Aparat de conditionare a aerului

CITITI CU ATENTIE ACESTE INSTRUCTIUNI INAINTEA INSTALARII SI UTILIZARII

Cuprins
A. Functionare

Aparatul de aer conditionat

4 5 6 7 12 14 18

B. Principiu de functionare C. Constructie si functionare D. Proceduri de instalare E. Intretinere F. Masuri de protectie in timpul functionarii G. Remedierea avariilor

III. Denumirea si functiile butoanelor telecomenzii III. Denumirile si functiile ecranului cu cristale lichide III. Functionare Cum sa montati bateriile Functionare automata Dezumidificare Racire si Incalzire Cum sa setati ceasul program Cum sa setati ora Cum sa setati ceasul program pentru dddfunctionare la o anumita ora IV. Utilizarea corecta a telecomenzii

Telecomanda

20 21 22 22 22 22 22 23 24 24 25

Multumim pentru alegerea dumneavoastra. Va rugam cititi cu atentie aceste instructiuni si pastrati-le pentru referinte ulterioare.

A. FUNCTIONARE
Aparatul de aer conditionat tip split de perete este un aparat de control al temperaturii folosit in diverse aplicatii. Foloseste un sistem de control inteligent, folosind compresoare rotary de cea mai buna calitate. Prin adoptarea celei de a patra generatii de tehnologie in schimbatoarele de caldura aparatul obtine un transfer de caldura foarte eficient. Ventilatorul cu palete asimetrice si traseul nou al aerului prin aparat asigura un nivel de zgomot foarte redus in timpul functionarii. Incalzirea cu rezistente electrice suplimentare face aparatul mai eficient, mai sigur si mareste capacitatea de incalzire. Aparatul de aer conditionat are multe calitati : transfer de caldura ridicat, functionare foarte silentioasa, economie de energie, functionare eficienta, operare usoara, design elegant, durata de viata lunga, etc. Acest aparat de aer conditionat poate fi folosit acasa, la hoteluri, in sali de mese, in spitale, in birouri, in scoli, in sali de calculatoare sau laboratoare. Aparatul controleaza automat temperatura si umiditatea din incapere, recircula si filtreaza aerul, asigurand o ambianta confortabila. Are urmatoarele funtii principale: Racire / Incalzire / Setarea vitezei ventilatorului / Setarea temperaturii / Reglarea directiei jetului de aer / Ceas program / Dezumidificare / Functionare cu reglare automata a temperaturii.

B. PRINCIPIU DE FUNCTIONARE
Racire & Incalzire

C. CONSTRUCTIE SI FUNCTIONARE
Unitate interioara

Unitate exterioara

NOTA: Daca se apasa o data INTRERUPATORUL DE URGENTA, modul de functionare trece la AUTO si apoi la OFF

D. PROCEDURI DE INSTALARE
Instalarea trebuie efectuata numai de catre tehniciani autorizati. Inaintea instalarii trebuie sa cititi cu atentie aceste instructiuni. Aveti grija sa nu avariati aparatul in timpul instalarii. Dupa instalare, utilizati unitatea conform instructiunilor. 1. Accesorii necesare instalarii

Nume Tub de protectie Teava de conectare I Teava de conectare II Banda adeziva Fixer Cablu de legatura Surub St4x25 Furtun condens

Cantitate 1 1 1 1 2 1 10 1

Observatii Protejeaza tevile in trecerea prin pereti

Conecteaza unitatea interioara cu cea exterioara

Pentru fixarea tevilor Pentru fixarea tevilor Conecteaza unitatea interioara cu cea exterioara Pentru prinderea tevilor etc Pentru scurgerea condensului

2. Alegerea locul de instalare pentru unitatea interioara Asigurati-va ca aspiratia aerului interior nu este obstructionata. Asigurati ca jetul de aer ajunge in toate incaperea. Fixati unitatea pe un perete rezistent si asigurati ca unitatea nu joaca. Unitatea interioara nu trebuie sa fie sub actiunea directa a razelor soarelui, sau aproape de surse de caldura sau de gaze inflamabile. Lasati spatiu langa unitate conform desenului alaturat. Dupa instalare, cordonul de alimentare trebuie sa poate fi pus si scos din priza cu usurinta.

3. Alegerea locului de instalare pentru unitatea exterioara Evitati montarea in locuri sub actiunea directa a razelor solare. Daca este necesar, montati unitatea pe un raft. Montati unitatea pe o suprafata orizontala si rigida, astfel incat ea sa ramana pe pozitie sub actiunea vantului. Montati unitatea in locuri unde zgomotul si aerul cald nu va deranja vecinii. Lasati spatiu langa unitate conform desenului alaturat. Atunci cand unitatea exterioara se monteaza pe terasa sau pe sol, fara alte cladiri in jur sa o inconjoare, unitatea fiind sub actiunea directa a vantului, ea trebuie pozitionata vertical pe directia vantului. Astfel condensatorul va avea suficient aer. Daca unitatea se monteaza altfel exista posibilitatea avarierii unitatii exterioare. Evitati montarea in locul periculoase unde exista posibilitatea scurgerii unor gaze inflamabile sau corozive.

4. Legaturile tevilor 1- Conectarea unitatii interioare cu cea exterioara. Lungimea maxima de tevi intre unitatea interioara si unitatea exterioara este de 15m. Inaltimea maxima de tevi intre unitatea interioara si unitatea exterioara este de 15m. Asigurati ca teava este conectata si aliniata cu teava unitatii interioare si apoi strangeti piulita.

Legaturile tevilor unitatea interioara

Legaturile tevilor unitatea exterioara

2- Conditii de montare Momentul de rasucire la strangerea Diametru teava Moment suruburilor trebuie sa fie conform tabelului 6,35mm 15-20 Nm alaturat. Cand strangeti piulitam folositi inca 9,52mm 30-40 Nm o cheie ca sa tineti teava, altfel riscati 12,7mm 40-50 Nm spargerea tevii si curgere de agent frigorific. Cand scoateti capacul de protectie de pe teava aveti grija sa nu intra praf in aceasta. Raza de curbura al tevilor de conectare nu trebuie sa fie mai mica de 10cm, iar unghiul mai mic de 90. Curbura trebuie sa fie in jurul mijlocului tevii. Efectuati conectarea in maxim 15 minute de la scoaterea capacelor de protectie, altfel praf si umiditate poate intra in unitate.

5. Instalatia de scurgere al condensului Dupa ce ati izolat racordul de scurgere al condensului legati furtunul de condens la unitatea interioara. Daca furtunul de condens este in camera izolati-l cu spuma si apoi infasurati in banda. Altfel exista riscul de condens pe suprafata exterioara a furtunului. Verificati sa nu fie curgeri din furtunul de condens. Capatul furtunului sa fie asezat in sasiul unitatii. 6. Legaturi electrice Atentie! Legaturile electrice trebuie efectuate de catre un electrician autorizat. Alimentarea aparatului de aer conditionat trebuie facuta pe un circuit separat. Tabloul electric trebuie sa fie echipat cu o siguranta de 10-15A. Daca cablul de alimentare cu energie electrica este avariat in orice fel, el trebuie inlocuit de catre un electrician autorizat. Efectuati legaturile pe unitatea exterioara si cea interioara, acordand atentie sporita impamantarii. Cablurile electrice trebuie protejate de razele soarelui, ploaia si caldura excesiva. Instalatia trebuie sa fie conforma normelor nationale in vigoare. 7. Evacuarea aerului Scoateti capacele de pe cele 2 robinete al unitatii exterioare. Desfaceti supapa intorcind cu 90 in directia acelor de ceasornic cu o cheie hexagonala. Tineti asa timp de 10 secunde si apoi inchideti. Cu o cheie deschideti robinetul de umplere cu gaz. Cu alta cheie intoarceti cu 360 in directia opusa acelor de ceasornic supapa de inalta presiune si tineti asa timp de 10 secunde ca sa eliminati aerul din tevile instalatiei. Apoi inchideti. Puneti capacele la loc. Verificati toate partile conectate pentru curgeri.

10

8. Finalizare Izolati tevile inghetarii. pentru evitarea

Fixati teava cu fixer pe perete exterior.

Umpleti golul intre teava si tubul de protectie cu spuma pentru a evitari infiltratii de apa si vant.

Fixati furtunul de condens asigurand o panta descendenta.

11

E. INTRETINERE
Folositi o carpa moale ca sa curatati unitatea interioara sau un detergent neutru. Nu folositi apa calda, benzina sau alti detergenti agresivi pentru curatarea aparatului.

Curatare panoului frontal 1. Ridicati panoul frontal pana la capat. 2. Trageti de panoul frontal de pe margini ca sa il scoateti.

3. Tineti panoul frontal paralel cu pardoseala si puneti-l la loc.

4. Impingeti panoul la loc. Se va auzi un zgomot caracteristic

12

Curatarea filtrelor de aer (o data la doua saptamani). 1. Deschideti panoul frontal si scoateti cele 2 filtre. 2. Indepartati praful cu un aspirator.

3. Daca filtrele sunt foarte murdar spalati-le cu apa si uscati-le bine (departe de actiunea directa a soarelui) inainte sa le puneti la loc.

4. Puneti filtrele la loc

Inspectia inaintea sezonului de functionare

Verificati tevile de conectare sa nu fie lovite. Verificati daca aspiratia de aer este blocata. Verificati daca filtrele sunt curate. Verificati bateriile telecomenzii.

Inspectia dupa sezonul de functionare

Opriti aparatul de aer conditionat si deconectati alimentarea cu energie electrica. Curatati si uscati filtrul de aer. Cand acesta din urma se usuca puneti-l la loc. Acoperiti unitatea exterioara si interioara. Verificati furtunul de condens sa nu fie obstructionat.

13

F. MASURI DE PROTECTIE
Inaintea exploatarii aparatului cititi cu atentie aceste instructiuni ca sa evitati accidentarile si pagubele materiale.

PERICOL:Acest semn avetizeaza de pericol de accidentare grava

sau chiar moarte.

ATENTIE:Acest semn avetizeaza de pericol de accidentare sau

provocare de pagube materiale.

PERICOL
Nu deteriorati cablul de alimentare si nu folositi alt cablu decat cel furnizat. Un cablu deteriorat sau necorespunzator poate provoca accidente sau incendiu. Infigeti bine cordonul de alimentare in priza. Caldura degajata de o cablu pus necorespunzator in priza poate provoca un incendiu.

Cordonul de alimentare are un cablu de impamantare. Nu il deteriorati.

Nu spalati unitatea cu apa. Exista pericol de electrocutare.

14

Ventilati incaperea periodic. Daca incaperea climatizata nu este ventilata periodic, lipsa de oxigen poate provoca dureri de cap si stari de disconfort.

Daca apare un miros de ceva ars opriti unitatea si deconectati alimentarea. Apoi consultati furnizorul sau instalatorul.

Nu instalati, mutati sau dezinstalati a p a r a t u l s i n g ur . I n s t a la r e a necorespunzatoare duce la curgeri, pericol de electrocutare si incendii. Doar tehnicieni autorizati pot efectua lucrari de instalare.

Nu porniti/opriti unitatea scotand cablul de alimentare din priza. Exista pericol de electrocutare sau incendiu.

Nu ramaneti expusi la jetul de aer pentru mult. Se poate afecta starea de sanatate.

Nu actionati aparatul cu maini ude. Exista pericol de electrocutare.

15

Nu folositi suportii de montare daca acestia nu sunt in conditie buna.

Nu puneti surse de caldura sau aparate cu flacara in directia jetului de aer al unitatii.

Deconectati alimentarea electrica al unitatii daca aceasta nu se va folosi pentru o perioada indelungata.

Nu utilizati aparatul de aer conditionat pentru alte scopuri precum depozitare de mancare etc.

Nu va asezati si nu puneti nimic pe unitatea exterioara. Puteti cade sau se poate darama unitatea.

Nu puneti nimic inflamabil sau coroziv in apropierea aparatului de aer conditionat.

Unitatea exterioara isi opreste functionarea des datorita fluctuatiilor de tensiune. Consultati furnizorul dvs. In caz de furtuna opriti si deconectati aparatul pentru a-l proteja. Atunci cand functionarea reporneste, unitatea exterioara nu va functiona decat dupa un interval de 3 minute.

16

ATENTIE
Nu folositi inscticide sau alte sprayuri inflamabile asupra aparatului de aer conditionat. Nu atingeti partile metalice al unitatii.

Atunci cand se trasporta sau se monteaza unitatea exterioara, unghiul de inclinare nu poate depasi 45.

Asigurati ca aspiratia si evacuarea aerului nu sunt obstructionate.

Nu introduceti bete sau alte obiecte in unitate. Se poate provoca o accidentare precum si avarierea unitatii.

Nu scoateti aparatul din priza tragand de cordonul de alimentare.

17

G. REMEDIEREA AVARIILOR
Inainte sa chemati furnizorul sau instalatorul verificati urmatoarele.

Problema

Posibila cauza

Rezolvare

1. Cordonul de alimentare nu este in 1. Bagati cordonul de alimentare in priza. priza 2. O siguranta este arsa sau picata. 2. Inlocuiti sau ridicati siguranta. Unitatea nu functioneaza. 3. Tensiune este prea mica/mare. 3. Asteptati ca tensiunea sa revina la parametri normali.

4. La racire, temperatura setata este 4. Resetati. prea mare. 5. La incalzire temperatura setata este prea mica. 6. E activat Ceasul-program 5. Resetati. 6. Dezactivati Ceasul-program.

Apare un sunet.

Elemente din aparatul de aer conditionat se dilata/contracta datorita Acesta este un lucru normal. variatiei temperaturii provocand un sunet metalic. 1. Filtrele sunt murdare 2. Aspiratia sau refularea aerului sunt obstructionate 1. Curatati filtrele. 2. Eliberati spatiul in jurul unitatii.

Aparatul nu 3. Razele soarelui patrund direct in 3. Trageti draperiile sau jaluzelele. raceste/incalzeste incapere eficient. 4. Exista in incapere usi sau ferestre 4. Inchideti usile sau ferestrele deschise deschise. 5. Unitate nu a incaput inca functionarea ( de ex. incalzirea compre- 5. Asteptati putin. sorului iarna) Apare un miros. Iese ceata din aparat. Dupa o oprire aparatul nu re-porneste imediat. Cablul de alimentare nu este corespunzator unitatii. Acest fenomen se produce atunci cand aparatul raceste incaperea Inlocuiti cablul cu unul corespunzator. Acesta este un lucru normal.

Este setata o intarziere de 3 minute la cicluri de functionare pentru Asteptati 3 minute. protectia compresorului.

18

Telecomanda

19

I. DENUMIREA SI FUNCTIILE BUTOANELOR TELECOMENZII

Transmitator Semnal
Aceasta parte al telecomenzii trebuie sa fie indreptata catre unitatea interiorara.

Afisarea temperaturii

Mod de functionare
Automat Racire Dezumidificare Incalzire

Directia jetului de aer

Automat Jaluzele in miscare continua Pozitia jaluzelelor

Viteza ventilatorului
Automat Medie Mare o Mica

Ceas program
Pornire Oprire

Butoane de reglare a temperaturii

Apasati aceste butoane ca sa mariti/micsorati temperatura .

Pornire / Oprire Mod de functionare

Apasand acest buton aparatul va schimba modul de functionare in ordinea : Automat / Racire / as Dezumidificare / Incalzire

Directia jetului de aer

Apasati acest buton ca sa schimbati directia jetului de aer.

Viteza ventilatorului
Apasand acest buton ventilatorul va schimba viteza in ordinea: Automat sda Mare / Medie / o Mica

Functionare automata a jaluzelelei orizontale

Apasati acest buton si jaluzeaua orizontala va functiona automat. Apasati inca o data ca sa o opriti.

Mod Economic
Apasati acest buton si aparatul va fuctiona la un regim de consum redus. Se preteaza utilizarii in timpul noptii.

Ceas program - oprire

Apasati acest buton ca sa setati o ora la care aparatul se va opri automat.

Ceas program - pornire

Apasati acest buton ca sa setati o ora la care aparatul va porni automat.

Ceas
Apasati aceste butoane ca sa setati ora (HR-ora si MIN-minute)

20

II. DENUMIRILE SI FUNCTIILE ECRANULUI CU CRISTALE LICHIDE

1. Afisrea modului de functionare: Se poate selecta: Automat / Racire / Dezumidificare / Incalzire 2. Afisarea temperaturii. 3. Directia jetului de aer: Se poate selecta: Automat / Jalulezele in miscare / Pozitia aleasa a jazulelelor 4. Viteza ventilatorului: indica viteza ventilatorului dupa cum urmeaza : Automat / Mare / Medie / Mica 5. Afisarea orei: daca ati setat ceasul program apare ora setata, daca nu, apare ora curenta.

Nota: Toate icoanele amintite mai sus sunt pentru explicare. In timpul operarii pe ecran apar doar icoanele respective. Daca aparatul este oprit pe ecranul telecomenzii nu apare nimic ( exceptand ora de pornire al aparatului, daca este setat ceasul program)

21

III. FUNCTIONARE
Cum sa montati bateriile. 1. Scoateti capacul de pe spatele telecomenzii dupa figura alaturata. 2. Introduceti doua baterii alcaline noi, avand grija sa nu confundati polii. 3. Apasati butonul RESET ca sa pregatiti telecomanda pentru folosire

Cum sa setati ora 1. Apasati butonul CLOCK ca sa setati ora. Atunci cand afisajul numeric 2. Apasati butonul sa schimbati ora. 3. Apasati butonul CLOCK pentru confirmare. Pornirea si oprirea automata vor functiona dupa ora setata. si incepe sa ca se aprinde intermitent, se poate seta ora.

Nu gresiti polii (+) , (-)

Functionare automata 1. Apasati butonul si indicatorul de functionare se va aprinde. . Aparatul va regla parametrii de functionare automat. Viteza ventilatorului va si ea setata automat. Ca sa o schimbati folositi tasta 2. Apasati butonul 3. Apasati butonul si selectati functionarea automata ca sa opriti aparatul de aer conditionat.

4. Cand aparatul intra in regim de racire sau incalzire, viteza ventilatorului poate fi setata la: viteza automata, viteza mica, medie sau mare. 5. Dupa 15 minute de functionare, daca va este cald sau frig puteti apasa butoanele sau ca sa setati temperatura.

Nota: La functionare automata aparatul isi alege singur modul corect de functionare (Racire, Incalzire sau Dezumidificare) in functie de temperatura incaperii. Acesta este un regim de functionare economic.
22

Racire, dezumidificare si Incalzire 1. Apasati butonul si indicatorul de functionare se va aprinde. 2. Apasati butonul si selectati modul de functionare dorita. Fiecare apasara al butonului schimba modul de functionare in ordinea: Automat -> racire -> dezumidificare -> incalzire 3. Apasati butonul 4. Apasati sau 4. Apasati butonul 5. Apasati butonul Setarea vitezei ca sa selectazi viteza ventilatorului. ca sa directionati jetul de aer. ca sa setati temperatura dorita. inca o data si aparatul se va opri. ventilatorului, al directiei jetului de aer si sau

programarea ceasului program 1. Apasati butonul mica/ .Viteza ventilatorului se scimba in ordinea: Viteza mare / Viteza Viteza medie / Automat . Selectati viteza sau .Dupa ce

mare pentru o racire/incalzire puternica si viteza mica in timpul noptii. 2. Ca sa schimbati directia jetului de aer apasati ati apasat butonul ventilatorului, butonul , jaluzeaua se misca si aerul se imprastie in toata nu functioneaza. Cu butonul sau si puteti

incaperea. Daca pe ecran este afisata functionarea automata al alege pozitia dorita a jaluzelei. 3. Ca sa setati ceasul program apasati de pornire/oprire cu butoanele apasati inca o data sau si apoi setati ora . Ca sa anulati setarea

23

IV. UTILIZAREA CORECTA A TELECOMENZII

Daca exista obstacole intre telecomanda si unitatea interioara ( perdele, usi etc.) aparatul de aer conditionat nu va functiona. Telecomanda trebuie pastrata cu grija. Protejati telecomanda de umiditate, raze solare, surse de caldura sau lovituri. Receptorul de semnale infrarosii nu trebuie expus luminii puternice, altfel se poate interfera semnalul. Indreptati telecomanda spre receptorul unitatii interioare.

Daca exista alte aparate electrice sau electonice care afecteaza semnalul telecomenzi, indepartati-le. Atunci cand schimbati bateriile nu folositi baterii uzate sau incompatibile intre ele, altfel exista riscul de malfunctiune. Daca nu o sa folositi telecomanda pentru o perioada indelungata de timp, scoateti bateriile. Daca nu auziti sunetul care indica faptul ca unitatea interioara a primit semnalul, sau indicatorul B de pe ecranul telecomenzii nu se aprinde, shimbati bateriile.

Daca telecomanda se comporta la apasarea oricarui buton, precum la apasarea butonului RESET, schimbati bateriile.

24

25