You are on page 1of 8

'C!.llE!

5~:a

Fish. S~anle"" ,"J]Iiay un texto en 11!.5it.ar rCla9l!!l'"<elii Am;u;i. Jose M;anUBlle~_~ :reafia~ IHerorlm, ,del,,.,1g/6 XX. Madllld; Ji.lotail.~OO5. IPP, iI)(l2l-91:8,

Sillnley FiJJJ
,~H!iI}un IlL t,o

_
eo, if'-sm "~~~'"'

(Este a:mQulg ~Gf'!~ Ulli deble orJgprn; en t;lllllad'elllt;:: q[lIIC le '~io CI'truO Y' eli1rcl Hc(eulo de- M~~ Ab~1 IJIcciIf_D«:rMnf:C pti'bli<:iiJ~ ..I low ro Du 'llbill1p" wirth 'Ti';I~~~I~r:t ;3Ug,UIl' dj~~~ <iJ r~l';libi:1:jo,ru: J;;:rcqlJ~' lllirrid:i, HiLL'O-Id! Fliloom )' a! mro PRlifljo- Yo 1IT:1e:: e::nGo.nm~ p~lI1.~ '::1'1 IJll~u,m dt 12 amrN .:I, ~b:Fam!i m ~I ~f!1JiffillriQ uond Tillti'l1g;. ll~r,;r.Jo Ah~ SC!~ '1;0;1 ocl~ " sen, ~_fite., I ~ Il'lWno.S 11JI: l.1ti1'iM frmr~ ~ J, HilliitM~l\Er en eld.~;: ~~ d .~!lID.l!lS'rngii!. ~~liIjfC::llm~FiI:~; ,ae1.!~~, ~odi:l .1IL1JI~O t«ml.'lo & des:3JTo!I.Liwrr lUi'll do~~ jl!l_~O, de .... illl~rod'l!ei~ ,s:u prop:j, ~(_i'll~b imeJp.1'C~M~~.:Ii1 k~ el r.o:ro de Q't[[!. ~nil. ;l'J,iiJ)liin~ dd[~IJ{;:: 'en Mm'ttS. rornu:md W:i_~do p:rt:[eOOm mJiII!Jui~ :IM rM~~ y row'lw:fIos d!: __liS ifll~t;iJ'fiKt'lldD~ a ~ ~]'iQ~CI.5i ~orro:[~ .. (l%I\~~i.r.gn ~.rw" 'E'~7'91 nllim" 4~ I?- :5$i), ~i~~r. ~[fida)' m~ t:llIlJ.ii;:~,ru.

habc~~ ~!do OS«'mt!iM'='iIDe~~'QLImdo al"lr..emtli06 ,eon~~, Bloo.rm 'Y D~r.lr:h 11 ir.,~ib"'T ~ij:~mMO' ~rF.flJt ,I:'tJgMO ',;;c'iJ~~M .II!J ;l~ru::i.Om ren ml, [.,0:$ ~1ff~_I!:!II'

~).l!i~n ~eI e~~e,i,((I~M 'et"JtnjiJIUii:iIde d.efmid !H$ (deS ~tiJO'; ~IJ ill ~!'f!~ 45,. ,'"', .. un gt;J1!!l1'>Q, es;., •• ) porqlll:C IjJ'lIIrnpOON' ('~pt:ard si iITiifoc:a&i de lun rifn'i_~filO lP!';if~ro {i~!'I~ !i'ii.!~ b~i:' ¢1~")t.~r) J;iIl ; . ~wj~dI ¢.flI ~f'i~1':lI I(.~ ~t~
C1S0 :5;;)J_l

~Io par~1!U: €,~ma;.. y .p:nrorril~ san 'i:riq_u~ de i:amaificlldoo. po!>j&}l~ ~[ttro de !J!II oorlleoo disol!lrni~il}qld~ l':iilllb~n iLdy,ye ~tip.ul- -OM$ rg. po: an 3i 10 g;IIi:' se IF.' ued e cans lderar III n<lilm alOGll ~de miIE'oc::aJIi Y;;iI, y a Ias rn anem de ~enl,-!:':!it didt:a ~ ~~liQ M f1JiUe.~~. 1De!'L~JiOde Ia. iMUi!'IiddD de ilkbll5 l!1liJIlJC'W. m.i;pulaci,oIJc:5, )" dasiiiClidiJne;s es 001110 AlbuJ!llli }' }'i) pOOmN$ ti tILtH, ,_ 'que M IP • ffiQ$ ~C'i:r,;:g 1iIJ'b~,ho i i,ciJl0 d,;: ROW'[r0:5 fiiera al,s.;ullM qlJJ.C 11110l1mi illiJJJ.liIlren, l':ii.rm;pocc ba!Harr~ lOOn darl:c= ili

de

IIJInlirmd ~~~gr;_Jt,liji:' iI':::m'ru!lar !pMi'!, d~iU'[rulf' d ].c:Jn¥U~e Qn.:laf. u [f?i'Oplili pn:-.slJlmd6.n d.e ,ct~l~ lies: cmimd.: ~ ;::s;IL!!! ;\_iWilJ1ffltllllOO rontl1ii Iii. ,i?~~'
~i6n q,u-t:~ ~fil!Dcl£lI1,
'q,U'!:'

eseiJ~i\'i,

I!bm~ y aJ1Ii"i1d~JJ

p:li'~telp1iJlJ

~n

nrnpO$llll )• .di!:DiliE.::!!i. :al1n~cIllo Y

CL-cmi pla!A~ibilidad .,prim ('IIlC: ;. aunlliiol 1~r.r;JJ _,que ooruidern ~I;'f'jpoilbje Li Oild~~F~s;16:n. Pero CI'II L~t>ror[;1I e '!::'.!i[~ "'Dgt...-'O I~r;.. d ~ OOI;1l~ Vil¢ill.5li6n silell1Jp~ ~ ~Itl~~ ;)l!Inqw:' no d;::sd'c: ft_t(!~ .. E!l dedr. LIJmmi!! ~fir 'a que pY~ haMar )' [prc:-mmif q~ a!lgu:ie-m oomto AIb!':L~ o me erniiC<1TIillJ IZ!i pDrquc: le Ilt,,'hlo, b.1d~ Jt!'lJW de IUIIi ~jiJmQ de :im~~ y p~,pa~ ;;i0!'!~ Y Il:!l M ulM-idn m,fI ;;'::Qo:i ~FlK~~ Y pm(IQU~!,orlli:S CiJllW a:!iia]l10 qu.e ~ ~Yib, m rni_ lPaiabru" Sj l.li\ii1'ii.f!~ ~iwu: C§. ~Dml.m"'·l~j' ,(I. CiJ'JDComo OOIJtrn:L~uiiM:.fftro deae

~Io_ sea po.rqm:; ima.gi~:l_I'i,

C(m'KI 51LL!lJbJ~

<O@l';)CEr d si,gpnr.mdo. ,d~ ~~ pilalbm y ~ roc,glM ~r.:Ji oolilitbLma:re I;ts" !>:ino. (Q;in~ffiJmOiSi !!Ina ~~n ~ J~f1Sl1r. tHiH"full"~~ d~ \'~3i "=I, .;: Fi~ unpllrn ~Jlj !In ,r'lillI!F!d-o d~obJe-[m' )'Rub ; ,prop6:siros. mc~. • p.mx.eclimiein'~, \.ruflr<::s;, e::11:" :f';:s. ~~[o, ~~ 3I!i~tm; de,~ mlmdo OJIFillO, .riOOC:51iJiria:rili~u~e, ~ll:~l!Idh::l! ~wii.er pi!lhbr.a ,que proll1unciiJiI'i(il:5_ hll" ~Q; t;1!lI~:O; Abrams: y yo pod ~ haf:.llar dc d UiJj, jJoei'!~;'l cs: Q 00, p~ mfiil. aport:mdo ~rtll~W:s -0 oontlll ,;Ltg'i.f!r~n.'[O_511 dI~ru[~ndo ~aJ ,EVi:d(:nci~. ;j,)Oilllddil:n-.do. _I'll ~iliO!i: IHli.nWs, ~,' :P;:f(I 10' po&mM bileci'
'[~.o ~

!pn::Ii1;5[\6n

11.0

d,e:pc'J]dc~,~

q~t til r yo ,,"omp31ff1l_f['~

UiIl1.l1 ~t:ngu3.:. ;:1'1

;:1, t:lil-

In crJ.OI[iliIhlfmrj9J :iiI,cad~rnira} en lJ1e~doo ron J91 cual pOOM105. ~IJ~ qu. d~ ~~id(;_ U:i1I ~ij~~.;m;Ii,lli~diglbrkFiol)! i Pll~' n,1dl!loi~~::11 lb~a UIl1~ de OO~ 'que'!I!1 h, 0.; lnrbl:.nigi l!3a;, Lo quI::' no GO'mpren-de ,Ab :mIi5, ' . I~, ql,l~ _..;$Cl'illi_ & ~1,I!trrl(ll COJli !lil es ~~ la ool11.unic;jol6:rb Id!tl'i~ bJ:WU' iClo th~tro'de dldho ~~~:C'cIE!IJ~O'OOI[t~g;~o. I;) ;!!iM:ieiQn, 0 'eo.ITiIui"'Iicl.td. ~fi~~lI'l'e, I [ll:[iWl) que._!Zl ,.:m;:;mdimicn;[Q IX:.grado I_l'Or dQ5i 01miLs ,P-C:UOIJa5- es ~tL~' (I;: ~.$! ~r:ngy ~ OOf ret ~I(i dCIli~ru de .m$ QQii'lfjf.~, iM!~~ rIODmpurndm qw.c:: didJ.o 1~':rilKD.d[lJ1Iiffi[o ,~s. 3Llfiidit'J1jI:C: Y i[!j!i1C d p:~~:o ";ii'i:WJi'djiifil~ftJ~1Jl ql;ll!; ~ml '~ili il!1!i'!.'(!ndiWi]~JIi~O Cltl,l!~,(lp<!-n $abf:!!: ,0 a ~l<a!il~ de L~ .sJtIuaciOfli5= no tien;:: C5pn'Cto en ,;:I mldliloo, ill! ~lJOO IAnqWi: ~u. vi fflj, d~P'OI'i~b!I~,pc!~1!I~. $01 e en ::Iilsullll5: ~~[hL;}done5i -oen nlS e;;:;~LEi.Cii,(tQIiLe in~ $Obre 10 q~ Wto:I1iC:' como lum heeilto, ~o qi.le it$ ~bll!; d~i[' lQ, qw.e se aruch3, como un ilIrglJJ.m~llu'o-,;S;C roqwijN.~ ';:1n(,liI~r, mxs &'e ~~__,)'(J fti!.~,o~~in.;dm~lt~ I14m~ 'Q:m~i'$Ilr:h:, pr(i(i1unebda <oonw. par~ d~ I~ Jooli1] CI"OWiG' Ranso.rn M~mtoriaJ ~gtlJ~ oFm;:[i!ru; ,,;:n Kr:n}tliliiJ CoIl.¥ ~, d 8 J I:; ~_!l: alOOil de: :E~i7$!.ol!: h~o, fclrllDl!' piiine de UII1i :sr:mi:rmriGl roll dljjJ_[t!ki6n de rwd_~ Wl -m;LlI)·ibQ1Jifill'r.:!~~(l !PW ~~i,~i\'iW •• '.t, _.lI,' 1P::ur[li:1Jpan~, i!:]UC me ,pal'eC.IO ~mOClo.Iil3lli[(: y a~~O'r. ;h.~D{cIiIJ~DG:, ~~j[i' .. (Ie ef~M ~!li!ii'il~e.l~~ ~~I'i, (:Q:~l~r.it'idoj POii'Il:I iII~td~nii;:iii IP~~ ~nl un ~i[01h1Jl ~b pc:riOdi:oo, l!!In~~_rn:iuiio. (titl!lladlo dish 'Baiu: AlJ~I'I~) ~I,]~ ~~~lmfl!: e~i:lha mi ~h3bi1illiLd ill1.'[.ckcrual. iIl1Jni!di:)[a.mffi~

mmno

ro.,.!J.c:

• TrIrLl.1ii1 Jii,~: ..~ T~ a'T9f i:n This '~~" 0 pullt:ad.c cii S, IFlm, h~' ., liltJ- i~ 11m Cl.w_!. CHll.bairlg.:. M~ .." 1:bn'Olird, Ui:'JI,'{tllil}" iJor~, 191,,,, pjJ.. 3m~ }ll. ~rud.ti i.M ;;(WIIPCJlin1!iO..T~u j~J!i ,d~V"lI;ftlte un1iO~

b habiJidoo de UD caball.~ro:..l 1E1lPr.irnef dI~d~ iliI,:M~'l;~ '~1~~ir(;' illf'i<JI ~fudii1n~~" ;:II f.K1JfINll:f ;aCilquIZ baba. d~ KrmilIJ ~ !oJ1il !l;lllJKI oonmigo, :s.~ ,agrn6 ~ un Ggi ~.de: Itt Johm: H.;if'~ill1;5, UFi;\lCmay. le' ~arn:rt'i, ~ q,ue, ;iq;.UIl1i crm «mll";;§n d.e:: oIrul:«lio wfilfliig,g." ~ un~<I! ,P~l,!I!l~"iilI)$If~~~fI'~nt~ dir«I:III: <l"~H:,r' ~~~o i!'.~ ,ES~:l 11411; c6ud ... RC5;fDnd~(']ld!o c.on IUna conr.3!lTiZlli 1'1I_mr oornp&:m qu;::: l1li ~iqrai;:<m ~.~pe~.w d~ ~H;;r, (iiU!'iqlJ~ ;:III oomar Ia. hi:'l~Qiria, d~da qW1: rfll1i ~ .lb1Hl(mmro'~;::: liIJ.cti6, CI1l !la, tUJilJI'iiR') mu ool.q;r :[~pij]oJJdl6~ ..:5-1,I. ' Nq~ JJruhH~D tJj lil#'l'tIil~~_ uro !:tiw qLl~ 23,hiJI.f.lll III r.mmp1i rr.erndida .n0l per la ~~:U~ di!:a__n~esinq:; [pOI' t:l i~'l'iif!i~t!J ~f!!~c:ida.i!1 cl~1 l~n,lfl"iajii; ,pq!~Gr ,afro.phdo): 'IND. 1111(1<10., .diio ,d&r • ..:q~j~rn ~cir' qlilC :si CD ;:::;S~a .:;;ltiC Il.;~~ '1:11 '10;5; ~ .. fila", y .::~ I~ OOJia5: 0. ii, :sMo cs: oOlllil. nu.:su'iII"_ ,A.norill rcw.f[l'llnia pcisia,1!e (y

~a ,J]j.at~b.J

,1jh5.N'i,,~MO riglilC. M ~

If!~nO

~f,dildlf t:qJM':

no .si ~i1~f'~:I'i!!~

~i!"illll';ld:or) L\c!!\ri_..tH3J t;i1l~OOIJ!bJ.ooi1floi:i !.miL illll~lm£idn d~ I;j).~ otOlifllllOrlt'ii ~1l!letL"'r a ~fl!l~' 'OiJ!fn!l!! ~m .qm· defuefideill la in!:!> ~_;abiTit_lltid-dd ~~~fi.,..~:l!falll)l'i.de (~i:Spollli.'biUidad de d.et~nnil'l~do!l: ,~i@.11iri. ardiJ~~ ~ro (0[1. Llo q!lLor. :si.gJJ'c int~I]~d' I~rb eemo I!.!fiil i 1~_iS~~cl~1'i dE lfi. inrundfiido qll!l!i:, 'in-! i1l'h:lrr~a. i flI~~;1['jd;;li~es d lTI1!iooo ;li ,~[~.pdi:grm. D~ 1;;Ii.!: aeusacienes bm~~]; CODftD"lll 100 'qu~ M~ytli M)j'iI~ ~~>'iI llii!!i'!~~" do roci~IJ(!Gm-cnt~ N1!I~: L:-o~ot>eS (D.l;~rid ... l!!;1~nlI. :Fi.:sh) la rn.ti pi:1',-s::'b~"~m~ I~ de (1[1,11(: ~~~ ~ ~(p6s[alE!i.de la im.tile:t'iNlII1 illmdiin r .d,~ b ind:if'(j· IrJooci;];{iifJli igno-r,3lIiI, ind~ .au11L'I!j~' se jPO)·!li:i1~" ~II~, hw. "'lfiifllil'.l'i1i;];!i, r ~J~ibi~ld1iid~ inh~''1!l~~ ,~I~1!'1'i~tll;C"1 ]000, ..,£ignifKado.s. ~ingjJl:.;ti~ qlll~ ia;:;, pal\.abras: iniliocmib-~e-I'I1I!!"m;;:: pOJ~III, Yo p;:!'r 10, ~!]IfL1i1)., aes il!"ijt;~all .;1, :liOOIltd~lj~1i .. ~~~tro .Mflbjl'Q ~ ~~~i;lit;flIei", oQr.aiMri.o ;3.1 h;lb!lar,. !5oucilmr, ~~il' y ~I"LDl!l1If~r- iii. e;:Iimbio de run IlIium® ·M ~ qne .. ni IJgOmIt~b~ ... SiS/lli. fica. m.::lld:..r:1111 ~J"~irubr ... r d!t!lndl: !lu!J'ilIe;Ii ~XldC"JlIlIM sti~r kj; que- t.ilgp:l_!!1'i ( ~liij,",,~ J~iil' iJ)6.r ~o' QlI,~L¢ c.~rih~l_ La ;Kus::KiOa~ es -q1ll~ ~o:s: :_;;i8'ljJi6~oo~ gim'c:::ml.e.~0 lI'lIo:r'msni~ son ~~timu~clot.: tkhbemdaf!~~['jl~' P;Oil' la ~C_1!l'j;fi de ws ~i"tL~fl'ili'i,;"il~, SijJJXKflI~"1.flIltlo:) l,l~ ~:lIlfn!ina.l1I1io.s dLdw. ~ClU!";.·td6n~n ~'I q oom(,.NJID ,&~ IPKsenu~ e-j~mplo, '"Coil ~mirn!~fl.'(~iilImle~~C'. d ~V'li HcadQ Ilionnat!vu, li~;:rn1 ;;1i I igl,WH!1l~ioo 'M~2i.y·un ~:C::X[!l) 11:111 esta d,..!>C,,? D!!m:rn d\i::Um3.I[JCO d!'t:1 di:b.3u: crlrti.oo I!;OJltt:rnpQ"JUlib!)' (oo~t'!1l (!!~~e lI',dlI~j:t-d~,,cl.i~noo. ~fI las f4,~i'i~ de CriliMi inqIJi-ry) habr.rill 51610 des 111I1I;11'i~ras:de- ~ond.lr ;li C~. p:qulltt3:~ ~.r !JIm !:i'i€.'~ir~ii!o ~i~~~Jde,~a _ f~ ]f dli:l:x:rtoiiJM:> ~~r'~~~ ,d~·,d~i' (L~I es, !l1I ihi;][y !l"t.mms. gnillkJldo~ d !NnlI(I, 11~~'OI:"!t.", fi;niJ~lmo de !!iIlos !:";5. iii(,r.l1Il, '~, y b re4'Jilll1~ta ~~ line :!iugi~1iC' m1 ~}!tqu~i1~ '~~r!~n~~ ~ QjiJ;; clieb~f~~ !)~M ~ru, 5~inmGJid.lo~ ~i~l;:lI';1Il~ d!>I1I11~m, ,d.\i;:·I~.i drclJlIlI!.'mm:ioH 3L5Umidllli. pil'1i lIni Gt!Il~ (!lit!' q!J~ero docir qlJ~ d_i~ d ~ ~1i1] rn;!J'lifl~r6s, ~iii'iQ q~e)'I;!! ~. ¢PiQ)lil'r:~m ,d.e~I:r:o;jJIe, ~>1. ~imei~lIii ];'1 fl!';l.<;C. 'iNid~ruU:nllem'(!, lPrqj.umiJ.ci hJy >Q u~'"IIJII1I Ijb:r.o,~ ~~~~ q!IK: iK' (,:!i:iJ9i ~rn. ~ ·rur~ 'f:'JlI ~,;trti~l,]hr.; J$flI'fO <Ill;: bs ~_i fDl1ln5!t'3.ll;;;:r~s i.!!FiJJi"Oia;d~, .p!!!!r I~ F.e:!ipll_~I,;) i5iJ'.rruOOr:ol. d~ 19.;f!t:;tu.'lilhn~'. ~91 f1l"M1i:! ,~, ron IgLlilil m.:km:131,. UIlL'<ip['~Ii.[fi ~blfe b IPo~ie~(I..,lI (_~~ iJ)mf¢1iar ~d!trH:r.o dcl ~f~tie~i'Q,do;; ~ki;jJ!t1!i;.i Jiq;if..:f'iitiKle.:s. en b [rod3i liocl'.;ui'J OOllit;::lllllrKld. me.;r) f(':5P::O[I[J' 3.'11it1l1~'dd OC;1;to. N6~.ett': ~u;C' fll) ;;:U~fll'iQ$ "'ilI~1l: II,IIn ,~ J~ '!~d\e''e~ri1liIR;'!ei$n, Ii1; d~ jnd1(~~fid:!:lidion, ,!>.ilIliOd~ !lLnil d~t'Nmi Ii~i~~i :'1

pal':]; imliuhm;;

de. I~.i pol~l1niC;il!; emma.

~~~,005

q!JoC

:IG.S . .fiUL'1.'i:B· li!iI:m~) IlIj I'lSlIImc d~ .los dos :si,gm i{i.mdo~ ~obR tiill",g, mrds nOJmCilpi)'j un .~!O in!~IF~&[ilt~ imli'lo'iduJ1iJ. ~tlil).o ",iifi,(:r;Ii,iioo~ :llm~ i flIl~~pr~~~~~IIi~, ~)';Ij&ioI1l" rr~cl~mooK:, il:1II ffil~fiCi'Ci1ll e d ~3!S- no mIi as lpub-liobs: y -COl'luili::lJyenres {d~ l(Omguaje y b OOIll1;PUruii&l1)

if~~"!I)acl:u Abr.uns, S6J® qUi!: [!'Of

~~

~lQ~,~~~ ii'iQ !/~~

i:f'lh~n~~,:d

~~f'I~

£uaj~ (d~nd_e: lpoorlalll :s.er.lct~.!l :por cualquiera con ,o{jo.s. !>llIlUd~m'[oL~i:\I'IiIC 1i:~a:r'MI~, ~-S d~Lr" ~ilill pr'-eUUI~'!:ro~).~LI'riili.a runa es.1:g1LiOtll1t'lll ~1i~C:iILiCi!lliIi'.ii] dgi1l!I!'iO de ~<1! ~.tg l'ig ~oJ]dI~<llfi. f~ f"Ji oQ9nilrJllii1$ ,mn .mJ~Kru:iil. a ,cd!!1:'l\IJ!> propD:;;_i'Dll:; Y m~[3.'!i,asumldns, Dado qu(: ranm mu iI::~~ cerno :sur ....~,!.!IU_ _I.;; - " ~_.....,, __., .. 1iN! ..._~IJ ...... -1 ......m',.....Ib~IU "'11--""·1 :-niJ 'li_1; _. ~n.. ·~I--"'i.'!.niJ- !'" ••......""'_ _ ..Ji'-:lh;} '" _II! ... ,. ~__e- -"ividli'if~ _ ...... "!j _ ;; ;m~rpl"e[advas ne eran lib-'..I1C'S, i5linD qIL'!:· S1:" .:-noonDlI"®3.lru oon51[~Ii1da::; por I~ Pc~l_i(~ $tiib-r':e~IiRlldid!iil y ~ ·MIt! I'!CitillfL~ Je J~ i!it~t!II;~W:~Q~ Ii'iQ f~ii' y h .. ~i,I;:Ii.i 'If. ,,~gfi iflc::id-i;l~ f~jo.3:de un :r:i!:i~l!"rnillild 1~.I1iSUt3~e-Olirn :fbrmn~ dlc p.1}JI.m:t~I!Irr ~, M:'lL-J.q!Jt: m'i~I~ljJjliil dog ~ .d~ i~~ur;;js de ~
,,~I·h)' UIII r~jl~O eJ1i esta d;t,<;&.'1i ~ rl!}SIJJ~;.JiIT.r3i ~umoOdlj_~mm~t:m.t·i:' .a«t';5lbi1~ f...am f~~F!~" h>'ilbl<1!!l!l~ i1~~i~"(I\, +l(.H&y Uiifi, (~~~fij; I!i~.~,~ d~!)~?ii ~ 0010. pL!i~e s-er Iddo,- e j_nlllE:fp'J!e1ii1_dDar ;:d.iJ,lIIjeml qL1~ ~~. a 10 q~ GO'Jd.l.ew-.;rc.~ marp
~T1,

v~n~;)

..-(j~~~ ,pOOrr~il'bQ:!: ~nMllllilll.lU f


~IJ

Y "',ir:I3i)' uml re:uo

·~m

CJ;li~~1!'2--

J~

r~~1)

ulli:"F!:\I~":I;lir1""m

.!I •

.t

".~.

oi,1iC'olT,~ll[ii 10, h .. e~;,~iWiM~r_ M~ 4;dlq;a no du,daba ·1:\l'n:11: (10 ·d~_~

'qlll~

~no

• " n ,Ii" i!iremrJ:~ 111~n.c1ill .I1!.lIS!1!!i'il ~'Qf!'!~~ Y ~rn

qi;i~ .~f1l

I ~.

ifill

i!ii.~ni'fk-ad!Y.i ~lbli::!> d!:' l:;jj m~!l bi~IilI" .1!,l1r.;M!1Ji6 ~!i'iilI1Is4ial@m~fu~ ~ii!oq~J.e ~efllL~ciio ~ '~I.~i~1Ji fi~:dl) ~1fi;jNi ~l'Ihl\t,d~~a :!>u romprem'!ii&r~ ~ GUllIC;[WJr::m.oll d~ b ;si~u3.Ci.6lli. p~m l!ILe,gP' 3fJR~iiid.ei:' ~~fQ ~g.IiLf(,c;V.9(i; ~11If"¥iIAil~1: i']J .~I:~n~e d1i(~,* (o.il!~p~['jst(in. NQ .s~ inl\p!ai!iO (p-a.lllib:rn :r;Im,-lillii:O

Ir~.

Ji!iM)

SO:luciiJ(I~3i1T ime;s: di:' que ~limpi«('n ~ (~) .:r' qUiC~ .!Jur [10, !t!lFlt'oiJ. dcl1J,'(l~j, esa (~~ en ,~ 11I'i<l!~OoLie' ese 'COM.' dmocnm,. qu~ no se apUc:l! a parde- de los 11;r::dI~o.s,!5ioo qlJ,C e;s, el rrapon-· :s.il_b1~ r: hil ftli!l"lfi~~ (j)!.!JCitt!~J1Iliiili esos h;;.chQS irl!il~~g;'j;C<1!!T!c;jn~.ll:t_r.1 alitlJlef'[ d DlI)\it conelenela 1l,;Q se (nrurnllm:- ~n'liDrma-d.ill por c:s!!",com'odmiA:miJ;, "'iF~av un. ij:c:'i'li~t!' ~I ~tii d~~" ~ K'4'L!rhi']ri~ IAiin ~~!b~ i!XIU!O> iii I-I~f u!u!, I~:-'~(~ ,f-JlI ~r,'ll. d~s.e? :;ll ,1f:l!1l":Ji alg_ui;erll "IIllI-e 00, 1[I!1\qem rn.nocimi..::ma; ~~ LD~ ~('mas; .... .~m.-riI;::OI1~ elill h b!.~IJ;ria ri~rrur~ '1;@m:~~nV"'-l'~n~a, Nil_!; ilM-t'(l], d~ci~~oo,oI;j.l!.!~ Plil';;ii. t;j~gI,1J11iM.~~!:O~ '1,1, oQ~miB. 1;:Ii rt:gpmiJ 1f~e::!":lI .oo~;lil_n~enllJi!· r .i Ilimeli,iY!M~ (d\c hedm ...13. 10 iru'g.o &~ ·~te i!.:1~S!iIi,yQ' d~r~lidr.:..,e Ia id~ d~ q!.!l;: ~1.iJ i]~i~!·· ~~IigiHJ;i!kl~d!,. itl'i. ~"ifb!kJI) ~!irk!l",{:Ifj; IPl!lro, !t!j, irn;P6Slble-), sinj], ,qu~h:l~.Ie-c,~o~ f O"yt':nN~~.lJ".J. !:li~IiI('-4 b illit~itihiK:d!!.d dl: J~ r)!~m!] p q M l~iiidjfi,j, ilJill'§u~:~.~¢ l1"L~'Q!!il',l'JlI~, q~~ Id:(:nc-. df-J1in:a ,d\f' b ,!;;L!lcfiion. m::l'f1piJJlll, p~m nil i f ,!:OI~~ Es tp~ibh', poli ~j~miPl.o. inl~nR!f' J.. algtll~~n quo!;! U(Iit~J"~ ,~~ ~ '~JrIl'(:ni.diC"i"oll ~ p~l,!IiIl~,;) ,OOmHl! _~I.l'ia roq,uWc.l~1iIJ ~_oboc lillUbiCi1~i.o1ilJ de: ~IJ~ ·ooj~~o, ~,d{')!.;1a-.,.,Croo 'q.u~ ntiC' hoC d;::oJilrl!t!l libm de tl!.:1!;Iil.!! {'!i ,cl ru!l;:, ,i~O lilt d ;,,'i~,u1'i'",. B!ili~L'j;IlI~ ~!::l'idrralfi,10J: Ll!Ib 'f~:F.[ar IlJIn In~(j;Uli ,~!a .c\Ia:s.e~&30 ,., 1::1. podbiln&,d, tau [~n~id~, pcrr I!J~ d~~nroliC':~ tL'I: IAli D!t!I~n!lit~ r 10, <6~~nrli· 1~t.Io,4;; l,:IiflI~ ~iIU!l:!lflllli~fpIE ~u-f:tt§i&.rb rL\i;!· L!imcr{jiil, !tS dnoi r" de Hfi mLl.r.ido. n '~I~ .;::0,'1 'II1lI~ run r~ t~ncllml'~ ml!L :in6nit~ tplld'l:'l!'liclird dt: :si,(;.f~in~dlJS,rw,lj.
qlll':

cl~i']f!10 ~~to!;!~, ".J;lf~nl~r !-o~ 3l'i!'-Llioo~ b'umorn:[[cOO

dr:;l! ,d~ d~!!i~~ <I.!jli' P~QI-~f~ (~)


b~y
,que

.;1100 ~~t_tod~~['j~;,

'!'

I M, 11', A.IfIRhMS,.. d~ '1.977); F\~ ~~01;.

"'J~,.

·me- l~nlll'~~v.;

,~'i.l'igl., riJJ'arl J'~qM'?,~';j; C

{pi'iflill.'(tta

,~o, i'i(i! ~,]ll"ii (jJliie'~ ;(:~mJilG. iPfKr,f'i~uc:h(l.(jitcC ~c '~lli!tf'ida1 :mgii:l"If. Elf} cl!I.d.qUiN,'ll. ~ Ilir.s sim!l!l::L'On.~ que .be .i 11I~ng:imLdjJ! (yen, ;=:!.J1IllqliJileJi'l qUI:' f~rn. ,~~;t. de iniii~,~Ifi;:ll" d ~1<g1'i;fjCli(k. J~ ra. :§~ "lCfl~ SIl:'l.'!!:F:l!FMfiK'" wm~\ljmi-do, lliI"" d~plll6s. ~ b_~1x:1I"~bd!lll~!IL-,ditiJd;r. si~m ~n. in!. niJnr.:f:;U; i!.:U (jm'

r~~,

pgd~, ~Fil p:riii1ii~r ~l,Igar" :s¢r ~~~It,ilda_

S6ki, drn~t~mot:1

11:I1i1A::r IllJl:li il1lli ..-

una H ;(j[,F:l! .!iinla,d6-'lL E,,:~~t;],d(io., s~ pl.!!d[.(;n ~~, loediz:Joo. ,~rr_::i MlliT:I.:i~D\IQ' r reaiunMtc: ,:;;,::r.lil pJTe'OClII~m:~J:' qw£' Il:i, mjlJ1bliii, flo.'t1I1I"1l Ii;! i AdC'lf~rm~n;]d~ ~1!~jlIl~'.['i:ro no, ~}j:im~~!i1.es!fi.d~ f~..; :s6.1o ,3{pa:1TIXJi:1II en sltL!la:-ciO'..ni:":!i "j denree de dl~3i i[~ ::;i,~.ni-nCl]d(j;11111:~:m~~'iv;1)S~fil!,I?1'C' !le$iI!h\1 obvie 0. allil!le.J!Ji&!l'. !ii~iM~'. :!!i bl'Cn it-.53 mimm denrre de una ~;n:raCM!l1lldli~lijm';l m~Adrra ~H1.~ig,Ui,ifi~dCl' iIl00'f.~tiV(lo dif~me que: no re:!!!lilit,j,• ~i." 'LI ~I '..!I. ~ , Ina m~jJo;s: 'w'!l!IO ru :!N!;('SIiiI, e ~ a C'lIi~OCni:1ill 'We rm i(!J'J~ a p:r«ll'll]m~~ ciarn

nita ~lIIUlllidad de :si,~i:A1:ad~ !:iUIla!l rnl!~ !ffii~~~~f:l1n 1,1111 &!'idCl' ii)!l! d ~A Q {Lilli!: no o¢Sm!jje~ffij pK-1'~.fn~'fi~~ ~[Ili1i1e~ y .jp;t'l!.l,(:j~rnm. 101, v1!im .elll (1110.la

at.

uji

m~,~

"'FPulalfi~dffil lJXIi urnlflil.), ,A~~hur ,es~1)f~' es d~illinilF rni .<1i1'lfl.!!rru:~f;l1eI6J~al re:ml.b~or« b C;}~~Q .ele 100oo~maJ ~.L~' d~eli:J.at~la. ~III a;paJriQ~ en .i'i~.~1iI.IiIl);,JnMI:OI1', H~'~ tj'ti~Ji~m:bf' :simo il1~~i~LioC1-oIi!il,
i!))iitiiUi

rTiD~
qLlle

~~~TIVrc:. ~J,sun'3.:s illi5i[imeiQ!1l~'0. fulm;a!!; de \Ii'd~ sen mlt1:-h1l! ~TIIi11e':!!~:. iiwnilUcad!l):5, .P~~etrli ~na[ul":iI11i:'i5l!!· 'i:":!i.nl:'(l~a~® Ulil ·~fllJ~1iUi ~p~'d.i11 rtf;], \'err q!IJ.l!: ,:>0111 cl p.~'Uc:!O de r

~!.!!~(jJi.t'l:':no h:lY' n i~gJm!!' ifQcilJI.II(;iiln que pcrm~~~~ u mi~el3aJm~Am~i n I. qUt ~~ ~!l!Il~1eJ:'lIh.IiUllb]e,oo~'O' 1P1l!fl':!! (jj!J.e ~Q-:S ~i;gmJi_fic:lid\o~ 'qu@ porodJlJOl'"
dUt.f!dC'rM

!ti3l11i

~;;-iJl R!YJ:ID311;:-cS ~fir

qu~

,piliD"li,

nl!1;t$

,ci~n:::!J'IiI!iF.ilm:ia.51;
0

~ I,]I~ill !I,l~~ii'ii..&~~ ~

qll1~d-i;;_bi di:::-trimin_~.tioo. f:Ii habd ..siido, rea!iitada en esa ~i.~~~d6A (i"iiQ ~d~rn~ '~I~~ r!.:left} .d;: tl.~n~ g.t!!mt)' f (jllle-, ~n !J11n1lJ :situad.61l1i d~r~m~. l'~mb;M se ~a:'bd. re'illilooo Ia ,aii.:5GnmiJ:i~i6-;n. pe'l'o, d~ m~n~ dis~iillm, lEI1 O!m fM.. Iabrss, IfriJ;:E1Jrm qllll: '~~i ot;!IJ.!Ilql-1J!:'l morm.;gmtlO· tre'S'llIki ,po:sibt-f Or&lilIU Y ~1l":l!J: .. ;:Har UCI; I~~U e.1li ,~~;,l! o:;:l~~!).'1Y .. Har un ~:e};}OO, ,~" .est;'). oJ~1'1ill(p;!)a-qIll~ ~ ~ .I:mioowl] :sii&c, y,dgr,adiU'), :[IUct{;1IJ ~d po:>ilbt-!:· da:rli:.~ ~U"l V;li&!r i~I1Ilt~~abk y dif:fi l'ii,ivQ., '~r-or que S-~~ !f~j:pe!:td.ietli~~de ~u ,~;'lrici6Jt i!Ii ItO dentro de: !!L[l3i :!iiILIa" cl6:m (pcrrqu.c: ;5:010 ;ap'3lfe-a::rIJ 00, no, dr:mU",EJ; e su[~~eiol'i~. d Sl!l ;;mb@~. hay (Qut:' hi'~rr !J'IiI:;j d[l§!i:ln-tio.n IClllt[(' ;rumb.'a.s que: n!J1 ,pcr,lJ])ire decl r que, en '~J!i. ;S;iI:rIi!i~o~!_fi'iil!)ltdo,. ~Lfj:!ll s m~ i'iQr~:iI!J q~' I.e Vli~. ,!!l!.!f!q!.:J;: ¢<Idil. lill]~ d~ ~U:u.~~ po:::rf«t<lmoore normal en Ii:I co:n)['eno ;fill ql!l!l:' su lin::r:alidhd 1~~U~~ilI InR14idi~lt~'1lI11~f'!I~e eb...1L (1M; ~(),!'Ii I~.:K~ ~U~j\'lli !!!:n ~m "'jut;:: ~ ~1itt;o.ntI'!6 mi I);o]e:g.a). !!i~n ell eseado de bs c~~, uno de of.!>iQSi if~m,~e:w~~ ,~~j~m~i'i~ es ~¥I~ :to!:l~i~l;: "/. potiir JIlli i(;m1.i1l1)., ~ ct!orJf~p!J~gd~ ,1I'Ii!:~o.rr.oo~ ,b ,IP~~~cmi\,'l1 d.~lIIi~:ro ~: b ql!l!l:'_ ~ eocuifla !SII fr.:lise· ;que .dJ 'i:i-.'I:r~ tl.: I'i~d'ij!.1~!"u~1!: 'fiJ!.!!ili! ilM ~;I]OOlllQJmm .. !Ul11ii~~ k., "'1m: ~jJ;:::UL~ma.do '!!!lid-Iei in::;mitlJ.d!J',mi1in~~ ~i,,.,~I-bY'_U1II rc~!'O itA ifcS~:li dl3!>~~M1. ~I(j; pued~ ~, '~OI.!!r;~K~' ~(Io~ aQju~lI((I~ qlU~ ~ijj~n to, qW!:'00.w1pOil:ta. d liIi[_rt:b_~JI1iQ'ilprim!:'f dill! de: d~!:i~" '!! si. oOCL!lIfTC ~o milil1l1lQ ":-:OCli ~,~p.:rayIJlI1I ~ro ~I'i oem~ d~~~1 !'C;tlp.~Cil.!i :i\ ~I[M; q~ OOll~e.r'I iM 1P1I'];'@'ru~ j!!~iQ;iiJt..§' d~ ~!!i ~roria ~~t>efl1.riiill c::o.I'U.:'Diipo:rdiru:~,. li:mom:if~ ['~UlI~~ill ~\'id!t;:nI:t:' q.llli!. d pl'¢"ilillbl~moo ~~1 fj':;ll...sea l!!fii'L VObl:aClQU !iIIJ~~:ori:oJ .b~hrrd m:ib , •
l~ ~!~~;lt;t'!)!1i¢S" $lM

dl5G[~mlm:iOIr ,i=ilUil1e los; sl.l~,nJ:fI.cadot'l

d~ .~:),

&~'O "I) ~julir~


'q11l~

R!Jo

lU1iill rf;j"J}";f"

1P_~I~!iif~fliIi!~

.b_;lj,ir'~.Jilj.lll~riOI. de
'~~1

(hf~\f!~

"ic"tw.G &.e- 1IIL1~ro

6t~JI" ,M

Q'~.

,f:Ii:i.~O 'O!l!ffi, qlJ.c: jo,s: i~, E. n. Hi rs<h ,puJ:'dm rocurlrir ;:11 i,!~1!l: iWriilprt"JiI::;oo.CIi «imp.1ll''' [~dlll d~1 1~~~I,]_<ilj!:' md~na:rio, y d~f$"1d~~. :iI partur d-e' ~. Qfl!f:rfiJ1HrnaaJil, loll, iiiI~ibi.Lidad ruI 01!~~1 -de: ;;ki:ermiIll3d~ ~~~i;,nif~~Oi!i. 'Lu311ldci, Hi rs<h pro,F,K!!fi)~ ..el ~jrc ;:";5d, f1l'Io,", 001):11111(10 ~jC"mpjo de: "!!i~-gf1;~~t.~, ~~~ .. :!N~bJc plllfll ~-OO1llo$. I~ ~_ilMi'll.l'I~ ~ UJU Icn»-::!!. r (iJittlm.gu(: '.:'.IiiJJ:e IT.., ~L~' es ro.l1Il~du :It ~tN[I]inlllllo (!niJ ~ y' bs ,~i'acii:mC'i, qi,j~ ,p:t!~&-rn. 'M ck~i!iI"mII.a~d:ll:!i,ll;:ir~i'i~~!,'(i"Mi. aoompmarJ(j; tpo~<l,PemploJ... clh.erb ~ha~il' eooni.d!J' d menes ~i11 b a:~ ......,d ai ~Ii:rrr((l ffI~ ~tI.l:n:fIa a mi. ili1li!"leY1!i en VWl'1IlOIIJ[-..-):!:, m:!i. ,oormlll1ido, (OJ'!qlll;:: aus ~;:";[~'O~ '~~$n ,~-~~t!io. ool1l1pl!.'{lQ ::iCU~fJf.&]I >f.lI ,cOo'fm r,~~l'Q a :!!!!J, i!i!:\llII'ido de kJ, qLll;:: ,g; 111111 M,~i fi:e!ldo \'-e.~ ![;O'mp.snifk., .;I!' lnoom:uil.'C) ~LI:¢ ~li ~J: m!J"!!:':!i1ill '!!I'i ~~rf~rtQ ..AIJJIllql!lJ:: )!~. no h&_!.f:i Mii.li~ ~i/:!i '!Jila ~m.cI!l.C&~a. ,!l1!i'C''l'C:mi'~ :ii. !>L!Iponi:'i que SI,.l, l[!;j)tiJrnil:'in~o" [d~r~do, ;l rru;:' ~.~ .::jltmlJ?IQ. ~!\ ~fil;;1l",~. ;fE;r.1ibil!tlb f"i!li\'d:td.o, :& dtdir. ql!l.(!' hi, m~O'Jia de
rOlrqL!lif;

IE:sI'O ~ ~tiY ifnpo.~mc:

d['i, euenea d\c~

Abi'!illM:

$!j$

J€l!;tores:.

t:iU l1iD 10000, C;i!!il~r»d~~1li ~[I_riI1irobt'<1mem.:

L~fmlit

180IDO

111111;<1,

d~_I!i!~~- l£. qi,i~~ ~1~~, mienna.il ~1iI;:: ;!.:;H.ar run re~oo ~n ·~t~. d~~,", I plJ.(ld.!g.;S;er lillIimmianlllilJil::mli:: >l:m-eniliido pOT ;:;j1~tl!;lb p:;!ir-a ,qJ'L!Ii~I!1' "'~t:1ay '-~ii"il '~~I((I ei1 ;esc~ d:i~?t2 i1.\i:lmd~r~Ul: ~r ~lIioorL'1J:RIm~[IJi:.~ , '~pUL-m.o. ,1i;:".,w.Ii::ll. ,dj-ft\[.11 imiiigilllar a alJ1l,IiLi.c1ll ;t;;lIp;1IiI1 ,tL~ ~fil~~lbd~r ,,'~H;1)' w.ri ~~:q(j; '~flI ~~;J! e1~?~]: '(jj!.!!;: lit!! .;:~u'(:ildi~r:a Ji{H~:r IIIn rtftoo em ~. dM'c::~...1 {!I.II~l~. ~ cD'l,[~n.did~. lP6.r (~lflIL!li!l!:!":lI_,dl~· _b IP!,fi{~~i:.6iA )" PO' La l'fj::Jiro:r .p-.1Iil'~~ ,Iiflt~,~t!,;!diar!'~~y p'ruf'~iljoJj_lJ~ d~ I iibm, ,1JfI~~m:trru;. qU'f.:' d~ b 'IJ.tr~. -:2610 PO'I ,aqudl!J1. ,d\t:' Lla.I,:"ro[§i.oCli lPilI~, .qlJl~CAli;3:,:Ili1ll! ~h'4; ~KI·
IU!'O '~Ili ~~;l ;fnoomJr.:Ii~if;. >CDmm

g.t'Jj'~~ '~LlC:: "_~!!ru~_hi~"

.,;i~lay' run

[0][,0

·em '~I,;}

d3.:5e'~.:~tilu~ iI~Har

d~el'lril(i6n lI1IiI~broro!lO@i~ ~L~' ~1k1d'i~'IIJIna ci!!,JT.!j ii;:1li~.jli(b.d de L~. 'i!llillIi&r~rn lIocan, d "fel i;a;o '~j~Diiplo. J\t.oo.~ q..; ~t10)'3D" Ia po::;mr-.ll ,t.~ 1=lirsdb (~.Lile' $i.c-rn~,re:: 6" OOnl!l!l ~I ii'i'!J:!imili Ju ,~f1rmoofl ~~m;:tlflC'[Ik', d~~n-d~r !lb d~~f"If_m iUl~!06n '~[abl~ dd :s;ignif:~Ii}_"'_" 'ar~.a b .m~l!L y ob_"'l.~cl:;l!cl! d~ $I€,ndlr:ru:ilo de bi. firLl!!ie f!O- .M ~liru!:\IUI':li !!!i1I fU!!lol6ri iii!: ~::; ...a!IJI>eS . qu~ l'i~I1:CCli:5:.U$ ~1ruJii.br:a:!i .emro ,dlt ~ii'i Siist~mc3. liDStU5l[i:w ~nt~r d ~IIiU~llillJ:' _dd IZiIll[Oto, s.ino <:Ilit:', ~ll~ bien. diHlo 'qlJl~ I~ ,~:;brrus: :S~ ~U'Gb3n (cr'lb1iillAd(lo IP~i't~d!: 111111 ,con~~fj1!" !i~lClJ'I d :so:ignirf:'[.cadoqg~ 1·1;~h QI1 oonttl Orn.kh r.~.(:Il"iI'ii@$ ''''"(:riilJ!im:trodudcndo ~_s f~iib~ O~['Q' >!<Q,[IOC:([Qi Ill!bs~"";tfldlJi ~o rcjpi:do 'qUE .!iL!i~ ,:11' Q~f'l). $ignili"lnlilIo "Ob\'Lo~.
'YoIi::l·

r~r,o.

:en

Ill.A

.!>oI!!h;r.~ I~ (i,j~!.Jiti:6n Lo 'i;jiu(: (';S: m:&ii" ~[~,

SL!lPQng.MI~~ qu~ ,[1100:c:noon~iI"i1 ilf~OOOOn ..,1:1 air>i:' a fno-~ tqi,j~ .!!.hl)"m e§:'rn.mo-:s '!:\In:erulliM~' ~gAAj'lJ t-lirK~b imlIlIil'i::' ql,!l~ <lmeruJ~n~) CIII moo io d~ UI1.!.Ii dj~illi1li61m :sabre:: mn.siC:::li (·O!.!!<l!njo. ~~ i[iJi.I:re(J~am';JlI'O; vim, ~i;:-rn(: la UlIJ. a.i[,f' frr:o ..). [Am~iitl_':iIllu.:m~ 10 'MI'CI1J~d;1moo, ,,"QJ1iIO OOrnii::IIi~;1n(lo !111l1i

dea aire

to ~1~tC'[IdN'mlOO

mi~i~

.de un

IIII;s;rmmmro

dE ~i1J u1!~<\..I1;:Ii':II.

r ~J":<I,

;I!!

.iUl~!fIJJ!riIl"JiIto;, ~.Ilicerlo d~ ~4i

fll~ hOI! V-i1!tl~illi

R~!i);:IUUI'lll::~U,(:

:!i

mu. -rorIJ

lIlmol. :tD';ii!>'!:'

ql,lkn:: H~~. ocndri31l10! qur; R.aI~Jr Uml (:~f~l£w;O. oc podrloi S oojcm;;lr qli1e en d 1~r;;t;W de Hir.:; ~, d air1:: ad frl;:p.·~ ao ~iC'J e ~lii(~I-1~ ("om;~r:;,;~.o. -fO qiL~ ba ~i.fu mer.Jmenl.C:: pr(";!il'uud;u y. fi'Og' 10 UIIi1l~O, :u,a~( QJ!.!l;~rax:ucr(lo ~fefi:mc:: a ~!lJI ~g.nlfLGldOo debe biL't;l~ eon las p~P:ic:d ;d~ no ·c.oDt[!t');iJU l~ de 1;1(i;'M¢, Il;]rY Ollli 00111[000 Y ~ ~r~I~:ontL:;II de ~1aJ p~M:licii'll es, IP.~ j::ii'iffiL"':Dme. la .3.U!ii:llI.da <k ~lJda ~f~ueb ;lI liL Es deci [, inclwo c:;; lmpesible ~~~ e11'II!,!!11t1, r~ oan ind!epelll.d~D,.;i~ cllcl oW~lit~;(.· 00 :t' 'C'iJiLINII} nos vi\lli'ilI qw!!: mrnl!l:'mmo:s· n !l;1J~m:t.a e runit fme ~m ~p«lfic;u nil ()1!fi~L.':no. a1.!lrolJjtd~iiCOlmo[!nle: la (:1I~el'tde<l'IID\~~ doolll',a de] COI!L'Hl'};U]l en
rOgr~!1qu~

;;ISU Ildchm,

r~ro.

d. 'lillie ron
r1XImi:il>;j!}(:j,;tI

nCioi Iliy;aculo, AIM r~Thr 111fi(1ii~e !SllS d~tms~::Iil1Cia!l. nos wn nC-\~ll;3. ~ll1agi 113ilifa 'f:iI1 1M eiKIll!F1 C;(llri~i;SI eJ'i lti. 'que".e'S ~~ _pNibJ que ~~_/'. :['~L~~ ,... :d h~r e!ile)~ es eemo ,d.lr,lc:: 1:1 rO'Jlfi:a q,~~, 1\ E§E IIl1CKmi:'IliOO, pa~ b. ontci1 piJ(!iib!~> . _. ~A qu': e~F1lm!Mll'i~ pedcmos m~r lIi pamtr de ·es~1OOi qtmplos? ~~ EIlI pil'i mer ]ugaJr; ni mmI ~1~~ lni ~~ l~t(lo1' d", b. fJaiC' de r:~u~rn '411 !i~ (lJ'JI1~HRfiido;s: [p,Qr 11M,l~gw·ifi;t:il.do~ 'IIIlU!: pLII~ilID. ~~I1~[ 'I~ J?lIll. b~, dei'll ro de t . un ~~.rl1!il' ~ing,l!i.tf!>[irn- n'IJrml:lih'O )10 sin I!i:f~bllJr~; J'jini,UJ~o de i:\Ilo-~ es libee pmL rn.nf~rjJr :!lOOK: l!1l~ r~ ~:I:siisnbfoci:l.do ·~U~ qu~f.i'!, De k~hfl.;; ~i:'!'lieri i"!I' ~, p:m:ci£l.m!~nre. URoiI,Pal bra !f.:~L!oi!g\~M pftf..qUt ~mplic.3. un I p'JIXCdiiJJnie:mro il:n d~ ;:~il,P ":11 !ii~ qWf un ¥1ir~Jto. locoor p~in'i(ll:J)o ~u. ~. !d1gtJj 1.1Ji~ Ik: ,dla. un MyaiR.c:ado. ~ ;'!,~rn~i'i~!;1 de b . pi1£;111la&: aneerieres se poddan KJ~~f ~ la ,fiiil'filiKi6n. d!!' qw: 010>!:i!;~~)!;:' cri.l:pr~f'!I~~ ~.so. qIJII: en~i\d.~rir1.ru:un.a tf~ <k:KJc dr.:lIlijJ£'tJo ~l 'O'!!!ll(lldmi£mo d\c' ~w: p.r.o;P&iD!llr.S" no d\g, m9iJ1e~ ~ueUIDir.l:,llil'~" q_ut: ~~k"'fl~1r ya cs. h.abl:rJe .. Y ) nado 1d!1ii f'Qrf'lu )" un sagol focado. .En on:otS l~aI~t.II_j; cd p:r-ob1e1!l13 d~ a!!lI1rl.o.s.c: d~rm:1inR ~1:!;i:gHi6aadQ '(~Io~ IHlJ pro~tliltl_a lSi ai.ue run punm ;:1] d qjllt'! .ttl d~ri'f'jinad06n no hap i5lt!lO Raiirod[t. '\'it'] dedlJrtlldo ~lti::' .1]0

IIImyu.r rRl¢i.!~lOi~ se ,,-"DruMln,

fer ~o·[BJJW

Ha~h i~;1,

lII'l.

~1fI:ts qUI: W .. on_~~~fI~l ,d;.j!IHfO d~, db., L\O que' :rut: lPu'CS~ifJ . [lltlLi)~ba pe 1:,11 .f'Ormdcn GC:: esrudiame. .lElb lc dijo ~lY.e h~br. Fiuknb . I~emdidlo, 1.0qu~ dill qu~ml'~ d~if, "ern ~ nO ~ d.~1" qUi::'hublera comeIti~{I Ullfli ~rrof.iiI IXImb:llll;)lr $US !palbns "! UI .s:il]tuh en UI~.a,uni.d~d is''' nilfi.c;lJ~iva.. M ii:s bien se l:r:I[;;I~ de tJiliC IA I,JJjldf1d ~Wl1mclldv:li qll,1:' (!I i Dnrne.(H:u:lllmC~1I:": d.i:s~ri:'! i6 iUCctM hecha en [urLrl6ml de III na .id~o:tir.~a~ d6i'l ,~~~l;N)~di1 de ];;IS inrendortl::!i de ~U31 (iii!.:(;bil ~lt'li:$ de 'ql~c !til;) h;;lb:I;;I(03.). ~I e;~31i:t;;( If!'r.\~'p'!!ir.[ldQo!H!'ueella p.1Ir~ ~r::I,1.;::hcajl" el iUpO &;:- OO::l!l.!i • 1 "i!UI: L1JS ~tl,ld~i'llm!~ QrJ~n;li~jam!l.."uu!t· lcen el p.nm~r dl31 clot l~ I: Yo f~;'j' d Ie) [;lmID. C:OCI fire &:I. 'q.u~ C';5l;;u('h6, f::~:1]0 hA 'Iio'l !dt.no i'ruIl d [c:l:1n (m ~mlO'J' M file: dli:' m1;;;~{Io) iM iQiLUi a'bfa pl:'e:-kldo !rn:il d lDe"J;mor:si Ilmb~;:o;rnteni,. h d!ll que OlH'q;~nll:: ;3. ~i misme, b:llbmf:. l:cniIdc ttI!.!Je ~~J" O~i'll(pK:)d~fl!'ll'rmil1:1iciolli d;::o La'''~!I'ua!d~ iile ~liJt~~ de ~;) qliJ..C' pllnl3i la PJ~L!ml;a. CJ:ilJrg q~le e ~'Q d. (:j!1l.CI·;liD1;eiIU.c,~o que biro y ~6mo I!g, h~o ~ llln !'~HT~. ,( rud;;l~ ru~'a mejer ~-s:p!R$.~~ ~f~a oo"~idil!r.:ar p<rimlYo 1:JiSmaneras ~n No 10 hi'~DM,~.mdi!Nld!J' .a! ~~~i6Qd(lo ~i.~'"'F.!!I[tk 1;Ii ,~p~Le'S[;)] .:fC' dL\a, es d~ ii', ~u' IflIOes lIl'II ,~5:CI, ~mlel q~.LoC· ilIlgm~~mlqll.l~ ha sirL1:;I l1.~ninlerp.re~ mi;lld\c,ildillC'iili 10 qUi: q!l.llL'l:re dt"Cir h.@l~l~ucllolo :ilIlI~ ~xpHdfO po~ medic dli: ~'.a:ri.£iofl .:Ii IJi !idi(iof'!~ ~1iI1 las palahras. de ml manera -que: U!l ~r:f'!lt~clo ~ ini!q~~r~co, Denrre d~las dliCll.ms.t;m l:i'!ide I:a f~:!:~; ~pml r:!j lla.silS;LII~;:", 1M 1Pa.I~blill dele e~l:a sen p~l'f~l;limC1ruiC' cllaJr-as }', 10 qW! ella ~1i h:;lleii!i'iil '~Qo ~ pedirl\!:· qLlle lm:li.~n~ otras 'l;i~mDS~t"'~~ en I.u: que las m~S:lirn:l§: pal3itJt.l'"fllS K' mI I~ Hii$f'!'1<U. p~m dififK:.mll::mem~c~ T.a~pDro ,~~!,U de qlt~ 1ilr3.[plll<1iblr;).!i u~ dl-a. 3ln<a.dc: (.. NIJ~ m.~, ili!!oI;:j\O, d~IIL .... I.E d.l n,an, q q ) ha.<:i ~!li m r.il5 il:ij'(l!!~~ !:ti1111~i1i.~~-li,8,i~f~dobs d~ un il1Il.VC: lilt. liio dilt: tod~ I~ pfl$ib:les:, pl!1C~ .s;; t:!i~ ii:J.er.a. iii !l;ll!i!Jo, tcndml'11 .que h;!,~il' ~ma ~e!:lciOIllI ill1h!N~nli:'l: 1l:'111i:11!:: ,I.'J.1!lI;l!t!!i'OI!s ~11L1.(i' I~~ pr.'!l!lnu Il(;~ .~' I.!lllli ronjll] mm'r:' r~ii,ul"f d~ 11;':~li'(:ml~J()a'Ildl:ii.!'l (.~ro t:<e<rla Uh~lTllIl~d~d diel ~nM iLll'U IflI~'I.~e1). .rnanerll ~ilU ( que' clI31\quil!:r ha.iblii.:i1il~ ~.nnrloll!""fU~..:I" <t!ila.lr:-n£iLll3. :II l[:~ruC:~~n dj;:b,,'!i 1P;1I:;11ilr~u:.Sf' vif'1'iJi i rnm!:'d;ilI[lul1!1:m:c: IiC:r~rUdo ~ ~ ¢.)f\j l!I~l'tJ_ Pem )"0 ~e 11;::;J;On:tado !C.:!ii9 hlmJri;l! ii!J "ilii'ifl.tl hahl'mes: co.lTIi~m('.s qm:, :5~mfk.. 'nll~rt'~~, [fI, crli(endlr~n; un mi,gP·-pI,of~r nfl, de filo.rofli'll'" rn!:!:dijo qrli:: en d int~l:"!r.l.lo 4· iji~m:po ;q~' ''''~O:;:lIrr~ ,ru:~c: qu!!' eKucM 10 . Mt"" cido Iti"'$~ili ff'l~ ~loc"lldaJlj (como :Fld_i t:'~paz; de h",~erID ~ mro rc:m3 i rnpO-11'..Jme). :sc: CIKolftU~ fll~I,ii'lt11l1lfnfl~ "'(QIl.i! l'ilPo d~ I[h~te ~ ~e1 ;'"(10 10' Iti.(i ~ogidQ.~&_ DUC'iilime ::IilglflllTlti;:;mpo' ~lo ~t.i! ~~~ d~ lf5,Cu.cn.,_·.r,
r

l~ q!J~

00

lo

hi ~fJo..

r~ ~

is-'

~.Niim:: 1[3J

'~'L!I!! IlmOC'lll nm ~1JL~o'D'tl'!!o:nlM !!i:ri b :5;i~~llIr::[.6n iI,e miMr!r qUi: d.e~lIihrir I!::OJ].!it:i'!i:m~[IfI'!i:ru~ h1! ..:aue ~~.clll_iHc3i LIIl1l· fr~k'. iA h~hoj mt QO[~ ~~ '~I1I00nrlr;)b.a, oen e.5lOl.sii1j;1d_~I;i,on ~1,!"lIclo, I~ il,:s;mdi me : ~~ illf.o1mD !!Ii:' qll.C rt'1:l hFabia ;:ru;:!idi~, b IPr1::guma qut:' dl;;l LieqlleJr~ Ilm:ccr (~No. nO. ~ltli.cro ,ded r 'qLlle si en ~!5m3d.u:e ;;;~~l}M ,~ l!o; [pocm3!§. ,f 4::11 1:J!5, eM3!§: 0 ~iJ ,5:6101l.'75'!:o.~ In!llo:llCIf,..) • por La, cmoo, (Cnia qur: ~ub.rill'h, [\:f(J, ,cl ~b, ""n ~'!lh: CMO 1(0 en cu.alquier UII!'O) al,(l,'C'$ tLt1i!i .col!cr=.. don, ,d!c·IPillllabl'.1E; iiIIue ~~rPe'r,Q st'! L'Iil;I!slgri(i ~". ~i~ifiald!Jo., siino Wlm.:;lI : aJ)'O $~Jflj fialdo. ~ 3~~.8.n'3do, ,dicmourildo ~r ~ntlJ.lf'O'J;)iado. ~~~mf!lui:' It'll. rIi'I,i. mlJ.."V l:en~~.qu~ ICmpcmr d~ !ili~O;, ~.Q 10 mU[l3. qUi:' In:ll!:~r ~~ el d plJll~OO' dl: ~j'~id~ y; d~ m..edlll!!. nil I~ca umP;c1[l' ~mI ~I flli.l [I'~[) dr! piliflld3i. pl,l~ (lc:s:d~ d mmi.cmo :m r:nif)~il1diii'il'l i(iu!U ,ru:' Ia Ipr.esum:l1 .cl.\c' 1!Iig~lLip di.rulu:t, r:$'tll!i~ iflfI!)Nlfll;[L..;i(!! par !!lU, ;3s!!Ln.ciiin dt" l~ ij,pl1C~Om.cS 'q'Lll~ ~!I)I. poofa ren~r, (Es POU ~IO poor ~o'iig~~ ;~I n_:a e~, .oI.i~r...", indl,ol,W ~'Ilifiir : qu'l: rm e$'tll!f'lioCf.1'! eon~~iIIi,,':'rhdoor d;:1[;f'Jmmad~. ~lt!i'li1i.4,; d41~.~ :Es dlC}m

NIJo 'I;;§ttJjo' Jgc~nt.no,

PLllfU:C,

w· r~$~

como

vrw

bl;1 ~di!l;:iion~!I~ Oil:: 1;Ii ~:Ildlrunoe', I~J;OO:d~ ]~~rl~ .01!Ij~~ lifl,c~rpnm.\[I6:f~, i5l61'o Lit: h""d:olD rn"s oIJoJ1So!:i~nillC' ~ SU. di5ielllllciilmi;emo, :l7t!r cll!;-ontr:ilJoo' ~!'!!!'I!,[)i~ilJ~1;i1fiJ 1M qut. no. .5CL\o cn[Cn,[I'i~liOn IlL h~ror~a, !iIlI(Io QlI,!I!; !o hid,:ron 9J~Ili~~ d~ q~ yo ~e~F1~u~~~. ~ d~ir. ~btam de :amlCmano ~I} q~ ~g.or~ ~u Cl!lanm d1ij;f qu;e iI UIlI ,ool~:I Ie: n:lDi':m p!\e~n~~o ~~~"iI l]lm il~' mc:([o ~n (";!ita d~~ .., ~Q~aert e~ ~ :genre y q;l.!l~era 10 qw h:lI:r .. ~"';:

Lie· OGurr.iit"1:l!j ~

I'lii ,e~~,

..~H~

~m

1~:'::fO

;i!n

i5t3.

c~!!le: ..;

I\;(!li

r;al8i-

9 i.a.

5iU cOnl[pre1l1si;i!n

de III hi to'ri.' fUel,' ~~f!! im'!!i1'!'i~di",·.:11 f.3.dJ?Bl!teno, r deeii' ql,!_~ ~r,ton . qu.e me ·iBCll.dn.<ihaJl1 ""0110 iC!niJ.o de ;1I'i'[,~man1l.mi piJ3kion res~. :II dlcl'C m~n;t~~ ~ftl~ ('0' q~' !>:1Jbi3.n fK'dr(:aJII~

~"F'i

I~.;hi~.3.inmpn h~:w~ En ,!;KIifit>C'


CO'JTlf.Clrm

qu~ )10· reng.o II.IIniii~rni.i.(i6n)

e'Jau?1i ~giilli ::af3.~ al.oomrenlcO de .I:.i.i. 3i0.6a80[l!i (ill! (OJ'riUi CilUDo d", Uri ::mj'oolo) a laluz d.~:s:u mnoo:i·lfriit:lirt.lO de W. !!lILW' Y4lIIPLL-r."'-dOO h:3,Oi:iI" CO,o. db. la doueh:;!!bl .~!:,! mi OOe:l •. ~~ dI:'CUFt!il:;and~!; qUi:' ha'bJauiIJcornprcmeti(i!Q. lIlmi inel iJrJ;lC'lon rn di:'['i:'rmiM.diJi5. Rmllit~ Mi (ioJe:p. r.n~jjJ1I:~[jjce • .eru <:a~:l d~ ~I'IJ(I!Fid~m1ili d.t~ esa manera, como $~ vinkr;l d~ m~. no pil'fqL!le yo ~,s:'i:!lIJVi,~r:a su d, ,"i pfi!'qU~ 'ttl b pr'qJUm:a. d~ ~3. ~llldi:UIijC me . el~d..)';t ;l! ml de UJ"j;) 1'I1llin!:'1rlli q.u~
reSUICiJ,;t
!:'f11 ml

.. Es

dt,ei·I",

~u.ehal'i

'"'iE-:lay 'L!lJI1I ~,uo

'!:'.1iI esta

i h~d<;s dClLlCOfYl(liiia,.ci(t$ Y .q\!lE 13. c!>f;:l!b.i'l idad de lin m('."'~.o 1lU1'· es ihts;iOn.. [!I~ h~d1.'{)i! egJin ,~I iii] iuno QuJcn&~. d mOf!!lr:o;W ~ ~E(lnQil:is miento y ~omp['C!~6n fll'!: ¢u~m.dQ .~ i;U~O .ri~h. OI'1rlli 'YJC(~mli. de Fhh! .... N ..e 10 ~n~._fo.rqll~ b.~Ifllilabra;s: de Ia ch~ Iii. ld~tIJ~ifLI(~ra_~1! ~l)illlHll !;:III~ i!iino por :5:'1.1 Im'b.jlidad p,1ilf.a. "r:cla .01)111;00 '!Iir!l;!'i );)l:ll .q,w~ infoml:lb.:i. b [til pr:~r:~n 4,: W~ pa~9h~{lS.. l.9J Jt:!ipll.L~I~. a la pn:&lIIlli~!i tliC6lno· ~1!t;g.(1. ~II :I l!a.s circu 1]:st:aill;tii~, d~iUru de l:as .qiJ'; dl\1i fIllll2rr:a. s~~r ruendlda, 3i e r~i:i~if ~ ~.~ p.:1iJ;)lb.I'".lS~. es 'ql.'lC ~I ya l:cnl3i q.llIe~i'u ~;jj:!i;i[u:liUi ·clemro de .i::5:Jii ci rcu ITlitmdRli. p3r:a pod-,' e:u:udha, dtdl~as pil;Jib.r.ilIs referid'315 3i ehl:u. f.or 10 C~FI'oo. Ia p~lli!~ dene qu~ ;51:1' lJ'~cha:zada porq!J.C m.,;: ;;:rial > 131(lOllisuuroo:m dd eJ('n;[ido IJ~ iiil Ii!. . d\encifir:ad6-FI del com.'[a~o de: IJI f~ •.·t:!!l ~ugy d.; :i1 I~ ~D~'(I'$lI. iE.sn) no qU~i:K' (lh:d.r qu!:' !CI oont~J!it9' ~ ;)r!J[e-no:r'f qu!:', !.m~ '''''ft. id\cniifl~. Ipm:& ~rf'l~~ ~;1l ~r;iIJliSfrLliCcD6n dd :!:~I;!;nifi~dl). IQ ..6110 i~m'fi,~r;:l! ~I, 'G'!.dc:n de.lJl :5!XIJ:m.ciiwl: qu!:' ~[tij fum·ck & ~u~r pUiaro i:iJU~ .1315' diJi5 9;GQlon.l"' que ·Md~ii'i_:i!! (1:iII ~d~ii'i,~~r~toi::IGn ~I,coli1r& «~~~ d e<1I!l ~j'~~C: ~n~~d.(!!J OCLllrffli1. s;ilm!lJiiJ~n~Jj[Jelltt~ No d~imM; r .~i\ e:s..,,'O)~ ·!!11 una !ii[ll~d,6n: .d-'iOIi"i p!J!!.1clo. r:,l'!~~1~r. ;\Ii d>t~~nlfl.i1::llf' 1..0 .. qul f que S~&llm~1'! r:s-!&;'i~. fJ<tJib.ftiIo. Esc;)r en Il IJlli :s.jul.<3.dcJiI .~ '-'« Ilas poilt!.• bll'lJ:S., (!>[M !.II omlrl1!Si,(iiJ\1Jl0 ya s38l11ifLC ~ii~. ~fil m. r:ol~ oflo.rnpraJder que po di (.a e$E~~ :;li!llle ii.!1il;)l.~ mii'l ·tCidm3.:5. (:(3, al mi:smo miie:mlfl'D. r;$:(:U· char ~o quit db dc;;;r.:l ,oomo 11.111I19i pr.::g!.1ITt~ iIlibre ~ln ·e~"lIlId~ (oCoric3!s:". l~ro d.iS~fI.(f d.~Uii'i~ p~J,:Im;) ron ildf!ffiiQB sdJo ~-s PI:OI"OC-.ar O'tri; j b prc:g).:urulli d!:' clila .110 I!:' Jncv6 a1 "Ql1tc~!O d.e. I<l! ,fdmI"f1'il 1fq6 ,3. ot!i?' ~l\ir q.'!.!~ IP~i']~·ert m{ d~ei&l1IdClIL!' ;) 5a~ csrooi3ln'[cs qu!:' .no m.f;jJ,), ~i~Jmir.r:::iII. dos, dm:I'ITlinados y DO ~n ·otral pc'rEln1!. til .e1l·M~ .r:oo~~ ~ilI pciimew' ~u~r,. i?~~de <;l,ur: $.I' ~]I h~ill'ira, ~ d ..~i;r; J~I.led~quC' ;3~~viina:1'3i'qu~ dilL ·\l'ICn(" de OIlfO llad!o· (al preg.IjJ[OJmJ; d.ipnlJ~.si I;; ,.;l~M: s,e ib'ii. .;'1, (~[1~~r .~ ]0;5, ,~ .. rril!l$ r II:n~~. go em: ~1U:~~l:;'j. ilI¢l'lp-ue'J~a ~lIoo. ,pr'l!g_UlI'lJ[:a ~mp3Jf'!:iI~I'.lId~eolfl, :3. .. !JI 'liLlIe: bhID porro b~m~ d~stil1i[1!I) 0. pu~dJ: q~ si~Ip...1~fi~~Il1'L~ ~~ ~ulih5!f..F::1 Ij~. ~fM Ie ooJ~(im ;1l mi ;:llniligo fiI&afu. amfioodo·, :iIInr~ IlL 9.L!lxnci<l! d.e una ,o;plicadon. a Lia l?lilllW~ d~~r:lmin~6.!1! d~ 1;'11: QCnpdrlOl1les. (1.(: ~
hILl' . j~D

,[rt'5

¢\cidC'f'l~e. ~fi\ 'e'IlI.;:I!llquier iQxe~.[C:.siD.O lPiirnI!ll.~ cl,IP~li per! . ~ oflcJnll!; de: ~:II is-uy • di'lendo!e i les ~~ltdl;illl1lreo; !Iue 1110 <

r~~;

y.$US h..'!.dIM. 8 ~ d~ilr!l de I~ ~.J(,iPJI'I ... rum. d~ bi ·.. . oclllm3.!1l de .Fis,lh•• Clam qL!lI:: esa caoc:pt.la it'D le 1['Mia a ,fL, ,~ 1[Hi::c;ir. ue: au IIiflIUli!.do.rIO $i.c:iiI'IJ" q I!l~ CSt!<Ji!f0 o.rp.ni~b r~f eJb .~ li:~rCai'l~.;;rit~· .rI1iJ! ~n:al\loa iP~Ii1.~C: rod oCl)1bli~ilU.Q dJ.;':5lIJ 'C1}.11i!i"~i§:;Icl&m, ~[ll) ~l:llb.1 di~liiibl;::: r ~odo 10 '!:L'ln' RIJli~ qlrC' .b!H:~r era JT('J[:O'J.'~rhll p;m. ·~~oon~r.ar·los. ~~jili£i~1):!: qi,i(: OOli'il~mctbrL. (Sl "" I Qo h u \:Ii C\i.:t t¥.;tdo~ ,..;1 Q I!f'j~Ill" d ~ ~ IJJ QflIDp!l"tn.~i.eiii ha IYJ s i.d0 d i f!:Il:!!. ~rn.e )'. en b:fJt'Yi:". nos OCIJIparemcs de ~:>;il !;I!tD ~0ru;id.crillcii6Ji.l' Si mb rp. eM' ll~... uti;· ~t.t i~j~ci{j;n ~ m~ ;tlU. ~C6rrf1Q .0 p.o:!" "II~' b. rt! .ord&' U J:"espt!l£':!il:lli a C5.'IlI. prc::gL!lJllm mi~liIC:: 5'Cr iCSp«u1 ci.... y qu;~ .1I. (iO'm~J1ImF/3i ~O'J1 ;:11 Moom.OCiml'1:ntu de q!J.~-eL~"1dlo .~go elmbil, no l'Od\o oC;'l~~bi~,U.!!f'iq~ .1;[11 oompl!~n~iQn" por lPal:Ie de mi lOill~, de-.ru5 d [mn·~ I [9..rnci:.u:S!!: '[r~n&rm:lnl.iL ~i3 b~ ·d\c la .:tilf~~1l.(~6f1 • .&t~ !}",~rt,l!~ .5;·i~FI.~ do ;:fi~~ldlid;,.'0!1I~;j) ;I~r;M~ leas, )' dm~1I'o &:1::'.~ rominuJI r3lLlJllq;L!I~ modifiCl1d.a~ ,oonnpres:ioD" 1.lIS .dih~OI;il;Yjl~: ~U\C iP~dje~ h~ rtlOl~1) ~I pei"l~m~m(!l )'4 ~~abrn"1! ~~IiT1~Il1.~¢ 11I11mM<l.:!i. Itl. :iliU~ ~ IIX'IJ!S:3lIld:.a. OOrlil.O .:IiI p.nn-eipi.o, ~U~ b P'Ieglll~.Jta d~~ JlI ,l";IjlUdi;.wm:t~ lJla ~ R (jjb1r::'Pitr rOM.lcloS U'llIjU~ ~r:lIl~fl!1~·d~ 'i!iml;l'l!:~idOl!d! r ";:'01'1. Ia. ~1.'~m:Jtull'1lmil~ b en f3:rtICU.tu y sen las .lNrqw.:ras; o~ni;§.lli~. 3.l!iOG~di5 ron ~ ,3J' , .. de eliPCo ,ri!:'IlI;;;ia las quc ttrum ~ 1i'Q$ibilidild~ d.; oeurrf~l.;:. Um;1i de es;u ed'QU'(I:a5 es ..qlll.t·p~-.en-()'[~·dilSC';5» y w..D:ldt ~ O~lr.M d~' L~ til'" Po-r]o ~::;an~Q!t n·:a"~de !djiJiiil ....!la q~e i'!,Q ~~ .Fl1~il~!z'I:';1)IffiEm,f' Iibu: d~mari -ea.,. ni lotalmc:..mI)c· decerrninada, Illep a m( '1 .n. 6J lfiIiX~n d!: +J!JDniIl'd.\c I as "",1mimJa5: :<: ,fi$b~y. ¢f!.iL ~lL'fj.ij ti!fi~ :i1ij';:,\. ~f'i~~rI'\W.ci!il'i..dc ~fi; .q'U~,§,'U d 1 estudi~ ili~' ~bf.:l .~!ailo (lk.i~lJdrl\. ,. Ohlll'CI ~ur: ~ii '...liii ,11~bli1r~ mu~~;tM .~l~ !r!l!ll1.:!ijl~~~ $~ .;:!I :1'10hlJlh:l~.~ J~~p.i,!i~~.;li d~ ~il. c:a(.ri~ . ..-uma ,d~bs v.rc~lIJm~d~ rl:sh .. ~G:mO mlil:lC!ilJlII$' mo d«i~iIvo IP:lIIFlII.trOOUicilr ~rai_ii~d~gibiJid!1.d- dicl~o m~aFli~mo l (S~ 11K! .hii.!b~ra r!l)ill'mad'o flll!r.[~ .L'fc. ~u Irqx::norio no hui!J.J.::ra iido a~ ,~ ro;·oroado pOii' no tmr:rr o.ono(imi~mo ·de. ,..;no. ·C6Wi,OBl'ilhrf-a pfO.CuUdo? L~ ~PY~ ...;~ql"l.~n~ hahr.lil! podlido ha.ccr'Jo ('0 absoLUi:o.ID ~ DO 2!i~~ DI~Qi. w: nOI!;'~IiI00n~llGmu .atmJJ~~ :par.ll ~l~mp~ r;;1fi ~~. (:tU:.f,ififilu &e· q "'Ofl~lP~n~W5n d( ~Ul!: .ditsplJ;.l]cruJ,o:F! '(0 qu;e d~!ipon!:'n di~ RmllJ-tro l, pcKl' liJ ~ntr'!JdUir;I/,;k1n ,d~ mL~"'·M ¢iU~g.r)-,. 0 I~ 4i~mnm[,Qn al'il[~gp.a~ .fk1i1'o3 pi}d,(!i' i.Flc.luir d3.r,~. nlil1!"\,OoS~ :po!" ~o '[amOl If]u~m~ne: ...mod ~B;:mpl'l:' [i(,D.c:qu~ '·~.fiImr· ,d~~c flJJl:r:a·o J(!1:dle- ~o··q!J!e~e p~relb.;. ilhlit.:mC'f 1J.!I.IflI CUiClit.p;i:II. oomo [I) ~I:cr~m', F!!IIi el caso d~ 'IIu,C~~ h"J;b{j~C':lj. :s~do i~p;;!1: ·d~i,deltJ,.· [iliicar. ~91~tHl.c~:II.IIrn d.e I~ i?'I,roO!.JIP[(iO:i1!e.5: di!: la '\i:!!l,~db.~1[ot .pollll1~ li\1.:lg1!~ h~ibjl!:~n :5>JdQI~ !;UY=lEl. ihubier.a smo l.-l.l];bI~io.Jn d)1: Iii. mu'C'htl;o . IGha O!plidrsc:Ras. Y ab,gr.ii, niJoS (:lIeo"lL.1lmt!o.~ 0011 (ltM !l;ll::'iO dd p.rob~~ li't'!:iIIqltl,'¢ 1~\!!Ii1fIQ!i: ~&ri~O ana.l izan dO\. lUlli mo pcd'a ~J;pLi.Qljr:s;::·P;i',ilJiffifido.. Q uadiend.o 0' P.Ij!i< pa!!ilib-.rM.. i~ud.o ii'!'!~S~~.p~ir:i~!l:,. po'R'[IlE :!i1.1ISpalah-rll

IPO'J\U~ ]f9

In h;w

de ((!oJ:ilpireiidedtt d.~ OCr.!!


~O'J:IIIM~.

!rIl;),F'!$r;!!, r:ntQrue~. ~6ff1w IJQ pa~>i1Iu~podia ihac,NLu·. FI!I.e G1;pS!Z de (leY' :a esc

pM~e

clc:.m .riWlm de !IlI~fI~.:u

f!'!,!Jcrldo

'*

!;L!lpcni!" ~ru.. nl.[or~ d~ ,d}fi~~ SIIli'W"JI" ['01' ~,;}lUo cs ~(_~n~,"" q1.i~ ,ella !~Ildr.r!l que hnb6"l ~1L~nt!3 ,empe:2a:r; :5~ b~L!r, a 11"l:! o._o::'IiI~ l[;~rD (,de ht:aho, ~mpe.'.:a~ d.;;;(_~'Qi;ii'(ii !!'i.lI!!1ei!l ~ ~b.I{'J. o piiro ~el'id~r.. qw.; ~ibe[ ¥1I.Ielij.tll Mt';[lt ml PUl1ro, en cl 'q!lIi!' cxL!iaii~F;lHI'i ~Ojjl:lil[~ 1[;~:rliipa~li~, di.'"_ ~o ~.ni!',,~~ r.li'hi'i .. L~ed~ii". iXi~ ~~ se pudlic:'rrli prod~bI,;ill' '!.!!!!i1 ~ _d;::: t'11~I!id]fn~n[il) nlLl.C~1;I rn>lli ilImrlla., En cstc ~ '!! eii1, iil3nIOiI. IlilIr.. par Ij;jlfl"ifi;p[iQ~ ;ii:11<!! ilX'dmf<il enil~~r ~Il" ~I, m.,{,h!J; '& .qm::'.w i m:c~IO(:~loor )'31 :>lIbc: !Ie qL!le' es an ~CX[iJ',; !t.!i, d_ror. ~i~' ~it!I ,ili~~".mt! :~~~"jJ iL~ ~Il!: ello r qWii;: ~~ m~lili~i'TIi'~ !til ~PQI!I~bJ~ d~:ru tor.nm:ll die'eru[O!:\I~c&:r Ia p,rinn.;;:1';11~1~&umm 'OOI!1ilO [ef~~lida a In!i: pIm!QINJIffi"ii,""i'i~'(IS by f'w~!i~,d,e: la elase (rroar. d~mM '~I;l!!e.._~I. y,IL rio es mi I[;ao,l~, sino allgtnioo qlle no l-i~fi;2 ,Si'L!I}i '~110cimic\lu'O..s: .e5~~6e~). f11~'~~.I>I,; Lil!.:~fulbMS(': rXlr ;:'lI;tICmjerr I!J; poner -I ~ r~rueba w. nl!!l~6":3 d~ peasar ,p'filn1e'.ro,dl ~. ~'bl;1lfl1(_~' qll~ hay g~ ras per:so.l1i:l5: ~11)f· p~fl$;I!R~ (_~, f~fJ1!~<il <lj$~in~1'li OOb-,N~ .los rre-~mo.s:y. IIL~ illU~i'I~ ~!;jjlfLdo eneomrar una ca:~r1a de:!iiL!I p.rt'iojpi.:.. ,~'ii)[jjdimi~m:~1) 'tjj!.!!;: ~'l,IOOdili :g,~f' ..;m;I'i"l!l"ii~n;], ~n~_lg~~ fili'lir:a ;tol (!mt~-;ncllimi!Nn:c que ~I oo-ci;I'i!r:!i M OOflir p;iii~C'. tllPuede ~i!ilf;Jr';'limi'lia:ril.'ldo, f p€I'~ ,~~m.pl!l1!i' ,~!,! '~M ~iook-g.~ q!J~ dd'''~nd~[jjl d ~1(1;!J,:;f O1in:ii~ii.)l.!Iti\'Q d!: la Il'm:;(';lXjon 0 ~oo 11a, ~~r(~ de I~~ elJ'J1npmidio [lJiJiJ' ]OS t:5~I';)do~ d~ Cii1!fI1fih~i'1,':h, (I, (lOO1 hl tliUd i{;i.omJ filD~6:n.;;:."1, !I.'[j'jJ I~ (jjl,;!i; 1'<11 ~.'.ib'jlid_3d de los: ob'J~tm ~iCm1PK h_<'j si:ao fI11a~!!ri;l dl; di!>(;!II_dOon. :lEI ei~plo I'ief!l~ ~w~ ~~ii.lii;' ~C'jlI&1) hgf-i"O~etioo rl'Ol"!!]!~ ~.o:IiJ; r~IAi~~' $I~iiiil!~!if': ~p~ de la det<:rm;naci:011I de unas erecndas Ii asunl~li~I~1!II ,t~U~ se

~!!ir1'mll ~mel ",j ~I ~~jr1.l'ii~i'1il oono;;;:i d. ~f~t~e;ji. ~ ilXIUOClmllNnO de las ;iii3;lJInOJO,filtl e ~

:O~'

!gi~~

~"iI!i'i,

Iwi)'a I~ll~h) ~!~~~ !!.!1l!~ndiUi1>-'U5 p<LI!liNa:s R"lru~· mlJchlKha :1;h5;hiarY;;li f.ffarnlil,lhJ6 .0' ii'~fii";"jdu [ ~imo PQr:qll~_ ahoora, St:~n ,1)1Il~~ifidid~ d~ilit~ j'::III1iL~nl:;l'~i~.(,IJ1l1',i ~m'[l!1li· ,de ,~b1li)d~ d.:l (j;I.!I~ ~:.n_Ii:if"rum', & d«ir • .:"!i-=: ~'[.i.'"fI:nal~'!l1!i:' irOt~~iO)«In 'li!~ .j~lJ!IjlI!J' JH~d ~l mil!i1lW u n ; fi''im~1i) de ,C(!j!iiiljrtlhl:i&m -d\:::~ qne di5fliUl';'Ii~ JJiii co:l~ -ol>1nOJl! [periNO. <!'J\h. m:m de .IH_vrc[imii3l (~, Fi~1~M', aii.i.ri~li[[~ S~~'li:~k~e p;:mmri9. gtrn OO~. :5.11! ":.f!b!i!~" hi. ~m:'~II'md3JIIilO d~ 'CBCUI'«.:"1" hs is!tliili!!jillfi?.i:liS biL"lk<~'~ili'~ 111'" dos ofie\l'irncla:s. ~Lfia ~I _:t' I, '(ti[i;'i(II ~m~i !i~rrii~, ,Ellil imhoo. 'alSO!> ~35 p~Ja~ ~~~J vroifmlfl'!:iad:u; ,:;01'11 i I1medL13~';'Iiam.elll[~ cm':-,!ldt:d;l!.'i, den~jj1(1.d~ !_Iii! «Ol'ijumo de i1;!;Hfi_don~!i: ~fl!Iie~(Io '" la Ji~~Q~ <k.sde ~:II 'qllll" IPI"lOCCd.c:ml y. >rcRil ~fn'boo (:ii__3~.11J! 'gllll" s:c: ['1XIlI:i~~,~ q~1!i! d enl[ifnd imi-imw 1~1i1:f'1 :I~~<'ili" .;:r~~ uo di!" oi:iIW ,oofijlm~L'j; ,d~~ji:_uciO(i~~, ~~ I'(lh;;~Qn;;;on 1m;{;IJlXle-5', bs mil!im~~ ~l~~br.iS (~lH~y un k-:t~'O ~n e:na dase~}. ya no ~f'iI'ti'in'1.15: m io'lib1~S,~ QjIIl~ OClllrllii!'5 qHOf. ~-n'i~fi'~~ m~ OO~!t1 ~ c:a;p;lil;~ rum,plirr O!»! ~.~ ,~lJii3iw ~l rGOOIrd':n.!J m oom~.."lJt:c'de' .I~ ~~re' )~ fm~~, pi1f!~ ,d~Hi, fGP~ft'O!'io, cl KpmG:no d.i;' W iii 11P(t,'t~'11OO :5II~~J~!i'I~tadO'J' ~ll'I!lI;::! ue if!_~'q.xllndlr:5~ p3iH! q iill;(li.<! iii" ~ .ooul~_!ol)t9 per ,:;_ialgulill dill ;5t.t.noomrlllfil ,M UIIlI;]! ~inl~oi6nSi~1Ilikif Y fUII'iel";) que: r-.coon;larlQ.. . Cmmd!3 did!.a
.t.I!~ii

cienes ~~an:icllb~"qlll-=: hil'~iln ,di!~~~~!i1Jla m·rnf~:II

~~;\1I;~iil!,1~
:II

~~.p'~Iill:(i6n.IP~ z;~IJ1i·'~~:,qu!!" ;S~1.m pa:ra Sl!Ifilamilr9a:s, 6 '~1i"ifi1H~li'I~,!;.

,ob~

if!iU";i!~gia

~ltI' 11't!'I7t~I.!I~ lilI

1:_it:rn1,po; ~1~i.6m, ~i!i:rn.P'I~ ~~~~e IIlJ$ld. ,r,rni!!<llI'r.1§: {[!Ii'; '';;J~ ....I t1~if'1:t. U:J ~;!! ~i(u_I~ci6:m de i.il md Il'I) "J .rnlx!ijv de pcro:tfi.o, 4(jJ!.Jf d.c: C'i!itllldr_'3m~ qu~ oomren;o,J], n~rl,im-cm~, con I)Q )';;], dadtt. b ~JlIn;:<jamO!.ll!in !lxl ';:Jl~!f>I.:'k-s d!J5 1[tiiJ!; es t:IIl,iI';: en i1imgun.-o S(: ~r.:Ii ,~-I ~i[o..l\l\o ~r'a! .f[;(:lln5: iinmlill'b!e q~li,i mi O!}II~ tOO'f'L""Ur;ll ,rom. d OO~~?;m de ,~ f~' '~\:o;!;LII_ e;s1~d.!;1i'il~ '~J!jl.:' el que ~ll~ p~~,e;_j_lf:;'i.~.-;::: iJ-gn~ji.~ a al,£ul~f~ G ~n f,rev,I!l1I !";(I!W~UI!llI~~W dJ:' De h..-dl~tk, ~ mnI -rnl~ ,fiO h~I!b~i1j J~nn~,Ifi'.i:<ido ~mpl'('mdl'do (SI, ::;'''f!eIU~m;::"lm::, ru:! hl,lhiil)if;:![ ~nmdo ~n mil. 111~u~ r ~ di~~!:e ~~mdrtO!l!.J1d': habi::~J~.1lJI:n'~rd.Oo,.d~ 1!J!1~ l'I13in~rn iru::liri.'".~lei!1~le?19.'qu,"" i
,lJ]mt;J:rJO

,I~d~{illlm.que

f'or r.Q' ~(I!_i11)O dii!;tin~ii!i{ll que b;J¥ '''I,1II1i' bJ.cer es ,~nft"e ~J;lI~W' !.Jlli:ll haM• .Ill li~dI 0 niXCi"~~rildqi!lj!fi~~! pew ~iO 15· una d i~~~flcii611ft~ld:ll POI"l!lU~ ~ ! ~ ~M ~~ Jl1ledm d!: 13.:5, clJlal~, per !Jllll:ll pambe, se p11I.;d1i: i!;;joe~~r y~po~mriil, ~fiN>i:uder .dk:h", habiLiclad n!3 wn ,~rn4<1H~es.. &m ~ln1.ia.r;i1:t;:'!i:i ~-O-bu:'rOCId-a~ p!lIHiI!li!i: ~tim ~llfl,ei3n~~n)~!'I11C llitl ,d.m~rmina~ POl' ~il$ ~abw:.. AI, i,g)1.I.,.1 'qtl~ 11;l!5. patla!b!'rui ,die la C'B[lIdil1l111~ u.;lo dir,i~r~n :II 1I11i ()01~ h<l!QJi'jj!II IJ OD''J}[~~ ,d\:::~ "lUI;!" )':lI ~j~~n;: • .d~1, IIiI~is:mo 1I11~O rf.i!l~r.1n al imiml;iii' 'qu.: ~l,!!~~il] ~1Q; ~p3f.ado ean g:o;li: <OtIi!U\!_;'!~;a, 113d~CL!lbF.II., If. sin emb;wg.D'. ~"J'i .r:IfngulI1io '&' ~m dut ~rn; [a i3.U!liI!n1:h,~ d~ha ,d,e:[C'rmim.lldol'i i'i'i~ni('_,"" :5Iii;P{Io,f~dmii qU'f1' li:livj:ll a ~~iii' harm ~i:-ded(]iodIa al~m!}Qti"Jfi'!.:lm', lEI nmbi.Q de~~ I~na ~1_~jOt!J I1Ii ,d€ ~1111)i!"fld:iI1l1li~ilim ;I tl'tm ~m,l.':!i un~, ,ruP~iI1J:':] sine !llin~ IMdific:3!I;oon dt.I~, UFI'I~ :r prrot!ruPSCj!l)fi~ que y,IJ if1.S[9Jbam alIU :r, POi' ~ali1:[(i;,iiXlll:mi men, ~~,diroa::irln d~ !5--t.1S V~pia:!i JJ~ooiiif':}d(io;i'_!~ fu dbciir. en ambes Cl!!io:!i, d ~fiiL\(i' y<i ~.!: "''\I'Iru.:"I1(1";)~Fi. ~J!!'i" ~i~uacirin mnffl<ml!:Kl:i. ~Ii p'r(lpd~ii[~S )' WLt:~M d.d,[<1111l1~ilil-";' oofiocida-s y, ,en afi1ho~. ~Crlln~n.l!l -ii_·U O~l;i1 :sim3("J.t.mJ .ru_lro~ p.:i'{I\I1&iitlJi!i y lm~r.:I.!> IThllfl~ic\f'!;:rt UJlil:ll ehbaJ-ad~, iil~i6:i~ (d'.; ;QOiiUrMtt:. cpc5.'idoll1., ~1oift~_f!~i6IJ1i" oJOCn5iiofi) (OJ] los ~U'L:' ,rupJama.l1i_ U.>!J' q,Ui!" ru:i' ,p"'IIiIlJ.:~-!~ riO! mamell1!!:f iIlIiruglJ!fl:1 I1Gbdoll1l.) .5010 se ~Jt!iira.,cit: q!ii'; ~-~'lui i[~~ b rocll.~,!ii.1i!!OOReAOJl(d~.e !!'J ~~''Q; ~WLO C'!I\idcruc 0'1*1'0 lirnco., ;ill r':---JlI1I;ll d.;:-~.I'6-1 t~~:o C& ,0 no- I/!JI'! 'OOj:'l:IU tf'il!iico) )FoIl, ,na side !iilJ~il;lU~
no ro.:bs ~jS aJ~iolllJad'Dn~ ~
¢llQ1~':'Jn!;t1J OL"lllifai!ila:s,

al

~~!_

docir,

1L!iQ!I~rm lOOn ~~li::n

<Ii '~Itl~~

"::(j.. rIll~~IL1Jidt;. o.m . r

r'ill~

d l~w!lJ.lcrur~, de Iiii, ;li~I,w~~h.-d en dlas:e Y' ~1fL 1:1iil,':vr'cie:a liij~r:il,~ na l'Ii1i:&~ P:IIr:ec:e1';j!!~n~. NJ~m me 'q;lIIe Jili 1IL~i.i'!:!r.de 'I,"!til';l~noo a Iia p~iura. d~_AII~i':!1~T!~ )1 'IJtrro~! :!ie'£'un la, (~j!1!. b :.IlIIto.riidad dqpli:nd-: de l'.i exi_2l. ~~f!ot:~a,~bLI'! .d.\i!I~~m~~;'I,do OOr,li:.!l6n;si,&nHkllifh'l)_, p;t(ii"q1W!: ;s:i~~cl no hllbeJ'fa .lJ]arI!Cf;l], nOo:flf!<1tiMi n i pu.Min de OOi!~Cf!ll i r L!o>que' aJgurkri di:(e 0 ~ri'h~" ~(Io!1 el ,r;::o;rulrad\o, d\j:, fJlUl!; l~ in~erp;r~t3.Ci&1'i Si.'" OQjh'i~t'!.:, ~n. ILllIlli a~Ib1§i, indii,vUd~.I_)' p~i¥<td'!J. num;gull!iO d-it ~O~ Oi4!~~ 1j!'1lI.ro.e ~r pl,J~~O !li!fiI ,dudlll 0' IiXIlr>egJda .. Em, 11<1, cr~[i~ ~~l~r,['Lci!ll s_ign'ifl.c;]!~.f~ qu~ no ~ pooria d~,d~' ,~o ~~Lll'ia in~~il''pj\~~i&'u ~-.s:m~jor ;Q p';;1i1!~ ~1lII , dl1illi:'. '''Lllit flO' lUI(MnMIS y" b ,~,~rl.!l(':~tiL para d 'c;!;I·~di:iI!!~1i:' tn!J.€! 11m d.ije?"qulf; ~y ~n~~~O'l\i':tJcro~ ,i.'"!'i ~'I1irll ',dihcb OO!llllO II.. mJefitr,!L. SOlo :!i':: IPn~1f: ~"'i~'ln ml r>i:I3iU'I'I!ifilifi! ~il}!<il!n-iemJt;::
~13:4:16J'i COon

~;::: he" liNI~'r.e~-eIi1,i.(!l!i1! «fIiUAlI

Ia. f~

q!JJ~I.r1ill

<II; ru i!otllla'll"'lm:lJd~mi.:-il1l~Th.

lIi:'i.';lf

;;I i,i~l f~!iI~

OOrl:Ol:UlfIJe":r:iIO.

15,

.
ql~i.'"

{&!'JiI

d de:sarmli!i)l de ..;z;~;;J ~n:k,do!;lj

d;:!bili~tdor ~ ~1{in~' I;Ln~, bsse &!!' a~u~rd)Q, ,ooMPQj'~~d(ioq~~ ,g!i~I1:'~a interpr~f,3c~11in 1f tprtDf!J'J.d'Dl1Ii: lIll!ii m~ni.:1!ml) pan e.g:¥r eml[~ 'Io'B.cilM ifUcf,"
preta,il;Lunli:';5. f~ro :i;;J! ,qJLII~qUi:irI'a lhia~~[ lOOn mi

~~BJii~rKMi'ili QILIA:rob;r.e'!,.j'o'ij,;3,

,",(Ha!\" UI1lIi:'~to

a.!f!!IJs~~~ ,,*mfii:lli!"'ar ql!l.l':. ;3Unqlll~ Cil d~!ilJ ,t;a~~~ ffIiO ~¢nga L!Il1l&.1snifk:<ldlg ~~tli\llllinMlI)" UFi
!.\os camb.i.os. ,d~, ~~IJ~i(J.f'l" olin ~~J~lqiLII;':;r. slrua-

d6'J1i p;id\emo5 im~,g,i Ill'if ~ue tl ~ig.l~L!t'ea~~ .u~~ f~~ ~ p~if.f~I1tf~!lr d~ 1[1:' d~JlCI' 0, :ill [10, I~ d~11!:Iii')m£Hl!. w~"PlllIbL~ ,!it: ,~r ,<1&lwJJ~ [.Qu~ ~ 101 qtlt:: h;w~ ~~1!Ji :~bl:il:. sl no ron !~ .VMi~I~~~ Y ru:inn~~ ')\\i cadas '!:'IJ,~, ~glllifli~ ~CO~1!Qo;~Pi~ Iupf b amtlJlnim~i6~1 ~~ !i'iQ ~ 0ill11l ~ ,~~h:m:i",,~ ~..!!I'i;jl] !l'iorumLpUb:lkJl, If ,~~'SbM :Li ~p:iJ~~~. iMp:I~ti~ilI en m'Odo .10 'q1/l~ biW:3, ~hou:ill h~ d~lro. es qUi!: 1hIi, OQmlmirn~i&n ti.cIll'C I• .r d;:f'lt~ d.e: ~i~ua~io[L~ f oCju.I!l:' ~n~QPinr:3lll!i~ ,e'lii una :5i[llli;loj6J'l ya.'~ ~~mr'~11I ~OoS~i:On d~(,1) po~kla [flQr} 11100 '~~iI"lIL>!!IJLllffi d~~i,jiAclo<Pi~ de IPr~fl[mqm.'! sgf~ rd.ev:JJ1It~, ,~ftl [,dM:~~~ OiJ'Pi !~, pwp&Shos y m~w~"iiMll~ll~ ~~:Jhl\i:o:ldR .[]en~illfii d~ ,I~,l5,lLmdtm d~ e.ws p1'Orl!OSi'!IOS ,!II ffi'i;:~S; es ,dlond~. ,~,"llN'" : dMI'Il!lMn~, ~~Il:n~ieiJdC!c.u~,y~.;tl" Cf:3Si:"_ ''I{ ~n(iil'izo cl ~inm~dl:al1.~n~~ .. p.tiIr.qul!' e~ ,que ~I, FirollKlc:m~, d'l:' ~j 'O!:\im'~i"!.~!!'j;rh ~m{i' L\o, !J'D:>tul;J ,A'bxa:IJ1I~. ~O:lo d ~LI]' pwIMe~t'H!! ~~Ui:: tl, aSLllm!:' una ditttlJ'l;;:it. ,ef'lU~I~ Mec:p.c.~6fi de u ria :fuSe':'i [Iii (I.c:t~mmIR;u;i91'i1 de ~U! ~~snufi~cl:o; .aiP'=" ,d\co Un '~p:3t:i.o miUi:irl'O c:n d 'ql,ge ,80610~ di~I?QFi(: de L~ tpa'l:ilih'J:U 'J I~gp ~y ~~ ,t"l1If~n~ een la ~;,lrn:;:li, di:: :ilnDcubdaiS". SL ~~1:icr:t1 giQh!l) ~paQio, U'I1I IllIOmtillioo '3:I'lKS de: que em~1~~e!: i"~~CjpI'~I';Iic:iOI'1}" i5".ria ~n~~~1i); ~)Mgr. 1;1 recarri ~ ,it un iPro~di'lll1lii::llir~ rne.c1ruooo r '~~r~'!n~~ iPl):r' il'iH~d!o di!l1 ,cual ~Ii ~'r1iJ.n Qklll.l~r liJIli, :s~g,n~r~ 'i kioC;iI~~f Llt:ii:l c:ru:o:~ en 1~!i'(i6:il! eo!'! dilOE. ILo ql.'L'!ii}\O' tl,'(i' ~n~®,&f~m.di!:,J'ldo ~.s:qlJe J& s~nlfi,e:J;d~ _ap:llr«~1J, f!l! ,~kullld.lci!:l, I!lO pOO' la .c~~~~Ic:i;!! d~ f'I!iJirllll:l£ ~lIIihe\f,jMjoo.s .aJ 1~ljguaje. sim;G' pO\r'q:l.lle~lle_Plgij;),j~ ~1~mTrl;pr~'c:,s; ,~B"db~do., dMd~ei :p;rirm(!r illl:5&Jm'(:, d~flI(fiJ! d~ l!JJf1J1, ,!!',SI:rUrl[!lLrn ~ 1l0ifmS, Sin!! ..;m'oorgo. C':Sa e~r!JGiIJra flO ts :lilllist[ID!;~, ~ ind'!i:~"dl!fl~~, :!:i,no :rociil )'~ If"Or 10 tuno, ~1!@~~ l~t.!IIl';1 illt 'lJ'Ili3i ~~;;I! ~~ru,e~uf.3, am 'L!Il1li3i [-dlaci6'JiI pmi'l1i~gi!1dil! !Con d pr.oc~o d~ oom@g· c'3.d6n. 0011'1;0' 'ti~I\!e li,j~~,~ ~.~3~quj~r sftl!l.ilrai:lI'l, :!iilii} !J~U ~J.l"l!.Iemra que e'1_fnbh1l,(ual'ido UmT.!;ii, ;5;itu.iI~61J" ("On ~IIJI ~mJlQfido, d_~lpricmDC3cG. pWpOsiil/OoS r 1l1il.c:~,. ~l~ ;]'M~. :E!'i QH~ ,1filI1~~ras;, Iii b.n~ d~ ,ttoJ:~~o ,~mpa~[~dJl que bi.!~e;lin A.Jlmmli~ "'! OijF~ mmGa d~~ d;; ""~~t;(!f. 'nlllnql,g~ no tl;:mpi\l: c,~,&.t, m iismn Sf, fflM, qu~ lUl,!j '!.'~,Fsi:011l .s;ofl«Lru.n rid Ml~~h'ismiJ; qu~' C;:i'i~~i'i. No, ~ 1!i.1lI~J1iO" iljir~n, ihilhliir ,d1: ~100!f~ )' ~ncl.l1iuo§; qlllli:! OOi'i .upcdl'loo!> ~fiIl, ILIn ooiiIC~Jl"', fi'OfiQUi;!B'[,Q; s~da mtc:D"lIIVu::n!;: ,all.lJ~:oi!1i:l,;)~.lmill infli· L nit;!!, ~~i.!did}JdI (Llf OOHIiI3i§: r '1:,!;51~n-djm~,q~Ii'd~~d-onoo :~in lIIlll:i f~_~!~ pootl"lil, .dbcidlir '~Iililre e~1OO}' i;ilI~I'(!' l\n!ii ~iiw:1Il!a!i d~ "\iha:&'C:!! ~I ©l)m~~nt:m ~~~~I[i; ,~ !.>llI!i: qUi:" .m('S!:'liIlIlKnm nil ft!ru:i6~1.!E.~ br>f'llt:', NIli:r tlle.f~i~~ '!:;5dnd3i,~ d, 'oom'!1l r!.O 1~1"i,(!~FL1npno, i(:o.ncll11!ii.6~"
rt'.i~

~oo,ir.·

dOIJ anula ~, J}o~i'b~I~d2d,,~ y~ nO~ (iJ¥'i' ,"~d~ ~ :~nociod.llJ pfiir 100M, ~fiI ~l'lllPJD'itM ,~ !>iruac:i.on. hro ~0Ci' ~ irlf~k'rt.in[C pil~ O!.i!;'!.]~IY~il' imJiwdL!lO ~Pi ~mdieu1!1[ 'Pt.i:Ul~quc', d~, <1m: t~" imdMduo ,e;s[31 siruade 'M ai,g,Iill1l3llPlIJ:i:e" IIilO n3.di~' pillF.;]Jqlili~m in al,l~n(q de !.H'i1!lMifff!-a no ,ii'i\!;LCI!i)f'j;j ~f'l~ ~1!iii'lguF:L;1 ~~I~!.U'I'1~i~ lP.rinj~. PlLI.cs:su (UllJdol1iamiKmo ill< b 'oo'llfian;r.a I!:n S"L!1 lhabLlid;Njl, 1P~1";l,fiI;ll,,::jiMM',~'\\~r;i ir~x&idii. Dc lliil!il'l;:.o'

En c~r~!l) ~~n~klo, o!)~Cfi!iiJ""~ift~o. ,~ ,iJlcfu~Dlbl!::', ~ro en mro esre Ir~~G. f:bila'lmMk, irrd~~nt_ ,fu lr~fuC'ibl~ ~1n(I, .e(iil'id~16!'iJ;~l~ y IWcme:'.!l: b, .pos~iIilltl;(WiIili di: IIGlfI]'lni5: .r.~lGa:!i faJ'J, 'L!In OOI1JDf~[,Q;0, :illilliru,-

mm:'

~n~ C'Li 1li~~i"iQ. lilI~ es ~i~rw r~ nttd~!:~J!l, ~r~iwllar ('PUarbt!· que nQ' hay ood~~ ''lU!=' haMe' desde UIl~ po.s;ic::i.611l ?n>ii!r.~d~iliI:!!",) rIM' d~ y.. .10 [:lFiW.,. ¢:: I.>! iii;). ~ruad ,d~11 que tJ~~JlIil~ ,d;'!}cirqllle ~IJO i.lJilpona~, En otra&: paJalbr:li:!i~3Iunq,~' d r>cIb~~, : :5$11 Il,!lil:;!! ~~-elRi'! een ~ q,i:Mi: ~~niIi®:S: j~ ~afflbRriI es rum p:!GiQion qlJ~ nJ.dJ~ pu~ ocupr, Nadi:c IP~~ ~r RIIlii~M~, por,q.w· Mdj~ pu¢d~ !eg~ i!iJl:], ~l~~iiJleiaOliii, ~:(li a ~iis, ~!,'(~ y Mu.ncioru."S 'qu~ cllm'a ~!lJpra qL!le,ru ...~mJIIi ran ~, j auterid.ull piF.i ~~ ,COWlO las maPit(!ni.d~ ,po~ Ql'if'M. 8 Frijet!o..a qG!: en un 11lWindo ,tk ,rlillili\ll19:!i, 'f ....d!J-J'i~ ~lIIdlif~KI1I[i!'IiIlI!:'IiiK :iU.limril.ildoo, iI:! individL!lOl ee ii:nrutillil~ ,iiilll 'IJlm;l b:i~' ~~ I!l! ~Oi~i'i" !It", iI:~j'j;~ rlllo.diUlllleJl00i lPo:rq;~~ 1100 b;ilj' niidit qU'l:':!i~ indif'erc:m;~i:';3,.Ias; OOf.milS "! 'Wikiroi:~ 'q;L!l~~r.mi~J;1ll! ,q;l!I~ !D:BioU su oon(iroei",. :hI iii'l~ ...djjl) ['l(~!li1 :Mg.lJm~lItiil, .til ei nernbre d~ l Y' nOll11fL.u y VlIf.c;H'~ .I1t:iliI'1;['midos [pC'[S'Qnallm~m~ 1:0 haee 00111~~;l v I~, OQn~ 1iiJ.1'i2:i1l :;tIpi)ilI~;111i I~ ,or,~n~m, C'loItlirutiod:i~'b~Ql,~~ru:L~ (:~mb~am, ~3IS qw,(! III!JrlII.ti :r va'lo.~, (jI1L'of' anres ,C'(')[ib:fan un ~'Olall ;3.!Wf'~~m~I1IW 'quli4ari.ull ,,*,gf.lld~~ ::1111 ~1iI/~ de 6;~if!OO~" QOn...,iJrI~~IJ(IIJ'!!::'.111,l;i!bjl:IOi d~' ,aknci6:m ; g~ti~ f 31iI3iHti.ca. ~I'O di:ch3, ;sIoi:ncii&1Ii :5!f~ ~i~¢ po~ Il,!lil i'irue'ilOo 0iII~·' jl!llll!"(!! iIlIl):rTiiI~ Y v~lo~ q,IJj~. pOlr' e:1 mw'l1l~l'lt'g, D!:!' :5!J1Ji1lIili iO:.llI,I!IJ]lI1iadM: armo
1I1i_O

~ iliIi,:i;:" !;IlUlnql.'L~'~

~m:rnJm'll:l1Itc:

,g!:'rto

qUi: [~Ili~r muchcs ,~!;:Iiflda~, ~,

,'*,

,Ill! pU~~3;5:

~j&..n~ QIM,(! l'ii!.li}Q h<'!.y li!i'!J fiiCl1nMw l!i:n d que lIilO ,.;.1it'.Jm!JS em nada" '~Iii d qw=' I\J, aJrodt:n.aa ~.e-Ji imta:m'rf :~~c:«:i"il rOO:l.!: y ~~ 'l,!IiIlI:Ji de: ~~ ej,~· Iff~, d¢1 ~~!i'!~i~i'ij!)O, y" .nrutll "uale:!! :!i~l!1I 13:5 rGatl!!go:na:s ddl pc:I!OOIliiii:'flIm op::r.nh'ia:i ifn un mO'mrnro dada. ~tilS ~rvi~n (ii1;ri'i~ r.1lif'jd,:i_f!le-~U((lM

r::111 dlu.da, aU ~gJ,!l!IiI, ,Ut QDUrr~r!F.;]J,oom, I~.s:,que q

~~~~"~ii"il,

U (iL~

MYe~~,

!i;.Fia;KIliInrM.t el'1. ~

OIcDni..o11M y ~I'i, 4i'~ ilf£'IllIlM[iJI d;:: ~

'1,'"L'l.~'~'

mcf.3~ un d~MO~ d~ 100 iignif~~ d~~fff!gf~OS @rjl;licl'~, ~li,~:,:iu@'JI!.y ;tfg,urn~,~;ti'ITia ;qu~ ~Djj ~!:KIlIfiialJ:iIJlI, (jilL'!:' [i-me. '~m~ fu~IJl[if' ~3rS iQl.['!=~liD.da:s, de:! pe:fl:ia:IlilII~OO malvldm!1 I:'i(!! l!,lIi:ildff;:j~1 ~m; p!i!bJ~· 00. Bh d~eif, .ti~ll0li1Tt~_m.61'11 oon l[;u..iIqlLli~r ~.i!i!['Mla &t=' ;5;i@.i'lifiOlil.os,rorm;parti:do ',,"~M:3b:Ic:. lloCi' M:na po.!>'ibl~!ff~mi"lJl' ~~, .;fio~W:idad~ ~duJes oo~~d[~m 8M; "fi~ il11~ti~b,~id~d etlilfripmi.d3i ~lir~impcsilhilc '!:'1iI 'UJl1j miUi.m.do ifiIli d qur:: ,Oljiit;, PNciO~, ~e. oi:DC)l)fjJn:U":Ii :ilI~wf;!ad.:1i~n ~I dr.cU!l® LIll' :!i1L~ ~~roFilS ~-u!P't(iOfl~ ii' i!J~"~n~, La ~uma!il, ~-R: phlJtHm.a~IJOO' es; "lI,IL'of' amn~~ domes; y opnn:iooe:5: i Ilid~~duJll\ei: R(i' ~(jIJ1i '(I~ IPropi~ g,ilI n~"~(f]l ~~Jl~_[do "II~I!: rlLtd~g,m d<1I' wC1f~ :tI mjedo. :ill ~~i~6mQ. ,~ da:ir, d ini±iyidlllo IIliO

IPt~~Oo ~~ d!1da, SUpa'JlI~iJ;q!!1e,

vij'

es su Qri~mJ (d!!: hecho gns. ~'ii'tU~pmp:la.(l.o ,dOOr 91111'= (!;t.!1111'i'e ill Il;i. :ill!ll.ler·· S;I) i m:k biC'li. ~ SiJ dli. ·ponibiLidad pre'il~ J.. qij.~ ddir.n iCi. de lIiIJUII'WlO Ltgs ~T,i!'!,~~ ql!lll!: pl!Wd.e tomar .ru -eOoJl~!~i"I.diL Cu:m~ mi m1~ ~t~l,ba 1(Ij~a:-I1Ia1ndo~n.'b!.:nd'Cr a p;!I~jR~a. l €I.e Ia .i5~ud.'i_llln;~!: (t;2HAr I!.!!U I~I'O ~IJ esra cllli5:('i"a) m!.ii'l!&ti!!i'!~ ~ IoU e.5i[raD"~ias in~~q:.~~;J,~~ ::II so ditopos:i,;i6fL eiiOlLifi! ~dw:h ... .t~e:nll.\c·:!iU)I'iH,. en d ~nciclo q~l[" las pm~l'.J C~. ilIlr:::1 q.iIJ~Cf;l]J). ~a

i!l!:1' ret1iza-dll y. PJr ~o tiill~(J!. 1100(i(!M ~m:d.d_o ill!lrcmr[a:r pI>ilrc;gcl1ii:" de' db .• AbRlI!IZ. Hij'~dh ~r ~mpilfi[oI •. im·ie.li[m ~1IIcln.l! ti~~ilK" en L~.bt1~rnl~ {_k· m~ncl'i3£ para LI'IIUt3X r r;olIl~~Kihr ~ Ill1Il~rpm:~a_el(1m I p;oo ~i pllldiitGlffiiO!O ~;mdil.lli.r I!i:I t'i~rn.plo' .de m~ oo!-cga y. su aDlKlj3in.'i!~ (r ,rnd.elllt~m~I]~ CRQ QjUti: ~e'mosh num:... enl;ol'ttndn Jo qb1~ ~t~f~

pi(l(5. nunea :pLtCtllC'

oon.s:«umci~ d~IIPI"!H~Rt'MdLl'iliMro ~ ~s i1'!l~~, y mi:f:U qUi::' pbLdtClo ['11.1'1aq}irn~"~1discusso de ~jr:ill : p~fi'4',lnG"d~lInt:" la ill:~ti~ucii6'ii ~e la aeaa d~ia amerisana, hl~e~~ y mea!: qllJ~ ,IJO ,:i01ili pNJrl~{_n.-dl p.1fUcuku de [mail.i;:: ~ru qL~'l!inc::uhn :I [,000 IClmulfldo li.t~ quicmJ SLL ~ll[l(;P6n ~r:iJ iW"~ hib~~ua1OIllJO palii 00 ftl1r:r qllJili! rpe.l'I5'lllrl.th. CH.'1fUm~lII~ Y!lllr:I,!!~~mmJ ::IIrm C co!I~~. y 31 ''0 'r:sl~diwIUC' quiir::IIl.e-s eran i;?iIl~~ df; ('Ollrl:l!llniO;lr;s.c: 'C' in_CljuKi de !it'!t~fl;'!!r .5iObu: I:H ~m;t~I],e:;r!J11r:s o~r~ IlIQ IPorqu,C :S~~ c:!(1Ue~n mn:rcl'!i!~ p'J~tadros if.:-':siU~'~r:T;'jj,! iC(kI1l~!I~a:-r~ndoo or Iii. il':9rm<l! ~n le:nguaJ~ ~nd~,.. p ~ Pcll.~ie!'!i~c. :!iino po rqU'C· ~!I.II rolfli:pIIC~1~(.6n oomp.mida dc le qWO;,~diii. ~m·atrCOI1J jU1:go en Iii i:cILQ.;i6i11 d~ un'll clase, daba. UlJtaf ~ un l~mgtl:lJe que EJiif.a !fi:119~ (niii. t1l11i::llmils.mllli fomm (.0 :!iL1.(¢$j6Fi de forrn~) ", ~ OO~I. pOl!:m:sion compauti&. es la ~. d~ ~3.i[OIJ,rll3n~ wn 1(11 u~ ~UO;5: h.l:iiD:I:Iq ~n :r :moi'!~L»IIi~ Pf"r.o :5US; c.3.OOlodw SO:!l1 1:1 w;~ P.rolfhs. ~11 ~~l1ro' <t!.l!~ ;\CfQrif;i> dentro de W1.3 Ll'iU[·CiLi.Cio,ll a aa qUi!' pcno:::nr:~n y de 1;\ que' ,OOIllOOoen las. wrrn:lS d~ pf;I)dtJdr ~m;[id~. !i1J~ ~~~t;;IlIl;ti de illl[,i:"3iiYb.iliidttd. [\)r ~"'(J, ¢$ pGr ~o.qu.e re~I!IJtiI l'<Hl difriCil~ pan. alSUkIJ (;IJ,YO ~~ se il;n.'CU~l1ln~ d!!'fiIJ ido [por SIj, iP~id6mJ dentro .die' Ullii:i if. t'!:~tlliOIOrt_ (!ii~ 110 esta, ifiiitru. eil.p~ie:ark~;3. lB,uLm .oI;;::n.o lUna pl!\icrk-~ 0 i!ii.lV'm~do "lI~c .~fl1. ,i!B ~ IIlr:qUL'c1\!: ;:Jt pliele!~ilI ,·'IIgun~. pt!r'\l1llc L",. oof!;~h:~.:,m 1I1.'._~J~tJnlJ !!Lin 00, .. .. C didh;;ll p.eil'"rona se SL'Cnl~pR;8LOf~__,d~ (-aCJJqu'e" dIp, .. es ~ru tit es oom-o, se h..oo. 11) oj(~!\!J fil) If'l!:Sul[::Ii cyidem·c~". ·tr:;jj~it~n4o,(l(; ,:sa Cl1l1iltHit ~ue ~ tPru'l(fUCil, Q si;gl'lifLt;a'lilo ,~ Vropi~t;bd d~ lUna l!;oJ11umd:id ,0lIi1i1Q., en
d~r.r['D ~(,IJJi:id.o.

.rudio [pal:lli;que no ~.;:IPll"rorur~rl..

bu!(:'-:H!ldo. EM 'b'I~C'. mi moen5lil;C' pam ·d_JgS 00

es

iii PI

~ro. :!jioo IIJn ron·

l~i!' II) 1::IIli1l£o".VC'.mos. qu~ U~ b ,000j1~~61ri cion. IliC'JlC' I~u. ill ~ d_1l:b i3.Ui('ru;i_~ de I!Ul.$!;l !,\I;"ff~ d~ ~1£DlfocMO'!i 1nd.e,~i1dwfi.'~· 'Y ~i5re·de·-oom~to. 'qur: (1)1 !~ qU.if· p3!'1d:cipGlt o.)J'I~lIlfiic::lldi6:1li llo hacen cun O)~.'Na~ y 00, pl"O"ol'is_i.onmlneJ1~ ([U~£Q1fir ~:];[M!>[m;) y q,UI: (3.) ;1,\lI1'quc·!!i1!.li 4:oofhnm ci~i'!~ su fuefUl! en u.n. comjUI100' de. ~n.;;ii1s. ~ Cf()Cru;i.u; :no $Op ~rfiCl.lli1Cn;D~ i1flldti,,,.idy~~ il) idnooillc::ddclllS" aino -eofiilUrn::llI~~' CO:I'li'!o';en~OO1aBr::!i (iltO ~r1 ~(ilip!ii:!i~:l:!i). Claro que to 'Cl,1l!r: 1t."tIllt.'JIl Albrnm~ r Hi~h es ~ :;;(Inl?~~iJ; y al I'dati,. ""isrno y ~ a 1,0 'q;u!:' I~ 1L!g~':il11 u:gt.i!DlIl~lar :101ooCC'i5idild dA: j.~lif~m d~[crllJli ma'lilw:. ~fQ ~j; ell l.ui!fLr de aGi.urrr lPor :!l:til e-~~IlG1. 1M .III1IOCmpK:~~ aQti.i_.<!!~n 'C:orno ~1:1J15i.ol1t~ de uM '~!'lill!lnidold in5l[LtU'Gig.:l1st ,~paa-e~I ~

Lo ~ H

cen el

:sO-!i~i! mo

~h'l~ :s:olip!i1inlli
.~iu_Mi.Qn~!'l

Es deeir, l.a ,or)'Hdi,d6n necesaria p;3m !!iI.or:.iiI~i~fi ~ uel;;!l~j,,'iis.t':;l!. ..;_oFidiri&m p;rJ. Hr iJjnJ~r;M'.lndi~Fire riC~P'«~o :iii. L~,s I~ illMl[IJJ.Cmnaill:;5. y libre P-1LJi";1, ,(j"bg,i nar IJH'OP&~&~ y m~~~ .fi'IU~
S~.

.r el t(!hh<is;mo

oame

ilcmom

l.ioOtqtl.oC· .no

an

:£Drmas:

You might also like