Tp0c q pd vd 1dp(ouc 1d vcp,

q pd 1q Av1ikdni1dAio1ikq Apio1cp!
H kdni1dAio1ikq kpioq o1qv EAAdd kdi q ndAq 1ov 1dcov o1o ncio du1, cncqcpc
dvd1ponc kdi qiopyqoc vcd cocvd 1oo oc oycoq c 1o ouoyc1io vdq oo kdi
o1o noAi1ik cninco. H nicoq nou dokci q do1ikq o1pd1qyikq yid 1qv uncpdoq 1q cyci
cdvcioci cod oc o ypvid 1o Adk cioqd kdi 1i cpyd1ikc kd1dk1qoci kdi cniycipci
vd o1d0cponoiqoci dn 1q id dkq nio d0id vcoqiAcAc0cpq idp0pooq 1ov oycocov
ndpdyoyq dAAd kdi cvd noAi1ik oo1qd nou 0d coo1pdki(ci dn 1ou kpd1iko
qydvioo kd0c dv1dvdkAdoq 1ov Adkov kdi cpyd1ikov ouqcpv1ov o1o coo1cpik 1ou.
H vcd dvcidkq odoq 1ou OAcdpq d(i c 1d vcd vqovidkd c1pd dAAd kdi 1d
cdyycAcvd c1pd 1ou Iouviou npoyopov dkq ncpioo1cpo 1qv cni0coq o1ov cAAqvik
Ad dAAd kdi 1ov icoAoyik ckido nou 1ou dokci q npdikonqd1ikq Kucpvqoq 1ov
do1ikov uvdcov oc dydo1q ouvcpydoid c 1qv EE, 1o ANT kdi 1ou incpidAio1iko
qydvioo. Oi ccAici o1o noAi1ik oo1qd 1ov 1cAcu1dio ypvo cyouv nid kd1do1qoci
odqc 1i oi uvci 1ou kcqdAdou couv ouo1pd1cu0c no dn cvdv ovd yid
1q iooq 1q kcpoqopd 1ou: 1qv ndpdovq o1qv cupvq kdi 1qv
cupo1pd1qyikq.
An 1qv dAAq nAcupd o Ad cyci ooci oc ov1oo ypovik ido1qd yiydv1ic
dyc, c dyovc nou icppqdv 1o noAi1ik oo1qd kdi 1d do1ikd kd1d qioupyov1d
koivovikq pcuo11q1d kdi ioyupd o1oiycid noAi1ikq kpioq, c dnokopqod 1qv ndAAdikq
idqAooq 1q 12
q
qAcdpq nou nqpc ccycp1ikd ydpdk1qpio1ikd. Xdpdk1qpio1ik
ndpdciyd q 1dy1d1q idAuoq 1ou HAZOK, nuAovd 1q do1ikq noAi1ikq, 1q
cupoo1pd1qyikq kdi 1q koivovikq cipqvq o1q c1dnoAi1cu1ikq EAAdd dAAd kdi q
dnoidp0pooq o1q NA kdi 1o AAOZ. EninAcov, oi dyovc du1oi, dAAd ki oi cnicpou
qpoikoi dyovc 1ov cpyd(cvov oc kAdou kdi kpioiou ndpdyoyiko 1oci, cyouv
idyoci cvdv koivovik pi(oondo1io kdi cyouv qioupyqoci vcc opqc ndAq kdi
nupqvc koivoviko dyovd oc yci1ovic, yopou ouAcid kdi yopou vcoAdid, no oi
Adkc ouvcAcoci. O, ndpdcvci 1o ycyov 1i du1q q Adkq dydvk1qoq kdi
ickikq1ik1q1d cqdvci kdnc kdi uqcoci, id dnoondod1ik1q1d nou
cnqpcd(c1di dn 1qv ouvcyq cnioAq c1pov, npdyd nou o1q Adkq ouvciqoq cyypdqc1di
o q11d. Kdi 1cAikd cv kd1dqcpvci vd dv1dvdkAdo1ci o1o noAi1ik cninco ndpd c 1qv
cpikq dvoo 1ov noooo1ov 1q dpio1cpd.
Ancvdv1i o1q Adkq ndAq, 1o kpd1o idpko 0opdki(c1di kd1do1dA1ikd kdi
okAqpdivci 1ou qydvioo 1ou. Mid 1c1oid idikdod, du1q 1q du1dpikonoqoq,
cv ncpiAddvci vo 1qv quoikq kd1do1oAq, nou cyci ouv0ci oc d0 dvdipcoq kd0c
qokpd1iko ikdiod1o kdi cAcu0cpid, c cvcik1ik 1o vco voooycio noivikonoiqoq
1ov idqAoocov. Eqdvi(c1di kdi c 1qv cAdyio1onoiqoq 1q kpd1ikq dvoyq dncvdv1i
o1i koivovikc dv1i0coci, 1qv icoAoyikq okAqpuvoq kdi qioupyid coo1cpikov cy0pov,
1qv cv1doq 1ou pAou 1q kd1do1dA1ikq cnioAq. O kpd1ik qydvio idopqovc1di
c1oi oo1c vd dncnoAci kd0c o1oiycio cvood1ooq 1ov Adkov npoookiov o1o coo1cpik
1ou. O qoio Ayo c1d1oni(c1di c 1ov nupqvd 1ou vd dno1cAci 1o o1oiycio 1ou Nou
kdi 1q 1dq, 1ou kpd1iko ovonoAiou 1q id. Tc1oid cv1doq cni0c1ik1q1d dvdcikvci
kdi q vd(io1ikq cnvcuoq c1dvdo1cu1ikq noAi1ikq c 1i cniycipqoci okond kdi 1d
o1pd1ncd ouykcv1pooq, dAAd kdi q kpd1ikd kd0oqyocvq pdoq dkpociov
ouopiov. Mid 1c1oid idikdoid cv nopci ndpd vd dokci 1cpdo1ic nicoci dn 1q id
noAi1ik oo1qd kdi 1i uvdci 1q dpio1cpd, nou o1oyonoiov1di nAcov dvoiy1d o
cnikivuvc kdi unkciv1di oc kd1do1dA1ikq idycipioq. An 1qv dAAq cyci o1yo vd
Aci1oupyqoci idAu1ikd o1ov koivovik io1 kdi vd idppqci 1q ouAAoyikq ouykp1qoq 1ov
Adkov d(ov, oqyov1d 1q Adkq dydvdk1qoq vd ndipvci ydpdk1qpio1ikd cd1oikcuoq
kdi dncAnioid. H ouykAovio1ikq np(q du1ocipd 1ou 7 7 povou qdpdkonoio
o1o Zv1dyd q1dv (ck0dpd id np(q noAi1ikq iddp1upd dAA kdi id
oAoqovd, cvd cykAqd 1q kucpvqoq 1v vqovv kdi 1ou oAoqoviko
noAi1iko ouo1qd1o.
Mnpoo1d oc du1d 1d cocvd q dpio1cpd ivci cydAc dyc, dAAd cqdvi(c1di
dvdv1io1oiyq 1ov dndi1qocov, dvdq vd ounukvooci 1q Adkq ndAq oc noAi1ik dyovd
c vikqqpd npoon1ikq, dAAd kdi vd dAci cvdv npdyd1ik qpdy o1qv cykAqd1ikq
do1ikq noAi1ikq. To KKE dn 1q id, cnicvci o1o po 1ou dnoovo1ioo kdi 1q
kd1dyycAcioAoyid, dnoo1pcqcvo kd0c ckpqk1ikq kdnq 1q 1dikq ndAq, opidkd
idquAdooov1d kd1d kdipo 1qv noAi1ikq odA1q1d. O ZYPIZA dn 1qv dAAq, ndpdcvci
npookoAAqcvo o1qv kdAAicpycid du1dnd1ov yid id Aoq o1d nAdioid 1q EE, cyov1d
o1yo ncpioo1cpo vd npoocyyioci 1d noAi1ikd o1cAcyq nou dnoo1pd1cov1di dn 1o HAZOK.
Oi uvdci 1q dv1ikdni1dAio1ikq dpio1cpd cyouv npo1oo1d1qoci o1ou
koivoviko dyovc yi vo o1ou pou, 1i yci1ovic kdi 1ou yopou ouAcid dAAd
kdi 0c1ov1d cvd noAi1ik npypdd nou ciyvci cvd po yid 1d Adkd o1pod1d pqq c
du1 1o noAi1ik oo1qd kdi c 1qv do1ikq o1pd1qyikq. To noAi1ik npypdd
cpyd1ikq icou 1q ANTAPZYA o1q oq 1v 1coopv oqcv: o1doq
nAqpoov, idypdqq 1ou ypcou, coo dn 1qv ONE, c0vikonoiqoq 1pdnc(ov kdi doikov
ndpdyoyikov ovdov, cvdi q dnv1qoq o1ou ovopou nou cniAAouv 1d
vqvi 1ou.
HdpdAAqAd, o, yid 1qv uvoq 1q 1dikq ndAq kdi 1qv dv1dvdkAdoq 1q Adko
dyovd o1o noAi1ik cninco dndi1ci1di cup1cpq noAi1ikq kdi koivovikq ouoncipooq.
Xpcid(c1di o c1doyqd1io 1ou ydp1q 1q dpio1cpd kdi cvd dAd npo 1d npo dn 1ov
noAukd1dkcpd1io kdi 1qv dnoiopydvooq 1ou dv1ikdni1dAio1iko uvdiko. Eivdi
dvdykdd oo no1c q ouykp1qoq cv dyvio1iko noAi1iko kdi koivviko
c1nou yid vd nopcoouv oi koivovikc ouykpooci vd ckqpdo1ov uAikd oc id noAi1ikq
npoon1ikq 1ov Adkov 1dcov nou 0d ouykpoc1di c 1ou doiko dovc 1q do1ikq
o1pd1qyikq. H ouykp1qoq id 1c1oid np1doq oc kcv1pikonoAi1ikq doq civdi dvdykdio
po yid 1qv oikoqoq id koivovikq Adkq oudyid nou 0d 0c1ci npdyd1ikd pou
pqq c 1q o1pd1qyikq ANT-EE-ONE dAAd kdi idpqooq cv dAAou ouoyc1ioo
vdq o1ov cAAqvik koivovik oyqd1io.
Kd1d 1qv dnoqq d, dv kdi du1q q np1doq dqopd id o1pd1qyikq nou 0d idycc1di
oc koivoviko yopou cod dn cup1cpc dyovio1ikc ouoncipooci kdi 0d dno1cAci
dkponp0cod oc kcv1pik noAi1ik cninco id noAi1ikq ouoncipooq uvdcov, nopov
du1c oi ckAoyc vd dno1cAcoouv o1d0 yid vd ckqpdo1ci id 1c1oid o1pd1qyikq, dkpio
yid vd qv o0ci q uvd11q1d o1o noAi1ik oo1qd vd o1d0cponoiq0ci kdi vd
cndvdvooonoiq0ci, yid vd qv kd1dypdqouv oi uvdci 1q dpio1cpd dAAq id qopd 1q
Adkq dnoyoq1cuoq, yid vd ckqpdo1ci cvd dAAo koivovik pi(oondo1ik kdi dv1ikdni1dAio1ik
koivovik pcd.
Ocopoc dndpdi1q1o qd yid 1qv ANTAPZYA, kdi yid vd ouvcyioci vd civdi
npo1onpo yqd yid 1qv un0coq 1q dv1ikdni1dAio1ikq cndvdo1d1ikq dpio1cpd vd kdvci
qd1d npo du1qv 1qv kd1c0uvoq. Nd kvci kAcod oc id ocip noAi1ikc uvci
kdi opydvoci yid koivq ckAoyikq k0oo kdi ouykp1qoq du1o 1ou c1nou. Ei1c
uvdci nou ypvid 1opd o1qv cndvdo1d1ikq dpio1cpd dkoAou0ov ovdyiko pou q
pioov1di ck1o ANTAPZYA ( -A yopo, KOAN, OKAE, EEK) , ci1c noAi1ikc uvdci nou
dnooyio1qkdv dn pcqopio1iko pou kdi dkoAou0ov id o1pd1qyikq pi(oondo1ikov
dyovov kdi id noAi1ikq np1doq dv1io1oiyq c du1qv 1q ANTAPZYA ( c1ono A/A,npoqv
kod1id 1q KOE) . Mvo cvuvdocvq nopci q ANTAPZYA kdi q dv1ikdni1dAio1ikq
dpio1cpd vd youv dn id 1c1oid idikdoid kdi nio ioyupq yid vd cndyci dno1cAcod1d o1qv
un0coq 1ou koivoviko kivqd1o.
Mid ocipd noAi1ikoi Ayoi undyopcouv cvd 1c1oio noAi1ik oycio, cncpvov1d
qoic kdi dykuAooci:
1. H np1doq 1q ANTAPZYA dv1dvdkAd cvd idkpi1 noAi1ik oycio cod o1qv dpio1cpd,
nou civdi 1o vo nou cyci 1q uvd11q1d vd cqdpoo1ci o1qv npdq kdi vd nc1yci vikc.
tvd 1c1oio c1dd1ik npypdd nopci vd cniAq0ci vo cod dn 1ov koivovik
kd1dvdykdo 1ou kivqd1o kdi yi oc ouvcpydoid c cpic 1q do1ikq 1dq, dAAd
nopci vd cniAq0ci dcod ( npo1o q cpyd1ikq 1dq kd1dk1qoci 1qv noAi1ikq kdi koivovikq
couoid kdi c1doyqd1ioci 1qv koivovikq iiok1qoid o1d cod ndpdyoyq) . Au1 cpyc1di oc
dv1i0coq 1oo c 1o noAi1ik oycio 1ou KKE nou npono0c1ci npo1d 1qv kd1dk1qoq 1q
noAi1ikq couoid dn 1qv cpyd1ikq 1dq (id 1ou kd1o nou 1qv cknpooonci) , oo kdi
c 1o noAi1ik oycio 1ou ZYPIZA nou npono0c1ci 1qv dAAdyq 1ov ouoyc1ioov oc
ndvcupondk cninco npokcicvou vd c1d1onio1ci q koivovikq ioy o1o coo1cpik 1q EE
kdi vd c1dAAdy0ci q oq 1q, kdAAicpyov1d du1dnd1c yid 1d ouqcpov1d nou
cknpooonci o qydvio. Hpkci1di yid noAi1ikd oycid nou kdi dvcqdpoo1d civdi kdi cv
nopov vd ncioouv 1d nAq11cvd Adkd o1pod1d onpoyvov1d 1d oc dAAc kd1cu0voci
kdi dno1cAov 1o dAAo0i yid vd qv dvd1pdnci q vqovidkq noAi1ikq. Oooi ouykAvouv c
1o noAi1ik ocio nou id1unvci q ANTAPZYA npcnci kd1 1q yvq d vd
ouvcpydo0ov kdi ckAoyik npokcicvou vd c1dAAouv 1ou ouoc1ioo kdi
o1qv Apio1cp kdi np1o1 o1qv koivvd.
2. H ANTAPZYA oqcAci vd Acnci 1i ouvcpydoc o1q oq dkpi noAi1ikv
ocv kdi yi kpi1qpiov opydvo1ikov q noAi1ikov dnoAoyiov, yid1i 1o cinAod oyciov
civdi nou 1cAikd cnipd o1qv 1dikq ndAq. Too 1uyv dnouvdooq 1q ANTAPZYA, oo kdi
duvdid 1q ANTAPZYA vd unocy0ci kdi vd ouvcpydo0ci c oou uio0c1ov du1 1o
noAi1ik oycio 0d cvioyuc 1d dAAd noAi1ikd oycid ( kdi iio 1o noAi1ik oycio 1ou
ZYPIZA) .
3. Oi noAi1ikc c1d1onoci nou couv npdyd1onoiqoci oi uvci 1ou MAA kdi
cup1cpd noAi1ik dkpod1qpid 1q dpio1cp cv cvdi onop1ouvio1ikc kdi couv
npdyd1onoiq0c c noAi1ik ko1o kdi c 1oc o1ov unpov1d p1q 1q
dpio1cp . MdAio1d. oo nio qyqpc civdi du1c oi c1d1onioci 1oo dvdcikvouv kdi 1q
uvd11q1d 1q dv1ikdni1dAio1ikq np1doq vd cniqcpci pqyd1d kdi vd qycovcci.
Akpio yi` du1 civdi uonikq q Aoyikq ( nou qdivc1di vd unoo1qpi(ci npo1io1o 1o NAP)
yid dnokAcio qyqpov npooonov dn ckAoyikc ouvcpydoic. Z1o cdqo du1 cv npcnci
vd qodo1c ( no qdivc1di vd kdvci 1o ZEK) o1c 1qv dno1nooq 1ov ouvcpyd(cvov
uvdcov o1o vod 1ou kd1cdod1o yid1i dkpio ciyvouv 1q uvd11q1d 1ou noAi1iko
d oyciou vd c1d1oni(ci cup1cpc uvdci nou ciydv uio0c1qoci dAAd noAi1ikd oycid.
Iid cd, npono0coci yid du1q 1q idikdoid dno1cAov: d) id koivq nio1q o1qv
npoo0qoq 1ov dvov 1ou npoypdd1o cpyd1ikq icou dn 1qv kpioq, id np1doq
nou idyopi(ci ckd0dpd noAi1ikd 1o o1iyd 1q dv1ikdni1dAio1ikq dpio1cpd o1qv EAAdd
oqcpd, cod dn 1o dvdykdio kdi yi iviou- noAi1ik npypdd kdi yopi
uncpcndvdo1d1ikc c1d1onioci nou 1civouv vd ouykAivouv ncpioo1cpo c id cooidvikq
dv1iAqqq nou kdAn1ci 1o KKE. ) 1qv noAi1ikq ouqovid 1i 0d dokq0ci odqq kdi okAqpq
kpi1ikq o1d dv1dyovio1ikd noAi1ikd oycid kdi y) 1qv noAi1ikq cocuoq 1i du1q q noAi1ikq
ouvcpydoid cv civdi dnAd npockAoyikq.
Au1q q np1doq cv nopc quoik vd o1qpc1di oc dnokAcioo, iidi1cpd
npooonov nou cyouv npo1dyovio1qoci o1i pi(ikc noAi1ikc c1d1onioci kod1iov 1q
dpio1cpd dn pcqopio1ikc dv1iAqqci kdi opqod1d, c1oi oo1c vd npooc1pdc oqcpd
cv1cAo idqopc1ikd 1qv noAi1ikq uvdikq 1q dv1ikdni1dAio1ikq on1ikq. H ANTAPZYA
ouykpo1q0qkc yopi noAi1iko dnokAcioo o1qv doq 1q dvdykdi1q1d vd oikooq0ci
cvd dv1ikdni1dAio1ik c1ono, dqo 1o ycyov 1i o1q oqcpivq ouykupid cv undpyci
cdqo yid koivovikc oudyic q ouidoo 1q cpyd1ikq 1dq c cpic 1ou
kcqdAdiou kd1ccikvuc 1qv dvcdqik1q1d 1ov npo1docov yid dv1ivcoqiAcAc0cpd ( ZYPIZA)
q dv1iovonoAidkd ( KKE) c1ond. Iid vd yivci du1 ypcido1qkc vd uncpoc Aoyikc
dnokAcioov kdi ikpoqycovioov nou oqyqodv dpyikd o1q qioupyid uo idqopc1ikov
oyqd1ov ( MEPA-ENANTIA) . Z1i oqcpivc ouv0qkc 0d q1dv dkd nio 1pdyik oi
dvdykdic noAi1ikc ouykAioci o1q doq kdi 1o cdqo ouykckpicvov noAi1ikov oyciov vd
1dAdvi(ov1di dn Aoyikc dnokAcioov npooonov, Aoyikc nou cyouc qq dqqoci nioo d.
Evdi q pd q ANTAPZYA vd yci npoo1 kdi vd np1dyvio1qoci yid 1q
qioupyd cv koivviko kdi noAi1iko pcd1o nou 0d 1dp(ci ou0ccAd 1qv
noAi1ikq 1ou, 0d pooAoyqoci 1qv dvd1ponq kdi 0d oci npoon1ikq o1o Adk
dyvd yid cvdv AAo po. Nd qv oouc kdi du1qv 1qv cukdipd!
APZTEPH ANTKADTAAZTKH ZYZDEPDZH
8 / 4 / 2 0 1 2
w w w . a r a s . g r