Nuovo Progetto italiano 1 GLOSAR Cuvintele, mprite pe uniti, sunt enumerate n ordinea n care se prezint, cu indicarea volumului i a seciunii

n care apar. Cnd accentul nu cade pe penultima silab i cnd pot exista ndoieli, vocala accentuat este indicat cu o liniu (de exemplu: dialogo, farmacia). Cuvintele precedate de un * aparin fragmentelor audio netiprite. avv. f. m. sg. pl. inf. p.p. Abbreviazioni avverbio femminile maschile singolare plurale infinito passato prossimo Abrevieri adverb feminin masculin singular plural infinit perfect compus

UNIT INTRODUTTIVA Benvenuti! Libro dello studente unit, l (f.): unitate introduttiva: introductiv benvenuti (sg. benvenuto): bun venit A parole, le (sg. la parola): cuvinte e: i lettere, le (sg. la lettera): litere A1 osservate le foto: observai fotografiile osservate (inf. osservare): observai foto, le (sg. la foto): fotografiile cos lItalia per voi?: ce este Italia pentru voi? cosa: ce (inf. essere): este Italia, l: Italia per: pentru voi: voi A2 lavorate in coppia: lucrai n pereche lavorate (inf. lavorare): lucrai in: n coppia, la: pereche abbinate (inf. abbinare): cuplai numerate (sg. numerata): numrate a queste parole: la aceste cuvinte a: la queste (sg. questa): aceste musica, la: muzica spaghetti, gli: spaghete espresso, l: expres cappuccino, il: cappuccino opera, l: opera arte, l (f.): art moda, la: mod

cinema, il (pl. i cinema): cinema conoscete (inf. conoscere): cunoatei altre (sg. altra): alte italiane (sg. italiana): italiene A3 le lettere dellalfabeto: literele alfabetului alfabeto, l: alfabet ascoltate (inf. ascoltare): ascultai lunga: lung doppia: dubl greca: greac in parole di origine straniera: n cuvinte de origine strin di: de origine, l (f.): origine straniera: strin A4 pronunciate (inf. pronunciare): pronunai lettera per lettera: liter cu liter dellattivit 2 din actvitatea 2 attivit, l: attivitatea A5 pronuncia, la: pronunia ripetete (inf. ripetere): repetai casa, la: cas ascoltare: a asculta cosa, la: lucru cucina, la: buctrie scuola, la: coal gatto, il: pisic regalo, il: cadou dialogo, il (pl. i dialoghi): dialog singolare: singular gusto, il: gust lingua, la: limb ciao: ciao cena, la: cin luce, la: lumin pagina, la: pagin giusto: drept gelato, il: ngheat Edizioni Edilingua

Argentina, l: Argentina chiavi, le (sg. la chiave): chei macchina, la: main maschera, la: masc pacchetto, il: pachet Inghilterra, l: Anglia colleghi, i (sg. il collega): colegi margherita, la: margaret Ungheria, l: Ungaria A6 scrivete (inf. scrivere): scriei *buongiorno: bun ziua *facile: uor *americani (sg. americano): americani *chi: cine *Genova: Genova *amici, gli (sg. lamico): prieteni *centro, il: centru *corso: curs *pagare: a plti B italiana o italiano?: italian sau italian? o: sau B1 immagini, le (sg. limmagine): imagini notate (inf. notare): remarcai B2 scoprite lerrore: descoperii greeala scoprite (inf. scoprire): descoperii errore, l (m.): greeal giornale, il: ziar B3 quali sono le desinenze: care sunt desinenele quali (sg. quale): care sono (inf. essere): sunt desinenze, le (sg. la desinenza): desinenele ultima: ultima

Nuovo Progetto italiano 1 GLOSAR del singolare: de la singular plurale: plural sostantivi, i (sg. il sostantivo): substantive maschile: masculin libro, il: carte studente, lo: student femminile: feminin borsa, la: geant classe, la: clas alcuni: civa irregolari (sg. irregolare): neregulai particolari (sg. particolare): particulari come: cum sport, lo (pl. gli sport): sport appendice, l (f.): apendice a pagina 187 la pagina 187 B4 mettete i sostantivi al plurale: punei substantivele la plural mettete (inf. mettere): punei finestra, la: fereastr libreria, la: librrie pesce, il: pete notte, la: noapte albero, l: copac treno, il: tren B5 ragazzo, il: biat alto: nalt rossa: roie aperta: deschis nuova: nou gli aggettivi in o: adjectivele n o aggettivi, gli: adjective seguono (inf. seguire): urmeaz le stesse regole: aceleai reguli stesse (sg. stessa): aceleai regole, le (sg. la regola): reguli ragazza, la: fat C ciao, io sono Gianna: bun, eu sunt Gianna io: eu sono (inf. essere): sunt C1 due: dou mini dialoghi: mini dialoguri mini: mini a quale foto corrisponde ogni dialogo?: crei fotografii i corespunde fiecare dialog? corrisponde (inf. corrispondere): corespunde ogni: fiecare C2 di nuovo: din nou completate (inf. completare): completai questi sono: acetia sunt questi (sg. questo): acetia siete (inf. essere): suntei lui: el australiano: australian piacere: ncntat sei (inf. essere): eti spagnola: spaniol s: da e tu?: i tu? tu: tu C3 leggete (inf. leggere): citii tabella, la: tabel verbo, il: verb essere: a fi lei: ea noi: noi loro: ei C4 disegni, i (sg. il disegno): desene oralmente (avv.): oral costruite (inf. costruire): construii delle frasi: fraze frasi, le (sg. la frase): fraze come nellesempio: ca n exemplu esempio, l (pl. gli esempi): exemplu brasiliana: brazilian marocchino: marocan argentini (sg. argentino): argentinieni C5 ungherese: ungur inglese: englez C6 adesso (avv.): acum presentate (inf. presentare): prezentai il vostro compagno alla classe: colegul vostru clasei vostro: vostru compagno, il: coleg C7 sorella, la: sor uscita, l: ieire ma: dar schema, lo: schem C8 *museo, il: muzeu *scendere: a cobor *isola, l: insul *vestito, il: hain *uscire: a iei D1 frasi ascoltate: fraze ascultate ascoltate: ascultai Edizioni Edilingua attenzione, l: atenie ci sono due immagini in pi: sunt dou imagini n plus ci sono (inf. esserci): sunt in pi: n plus D2 completate le frasi che seguono: completai frazele care urmeaz che: care articolo determinativo: articol hotrt articolo, l: articol determinativo: hotrt zio, lo (pl. gli zii): unchi la macchina di Paolo: maina lui Paolo ecco: iat studenti ditaliano: studeni la italian molti: muli calcio, il: fotbal preferisco (inf. preferire): prefer scusi: scuzai questo lautobus per il centro?: acesta este autobuzul care merge n centru? autobus, l (pl. gli autobus): autobuz per il centro: care merge n centru D3 con gli articoli dati: cu articolele date con: cu dati: date stivali, gli (sg. lo stivale): cizme zaino, lo: rucsac zia, la: mtu panino, il: sandvi aerei, gli: avioane numeri, i: numere D4 formate (inf. formare): formai nota: not potete (inf. potere): putei lordine proposto: ordinea propus ordine, l (m.): ordine proposto: propus combinazioni, le: combinaii bella: frumoas piccoli: mici ristorante, il: restaurant moderni: moderni giovane: tnr D6 bagno, il: baie famiglia, la: familie globale: global zero, lo: zero azione, l: aciune

Nuovo Progetto italiano 1 GLOSAR canzone, la: cntec mezzo: mijloc azzurro: bleu pezzo, il: bucat pizza, la: pizza D7 *cognome, il: nume de familie *meglio (avv.): mai bine *Svizzera, la: Elveia *esercizio: exerciiu *maggio: mai *vacanze, le: vacan *luglio: iulie E chi ?: cine este? E2 verificare: verificai risposte, le: rspunsurile si chiama (inf. chiamarsi): se numete che bella ragazza!: ce fat frumoas! che: ce tesoro: comoar hai (inf. avere): ai le chiavi di casa: cheile casei no: nu ho (inf. avere): am le chiavi della macchina: cheile mainii dove: unde sai (inf. sapere): tii ha (inf. avere): are fratelli, i: frai davvero (avv.): ntr-adevr quanti anni hanno?: ci ani au? quanti: ci anni, gli: ani hanno (inf. avere): au mi chiamo (inf. chiamarsi): m numesc E3 avere: a avea E6 chiedi (inf. chiedere): ntreab tuo: al tu rispondi alle domande: rspunde la ntrebri rispondi (inf. rispondere): rspunde domande, le: ntrebri come si scrive: cum se scrie come: cum suo: al su nome, il: nume alla fine: la sfrit fine, la: sfrit riferisce (inf. riferire): refer E7 consonanti, le (sg. la consonante): consoane caff, il (pl. i caff): cafea difficile: dificil oggetto, l: obiect giallo: galben mamma, la: mama nonna, la: bunic gonna, la: fust terra, la: pmnt corretto: corect settimana, la: sptmn E8 *note, le: note *penna, la: stilou *mano, la (pl. le mani): mn *stella, la: stea *bicchiere, il: pahar *latte, il: lapte *doccia, la: du *torre, la: turn *bottiglia, la: sticl *pioggia, la: ploaie test finale: test final test, il: test finale: final Appendice grammaticale grammaticale: gramatical abitudine, l (f.): obinuin ecc. (eccetera): etc. attore, l (m.): actor sapore, il: gust problema, il: problem tema, il: tem programma, il: program clima, il: clim telegramma, il: telegram panorama, il: panoram turista, il/la: turist/turist barista, il/la: barman/barmani tassista, il/la: taximetrist/taximetrist pessimista, il/la: pesimist/pesimist regista, il/la: regizor/regizoare crisi, la: criz analisi, l (f.): analiz tesi, la: tez sintesi, la: sintez perifrasi, la: perifraz enfasi, l (f.): emfaz ipotesi, l (f.): ipotez amaro: amar re, il: rege film, il: film citt, la: ora universit, l (f.): universitate virt, la: virtute auto, l (f.): automobil, moto, la: motociclet serie, la: serie specie, la: specie Edizioni Edilingua fuoco, il: foc albergo, l (m.): hotel accento, l (m.): accent cade (inf. cadere): cade penultima: penultima sillaba, la: silab eccezioni, le (sg. leccezione): excepii greco, il: greac medico , il: medic psicologo, lo: psiholog terzultima: antepenultim incarico, l (m.): sarcin obbligo, l (m.): obligaie forme, le: forme chirurgo, il: chirurg stomaco, lo: stomac terminano (inf. terminare): termin archeologo, l (m.): arheolog indicano (inf. indicare): indic persone, le: persoane usiamo (inf. usare): folosim cominciano (inf. cominciare): ncep yogurt, lo: iaurt gnomo, lo: spiridu pneumatico, lo-il: pneu Quaderno degli esercizi quaderno: caiet 1 seguenti (sg. seguente): urmtori fermata, la: oprire 2 precedente: precedent strada, la: strada amore, l (m.): dragoste francese: francez 4 Firenze: Florena Napoli: Napoli Milano: Milano Germania, la: Germania professore, il: profesor porta, la: u 5 Francia, la: Frana Belgio, il: Belgia Spagna, la: Spania 6 Stati Uniti, gli: Statele Unite 7 giornata, la: zi 8 campione, il: campion, eantion 9 consultate (inf. consultare): consultai 10 idea, l (f.): idee

Nuovo Progetto italiano 1 GLOSAR cane, il: cine 11 modello: model mal di testa, il: durere de cap mal (male), il: durere testa, la: cap hanno fame: le e foame fame, la: foame 13 studentessa, la: student Bari: Bari di dove ?: de unde este? Pisa: Pisa Test finale A russo: rus austriaci (sg. austriaco): austrieci B scegliete (inf. scegliere): alegei UNIT 1 Un nuovo inizio Libro dello studente inizio: nceput Per cominciare... cominciare: a ncepe Per cominciare 1 spiegate (inf. spiegare): explicai nella vostra lingua: n limba voastr pi importante: mai important pi: mai importante: important perch: de ce un: un lavoro: munc una: o amore: dragoste Per cominciare 2 quali di queste parole: care dintre aceste cuvinte capite (inf. capire): nelegei notizia: tire direttore: director orario: orar gentile: amabil agenzia: agenie fortunata: norocoas Per cominciare 3 fanno parte di un dialogo: fac parte dintr-un dialog fanno parte di (inf. fare parte di): fac parte din fanno (inf. fare): fac parte, la: parte fra due ragazze: ntre dou fete fra: ntre secondo voi: dup prerea voastr secondo: dup di quale inizio parlano: despre ce nceput vorbesc parlano (inf. parlare): vorbesc A e dove lavori adesso?: i unde lucrezi acum? A1 volte: ori indicate (inf. indicare): indicai se le affermazioni sono vere o false: dac afirmaiile sunt adevrate sau false se: dac affermazioni: afirmaiile vere: adevrate false: false telefona a Maria : telefoneaz Mariei telefona (inf. telefonare): telefoneaz ogni giorno: n fiecare zi giorno: zi non ha: nu are non: nu ancora (avv.): nc in una farmacia: ntr-o farmacie farmacia: farmacie tornare: a se ntoarce a casa: acas prende (inf. prendere): a lua metr, il: metrou pronto?: gata? ehi, ciao!: hei, bun! come stai?: ce mai faci? stai (inf. stare): faci bene, e tu?: bine, tu? bene (avv.): bine ma da quanto tempo!: de ct timp! da: de tempo: timp hai ragione: ai dreptate ragione: dreptate senti (inf. sentire): auzi cio: adic non lavoro pi: nu mai lucrez pi: mai in unagenzia di viaggi: ntr-o agenie de voiaj viaggi, i (sg. il viaggio): voiaj che bello!: ce frumos! contenta: mulumit molto (avv.): foarte simpatici (sg. simpatico): simpatici carino: drgu lorario dufficio: program de birou ufficio, l: birou apre alle 9 se deschide la 9 apre (inf. aprire): deschide Edizioni Edilingua chiude (inf. chiudere): nchide a che ora arrivi?: la ce or ajungi? che: ce ora: or arrivi (inf. arrivare): ajungi finisco di lavorare: termin lucrul finisco (inf. finire): termin dopo venti minuti: dup douzeci de minute dopo (avv.): dup minuti: minute brava: bravo sono contenta per te: mi pare bine pentru tine te: tine A2 assumete (inf. assumere): asumai ruoli: roluri A3 qual : care este contenta del nuovo lavoro: este mulumit de noul servici A4 com?: cum este? tutto bene: totul bine tutto: tot poi (avv.): apoi vicino (avv.): aproape mah: hm 20 minuti dopo: dup 20 de minute A5 inserite (inf. inserire): introduse accanto al pronome: alturi de nume accanto (avv.): alturi pronome, il: pronume personale: personal A6 presente indicativo: indicativ prezent presente, il: prezent indicativo: indicativ 1 coniugazione: conjugarea I 1 (prima): I coniugazione: conjugare 2 (seconda): a II-a 3 (terza): a III-a dormire: a dormi offrire: a oferi partire: a pleca spedire - spedisco: a expedia unire - unisco: a uni pulire - pulisco: a cura chiarire - chiarisco:a clarifica A7 secondo lesempio: al doilea exemplu secondo: dup

Nuovo Progetto italiano 1 GLOSAR con chi parli?: cu cine vorbeti? che tipo di musica ascolti?: ce fel de muzic asculi? tipo: fel quando: cnd oggi (avv.): astzi che cosa: ce anume guardano (inf. guardare): privesc televisione, la: televiziune cosa prendete da mangiare?: ce luai de mncare? mangiare: a mnca insegnante: profesor quando partite per Perugia?: cnd plecai la Perugia? Perugia: Perugia domani (avv.): mine B1 e-mail: e-mail colonne: coloane c (inf. esserci): este a destra: la dreapta destra: dreapta caro: scump me: mine aspetto a cena: atept la cin aspetto (inf. aspettare): atept amica: prieten da tempo: de mult timp occhi, gli (sg. locchio): ochi verdi (sg. verde): verzi capelli: pr biondi: blond purtroppo (avv.): din pcate porta (inf. portare): duce anche: i fidanzato: logodnic Medicina: Medicin una cosa non capisco: nu neleg un lucru studia (inf. studiare): studiaz uomo, l (pl. gli uomini): brbat come me: ca mine gi (avv.): deja Jennifer preferisce Saverio a Luca: Jennifer l prefer pe Saverio lui Luca B2 testo: text articolo indeterminativo: articol nehotrt indeterminativo: nehotrt palazzo: bloc studentessa: student edicola: chioc de ziare diario: jurnal giornata: zi di mio fratello: al fratelui meu mio: meu castani: cprui intelligente: inteligent Lettere: Scrisori donna: femeie come tante: cum sunt attea tante: attea speciale: special forse (avv.): poate solo (avv.): numai B3 sostituite (inf. sostituire sostituisco): nlocuii quello: acela stipendio: salariu basso: scund pesante: greu attore: actor famoso: celebru viso: chip idea: idee interessante: interesant corso ditaliano: curs de italian B4 storia: istorie tema, il (pl. i temi): tem partita, la: meci B5 grande: mare C di dove sei?: de unde eti? C1 incontro: ntlnire tra: ntre protagonisti, i (sg. il protagonista): protagoniti precedenti (sg. precedente): precedeni sottolineate (inf. sottolineare): subliniate espressioni: expresii usano (inf. usare): folosesc informazioni, le (sg. linformazione): informaii scusa: scuz per andare in centro?: ca s merg n centru? andare: a merge fermate, le: opriri grazie: mulumesc prego: cu plcere sei straniera, vero?: eti strin, nu-i aa? sei qui per lavoro?: eti aici la lucru? qui: aici sono qui da due giorni: sunt aici de dou zile allora: atunci ben arrivata: bine ai venit complimenti: felicitri abiti qui vicino?: locuieti aproape? abiti (inf. abitare): locuieti Edizioni Edilingua in via Verdi: pe strada Verdi via: strad anchio: i eu a presto: pe curnd presto (avv.): curnd C3 ultima fermata: ultima staie dare: a da da quanto tempo sei qui?: de ct timp eti aici? francese: francez per motivi di lavoro: pe motive de munc motivi, i: motive al numero 3 la numrul 3 D1 in comune: n comun comune: comun D2 *buonanotte: noapte bun *signor (signore, il): domn *anche a Lei: i Dumneavoastr *Lei: Dumneavoastr *signora, la: doamn *vai (inf. andare): mergi *vado (inf. andare): merg *al supermercato: la supermarket *supermercato: supermarket *come va?: cum merge? *va (inf. andare): merge *cos e cos: aa i aa *cos (avv.): aa *buonasera: bun seara salutare: a saluta buon pomeriggio: o dup amiaz bun buon (buono): bun pomeriggio, il: dup amiaz informale: informal salve: salut ci vediamo: pe curnd arrivederci: la revedere arrivederLa: la revedere formale: formal D3 immaginate (inf. immaginare): imaginai adatti: potrivii seguenti (sg. seguente): urmtori situazioni: situaii palestra: sal de sport D4 universit, l (pl. le universit): universitate mattina: diminea esci dalla biblioteca: iei din bibliotec esci (inf. uscire): iei biblioteca, la (pl. le biblioteche): bibliotec

Nuovo Progetto italiano 1 GLOSAR al bar: la bar bar: bar verso le 18 pe la 18 verso: pe la serata: sear in discoteca: la discotec discoteca: discotec saluti: salutri E1 sa (inf. sapere): tie ha una pronuncia tutta italiana: are o pronunie perfect italian se permette: dac mi permitei permette (inf. permettere): permite svizzera: elveian in vacanza: n vacan visito (inf. visitare): vizitez ecco perch: iat de ce cos bene: aa bine E2 differenze: diferene in italiano: n italian possibile: posibil dare del tu: a tutui persona: persoan oppure: sau dare del Lei: a se adresa cu Dumneavoastr questultima: aceasta din urm forma di cortesia: form de politee forma: form cortesia: politee esiste (inf. esistere): exist simile: asemntor E3 cominciando (inf. cominciare): ncepnd signorina, la: domnioar qualcuno: cineva tanto (avv.): att continua (inf. continuare): continu F1 lungo: lung naso: nas F2 mettete in ordine: a pune n ordine ascoltatelo: ascultai-l alla francese: n stil francez bruna: brun quello di Gloria: acela al Gloriei abbastanza (avv.): destul magra: slab simpatica (pl. simpatiche): simpatic F3 mancano (inf. mancare): lipsesc aspetto: aspect vecchio: btrn brutto: urt corti: scurt neri: negru carattere, il: caracter sembra (inf. sembrare): pare antipatico (pl. antipatici): antipatic allegro: vesel triste: trist scortese: nepoliticos F4 testa: cap fronte, la: frunte bocca: gur braccio, il (pl. le braccia): bra dito, il (pl. le dita): deget F5 a turno: pe rnd turno: rnd voi stessi: voi niv stessi: niv senza dire: fr a spune senza: fr dire: spune gli altri: ceilali devono (inf. dovere): trebuie F6 descrivi (inf. descrivere): descrii miglior amico: cel mai bun prieten miglior (migliore): cel mai bun et: vrst Conosciamo lItalia LItalia: regioni e citt regioni, le (sg. la regione): regiuni citt: ora cosa sapete di queste citt?: ce tii despre aceste orae? sapete (inf. sapere): tii cartina: hart per esempio: de exemplu Autovalutazione autovalutazione: autoevaluare ricordate delle unit: v amintii unitile ricordate (inf. ricordare): amintii contrario: contrar nascoste: ascunse controllate (inf. controllare): controlai soluzioni, le: soluii soddisfatti: satisfcui fontana: fntn Roma: Roma Quaderno degli esercizi 1 vivere: a tri lettera: scrisoare Edizioni Edilingua 2 classica: clasic fumano (inf. fumare): fumeaz spesso (avv.): adesea 4 prima (avv.): nainte poco (avv.): puin 6 al telefono: la telefon telefono: telefon tardi (avv.): trziu tedesco: german lezione: lecie napoletana: napolitan 7 Intercity: Intercity cerca (inf. cercare): caut nessuna: niciuna 8 blu: albastru 9 orologio: ceas 10 trasformate (inf. trasformare): transformai giardino: grdin 11 canadese: canadian imparare: a nva 12 Parigi: Paris Australia: Australia 13 irlandesi, gli (sg. lirlandese): irlandezi giocatori, i (sg. il giocatore): juctori africani: africani di solito: de obicei 14 ridere: a rde quasi (avv.): aproape mai (avv.): niciodat piacere: plcere tutti: toi modella: model Test finale A villa: vil di tutto: de tot B bambini: copii niente: nimic t, il: ceai cambiare: a schimba lontano: departe risolvete (inf. risolvere): rezolvai cruciverba, il (pl. i cruciverba): cuvinte ncruciate

Nuovo Progetto italiano 1 GLOSAR UNIT 2 tempo libero? Come passi il gioco ancora nella nazionale cantanti: joc nc n echipa naional a cntreilor nazionale, la: naional cantanti, i (sg. il cantante): cntrei inoltre: de asemenea qualche volta: cteodat qualche: ctva gli amici pi intimi: prietenii cei mai intimi intimi: intimi bere: a bea qualcosa: ceva invece: n schimb non ho voglia di uscire: nu am chef s ies avere voglia (di): a avea chef voglia: chef sono gli amici che vengono da me: prietenii vin la mine vengono (inf. venire): vin da me: la mine un po: puin tv, la: tv natura: natura vado al lago di Como: merg la lacul Como Como: Como dove ho una casa: unde am o cas viene (inf. venire): vine facciamo delle gite: facem excursii facciamo (inf. fare): facem gite: excursii pescare: a pescui sono in tourne: sunt n turneu tourne, la: turneu la settimana prossima: sptmna urmtoare prossima: urmtoare in Francia: n Frana Francia: Frana Spagna: Spania per due concerti: pentru dou concerte concerti: concerte Parigi: Paris Barcellona: Barcelona A2 giornalista: ziarist A3 di solito: de obicei restare: a rmne va sul lago: se duce pe lac A4 venire: a veni A5 a questora: la aceast or stasera: disear Edizioni Edilingua ballare: a dansa stanchi: obosii a scuola: la coal dallaeroporto: de la aeroport aeroporto: aeroport A6 cercare: a cuta regolare: regla vedere: a vedea particolarit: particularitate A7 fare colazione: a lua micul dejun colazione: mic dejun questa volta: de data aceasta i tuoi genitori: prinii ti tuoi: ti genitori, i (sg. il genitore): prini lezione: lecie B vieni con noi?: vii cu noi? B1 devo (inf. dovere): trebuie ma dai!: las! oggi venerd: astzi este vineri venerd, il: vineri non che non voglio: nu c nu vreau voglio (inf. volere): vreau al mare: la mare mare, il: mare volentieri: cu plcere bel tempo: timp frumos tempo: timp in citt: n ora pensiamo di andare: ne gndim s mergem pensare: a se gndi vuoi venire?: vrei s vii? vuoi (inf. volere): vrei certo: sigur da tempo che...: de mult timp... che ne dici di andare: ce prere ai dac mergem ne: de lucrul acesta Scala, la: Scala biglietti: bilete mi dispiace: mi pare ru dispiacere: prere de ru mia madre: mama mea madre, la: mama B2 punto: punct ottima: foarte bun ci andiamo?: mergem acolo? ci: acolo Venezia: Veneia invitare: a invita accettare: a accepta invito: invitaie rifiutare: a refuza con piacere!: cu plcere!

Libro dello studente passare: a trece tempo libero: timp liber libero: liber Per cominciare 1 amare: a iubi nel tempo libero: n timpul liber al cinema: la cinematograf a teatro: la teatru teatro: teatru giocare: a se juca videogiochi: jocuri video Per cominciare 2 intervista: interviu Per cominciare 3 una prima volta: prima oar confermate le vostre ipotesi: confirmai ipotezele voastre confermate (inf. confermare): confirmai ipotesi, l (f.): ipotez A rivista: revist intervistare: a lua un interviu A1 spesso (avv.): adesea la sera: seara sera: sear sportivo: sportiv fine settimana, il: sfrit de sptmn a Roma: la Roma sempre (avv.): ntotdeauna allestero: n strintate estero: strintate al lago: la lac lago: lac sappiamo tutto sulla tua carriera: tim totul despre cariera ta sappiamo (inf. sapere): tim su: despre carriera: carier poco della tua vita privata: puin despre viaa ta particular poco (avv.): puin vita: via privata: particular fai (inf. fare): faci a dire la verit: ca s spun adevrul verit: adevr ma quando posso: dar cnd pot posso (inf. potere): pot gioco a calcio: joc fotbal come molti sanno: dup cum tiu muli sanno (inf. sapere): tiu

Nuovo Progetto italiano 1 GLOSAR daccordo!: de acord! perch no?: de ce nu? B3 mostra darte: expoziie de art mostra: expoziie insieme: mpreun fare spese: a face cheltuieli spese: cheltuieli C1 entrare: a intra puoi (inf. potere): poi sbagliare: a grei colore: culoare vincere: a ctiga tutto quello che...: tot ceea ce... C2 verbi modali: verbe modale potere: a putea infinito: infinitiv momento: moment professore: profesor per favore: v rog favore: bunvoin prego: cu plcere volere: a vrea a pranzo: la prnz pranzo: prnz fare tardi: a ntrzia tardi (avv.): trziu dovere: a trebui a letto: la culcare letto: pat per lospedale: la spital ospedale, l (m.): spital girare: a coti sinistra: stnga Stati Uniti, gli: Statele Unite C3 sabato mattina: smbt diminea sabato: smbt in montagna: la munte montagna: munte superare: a trece esame, l (m.): examen D dove abiti?: unde locuieti? D1 organizzare: a organiza festa: petrecere a casa mia: acas la mine solo che...: numai c.... in periferia: n periferie periferia: periferie vicino allo stadio: aproape de stadion stadio: stadion in autobus: n autobuz appartamento: apartament al quinto piano: la etajul 5 quinto: al cincilea piano: etaj ascensore: ascensor sperare: a spera comodo: comod luminoso: luminos balcone, il: balcon camera da letto: dormitor camera: camer e pensare che....: i cnd te gndeti c... 400 euro daffitto: chirie de 400 de euro euro, l (pl. gli euro): euro affitto: chirie al mese: pe lun mese, il: lun ne vale la pena: merit valere: a valora pena: efort D2 stanze: camere soggiorno: sufragerie salotto: salon studio: birou ripostiglio: debara D3 descrizione: descriere ideale: ideal a quale piano : la ce etaj este D4 numeri cardinali: numere cardinale numeri ordinali: numere ordinale dall11 in poi: ncepnd de la 11 E1 preposizioni: prepoziii banca: banc Londra: Londra a una festa: la o petrecere a piedi: pe jos Germania: Germania Pisa: Pisa Siena: Siena Napoli: Neapole da solo: singur Torino: Torino Ancona: Ancona ottobre, l (m.): octombrie E2 da dove viene Lucio?: de unde vine Lucio? F1 che giorno ?: ce zi este? segnare: a nota sullagenda: n agend agenda: agend impegni: angajamente luned, il: luni marted, il: mari mercoled, il: miercuri Edizioni Edilingua gioved, il: joi venerd, il: vineri sabato, il: smbtl domenica, la: duminic spesa: cheltuial appuntamento: ntlnire *uno di questi giorni: una din zilele acestea *impossibile: imposibil *ho molto da fare: am mult treab *il marted: mari *ho lezione: am lecie *compleanno: zi de natere *o domenica o mai: ori duminic ori niciodat *mai (avv.): niciodat *serie: serie F2 vari (sg. vario): diferii G1 che ora ?: ct este ceasul? che ore sono?: ct este ceasul? orologi (sg. lorologio): ceasuri e un quarto: i un sfert meno: mai puin mezzogiorno: miezul zilei mezzanotte: miezul nopii meno un quarto: fr un sfert G2 disegnare: a desena lancette: acele ceasornicului G3 formulare: a formula modello: model Conosciamo lItalia I mezzi di trasporto urbano: mezzi di trasporto urbano: mijloacele de transport urban mezzi: mijloace trasporto: transport urbano: urban 1 esatte: exacte usati: uzate tram: tramvai mentre: n timp ce Milano: Milano comprare: a cumpra tabaccheria: tutungerie pi di un mezzo: mai mult de un mijloc stazioni: staii metropolitana: metrou macchinette: aparate automatiche: automate acquisto: cumprare in genere: n general passeggeri, i (sg. il passeggero): pasageri convalidare: a valida

Nuovo Progetto italiano 1 GLOSAR timbrare: a composta corsa: curs convalida: a valida si trovano (inf. trovarsi): se gsesc poche: puine su internet: pe internet prima di salire: nainte de a urca prima (avv.): nainte salire: a urca appena (avv.): de-abia 2 linea: linie 3 veramente (avv.): ntr-adevr esistenti (sg. esistente): existeni auto, l (pl. le auto): automobil mezzi pubblici: mijloace publice de transport pubblici: publice quindi: deci traffico: trafic problema: problem grave: grav a causa delle tante macchine: din cauza attor maini causa: cauz atmosfera: atmosfer pulita: curat trovare: a gsi parcheggio: parcare per fortuna: din fericire fortuna: noroc sempre pi persone: tot mai multe persoane persone, le: persoane motorino: motoret bicicletta: biciclet infine: n sfrit taxi, il: taxi tass, il: taxi ovviamente (avv.): bineneles costoso: costisitor in campagna: la ar campagna: aezare rural servizi: servicii 4 paese, il: ar gente, la: lume costare: a costa 5 lettera: scrisoare raccontare: a povesti Glossario glossario: glosar negozio: magazin vendere: a vinde tabacchi: tutun di uso quotidiano: de folosin zilnic uso: folosin quotidiano: zilnic viaggiare: a cltori luogo: loc lasciare: a lsa Autovalutazione abitazione: locuin orizzontale: orizontal verticale: vertical ponte, il: pod Firenze: Florena Appendice grammaticale morire: a muri piacere: plcere porre: a pune rimanere: a rmne scegliere: a alege sedere: a edea spegnere: a stinge tenere: a ine tradurre: a traduce trarre: a trage proporre: a propune esporre: a expune togliere: a scoate cogliere: a culege raccogliere: a aduna mantenere: a menine ritenere: a reine produrre: a produce ridurre: a reduce distrarre: a distrage attrarre: a atrage Quaderno degli esercizi 1 insieme a: mpreun cu 2 caldo: cald 3 cerco di imparare: ncerc s nv 6 di pi: mai mult 8 a stasera: pe disear appena (avv.): de-abia 12 profumo: parfum 13 nessun problema: nicio problem 14 tutta unaltra musica: cu totul altceva dopodomani (avv.): poimine il giorno dopo: a doua zi Test finale A incontrare: a ntlni C Edizioni Edilingua definizioni: definiii necessario: necesar 1 test di ricapitolazione (unit introduttiva, 1 e 2) ricapitolazione: recapitulare E iniziare: a ncepe storia dellarte: istoria artei subito (avv.): imediat finalmente (avv.): n sfrit cenare: a lua cina F vino: vin birra: bere UNIT 3 Scrivere e telefonare Libro dello studente Per cominciare 1 posta elettronica: pot electronic posta: pot elettronica: electronic busta: plic posta: pot francobollo: timbru buca delle lettere: cutie de scrisori cellulare, il: mobil Per cominciare 2 comunicare: a comunica Per cominciare 3 presenti (sg. presente): prezeni riuscire (a): a reui al telefono: la telefon telefono: telefon consigliare: a sftui internet point: internet point sa gi come fare: tie cum se face mandare: a trimite pacco: pachet A1 uffa: of chiamare: a chema qua vicino: aici aproape qua: aici proprio: chiar appunto: tocmai perfetto: perfect necessario: necesar imbucare: a pune la cutia potal cassetta per le lettere: cutie de scrisori almeno: cel puin credere: a crede A2 a coppie: pe perechi A4

Nuovo Progetto italiano 1 GLOSAR preposizioni articolate: propoziii articulate lingua parlata: limb vorbit A5 Olanda: Olanda guanti: mnui cassetto: sertar di chi sono questi libri: ale cui sunt aceste cri tavolo: mas A6 preposizioni semplici: prepoziii simple semplici (sg. semplice): simple chiesa: biseric in particolare: ndeosebi Italia del Sud: Sudul Italiei Sud, il: Sud comunale: comunal commerciale: comercial A7 significato: semnificaie in blu: n albastru blu: albastru partitivo: partitiv un po di: puin zucchero: zahr B1 sicuro: sigur dalle tre alle cinque: de la trei la cinci fino alle 20 pn la orele 20 fino: pn esce di casa: iese din cas pranzare: a lua prnzul cenare: a lua cina orario di apertura: program de deschidere apertura: deschidere B3 negozio di abbigliamento: magazin de mbrcminte abbigliamento: mbrcminte ufficio postale: oficiu potal postale: potal C1 abiti: haine dentro (avv.): n armadio: dulap televisore: televizor camino: emineu sedie: scaune intorno al tavolo: n jurul mesei intorno (avv.): n jurul dietro (avv.): n spatele scrivania: birou tavolino: msu davanti alla lampada: n faa lmpii davanti (avv.): n faa lampada: lamp sulla parete: pe perete parete, la: perete divano: canapea tra le poltrone: ntre fotolii poltrone: fotolii tappeto: covor sotto (avv.): sub quadro: tablou sopra (avv.): deasupra pianta: plant C2 scegliere: a alege a destra del: la dreapta specchio: oglind cuscini: perne C3 vero che: este adevrat c sciopero: grev generale: general dal meccanico: la mecanic meccanico: mecanic in ritardo: n ntrziere ritardo: ntrziere lo so: tiu tremendo: ngrozitor troppe: prea multe C4 vaso: vas D1 qualcosa di interessante: ceva interesant in tv: la televizor probabilmente (avv.): probabil su quale canale?: pe ce post? canale, il: post Juve, la: Juve Milan, il: Milan beh: eh magari: eventual pi tardi: mai trziu partita di calcio: meci de fotbal D2 esprimere: a exprima incertezza: nesiguran dubbio: ndoial D3 esprimendo: exprimnd E1 di chi ?: al cui este? E2 possessivi: posesivi resto: rest perci: de aceea per: ns F1 fra 10 minuti: peste 10 minute grazie mille: mulumesc foarte mult una delle due valigie: una din cele dou valize Edizioni Edilingua nessun problema: nicio problem nessuno: niciuna figurati (inf. figurarsi): nchipuiei appunti: note grazie tante: mulumesc mult di niente: nu ai de ce niente: nimic F2 ringraziare: a mulumi ringraziamento: mulumire non c di che: nu avei de ce ti ringrazio: i mulumesc G vocabolario: vocabular abilit: abilitate provate a completare: ncercai s completai provare: a ncerca G1 stagioni: anotimpuri autunno: toamn inverno: iarn primavera: primvar estate, l (f.): var gennaio: ianuarie febbraio: februarie marzo: martie aprile, l (m.): aprilie maggio: mai giugno: iunie luglio: iulie agosto: august settembre, il: septembrie ottobre, l (m.): octombrie novembre, il: noiembrie dicembre, il: decembrie G3 informazioni richieste: informaii solicitate prezzo: pre modello: model Lancia, la: Lancia scoperta: descoperit America: America abitanti, gli (sg. labitante): locuitori scooter: scooter Aprilia, l (f.): Aprilia nascita: natere costo: cost villa sul lago: vil pe malul lacului villa: vil sognare: a visa G4 ascolto: ascultare G5 in breve: pe scurt breve: scurt

10

Nuovo Progetto italiano 1 GLOSAR tue notizie: veti de la tine Conosciamo lItalia Scrivere une-mail o una lettera (informale/amichevole)... amichevole: prietenos carissimo: foarte scump baciare: a sruta abbracciare: a mbria baci: srutri bacioni, i (sg.il bacione): srutri mittente, il: expeditor destinatario: destinatar ricevere: a primi sigla: sigl provincia: provincie meno (avv.): mai puin Bologna: Bologna codice, il: cod avviamento: pornire abbreviazione: abreviere dottore: doctor ingegnere: inginer professoressa: profesoar utili (sg. utile): utili conseguenza: consecin dunque: deci opposizione: opoziie comunque: oricum al contrario: dimpotriv aggiunta: adugare non solo: nu numai daltra parte: pe de alt parte concludere: a ncheia argomento: subiect riassumere: a rezuma in altri termini: cu alte cuvinte termini, i (sg. il termine): termeni ...e telefonare. chiamata: apel interurbana: interurban bisogna (inf. bisognare): trebuie digitare: a digita prefisso: prefix desiderata: dorit e cos via: i aa mai departe via: strad generalmente (avv.): n general per non disturbare: pentru a nu deranja disturbare: a deranja evitare: a evita dopo le 10 dup orele 10 di sera: seara percentuale, la: procent mondo: lume quasi (avv.): aproape tutti: toi telefonino: mobil da vicino: de aproape diffuse: rspndite tecnologie: tehnologii relative alle telecomunicazioni: referitoare la comunicaii relative: referitoare telecomunicazioni: telecomunicaii numeri utili: numere utile cittadini: ceteni turisti, i (sg. il turista): turiti carabinieri, i (sg. il carabiniere): carabinieri pronto: gata intervento: intervenie gratuita: gratuit emergenza: urgen sanitaria: sanitar informati: informai viabilit: trafic rutier in tempo reale: n timp real reale: real coordinato: coordonat Ministeri: Ministere Lavori Pubblici: Lucrri publice Interno: Interne polizia: poliie soccorso: ajutor in caso di: n caz de caso: caz pericolo: pericol calamit: calamitate da utilizzarsi: a se folosi utilizzare: a folosi non sia possibile: nu este posibil diversi: diferite enti, gli (sg. lente): instituii interessati: interesate vigili del fuoco: pompieri vigili, i (sg. il vigile): ageni de circulaie fuoco: foc infanzia: copilrie gestito da: administrat de raggiungibile: la care se poate ajunge telefonia: telefonie fissa: fix telefonici: telefonici incendio: incendiu somiglianze: asemnri cabina telefonica: cabin telefonic cabina: cabin scheda telefonica: cartel telefonic scheda: cartel giornalaio: vnztor de ziare Glossario mobile: mobil improvvisa: neateptat difficolt: dificultate corpo: corp Protezione civile: Protecie civil Edizioni Edilingua protezione: protecie civile: civil prestare aiuto: a acorda ajutor prestare: a acorda aiuto: ajutor et compresa tra gli 0 e i 12 anni: vrst cuprins ntre 0 i 12 ani compresa: cuprins box: box Autovalutazione avvocato: avocat di fronte (a): n faa gruppo: grup estranea: strin piazza: pia campo: cmp Quaderno degli esercizi 1 centrale: central 2 giapponese: japonez 3 aspirina: aspirin 4 fa male: doare tatuaggio: tatuaj 6 Russia: Rusia figlia: fiic 7 dare una mano: a da o mn de ajutor vicini: vecini 13 Nord, il: Nord temperatura: temperatur 14 birreria: berrie 15 golfo: golf 16 acqua: ap calda: cald salone: salon novit: noutate sole, il: soare 17 oretta: or entrata: intrare al cento per cento: sut la sut 18 garage, il: garaj 19 prestare: a acorda certamente (avv.): desigur soldi: bani carta di credito: carte de credit credito: credit 20

11

Nuovo Progetto italiano 1 GLOSAR foglie: frunze rivivere: a retri 21 distanza: distan derby: derby moglie, la: soie 22 *quiz: quiz *monumenti: monumente *pendente: nclinat *galleria: galerie *maschio: brbat *castello: castel *campanile, il: clopoti *duomo: dom Test finale A parcheggiare: a parca B circa: circa tenere compagnia: a face companie compagnia: companie UNIT 4 Al bar Libro dello studente Per cominciare 3 tranquillo: linitit tutti e due: amndoi A1 come hai passato il fine settimana?: cum ai petrecut sfritul de sptmn? non c male: aa i aa male (avv.): ru niente di speciale: nimic deosebit le solite cose: lucrurile obinuite solite: obinuite bere (p.p. ha bevuto): a bea antico: vechi Caff: cafenea ieri (avv.): ieri collega, la: coleg film, il: film be: eh essere (p.p. stato): a fi divertente: amuzant rimanere (p.p. rimasto): a rmne cosa hai fatto di bello?: ce ai fcut? fare (p.p. ho fatto): a face un sacco: o grmad invece, s: n schimb, da nel pomeriggio: dup amiaz ha avuto lidea di andare: i-a venit ideea s se duc in gran fretta: n mare grab fretta: grab sala: sal intenso: intens insomma: n concluzie A4 riassunto: rezumat insieme a: mpreun cu A5 tratte dal dialogo introduttivo: extrase din dialogul introductiv passato prossimo: perfect compus passato: trecut si forma: se formeaz successiva: urmtoare ipotesi sulla formazione: ipotez despre formare formazione: formare participio passato: participiu trecut A6 ausiliare, l (m.): auxiliar al dente: al dente dente, il: dinte cartoline: cri potale un anno fa: acum un an fa: acum come mai: cum dare una festa: a da o petrecere A7 orali (sg. orale): orali laltro ieri: alaltieri lestate scorsa: vara trecut scorsa: trecut in punto: fix B1 sospettare: a bnui furto: furt avvenuto: petrecut il 12 dicembre: pe 12 decembrie agente, l (m./f.): agent cerca di verificare: ncearc s verifice quello che scritto: ceea ce este scris scritto: scris mensa: cantin incontrare: a ntlni dentista: dentist B2 da che cosa dipende: de ce depinde dipendere (p.p. dipeso): a depinde scelta: alegere verbi di movimento: verbe de micare movimento: micare ritornare: a reveni rientrare: a se ntoarce giungere (p.p. giunto): a ajunge verbi di stato in luogo: verbe de stare ntr-un loc Edizioni Edilingua verbi intransitivi: verbe intranzitive succedere (p.p. successo): a se ntmpla morire (p.p. morto): a muri nascere (p.p. nato): a se nate piacere (p.p. piaciuto): a plcea servire: a servi diventare: a deveni durare: a dura verbi riflessivi: verbe reflexive alzarsi: a se ridica svegliarsi: a se trezi lavarsi: a se spla verbi transitivi: verbe tranzitive ridere (p.p. ha riso): a rde piangere (p.p. ha pianto): a plnge camminare: a merge sia essere sia avere: att a fi ct i a avea sia: att...ct i cambiare: a schimba ultimamente (avv.): n ultimul timp scendere (p.p. /ha sceso): a cobor correre (p.p. /ha corso): a alerga B3 ora (avv.): acum intero: ntreg quel giorno: n acea zi subito (avv.): imediat aula: clas intorno alle due: pe la dou come sempre: ca ntotdeauna circa: circa l: acolo venire (p.p. venuto): a veni B4 anzitutto: n primul rnd per prima cosa: mai nti B6 correggere: a corecta spendere: a cheltui accendere: a aprinde decidere: a decide soffrire: a suferi vivere: a tri perdere: a pierde proporre: a propune spegnere: a stinge promettere: a promite discutere: a discuta lista: list completa: complet B7 in tempo: la timp bugia: minciun tutto il giorno: toat ziua

12

Nuovo Progetto italiano 1 GLOSAR campionato: campionat C1 colloquio di lavoro: interviu de angajare colloquio: interviu direttrice, la: directoare laureata in Economia e Commercio: liceniat n Economie i comer laureata: liceniat economia: economie commercio: comer per quanto tempo?: pentru ct timp? andare via: a pleca nel settembre scorso: n luna septembrie in tutto: n total da allora: de atunci allora (avv.): atunci C2 tempo fa: cu ceva timp n urm data: dat precisa: precis nel febbraio del 1982 n februarie 1982 elementare: elementar C3 avvenimenti: evenimente scambiatevi (inf. scambiarsi): facei schimb entrare in circolazione: a intra n circulaie circolazione: circulaie ospitare: a gzdui Giochi Olimpici: Jocuri olimpice giochi: jocuri olimpici: olimpice invernali (sg. invernale): de iarn repubblica: republic inventare: a inventa radio, la: radio trionfare: a triumfa Festival di Sanremo: Festivalul de la San Remo festival: festival Sanremo: Sanremo sezione: secie proposte: propuneri C4 posizione: poziie avverbi, gli (sg. lavverbio): adverbe C5 elementi: elemente sei mai stato in Spagna?: ai fost vreodat n Spania? D1 illustrazioni: ilustraii avere fame: a-i fi foame fame, la: foame listino: list men: meniu ecco a voi: iat vorrei (inf. volere): a vrea dopo pranzo: dup prnz tramezzino: sandvi anzi: dimpotriv cornetto: corn cameriere, il: osptar caff macchiato: cafea cu un mic adaos de lapte acqua minerale: ap mineral acqua: ap minerale: mineral prosciutto crudo: unc crud prosciutto: unc crudo: crud mozzarella: mozzarella lattina: cutie un tipo deciso: un tip hotrt deciso: hotrt D3 ognuno: fiecare caff corretto: cafea cu puin alcool decaffeinato: decafeinat caffelatte, il: cafea cu lapte t, il: ceai camomilla: ceai de mueel cioccolata in tazza: ciocolat la ceac cioccolata: ciocolat tazza: ceac panna: fric freddo: rece dolci, i (sg. il dolce): prjituri coppa: cup torta al caff: tort cu cafea torta: tort tiramis: tiramis zabaione, lo: zabaione stracciatella: stracciatella cioccolato: ciocolat pannacotta: pannacotta bibite: buturi rcoritoare in lattina: la cutie spremuta darancia: suc de portocal spremuta: suc arancia, l (pl. le arance): portocal birra: bere alla spina: la halb media: medie aperitivi: aperitive bianco: alb pomodoro: roie D4 drammatizzare: a dramatiza ordinare: a comanda avere sete: a-i fi sete Edizioni Edilingua sete, la: sete D5 stamattina: azi diminea in fretta: n grab rumore: zgomot relazione: relaie di seconda mano: de mna a doua affrontare: a nfrunta da sole: singure buona scusa: bun scuz scusa: scuz E2 esistere (p.p. esistito): a exista pi o meno: mai mult sau mai puin parlatene: vorbii despre asta fuori (avv.): afar posto: loc E3 nella quale: n care trascorso: petrecut Conosciamo lItalia Gli italiani e il bar: sosta: popas programma, il (pl. i programmi): program giornaliero: zilnic ora di pranzo: ora prnzului seguito da: urmat de buon caff: cafea bun barista: barman banco: tejghea cassa: cas ritirare: a retrage scontrino: bon accoglienti (sg. accogliente): primitori ospitali (sg. ospitale): ospitalieri bar di provincia: bar de provincie pi che altro: mai degrab ritrovo: local di ogni et: de toate vrstele giocare a carte: a juca cri carte: cri ancora pi piacevole: este i mai plcut piacevole: plcut sedersi: a se aeza ai tavolini: la msue in piazza: n pia semplicemente (avv.): pur i simplu sul marciapiede: pe trotoar marciapiede, il: trotoar godere del sole: a se bucura de soare godere: a se bucura sole, il: soare chiacchierare: a sta de vorb

13

Nuovo Progetto italiano 1 GLOSAR tazzina: cecu ad esempio: de exemplu leggendario: legendar punto di ritrovo: punct de ntlnire scherzare: a glumi passeggiare: a se plimba tipici esempi: exemple tipice tipici: tipice locale, il: local soprattutto: mai ales in piedi: n picioare insegna: pred tantissime: foarte multe Glossario ricevuta: chitan provare: a dovedi pagamento: plat punto di incontro: punct de ntlnire scritta: inscripie situata: situat esterno: exterior Il caff riferirsi mi riferisco: a se referi dal gusto: cu gust aroma, l (m.): arom forti (sg. forte): puternici milanese: milanez macchina per il caff: main de fcut cafea da bar: de bar permette di preparare: permite s pregtesc preparare: a pregti velocit: vitez preparazione: pregtire consumazione: consumaie vita di tutti i giorni: viaa de zi cu zi simbolo: simbol pochissimo: foarte puin piena: plin sapore, il: gust leggero: uor ristretto: concentrat ghiaccio: ghea liquore: lichior caldo: cald bevanda: butur frati, i (sg. il frate): clugri cappuccini: capucini in pratica: pratic pratica: practic trattarsi (di): a fi vorba schiuma di latte: spum de lapte schiuma: spum consiglio: sfat invece di: n loc de infatti: ntr-adevr impensabile: de neconceput cappuccio: glug pasto: fel de mncare benissimo (avv.): foarte bine a tutte le ore: la orice or preferito: preferat modo: mod Glossario profumo: parfum cibo: mncare creare: a crea monaco: clugr appartenere (a): a aparine ordine religioso: ordin religios religioso: religios crema: crem incredibile: incredibil Caff, che passione! passione: pasiune al giorno: pe zi al pomeriggio: dup amiaz rito: rit irrinunciabile: de nerenunat sacchi: saci importato: importat pari a: egal cu tonnellate: tone restanti (sg. restante): rmase consumo: consum posto di lavoro: loc de munc consumate: consumate caffettiere: cafetiere ad uso domestico: de uz casnic domestico: casnic la pi usata: cea mai folosit Moka, la: Moka in pochi minuti: n cteva minute Glossario abitudine: obinuin sacra: sacr chili: kilograme famigliare: familiar Autovalutazione imparare: a nva localizzare: a localiza spazio: spaiu allinizio: la nceput pu darsi: se poate con lo sconto: cu reducere sconto: reducere Appendice grammaticale ammettere: a admite appendere: a aga concedere: a acorda crescere: a crete deludere: a dezamgi difendere: a apra dirigere: a conduce distinguere: a distinge distruggere: a distruge dividere: a mpri Edizioni Edilingua escludere: a exclude esplodere: a exploda insistere: a insista muovere: a mica nascondere: a ascunde offendere: a jigni risolvere: a rezolva rompere: a sparge spingere: a mpinge uccidere: a ucide Quaderno degli esercizi 1 volgere: a ndrepta 6 suonare: a cnta la chitarra: chitar velocemente (avv.): rapid 7 litigare: a se certa 8 arrivo: sosire 9 azienda: ntreprindere cura: grij 11 matematica: matematic spettacolo: spectacol 12 eventuali (sg. eventuale): eventuale decisione: decizie 13 vuole fare di testa sua: vrea s fac de capul lui 15 *beata te!: ferice de tine! *beata: ferice *cotto: gtit *non ti preoccupare (inf. preoccuparsi): nu-i face griji *cucchiaini: lingurie tonno: ton maionese, la: maionez uova, le (sg. luovo): ou 16 come al solito: ca de obicei mobili, i (sg. il mobile): mobile 17 dimenticare: a uita cintura: centur 19 scrittore: scriitor statua: statuie libert: libertate discussioni: discuii padre: tat Test finale A esattamente (avv.): exact per caso: din ntmplare

14

Nuovo Progetto italiano 1 GLOSAR passeggiata: plimbare UNIT 5 Feste e viaggi Libro dello studente Per cominciare 1 trascorrere (p.p. ho trascorso): a petrece Per cominciare 2 Madrid: Madrid Lisbona: Lisabona Zurigo: Zrich Per cominciare 3 nuovamente (avv.): din nou Natale, il: Crciun lontano da: departe de lontano: departe a Capodanno: de Revelion Capodanno: Revelion A1 ancora no: nc nu questanno: anul acesta prenotare: a rezerva sorpresa: surpriz Portogallo: Portugalia treno ad alta velocit: tren de mare vitez per!: dar! giro dEuropa: turul Europei Europa: Europa giro: tur un bel po: destul anche se: chiar dac offerta: ofert sito: situat da qualche parte: pe undeva suoi: ai si lultimo dellanno: ultima zi a anului festeggiare: a srbtori in qualche bel posto: ntr-un loc frumos buone feste: srbtori fericite buon viaggio: cltorie plcut buon Natale: Crciun fericit buon anno: An nou fericit A3 a Natale: de Crciun iniziali (sg. iniziale): iniiale augurare: a ura A4 amore mio: dragostea mea come no: cum s nu bellissima: foarte frumoas A5 brevemente (avv.): pe scurt A6 futuro semplice: viitor simplu futuro: viitor finalmente (avv.): n sfrit cucinare: a gti smettere (di): a nceta per le vacanze: pentru vacan da grande: cnd va fi mare architetto: arhitect A8 in basso: n jos progetti: proiecte giorno e notte: zi i noapte previsioni: previziuni laurea: licen piovere: a ploua bravissimo: foarte bun promesse: promisiuni va bene: bine di pi: mai mult periodo ipotetico: propoziie condiional periodo: propoziie ipotetico: condiional andare avanti: a merge nainte avanti: nainte da domani: de mine un giorno: ntr-o zi Ferrari, la: Ferrari B1 biglietteria: cas de bilete controllo: control binario: linie B2 brani: fragmente seconda classe: clasa a doua classe, la: clas Intercity: Intercity Eurostar: Eurostar andata e ritorno: dus-ntors andata: dus ritorno: ntors solo andata: numai dus quant?: ct cost? compreso: inclus supplemento: supliment centesimi: ceni in arrivo: sosete arrivo: sosire al binario 8 la linia 8 anzich: n loc de B6 impiegato: funcionar consultare: a consulta mappa: hart C1 settimana bianca: sptmn de sky Alpi, le: Alpi la mattina del 23: dimineaa zilei de 23 turno: rnd dopo che: dup care ripartire: a reporni C2 di lei: de ea C3 Edizioni Edilingua futuro composto: viitor compus composto: compuscost futura: viitoare lo stesso: acelai C4 isole Canarie: insulele Canarie lotto: lot verr o no?: va veni sau nu? D1 *fa freddo: este frig *tira vento: este vnt *tirare: a trage *vento: vnt *nemmeno: nici mcar *nuvola: nor *ti ricordi (inf. ricordarsi): i aminteti *allimprovviso: pe neateptate *pessimista: pesimist *meteo: meteo nuvoloso: noros previsioni del tempo: previziuni meteo rinunciare: a renuna D2 Nord, il: Nord *nuvolosit: nori *su tutta la penisola: pe toat peninsula *penisola: peninsul *nebbia: cea *possibilit: posibilitate *temporali, i (sg. il temporale): furtuni *graduale: treptat *miglioramento: mbuntire *moderati: moderai *mosso: agitat *Tirreno: Marea Tirenian *Adriatico: Marea Adriatic *temperature: temperaturi *in diminuzione: n scdere *diminuzione: scdere sereno: senin variabile: variabil neve, la: zpad calmo: calm deboli (sg. debole): slabi stabili (sg. stabile): stabili in aumento: n cretere aumento: cretere D3 svolgere (p.p. ha svolto): a desfura nevicare: a ninge D4 cielo: cer coperto: acoperit agitato: agitat E1 periodo: perioad

15

Nuovo Progetto italiano 1 GLOSAR dappertutto: peste tot strade: strzi illuminate: luminate affollati: aglomerai c chi cerca...: unii caut... parenti, i (sg. il parente): rude fare la spesa: a face cumprturi ripieno: umplutur spumante, lo: vin spumant naturalmente (avv.): desigur tradizionale: tradiional cosiddetta: aa numit piene di: pline de Epifania: Boboteaz Pasqua: Pate scherzo: glum permesso: este permis Ferragosto: Srbtoarea Sf. Maria tacchino: curcan panettone, il: cozonac Carnevale, il: Carnaval cenone, il: cin localit: localitate scompartimento: compartiment crociera: croazier valige: valize bagagli, i (sg. il bagaglio): bagaje destinazione: destinaie nave, la: vapor prenotazione: rezervare tariffa: tarif E2 in futuro: n viitor E4 quei giorni: acele zile Conosciamo lItalia Gli italiani e le feste: bambini: copii Babbo Natale: Mo Crciun babbo: mo doni: daruri insieme agli adulti: mpreun cu adulii adulti: aduli addobbare: a mpodobi albero di Natale: pomul de Crciun presepe, il: iesle farcito: umplut pollo arrosto: pui fript pollo: pui arrosto: fript specialit: specialitate regionali (sg. regionale): regionali pandoro: cozonac tavole: plane appendere (p.p. ha appeso): a atrna calze: ciorapi Befana: Boboteaz vecchietta: btrnic carbone, il: crbune cattivi: ri mascherarsi: a se masca costumi, i (sg. il costume): costume noto: cunoscut cattolica: catolic cadere: a cdea di domenica: duminica uovo, l (pl. le uova): ou di cioccolata: de ciocolat nascondere: a ascunde i tuoi: ai ti proverbio: proverb nazionale: naional anniversario: aniversare seconda guerra mondiale: al doilea rzboi mondial guerra: rzboi mondiale: mondial durante: n timpul estive: de var celebrare: a srbtori ascesa: nlare Vergine Maria: Fecioara Maria vergine: fecioar popolari (sg. popolare): populari palio: curs Asti: Asti regata: regat storica: istoric giostra: turnir saracino: sarazin Arezzo: Arezzo contenere: a conine Unit: Unitate Glossario abbellire: a nfrumusea assunzione: nlare salita: urcare gara: concurs a cavallo: clare cavallo: cal barche:brci cavalieri, i (sg. il cavaliere): cavaleri armati: narmai I treni in Italia distanze: distane sia brevi che lunghe: att lungi ct i scurte rete ferroviaria: reeaua feroviar rete, la: reea ferroviaria: feroviar coprire (p.p. ha coperto): a acoperi territorio: teritoriu qualit: calitate Edizioni Edilingua offerti: oferii piuttosto: mai curnd esigenza: exigen locale: local collegare: a conecta allinterno: n interiorul interno: interior fermarsi: a se opri diretto: direct interregionale: inter-regional vicine: apropiate veloci (sg. veloce): rapizi livello: nivel comodit: comoditate principali (sg. principale): principali standard: standard comfort: confort 250 km orari: 250 km pe or orari: pe or ristorazione: alimentaie public includere (p.p. ha incluso): a include rapidi: rapizi lussuosi: luxoi creati: creai designer: designer ad oltre 300 km: la peste 300 km oltre: peste km (chilometri): km allora: pe or agevolazioni: faciliti anziani: persoane n vrst modalit: modaliti attiva: activ sia in 1 che in 2 classe: att n clasa I ct i n clasa a II-a a bordo: la bord bordo: bord necessit: necesitate vantaggi, i (sg. il vantaggio): avantaje acquistare: a cumpra comodamente (avv.): comod per telefono: la telefon partenza: plecare eliminare: a elimina attesa: ateptare ritiro: retragere presso: pe lng Self Service: Self Service sportello: ghieu carta di credito: carte de credit Call Center: Call Center funzionare: a funciona conferma: confirmare carrozza: vagon assegnati: atribuite una volta saliti: dup urcare sufficiente: suficient fornire - fornisco: a furniza

16

Nuovo Progetto italiano 1 GLOSAR personale, il: personal provvedere: a lua msuri stampare: a tipri oltre al semplice biglietto: pe lng simplul bilet oltre: pe lng differire - differisco: a diferi Glossario bisogno: nevoie particolarmente (avv.): ndeosebi raffinato: rafinat facilitazione: facilitare Autovalutazione computer: computer sposare: a se cstori puntuale: punctual direttamente (avv.): direct ombrello: umbrel pullman, il: autobuz Appendice grammaticale dimenticare: a uita Quaderno degli esercizi 2 sicuramente (avv.): sigur attenti: ateni 3 significare: a nsemna 5 un bel niente: nimic 6 ventina: vreo douzeci chiss: cine tie s e no mezzora: cam o jumtate de or 7 souvenir: suvenir piatti: farfurii 8 messaggio: mesaj segreteria telefonica: robot telefonic segreteria: secretariat 9 in compagnia di: n compania 11 intanto (avv.): ntre timp cantare: a cnta romantico: romantic pure: chiar 12 critica: critic mettere da parte: a pune de-o parte 13 avere paura: a-i fi team paura: team viaggio di piacere: cltorie de plcere 15 benzina: benzin sono fatti luno per laltra: sunt fcui unul pentru cellalt toccare: a atinge 16 *sciare: a schia *depliant: pliant *specializzata: specializat *volo: zbor *ragionevole: rezonabil *esperienza: experien a testa: pentru fiecare Test finale A ferie, le: concediu, la costiera: coast amalfitana: amalfitan toscana: toscan B migliorare: a mbunti prevedere: a prevedea C veneziana: veneian 2 test di ricapitolazione (unit 3, 4 e 5) A parco: parc F: soltanto (avv.): numai ginnastica: gimnastic dischi: discuri UNIT 6 A cena fuori Libro dello studente a cena fuori: cin n ora Per cominciare 1 romantica: romantic Per cominciare 3 litigare: a se certa ragazzo di Elena: prietenul Elenei A problemi di cuore: probleme sentimentale cuore, il: inim A1 strano: ciudat da nessuna parte: nicieri amica del cuore: cea mai bun prieten permesso: permis A2 riconoscere: a recunoate A3 sorpresa: surpriz giustificare: a justifica comportamento: comportament A4 padre: tat Edizioni Edilingua qualcosa non va: ceva nu merge spiegazioni: explicaii figlia: fiic fare il filo (a): a face curte colpa: vin con chi stai?: cu cine eti? A6 : mi piacciono: mi plac cugino: vr perdere la testa: a-i pierde capul grazie a: datorit conoscenze: cunotine enorme: enorm conferenze: conferine quello l: acela allangolo: n col angolo: col legata: legat fantastica: fantastic vicini: vecini musicali (sg. musicale): muzicali casa di campagna: cas la ar stupenda: minunat B1 albero genealogico: arbore genealogic rapporto: legtur parentela: rudenie B2 marito: so nipote, il/la: nepot moglie, la: soie figlio: fiu pap: tat sorellina: surioar nipotino: nepoel B3 nonno: bunic bici, la: biciclet fratellino: frior B4 membro: membru C1 piatto: farfurie cucchiaio: lingur coltello: cuit forchetta: furculi tovagliolo: erveel tovaglia: fa de mas C2 *zona: zon *fame da lupi: foame de lup *lupi: lup *avere bisogno (di): a avea nevoie *primo: felul nti *pasta: paste finoase *tagliatelle: tieei *funghi: ciuperci *qualcosaltro: altceva

17

Nuovo Progetto italiano 1 GLOSAR *spaghetti alla carbonara: spaghete alla carbonara *lasagne: lasagne *secondo: felul al doilea *carne, la: carne *bistecca ai ferri: biftec la grtar *bistecca: biftec *vitello: viel *verdure: legume *antipasto: antreu *contorno: garnitur *insalata: salat saporito: gustos C3 portata: fel de mncare alla bolognese: alla bolognese bolognese: bolognez C4 antipasto freddo: antreu rece specialit della casa: specialitatea casei vino: vin cucina: buctrie spaghetti al pesto: spaghete al pesto piccanti (sg. piccante): picante affatto (avv.): de loc tortellini: tortellini olive: msline C5 desiderare: a dori C6 ordinazioni: comenzi Parma: Parma bruschetta: bruschetta misto: mixt salmone, il: somon affumicato: afumat rag: sos rag penne: penne allarrabbiata: allarrabbiata arrabbiata: nfuriat farfalle: farfalle ai quattro formaggi: ai quattro formaggi formaggi, i (sg. il formaggio): brnzeturi fettuccine: fettuccine rigatoni, i (sg. il rigatone): rigatoni sugo: sos linguine: linguine risotto: risotto ai frutti di mare: cu fructe de mare frutti: fructe aglio: usturoi scaloppine: escalopuri involtini: rulouri romana: roman maialino: purcel al forno: la cuptor forno: cuptor filetto: fileu insalata Caprese: salat Caprese marinara: marinara napoletana: napolitan siciliana: sicilian calzone, il: calzone mele: mere frutta: fructe fresca: proaspete di stagione: de sezon grigio: gri *indeciso: nehotrt *parere, il: prere *chef, lo: chef *mi raccomando (inf. raccomandarsi): v rog *naturale: natural C8 pepe, il: piper sale, il: sare salato: srat cotta: coapt D1 spuntino: gustare pausa pranzo: pauza de prnz pausa: pauz siccome: ntruct avere fretta: a fi grbit al massimo: la maxim massimo: maxim volerci: a fi nevoie fette biscottate: felii de pine prjit fette: felii burro: unt miele, il: miere metterci: a pune saltare: a sri fare merenda: a lua o gustare merenda: gustare a posto: n regul in ogni caso: n orice caz a quellora l: la ora aceea D2 pane, il: pine biscotti: biscuii cereali, i (sg. il cereale): cereale D3 spettacolo: spectacol D4 cuocere (p.p. ha cotto): a coace cottura: coacere da mangiare: de mncare un quarto dora: un sfert de or E1 dizionario: dicionar affettare: a felia friggere (p.p. ha fritto): a frige mescolare: a amesteca Edizioni Edilingua grattugiare: a rzui salame, il: salam E2 a cosa servono: la ce folosesc utensili da cucina: ustensile de buctrie utensili, gli (sg. lutensile): ustensile pentola: oal tegame, il: tigaie cavatappi, il: tirbuon colapasta, il: strecurtoare grattugia: rztoare tagliere, il: toctor pentola a pressione: oal sub presiune pressione: presiune mestolo: polonic E3 in base a: pe baza base, la: baz finora: pn acum apprezzati: apreciai prodotti: produse alimentari (sg. alimentare): alimentare occasione: ocazie E4 viaggio di lavoro: cltorie de servici ritenere: a reine Conosciamo lItalia Gli italiani a tavola a tavola: la mas apprezzare: a aprecia buona cucina: buctrie bun popoli: popoare arabi: arabi austriaci: austrieci ricette: reete pizzerie: pizzerii Parmigiano Reggiano: Parmigiano Reggiano esportare: a exporta nel lontano 1292 n ndeprtatul 1292 leggenda: legend Cina: China etruschi: etrusci Medioevo: Evul mediu introdurre (p.p. ha introdotto): a introduce maestri: maetri diffondersi (p.p. si diffuso): a se rspndi egizi: egipteni focaccia: plcint sorta: fel rotondo: rotund sottile: subire Rinascimento: Renatere

18

Nuovo Progetto italiano 1 GLOSAR poveri: sraci arricchire - arricchisco: a mbogi classi, le (sg. la classe): clase ricche: bogate regina: regin desiderio: dorin pizzaiolo: plcintar tricolore: tricolor bandiera: steag basilico: busuioc conquistare: a cuceri teorie: teorii origini, le (sg. lorigine): origini considerare: a considera invenzione: invenie del tutto: cu totul Glossario fantasia: fantezie secolo: secol a.C. (avanti Cristo): .C. spessore: grosime caratterizzato: caracterizat rinnovamento: rennoire artistico: artistic culturale: cultural La pasta 1. istruzioni: instruciuni ingredienti, gli (sg. lingrediente): ingrediente gr. (grammi): gr. pancetta: costi grattugiato: ras olio: ulei extravergine: extravirgin sbattere: a bate parmigiano: parmezan tagliare: a tia a cubetti: cubulee cubetti: cubulee fateli: fcei-le rosolare: a prji alluminio: aluminiu aggiungere: a aduga moderato: moderat serviteli: servii-le scolateli: strecurai-le scolare: a strecura mescolateli: amestecai-le condimento: condiment Glossario pancia: burt maiale, il: porc assomigliare: a semna bacon, il: bacon lento: lent ottenere: a obine rossastro: roiatic togliere: a scoate renderlo: a-l face s devin rendere: a face s devin aceto: oet 2. abbinamenti: combinaii gnocchi: gluti fusilli: fusilli Dove mangiano gli italiani... richiedere: a cere secca: uscat parecchie: multe alternative: alternative qualsiasi: oricare trattorie: birturi variet, la: varietate ambiente, l (m.): mediu economica: economic osterie: mici restaurante frequentate: frecventate per mancanza di tempo: din lips de timp mancanza: lips paninoteca: fast food nutritiva: nutritiv Autovalutazione possesso: posesie attimo: clip brioche: brio maschio: brbat Quaderno degli esercizi 2 Brasile, il: Brazilia conto: cont 3 lavanderia: spltorie fare visita: a vizita visita: vizit 4 occhiali: ochelari 5 matrimonio: cstorie 6 al pi presto: ct mai curnd passaporti: paapoarte 8 ormai (avv.): de-acum fiori, i (sg. il fiore): flori rose: trandafiri indirizzo: adres 9 filosofia: filosofie liceo: liceu 10 totocalcio: pronosport 11 gelosa: geloas gi: jos 13 per niente: deloc specialmente (avv.): n special 15 Edizioni Edilingua pittore: pictor 16 Unione Europea: Uniunea European unione: uniune europea: european affittare: a nchiria guidare: a conduce patente, la: carnet de conducere 17 prodotti: produse 18 provare: a dovedi successo: succes Test finale B: in genere: n general met: jumtate UNIT 7 Al cinema Libro dello studente Per cominciare 2 attrice, l (f.): actri segreto: secret psicologo: psiholog Per cominciare 3 trama: intrig Per cominciare 4 a libro chiuso: cu cartea nchis A1 peccato: pcat thriller, il: thriller psicologico: psihologic di quelli che piacciono a te: ca cele care i plac ie mannaggia: fir-ar s fie racconta un po: ia spune fino a quando: pn cnd un altro: un altul sparire - sparisco: a despri scusa pronta: scuz pregtit manager: manager contratto: contract squillare: a suna praticamente (avv.): practic doppia vita: via dubl addirittura: de-a dreptul sposarsi: a se cstori matrimonio: cstorie A3 comportarsi: a se comporta A4 distratto: distrat girare delle scene: a turna scene girare: a turna scene: scene per niente: deloc in realt: n realitate realt: realitate A6

19

Nuovo Progetto italiano 1 GLOSAR imperfetto: imperfect A7 cioccolatini: bomboane de ciocolat ospiti, gli (sg. lospite): oaspei suoceri: socri a bocca aperta: cu gura cscat A8 porre: a pune tradurre: a traduce B1 risate: hohote de rs ripensare: a regndi liberamente (avv.): n mod liber ci penso: m gndesc occhiali: ochelari forte: puternic costume da bagno, il: costum de baie B2 evento: eveniment ricordi: amintiri B3 abituale: obinuit ripetuta: repetat da giovane: n tineree conclusa: ncheiat contemporanee: contemporane nervoso: nervos frigorifero: frigider a lungo: ndelung in corso: n derulare interrotta: ntrerupt Vaticano, il: Vatican suonare: a cnta la B4 vecchio amico: vechi prieten B5 portava i jeans: purta blugi jeans, i: blugi maglietta: bluz celeste: bleu era seduto su una Vespa: era aezat pe o Vespa Vespa, la: Vespa in continuazione: n continuu compagnia: companie timido: timid stare insieme: a sta mpreun felici (sg. felice): fericii in giro: n jur deserta: pustie impazienti (sg. impaziente): nerbdtori pendente: nclinat B6 vignette: viniet racconto: povestire storiella: povestioar originale: original B7 : riga: rnd duro lavoro: munc grea duro: dur risultato: rezultat chiaro: clar C1 *tragedia: tragedie *commedia: comedie *un granch: mare lucru *neppure: nici mcar *eppure: i totui *critiche: critici *mezzora: jumtate de or C4 trapassato prossimo: mai mult ca perfect avvenire: viitor C5 per cena: la cin D1 regista: regizor tant vero che: este adevrat c premio: premiu regia: regie Festival di Cannes: Festivalul de la Cannes geniali (sg. geniale): geniali sicuramente (avv.): sigur D2 stimare: a stima genere, il: gen gialli: romane poliiste fantascienza: tiinifico-fantastic avventura: aventura personaggio: personaj motivare: a motiva accordo: acord disaccordo: dezacord E2 stampa: pres pubblicit: publicitate E3 interpretazione: interpretare Conosciamo lItalia Il cinema italiano moderno: autobiografico: autobiografic paradiso: paradis paese, il: ar anni 50 anii 50 pianista: pianist oceano: ocean Mediterraneo: Marea Mediteran paura: team parodia: parodie attraverso: prin intermediul interpretare: a interpreta caimano: caiman postino: pota affascinante: fascinant poeta, il: poet Edizioni Edilingua cileno: chilian successo: succes ladro: ho nemico: duman ciclone, il: ciclon trio: trio realizzare: a realiza di grande successo: de mare succes rappresentare: a reprezenta comico: comic fenomenale: fenomenal showman: showman televisivo: de televiziune battere: a bate record: record incasso: ncasare stecchino: beior mostro: monstru tigre, la: tigru regalare: a drui colonna sonora: coloan sonor straordinaria: extraordinar bellezza: frumusee talento: talent sta facendo: face internazionale: internaional Glossario la propria vita: propria via propria: propria far innamorare: a face s se ndrgosteasc innamorare: a ndrgosti s: sine somma: sum provenire: a proveni vendite: vnzri Il grande cinema italiano: interpreti, gli (sg. linterprete): interprei volti: chipuri ignoti: necunoscute divorzio: divor allitaliana: n stil italian candidato allOscar: candidat la Oscar candidato: candidat mediterranea: mediteranean recitare: a recita indimenticabili (sg. indimenticabile): de neuitat entrambi: amndoi attore di teatro e di cinema: actor de teatru i de cinema prendere parte (a): a lua parte ironico: ironic a livello internazionale: la nivel internaional turco: turc ammirati: admirai

20

Nuovo Progetto italiano 1 GLOSAR scomparire (p.p. scomparso): a disprea genio: geniu grande schermo: marele ecran schermo: ecran collaborare: a colabora capolavori: capodopere lui stesso: el nsui spaghetti western: spaghetti western pugno: pumn dollari: dolari accompagnati: nsoii compositore: compozitor tango: tango imperatore: mprat deserto: deert Buddha: Buddha neorealismo: neorealism gloriosi: glorioi occupata: ocupat nazisti, i (sg. il nazista): naziti citare: a cita Glossario eccezionali (sg. eccezionale): excepionali opera: oper artista: artist celebre: celebru sotto il controllo: sub control Autovalutazione scoppiato un temporale: a izbucnit o furtun scoppiare: a izbucni attraversare: a traversa cosa danno allAriston?: ce ruleaz la Ariston? i tuoi: ai ti investire: a investi basilica: bazilic Quaderno degli esercizi 1 occhiali da sole: ochelari de soare segretaria: secretar 2 entusiasmo: entuziasm calma: calm 3 interesse, l (m.): interes 4 calciatori, i (sg. il calciatore): fotbaliti 5 prendere il sole: a sta la soare per colpa di un esame: din cauza unui examen 6 normale: normal 8 n: nici 9 indietro: napoi 10 opportuno: oportun incidente, l (m.): accident 11 auguri, gli (sg. laugurio): urri 16 tardare: a ntrzia 17 diversamente (avv.): spre deosebire 19 bancomat, il: bancomat 20 riprendere: a relua 24 essere abituato (a): a fi obinuit non vedere lora (di): a fi nerbdtor 26 cinematografica : cinematografic Test finale A alla rinfusa: de-a valma rinfusa: valm nonostante: n ciuda architettura: arhitectur B societ: societate UNIT 8 Fare la spesa Libro dello studente Per cominciare 1 yogurt, lo: iaurt Per cominciare 2 registrazione: nregistrare Per cominciare 3 marca: marc convincere (a): a convince Grana Padano: Grana Padano A: etti: sute de grame A1 per forza: prin fora lucrurilor oro: aur va be: bine mulino: moar confezione: ambalaj non importa: nu are importan importare: a fi important banane: banane di meno: mai puin il meglio: ce este mai bun tratti bene: trateaz bine trattare: a trata A4 riflettere: a reflecta Edizioni Edilingua individuare: a identifica A7 mature: mature pronomi diretti: pronume directe vivamente (avv.): n mod clduros fumare: a fuma per strada: pe drum A8 di sopra: deasupra accompagnare: a nsoii A9 litro: litru B1 che peccato: ce pcat rabbia: furie continuamente (avv.): n continuu accidenti: fir-ar s fie gioia: bucurie rammarico: prere de ru disappunto: decepie B3 sul serio: serios quasi quasi: aproape c B4 annunciare: a anuna totocalcio: pronosport compagni di classe: colegi de clas C1 bastare (p.p. bastato): a fi de ajuns C2 pronome partitivo: pronume partitiv ormai (avv.): de-acum C3 in offerta: n ofert paio, il (pl. le paia): pereche dozzina: duzin C4 mortadella: mortadella D1 orecchini: cercei scarpe: pantofi che c?: ce este? non sei mica lunica: nu eti deloc singura mica: deloc unica: singur ad un certo punto: la un anumit punct umore: dispoziie D3 Musei Vaticani: Muzeele Vaticanului D4 verbale: verbal decisione: decizie del genere: de acest gen

21

Nuovo Progetto italiano 1 GLOSAR come fai a sapere: cum de tii informare: a informa E1 aiutare: a ajuta *consegnare: a preda *traduzione: traducere *meno male: bine c *non ci capisco niente: nu mai neleg nimic *ti vedo un po gi: eti cam jos cu moralul *gi: jos *di cattivo umore: prost dispus *essere daiuto: a fi de ajutor *in qualche modo: n vreun fel non fa niente: nu face nimic E2 collaborazione: colaborare E3 teatrale: teatral stressato: stresat E4 abito da sera: rochie de sear io che centro?: eu ce legtur am? per caso: din ntmplare scusami: scuz-m assolutamente (avv.): absolut ipermercato: hipermarket fuori citt: n afara oraului vuoto: gol E6 pillole: pilule esperienze: experiene soldi: bani E7 parcheggiare: a parca oretta: or F1 contenitore: recipient contenuto: coninut tubetto: tub vasetto: borcnel scatoletta: cutiu dentifricio: past de dini marmellata: marmelat tonno: ton F2 fioraio: florar fruttivendolo: vnztor de fructe panetteria: magazin de pine pasticceria: patiserie pescivendolo: vnztor de pete mazzo: buchet rose: trandafiri medicinale, il: medicament gamberi: raci G1 ce lhai: ai cronologico: cronologic sottostanti (sg. sottostante): de mai jos lista della spesa: lista cumprturilor cosa vuol dire: ce nseamn G2 permesso di soggiorno: permis de edere soggiorno: edere passaporti: paapoarte mi spiace: mi pare ru spiacere: prere de ru ce n: exist portacenere, il: scrumier H2 stanno per andare: sunt pe punctul de a merge precisare: a preciza quantit: cantitate succo darancia: suc de portocale succo: suc detersivo: detergent patate: cartofi uva: struguri carta igienica: hrtie igienic cavolo: varz lattuga: lptuc negozio di alimentari: magazin alimentar negoziante: comerciant H3 spaventoso: nspimnttor Conosciamo lItalia Dove fare la spesa stanno generalmente attenti: n general sunt ateni attenti: ateni alimentazione: alimentaie negli ultimi anni: n ultimii ani biologici: biologici marchi, i (sg. il marchio): mrci genuini: naturali pubblicizzati: promovai discount: discount reclamizzati: crora li s-a fcut reclam di tutto: de tot convenienti (sg. conveniente): convenabili proprietario: proprietar cliente: client impersonali (sg. impersonale): impersonali rispetto a: fa de mercato: pia svolgersi (p.p. si svolto): a se desfura verdura: legume usati: folosii Edizioni Edilingua prodotti per la casa: produse pentru cas Prodotti tipici italiani agroalimentari (sg. agroalimentare): agroalimentare tradizione: tradiie territorio: teritoriu sistema, il: sistem garanzia: garania tutelare: a tutela patrimonio: patrimoniu unico al mondo: unic n lume certificare: a certifica primato: ntietate settore: sector politiche: politici agricole: agricole forestali (sg. forestale): forestiere denominazione: denumire protetta: protejat indicazione: indicaie geografica: geografic riconoscimento: recunoatere Unione Europea: Uniunea European unione: uniune europea: european ricotta: urd pecorino: brnz pecorino aceto balsamico: oet balsamic in assoluto: cu desvrire assoluto: absolut re, il: rege antichissima: foarte veche Pianura Padana: Cmpia Padului pianura: cmpie conservarsi: a se pstra aumentare: a crete con il passare del tempo: cu trecerea timpului processo: proces lavorazione: prelucrare grosse: mari forme: forme stagionatura: nvechire umidi: umezi delicato: delicat gustoso: gustos allo stesso tempo: n acelai timp a pezzi: n buci alimento: aliment preziosissimo: foarte preios energetico: energetic grasso: gras metodi: metode conservare: a conserva ritrovare: a regsi salatura: srare ci: aceasta rinomato: renumit

22

Nuovo Progetto italiano 1 GLOSAR dovuto a: datorat cosce, le (sg. la coscia): coapse clima, il: clim mite: blnd rosee: trandafirii tenere: fragede assaporare: a gusta grasso: gras equilibrato: echilibrat sotto laspetto: sub aspectul aspetto: aspect nutrizionale: nutriional bufala: bivoli cremoso: cremos mucca: vac ingrediente base: ingredient de baz dieta: diet sec. (secolo): sec. Annibale: Hanibal in buona parte: n bun parte artigianale: artizanal preferibile: preferabil nobilissimo: foarte nobil produzione: producie utilizzato: utilizat pi passa il tempo e pi...: cu ct trece timpul cu att... scrittore: scriitor Glossario controllata: controlat procedura: procedur maturazione: maturizare aggiunta: adugare animale, l (m.): animal ginocchio: genunchi fatto a mano: fcut de mn maniera: manier Autovalutazione sbagliato: greit fiori, i (sg. il fiore): flori cosmetici: cosmetice vitamine: vitamine macellaio: mcelar Quaderno degli esercizi 1 telegiornale, il: telejurnal 2 ammirare: a admira 3 frequentare: a frecventa 4 simpatia: simpatie 7 consumare: a consuma la maggior parte: cea mai mare parte maggior (maggiore): cea/cel mai mare 8 sacchetto: pung aranciate: oranjade 9 centro commerciale: centru comercial 10 trentina: cam treizeci 13 SuperEnalotto: SuperEnalotto 14 abbassare: a cobor volume, il: volum 16 prestito: mprumut 17 entusiasta: entusiast 18 eccola: iat-o documenti: documente copia: copie 20 talk show: talk show 21 *scadere: a expira *piuttosto: mai degrab *fedele: fidel *biologico: biologic *reparto: secie *lavatrice, la: main de splat *idratante: hidratant *gel: gel *shampoo: ampon Test finale A occhietti: ochiori B picnic: picnic C felicit: fericire allegria: veselie serenit: senintate tranquillit: linite colorata: colorat 3 test di ricapitolazione (unit 6, 7 e 8) A interessi, gli (sg. linteresse): interese guadagnare: a ctiga UNIT 9 In giro per i negozi Libro dello studente Per cominciare 1 accessori, gli (sg. laccessorio): accesorii Per cominciare 3 la sera prima: cu o sear nainte stilista: stilist rivedersi: a se revedea lasciarsi: a se lsa Edizioni Edilingua A1 sentirsi: a se simi distrutto: distrus le ore piccole: trziu n noapte la solita storia: aceeai poveste festa di compleanno: serbarea zilei de natere insistere (p.p. ha insistito): a insista per ore: timp de mai multe ore commessa: vnztoare come andata a finire la serata?: cum s-a ncheiat seara? divertirsi: a se distra innamorarsi (di): a se ndrgosti A3 telefonata: apel telefonic A4 da quello che dice: din ceea ce spune in passato: n trecut mettersi insieme: a fi mpreun innamorato cotto: ndrgostit lulea per telefono: la telefon acqua in bocca: nu spune la nimeni preoccuparsi: a se ngrijora fidarsi (di): a avea ncredere A6 in base a quanto: pe baza a ceea ce vestire: a mbrca vestirsi: a se mbrca se stessa: ea nsi A7 addormentarsi: a adormi esprimersi (p.p. si espresso): a se exprima elegantemente (avv.): cu elegan A8 parentesi, le (sg. la parentesi): paranteze reciproci: reciproci A9 sbrigarsi: a se descurca sentirsi male: a se simi ru B1 in vetrina: n vitrin vetrina: vitrin taglia: talie B2 camicetta: cma di viscosa: de vscoz viscosa: vscoz cotone, il: bumbac seta: mtase pelle, la: piele marrone: maro tacco: toc

23

Nuovo Progetto italiano 1 GLOSAR in contanti: n numerar contanti, i (sg. il contante): numerar B3 a fiori: cu flori tessuto: estur di che colore: ce culoare credo di s: cred c da che taglia porta?: ce talie poart? camerino: cabina de prob l: acolo in fondo: n fond Le sta molto bene: v st foarte bine uno sconto del 20%: o reducere de 20% calzature: nclminte di moda: la mod che numero porta?: ce numr poart? morbide: moi quanto vengono?: ct cost? prezzi fissi: preuri fixe saldi: reduceri B4 dividersi: a se mpri nel rispettivo dialogo: n dialogul respectiv rispettivo: respectiv B5 suggerimenti: sugestii stile, lo: stil classico: clasic disposto: dispus quant: ct este alla moda: la mod stretto: strmt C1 capi: articole de mbrcminte giacca da donna: jachet de dam giacca: jachet cappotto: palton camicia: cma pantaloni: pantaloni cravatta: cravat occhiali da sole: ochelari de soare maglione, il: pulover giubbotto: bluzon C2 sinonimi: sinonime pullover, il: pulover elegante: elegant indossare: a purta t-shirt, la: t-shirt stoffa: stof abbottonato: ncheiat la nasturi spogliarsi: a se dezbrca C3 rosa: roz C5 state parlando: vorbii D2 prepararsi: a se pregti cambiarsi: a se schimba mettersi (a): a-i pune seriamente (avv.): serios arrabbiarsi: a se nfuria torto: nedreptate D4 impegnate: angajai rivolgersi (p.p. si rivolto): a se adresa occuparsi (di): a se ocupa difendersi (p.p. si difeso): a se apra E1 caro: scump golf, il: pulover E2 congiuntivo: conjunctiv dettagliatamente (avv.): n detaliu pazienza: rbdare F1 vita da studente: via de student chiaro: clar esagerare: a exagera docenti, i (sg. il docente): profesori soggetto: subiect F4 trasformare: a transforma ottimista: optimist F5 amicizie: prietenii inutile: inutil specificare: a specifica contesto: context G1 comprensione: nelegere opportune: oportune sciarpa: earf lana: ln a righe: n dungi righe: dungi rivestiti di pelliccia: acoperii cu blan rivestiti: acoperii pelliccia: blan maglia: bluz a maniche lunghe: cu mneci lungi maniche: mneci rivelare: a descoperi G3 centri commerciali: centre comerciale relativamente (avv.): referitor disponibilit: disponibilitate Edizioni Edilingua G4 avere intenzione (di): a avea intenia intenzione: intenie Conosciamo lItalia La moda italiana raffinatezza: rafinament sviluppati: dezvoltai esportazioni: exporturi permettersi: a-i permite capi firmati: articole de marc la maggior parte: cea mai mare parte maggiore: mai mare alta qualit: nalt calitate a prezzi pi bassi: la preuri mai sczute sfilate: defilri case di moda: case de mod imperi: imperii tutto suo: al su negozi propri: magazine proprii stelle di Hollywood: stelele de la Hollywood completi: costume tailleur: taioare lusso: lux alta societ: nalta societate societ: societate produrre (p.p. ha prodotto): a produce articoli: articole fra laltro: printre altele dirigere (p.p. ha diretto): a conduce dallo stile: n stil profumi: parfumuri vivaci (sg. vivace): aprinse multicolori (sg. multicolore): multicolore firmare: a semna di lusso: de lux arrivato a costruire: a ajuns s construiasc pian piano: ncet ncet piano (avv.): ncet un vero e proprio: un adevrat basato su: bazat pe colorati: colorai clientela: clientel giovanile: tineresc tramite: prin franchising: franchising provocatorie: provocatoare suscitare: a suscita polemiche: polemici significare: a nsemna produttore: productor firme: semnturi italiane e non: italiene i neitaliene

24

Nuovo Progetto italiano 1 GLOSAR altrettanto: la fel gioielli: bijuterii oro lavorato: aur prelucrat senza limiti: fr limite limiti, i (sg. il limite): limite deve molto: datoreaz mult ereditare: a moteni azienda: ntreprindere Glossario eleganza: elegan finezza: finee potente: puternic organizzazione: organizaie Autovalutazione informarsi: a se informa extralarge: extralarge riquadro: cadru Quaderno degli esercizi 1 pettinarsi: a se pieptna 2 in forma: n form fatti: fapte muoversi: a se mica 3 decidersi: a se hotr stancarsi: a se obosi avvicinarsi: a se apropia 4 facilit: facilitate laurearsi: a se licenia ritrovarsi: a se regsi 5 farsi la barba: a-i rade barba barba: barb farsi male: a se rni alla grande: n stil mare vigile urbano, il: agent de circulaie 7 a prima vista: la prima vedere vista: vedere cartoni animati: desene animate facilmente (avv.): uor mettersi: a-i pune perdersi: a se pierde offendersi: a fi jignit 8 considerarsi: a se considera pensieri: gnduri 10 abituarsi (a): a se obinui iscriversi: a se nscrie 11 mettersi daccordo: a se pune de acord chiedersi: a se ntreba accorgersi: a-i da seama presentarsi: a se prezenta 13 liberarsi: a se elibera 15 rumorosa: zgomotoas 16 annoiarsi: a se plictisi dimenticarsi (di): a uita 17 dormita: somn riposato: odihnit infelice: nefericit malata: bolnav 18 piscina: piscin 20 misteri: mistere londinese: londonez cappelli: pr 21 *da vista: de vedere *lenti, le (sg. la lente): lentile *miopia: miopie *montatura: ram *metallo: metal *calcolare: a calcula Test finale B: valutare: a evalua stressante: stresant UNIT 10 Che c stasera in Tv? Libro dello studente Per cominciare 1 programmi televisivi: emisiuni de televiziune soap opera: soap opera quiz: quiz talk show: talk show Per cominciare 3 trasmissione: emisiune tematiche: tematici sociali (sg. sociale): sociale conduttore: prezentator A1 zapping: zapping in gamba: priceput telespettatori, i (sg. il telespettatore): telespectatori solamente (avv.): numai sfruttare: a exploata in diretta: n direct diretta: direct cerco di farti capire: ncerc s te fac s nelegi sottocultura: subcultur mi interessa: m intereseaz interessare: a interesa altissimo: foarte ridicat A4 il giorno dopo: a doua zi Edizioni Edilingua mi d fastidio: m deranjeaz fastidio: deranj stupidi: proti fa il filosofo: faci pe filosoful filosofo: filosof insegnare: a preda A6 indiretti: indireci sciare: a schia prestare: a acorda A7 ricostruire: a reconstrui documentari, i (sg. il documentario): documentare logico: logic tutto ci: toate acestea A8 cinese: chinez portare fortuna: a purta noroc pi volte: de mai multe ori prendere in giro: a lua peste picior A9 costiera: coast inviare: a trimite telegramma: telegram congratulazioni: felicitri frequentare: a frecventa concorso: concurs opportunit: oportunitate A10 fotografie: fotografii ad essere sincero: ca s fiu sincer sincero: sincer B1 in prestito: cu mprumut prestito: mprumut cassetta: caset ti pare: i se pare parere: a prea dispiacere, il: prere de ru non mi va: nu mi convine B2 lamentarsi: a se plnge spostare: a se deplasa non ci riesco: nu reuesc B3 stereo: stereo fare gli auguri: a face urri auguri, gli (sg. laugurio): urri esso: el C1 conversazione: conversaie Cesare: Cezar Cleopatra: Cleopatra radiotelevisione: radioteleviziune telegiornale, il: telejurnal cartoni animati: desene animate legionario: legionar Romolo: Romulus Remo: Remus

25

Nuovo Progetto italiano 1 GLOSAR Cartagine: Cartagina finale, la: final reality: reality ruota: roat attualit: actualitate ricevere: a primi anno zero: anul zero mi antipatico: mi este antipatic puntata: episod forza: for slogan: slogan non la perdo mai: nu l pierd niciodat tarda serata: seara trziu continente, il: continent oltre: pe lng Mar Mediterraneo: Marea Mediteran fa schifo!: mi-e sil! schifo: sil digitale: digital C2 fan: fan satellitare: satelitar C3 commentare: a comenta confrontare: a compara automobilismo: automobilism G.P. (Gran Premio): M.P. telefilm: film de televiziune C4 notiziario: buletin de tiri show: show spot: spot episodio: episod rete, la: reea variet, il: varietate C5 da 50 pollici: de 50 de inch pollici, i (sg. il pollice): inch, i (sg. il pollice) servizi: servicii telecomando: telecomand antenna: anten parabolica: parabolic C6 a disposizione: la dispoziie disposizione: dispoziie presentatrice: prezentatoare andare in onda: a transmite uguale: egal D1 magica: magic fiaba: poveste sano: sntos D2 battute: replici intervalli: pauze pubblicitari (sg. pubblicitario): publicitare articolo: articol stufo: stul D3 imperativo: imperativ D4 alla rinfusa: de-a valma rinfusa: valm sogni: vise partecipare: a participa D5 mi serve: mi trebuie altrimenti: altfel non la finisce pi: nu mai termin urlare: a urla D6 negativo: negativ D7 spiritoso: spiritual fiducia: ncredere tradire - tradisco: a trda E: prendilo pure!: ia-l! pure: chiar E1 mal di gola: durere de gt gola: gt coccolare: a alinta E2 vacanze studio: vacan de studiu strappare: a smulge redazione: redacie girami quella e-mail: trimite-mi e-mailul acela statistica: statistic quotidiani: cotidiene al pi presto: ct mai curnd lasciami dormire: las-m s dorm macch: da de unde E3 domattina: azi diminea E5 raddoppiare: a dubla fa eccezione: face excepie F1 *sempre dritto: tot nainte *dritto: nainte *centinaio, il (pl. le centinaia): vreo sut *metri: metri *fila: rnd *traversa: strad perpendicular *incrocio: intersecie *sulla tua destra: la dreapta ta F3 indicazioni: indicaii altare, l (m.): altar patria: patria G2 pro: pro Edizioni Edilingua contro: contra caratteristiche: caracteristici mass media, i: mass media lati: laturi positivi: pozitivi Conosciamo lItalia La televisione in Italia passatempi: distracii in media: n medie media: medie dividere (p.p. ha diviso): a mpri categorie: categorii statali (sg. statale): statale ovvero: sau amministrazione: administraie consiglio: sfat governo: guvern finanziati: logodnici canone, il: abonament abbonamento: abonament disporre (di): a dispune messaggi, il (sg. il messaggio): mesaje sponsor: sponsor interrompere: a ntrerupe terrestre: terestru abbonati: abonai decodificatore: decodor decine: zeci televendita: teleshopping diffusione: rspndire gratuitamente (avv.): gratuit dedicare: a dedica soddisfare: a satisface esigenti (sg. esigente): exigeni Formula 1 (uno): Formula 1 La stampa italiana malgrado: n ciuda testate: ziare copie: exemplare fondato: fondat settimanale, il: sptmnal propriet: proprietate ha sede: are sediul sede: sediu nazione: ar organi: organe ufficiali (sg. ufficiale): oficiale partiti: partide migliaia, le (sg. il migliaio): mii inserti: inserii in bianco e nero: n alb i negru cronaca: relatare Glossario apparecchio: aparat fascicolo: fascicul Autovalutazione incidente, l (m.): accident stradale: rutier miracoli: miracole

26

Nuovo Progetto italiano 1 GLOSAR seguito: urmare A1 andare a ruba: a se vinde bine matta: nebun andare matti (per): a fi nebun dup troppo (avv.): prea mult mandare a quel paese: a da dracului pure: chiar senso: sens che ne so?: ce tiu eu? A3 reagire - reagisco: a reaciona in mente: n minte mente, la: minte A4 tentativo: ncercare A6 condizionale: condiional A7 al posto tuo: n locul tu proposta: propunere A8 irregolarit: neregularitate B1 realizzabile: realizabil dare unocchiata: a arunca o privire occhiata: privire autostrada: autostrad per paura del traffico: de teama traficului circostanze: mprejurri B2 biro, la (pl. le biro): pix passante: trector ad alta voce: cu voce tare voce, la: voce premere: a apsa pulsante, il: buton sacchetti: pungi per piacere: v rog B3 dimagrire - dimagrisco: a slbi stare a dieta: a fi la regim iscriversi: a se nscrie in palestra: la sala de sport aerobica: aerobic ortopedico: ortopedic nuoto: not dietologo: dietolog frequentare: a frecventa regolarmente (avv.): reglementar B4 altrui: altcuiva confermata: confirmat testimoni, i (sg. il testimone): martori sui trentanni: n jur de treizeci de ani Edizioni Edilingua coinvolgere (p.p. ha coinvolto): a implica scandalo: scandal ministri: minitri presidente, il: preedinte patente, la: carnet de conducere da un momento allaltro: de la un moment la altul C1 orgoglioso: orgolios C2 peggio (avv.): mai ru risolvere (p.p. ha risolto): a rezolva rompere (p.p. ha rotto): a rupe esagerato: exagerat offeso: ofensat che fine hanno fatto: ce s-a ntmplat cu per la rabbia: de furie C3 sfortunati: ghinioniti sveglia: cea detepttor C5 previsto: prevzut C7 meravigliosa: minunat C8 post-laurea: postuniversitar E1 microfono: microfon batteria: baterie cuffie: cti chitarra: chitar tastiera: tastatur E2 comporre: a compune pianoforte, il: pian volare: a zbura autore: autor E4 indagine, l (f.): anchet importanza: importan dal vivo: pe viu tenersi: a se ine E5 collezione: colecie raccolta: culegere E6 assistere (p.p. ha assistito): a asista Conosciamo lItalia La musica italiana moderna lirica: liric cantare: a cnta musica leggera: muzic uoar Belpaese: Italia cantautori: cantautori costituire: a constitui versi: versuri poesie: poezii

Quaderno degli esercizi 2 doro: de aur scusarsi: a se scuza 3 biglietto di auguri: felicitare volere bene: a ndrgi 5 parrucchiere, il: coafor ministro: ministru esporre (p.p. ho esposto): a expune 6 assaggiare: a gusta 7 poliziotti: poliiti commenti: comentarii 10 in privato: n particular ridare: a reda 11 pochino: puintel 14 febbre, la: febr silenzio: tcere 15 riposarsi: a se odihni andare daccordo: a fi de acord 19 ferma: oprit 22 Marocco: Maroc servizio: serviciu 23 *visto che: avnd n vedere c *linguaggio: limbaj *costume, il: costum *suggerire: a sugera *mensile, il: publicaie lunar *per quanto riguarda: n ceea ce privete *riguardare: a privi *sorrisi: zmbete *arredamento: mobilier Test finale A distrattamente (avv.): din neatenie lettore: cititor B costretti: constrni UNIT 11 Un concerto Libro dello studente Per cominciare 1 elencati: enumerai locandina: afi terzo mondo: lumea a treia Per cominciare 3

27

Nuovo Progetto italiano 1 GLOSAR raramente (avv.): rar banali (sg. banale): banale amatissimo: foarte iubit spettatori, gli (sg. lo spettatore): spectatori spericolata: nenfricat alba: zori classifiche: clasificri riconosciuto: recunoscut influenzato: influenat evidenti (sg. evidente): evideni influenze: influene etnica: etnic ombelico: buric serenata: serenad annoiarsi: a se plictisi solitudine: singurtate poich: cci prestigioso: prestigios idolo: idol ritmiche: ritmice melodiche: melodice appassionare: a pasiona numerosissimi: foarte numeroi romanzi: romane tenore: tenor non vedente: nevztor palcoscenico: scen trasformarsi: a se transforma spettacolare: spectacular premiare: a premia esponente: exponent musicisti, i (sg. il musicista): muzicieni Autovalutazione fare quattro passi: a face doi pai passi: pai toscana: toscan strumenti: instrumente Colosseo: Colosseu Autovalutazione generale inizialmente (avv.): iniial Quaderno degli esercizi 8 convivere: a convieui perdonare: a ierta 12 familiari, i (sg. il familiare): rude 13 coraggio: curaj 20 vivo: viu 24 separarsi: a se despri 25 *giungla: jungl *italo-americana: italoamerican *in ginocchio da te: n genunchi la tine *da discoteca: de discotec *contare: a conta *sentimentale: sentimental *prova ad ascoltare: ncearc s asculi *de gustibus non est disputandum: de gustibus non est disputandum Test finale A pirateria: piraterie coloro: aceia scaricare: a descrca consumatori: consumatori responsabili (sg. responsabile): responsabili 4 test di ricapitolazione (unit 9, 10 e 11) A coprirsi: a se acoperi C pericolose: periculoase D mostrare: a arta battesimo: botez TEST GENERALE FINALE A letteratura: literatur tecnico: tehnic B aria condizionata: aer condiionat E singola: fiecare n parte rovine: ruine terme, le: terme ingresso: intrare mettersi in testa (di): a-i bga n cap oneste: cinstite portineria: poart analfabeta: analfabet difetto: defect capaci (sg. capace): capabili cesto: co galline: gini adattato: adaptat archeologia: arheologie mettere piede: a pune piciorul

Edizioni Edilingua

28