjaro carpintero imperial que habitaba los bosques templados y fros de Mxico. Fueron necesarios menos de 0 aos de tala indiscriminada y caza ilegal para llegar a la extincin del que se consideraba el pjaro carpintero ms bello del mundo. Otro caso del mismo pas es el oso mexicano, una subespecie del oso pardo Norteamericano. Este oso habitaba la parte sureste de EEUU y el norte de Mxico en las zonas montaosas pobladas de pino, hasta que la caza ilegal lo llev a la completa extincin en 196. Un caso bastante emblemtico fue el del recientemente extinto delfn de ro chino. En 1979 se declar en peligro, en 198 se decret que su caza era ilegal, para 1986 su poblacin total se estimaba en unos 00 individuos, en 1990 se estimaban alrededor de 200, en 1998 solo se pudieron encontrar 7 ejemplares y finalmente en el 2006, en una expedicin que recorri el ro de extremo a extremo, no se pudo encontrar ningn ejemplar, por lo que se declar oficialmente extinto. La principal razn de su desaparicin fue la construccin de la represa de las Tres Gargantas que altero de tal manera el hbitat del delfn que lo llev a su extincin.

Sin lugar a dudas el caso con que ms nos identificamos es el del desaparecido Podilymbus gigas o Pato Poc. Ave endmica del lago de Atitln, su biologa e historia natural fue estudiada en los aos 60, sin embargo en la actualidad se considera la probabilidad que esta especie nunca existi y que fue confundida con otra especie del mismo gnero que aun habita en dicho lago. Cualquiera sea el caso no hay duda que factores como el aumento de la presin en la pesca, el turismo y la introduccin de especies exticas de peces lo pudieron llevar a la extincin. Se considera extinto desde el 200.

Podilymbus gigas (Pato Poc) Foto: Annimo

La larga lista de especies extintas contina y no se detendr hasta que seamos consientes de que no somos los nicos seres vivos de importancia en el mundo, no importa la cantidad de leyes que existan, si no existe esta conciencia, de muy difcil manera se lograra una exitosa conservacin de la naturaleza.

Lipotes vexillifer (Baiji, delfn del ro chino) Foto: BBC Mundo

RELV Vol. 5 marzo 2011

BIOCURIOSIDAD
Pseudomonas pseudoalcaligenes en la biorremediacin del cianuro Por: Mnica Martnez Fausto El cianuro es una molcula muy txica que se produce de forma natural por bacterias, algas, hongos, plantas e insectos como mecanismo defensivo u ofensivo dependiendo del caso. El uso antropognico del cianuro ocurre en diversos tipos de industrias, entre ellas la extraccin y recuperacin de oro y plata, sntesis de plsticos, pinturas, adhesivos, cosmticos, colorantes, procesamiento de metales, etc. La minera genera aproximadamente un 20% de la produccin mundial de cianuro, que asciende a 2- millones de toneladas mundiales. La toxicidad del cianuro se debe a que es un potente inhibidor del metabolismo celular, que afecta la respiracin y el metabolismo del nitrgeno y fsforo ocasionando la inhibicin de cofactores metlicos como la citocromo c oxidasa. Adems, imposibilita el suministro de oxgeno al unirse a la hemoglobina, causa disfuncin motora, apoptosis; es corrosivo y se absorbe fcilmente por la piel. El cianuro se puede presentar en dos formas dependiendo del pH del medio en el que se encuentre. Con pH alcalino predomina la forma soluble del cianuro, mientras que con un pH neutro y cido en el medio, predomina la forma gaseosa, el cido cianhdrico (HCN). Los distintos tratamientos se basan en la separacin y reutilizacin del cianuro o por su destruccin y conversin en productos menos txicos. La eliminacin biolgica se ha aplicado en pocos casos, porque los residuos industriales no slo contienen cianuro, sino que son mezclas de contaminantes muy txicos que pueden interferir en el proceso pero se

han utilizado tcnicas de cultivo continuo en biorreactores. Uno de los sectores industriales donde ms se estn poniendo en prctica estos tratamientos es en la industria minera. Adems de estas plantas de biodegradacin, algunas empresas han hecho productos biolgicos (clulas enteras o enzimas purificadas) para descontaminar los residuos de cianuro. Se realiz un estudio en Crdoba para encontrar un mtodo eficaz para remover el cianuro en los desechos txicos por medio de biorremediacin. Aislaron las bacteria Pseudomonas pseudoalcaligenes, la cual degrada el cianuro libre en condiciones alcalinas. Esta bacteria crece en presencia de grandes volmenes de residuo, por lo que tiene una gran resistencia al cianuro y a los metales. Esto supone una ventaja, ya que puede utilizarse en muestras reales sin que haya inhibicin en el proceso por presencia de otros contaminantes o por muerte de la bacteria. En este estudio se concluy que Pseudomonas pseudoalcaligenes es una bacteria idenea para su aplicacin en la biorremediacin de residuos cianurados, principalmente los procedentes de la industria joyera. Adems, son una poderosa herramienta para la determinacin de cianato en comparacin con los mtodos convencionales. Las ventajas de los tratamientos biolgicos son el bajo costo, la escasa infraestructura, alta eficiencia, que no utilizan ni generan compuestos txicos y que pueden aplicarse en el lugar contaminado. El uso creciente de microorganismos en las tcnicas de biorremediacin permite el desarrollo de procesos cada vez ms eficaces y menos costosos. Fuente: Luque, V. (2005). Metabolismo del cianuro y del cianato en Pseudomonas pseudoalcaligenes CECT5344. Aplicaciones biotecnolgicas. Analstas Econmicos de Andaluca. Crdova, Espaa. 243pp.

RELV Vol. 5 marzo 2011

ARTCULO
Riqueza de especies de abejorros (Bombus) en tres pisos altitudinales de los Volcanes Tacan y Tajumulco, San Marcos, Guatemala Por: scar Martnez1 Unidad de Usos y Valoracin de la Biodiversidad, Departamento de Estudios y Planificacin, Centro de Estudios Conservacionistas (CECON), Facultad de Ciencias Qumicas y Farmacia, Universidad de San Carlos de Guatemala, Avenida Reforma 0-63 zona 10, Ciudad de Guatemala, Guatemala. 1 saldeift@gmail.com Palabras Clave: Bombus, Tacan, Tajumulco, Pisos Altitudinales RESUMEN En Guatemala, no existe informacin sobre la variacin de la riqueza de especies del gnero Bombus en relacin a la altitud en zonas volcnicas. El presente estudio, proporciona informacin sobre las especies de Bombus en diferentes altitudes de los volcanes de Tacan y Tajumulco en el departamento de San Marcos. Los abejorros se encuentran en el rango de visitantes florales de la zona alpina, templada y en ambientes rticos de los continentes en la regin del norte. Son nativos en Sur Amrica y las Indias del Este donde las especies estn ntimamente relacionadas con las tierras altas. (Williams, 1991) Para el desarrollo de la investigacin se procedi a situarse en el rea de estudio durante el mes de Junio y Julio del ao 2010. Se trabaj colectando especmenes del gnero Bombus en los volcanes Tacan y Tajumulco. Para cada volcn se definieron  pisos altitudinales que presentaran plantas en floracin para colectar los especmenes. Se colectaron especmenes del gnero Bombus en ambos volcanes en diferentes pisos altitudinales y se realizaron comparaciones de los especmenes encontrados en las diferentes regiones, as como tambin descripciones del rea de estudio donde fueron encontrados. Los especmenes fueron montados, etiquetados, identificados e ingresados a la Coleccin de Refe rencia de Abejas Nativas de la Unidad de Usos y Valoracin de la Biodiversidad, dentro del Departamento de Estudios y Planificacin del Centro de Estudios Conservacionistas CECON- de la Facultad de Ciencias Qumicas y Farmacia de la Universidad de San Carlos de Guatemala. Se colect un traron  especies total de 122 especmenes en el volcn Tajumulco y 2 en los cules se especies en el volcn enconTacan.

La riqueza de especies encontradas del gnero Bombus en los volcanes fue de un total de cuatro, dentro de las 9 especies de abejorros reportadas para Guatemala por Vsquez et al., (2010) esto indica que solo en esa regin existe casi la mitad de especies que se pueden encontrar para el pas.

RELV Vol. 5 marzo 2011

INTRODUCCIN Dentro de la superfamilia Apoidea, se agrupan a todas las abejas en diferentes familias, siendo Colletidae, Andrenidae, Halictidae, Megachilidae y Apidae las reportadas para Guatemala. Este estudio se enfoca en la familia Apidae, la cual incluye tres subfamilias: Xylocopinae, Nomadinae y Apinae. Dentro de esta ltima, se incluye a la tribu Bombini, donde se encuentran las abejas del gnero Bombus, comnmente llamados abejorros. (Michener, 2007). Las abejas del gnero Bombus son grandes, robustas, pilosas y a menudo extraordinariamente variadas en el patrn de coloracin de la pubescencia corporal (Abrahamovich & Daz, 2002), y tienden a preferir hbitats que se encuentran en rangos altitudinales altos (Williams, 1991). En este estudio se documenta la variacin altitudinal presentada por los abejorros en los dos volcanes ms altos de Centroamrica (Tacan y Tajumulco) ubicados en el departamento de San Marcos. (Godoy, 1999).

Abrahamovich & Daz (2001) proveen nueva informacin sobre la distribucin de las especies presentes en Argentina. Estudios sobre las relaciones fenticas y cladsticas entre los Bombus han sido realizados por Ito (1985), Ito & Sakagami (1985) y Williams (1985, 1995). (Abrahamovich & Daz, 2002). Entre los estudios donde se relacionan variables altitudinales con los especmenes encontrados estn los de Williams en Kashmir Himalaya en 1991 y Labougle, et.al. (1985) en Chiapas, Mxico y Guatemala. Williams (1991) tambin relaciono la altitud con las plantas que se encontraban en los pisos altitudinales y el clima del lugar, siendo estos  factores los que les daban un rango de bsqueda de alimentacin a los abejorros grande y espaciado a dems que tambin haca que los abejorros fueran de diferentes especies para los pisos altitudinales.

Labougle, et. al. (1985) visitaron varias localidades de Guatemala y en algunos casos en cada localidad tenan variedad altitudinal, pero en ninguna localidad se evaluaron estrictamente pisos altitudinales sino el muestro se realiz por rangos altitudinales. Este estudio a dems concluye en Estudios del gnero Bombus que se tienen pocas referencias de especmenes Pocos estudios han sido realizados sobre el g- colectados a ms de 000msnm. En un ltimo nero Bombus al Sur de los Estados Unidos. estudio realizado por Abrahamovich & Daz en El ms importante y extenso es el de Frank- 2002, reportan 2 especies de Bombus desde el lin (191), quin elaboro la primera clave para nivel del mar hasta los ,00 metros en los Andes. las especies de este gnero en el Hemisferio Occidental pero sta presenta errores ta En Guatemala recientemente se realiz un estuxonmicos e insuficientes datos de distribucin. dio para conocer la riqueza y distribucin de abejorros en diferentes regiones del pas, el cual reEn una contribucin posterior, Frison (1925) adi- gistro 9 especies de Bombus, desde los 200msnm cion nuevas especies y datos de distribucin para hasta las 88 msnm (Vsquez, et al, 2010). los Bombus de Amrica Central y de Amrica del Sur. La revisin ms reciente sobre las especies Importancia de los Volcanes en Guatemala del Hemisferio Occidental fue publicada por Mil- Para Guatemala existen 7 conos volcnicliron (1971, 197). Los estudios regionales ms os identificados (Godoy, 1999) para los cules importantes, con claves e ilustraciones, son los se desconoce mucha de su biodiversidad. publicados por Moure & Sakagami (1962) sobre las especies de Brasil y Labougle (1990) sobre Los volcanes Tacan y Tajumulco poseen dos caraclas especies de Mxico y Amrica Central. Lieva- tersticas que los hacen lugares particulares para no-Leon et al. (199) estudiaron las especies co- realizacin de estudios cientficos. La primera es lombianas, pero no ofrecen datos de distribucin. que ambos sobrepasan los 000msnm, y la segunda es que ambos poseen una vegetacin subalpina. RELV Vol. 5 marzo 2011 10

MATERIALES Y MTODOS Para el desarrollo de la investigacin se procedi a situarse en el rea de estudio durante la segunda semana del mes de Junio y las primeras dos semanas del mes de Julio del ao 2010. Se trabaj colectando especmenes del gnero Bombus en los volcanes Tacan y Tajumulco. Para cada volcn se definieron  pisos altitudinales (2500, 000, 500 metros sobre el nivel del mar) que presentaran plantas en floracin para colectar los especmenes. En el Tajumulco se trabajo  das en cada piso altitudinal y en el volcn Tacan se trabajo 2 das en dos de los tres pisos altitudinales. El esfuerzo de colecta fue de aproximadamente  horas para cada piso altitudinal, por lo que se tiene un total 12 horas de esfuerzo trabajadas en cada piso altitudinal y un total de 6 horas para los  pisos altitudinales del volcn Tajumulco.

RESULTADOS Se encontraron  especies diferentes para el volcn de Tajumulco, y 2 especies diferentes para el volcn Tacan Abundancia de Especmenes En total, en ambos volcanes se colectaron 122 especmenes, 98 en el Tajumulco y 2 en el Tacan. La abundancia de especies colectadas para el volcn Tajumulco se reporta de la siguiente manera:  el nmero de especies encontradas a 2500 msnm y a 500 msnm y 2 especies a 000 msnm. La abundancia de especies colectadas para el volcn Tacan se reporta de la siguiente manera: 2 el nmero de especies diferentes encontradas a 2500 msnm y 0 a 000 msnm.

Riqueza de Especies El nmero de especies encontradas para cada La metodologa para el volcn Tacan fue volcn en los  pisos altitudinales se reporta de modificada por razones climticas y reduc- la siguiente manera: para el volcn Tajumulco cin del tiempo de estada en lugar, por lo que se encontraron  especies en los pisos altitudiel esfuerzo de colecta fue de  horas para nales de 2500msnm y 500msnm. Se encondos de los tres pisos altitudinales generando traron 2 especies a 000msnm en dicho volcn. un total de 8 horas de esfuerzo trabajadas. Para el volcn Tacan se encontraron 2 especies En los puntos de colecta se tomaron da- a 2500msnm pero no se colecto ningn espcitos correspondientes a localidad, fecha, men a 000msnm. Cabe resaltar que a 500msnm longitud, latitud, altitud, temperatura, hu- no se pudo realizar colecta de especmenes. medad, especies de plantas visitadas. En la Tabla 1 se observan la cantidad de esA cada planta se le asigno un nmero de re- pecies colectadas y el nmero de individugistro en el momento de colecta de la mis- os colectados por especie. Las especies con ma, el cul se escribi en la libreta de cam- mayor nmero de individuos son Bombus po. Posteriormente se asisti al Herbario ephippiatus y Bombus wilmattae, esto para amUSCG para la determinacin de las mismas. bos volcanes. Para las dos especies restantes se colecto 1 individuo en el volcn Tajumulco. Para la determinacin taxonmica de los especmenes colectados se utilizo las claves taxonmicas de Labougle (1990), y se consulto va correo electrnico con Paul Williams (Comentario Personal, Junio, 2010).

RELV Vol. 5 marzo 2011

11

Tabla 1 Especies colectadas en los volcanes Tacan y Tajumulco y Nmero de Individuos para cada Especie Especies Total 4 Colectadas 74 Bombus ephippiatus 46 Bombus wilmattae 1 Bombus macgregori 122 Bombus sp. 1 En la Tabla 2 se observan la cantidad de especmenes colectados para cada piso altitudinal, la mayor cantidad de especmenes colectados para el primer piso altitudinal de 2500msnm es de B. wilmattae. La cantidad no es muy significativa para las dems especies en ese mismo piso altitudinal. La cantidad de especmenes colectados para el segundo piso altitudinal de 000msnm no es grande, solo  especmenes colectados de los cules 2 son de B. wilmattae. Para el ltimo piso altitudinal la mayor cantidad de especmenes colectados es para B.ephippiatus. Tabla 2 Cantidad de Especmenes colectados en cada piso altitudinal del volcn Tajumulco Especie Altitud 2500msnm 3000msnm 3500msnm 1 2 59 Bombus ephippiatus 29 1 5 Bombus wilmattae 1 0 0 Bombus macgregori 0 1 Bombus sp. 0 En la Tabla  se observa la cantidad de especmenes colectados para cada piso altitudinal del volcn Tacan. En el primer piso altitudinal de 25000msnm hay una distribucin igual para las especies B. ephippiatus y B. wilmattae. No se colectaron individuos de las otras 2 especies a esta altitud. RELV Vol. 5 marzo 2011

El siguiente piso altitudinal de 000msnm no hubo individuos colectados. Para el ltimo piso altitudinal no hay registro de colecta. Tabla 3 Cantidad de Especmenes colectados en cada piso altitudinal del volcn Tacan Especie Altitud 2500msnm 3000msnm 3500msnm 12 0 No hubo Bombus colecta ephippiatus 12 0 No hubo Bombus colecta wilmattae 0 0 No hubo Bombus colecta macgregori 0 No hubo Bombus sp. 0 colecta En la Tabla  se observan las especies de plantas visitadas por las especies de Bombus. Se puede notar la diversidad de plantas que B. ephippiatus y B. wilmattae visitan. Cabe destacar que muchos especmenes de B. ephippiatus y B. wilmattae fueron colectados en la especie Geranium alpicola, as mismo Bombus sp. fue colectado en la misma planta. B. macgregori fue colectado volando. Tabla 4 Listado de Plantas visitadas por Especie Nombre Nombre Plantas Especies
Bombus ephippiatus P Rondeletia cordata P Hackelia skutchii P Geranium alpicola P Fucsia arborescens P Cucurbita sp. P Phaseoleous coccineus Bombus wilmattae P P P P P P Bombus macgregori A A A A A A Bombus sp

A A P A A A

12

Nota: P = Presencia, A = Ausencia

DISCUSION DE RESULTADOS Bombus ephippiatus se distingue de las otras especies en que tiene en el escutelo una colo racin negra, los tergos 1 y 2 amarillos y usualmente las reinas y algunas obreras presentan una coloracin rojiza en los laterales de los tergos. (Labougle, 1990). Esta especie es comn encontrarla desde Mxico hasta Panam (Labougle, 1990; Chavarra-Villaseor, 1996). La distribucin altitudinal de B. ephippiatus es de 800msnm. a 00msnm (Chavarra-Villaseor, 1996), aunque Labougle (1990) lo reporta llegar hasta los 900 msnm. Estos datos concuerdan con la distribucin encontrada de esta especie para ambos volcanes, probablemente esta especie est presente en el volcn Tacan en los otros 2 pisos altitudinales, ya que ambos volcanes se encuentran muy cercanos y el rango altitudinal est presente en ambos casos. Esta especie fue la ms abundante en las colectas lo cul concuerda con los datos que la describen como el abejorro ms comnmente colectado en Mxico y Centro Amrica con una distribucin altitudinal y longitudinal muy variada. (Labougle, 1990). Bombus wilmattae se distingue de las otras especies por presentar en el escutelo una coloracin negra en el centro y alrededor de esta amarillo, los tergos del 1 al  son amarillos sin una colo racin rojiza. (Labougle, 1990). Esta especie est restringida a los Altos de Chiapas y Guatemala (Labougle, 1990). La distribucin altitudinal de B. wilmattae es de 600 a 000msnm. (Labougle, et.al, 1985). Esto concuerda con su distribucin altitudinal pero se encontraron especmenes a 500msnm. lo cual es un nuevo dato altitudinal para esta especie en Guatemala. Esta especie es la segunda ms abundante despus de B. ephippiatus, ambas estn muy emparentadas (Labougle, 1990) por lo que no es raro encontrarlos en los mismos pisos altitudinales compartiendo las mismas flores. RELV Vol. 5 marzo 2011

Se encontraron ms especmenes a 2500msnm que a 500, y tambin se encontraron a 000msnm, estos datos presentes en el volcn Tajumulco. En el volcn Tacan se encontraron en el primer piso altitudinal y cabe mencionar que ambas especies (B. ephippiatus y B. wilmattae) se encontraron en igual nmero en el volcn Tacan. Probablemente esta especie tambin se puede presentar en los dems pisos altitudinales dada la cercana de los volcanes. La tercera especie encontrada fue Bombus macgregori, esta especie se distingue de las otras dos especies, no solo por el tamao, sino a dems el escuto es completamente oscuro y presenta dos lneas blancas despus del Tergo  (Labougle, 1990). Este mismo documento reporta a esta especie como difcil de colectar y esto concuerda con el nmero de individuos que se colectaron que fue solamente 1. Su rango altitudinal en el documento es de 250 msnm, este fue colectado a 2500, la variacin no es mucha as que concuerda con el documento. Puede ser que este espcimen pueda tener una distribucin mayor de 2500msnm ya que Vsquez (2010) lo reporta desde 2720 a 260msnm. Es muy probable que esta especie tambin se distribuya en el volcn Tacan, por la cercana de los volcanes. La ltima especie Bombus sp. probablemente sea una nueva especie Vsquez et.al. (2010). Paul Williams (Comentario Personal, 2010), considera que es una especie ya reportada, Bombus trinominatus, pero est especie es endmica de Oaxaca por lo qu no pareciera una posible opcin por las barreras fsicas que separan Oaxaca de Guatemala. Por el momento se colecto un espcimen, y se tienen 2 especmenes ms colectados por Vsquez et.al. (2010) en espera de poder ser verificados como una nueva especie o algo ya conocido taxonmicamente. El espcimen fue colectado a 500msnm. Es muy posible que este espcimen tambin se localice en el volcn Tacan, especialmente por la cercana de ambos volcanes y a dems por que los otros dos especmenes colectados por Vsquez et.al. (2010) fueron colectados 1

en los Cuchumatanes, siendo este un lugar similar en altitud al volcn Tajumulco y Tacan. Para esta especie y B. macgregori se necesitan colectar ms individuos para poder afirmar y sustentar dichas hiptesis comentadas en esta discusin Abundancia y Riqueza de Especies Cabe notar que en cada piso altitudinal, hubieron diferencias en cuanto a las especies colectadas. B. ephippiatus y B. wilmattae se encontraron en los tres pisos altitudinales lo que indica que se distribuyen en estas  altitudes bastante bien. B. macgregori se encontr nicamente a 2500, y en la literatura esta citado que se encuentra arriba de los 2000 hasta los 250msnm (Labougle, 1990). Las colectas de Vsquez et.al. (2010) muestran que esta especie se pueden encontrar ms all de los 2500msnm por lo que se necesitan ms especmenes para poder determinar mejor su distribucin altitudinal. Bombus sp. se encontr a 500msnm, los especmenes colectados por Vsquez et.al. (2010) fueron encontrados entre 2800 y 250msnm. por lo que esta especie podra ser que fuera encontrada desde un poco antes de los 000 msnm hasta los 500 o inclusive ms alto, ms estudios se necesitan para determinar y confirmar estos datos. Todos estos datos indican que se pueden encontrar al menos 1 especie diferente entre pisos altitudinales. Otro factor a discutir son las especies encontradas entre cada volcn. Para el volcn Tajumulco se encontraron  especies en el piso altitudinal de 2500msnm, 2 especies en el piso altitudinal de 000msnm, y  especies en el piso altitudinal de 500msnm, para darnos un total de  especies. Estos datos posiblemente fueron fuertemente influenciados por la cantidad de plantas con flores que se presentaban para cada piso altitudinal, teniendo ms floracin en ese mes en el primer y tercer piso altitudinal. Para el volcn Tacan se pueden encontrar 2 especies para el primer piso altitudinal, ninguna especie para el segundo piso altitudinal, para el ltimo piso altitudinal se necesita colectar especmenes para saber que tantas especies pueden existir as como la cantidad de individuos que se puedan presentar, lo que nos da un total de 2 especies. La floracin presente en los pisos altitudinales incide nuevamente en este volcn, ya que a 2500msnm se encontraron plantas con floracin, pero a 000msnm no se encontraron muchas plantas con floracin siendo esto muy similar a el volcn Tajumulco, lo que nos demuestra que ambos volcanes posiblemente tienen un tiempo de floracin similar por la distancia tan cercana que ambos poseen. Plantas Visitadas Las especies de B. ephippiatus y B. wilmattae se encontraron forrajeando para todas las plantas colectadas, esto nos indica que estas especies son bastante generalistas al escoger las flores de las cules se proveen de polen y nctar, pero cabe destacar que en la especie de planta Geranium alpicola se encontraron una gran cantidad de individuos de ambas especies y del espcimen colectado Bombus sp. Geranium alpicola se encuentra entre los 000 y los 000msnm, usualmente en los claros de ambientes alpinos o en espacios abiertos rocosos, su distribucin es mayoritariamente en Huehuetenango, Quetzaltenango, San Marcos y Oaxaca (Standley & Steyermark, 1958). En el volcn Tajumulco se encontraron algunas plantas de esta especie a 000msnm, y conforme se suba al siguiente piso altitudinal se encontraron muchas plantas de esta especie, a tal grado de que en el piso altitudinal de 500msnm esta especie era la planta con floracin ms dominante en esa rea. Esto, en comparacin con la cantidad de especies vegetales encontradas en los dems

RELV Vol. 5 marzo 2011

1

pisos altitudinales, puede ser un factor importante no solo para la distribucin de las especies, sino para la cantidad de especmenes que fueron colectados y vistos en el lugar. Ms estudios se necesitan para proporcionar datos significativos entre esta planta y abejas del gnero Bombus. CONCLUSIONES - La riqueza de especies encontradas del gnero Bombus en los volcanes fue de un total de cuatro, esto dentro de las 9 especies de abejorros reportadas para Guatemala por Vsquez et.al., solo en esa regin existe casi la mitad de especies que se pueden encontrar para el pas. - La mayor riqueza de especies se encontr en el volcn Tajumulco. - En ambos volcanes se encontraron las especies B. wilmattae y B. ephippiatus. - B. ephippiatus y B. wilmattae se encontraron en los tres pisos altitudinales del volcn Tajumulco. As mismo se encontraron ambas especies en el primer piso altitudinal del volcn de Tacan. - B. macgregori se encontr en el primer piso altitudinal del volcn de Tajumulco. - Bombus sp. se encontro en el tercer piso altitudinal del volcn de Tajumulco. - En el volcn Tajumulco se observ ms abundancia de individuos visitando las plantas de la especie Geranium alpicola a 500msnm. - La especie ms abundante encontrada en la investigacin por el nmero de especmenes colectados fue Bombus ephippiatus, seguida de Bombus wilmattae.
- Abrahamovich H. & Daz B, 2002, Bumble bees of the Neotropical Region (Hymenoptera: Apidae), Biota Colombiana  (2) 199-21. - Chavarra-Villaseor G, 1996, Systematics and Behavior of the Neotropical Bumble Bees (Hymenoptera: Apidae: Bombus) Harvard University, Estados Unidos, 258 pp. - Godoy Herrera J, 1999, Los Volcanes de Guatemala: Identificacin y Priorizacion para su Manejo dentro de la Estrategia de Desarrollo del Sistema Nacional de reas Protegidas 59 pp. - Hammer, ., Harper, D.A.T., and P. D. Ryan, 2001. PAST: Paleontological Statistics Software Package for Education and Data Analysis. Palaeontologia Electronica (1): 9pp.http://palaeo-electronica.org/2001_1/past/issue1_01.htm - Labougle J.M, 1990, Bombus of Mxico and Central America (Hymenoptera, Apidae), The University of Kansas Science Bulletin Vol. 5, No. : 5-7. - Labougle J.M et.al., 1985, The Species of the Genus Bombus (Hymenoptera: Apidae) of Chiapas, Mexico and Guatemala; with a Morphometric and Altitudinal Analysis. Folia Entomolgica Mexicana 6: 55-72. - Mrquez Luna J, 2005, Tcnicas de Colecta y Preservacin de Insectos, Boletn Sociedad Entomolgica Aragonesa, No. 7: 85 - 08, Mxico. - Medina-Gaud S, 1977, Manual de Procedimientos para Colectar, Preservar y Montar Insectos y Otros Artrpodos, Universidad de Puerto Rico, 2 pp. - Michener. C, 2007, The Bees of the World, 2da. Edicin, Editorial The John Hopkins University Press, Baltimore, Estados Unidos, 95 pp. - Moreno, C. E. 2001. Mtodos para medir la biodiversidad. M&TManuales y Tesis SEA, vol. Zaragoza, 8 pp. - Standley P. & Steyermark J, 1958, Flora of Guatemala, Chicago Natural History Museum, Estados Unidos, Volumen 2. - Vsquez. M, et.al., 2010, Los Abejorros de la Tierra, distribucin y recursos alimenticios en Guatemala, CECON, 6 pp. - Williams. P, 1991, The Bumble Bees of the Kashmir Himalya (Hymenoptera: Apidae, Bombini), Bull. Br. Mus. nat. Hist (Ent) 60 (1): 1-20. - Williams. P, 1998, An annotated checklist of bumble bees with an analysis of patterns description (Hymenoptera: Apidae, Bombini), Bull. nat. Hist. Mus. Lond. (Ent) 67(1): 79-152. - Consulta por correo electrnico con Paul Williams, Investigador Entomlogo del Museo Natural de Historia de Inglaterra.

REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS

*Revisado por: Lic. Javier Rivas RELV Vol. 5 marzo 2011 15

EXPRESIN

Contacto Por: Mnica Martinez Fausto Si las estrellas se dejaran ser Tus ojos me dejaran conocer Lo que tus sueos revelan cada vez Que tu sonrisa cuelga al revs No s que esperas para maana Pero t a la luna no la engaas Sus intuiciones no se comparan Con el chocolate que acaparas Destapa tu amanecer al gusto Para que no pase por otro susto Como tu voz escuchas al soar Sobre la suave brisa del mar Sin penas ajenas est el hielo Porque con el arcoiris tiemblo Cada vez que bailas al comps De este camino que recorrers

27 de Mayo 2010 Por: Jacob de Jess Alvarez Requena Lgrimas del cielo fragmentos de la Tierra. Nuestra Madre Gaia nos pide ...un poco de paz anhela. En un grito retumba exclama solicitando amor. Una sacudida que nos levanta dejen la televisin, exclama. Dejen su indiferencia, le dice a unos y a otros solicita, dejen su avaricia. O es que sto necesitamos? ...reclamos aceptables lanza. Contra unos y otros sin discriminar pues al final, todos la debemos cuidar. Hagamos algo ahora, mientras podamos pues cuando llegue la hora... bueno... Con feroz y vlido enojo actuar y ni el mximo esfuerzo, la detendr.

RELV Vol. 5 marzo 2011

10

ESPECIAL
Los Viejos Tiempos de Biologa Por: Brbara Escobar Para esta edicin conseguimos algunas fotos del recuerdo: giras, reuniones y dems actividades de quienes ahora son muchos de los catedrticos de la escuela, o profesionales que trabajan en distintas partes del pas y del mundo. Para no dejar en evidencia a nadie y entretener a todos un rato, lo dejamos al Adivina Quin.... Esperamos que les traiga recuerdos a algunos y entretenga a los dems.

RELV Vol. 5 marzo 2011

11

RELV Vol. 5 marzo 2011

12

RELV Vol. 5 marzo 2011

1

RELV Vol. 5 marzo 2011

1

RELV Vol. 5 marzo 2011

15

RELV Vol. 5 marzo 2011

16

* Fotos Cortesa de Lic. Fernando Daz y MSc. Lucia Prado

RELV Vol. 5 marzo 2011

17

Los invitamos a participar en la revista en cualquiera de nuestras secciones para que juntos sigamos creciendo.

Agradecemos al Lic. Fernando Daz y a la MSc. Luca Prado por compartir esos valiosos recuerdos; y al Lic. Javier Rivas por colaborar en la revisin del artculo presentado para esta edicin.

Dudas, comentarios, sugerencias, o cualquier deseo de participacin son bienvenidos; puedes contactarnos al correo de la revista: revistaenlasvoces.usac@gmail.com

RELV Vol. 5 marzo 2011

18