LATINO
de Hoy
E L
Semanario Latinoamericano de Oregon
Portland-Vancouver • Tigard • Beaverton • Hillsboro • Cornelius • Forest Grove • Gresham • Clackamas • Hood River • Canby Newberg • McMinnville • Woodburn • Mt. Angel • Silverton • Salem • Dallas • Independence • Monmouth • Albany • Corvallis • Springfield • Eugene
The Only Weekly Hispanic Newspaper of Oregon
www.ellatinodehoy.com
VOL 20 No. 43• MIÉRCOLES 4 DE ABRIL, 2012
GRATIS/FREE
Continúa en la Página 7.Continúa en la Página 4.
PORTLAND - La tradición delos huevos y conejos de Pascua,sinónimo de renacimiento yfertilidad, gana cada vez másadeptos en todo el mundo paraalegría de los niños, que son los quemás disfrutan con estos dulces.Estas costumbre puede tenersu origen en “el paganismo, puesuna gran cantidad de costumbrespaganas, que celebraban el retornode la primavera (en el hemisferionorte), se introdujeron en la Pascua.El huevo es el emblema de la vidaque germina al comienzo de laprimavera”, según la EnciclopediaCatólica.Regalar huevos por Pascua esuna tradición muy arraigada enpaíses europeos como Alemania,Polonia, Eslovaquia, y ReinoUnido, pero también se extiendeen América en países como EstadosUnidos, Argentina, Brasil, Uruguayy Chile.Cada vez son más los centroscomerciales en todo el mundo quese llenan en estas fechas de huevosde Pascua y conejos de chocolate,y el Domingo de Resurrección lasfamilias participan en el ritual deesconder y buscar estas golosinas.En EEUU, sólo las dos guerrasmundiales y en alguna ocasiónel mal tiempo han impedido queniños de todo el país correteen traslos huevos de Pascua por el jardínpresidencial, desde que el presidenteRutherford B. Hayes introdujeraesta tradición en la Casa Blancaen 1878.BOGOTA, (AFP) - El presidentede Colombia, Juan Manuel Santos,declaró hoy que las Farc trataronde manera “inhumana” a los diezefectivos que fueron liberados yque se recuperan de diferentesenfermedades tras permanecermás de una década en poder de laguerrilla.Santos visitó en dos clínicas alos seis policías y cuatro militares,quienes fueron entregados por lasFuerzas Armadas Revolucionariasde Colombia al Comité Internacionalde la Cruz Roja y a la ex senadoraPiedad Córdoba.“Me contaban anécdotas deltratamiento que algunos les daban,tratamiento muchas veces inhumano.La cantidad de enfermedades quetuvieron que padecer. Cuando unopiensa lo que debe ser para cualquierpersona 14 años encadenado,secuestrado, eso tiene un granimpacto, muy profundo, en el almao el corazón de cualquier persona.Pero, por otro lado, viéndolos otravez libres, también ese es un motivomuy importante de regocijo”,dijo.Santos visitó a los uniformadosen compañía del ministro deDefensa, Juan Carlos Pinzón. El jefe de Estado recibió de partedel sargento de la Policía LibardoForero un lápiz que hizo de maderay que esculpió en la selva mientrasestuvo secuestrado.“Era muy importante que sesintieran acompañados, respaldadospor el pueblo, por las instituciones,por su Policía, por el Ejército. Y setomó el trabajo, me explicaba, lesacaba las hebras a cualquier telitaque se encontraba y comenzabaa tejer este esfero, porque es unesfero”, declaró.“Y me lo regaló, con el nombrede su señora y de su hija. Algo querealmente lo voy a guardar por elresto de mi vida, como testimoniode que ojalá sean los últimossecuestrados de las Farc y que estaorganización cumpla con su palabrade no volver a secuestrar nunca jamás”, añadio el Presidente.
Premio récord de lotería de EEUUes aún mayor: 656 millones
CHICAGO, (AFP) - Las autoridades de la lotería multiestatalanunciaron que la bolsa final de la modalidad Mega Millions fue inclusomayor que la anunciada en un principio.Tras ser totalizadas las ventas de los 44 estados participantes, la bolsafinal para el sorteo efectuado el viernes fue aumentada a 656 millones dedólares. Anteriormente fue anunciada una bolsa de 640 millones.Tres ganadores que compraron sus boletos en Illinois, Kansas yMaryland se dividirán el premio. No fue anunciada la identidad deninguno de los ganadores.Los tres boletos acertaron la serie de números 2-4-23-38-46 y lamegabola, 23.
Los huevos de pascua cadaaño ganan más adeptos
Regalar huevos por Pascua es una tradición muy arraigada en países europeoscomo Alemania, Polonia, Eslovaquia, y Reino Unido, pero también se extiendeen América en países como Estados Unidos, Argentina, Brasil, Uruguay y Chile
El llamado “Easter Egg Roll”(“Carrera de Huevos de Pascua”)es literalmente una carrera en laque los niños compiten por rodarhuevos duros de colores.Para este año, la Casa Blancaha vinculado el festival, que tendrálugar el 9 de abril, con la campañade promoción del deporte y laalimentación sana que lidera desde2010 la primera dama, MichelleObama.En las últimas décadas, enel Domingo de Resurrección enBolivia es tradicional obsequiarhuevos y conejos de Pascua dechocolate.Desde que comienza laCuaresma, los supermercados enChile -país que cuenta con unagran comunidad de europeos delnorte- ofrecen un amplio surtido dehuevos de Pascua al igual que lastiendas de alimentación de Uruguayy Brasil.Paraguay también ha importadola costumbre del huevo o la roscade Pascua, habitual regalo para lospadrinos a los que se suele visitar el
Santos asegura que los 10 uniformados liberados porlas Farc fueron tratados de manera “inhumana”
El mandatario colombiano visitó en dos clínicas a los seis policías y cuatromilitares en compañía del ministro de Defensa, Juan Carlos Pinzón. Losefectivos militares relataron que la guerrilla los mantuvo encadenados enparejas por más de ocho años.
Inmigración verificaráhuellas de detenidos enestado de Washington
SEATTLE, (AFP) - Las autoridades migratorias comenzarán averificar a partir del miércoles las huellas dactilares de todas las personasregistradas en las prisiones de Washington.Washington se volvió el martes el 34to estado en poner en marcha elprograma Comunidades Seguras.The Seattle Times reportó que esto permitirá a los agentes del Serviciode Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) cotejarlas huellas con la base nacional de datos de inmigración. El objetivo esdeportar a aquellos que han cometido delitos serios.El programa extiende el que ya opera el ICE a nivel nacional y quepermite a las autoridades revisar los registros de nombres en prisión.Los funcionarios indicaron que el programa ha ayudado a deportara 129.000 criminales convictos desde 2008.RELATOSA su turno, los sargentos JorgeTrujillo Solarte y Forero, de laPolicía, revelaron que sus captoresiban a asesinarlos, tras lograr surecaptura después de un mes dehaberse fugado.En conferencia de prensa deayer en Bogotá, Trujillo confirmólas versiones que en años anterioressurgieron sobre una fuga que llevóa cabo en compañía de Forero y lacual se extendió por un mes, en elque deambularon por la selva.“El día que me fugué con Forero,renunciamos a la vida. Había quevivir o morir, no había otra opción”,declaró Trujillo ante decenas deperiodistas en un salón de lasoficinas de la Dirección Nacionalde la Policía, localizada al oestede la capital colombiana. Durantesu periplo por la zona, del sureño
Mayoría de hispanos en EEUU seidentifican según país de origen
WASHINGTON, (AFP) - Una mayoría de los estadounidensesde ascendencia hispana prefieren identificarse a sí mismos por el paísde origen de sus familias antes que como “hispano” o “latino”, segúnuna encuesta del centro de estudios Pew Hispanic Center difundida elmiércoles.El sondeo mostró que 51% delos hispanos adultos se identifica porel país de origen de sus parientes,mientras que un 24% prefiere lostérminos “hispano” o “latino”,dispuestos hace casi cuatro décadaspor el gobierno estadounidense.Los encuestados señalaron enproporción superior al 2 a 1 (69% al29%) que los más de 50 millones delatinos residentes en Estados Unidostienen muchas culturas diferentes,aunque coincidieron en una conexión con el idioma español, ya que82% dijo hablarlo y casi 95% consideró importante que las futurasgeneraciones conserven esa lengua.La encuesta arrojó que, mientras un 47% de todos los hispanos seconsidera bastante diferente al estadounidense promedio, el sentimientode afinidad aumenta sustancialmente entre los hispanos nacidos enEstados Unidos –quienes conforman el 48% del total de hispanosadultos– respecto a los extranjeros (66% a 34%).Pero independientemente de su lugar de nacimiento, la gran mayoríade los latinos coincide que la vida en Estados Unidos es mejor que en elpaís de sus familias, y el 87% piensa que los inmigrantes deben aprenderinglés para triunfar en Estados Unidos.Los resultados de la encuesta se obtuvieron a través de entrevistastelefónicas realizadas a una muestra representativa de la poblaciónnacional, compuesta por 1.220 latinos mayores de 18 años, entre el 9de noviembre y el 7 de diciembre del 2011.De los encuestados, 436 eran nativos y 784 extranjeros. Entre losnativos, 246 fueron de segunda generación y 183 de tercera generación.El margen de error es de 3,6 puntos porcentuales.
Queda poco tiempo para usar ocambiar sus viejos boletos de TriMet
PORTLAND - Tienen hasta el 30 de abril los pajeros para usar ocambiar los viejos boletos que no tienen una tira de aluminio.TriMet empezó a usar nuevos boletosen Septiembre del 2009 que muestran unafranja aluminio de seguridad con hologramasque cambian de color cuando los inclinan.Esta medida de seguridad disminuye lasposibilidades de fraude y facilita la inspecciónde boletos.Después del 30 de Abril, TriMet eliminaráel uso de los boletos con el estilo anterior yno aceptará boletos que no tengan la franjade aluminio. Pasajeros que no puedan usartodos los boletos viejos antes del 30 de Abril,podrán cambiar esos boletos por otros nuevos en la oficina de boletosTriMet Ticket Office ubicada en Pioneer Courthouse Square. En el mes deMarzo, los pasajeros intercambiaron más de 20,000 boletos sin la franjade aluminio por nuevos boletos.
Planifique con tiempo
Para información sobre boletos, tarifas, horarios, y planificación deviajes en TriMet, visite trimet.org o llame al 503-238-7433 de lunes aviernes de 8:30 a.m. a 4:30 p.m.
Líder narcotraficante mexicanoes extraditado a EEUU
CIUDAD DE MEXICO, (AFP) - Uno de los integrantes del cartelnarcotraficante de Sinaloa, Jesús “El Rey” Zambada, fue extraditado elmartes de México a Estados Unidos, donde será procesado por distribuciónde drogas, dijeron las autoridades.Zambada, hermano del jefe delcartel narcotraficante de Sinaloa,Israel “El Mayo” Zambada, fue puestoel martes en la tarde en un avión condestino a Estados Unidos, dijeronfuentes que solicitaron guardar elanonimato.De acuerdo con un acusaciónpresentada en 2009 en un tribunalfederal en Nueva York, Zambadadirigió una empresa dedicada a actividades ilícitas, incluido el tráficode narcóticos.Jesús Zambada fue uno de los 16 miembros del Cartel de Sinaloaarrestados en 2008 tras un enfrentamiento a tiros con la policía en laCiudad de México.En México, “El Rey” Zambada afrontaba diversos cargos por drogas,incluida la movilización de narcóticos por el aeropuerto internacional dela capital del país.
vt
Editorial Offices:
7112 NE Sandy Blvd.Portland, OR 97213Ph: (503) 493-1106 (503) 493-1126Fax: (503) 493-1107Website: ellatinodehoy.comE-mail:contact@ellatinodehoy.com
DISTRIBUCIONPortland-Vancouver:
Francisco G.AguilarRaúl GonzálezGersson Salazar
Salem-Woodburn:
José Aguilar Galdamez
Corvallis - Albany:Eugene - Springfield:
José Luis Ponce
MARKETING YVENTAS:
José Luis PonceGicela Araúz,José Santos Nesta
CORRESPONDENCIA:
7112 NE Sandy Blvd.Portland, OR 97213
El Periódico Latinoamericano de OregonFundado en 1991 / Founded in 1991Publisher and Editor:
Rodrigo J. Aguilar
Semanario Latinoamericano de Oregon
LATINO
E L
de Hoy
CLASIFICADOS:
Luis Soto
DISEÑO GRÁFICO:
Ché FinchLuis Soto
SITIO WEB:
Luis Soto
COLABORADORES:
Dr. Eduardo González ViañaDr. Eva Nuñez MéndezSr. Matías Trejo De DiosSr. Alejandro OriguigarLic. Paulina Hermosillo
LATIN AMERICAN TIMES, INC
EL LATINO DE HOY
es un periódico dedicado ainformar y servir a la comunidad Latinoamericana enel noroeste de los Estados Unidos.
EL LATINO DE HOY
es una publicación semanaly es miem-bro de la Federación Internacio-nal deHistoria y Estadísticas del Fútbol (IFFHS) con sedeen Dortmund, Alemania.
EL LATINO DE HOY
, trata de seleccionar losanuncios que aparecen publicados, dentro de losmedios disponibles, y no acepta a sabiendas anunciosfraudulentos o engañosos.
EL LATINO DE HOY
no garantiza, asegura o respaldade manera alguna los productos o servicios queaparecen en los anuncios. La veracidad del contenidopublicitario es de la responsabilidad del anunciante.
El Latino de Hoy - Semanal - 4 de Abril, 2012
Argentina deberíaseducir a las Malvinas
Por Andrés Oppenheimer
Al cumplirse 30años de la fracasada invasión argentinade las islas Malvinas, una cosa parece clara: el gobiernode Argentina está siguiendo el peor camino posible pararecobrar las islas del Atlántico sur controladas por losingleses.Antes de ocuparnos de la desastrosa política exterior delgobierno de la presidenta Cristina Fernández de Kirchnercon respecto a las islas, dejemos en claro que el reclamohistórico de Argentina de las islas Malvinas es legítimo.La posición de Gran Bretaña de que no puede habernegociaciones sobre la soberanía mientras la poblaciónestimada de 3,200 isleños quiera seguir siendo británicano se sostiene, según dice la mayoría de los expertos enderecho internacional.El libro del ano 1927 del profesor de derecho de laUniversidad de Columbia Julius Goebel, titulado Lapugna por las Falklands, y su secuela de 1983 escrita porel profesor de leyes de la Universidad de Yale, Michael W.Reisman, dejan pocas dudas de que la ocupación británicade las islas es ilegal.Para resumir esta historia, la única transferencianegociada de la soberanía de las islas se produjo en 1767,cuando los franceses se las cedieron a la corona española.Cuando Argentina se independizó, heredó legalmentetodos los territorios que antes eran españoles. De maneraque cuando los británicos invadieron las islas en 1833 ylas bautizaron Falkland, fue básicamente una ocupaciónilegal.Las Malvinas ocuparon los titulares de todo el mundo el 2de abril de 1982, cuando la dictadura militar argentina, en unobvio intento de fortalecer su menguante popularidad a nivelnacional, invadió las islas. La ex primera ministra MargaretThatcher envió su armada y Gran Bretaña recuperó las islas,después de una guerra que dejó casi 1,000 muertos.El hecho de que gran parte de la opinión pública mundialvolcó en ese momento a favor de los británicos, debido a unarevulsión generalizada por las acciones de la junta militarde Argentina, no cambia la premia básica de que las islaspertenecen a Argentina, escribió Reisman en su ensayo.En la mayoría de los sistemas legales, el título pertenece alpropietario, no a la persona más agradable, explicó.Ahora, el gobierno populista de Fernández de Kirchner,ante un creciente descontento público por las altas tasas deinflación y una desaceleración económica, y ante noticiasdel descubrimiento de grandes yacimientos de petroleoalrededor de la islas, esta volviendo a poner a las Malvinasen el candelero.Ya sea porque quiere distraer la atención pública de loscrecientes problemas económicos, o porque está previendouna bonanza petrolera en el Atlántico Sur, Fernándezde Kirchner ha lanzado una ofensiva diplomática enLatinoamérica para impedir que los barcos con banderade las islas Malvinas amarren en los puertos de la región.Según los informes de prensa, eso ya está generando escasezde frutas frescas en las islas.Además, Argentina ha amenazado con iniciar accioneslegales contras las empresas que extraigan gas y petróleode las isla, lo que hace temer a los islenos de que no podranbeneficiarse de los nuevos descubrimientos petroleros.Nigel Haywood, el embajador británico de las islas,le dijo recientemente al diario argentino El Cronista que“Argentina amenaza constantemente con hacernos la vidacada vez más complicada”.Un amigo argentino que acaba de visitar las islas meconfirmó esta semana que los kelpers, como se conoce alos isleños, no están enojados con el pueblo argentino, sinocon el gobierno de Fernandez de Kirchner.Los kelpers están especialmente preocupados por elreciente pedido de la presidenta argentina a Chile de que letraspase a Argentina los vuelos al continente operados porLan-Chile, que son los únicos que conectan las islas conSudamérica. Los isleños temen que si eso ocurre, estarán ala merced de los caprichos políticos del gobierno argentino,segun me relato el viajero.Una de las pocas voces razonables que se han alzado enesta disputa es la de un grupo de 17 intelectuales argentinosque recientemente firmaron un documento titulado Unavisión alternativa.Allí señalan que Argentina no puede seguir ignorandolos deseos de los isleños. La actual política argentina deexigir la devolución de las islas, sin tomar en cuenta el deseode los isleños, debilita las justas demandas de Argentina,afirma el documento.Mi opinión: En vez de asustar a los kelpers con amenazasconstantes, Argentina debería intentar seducirlos. Deberíaofrecerles vuelos gratuitos para emergencias médicas, envíosgratuitos de lo que haga falta en las islas, e intercambiosculturales y deportivos.Considerando el antagonismo de los isleños hacia lasautoridades argentinas, borrar las cicatrices llevará tiempo,y no será fácil. Pero la actual política del gobierno argentinoestá más diseñada para ganar el aplauso fácil en casa quepara lograr la recuperación de las islas, y va en contra delos propios intereses argentinos.
Argentina hurts itself in Falklands/Malvinas
By Andres Oppenheimer
On the 30th anniversary of Argentina’s ill-fated invasionof the Falklands/Malvinas islands, one thing seems clear:Argentina’s government is pursuing the worse possible courseto recover the British-controlledSouth Atlantic islands.Before we get into PresidentCristina Fernández de Kirchner’sdisastrous policy regarding theislands, let’s state that Argentina’shistorical claims to the Falklands-Malvinas are legitimate.Great Britain’s position thatthere can be no negotiations onsovereignty as long as the estimated3,200 islanders wish to remainBritish doesn’t hold up, mostinternational law experts say.Columbia University law professor Julius Goebel’s 1927book The Struggle for the Falklands, and a 1983 sequel byYale University international law professor Michael W.Reisman leave little doubt that Great Britain’s occupationof the islands in illegal.To make a long story short, the only negotiated transferof the Falklands/Malvinas sovereignty took place in 1767,when the French ceded them to the Spanish Crown. WhenArgentina became independent, it legally inherited allformerly Spanish territories. So when the British occupiedthe islands in 1833 and called them the Falklands, it wasbasically a land grab.The Falkland/Malvinas made headlines world-wide onApril 2, 1982, when Argentina’s military dictatorship, inan obvious effort to boost its sagging popularity at home,invaded the islands. Former British Prime Minister MargaretThatcher sent the British armada, and Britain regained theislands, after a war that left nearly 1,000 dead.The fact that much of the world’s public opinion sidedwith the British because of a generalized revulsion overArgentina’s military junta’s actions, does not change thebasic premise that the islands belong to Argentina, Reismanwrote. In most legal systems, title goes to the proper owner,not to the nicest person, he argued.Now, with Fernández de Kirchner’s populist governmentfacing growing public discontent at home, and with reportsof huge oil and gas discoveries off the islands, the Argentinegovernment is once again putting the Falkland/Malvinasdispute on the front burner.Whether it’s because it wants to divert attention fromArgentina’s rising inflation or because it is anticipating anoil bonanza in the South Atlantic, Fernández de Kirchner haslaunched a diplomatic offensive throughout Latin America toprevent ships flying Falkland Islands flags from stopping intheir ports. According to press reports, this is already causingshortages of fresh fruits on the islands.In addition, Argentina is threatening legal action againstfirms drilling gas and oil off the Falkland/Malvinas, whichthe islanders fear may keep the islands from substantiallyincreasing their income.Nigel Haywood, the British governor of the islands,told Argentina’s daily El Cronista recently that “Argentinais constantly threatening to make our lives increasinglycomplicated.” He added, “Every week brings new threats”from Argentina’s government. An Argentine friend who has just visited the islands confirmed to me this week that theKelpers, as the islanders are known, are not angry at theArgentine people, but they see the Fernández de Kirchnergovernment as the enemy.The Kelpers are, among other things, worried about theArgentine president’s recent request to Chile to take overthe Lan Chile airline-operated flights to the mainland, theonly ones connecting the islands with South America. Theislanders fear that if these flights are taken over by Argentina,they will be left at the mercy of the Argentine governmentswhims, he said.One of the few voices of reason in this dispute has comefrom a group of 17 Argentine intellectuals who recentlysigned a document called “An alternative vision.” They statedthat Argentina can’t keep ignoring the islanders’ wishes .Argentina’s current policy of demanding sovereignty overthe islands without taking into account the islanders’ desiresweakens Argentina’s justified demands for a negotiatedsolution, they said.My opinion: Instead of scaring off the islanders withconstant threats, Argentina should try to seduce them. Itshould offer them free medical airlifts and first-class medicaltreatment in Argentina for islanders with health emergencies,free shipments of whatever they need, and whatever culturaland sports exchanges they are willing to accept.Given the islanders’ misgivings about Argentineauthorities, it won’t be easy. The wounds will take time toheal.But the Argentine government’s current hard-line policy ismore designed to win quick applause at home than to recoverthe islands. It may help shore up support for the government,but it hurts Argentina’s own national interests.
El Latino de Hoy - Semanal - 4 de Abril, 2012
PORTLAND - Cada añolas comunidades hispanas delos Estados Unidos organizanfestivales o actividadesfamiliares para celebrar alos más pequeños durante elDía del Niño. Al igual queocurre con otras festividadestradicionales, las familiasplanean sus celebraciones ytiempo para pasar juntos conanticipación. Sin embargo, lospadres no tienen que esperara la llegada de un feriadoespecífico para disfrutar deactividades familiares.Cada día presenta unaoportunidad para disfrutar juntos, pero buscar manerasde incorporar esos momentosa las rutinas semanalespudiera ser un reto parafamilias ocupadas. Losdías transcurren en mediode responsabilidades enel trabajo, el traslado delos niños hacia y desde laescuela, y las actividadesextracurriculares. Parecieracomo si el único momentoen que puedes ver a tus hijoses cuando entran o salen delcoche. A veces todo lo quese necesita son unas cuantasideas que te ayuden a salir dela rutina por unos minutos, oincluso por un día entero.A continuación encuentraalgunas ideas creativas quepuedes usar para divertirtey celebrar con tus seresqueridos:Pon a funcionar tusutensilios y organiza unacompetencia de cocina – Ponlefin al argumento interminablede quién cocina mejor, yhaz tu propia competenciaculinaria amistosa. Invita a tusfamiliares a participar y a traersus platillos favoritos, y dejaque los niños ayuden en lapreparación de esas delicias.¡Se turista por un día!Si vives cerca de una granciudad, ve a visitarla yexplórala desde el punto de
PORTLAND - Las lesionesen las manos son un efectocolateral común de ciertasocupaciones y pasatiempos.El codo o muñeca del tenista,e incluso el síndrome deltúnel carpiano son bienreconocidos. Sin embargo,las herramientas ergonómicaspueden contribuir al alivio delas lesiones provocadas pormovimientos repetitivos.El término “ergonómico”se deriva de las palabras griegasergon (trabajo) y nomoi (leyesnaturales). En los términosmás simples, la Ergonomíaes el estudio de cómo se haceel trabajo y cómo hacerlomejor. Sus estudios han dadopor resultado un subconjuntode elementos ergonómicoscomo los productos quefacilitan el trabajo y son másseguros para el cuerpo. Estose logra creando artículosque incrementan la utilidaddel mismo, su comodidadde uso, y la reducción delesiones provocadas por eluso frecuente.Los productosergonómicos se asociancomúnmente con objetos delsitio de trabajo, como teclados,ratones de computadora,sillas e iluminación. Sinembargo, muchas industriashan reevaluado operacionespara incorporar herramientascon diseño ergonómico. Y la jardinería es un campo dondela Ergonomía ha cobradoespecial popularidad.El Instituto Nacionalde Seguridad y SaludOcupacional (NationalInstitute for OccupationalSafety and Health) estimaque el índice de lesiones enlas manos en los centros detrabajo es de 25 por cada10,000 empleados a jornadacompleta. Sin embargo, laslesiones en las manos, espalday en otras zonas del cuerpo soncomunes debido a pasatiemposcomo la jardinería. Muchaspersonas han consideradodejar de atender jardinesy patios debido al dolorque provoca el uso de lasherramientas incorrectas.A continuación, algunasherramientas ergonómicasa considerar para su uso enlabores de jardinería.
• Juego de HerramientasErgonómicas de Jardinería“Extend a Hand”: estas
USA, el voto latino
Uno de los más recientes números de “Time” apareció con una portada en español que proclamaba “Yo decido”.Se refería al creciente poder electoral de los latinos y a su capacidad para dirimir quién va a ser el próximo presidente de los Estados Unidos. De acuerdo con la lógica,no van a votar por los republicanos. Pero, ¿tendrá la lógicaalgo que ver con las elecciones? Los republicanos están haciendo todo lo posible pararecibir el rechazo de la comunidad inmigrante. Veamosalgunos de sus proyectos:Uno de los dos precandidatos más posibles, Mitt Romney, ha prometido que vetará el “ Acta del Sueño”. Ese dispositivo legal abre la posibilidad de legalización losestudiantes indocumentados que hayan llegado a USA antesde cumplir 16 años y que terminen por lo menos dos añosde universidad o se inscriban en las Fuerzas Armadas.Todos los aspirantes de ese partido coinciden en lanecesidad de terminar la construcción del muro a lo largo de la frontera con México. Herman Cain, quien ya esta fuera de carrera, quería que la gran pared fuera electrificadacon el fin de achicharrar a los intrusos. Rick Santorum, por su parte, da su apoyo a la ley migratoria de Arizona a pesar deque la misma es, desde todo punto de vista, racista, y castiga, incluso, el aspecto físico oel acento lingüístico de una persona. Ron Paul denuncia que por culpa de los inmigrantes, los hospitales y las escuelas seestán yendo a la quiebra.Obviamente, todos ellos están de acuerdo en que Estados Unidos debe continuar lasguerras en que está metido e iniciar otras para hacer frente a ciertas apocalípticas fuerzasdel mal.Pero, ¿significa esto que el voto latino ya está decidido?... No lo podemos asegurar. En 1994, el presidente George Bush se lanzó a la carrera para conseguir el segundomandato. Todo el mundo sabía entonces que la guerra contra Irak había sido iniciada sinmotivo real alguno y que ni el propio presidente creía que hubiera “armas de destrucciónmasiva” en ese país. Nadie se comía tampoco el embuste de que Sadam Hussein estuvieraligado al bestial genocida Osama Bin Laden.Sin embargo, hasta ese momento, más de mil 100 jóvenes norteamericanos habíanregresado a la patria en ataúdes. Por otra parte, la economía estaba haciendo agua. Aunque parezca increíble, la campaña electoral fue centrada por los republicanos entemas que les son extrañamente obsesivos como el matrimonio homosexual y el aborto. Y de esa manera obtuvieron el apoyo inesperado de quien menos se podía suponer, el de la Iglesia Católica. A pesar de que el Papa había condenado la guerra en Irak, varias decenas de obispossuscribieron una carta-publicada en todos los diarios-en la que se advertía que el católicodispuesto a votar por el demócrata John Kerry, y no por el presidente Bush, deberíaconfesarse porque estaba cooperando con el diablo. El manifiesto fue coordinado en el Vaticano con el entonces Cardenal Ratzinger, hoy Papa Benedicto. El motivo en que se basaba era, por supuesto, la férrea oposición republicana alos temas de su extraña obsesión. Hoy, la agenda republicana es la misma.Si se tiene en cuenta que la mayoría de los latinos son católicos, las elecciones en este país ¿serán otra vez decididas por el Papa? ¿Votara el Papa en estas elecciones? Los alemanes católicos de Mount Angel, un pueblo de Oregón, suelen tener de docea quince hijos porque obedecen las consignas del Papa que condenan el control de lanatalidad. En América Latina, se practica un catolicismo más relajado. Pecamos, y despuésnos confesamos.
Cómo hacer de la diversión familiarun objetivo de todos los días
•Pasar tiempo juntos puede ser tan fácil como darle un giro divertidoa las actividades cotidianas
vista de un turista. Visita unmuseo, pasea en un autobúsde turismo, o pídele a unartista callejero que hagaun dibujo de tu familia.Incluso los pueblos pequeñostienen historias magníficas yhermosos sitios ocultos. ¡Laclave es descubrir algo nuevodel lugar donde vives!Los videojuegos noson solamente para niños – Diviértanse en familiarealizando actividades queles gustan a tus hijos. Hay unaamplia gama de videojuegoscompatibles con el sistemaWii para toda la familia,fáciles de seleccionar y de jugar, independientemente dela edad. Por ejemplo, la versiónmás reciente Mario Party 9para Wii tiene 80 minijuegosnuevos, mezclando accióncooperativa y competitiva.Crea un tablero de metasfamiliares– Los tablerosde metas son una formaideal de estimular sueños yaspiraciones para tus hijos.Reúne a la familia y hablen delos propósitos y aspiracionesde cada miembro, creando untablero de metas familiares.Asegúrate de que cada cualaporte un objetivo o deseo,incluyendo los niños. Losobjetivos pueden ser tansimples como “tomarseunas vacaciones en familia”,u “organizar una reuniónfamiliar”. Todo lo que necesitases una cartulina, revistas pararecortar y grandes sueños.Conduce una sesiónfotográfica familiar –Despolvorea tu cámara ydeja que tus hijos decidanel vestuario y poses paraorganizar una divertida sesiónde fotos familiares. Useninteriores y exteriores comofondo y túrnense para tomarsefotos mutuamente. Lo mejores ¡que pueden usar lasimágenes en un fotomontajefamiliar o para actualizar lasnoticias de la familia!Independientemente dela actividad, es importantededicar tiempo a pasarlo enfamilia. No tiene que ser ungran acontecimiento paracaptar la alegría que los niñosle dan a tu vida. Incluso laexperiencia familiar mássimple puede convertirse enun recuerdo magnífico.
CORREO DE SALEM
Por Eduardo González Viaña
Las herramientas ergonómicasfacilitan las labores de jardinería
•La selección de las herramientas adecuadas de jardinería puede aliviarel dolor y la tensión.
herramientas ayudan aproseguir las labores de jardinería con facilidady protección para lasarticulaciones. Lasherramientas se fijan alantebrazo y cuentan con unagarre en el ángulo idóneopara promover fuerza yapalancamiento. Por su parte,los cabezales intercambiablesconvierten la herramienta enazadón, pala, cultivador osierra de podar.•Escardador RadiusGarden 102 Weeder HandTool: esta herramienta aliviala fatiga de muñecas y manosdurante el agarre y extracciónde malas hierbas de la formatradicional. El escardadorcuenta con un agarre de manopatentado que proporciona másapalancamiento con menostensión en la muñeca. Además,su cuchilla de aluminio ayudaa abrirse paso por las raíces delas malas hierbas y sacarlascon un mínimo esfuerzo.
• Rociador Garden WorksErgonomic 7 Pattern Sprayer:en vez de apretar un gatillopara activar el pitón de lamanguera de riego, esterociador cuenta con unaválvula deslizante que seacciona con el pulgar, quecontrola el flujo del aguareduciendo la tensión en lamano. Sus siete funcionesde flujo de agua permitenque los jardineros puedanescoger desde un chorro devaporización a otros máspotentes.• Azadón Bond LH029Ergonomic Handle GardenSpade: la agarradera yextensión de la herramientatiene el propósito de crearel máximo de comodidad yapalancamiento cuando seexcava en la tierra.• Rociador MiracleGro(R) Ergonomic GardenFeeder: este rociador tieneuna agarradera ergonómicapara facilitar el trabajo sintensiones y con facilidad. Elseguro del gatillo permite elcontrol con una mano y tienetres patrones de rociado.
La jardinería no tieneque causar dolor cuando usaherramientas especialmentediseñadas para fijarse en lamano. Estas herramientasayudan a aliviar la tensión enla muñeca, e incrementan elapalancamiento.
PORTLAND - LaSuperintendente de lasEscuelas de Portland, CaroleSmith, dijo que el distritonecesita eliminar 110 puestosde trabajo de los docentesy 38 puestos de trabajoen el área administrativay además el cierre de dosescuelas pequeñas junto aotros recortes para lograrequilibrar el presupuesto delpróximo año.Carole Snith hizo lasrecomendaciones durante laúltima junta escolar que sellevó a cabo a principios deesta semana, donde propusoun presupuesto de $429millones, que es alrededordel 2 por ciento menos queel presupuesto actual.Los informes indican quela Superintendente Carole
SALEM - Si ustedadeuda impuestos con sudeclaración de impuestosfederales, pero no puede pagarla totalidad cuando presente sudeclaración, el IRS quiere queusted conozca sus opcionesy ayudarlo a mantener losintereses y las penalidades aun mínimo.He aquí cinco consejos:1- Presente su declaracióna tiempo y pague lo más quepueda con su declaración.Estos pasos eliminarán lapenalidad por presentar tarde,reducirán la penalidad porpagar tarde y reducirán elcobro de intereses. Para lasopciones de pago electrónicoy de tarjeta de crédito visitewww.irs.gov. También puedeenviar un cheque a nombre deUnited States Treasury.2- Considere la posibilidadde obtener un préstamo o pagarcon tarjeta de crédito. La tasade interés y los honorarioscobrados por una empresabancaria o de tarjeta de crédito
Consejos para los contribuyentes que nopueden pagar sus impuestos a tiempo
puede ser más baja que lassanciones impuestas por elCódigo Tributario.3- Solicite un acuerdode pago a plazos. Usted nonecesita esperar a que el IRSle envíe una factura antes desolicitar un acuerdo de pago.Opciones para solicitar unacuerdo incluyen:• Usar la Solicitud deAcuerdo de Pago en línea enwww.irs.gov, y• Completar y enviarel Formulario 9465-FS,Installment AgreementRequest, con su declaración.El IRS cobra una cuotade usuario para configurar elacuerdo de pago. Visite www.irs.gov o vea el formulario desolicitud de acuerdo de pago aplazo para ver las tasas.4- Solicite una prórroga detiempo para pagar. Para el añotributario 2011, las personasque califiquen podrán solicitaruna prórroga de plazo parapagar y evitar la penalidadpor pago tardío como partede la iniciativa “NuevoComienzo del IRS”. Para versi califica visite www.irs.govy obtenga el Formulario1127-A, Application for Extensionof Time for Payment. Peroapúrese, su solicitud debe serpresentada para el 17 de abrildel 2012.5- Si usted recibe una cartadel IRS, por favor póngaseen contacto con nosotrosinmediatamente para discutirestas y otras opciones depago. El ignorar la carta sólole empeorará el problema ypodría dar lugar a recoleccióndel IRS.Si usted no puede pagaren su totalidad, la clavepara minimizar su sanción ycobro de intereses es pagarlo más posible para la fechalimite de presentación deimpuestos y el resto tan prontocomo sea posible. Para másinformación sobre el procesode recolección del IRS visitewww.irs.gov o vea IRSVideos.gov/OweTaxes en
(inglés).
Distrito Escolar de Portland podríareducir 110 trabajos de docentes
Smith cerrará por lo menosdos escuelas este verano-la Escuela Humboldt y laAcademia para MujeresJóvenes, que tienen menosde 250 estudiantes.Carole Smith tambiénpropuso recortes en lasactividades especiales paralas escuelas con alta tasade pobreza. Entrenamientospara el profesorado y lascompras de libros de textoserían cortados junto con losprogramas al aire libre paraestudiantes de sexto gradoy los equipos de golf de lasEscuelas Segundarias.
Search History:
Result 00 of 00
00 results for result for
p.
El Latino de Hoy Weekly Newspaper | 4-04-2012
Greetings from "El Latino de Hoy
The Latin Today" News.
"EL LATINO DE HOY" is the only hispanic weekly newspaper in Oregon & SW Washington state. 25,000 copies distributed every Wednesday throughout the Willamette Valley region,… (More)
The Latin Today" News.
"EL LATINO DE HOY" is the only hispanic weekly newspaper in Oregon & SW Washington state. 25,000 copies distributed every Wednesday throughout the Willamette Valley region,… (More)
630
Reads
3
Readcasts
502
Embed Views
More From This User
Notes
Load more
