BOLETIN INFORMATIVO N 05/11 Junio 30, de 2011, Santa Cruz de la Sierra, Bolivia

VISITA A EMPLAZAMIENTO DE GRAN CHACO ATRAE A MS DE 20 EMPRESAS - BOLIVIA Ms de 20 grupos asistieron a una visita de inspeccin del emplazamiento de la proyectada planta de separacin de lquidos de gas natural Gran Chaco, iniciativa de la firma estatal de hidrocarburos de Bolivia, YPFB. El mes pasado, la empresa estatal emiti una convocatoria internacional por la ejecucin del contrato llave en mano del proyecto. Los participantes fueron Aesa, Arcan, BTU, Exterran, Ferrostaal, Fluor (NYSE: FLR), Gazprom, Hyundai Engineering, ISI, Isolux-Tecna, OAS, Saipem, Samsung, Sener, Signa, Sinopec, SNC Lavalin, Techint, Technip, Tecna y Tipiel, segn informacin de YPFB. La visita tuvo lugar en Yacuiba, en el departamento de Tarija. El rea fue propuesta por su proximidad al gasoducto Juana Azurduy, que se conecta con Argentina. El 20 de mayo estuvo programada una reunin informativa y el 19 de agosto se recibirn las propuestas. La decisin est prevista para el 29 de agosto. La planta debiera estar terminada en diciembre del 2013 e iniciar sus operaciones durante el primer trimestre del 2014. Ofrecer una capacidad de procesamiento mxima de 32 millones de metros cbicos diarios (Mm3/d) de gas y producir 2.037t/d de gas licuado de petrleo y 2.087b/d de gasolina. BNAMERICAS ACLARACION A LA NOTAGOBIERNO APUNTALA EXPLORACIN EN EL ALTIPLANO La mencionada nota, publicada en Energy Press N 551, firmada por Israel Salvatierra incluye una apreciacin acerca del documento referido al Proceso exploratorio en el Altiplano cuyo autor es el Ing. Edmundo Perez, publicado en VENTANA PETROLERA. Deseamos aclarar que el referido artculo no expresa que (El Altiplano) no justificaria mayor trabajo de exploracin siendo esta afirmacin por completo de responsabilidad del Sr. Salvatierra. Por otra parte, cabe tambin aclarar que la firma GTLI tiene planeado explorar en la parte de llanura amaznica correspondiente al Departamento de La Paz y no en el Altiplano, como sugiere el ttulo que arriba se muestra. Solicitamos a Energy Press publicar la presente aclaracinVPETROL. RESURGIMIENTO DE LA PRODUCCION GASIFERA ARGENTINA El potencial resurgimiento de la produccin gasfera argentina gracias a la explotacin de yacimientos no convencionales probablemente reducir el apetito del pas por importaciones de gas natural licuado (GNL) en el largo plazo, de acuerdo con un informe sobre la industria mundial del GNL publicado por el banco britnico de inversiones Barclays Capital. Argentina se ha hecho cada vez ms dependiente de las importaciones de gas en los ltimos aos ante el declive de la

produccin local originada en parte por un mercado altamente regulado, aunque hace poco las autoridades anunciaron planes de revertir los controles para estimular las inversiones en reservas no convencionales. Se estima que el pas ocupa el tercer lugar en el mundo en recursos de gas de esquisto luego de China y EEUU, y empresas como YPF y Apache se han adjudicado contratos de US$5 por milln de BTU conforme al programa local Gas Plus para suministrar la produccin de los pozos de gas de esquisto. El informe seala que, pese a las favorables polticas de precios, el desarrollo del potencial de gas de esquisto en Argentina probablemente tomar tiempo, por lo que el pas podra seguir siendo un importador de GNL clave en el mediano plazo.

termoelctrica debido a la sequa que afecta a la zona central del pas. Chile inici las importaciones de GNL en el 2009 con la apertura del complejo Quintero en la V Regin, centro del pas. El ao pasado ampli su capacidad cuando entr en operaciones la terminal Mejillones, de GDF Suez. Esta iniciativa de GNL form parte de las tentativas del pas por diversificar su matriz energtica luego de las crisis energticas del 2007 y del 2008, cuando Argentina incumpli los contratos de exportacin de gas.BN AMERICAS ENAP REALIZARIA EXPLORACION COSTA AFUERA. La petrolera estatal chilena, Enap, analiz con el Ministerio de Energa la posibilidad de realizar exploracin costa afuera en asociacin con empresas privadas, segn el gerente de exploraciones de la compaa, Lisandro Rojas. "Hemos estado hablando con el Ministerio de Energa para ver si existe la posibilidad de licitar o invitar a otras compaas para exploracin costa afuera, que es algo que Enap no puede hacer sola", seal Rojas durante una presentacin en el Colegio de Ingenieros local. La actividad de exploracin y produccin en Chile se concentra actualmente en la austral XII Regin y anteriormente la exploracin costa afuera en otras latitudes solo obtuvo descubrimientos no comerciales. Sin embargo, Rojas seal que se reanud el inters en la exploracin frente a las costas de la zona centro-sur debido a los altos precios internacionales del crudo y a que las estimaciones preliminares de recursos obtenidas de datos recientemente adquiridos sugieren reservas potenciales alentadoras.

En comparacin con el ao pasado Argentina importar este ao casi el doble del nmero de cargamentos de GNL. Las espaolas Repsol y Gas Natural Fenosa estuvieron entre las empresas que se adjudicaron contratos de GNL en una licitacin organizada por la energtica estatal, Enarsa, en marzo. La estadounidense Excelerate Energy y la japonesa Marubeni tambin realizarn entregas entre mayo y octubre de este ao a la terminal de GNL Baha Blanca. Excelerate, con sede en Texas, est construyendo la terminal de GNL Escobar en la provincia de Buenos Aires. Ser la segunda del pas e iniciar sus operaciones comerciales en junio. En el informe, Barclays se refiere tambin a la creciente demanda de GNL de Chile como consecuencia del mayor consumo del combustible para generacin de energa. Las generadoras se han visto obligadas a aumentar la produccin

Enap inici un levantamiento ssmico frente a la costa de la IX Regin en la cuenca de Valdivia cuando Argentina cort el suministro de gas natural en el 2008. Segn el funcionario, los datos del estudio arrojaron un potencial de reservas de gas natural en torno a los 40.000 millones de metros cbicos. "Estamos hablando de recursos, no reservas. Si esta situacin se repitiera en el resto del rea costa afuera, podramos hablar de reservas de gas bastante significativas".

Los datos ssmicos de otras reas marinas estn obsoletos y, por lo tanto, se necesitaran nuevos levantamientos para evaluar el potencial de recursos, agreg. Segn el ejecutivo, cualquier programa de exploracin necesitara respaldo internacional y sus costos posiblemente se empinaran sobre los US$100mn. Enap trabaja actualmente en conjunto con ocho empresas extranjeras en la Regin de Magallanes, entre las cuales se cuentan la britnica GeoPark (AIM: GPK) y la alemana Wintershall.
BN AMERICAS

YPFB EFECTA 2 LLAMAMIENTO PARA ESTUDIO DE RECURSOS PETROLFEROS DE 56 REAS EXPLORATORIAS. Mediante la publicacin del aviso respectivo, en fecha 10 de junio YPFB ha efectuado el segundo llamamiento a empresas consultoras extranjeras ya que la primera convocatoria fue declarada desierta al haberse presentado solamente un proponente con un precio que sobrepasa el precio oficial. YPFB informa que el proponente fue la empresa francesa FRANLAB-BEICIP. La presentacin de la 2. Convocatoria esta fijada para el 30 de junio. Al parecer se ha discriminado a las empresas nacionales en este llamamiento, pero se reconoce que las empresas extranjeras proponentes debern presentar gelogos con conocimientos de la geologa de Bolivia Segn el documento base se espera que el trabajo consista en un relevamiento de la informacin geolgica existente en los 56 bloques, de manera que se obtenga en cada caso una cifra de reserva potencial o recurso hidrocarburfero que ayude a evaluar el potencial de los bloques involucrados. Si bien el consultor no dispondr de nuevos datos que perfilen mejor las perspectivas ya conocidas, el trabajo permitir contar con criterios adicionales que aclaren las dudas existentes en todo proyecto exploratorio, siempre tomando en cuenta que los criterios geolgicos no son absolutos ni excluyentes. El factor tiempo es otra limitacin en este cometido, pues se ha dado un margen de 6 meses para el estudio de 56 bloques, lo que hace un promedio de 9,2 bloques por mes, o sea 3 das por bloque, lo que parece un trabajo titnico para un equipo conformado por 5 ingenieros: 2 gelogos,2 ssmicos y un reservorista. V.PETROL.

MINI PLANTAS FISHER TROPSH Actualmente existe una marcada tendencia a producir combustibles cada vez mas limpios mediante la conversin de gas natural a lquidos (GTL) lo cual se lleva a cabo mediante el proceso Fisher Tropsh cuyos inicios se remontan hasta la segunda guerra mundial. No se trata por tanto de una tecnologa incipiente, como algn comentarista ha sugerido. Sin embargo la FTS (Fisher Tropsh Syntesis) est sujeta a dos condiciones inevitables que son

la produccin de un amplio rango de productos desde olefinas y parafinas hasta productos oxigenados y la liberacin de grandes cantidades de calor debido al carcter fuertemente exotrmico de las reacciones de sntesis. Al respecto la firma francesa Vinci Tecnologies ofrece plantas piloto a escala reducida mediante las cuales puede manejarse el diseo de catalizadores de una planta FTS . Estn pues diseadas para efectuar el estudio de una planta FTS bajo una modalidad llave en mano en los aspectos de desarrollo del producto y las variables de proceso a un alto nivel de estado del arte. VENTANA PETROLERA

************************************************** OFRECEMOS EL LIBRO GAS NATURAL, IMPACTO EN BOLIVIA VER DETALLES EN www.oilwindow.8m.com ***************************************************************
VENTANA PETROLERA BOLETIN 4/2011 Vpetrol2011@gmail.com Junio 15, 2011.* SUSCRIBASE GRATUITAMENTE*

****************************************************************************************

PROYECTOS EXPLORATORIOS**ESTUDIOS DE RESERVAS* LABORATORIO DE AGUAS E HIDROCARBUROS***ANALISIS CROMATOGRAFICO***METALES PESADOS*** 4to anillo Doble Via a la Guarda Av.
Eucaliptos N 30 Telf:(591-3) 3528614 Telf./Fax: (591-3)3528614

www.servolab.net VENTANA PETROLERA SI NO DESEA SEGUIR RECIBIENDO ESTE MATERIAL FAVOR ENVE
UN CORREO A vpetrol2011@gmail.com CON ASUNTOREMOVER. SI DESEA SUSCRIBIRSE EN FORMA GRATUITA DIRIJASE EL MISMO MAIL CON ASUNTO SUSCRIPCIN.

NUMEROS PASADOS DESCARGUE DE www.oilwindow/box_widget.html **************************************************************************** LA VERDAD DE LAS MENTIRAS Este interesante libro fue escrito en 1990 por el actualmente laureado con el premio Nobel, Mario Vargas Llosa . Se trata de un anlisis de la literatura, propiamente de las novelas contemporneas mas famosas entre las cuales figuran obras de Tomas Mann, Herman Hesse,Aldous Huxley, James Joyce, Henry Miller, Boris Pasternak, Alberto Moravia, y otros que sera largo enumerar. El tema principal de este anlisis, como lo sugiere el ttulo es evaluar cuanto de verdad contienen las novelas y si esto contribuye a la bondad o calidad literaria. En su prlogo parte de la base de que decir la verdad es imposible y que las cosas son como se las recuerda. Anota asimismo que los colonizadores espaoles consideraban que las novelas tenan un efecto daino en la salud espiritual de los indgenas, razn por la cual prohibieron su difusin en las Colonias por 300 aos, siendo que la primera novela se publico en Mxico en 1816 luego de la proclamacin de su independencia. Un aspecto interesante que trata en el prlogo y que tiene que ver con la realidad actual de algunos pases latinoamericanos, es la relacin que impera entre la realidad histrica y la ficcin y hace una distincin entre sociedades abiertas, en las cuales existe una separacin clara entre ambas categoras y las sociedades cerradas que tienden a mezclar historia con ficcin para favorecer a los gobernantes de turno. Como ejemplo de esto ltimo menciona a la ex Unin Sovitica cuando los personajes aparecan y desaparecan de las enciclopedias oficiales segn estuvieran en concordancia con el rgimen o hubieran sido purgados. Otro ejemplo interesante es el del Imperio Incaico, cuando todas las acciones remarcables se atribuan al Inca reinante, razn por la cual los Incas carecen de historia. Cuando un Inca mora, moran con l todos sus amautas, gentes que merecan el apelativo de sabios, pero que en realidad su funcin era inventar una serie de supercheras a favor del mandatario. el nuevo Inca asuma el poder con una flamante corte de Amautas cuya misin era rehacer memoria oficial, corregir el pasado de tal manera que todas las hazaas, conquistas y edificaciones que se atribuan a su antecesor fueran transferidas desde ese momento al currculum del nuevo Emperador. Los incas supieron servirse de su pasado, volvindolo literatura, para que contribuyera a inmovilizar el presente, ideal supremo de toda dictadurasic.(V-PETROL)