FRAULEIN

de erbune iar strzile galerii .d!e iIIl1;pe cer ~pmnt, intr'o piatr moale fili l' ca o cret, Nici o stea. fu orasu mut mr li IIIgrmuaji de vata noptii. Bjbal.,il;a eum ill 1111 ocean de plumb. Mereu aceeas imp;t'les$e opi cascate. Tlpile sunt inghipte de cIDEm't. !'lillA Lampa de buzunar. Discul galben sare PiE' !il iepure rnit, Sare sa scape, se 'oPiI'l~e 111LI(I,j spre marginea trotuarului se .eatara Pie PIII'I' dup dite un trunchiu de copac sau lUIIl I Il fiLata in &US, l'~ia de lumin sap noaptea
I, ojel. Orasul intreg S'e dizolv in teerea
[tu mu 00 abia auzite sforituri <le crbune stins Il 111':1. Cte un cauciuc geme lntr.e frane iar '1','1' grabite i monstruoase in virajul bulevarI

vnt un miros de eopaci in floane ziduri. Teii, poate salcmii parcului veI !l11I'OS amrui ~i dulce i cam vested. Iji umple II1 gul'anta vetii. III!IIIH! exclam fraulein iritorcnd capul spne rllllI'se storurile la fereastc i venise spre "" c-u aerml Iinisfit al omuhii obismrit >ClU de Illl~ I aragazul? Aneta ridicase din umeri tara llillld .r. Btea albusuri spum i brapul ei rumeno in ritmo Intre genunchii rschirati p~optis:e porcclan. $ortul albastri i s'e umfla la,iPiepttl I ,1I"oase un rnd de farfurii, .apoi dintr'un ser1IIIII'ilc de argint. - Conita n'a venit mcii? hlllltlareasa, conasul trebue sa t1e furios ... RidiIl

rpi de

11111'

111t>01'uL

Il'I'.Hpada

i privea albusurile .tJrans,formate intr'lUn pufoas. --- A venit, atrntit 1U~,a, spnse
11

\~

~II'LRl DlNTRE AMURG ~l NOAPTE 162 SORANA GURIAN

163

(\t" HUITagerialunrll1'oasa rsiiri umbra lailf a

fraulein, a intrebat unde e SIicnd a plecu - Dar conita n'a zis nimic ... Ea nu spune 111 se duce ... Seaude oeva ? - Nu se aude guvernanta, dealtfel domnul ascult la ru alarrne n'au nici un sens ... EI sta .s;i citcstc tn'las;ilsa-o pe nevasta mea sa umble noup eu spuse Aneta, mai ales acum cnd nimeni ~teapta ... Luli, zise fraulein, te-ai jucat destul. Fti-] i culc-te. D-I ncoace pe Tedi ... N'auzi ? F Iit, asezat in ptucul colivie, nu vroia Hil de ursulepul lei galben, victima rzboiului prti lipsea o ureche. Ridica ochii i vicleanri, seduca - zmbind - pe fraulein. Dar nemtou ~i pistruiat, cu prul de culoarea morcov in ooc la ceaf, in haina albastr i alba do nu jucrile aruncate pe linoleum SIi n'o priven, trenul deraiat, o ppus ,C'Uburta plin dc l'I elefant 'C'U IO panglic verde pe tromp, un iOl se insirar pe masa alba. Ce-i asta Luli? Fru case un creion de argint, un cr-eion pe care-l oamenii mari. Il duse la ochi i-l rsuci in O monogram fina, ca '0 sgr-ietur mpodoh pretios, Fetija avea ochi de alun prjit, C'Il 1 veverit sttea copcel in crnsuta-i lungn, Creionul e al meu, da mi-l fraulein. - Te 1'( fl~aru,1e~n. Te rog, da-mi-l, spuse Ietita, - Ciuc Mama a desenat un iepuras i '0 casa cu cl, ti rog. - Ffi ' cuminte, spune rugciunea. ,- N Vr-eau betisorul. - Creionul. - Nu beti~()I'1I l-a primit in dar dela '0 z'n.,; --:- Iar a tmpn copilului C'U tot felul de prostii, mormi n Ea stinge Iumina. N'ai VTUt sa spui rugciuu' suprat pe bunul Dumnezeu, deaceea nu ti-l du tnc-epe sa plng, Dar marna a spus ... Mama nu - Dar trebue sa-mi spun bunseara ... - C ClIlI I o sa-ti spun. - Dar dac ,e irrtuneric <O sa l'I dorm ... Nu-i nimic, Puse er-eionul in buzunarul ~i mna dreapt. pe clant. - Nu pleca Iraulciu, mi-e sete ... Fraulein iesea. Fata inoepu ~ tip'o.

Dece faceti scandal? - Nu Vl'ea sa <1oaI'ln.a ... \" \j~oI"ul, tipa Luli. - Ce spuue? 'intreb 1\' l'lIpricii, rspunse guv,ernanta, Tatiil rla'eClU p,Il'i. Lui frau1ein li pasa prea putin. E. S., I,'Iul' iniVa1ele <Ci, gndea guver.nanta oobornd "le priebenieisalle El'ena? par n'a fost pa Il ()hi,eetul strein gasit tntre jucariile oopilul1 I I IIl.iI.ubea, O ardlea prin !'Iochie.Alarroa trecu.s,e. < Aneta rnduia '0ale1e pie ,plita. Fraule!Ii. In sufragerie. Argintaria [noea ostJenit plol Ile\ Il,;1. Cele do!ua scanne fata in fata se ip.wel'\'lIi, ,eruu d' catHea cenuie:, deoe intar7.~e l'i P,erdele1 <le cI'Ietona albastra yal'ieaU:urie \\1 prin '0chii lor de l1ori. Suhagerila intr'leag,~ Id,.cbe deoe lips,ei'be stapana. .Un tablou de Il,1\'1\ <O carnpie ruginiei'i un fluviiu vnat int1'le 1111. '\11 b un cer vi<orru.Frau1en facu de wei ori ,I '''l'Hci 9i l'ev,em in h'ucatarie. Un s'oldat chipel, I\\l) se vad pe ,copiertele l'evisbe10r patriotice, se ('uun.-"P1ec mine, spuse el, a:rovenit sa-mi e hun. Cine ,Q s.a ne mai aduca scris<oril ? lIolH l'}isus;pina C'Upal'iCI'e de ra:u. Ala batranu il la pensie aC'um doi ani? In sa:natatea voasl',,dorol ridicand pah~melul CIU Frica, ~i 8a \I hine. _ Sa vii sanatos ... 9i cu victoria, ~puse Do victorie, nu-mi pasa, ,spuse' Aneta, ea .11 tacborul de tr.ei }uni de zile, dar s,a vie ,el !,'(late s v,orhei'ti aa? 2pus,e nero~o.aica, nu \ " l'Oldat. Aneta se apl'iopie 9i-i pus,e mana po l'I,l.itOt' l mil,os toto:data, ,ca9icnd rumenul vUijI lOHI. epe acum insernnat pentru j,ertfii. -,,Da-3. d \111 .t" razhoi, c ne strc joate l'ostu1'ile ... N"a illi\" inca? Fraulein rrtji: vr,ei ,sa-p ie rama8 Il~l" oonita ... <din'o sa-i mai aduci aCIUlU scrisorile ~'III }e ,utea;pta., u sufLetul la gura ... OecI'ezi 'l' c l i Il"1 li scriu amantii ,isciilnd tanti Iulia 8a'Ui i"fill ... _ Daca are multe ;r\lde, spus,~ factoru:l, t I) pc d'UlUnea<ei. ;;i eu arn multe rude, spuSie Ill'll, dar mie nu-mi scrie nimeW. Cl'lcilotnuld~
l'.

\
~,

Il

Il

I~
\~I

iiiiiiiiiiJj

l'

165
INTMPLAR1 D1NTH.E AMUH.G $1 NOAPTE

164

S@RANA

GURIAN

argint CJU intialele necunoscute, s,e transform in tor i proect farul lui nemilos ,pe un intveg Gesburile ~i vorbele conipei, acopereau acum o zit, nebmrit de nimeni dintre oei de-ai casei. F se simpea tot mai atras de aoeast tain. Avea im' c se apropie de ea ou pasi tot mai iuti, asa cum tezi dealungul unor ouloarecu mii de 'Ui deschise pn ce te afli in fa~aace.1ei u~i nchise, l)n dosul te pndeste cineva neounoscut. O cuprinse 'Un Iric i totodat 'Un soiu de Iebr, de nerbda afle. Sooase cr-eionul din buzunar, l tr-eou dintr'o in alta i spuse : ea primea scrisori din strintabe, asa ? - AI'Ie o SOI1ala Pars, spluse Aneta. - $i Q in America, spuse factor:ul, si ca <O scuz.: li timbrele, am o colectie. - Dar din Germania il1U. meste nimic, il inframt nemtoaica ? Postasul nu rs i d,lUlPlili o elip de tacer-e, zise: nu pot ca sa violez tele conespondenpei. Nemtoaica :iJei trntind uaJ mai turu rachiu in phrel. Soldatul ,b~u ph 9i revzu in scnteierea Iichidului lumina dimin de Mai" eonita aplecat peste balustrada balco pndindu-i pasul. Oprit in fata uii, el auzea tro toeurilor de Iemn cobornd in fuga .scr-ile. M' alba .i subtire ca <O ghiar, }n~faca scrisorile. AVI soiu de Ioame mna aoeea intins de dup ua. De el stia de unde viu scrisorile ,Ire recunostea dup loare 9i dup scris, Celo carie nu interesau cdea trepte. Conita tr-emura, bgnd in buzunarul rochiei aingur. Deseori il ruga sa astepte, urca scarile intoroea eu o moneta de argint cldut casi palm Luli 9i tafta o mai asteptau pe mmica, Serutmen Ietitei pentnu domnul in pijama maron .erau mai camaraderesti dect filiale. Fetita rascundea cu o v] nie ineonstient <O total Iips de respect pentru per nele mari. Ochiul ei, ureehea, mintea, nregistrau mat si poecis bot ce se petreeea in jurul ei. Aduna 'e veverit in scorbura ururi eopac in 10c do alune, cuvi i in 10c de ghind, intmplari. Luli nu uita, dar n amintea nimic. Numai ceeaoe .era in direct legat C'U maic-sa avea oontur i senso Alczata in ptuc

\H!lp;ftiata de roini1e grde ale :t;ata1ui. Nu-l ltre"1" eum 'al" li !acnt un alt oopil - ""de ,,'roii>JOOa? \ Ilcspre oriCJe ,C81utnd sa para ioartJe lini~tita ,I}i J r."ro.l de abslenta mamei. Din instinctapar,a sina l' \ 9 intimita'tea 101'. li pOVlestea ,acum o ltroi [u gmara a l"i Te.li" il l'ri",a cu ochi """"' nevi
!,

l'c,titi

scoase din pawc.

,c

''''le.

" .,ha: la spIUlIl'e-rnileti~o, tiie rru ti-a spus m8lro:lca e uu ~tii unde s'a dus? La hridge sau la; <O p:r1iJ T,atiCJul ! porti o pija]Ua ca a miea,... 'Iu nu e 1',1:5 astazi... li lipi&e gurita ,d!e obr,az;u1 }ui... S'a 1\ \ it.ita ... ,lo. ocucoana bo1uav,~ a irobracat l'\Ochea ,1\ Horio 1e... _ M,a in,grijO'1"eaza fiindc ,e gl'le\U ."ti la e ora asta un taxi.. mormiii el mal rotuJj; I (I :,iue. A1ar~a a wecut i deci al' ii avut f\iInJpi
, \1

a r=

_""chi

illLoarca paua la ora asta ... hJl'ollut zbrnai in. dorroioor. Fraukin se l1eplezi sp!l'le I. o voce barhateasca cerea sa vorbeas,ca CU do,aronul Cne v,orbe~te? Dorip. poate cu doro ? Do:aImla tJa 1l1\:-.~i.. poate mi Ui.sati numaru1 de te1e:1on.AscI\. , 1" dar inte,IoCUoorul ei trntise .co"P~ (lu "pila de ur,ech!e, cu ,ocbii orbi i pidoarele ICTlesiCIUte ,U., {,aaleirt pipaia cu va'fu! degeto1c, ~ 1'1111,\1110.1'. In oele din urroa lasa l1eoep~o{'lu.l ie :lurca e p \:-l1 odaia. Se ndrepta spl'e camera lei ~i asCIUnSi
11'1I

I in sertarul

CU

batist.e.

. .

'

..

\.,,",rcri u .ie ostilitate o inoonju:rau. ~i !r."lei 'il.le" iseama eli aceastostilitate _. da l"a ru"dl.\, Cn~icand acesUe ,doua temei 5 ,ar h supl'aVle,'Cl.iPl.'10 FralUlein se s,irn~ea ObSiervata. dle toate . uitli tele casei, C spionata d!e Aneta, displ'letde laptar.

ll'cceau. Nero~oaj,ca simVea cl.'1escand in jUl"ul lei n I ,'l.,,,,,,,i al compJjcitj;i!cr. Un .01 da bnuiali'i,

,.lI.,,1 cu don;n-ul, al a",i orbioe era nn 101 de ori ."" l""'sonalii, toti ceilaW lurciz .i a chia' bic""u! pure s'o OCI1oteasca pe QOnit " singur,a cu
()I~

\111

~1.

au 'l'acuta

101' ooroplicitate

1111\ "

rn,Fun

lei da armuri> trans]ucid . Dar Imp"""""

o ~va.luia ii

p,e :leI!ll8\ea

l'AMI'Li\RI

D1NTRE A\11JS.G $1 NOAPTE

167

J66
CIIl.

SORANA

GURIAN

\1

numrarl zilelor cresbea ~i povara tainei, ti prea deseon di. mica femee blond, adul i minile obosite ale oamenilor care d greu pentru ei. Taina 'era otrvitoare. Ct'1e~ ruian ale direi rdeini Intortochiate ~i str "hltins In toate directiile, ]n aer, in'ca.rtllic, i'llimile eelor ai casei. Din mna coni misterioase inghetau pe : clapele pianului, in porcelanul cestilor de cafea, se topeuu blond al scaunelor. Draperiile albastre Illt faldurile 101' taine, covorul nbusea miste rosii rdeau cu dintii 101' negri de ea, do fr Incerca sa afle ceeace nu trebuia i~tiut, Iar repeta, nemiscat i graios, acele vorbe opr toare tn gura unei femei cinstite, cuvintelc ( ale ernantului, Conita aducea Ilorile din oras, deseori cu brapele umede de povara aor gin gesturiatat de Iine cnd Ienranja iIn vase, Iein trerrrura de ciud i de enervare privind ful degetelor-, oonita mngia cpsorul Il parca era capul obosit al unui iubit, ii;;i lum pe vrejurile gladiolelor trandafirii ~i fraulcin na unui brbat strecurat tntre glesnele co care-i desmerdau pulpele, palme care-i cuprin Conita strngea trandafirii la piept casicnd fi povestit ceva drago Iar fraulein zarea un o noseut rsturnat ntre snii goi ai femcii, necunoscut ~i fI'IUIDOS. -Hor-ileaduse dc ( In Ien ghicea gingsia i tandreta, poezia I}i tain a aventurii, Fraulein .nu spusese nimic conijei despre ,(' argint. Cu trecerea timpului, lucrul dcvcnis Ea. n'al' fi pututexplica neglijenta ,i tecrcu mea de ,privirile ptrunztoare ale conijci, l asteptase fiindc spera ca Luli sa-i .ecuru Dar ~i :Eetita. uitase parca de cr-eion, $i toiulji rul indiciu sigur, singurul corp delict. ,GuVlH'/1 vrut S'Q iscodeasc pe Luli, dar :J;rU stia OUIlI Viata prea ic-si urmeaz - nealte.r:ai, t" Conija avea zile cnd tria inchis ,~n odu

Iill,,' C~\llic.nd :toabe puntile intI"e ea i ex\I IIIHt ridicabe. 'Aneta ba,tea sfios la ua, vooea:

1'11 "nllld v,oalata, cu un Iel de raguala v,aga, ea \ '!\ manance. Anetatia menu-cl. i singura:. .Itlca baro e ,co:nWi.fraulein V1eagrij ata \.lIi\,o. singura in .camera ,zaceaanca .culo pe il.. Fuma ~igari nenumarate i'm h'ucbe, \ ,,()ni~a av,ca ochi toarte mari, cu IO lumina; ~i era ciudat \.de v,es,ela. DOIltnul l\nsa, traia I~i\l. V,en i p1eca la minister, raspu.nea a ea "nevasta mea ,e .suterinda", se a,ez la Il''1l~l\ dJ.t doi, apoi ii facea siesta cetind zia/\ neta il surprinse eu 'ltr0Cnea lipita de ua Ilinco se ,auzeanici 'un sg.omot. Domnull lonu " bitlo , sunase, ,cerus,e sa i se aduca 'o caf,ca u 1\11. F,eti~avenise dela plimbaJ.'1e i ~e ca~arase " . pc genunchi.VQrhea mult ~i ciripitul od I,Ijlc in care nu rasunau 'paii coni~ei. Seara ea i ,,"\.\ trecca' in saLona i se ,aezll lapialni \ ,. ,\ iculta din birou prin 'U~iledeschise i spun ,1111' ai cas,ei: ave~i gr'ja ae corota, ,e plapanda 1I111\cniiLe Dinoo10 dePlel,e~ii cas,ei se intamei. 1l 111 'ingrozitoare, r,azhoi:ul trecea doeslan~uit ca j ~'" .Ie s'ngo ~i fier dar casa in care trala coni\<> .\ aOOic&, azuta in adancul cel "",i adanc al c e ,.Iil 'ii pan la care nn ajungMU ni.ci ZW'!"ob a \1'" k. ni.ci susp;nele valuxilor dda ""pralali'ci Il ",,"'in Q i"dispuneau cu>riciile aonii . BanWa ,.",., "scnnsa. o' desnadejde ne;ngaduit , o QhQseal~ ,,,\ pacato Nepas.r.' cdor1alli, san mai hine ooei zlo or i se parea vinovata.. crilninalii. Des e ,lo ca se toJibu~a. cl'; trehu aer curato Co l. ""loJi se plimba prin pare. Inainta prin al..,lo I.', ub crengile gre.le de frunze de !"",ca Br li ,,, ",,'ma unui dric- Gara ii era """,rii .un"";; 111. buz str"""" Nu- mai lacea n,ci Q plac"'o ele ele 1"I1.h- vorha cu eelelalbe frau1ein, cokg ~i. Pia" m1 lopap.ca ~i papu~a .taru ce o Il"""ta" \.I"".h doealUJl!!l hra~ui- Nici Q hanca. nu.-i mai era

l.,

,1,.\,.

'il'" .

,,l''K''''.

l'AMPLAR1 DlNTRE

AMVRG

91

169'"
NOAPTE

168

SORANA

GURIAN

1,'11

pe plac, nici o umbra destul do. rooroas, destul de fin. Luli alerga, trop'ind de pik~o '00 melcii, cnta cu glas monocord cnue ad-hoe, lnoerca sa prind fluturi, li rmn-d chii, eolectiona pietricel e albe. Odat, frau eznd p'e marginea unui barino Se smulse din care IO cotropise ,~i grbise spre eopil, O f, chita rosie i-o hiase nante si IO ridicase po Ien ~i ud batista In apa bazinului, spl , ~i netezi prul fetipei. Salvatoarea in rochie scena fara sa vorbeasc apoi se ndr:epta SpT' aIlezatpe 'O banca din apropiere. Fraulefn vu bat lnalt, zmbibor, bot att de ingrijit ~i elo nIU ~i mai spilcuit ca domnul. Luli li Intinse i-o snut. Soenaera foartc serrtimental, ca l' tr'un film facutanume s induioseze spectat Ienee npusti spre domnui care lindriznist! copilul incredintat pazei sale i-i spuse: - o pe Lnli? De cnd? - Suntem .pne'tJeni vechi, ,!I 1OJl, 'e tovarsa de joc a Lenutei, Arta pe 110~u. raulein spuse : 'e fatadumitale? F ~i adiiu endu-si glasul: li dau voe sa se joaoe CIU h Lermpei s,e ridica si i oferi bratul guvernan arhitect., li spuse, ivduv. N'amdecat ( Ibere pe sptrnn i atunci profit ca sa ma eoplul. Isi aprinse o tigara. Nu cstig mdcu] pot tine 'o guvernarrt. Desinvoltura CIU care . rsea srcia, uimi nemtoaica. Vroia sa se ~ de 'el cu dispr-et, dar :far.a sa vrea s'e Isase simplicitatea i spontaneitatea glasului i gestu Toate zilele acesbca trise intr'o tensiune a:tat cl toare, tacere a i Iipsa de Irrteres a celcr care o in fu;s'ese att de jignitoare, inct guvernanta pe confidente, Verbi despre conita, care-si !l1l:l-tl batul, drector la minister s un om ata,t de bun, ~ misteriosul amant care disprea zle in ir. detectiv, rase arhite ctul. Tot ce mi-aipoVlcs1iL pare fantastico In definitiv n'ai nici o dovacl arat eonita ? Fraulen rmase derutat >i ziip' aoeast irrtrebare. Roedeveni bnuitoare. O Jl l'Il

lil,

('are ,arbiteciJul declara5le c 'ea se in-ala t'i. 1-,;,i privi ,pidoal'le}eindil~abe in panton \Ii,d, vrlurile erau cam pTia,fluibe, poi rasa I: liUti mica <1ectmine, are un pr b10lUdmai e a " l' ,c1cg ... Iplesbeo ,cUpa adaug : - Fao "ti zam anta /li are glcnele Toarbe hlllgi Se g b0 te t n'al' ti d'l'utat, n'ar mai li putu:t gasi nic1 1UIQ tJ ['Iiv. Ooni~a se fa.rda ca toabe 1ieroe:i1e, nmii Io .'11 rimzl al.ba.strll ~i plUl'taharoe sport. Stra~use Il" l';Ie asupra gUViernantei.lin ochii ,1lui,a,p.3J'I iu1 Il'a.nie, i1amnda parca. Semana C'U ,coto e 111 boiul jocu'l!uicu pisica se seoaUi ~i ramnea ein 1I1111Urind shorul unei g~e. Fram simv ,I l'l'a gata sa-i propue cevla. - rne_,a,giaju~a u il'l)~li, spuse deodata tatal tetivei in r.o! , ll'U limp, rucrez pentru Mare'l!e Stat Maj.or... fr,au"k,'iu att de rez.ervata -';lidlemna, ii daid'U e ,i spr seara nemyoaica cobora storuru sue I,umina curgea dooInol din li:mPUe aprins<c. ia i,'~ dle dimine~ia !i astazi intrz ar. De a ,Il' zile nu mai intrziase ... Masa ,era plus . \1',(1 u1timul genm, fraulein tresari. O SUll'et ,litnba pe celalalt tl'lotuar, 'o su:ueta care-i paru li, I\rhibectJUl Se vedocoCaa!teapltal'eintoarcel'lea \ vrea s'o vada. IncepuS'e urmari1,ea \ a DleJd.i VlI a~la tolJul. Era trziu, fuaJU1ein treb\ sa: krcastra. I;>i par,asi postul. ein l~\1 nn mai dadu prin pare. t;raul \ il ziri totuli ese ori in tovaragia ieti~ei sa1e. E1 nu-!}i spus se e 1'~1I lnoercas c3I a e odata sa-1 strig , dar ,el se iacu /\ Itadata incer.ci sa-1 ajunga din UTm .Dar el ama i I ('otitura nnei alei. Fralu1ein se simt <:1ez \ o speranta spulberata. Un00\ri i se pa~ea dl! Hli ~ine sa alLe. Conita rru mai intrzia ;;i itn titnp devenis,e parca mai blnda. Ea cal'le nlU. wc\c niciodata, se naplUstea aCum HSu~ra 101'~i ta MIi dc toate comunicatul., ~i la rdi,o' ascul , "tiri1 ~ep' f",nt. Do_ul, ca ",tdeaunai ~tit e IIri\ind un mar sa'U IO para desp're batali IUria~e,

,ti: l'AMPL-RI DlNTRE AMURG sr NOAPTE 170

SO RANA GURIAN
'1111I

171

se va d:escurea singura ou ,eopilul, gos'plO .

-eu sute de mii de morti, despre miile (1 p'rizorrieri. Ca nciodat oonita il asoul Domnul era incantato Dar fraulein era lur] pe domnul di, ,e att de prost, furioas p s'e muljumea cu car~ile postale ale Iactorul etar pe front... se invrtise! {li mai ales eonita. De fapt, IO ura. Nici nu bnuia aceast ur s'e nscuse intr'o dimineaj, pc li soosese r-oehia i imbrcase costumul d, gase pe guvernqnt s~-i tie halatul ca nimeni. O clip, fra:ulein li zriae--corpul dios, bronzat pe eoapse ~;i pe spate, alb dclu Are IO burt alba ca pisicile siameze, gn Dar nu uitase, Ceva din fiinta ei IIl'U uitu tunzi, pnteeul oval, linia curb a soldu c ura ei pentru conij 'era tesuta din ura II pentrufrumusepea ei, pentru Irumusetea in nu s'e eomit crime rin ur pentru bogtia suu alter-a? Fraulein ma. Dar mra ei ca Q ap slupll dispr-ea in monotonia zilelor care se succcd rupt. Inima ei toat 'era, mocirloas s insign bltoac Muta de nisip, Intro zi hotri siialt servici. Incepu sa cumpere anumite zia l'" eerceta doar la rubrica ",ofertJe de serviciu se pr-ea c anunjul ,e interesant, lasa totu domnului, ~i potrivea plria de .pai pe vr i se repezea la adresa indicata. Al' fi putu ,jata de cteva ori. Dar nn se putuse hotart, cuse casa, nici cucoana, miei servitoarea. In rnas se gasi in hall-ul unui bloc de zcoe in fata cu conita. Amndou se p'rivir :nnirl urm eonita izbucni in rs i ntreb: - Ai fu cunostinj a dumitale aici ? Fara sa tie li I\I'U eolac de salvare, - Ai Isat-o pe Luli cu A asteptase nici un rspuns ci coborse trcptele, respectuos de portar. Fraulein rarnase cu gur galben de spaim. Se simjea foarbe vinovat. i se fa.cu mila de conita asta att de naiv l CUlli trecuse prm cap c.a fraulein poate S'IO. prse

r I."uu1, li...

a taina ? Se into.arse aeas . Coni~a

"I.Ii Lrziu, ntinsa in p'atu-i de fier, sub o pa\.\nlt bruna, guv,ernarnta i~i zse c trehue sa-1

nc ...

\" portar. O salutase

pe oo.ni~a foarte l'espec-

i /wos,eSle ~apea, sp'u~ese "slarut minile". S,e v,ed:e

110

~lc. $tie d:esigur 1li la cine se duce- Dar n'o ci. pl'o.habil di ".cl" acel car'e 10cuia 20'1010., I .,. ~a taca' din gur, sau sa spuna c, d:oamo.a .knllst saU la ,cl'oitoreasa. lntr'uo. 'b10ck cu zeoe \.IIC sa ,existe un d:entist sau un salon de rnod:e. " Limpul une ,alarme aeri<erue s'al' putea... cand hll 11':1 o adunata in adapost ... Dar s'ar pute,a ca ,I nu ooboare ... Adormi Spl~eziua. Il vsa pC ar\.I,mbndu-.se la bru~ cu coni~a. Coni~a purta o ,Ih~l.~i o p.alfu.>ic aruisitacu Iliac ,alboIn somn g /limv mana arhitectului care-~ CiuprindJea snul. 1e ca urmatoareconi~a ap,aru in b:ucatir . PreI.kmri complicate, din unt proaspat, vanilie li s'ta1.11 \ I pisa alune~i nuci intt"o piluli~a de bronz:" "Igea formele stralucitoal'le" iar coni~a, ca nidon'I, I :\ li cnta. Mai trZ1<U, i1li aranja vitrine1e ea l'lluri, revaZ'U carti1e din bibhobedi i 111:oe)'lca \.I",.,.La"i n~na. Cand sosi domna1 "casa, e.-l polti ein p''''Udii. de table, iar 'arzin, !,-anl za:ri iI':.I deschis 'P,e.ooni~a 1lezand pe genunchii barbaut. Luni a d.iroinea~a., fra'ulein mtra in do.rmitJor I ptttul dublu r.ava1}it;,cu cear~afurile mototolite Ij h IIrunc te. Ridica din umeri. Coni~ai lua maa a ek ,aparare. "Dar eu, frau1ein, rru :ma las indus IlIlrC.Nu sunt un s,o~ncl'ezato.l'"pe cave-l nauoete lil l~ de dragoste". Spr,e seara p10aia moepu sa cada. I\;luplcatlUri lun,e,cara,ov,aelnici trist d:ealun~ul gea" Apo ii grabira cadel'el\! navalira ,in tl'opotde e I, pcste 300peri,uri" vantul gonea norii, lulg l'le1!e ea \1 eerul. Oraul inecat in ploaie par dus spre 'o 111 .1'lIu~1e"inchisa ca o pleoaP.a de morto Co.pacii in vcrzi zdrentuite ii picurau singele de fl"'unve, e din gr1ildina aI pl'au cu desnad:ejde bra~ele. T:wel

''"'l'a

'se"-'

,.1

172
SORANA GUR.IA"i
1\I\II'LARI DINTRE AMURG $1 NOAPTE
\

l"u,ncara ca o' cenU'e violreti'i, podoabaJ, oing.,r traodafu .".u 10c,",c. 'a tic P;"I lllU.ISCula Orabie de pirat in de ,i'i,nPt1' a n O sl c Se apleca", si'i,lta pc OCl'easta d vUllt c' puri i apoi se avanta, tipa't de snge 1>1/1" ~'edlea lageam .i priv'eag.r;adina P'UH/.iif l Fietita Iedea pe covor intne 1:IJclelllldl n e1!e nast'Url1atJe ale 'ltn'ui tne:n' n.ni liu I n Pustiis'epnutJul 'ei. Gara s'e P.1'lavlis l'J. 'fru'l pie'l1dus'e oascheta lui galonata. c VII 1l1Jotiv'a i tand~Il1Iul, facusle11a celle ca 1'<" .nlelle ~nviilma,ite se jucau de-a oP'turi, l'~, un joe nou .COInp1iea~, pe ,eftl1enu-l in/,l FromJ~io ptive. traod.fWul l a'cult. "" umbla prin odai cautandu_i parca 110'''/.1//. fUrm se a,ezas'e la pian. Apoi tJel1eiollI li'l U grbit; oonita l'asPunslesle ceva, UJD. s,ingul' Apoi sun ase, Aneta apa"". in progu' ." cu 'Ortul'epul ei alb i bonep.ca de d"II, di,pi"... Se lntaTsese cu o Umh",,", " i "'ise .rara. Pidoa"'le Anete; In fieCare pa, icrhe do .tropi. Und o trh";,,, e fr.'dcin" fi\t'ii a-i aCOrd. prea multa in."" s'e illtegr.a in viata ,obillUita 'a casei eli fl fu ng""".juJ untri cea'ornic. FraUki" '" cli]>e ciuperca ne.g,a l'e cane vntul '''''i, fu sus. Apoi Luli ,",ni i-i PU,'e pe d. gara. - Lip,">te-i C",cbeta, te "'I<, i-a VantuI. Ti-a", i lip;";,,1 1.ll!ul'daris'e 1 nochia i deg,ete1e cu dei. ""'ml sii lipe.,,,,, ca,cheta dar in '.ceeai di!," ullei Iniaini 1VUpsie prin .1'I0POL1loii. 1\ J p tax~ de,chi. e mnbncla ~i in"'a In C.S ,lUI< cea la poarta" cu gea.tnuril,e lui aburi~c.:, fll.1 picaturi. Fr.u!ein arunca ;;"c.ri~, lmpi"" o parte. Se. 'cula in picio."" p.lidii. P"'.'h"l ]>e'; in hall, trase <lep. CUier mantau. "~e',,, o!i-i pese de ehe"""'e. de""'dajdtrita n in strada. In elipaCnd ajun,el. 0011;, "'<11 1, auzi c1aXlOnul Inainei. A.ubomobihv il'eu)/I

173

R"'''.,

g,'''',,,

"",d,,,,

.d".

l'""

onita. Era sigur di. se dueea la ~,~". l'i'illlui sa urmeze primul taxi. Nu ~tia mcotro Ili I'roceau acum prin strzi necate ]n ploae, i H'le, pomii i cerul, s'e uitau nedumerdji in l'Il it... in coltul taxiului, drdind de frig ~i l nl\ini1e, brapele, genunchii strnsi i;ntr'un nod, jC1.ll'ni10rla ,.pnda" Iraulein, urmrea o femee POi\1,e svrsea prima ei ruga spr,e dragoste . I I.I\U colonadelor ~i teraselor cell!U!~ii .ga,31e nl, Masinile stopar una n spatele celelalne. pl' perori, intinse mna inmattl!l1ata, mototo\p,oi,. alerg pe trepte Jn sus, Purta 'Un im.lbustru ,cu caplU,on. Fraulein bg de seam II\jclv c ii uitase banii acas, Nu avea nimic in l\~i din masin i spuse ~o:l)el'flllui: - Ateaptilft! li il preintmpina eventualele lui protestri, li 1'IIIIIan et unica ei bijuterie, o bros mare i veche !Il l'Il'C o avea dela maic-sa. Isi nota munrul j rr-pet de trei ori: vezi s nu pleci. Brosa asta ! .Il mii de ori prepul cursei ... Brosa cu rubinele llluu-u acum in palma ~oileurolu.i.. (,l'epl.c1e" ptrunse in hall. AeLUn ea nu mai l'l'C,l bine deoe se afl aici. SgOIDO,tulO nuoea, lumini albastre scnteiau peste UOit fara a l'I''!ipcasca urnbrele. Cltocii forfoteau, hama11';lU crute pline ou bagaje. Unde dispruse Iupurile cltorilor dispreau intr'opclii viodI' impermeabile albastre cu capu'Q,ane uinblau Ncmoaica incepu sa alerge dup ele, dar <le
i

I,d,Il recunosbea

c s'e inselase.

l se invrbea

,,,,,Il,

i\ vea amepeli, Culonile, eonturarrile, formale, li I iurpreaia unui viso Pulsatifle vietii ce le simp.$lC il. infierbntat , de apropierea tainei, s'e rtspceu I IIn rum. Era arunab de va1uri pe 'UIl1 taxm IUCd Dezorientat, J1l IIjloCIUl JJumii streine, ouIc' <O senzatie de Ireal att de mtens lnct I,('ICp ipe piatra ziduhui ca . sa se eonving c lllu I, l'rnru'}iein Incepu sa plng, Dup cteva clipe iJ Il'Hl1. ~i, metodic, asa cum ornduiau in sertare,

\
~.

175
1NTAMPLA.R1
DINTRE

AMURG $1 NOAPTE

l'
\
\

17.

SORANA

GURIAN

rochipele i rufria copilului, porni tu eutarea explornd colpurile slilor de asteptare, l'lesta sala de bagaje, hallurile psind Incele din urm pc mcap,atanata si drz, hotrtt sa nhniceasc tain Lumina violet a Impilor electrice camuflate CU toat in rnieul arc Incendeseent care spinnecnd . de .eticl, parca sforia Inclzind norul de praf ca 'Un roiu strveziu in jurul Iui, - prea moart, tl1a i inghetat aidoma globurilor vinete din och chinilor spintecati de cngi si asvrliti pe malul al agoniei. Gara toat, ca !liti. rechin gigantic, spin de sgomotul trenurilor, de tunetul vagoanelor cio de mitralierele pasilor pe dalele de ciment, vibr. presiunea ecourilor Iovite resfrnte de pereti, Sjes neputincioas pe nisipul attor rplecri. Valurile rilor deprtate mureau odat cu tipetelle sirenelor comotive, in sonoritjile numelor strame, in mi decrbune ameetecat cu miresme fragile" aoeea ,a fan' din vagoanele de vite i cel al ierbii eosite aduse stepele ungare, odat cu armsanii. Vntml s:ar:at mari! negl'e" aroma brazilor din Predeed, ca Q a de foarte departe, mngerea nghetat a zpezilor nce din Alpi. Valur ile inmieresmate s,e prvleau neant. Deasupra gropii, se ridica zumzetul puterriic al cilor, strigate:le vrztorilor, larma hamalihor. Vniau a perisurile de eticl, Irmtnd sub presiunea aen din pistoanele mclzite la rosu i rbufnea uneori tntuneric geamtul surd al pmntuhri strivit de inlnpuit de ine. In simfonia imens a garii" ochii cruia semnau cu Iicuricii din traectoria smplonuh gorrind CI\l viteza rnaxirn, spintecnd spatiul i timp Oamenii toti oamenii de acolo ..., siluete proectabe clip . in fata ghiseului de bilete ca niste ridioule r-ine pe scena unui teatru de marionete. Erau oanu tara snge, alcuriti din cteva gesturi. Culcat marginea orasului, gara duhnea tu noapte, despica iplina de furnici de Iarve ~ide viermi, de muste ve si de gndaci negri care scormoneau ,Sle agitau, zumzuiau i fosneau, rnpnd cu ghiarele, pplnd eu ante-

m v.enwzele, roototolind ,ouJahele, desoo e I l'i vanata ntr'un aer plindJe iz, decarbu.n tllIllI'C" de gunoi. JI "Idn n'o. mai gasea in fodoteala asta nebuna, Pia 'l'renuri militare porneau incarcate de ,carne,CJU no !,t.c pline de strigate, cu brave tntnse nutlUr~d l,l'. ,'ll franturi de cantece nnoapte. Marsur! rasu:na:u 111111\ cizmelor li pintenii zornaiau pe caldarm. '" c docneau de garoe1e" iechiparoentul' se aga~a i. magtile de gaze 51eciocneau in fuga de st~p~ i Wl 1'01'.fi'ecare 10m semanacu toti oeilalt gi i toate Il' 'iunau automat. Peste mi9carile, vQcile 9 chi\1' ,oalll'enilor coborau frjgul i "ntunericul. e Necu111 "I ,co ria9' massa giganticii de ,cirbun pr,a,rb 11\ peste aoop'erigul de stiela, ocaIllea betonul. Ari,k::;fac'Ute aoopel'eau sbelele, matJu.ra1uluna, svri'nd
,C'U

\,

\
\
~

Hlll"e1e mii de leghe tnapoila i ti simyea prezenta, ,deaoeea lera 1Obosita,9 1'\esI gl"OOlU,' se cl,atina cUpTinsa de febra in timp oe e liI' uii, cii'utau s vorbeasca ct mai tar , sa para ri. Igi cautau I IIItv,es,eli, mai adivi, mai stap:nbo i ,,\ ca maruntig'Ul de prin buzunar'e ca sa-l dea baCg .9 I 1III'()ScutlUliui. Monede rasu"}1uiS'e risip,ea pe ciroent~ IIl1pra tia ca !U1J.l. pumn de graunbe, boabe1e so;nOl'e g ill ::;trivibe de 1'0ti1e de plumb ale tnoourilOr. T,a,ClUbei~ nlllO , ncapatnateca niste tauri cuooarnel:e tamrte 1.l1I'olor ropt1.be:unele intr'albe1e, ca in clipa p1.1emergap iLe Il'l' Tidicarii p'e pioaI'lele dinapoi, pe lIot ,oele mai I\II\(,C n spasmu1 deraerii, 1ocomotivde, vorheau despi'e IIment pr,ava1irij..Piatra, lemnul, fierol ,tot attea sn amea III\r~ripentru o ameni. Ochii locomotiv.e1or ticar,eau , i Il I IIU. l" l'a'U1eintrecu dJepiepel'iOnul garii plecb:eiul numarul IH'i. v.agoaIl!e~e;negre erau ,ca nite easuVe. Din nou lUll 111'11 ilitar. Duhn,ea a sudJoare, a vin, a :rom de ~im ,\l'i1\, a p:iJeli de bocanci, :a.haine praruite, a picioa"DeJ\!e~ e ' late, a limonaTI.a,a mlez,e1Juri... Facu nehotarta c~iva l''''; ,. se opri ml""",i". (iura se <kshise, &n

\1

{
\1

176
ooltul

SORANA

GURIAN
t

INT AMPLARI DlNTRE AMURG

st

NOAPTE

177

dintilor- strnsi se prelungi, IO uvi~.a cl In Ia~a unui vagon, dou silnete. Una Iung golli IO fuu1nte palid sub unpr palid. Dungile 'e strluceau la Iumina unei Impi Iegnate de v siluet foarte inalt, s'U!bjiJ:'leli dreapt, Lip:i:Ui o femee in impermeabil albastrm-inchs, 'CU Obrasul ei ajungea la buzunarele lui .depe p~ept. alturase brbatului -i bratele ei il strngeau ct mai tare, Alte amramte .nu se vputeau desluei, don siluete incremeniser. Nici IO miscare, O des impi'etrita in durere, Casiend eele dou siluete IIQst sudate, una in bratele celeilalte. S',ar fi putut: nurnai dadi al' fi fost aruncate impreun ~n cu .llCal~e s,e topesc metalele pl~poase. Dar nici atun fi deosebibe dici s'al' fi prefcut amndou intr'un strlucitor ~i dens .deargint Iichid, .Aveau un plmn, IO singur inim, Sngele curgea in am IU aoelas ritmo Privirile 101' se mpeeunau ca ,af. unui ru, In jurul 101' timpul il1ighet;aSle, devcni suprafat Iucie, neptruns i dura. Gara mI(; IO pester de stalacfite, scnzeiind nemiscat in de cureubeu. Deodat bolta timpului se nrui i f de ar tificii orbir nemtoaica pifit in umbra. t' aplecase asupra feme, il incer-cuise mijloeul, ape lipise gura de gura ,ei intro musctur adnc, S titele S'e l'na,1ta~u mai sus, ca ,1UIl pumnal de cristal t in Izvorael de cerneal, in miezul de antr-acit al no Ct tinu srutarea ? Cap'ui lei reveni s-i caute a pe pieptul lui, dar 1l'U rmase nemiscat, ci nemaipu' s-si gseasc alinare eup.rins de IO suferint ~nt01er se misc Intr'o parte ~i alta, 'li Iipi un obraz, apoi Ialt de reverele prfuite ale uniforrnei. .Fraulein nu dea dect conul mie al capusonuhri invrtandu-se as nea acului nebunit al unui barometru in preajma ci nului. Mnile care lueeau alb n intJuneric, czur mo deschise, Depe simeri, atrnau obosite aripile desn dei. Silrueta in impermeabil parca s'<;micsora ca 'o lu rsucit de uriasele rnini ale. timpului. Femeea do -nea tot mai mica ~i prin eontrast, brbatul ere~

un

linci lmpi de buzru:nar se odihni !ll treoere pie .\lava deodata Irau:ldn vzu IO fata de morti, palid, Il t de suIlet, plamadita dintr'o materie Iunara neutLiI, lara identitate, de IO speta diier~ta de cea a bar11m' zilnici, panc de alta rasa. D 1'IaSIafara mila ~i ('I uzirne, rasa desnadajduititor, supusi urrui inexoraI dl''itin. Omulacesta pleca sa -moar, pleca mpotriva IIl ,i,,! sale vointi. Se supunea unei legi pe care n'Io I~.l' si pe capo nu pubea s'o infrng. Haza Impfi t'I mai departe ti fata barbatulu !dis.paru. N,IUrmase t dinehetml sabiei seurt e, licarirea argintiea epoleIOI.~i pata impermeabilruluieu capu.son care str~i1uoea l'il.. Un fluerat prelung despic noaptea .Lmpil,e Sia IIIIoIl'Umai puternic, vocile rsunara mai -tare, tvenrull 1I1'l\i. Din perecheade adill'eauri 'lD'u r.amas'e dect 11\ultim al uriei mini ntinse, eooul unei voci b,arhal., t.l :,i imp;ermeabi1ul, capu9,onul cruia parca spnzurab. 1I11.!1ll aminti de trandafrul li cliti:nat de vnt pie lll lui sublil'e, gata sa S'e Irnga. Amintirea pluti (la j)ot:l de ulei pe suprafata timpului. Utase.. Venise Il:1 oorrij perrtru a-i afla taina. .Aeum IO stia. Birarlse. zuse. Un val de mandrie, ca un suvoi cald il illH lir,l talpile, pntecuL Obrajii i se .nrosr. Se ldl'leptill o silueta nemiscat ,cu capulonrul atrnat inainte. illt\Olljlura.,.i s'e asez in fata. Savura dinainte spaima i1('I, privireaei rugatoar,e, oersind oomplicitatea, cedu-i mila ",;; nyellegeJ'le. Isi savura revansa- N'o V'a nja. Tot dspretul el; toata ura VOI' izbucni, ca un <le pU,l'oi din inima. Buearria li rodea maIiunta.e1e. Ot-lrii cerrusii, IQrbi IO fixa'll. fara ca s'o recunoasCia. Il att de orbi, nct IO mgrozeau. Un nOI' rece ti urse spinarea. Gu:r;a i S'e strambi. Silueta slemana ..~ , IIU era oonita ... O parere de rau nespusa umplu imima I !~oaicei. Nici ciud, nici necaz, nici geloze. Acurn d"dea seama c numa 'O dragoste att de ,cu,mplita., 1\ fII uscse aceea sur:ptrinsa de ea al' :li silit ... sa-Il o l'hl~lliCl"Uinarea. Ou pasi gl\ei S'e mdrept spre iesine. '''I('I'/~Ica ca un automat. Ani, iar DJU elipe, p:re~ di. eurslese ntre timpl. Fraul'ein S'e opcise pe marginco I~ttlui Hir.a fund 'ti {{ira rriarginial patimei. Vrtlejllll
~~I

Il

.~~l1"~

i iI'llll

i .

!li

lNTAMPLARI 178 SORANA GURIAN"

DINTRE AMURG ~I NOAPTE

179

insondabilului Q cuprinsese, Ou greu i~i 'recpta echilibrul. Pe scri, fraulein se ciocn eu o siluet in impero Capusonul Junec pie spate i ochii ferneii ntalnir vir-ea mirata a nempoaicei. - Fraulein ? "ce cauti Apoi, amabil adaog : - Ai condus pe cineva la Conita zmbea, Nefer.icitul .ei zmbet Iinistitputn dureros, cam ironie. Nempoaica zri ocuta nou, S in colpul gurei, >O cut nou, aproape invizibil. $i prea c 9i-a pierdut desenul, dici trernura u~or in c sursului, Se Istci. Nu mai stiu ce s rspund. A dou ,eira pe teras, eoborr treptele, Prezenja nipei ddea lu.i fraulein o siguranj nebnuit, 9i un fc smerenie. Oamenii ddeau asalt taxiurilor. Fraulei vzu soferul asteptnd mai la O. parte. Tot mai rs mtre degete brosa lei. - Cont, am uitat banii a mi-am lsat brosa amanet soferului.. .dac sunteji sa-mi imprurnutati ? - Lasa, fraulein, pltese eu, ne toarcern impreun acas, Bine di nu mai ploua ... Un masina ? Aoeea din urrn da? ~oferul deschise porti Se asezar calturi. Nu, viata e mai neprevazut 'd orice noman, gndi fraulein .Profilul nemiscat al ~ei, prea de camee.; Sunar, Ploaia 'mai strlueea treptele casei ca un brocart fluido Depe strasin pi, boabe da ap, sunnd metalic ca un telefon lntr'o pustie. Aneta deschise, Lumina hall-ului. izbi nemto ca un pumn ntI'e ochi. Realitatea li apru, necrutto Conipa er-a IO femee adultera i ea o surprinsese. D ria ei.; In s:u:fragerie sedea domnul. I~,i imbrcase de obiceiu papucii~i vesta de pijama crern (IU d albastre, Intr'o mn poea ziarul, in 'cealalt un 1 - De unde veniti la ora 'asta? ce mseamn ? Unde disprut amndou? Vorbea nerbdtor, infuriat, No lu.i pit'igaiata trda mania. - Bnuie .. 'gndi .guv,ernan - E pregtit sa afle! Gustul ametitor- al rzbunrii Indulci saliva. E clipa cea mai potrivit sa-i spun, picioare, in fata loglinzii, lOonita, i scotea imperm bilul, i aranja pieptntura, vorbea, peste umr domnul: - Aro intovrait-o pe fraulein la gara ... ~l trimis nepotii la ta.r:a. Cum era 's'o 1as singur pe In
I

ricul .asta? .. Fraulein mcremeeri. Atta neobrzare ti pl'ca vorbele tn gtle]. O mnie oarb lO'cuprins,e. T'rase l'I' in piept, deschise gura, Pr'ivirea ei tntlni privirea IlIdl, necruttoare din oglind. Ochii oenusii, adineaurt Ihi de durere.: deverrir dou negl'e i str-lucitoare pum1"le. Buzele conitei zrnbeau ca de ,obiceiu: - Da ... nm trimis la tara ... la adpost., Am rugat-o pe conita sa 11\'\ ajute ..." E att de bunaoonita ...'~ Iei auzea vocea nind dedeparte, de foarte departe, 'ca din aple~eoglin'. Parc nici nu mai: era -vocea ei. .

lN'fAMPLARI DINTRE ... MURG ~I NOAPTE

1~1 \

CAPIT ANUL PLE~CA IN CALATORIE

Noaptea coborse pesto port, Era violer, ClU stele p'loape albe. Marea, 'grea ca argintul topit, abia Iingi petrele. Vapoarele, triunghiur! de intunezic, aprean tot attea puncte Iuminoase, cl tintoare pe orzont, Spurr care treoea peste digul de piatr mirosea, - '7i aeeas ena ciudat -' a trestii in floare. De departe ca IO mare furtun ,vua orasul. Cpitanul pr-ivea nemiscat, re~ mat de balustrada cheiului din Monnevideo. Noapu sudarner-ican lera nespus de dulce i ii amintea nopti clin adolescent cnd visa sa pjeoe in. Iarg, ACIU,Ill insa., el 'I1!U mai viseaz, ci urrnreste - aparent - oonstelatiile. La cativa pasi deprta'le"doua siluete ncear sa se streeoare in umbra. dar i trdeaz pnezenta pri scr~itJul cismeloi- si clinchebul imetalic derpe sold, Ca~ pitanul 'tie' di "ei" sunt aoolo. '~tie aa. prezenta Icr e ItJ() att de Inevitabil ca i destinul, Aici le irrtr'o ~ar;a; neutra 'i se cade sa fie urmrit. Dar nu S'e gndeste la ",ei" dici noaptea asta plin de mirosuri e cald 1 odihnitoare, ca un hamac Iegnat intr-'o grdin de portocah, Involuntar, li trece prin minte Imaginea unui Decembrie din tara lui, un Decembrie cu peisagii albe i brazi medievali, cu fumul iesind pe ho l'n, 'CiU esupe ingropate in nmeti '7i Ierigi dc ghiat pe gearmn-i. De undeva rasun acorduri de ghitar, Picur, argintii, -tnase in vrtejul mirosului de scortisoar pie care-I rspndesc antrepozitele nvecinate. Magno'lile au nf1odtleI'. deaIungul promenadei. Cpitanul se rtmdeste sa .deseifreze mirosurile toabe asa cum &e obosea descifrnd semnlc Morse in serile ou furtun, Ar prefera sa stea acum aplecat asupra msutei pe care se scriu ~n puncte i linii me-

H;i:iltcdn aer. ReclUnlOate totui c noaptea ac~astla are 111 l"a{'1l1!ec sfiebor. Nu prima s!eara pie care o pet.;rleae, I hnzarduk ,esca1elor, la M,onVevideo. ~i lanul tJ'lec'Ut, ~i " doi ani in urm, oomanda pe atu:U!ci ,C'U vas .aomercia:l, l'I.! Il, att de ndepartat ti ap:are trecutul- Escalel!e nu i-au "Ullut niciodaUi. Ele te fac sa simti frumuseyea ll'ebanuita l'imntului, te fac sa desooperi luCJ'luri incntaboal'e ... I\("nsta pia tra p,e pilda, l'otunda, J'loza n btaia Iunii, n''-jte hangaJ'le, acesve dok-uri nrosind a colonii -I?i o t Illunta de geam spart scnteind ca .un diaman in praf !'oL,attea posibilitati C!.e fer~cil1epc care n'U.ti le da.rue;t\e l lCG ncodat- Capitan'Ul nu mai e nici slcntimenta~, i tnar. El piirasete balustrada ~ise lnd.x1eapta ~pl'le IOl'k, pe trepue1:e caraa se a~eaza. .Pipa stinsa ese d'in h'\li~~:nar'Ul vestei, iar '/ilapca galanata ti ,aluneca spTle ~al'l. 1':1 prive~te spre ,orizont dar lvede asa cuma fost eu IIlzcci i opt de ore i t"cl.:lJBcide min'Uve n urm, l! i~.tit verde, ca IO licoare densa, smaragdina, care paraI:l.C:lzaocice sfor~are. In ziua acea vointa lui a :liost in[l';inta 'de l'Iezistenta lichidului in care webuia s s'e rniste"('pctas,o mainal "viveza maxima!", C'U toatie 'ca cele lIuazeci ~> ase de no duri rru-I mai puteau salva- AplleI IL pe3te plnia care~i ducea vocca .pn in adtncuri'l,e "I~.'ului, adClugase "maximum:', ~i gandis,e "aprczenta limai flancu.l". Obuzeled,c 203 cad, ou ,vic1enia i drcniu. eopiilor de~coala aruncand cu bulgari de zqpada nli"un colcg speriat. Ele ,cad,ea'U :mai,aLes spre pupa, I>I,csimfind parca blindajul ei mai S'ubt:irle Capitanul ~llun'Uia bara de direcp.e ca o f1orcta. Fata ii 'era impetia ndrabilil, buze1e stranse. Sub bl'I'Jlzul ple1ei nu se 9 laca paIis-e. Secundul nu-l privea, dar nt-r,eba mereu .11 un S'~Ll de tremur in glas. - Oum ap. spus? Cum? IIl timp ee degetele li oomanda'u telcmetrul trului. El :"! H punctea , dar era ,atent numai la oeeaoe SIC p'etI1ec\ea tua.IIl\tru. Inlauntr'ul lui... Capitanul l'esimie tI"emiUl'lul val\tllui, de parc al" fi Iegat pr~ neryii 9i arveI,e1e sale IIe fi,eca"('1et:cava, de fi\ecal1e piston- fi:eeaTle lovitul"a ,Ic obuz e un puuct care il nime:'lC1ein piept- Vasul. l',ezista, dar dincolo de oeea oe le d,enumit de oam\e,ni auzu

,l
1\\

INTAMPLARI DINTRE AMUllG $1 NOAPTE

183

182

SORANA

GURIAN

- cpitarml aude in leI, durerea metalului rncovoat, puns, trosnitura unei vergi a suprastructuri, suspi unei scnduri gurte i Irnperceptibilul fosnet al VIQPS sgriate de aschii. Cuirasatul vibreaz ca un cal nr val? impins spre obstacol. Masinile, inmultnd-ei tii1e se opintesc 9i glie, sguduind Incperea; a manometrelor .par hipnotizate de 'ultima cifr de Ve dran, cazanele arunc suliti de aburi, clocotele ule inebunit par sa plesneasc in rezervoare, Ifu,l~e,rIe br. deaz calea ... Viteza maxim, 26 noduri i... Dinc010, conjurat de nour-ii unui fum artificial, crucieetorul cl' man taie zarea ca un bisturiu. Sclipind in btaia soares gurile tunurilor urmresc ca niste ochiane uriase, dreptate de min nevzute, Iiecare miscare acuirasatuh Pncectilele sfsie vzduhul iar rirul 101' Inexorabil, vorizat de privilegiul 'linci viteze superioare le nec tabor ea 9i ulfimul round. Crucisetorul roteate in . eurasatului, un vultan deasupra unu iepre. Cu frun imbrohonata de sudoare, cpitanul S'e apleac spre cund ... ../Nu s'a socotit niciodat Iricos, Cuvntul "la" zea in el sentimente oontradictorii, 9i un fel de m' dispretuitoare, de Incornpreheneiune. Tot asaar- fi pr-i cu un pie de scrb, 'IO caracatit ne mai Intlni primejdoas.dar decare ,arti trut sa, se apere, Dar-a un fel de team a Iricei, Aoeast team li prilejuise IO a vitate febril i li biciuise imagnata, Poate ci frica manifest in genere prinrecrudescenta Ianteziei ? Pe li hipnotizeaz, paralizndu-i miscrile prin presimt unei nenorociri Imaginate, altera le d brnci zugr . du-i cile de salvare. Lui, Irica li zugrvise ntotdeau catastrof,ei'i Incendi pe bord, uneori chiar scene . posibile, gen "rasooala marinarilor" SUiU "e~ual'ea p~ stnc submarin ..." .';'i aeum i~i inchipuia obuz cave ar fi spinte vasul ca pe o scrumbie, de-alungul.i. Dar frica, oea a varata, care ti se Infiltreaz in ficcare pictur dee sn care te face sa-ti pierzi mntea J:n vertigiul prpsti Erica atotcuprinztoare, cleioas ca sudoarea rece, .s'~1 tata de '{;otiponii dilatati de groaa, - frica aoeea n)

un

unoscuse niciodat. De cnd vera mie, 9i s,e cata,ra 1Ili unii cei mai malti din cane rru mai stia cum sa eoboare, rpitanul li pstrase stpnirea de sine ~:i stinse s~ I,dl"ukze posibilitatiLe. Era poate un oro totdeaun.,i .disl,c~llibil)inz,estl',?-t c.u o fu?-~amenta!~ ndferen f~~iJ.I. . , de t 11101' de plcer-ile posibile ? Unn spuneau c respir 1 UI1 Iel de fatalism, propriu celor care tresc mai mult pie prto Orieum al' fi, dar el ii ncrednja deobiceiu viata vasului. Primise in schimb ineredcl'1ea 9i supusenia uostu] monstru de metal i'i Iemn, Uneori desigur, i lui uioartea il iesise in cale. Ridicase cochet nframa care-i Il(operea hrca i-i rnjise complice. Capitanul strnsese Iutre degete manetadi:reetiei i cuirasatul ii urmase .l''uffinl,, tind apele. A fi curajos nu le in fond dect 'li)); I cl de ncredere in cineva sau oeva. Cpitanul credea Il vasul su. Uneori amndoi iin~e1e'~ea'u ,sa se tnfrupte clin betia indraznelei ... $i acum ripostau \.Cruci,etorlui~ vrlind in rstimpuri inegale obuze de 320ca:I1c al' :fi ti cbuit sa tr-imeat de mult cruc1letol'lul dusrnan, eu o xplozie la fund. Capitanul priveste marea de pc tarm, .Noaptea sudunerican il tneonjoar cu gesturi molcome .de sora de nritate, eli pasi vtuiti de tacere, ,eu f,o~Il!C',t c;r'lengli de tnercate 'c'O. umzet de melodii, evocatoare de mantile z negre, de 9'uii',oteliamoroase. Linistea inbuse TlOpotut vnlurlcr ~i da pmntului un fel de gratie nou, 1.).~oar,a. Cpitanul simte Cla i ,S'edeschde in piept IO veche rana utat. li e sete. Cerul gunii i s'a uscat i vrful lmbia '0 9i-o trece pc buze culege ca de obic:eiu 00 saliv srat ... Ieri sear, dup ce S'e intorSies,edela cimitirul militar, unde sub un soave dogoribor, prin praful atrzalor' ru pietruice li tntovarsise prietenii.i. Oare intr'adevar sia netirsuse sa nu zmhe,ascai, ao010 la oobor-rea cdn :frur;oralUl oriuar, in fa~a micilor transee \.sap:ateproaspt ... m sa HU zmbeasc att de caraghios li pruse fap'tul dii treizeei i 9ase Qe oameni - oarnenii lui, - (le vlcdea t'i aeum, in intuneriorul cursivei, sursul, mn~, gtJu~ lntins, privirea nereztoare ...) treizeci i ~as,ede'ame'rg>, donueau ca U!Il fe! <le mumii neimh;Ms8\mate n rotti

184 50R..ANA GURIAN

lNTO\MPLARI DINTRE

AMURG $1 NOAPTE

IfJ5,

dr,epVu,nghiula:ne, negl'e, sub cu10ri1e sbeaglulu.i. Ou ~art steag, cu ori 'fara ,cruoe Pie 'OOciug, oamei n'U mai puteau sta d.nepti i boat ceI',emonia cu cami ooni 'me, parada i praf, li PU:rtus'ezadarllica. Ar ti :f5eDt!~esa-i ariunoe pc toti treiZieCi asle cu cabe IOghi de pic.i!oaI1e,in mal'e... Capitan!ul lCT:a Iipsit se vie slentimJelltlUlterestru ,al 'oomediei ce ti~o joci ti,e-ins'up fruza sa masgaleasca vCInicia C'Usimb(>!l'uri.false i nrunpa la iluziiLe ravuIrui.Molal"tea lera desigq.r un le men, IClev.a IO elce l'Upta, sau ,cic:1onul, sau un s ca cirClUit. Un ,ev,eni:ment de CabegiOiI'aeloz- .de lll!epll'le,vi' c In lasemenea caz'lIri beoomporp C'Il c1emnitate i si reee, De cte ori mu:risle un marinar, oapitanrul 1'0s in fata lOameni1or inirati pe covlerta, 'o ClUvanta,l1e,. c pentI'u pamnteni In',ar fi fiost deloc ac1equata. Oam al'e nu trai-esc pe ape, nu /pot inpe1e-ge. Cadavrul ltUJlie, peste hord 91 nimeni nu-l pln:gea. IPleca s:a-i doal", SlolIlnul fara sfrit in umbra insulelor ode corali, s in bturta vreunu] rechino Capitanul 19i sooase pipa dio buz'Unar .. Ooeanul spala, IOrioe urma, o1'10e d'lIl'el'ie" Duneta in tindea, neted, ferma sub talpi1e lui. Steagul vasu] saltuta eele patru -orizonturi. Ochii ca,pitall'ului .erau s 1ap de vnt. Corabia ii incorda piept'Ul 91 pana, ei de i'Um ,av'ea gl'atia pene1'or de strut purtave de ri1e c:urtezane. In silajul vaswui, dchorbota scntel' voar1e, pl'Ut!ea uneori singuratica, Q Oonoa,na do. fLo'ri... ",Ouinasaiul Iupta 'C'Uindip~nare. Capitanul lncer, sa-i apere parbea v'Ulnlerabil.. Din cauea .vitezei superl'Oare, capitl:inul 'o apl'iecia atunci la 32 no duri i nu gl'e-: ia, ,er'Uci,evor'Ul u$lman avea posibilitati imedia'te de Q oontrra-ata,c. Devia potrivit cu devi'erea cUirasatul'ui, in. oonjuI1at mereu de pcrdeaua-i de furn, ;a.menintbor ,ca /Un n/or prev/estibor de f'Urtuna. Oamenii a1ergau in .jurul tunel,eIor. Mi9carile 101' s'e imprimau pe petina eapitanllUi. Dupa un tir- rulane, eruc1eborul sibi f'OCllJl.O dipa, S/uf1.etul capitarrultui fu clatinat de f'ericire. Ii inalt;aJ priv:nea ca i cnd ar- fi ,}uat cer-u] de marvoT, dar in aoeiai cIipa vzu fata,. secundul'ui :atat de stranin alba, C'U ochii ieip din 'Orbite i gtUa descmsa. Cum poate fi

I:

le p.ilid, gndise i 'in accasi clip.a zr-ise despicnd

IlIl'ik, nlte dou vase dusmane nantnd' nspre ei. ru . prjn~i in cere i siliti sa s'e indrepte spne coast. !,(. dusmane .barau eele trei zri, scuipan flcri. ( con ira unu, Din ;n01U cpitanul li auzi inima btnd pII tcr-c in ritmul masinilor. Tra S'e aer n pept, se Il spre rnicrofon $li rrnase . astfel. Un obuz de 203 I (' perfornd blindajul, la pror, Cuirasatml se da-

Pcntrll prima data frica tnece ca un deget roce deavertebrale a onrului rspunztor in fata' Il r Jumnezeu i a semenilor sai, de scarta vasului. Mna l, u degetele chir-cite, inoear-o s invr-te maneta. Sa iimbc dinectia, Secundul deschide inqa odat gura, Iace ~e"\fabsurd i se rostogo'leste deodat CH 'fata schimoJ iL:\. O schije de obuz La lovit in ceaf, Cpitanul il I /c';itJe n'are s timp sa cheme intr'ajutor cci in 8ce<eai (' und o lexp10zi/c neagr i roie iiparge cerul, despic 'C'l, ameatecnd cele patru orizonturi. Block-haus-ul a l'Il. in aer, cu suprasta-uctur, cu VurleTe, 100'oameni ('U tot zuce acum, mas mforrn de. fier, lemnrie, plci perlol l', buci de car-ne, zdrent e, parve in ocean" parte p e 11I e. Un tun, intins ca o giraf, L agonizeaz, cu gtu], t 'ns pesce eovcr-t. O caschet albastr a rmas prins un cui .., Siroaie inguste, rosii se amestec cu funi ... i. Antena de radio, ,ca 00 ancora subtir-e, s'e Ieagn c1,'asupra valurilor. Coasta, ca IO ramur meagr, apare, plutind pe ap. ...Asear- a Intrat ntr''Un bar. Fugise de oameni, dar nu putca sa triasc fara ei, Era Insetat de singurtate "i, avea neaprat n8VQ!Cde a se pierde intTte aIt:ii, . Ziua trecuse plm de griji s cuvinte, cu toate c <O intrcbar-e, una singun, il sfredelise vcreea-ii. Cpitan'l.\ iucercase .s'o inltur-e, s'o uite. Avea 'ne'v,o d'e aoea e t.:lCeI\e mtcrioar care e ca un gol in care te joci 'CUi imaginea propriei tale vieti. Is llil'ma buzcle in halba (le bere abtrrit. spumoas, dar Iichidul .rece il pru Hiilci'U.Goli cu gr-eu halba. li veni atunci in minte fraza pc care <O citise des.eori in romanele marinapcti: "Capi .. 1,anul urma dest1.n'Ul vas'Ului". Era 'O fraza tipit:ritii in negr:u ~i sem-iina /extrHlOrdinar ,cu n'tl"eba1'ea carre-l chi~
I

Il! 111 coloauei

'136

SORANA

GURIAN
! r'un

INTAMPLARI

D1NTRE AMURG 91 NOAPTE

181

Il:
',\

nuise, decnd pusese pcorul pe tarm. Destinul vas Desigur, cnd e scufundat n eursul Iuptei, sau in pul unui ciclon, sau din neglijenta cpitanului. El n'are nici 'o vin ! Dimpotriv, superiori sai au 'moiivle1,e s-i .multurneasc. A salvatce se mai P' salva. A adus vasul asa cum e, in porto Va tre bui l' rat, refcut, revopait, dar nu va mai apuca sii. vada acestea, Iiindc a 9i prirnit ordin s-I scufunde. Al acest vas va fi o prad de rzboiu, va f pr-edat dus nului... Dar ce-i pas? A scufundat propriul su V Eo gruma, nu-i asa ? A luptat, fcnd corp eu bastim in deeursul unui .an intreg . .;ii acum ... Cpitanul nu se revlt, rnenirea lui ,e sa exeeute .dinele. Tot oeeace s'e mtmpl n vrernuri de rz e absurd; e nonsens, e stupido Oamenii nu mai exis Exist eonsiderente de ordin superior.; Dar cum mne ou -el?;I se va da un alt vas, poabe? Dac va l'l sa evadeze din tara asta, care se pretinde neute Dar dadi, va Ii internat? Inc un whisky! Cpitanul nu er-a un om complicato Nu ii punea -ciodat creerii la tortur, ntrebndu-se de ce 9i Fcea parte din speta oamenilor, care psesc Inain pe calea larga, bttorit de Inaintasi. Se multumea aib minile curate, uniforrna reglementar 9i un net de econornii pentru btrnepe, $tia sa privea in zare 9i atunei cud mar-ea 'i se prea nespus de f moas, Ir-edona intre buze un vechi cntec inva,tat sooal. Hespecta codul nesci-is al cuviintei i al trad lor marinresti ca i, pe acel al semnalizr-ilor. B C'lI pumnul in tejghea 9i fiindc barmanul nu-I serv destul xle prompt, ilooplei sub IOnval de njuriitJ .dn cele mai grosolane, pe care 'Ie coleetonase In toa porburile Iurnii. E adevrat c pn acum, "glur,a-l de-cpitan" refuzase sa le pronunpe. Dar astz, u~ forma lui nu mai avea nici IOsemnificatie, iar alcooli -urca in valuri usoare spre tmple. Mai btu odat pumnul in tejghea, Inaltele pahare xle cristal zorni consumatoi-ii adunati ntoars,er capetele mirate, ba manul tresri. Toti oamenii aoestia aveau ochii 'buI -cati ai petilm prin~i ln navrOd. Ogjijnz.i1el'Iefl:ectau
I

Iel ,ciudat. P,eI'etii -creteau. BecuriLe e1ecl-riCies I,dlau ca nite }>a10a.J:teclipitoare gii;n. secunda ~mas ',110 d!evenea'll. alid!c punete atarnaLle 5ub un tavan fara p 'Illur. IarmarroC lipsit de -:consisuenta, barol cu 'l,emei1ie "" le i marinarii tuturror tar ilor, li pnu c pitanulJui; Il Jmtca IO (.'U!?ca dl'leptunghiulara, viQPsita in negru, aeoiia cu un steag. Oamenii lui IIJIuriscra pentru a da l" uej muzioei g.arnivoanei Montevideo sa cnte fals mar111 marinei. Domnii n Irac i9i lexprimas,era parerile de IU i-!?i arata s'era posberioare1e:votund!e in timp ce se I lccau ,Spl"egroapa in carre aruncau cte un pumn de
1\1

tl!l~
\ (il

/llmitnt... Bolhorosind ceva nein1,Jele5~ Icapitanul se ,a'ezala masa uuui fumato!' de pipa, care nu-i a,corda nici IOat(.~t~e. :i-aa, cu mustacioar.a. ncagra, sud-americanul beat se i lI11UZa,sutlnd inde de fumo Capitanul il sgalt ; se 1l 'Ol\1se'o altercatie, un in.ceput depugilat, dar lucru1 ilc s'e diQIDo1ira eaci barmanul ii' mai adusese un whisky. \)0 fapt nu stia nici el de ce !7edea in barul laoe1a. i Nu l'a bautor. Barmanul li trimisese tntr'un tarz~u 9 IO l'cme~u,~di fardata carre ciripea intr'una. In oele dn urm tot ea illuas1e de brat 91il soos'ese in str,ada"fiindc i c nchidea localul iar chelnerii ridkau scaunele 9 le iI.!;lczaluu picioarele in sus pe mese. Lampile se sting,lcau e una dup alta, oglinzi1e I1ef1ecta'upustiul apelor moarte, t11:uz~ca l,ecas1e.O lUl'mase pe femei'lIca aceee d,ealungul p unci strazi inguste, apoi pc scarile soioaslc ale unei case vcchi, pana intr'o ,odaie alba. Sedesmetieis1e fiinddi geamu] deschis ,adita noaptea iarodaia 'era maturata de l'cilexde l'lcgulate ale faru1'Ui din porto NIUs'e .ufla acolo (kcat un patcu IOpoema foarbe curata) IUnsca'un de pa-]e ;>i 'Un Ughean. O SIUll1'edenie de totografii erau pr'ins'B = in pinez p'~ pCI'Iete. Odaia asta siemana vag ou IOdaj.\a e Iu de elev. f,emeia ridicas>e mus,elina ,alba 9i :a9teptas,e in tacel'le. El .se culase imbracat. I9i aprinsese pipa si fuma.se privind ,oeroul de umbr pe carre-l desena pe tavan e.batj,olur-ul lfunpii. Aerul era att de cald, inct apll> din can era satcie. Prin fer,eastra 'UI'cau zgomobele intarziate, cantecele 9i injura,t;uri1e, r~sebe1e 9i chiemariLede pe toate laiitJudinile, Capitanu1, ~1cat pc spate, in patul

188

~O:kANA

GURIAN INT AMPLARI DINTRE AMURG $1 NOAP'%iE

Jt'89

sa

moale -i alb al UTIe fete din intuU!eric, l'>eg~s<eamtr. 1unecarea vasuhn, tremurul sc.5,rilor metalioe, ecoul .~inc1or, palpitatiile cazanclror razbind pn in .cabina :f.or:f.ota piuntii, spalatul cu furtunul in zori zilei. lin trul lui, pli:imnii mai erau pHni de ffiir,oslui fierh al 'uleiului, de inean,c\,'Oe'l!a cupto.anelor, de pul u carh nc1ui impins Ou; lopata 9i to't inel se aprind, OCh1i sclipitori ai oameni1or, muncind in semi-inturro.' calei. O lume, o lume intl'eaga ascunsa, sub pIa: ooastelor, in carnea 9i pl.amanii lui! Fata, s'e desbrli.oa, l'Uu.eca g'oala sub muselina ,ap" i toare 9 -i culc obraz>ul pe umal"ul capitarrului. Do 111! vesta lui alba se mototolis'c, iar galo,anele ii pier. ser str.i'ilucirea. Il intreba ceva. D.ar el nu tia sa vcsteasci'i, nici macar despne O'uirasat. Fata glumislc, cercas'e sa-l mngaie, nenuntas.c, lintr'un trziu ii sp c',ar dori .s pleoe ou d. EI intrebas.e, ca CI~d r. pi:nsul rei al" Ii putut sa-i Iiimur.ensca Lui miUlte l'UCI> dac vrea sii plecc intr'adevr cu cl i mai ales und Ea marturisis.e rC~ ii le dor de tarile cu i'erni ~;izi'iprc de tarile 'wudo noaptes le alhii ca i z iun ~i unde Cl'! o11Crudec da cristal pe ge~m'lIri. Ea lnsa~i venea dintr tara cu sanu" cu c1opopei i cai, cu cini ('\ari alear, printrc troien'c. eu U";r rece ~i meos de brazi. Capitan rsle: -Asta Q dor1eti aici, fiindca e perea cald ... Ac1eval e c ie1'ni10 nu plac nimUnui 1... Nu pot trai tiic; spuse fata. goal aiei uudee totdeauna la :f.e'l... CaPI tanul trcsr. Deodata il cllprinse 'o graba nou, f, brila. Tvehuiasa p'rc,cre, ::a 'caulre pc cincva. _ La 'ora asta spuse fata. curnd se va face ziu ... TQata lurnea doa me ... Curn sa pleoe > Dar nimcni nu-I mai putea retine b~ltan. Graba Itri drev,cnise anx1etabe, neli,nite. Dac :""'U va pleca, va trrebui sa urle, sa:u sa se loVJeasca cu 'capiUI de pereti. Fii:lldca i se ecufunda vasul> Cine vorbiSre? A;" de lunde? Nu-I mai interesa soarta, "wrackullui", 'c~)avei.. ci numai , pl'Opria lui &Onrta ... Nu vrea sa fie . inbe.r:nat ... Caci niC'i macar sin'ucidcrea lui, dac se va petreee pe pmnt ... Odata cu vasul ... Cnd P Dar mai le tanar inca ... Mai poate ava bucurii ... ? Dar graba nu vroia s.e sting:ii. Se .saulii din pat. Fata il privi mi:r:ata. El

rotindu -i ochii prin odaie caseheta. Fata sa-i pat.Il inoeroui gtul : - N:u pleca, asteapt ... Q sa III1>CSC .. Vorbea inoet cu gura att de apl'1o,upe de izu] lui inct rsuflarea ei treceaca un zefir mniurlu-] urechea.: - Unde mi-le sapca ? - ErJ3i CiU capul 1,. ai urtat-o sau poate ai pierdut-o in bar", in timpul Il ricrr-ii l Eliu1eJ;llni. Faptul de a-si fi pierdut cascheta l un abis. mintea lui" desprpea trecutnl do l)reZielIlt, Il oda dstinul. Ornul car-e-si uif plria inta-'un bar I ipitannl, stpn dup Dumnezeu pe bord, 1Il'lI erau I 9i persoan. Rnji. Fata 9i desprinse brapele. Sttea dii inaintea lui, privindu-I. Zmbetul profesional i se I,Ci ses,e de ptP-buze, avea acum chipul sfios al unerel eve hemate la tabl. Cpitanul S'e rsuci pe c'i1c.iC;,ferinItlc sa ating trupul ei gol i se iridrept spre Il I li apue br-atul cu palrnele e calde, dar .el Q resu :e brutal, plin de o adnc '9i oarb manie. O Iovise I purnnul in piept. Ea se prbusi, fii,ra s geam, pe Iorlca. El deschise use. Intorcnd capul, ii vzu f,a~a 1'111:1 strop de snge >';li ochii verz, neinpehegtor-i, musI nitori, cu pupilele dilatate. Fugi, srind scrile ete trei, tll rga pe stra d" ca un cine turbat, fara gnd, cl'Uziti le instinct, spl>e vas.; . Erau deci trei crucisetoane dusmane, care-l inconjul'IIU din trei parti. $i erau eoasta i portul in fat. Pl'OtTIa uot, block-haus-ul prbusit, suizecei de rniti, treizeci sase de mor~i i secundulcare mai hor-cia la picioanele lui. Nu gaT~dise atunci dect la salvarea vasului ~i la iccsti oameni. Ducea vasul spre porto Nu mai conta I ropria lui viat. Horciala secundu lmi era monotona ca 1111 descntec. Moartea era prietencas, ca <O veche ,001 :)~tinta regsit in tmpul unui eutremur. Oamenii muIl'fl'll,, unii rniji l.n burt, cu fata prnntie, gura esI 'lUi~i ochii iesind din orbite" a1~ii s,e prbuseau ridil;nd bratele in aer, Iutr'o 'ultima Implorare. Trei marimi ingenunchiar deodat i se rstumar pe IO coast l'.a impin'i de Q mn necruttoare. Prvliti sub povara ('l'rulu~, altii zaoea'u cu fata ~n jos ~i br:ate1e n CI"uct~ lJIl tallar aspirant paTea ca lUllleca ~ntr'un somll adn<;, ~u p1eo.apel,c stri1l13.e, vinete lli un cascat oprit in gatlej.
Il

rn

u~a.

l~O

~ORANA

GURIAN

lNT AMPLARI DINTRE AMURG $1 NOAPTE

id~Hlr:Sle pe chen. nnlma1:ului. $i o

191'

I,
(

Altii li indepfineau misiunea ~ in moar tc. Iovit tn frunte, i mai apsa degetul pe telcnn tar doi ai-tlevisti - broboanele de sudoarc pe tmplele lor, ._- ncremeniser aplecati dca Numai ochii 10r erau fara priviri, albi. ..Cpitanul, asezat pe treptele de Iemn, sco zunar pipa -i sculetul cu tutnm, dar. rma sprijinit de perebele de Iemn -i cu aculctul ~enlUnchi De oe nu rnurise acolo, pc pasore] mand, apsndu-si obrazul de otelul lei l'COC ti LOStnorrnal, al' li Iuat apar-enta unei ulthn n care ar fi pornit amndoi, vasul si capito deeursul creia al' fi cutat sa p~ute.asea~ 00001 in vigoare, cu demnitate, Intr'un acord cl Pe cnd .astzi, redsis la condiiia umanii, ur partea lui de opel, eroism iisimbol; cpitanul tn sHriit per-soana lui civil cu dorintele 'Ci cu setea lei de alcool, refractar oricrei disci] gasi deodat frica. Afla di va trebui sa moar gndul 11ingrozi! Moartea pie mare hsese de mul tata, pe cnd moartea aa, aici, era plin de ne ...Fugise dealungul stt-zilor- spre sfrsitail nop gase in nestire, urrmr-it de chipul fetei r-stu podea" ngrozit de brutalitabea ascuns intr'tn turat de l'emuifci!ri vag i de un obscur senti rusine. Ceva s'e surpase in el $i aeum, far.a CR prindi pipa, se r-dic ~i cobort treptele SpJ'iC (' sprijini coatele pe balustrad digului l1ioceannl tinS'e' la picioane. Sri peste balustrad i pu~l sipul trmului. Se poticni de Un rnorman de '0 rdcate ca un mie turn la captul unei punti. D funii10r, doi licurici scrrteiau, verz. Mna cpi nimeri blana catifelat a unei pisici. O ridica in ceal, i recunoscu torsu-i prietenos i urechilo ite, argintiu. Miau, pisica 10r de pe bord! Cum gsea aici, singur, pzind epava ? Nurnai pisi pzea epava ... Unde era buctural ? Probabil ntr'un tu care el i oeilalti supravietuitori, povesteau pc suta oar in fata unei sumedenii de sticle goale, oea din \UI'lIUl a vasului. Captanul lua psca 1m b

Sub degetele ha smtea btille Iinste .cum'plita, li,n.i~le:a rmu} pustiite de tornade i s,e cuibari inp~etp . \I l'apul gol ~icu pisica in brate, astepta zort zilei pe' l':I? sau ,ciipitanul? Nu mai tia. Aduna Hiramiturile II.lIcli10r trecate, furbuna aceea de Ing Cic1ade, lilla cealalta din Marea Neagdi,... ~i raidlll Spl'e B'\l!e,\il'CS... Tu minte Miau ? O st'rnse .att de tare; t pisica morli i se sbtu sgariindu-l. El deschse IItI.1l! :;;ipisica disparu in noapbe. t 'llirasatul, 'ocl'otit de intJuneric, atipisle. Semna dU: .11I1I1'ibund. Efluvii porneau spre capitan, iz de crbune, 11I1II1\Ca lemnului putrezind sub stratul de vops,ea, uruirile iUID'u~ui, nil'losul de ars, de aoeti1ena. Un tel r .oveste, toate aoeste mil'losur- Capitanul adulmeca 111 $tia, Iiindc mirosea .a pacura, di sunt lovite .ucle, mirosul uleului, zugravea c1~astrul din sala iuilor, iar plnsetul usor al benzinei, leva.porabe din ,VQ.aI'le1edin dreapta, tanguirlea lantClIllei,scnCjetul 1I1l'10r,~i mai ales murrnurul 1nabuit al .apei cave' uda bandaj,ellOrmai patrundea 'in fundul vasului, erau l't.ielile une mrepe agonu. . 1)1'Hcifraacum ~j ~ormde cuirasatu1Jui. Stelele pleau t!1'r'ulliliachiu. Spine ras.arit, 'era r09iatic ca 'o irnens l dlina de liliae persan. Deasupra vasului mai fal 111 nev,azute aripi. Valurue veneau de foarbe departe I t'r'cste de spuma. O bar-ca cu sgomot de sooica, se Il neo. de pevetii vasului. Dealungul cheiului,d,;:>cklUrile IIIHeau a brad i Iemn putr.ezit in pIoale. Deasupra acoII.\'llrilor 101' de tig1a, se profilau dealurile, ICU pamatuIl verzi. Orasul aprea orenelat, cu promenade ~;i pete, I hlocuri albe, [merrse ,cu <oo:;;ur rOllii de fabric:i, cu anno, ou turle verzi, ou ,cupole aurii. Pe ,aerul dmnetii !milido, ora:;;ulera inc IO macheta de ghips. O creang de Il.lIlipt btea la fer,eastra. Capitanul ~iaduse aminte "Ilongile nucului, cioca,nind'ln geamurile IOdaiilui, di'q 'plltlrie. [naint pe pontonul de ofel. Sui scrita ~n", Ilt... Se ga.seape hordulepavlei. 111 cabina lui, totul era vraiste- f;erestroicR 1'0Itundli!" ,d.a. Se;mana cn un och din care s'a scure piUp;i1a..
e I()

lNT AMPLARI DINTRE AMURG $1 NOAPTE

193

192 Cobori in ouraiv

SO RANA

GUfUAN
1

i mersul i r-edeveni grav, c potrivit cu ritmul valurilor. Minile cnrtau h eronometrul. Dincolo, nn se putea treoe, tobul dar, prbusij.., IO epav, Se rcintoar-se in cul asez in fata bir ouhii, trase sertarul cutnd de bord. Uitasec-l depusese la consulat, Aplcr:n sertarului gol, cpitaruil '~i privi trecutul. biu dase toate docurnentele, Isclise toate hrtiilc oh s'e Interesase de posibi.litj.ile de a se rentoa "( trie. Astzi, toate acestea ii mreau ireale, rmp intr'un cuvnt - rieadevrate. Azi nu mai era (:'1 Era doar 'Ul1 OIn care donea sa-~i tr-iasc via]. (iru e asa ? Sii triasc, Sa, zmbeasc, sii vad.i al ~i alte zile, sa iubeasc o femee. Altdat fll'.,1' tanul. Intruchiparea centaurului marin, trunchi I (I pe solduri cLe otel. Curasatul era <O parte inte'gl'U funta lui. ~i aceast impreunare a omulmi cu 1Ill:L Iemnul, cu plumbul i crbunele, fusese att tic ( itii nct deseori gndindu-se la sine, gndisc tml". Amalgarn de carne i de plumb, de inim.i \~i de priviri i ocheane, de pumni i tunuri, valli impr~eau aoelas destino Depindeau unul dc ('ldi'.! Aplecat asupra sertarului gol, 'el intclesc di I, :fJUs,ese croic, generos ~i bun Tntr'Insul <W~lI'~ill'll

l'rcptele trozneau. De undeva izbucni raslUl unei fegd.ilate. Un liliac tI'8CU, orbit de hrmin. Noap,bea iUf mai ntrae pe la eolpul strazilor. Vntul djn1arg,

~ui de metal ,1 Iernn. Nobil ora opelul, gcncros blnd crbunele, curajos motorul., A salva vi nesti, a se expune primejdiei, a duce pc 11l1l~1 rspunderi ~i onoarea unui steag, a-si ilnd'pli~li pn la oomplecta 'uitare a eului, 7i pan.i la ('.\(01 oestui eu, da totul vu",e"e posibjl, Ii indca rade de moarte, da, stnd pc punte, tu PI(IW fiptc in Iorta vie, arztoare a cuirasutului. \I.i, era dect domruil cu U1l'C , cavo ~.C' l''cne..';llc diO ~i do ccat, 'e iugcijora; do ~I,il'il,e rlin :t.illl1! ~i Plcnil'u vi atu lui micii !;li 'unica, 'om"l\l"';ILc 1Illlbili
~~('~Lc l'goilii,

11., gonise parfumnl magnoliei, Acoperisurile inoe'" Ha Iuccasc trandafirilU. CapitaIl!ul treeu pe ehei, l'I) ooti la stnga si se strecur prirrtr'unpasaj ~nMai ure 'L parit de nisip, .sri peste un grilaj (. gasi Intr'o gr,a,dinija prgin:i~a, r,ama:~~a unui ('.ire pe vremur-i eoborse pn ~ mare. Sul> Il rrle gnele de DOUa, himbrele mal lel'l3/U adunate. 111tul mirosea a migdale i urina. Iarha ella neagr ,I r. Aici, marea prea IO nseocre, .pii:mantml era murgni, Cipitanul rev.azucopilaria lui ~i il regs l ilalt, pe car-e-I pierduse de mult, pie omul uscaPuLea sii triasc de dragul oopacilor, de dragul 111)'. H evzu 00 nsulul , burta lui mare, ochelari Sle"l li i de .Legat;e 9i salutul protocolar al pcrtaruhi loiflllma ... Dar unde er-au oei doicare-l urmreau ? d din poliie ?... Oare il perdnsera, in intuneric? lll~a pln s'e alb pe umr-ul cpitanujui. Par:ul lu;i.) 1,1< u Iins 'ci sub caschet, redevenise aeum buclat. "(' ciripi 9 cpitanul rrnase S'IO asculte, il! 1 trezise "6'omotul. Totul vuia in santierul urias 1II'iI01'. Cpitanul umbla prin grdinit. Ceasrul I." 'OpL si zece. Epava fusese dus de un rernorcher-, il, eoast. El 9tia. Ata~ait1U.l ilitar aranjase m puse.se i lui c la opt i jumtate totul va il locmai atunci cnd soarele ,e ca 00 steag I),' .igur', el, cpitanul, nn trebuia sa asiste. Era le <.;C1 doi. .. Poate de polite, dar poate a.@e;nti~ li dusmanulari? Du~maIl'ul Il'U tnebnia sa. ~tiJe. I VII ti a lui. Opt douzeci. Cpitanul s'e asez lllllll'hiul unui eopac, i9i seoase din buzunar reI I)ii control incarca,1Jura. Un Iluture alb, roti

lihidiuo, luul.a] t;li l'd('l) l'dl>()iI .. Ciipil.lIl\lltI i';li sprijini eupu] in p;d" il'leH pil'olliW 111: luutu 1I1111i1UI, AI!l:wU'ul'(1I I flt!lilUI'fllld in 111 iIl Il :t.ik'i ('Il nIlHI!ilt'ld (jll! 11I
omcncst.o
11I

1111.

t't11:t.l'<':i. TI1ei bubuitan-i,

I
I~.l udus

)c'llmul

ca un .tunet deprtat. vestea pn i in grd(nita asta prs'a deschis ca IO gur avida. Agonie,
13

194

50RANA

GURIAN

Ca un purnnal turia~ infipt in cer, epava s'e rddica apoi cS e prablU~,e~te. easupra bulboane .'pJiutJe~1Je . D o pat de ulei scnteietoi-, In deprtri, apele s,e imbin cu orizontul, se joa vntau-le, rd spre oer. Soarele se oglindeste in de ulei, , Cpitanul cntri revolverul m palma. - Ntu mai nevoie de asta, ~i zise. Ziua se culcase printre eD ca tot attea mele de Iumin, Prnntul druia fio. Iarb ~i ci neumblate. il a~tepltau izvoarele ~i feme Trebuie s"o revd pe fata aeeea. Are un oorp dr Trebuie s-i oer- iertaI'le... O fata, din Rio dela Plata, ndrept spre IQm~. T.aIMLe i se Iipeau de pmnt, Pa prinsese rdcini! Deodat incremeni. Pe zidul de "jo Wl ghemotoc negru,catifelat. Cpsorul triunghiular nnrstpile albe 9i urechile cptusite cu argint... Pisi, il urmase. Cpitanul >O privi ingndurab, i IO brazd d!nqii(i se sp pe frunte. O privi ca i cnd ea i-Q fi adus un rspuns. Apoi, sri gardul fugi spre cheiu oobor treptele, Si in clipa in cave pieioarele lui se in, fundar, mna lui aps trgaciul. Se pr;ablu~idrept ea epav, plruj~i se amesbec eu nisipul. Sngele, cu glgit vesel, curgea din rana nou P: Iins pe tarm, picurnd m, mare, l.:nL1ori,ntr'u.n are i spuma, un cureubeu de corali.

PNUTLLA JERTF.
Cinelc mrfi prin somn, Privirea ferneii se muta de pe pagina alba spre hI;P' Fcnd vaceasta, descria Un semicere. Botul negru al animalului avea - la Iumina foeului -I1eHexle argintii. Labele Iungi tremurau imperceptibil. Cinele visa, probabil ; visa c lalea;rgadup 'O lpraodiij, poate dup un iepure '00 ooada-pmtuf alb sa:u du,p pri.sica tigrat a vecinii. In tcerea clipei, femeiasuzi deslusit rpiturfle unei mitraliere, Re urm :cneva rspunse trgnd focuri de revolver, unele grbite ~i dese, albele in retimpuri, soviboare, ca ~i cand omul iar :fi tras m sila. Re urm, teerea reveni, ca IO ap abea pompata, infiltrat prin nevzute guri in apartarnentul t.lxit de dirti) cptassit ,cu tablouri, ClU covoare, in casa acea ou u,~ile solide bine inchise, cu pereti de benon armato Femeia rencepu sa serie. F,ata ei cpta expresa eoncentrat' i sever- peicare o au unele {'ete chinuite de "Pilet" medievale. Trsnrrile fine deverueau iatunci lini aspre, gara i~i pierdea moliciunea ~i sinuozitatea de ~al"oafa slbatec, strns att inct prea .sa inchid un tipat, san sa muste din ,ceva foarbe amar, iar brazda i8,clnc.a. spa fruntea, vertcal, alh Ii I1~a I~i urt ea IO cicatrice. Nu era lUiorsa scrii lin timp ce toerea 'era s{~iata.' <le rpnrrile mitralier-elor, iar Iinistea preac se adpostise doar mtre eei patru peneti a acestei odi situate la cel mai malt etaj al iUlUW imobil de rapor Acolo jos, 'pie ,striiz.iJ:e din j'Urnrl bloeului, alli ti DJet oa

196

SORANA

GURIAN 1NTAMPLAR1 DINTRE A~ruRG $1 NOAPTE 197 propri

un templu grec renovat, mulpimea vuia, 10101 deslntaiit, rebel, cnd animata <le IOmiscare t'Il voinpa, cnd deslnat ~i pierdut ca IOturm de pstor. Lovitura de stat esuase, dietatcrul sco mata si tanourile, Acei care rncercaser sa-l,', mai, luptau in grupnn-i rzlete iZJOla1Je, iar polijiu, secreti ~i jandarrnii simtindu-se dn DO'U pazi dinei ~i ai soceti, inoepeau raziile, descind restr-ile, violau domicilrile ~i ,con~t:ilenTi di l,ai 1 seser" se artau odiosi, brutali ~i mgamiafi t'a care datorta ter-oanei sugrurnase ,elanul unot- Un sa moar. Doamne, 1C1lIetie .poate di i o Iovi s Stat, poate fi nm ideai pentru cane merita 8U 1110 De aoolo de sus, oamenii i'

ragc situate, .ilc sbii.

le

sa

te

sprijini

de oblncul

Intmplarea aceia a prbusiri! devine atunci din tracumplit dc eomic ~i nu e nici o deoslebir.e intoo vinzul care-si agita spada in aer, rmnnd curn se lune IpCpoz.itia lui moral i gndaeul uncorn, r-stmrnaf ~l't' spate, care incearc zadarnic sa"9i propteasc l!l'ut,dc pc o r-az de soane, pentru a Tle"1enila poziw,a lui initial de clbor pe pmnt.
1('(1 I
l -

1-';-'1

acei carie tri.ig'l'ull

trailierele i aoei cane sle apreau cu nevolvcrc, in ungherfle intuneooase a1e curpilor sau eu sputJol de zid,-lel'la'U la fel de miei i ridicoli, Erau Jli~to r
nebunite deodat, surde i oarbe, pornite :-; 1+ ' reciproc, sa-si distrug musuroinl. Totul pureu de erice sens i destuf de vU;1gar. Nici acei cure-l neau pe Dictator, nici acei care vroiau sa-l rUI-L(,U luptau pentru IO idee, pentru ceva perfcct ,';li care i-ar fi inalat peste conditia umana. Tino r lai erau eonduei de un cpitan pscudo-ilumiu propovduia ura de rasa, cuiburile secrete ~j Hpl jertfei de ~ine. inconstient de adnca coutrudie]; stulatelor lui. Acei care aprau Statul ~i ordineu I . dect niste lingu.,itori i h-icos slujbasi ai 1111111 plin de aoea maiestate i aoea sigurant tic /iilll' 011 fi conferite doar de ignorante completa ~i d'l: l'lIl unui piept, umflat rea de eurcan, acoperit eli Ii1\iuh tnrul cpitan li btrnul general dorcuu n Jt)"d hicru: puberea; aoea putere rluzortie care ~i "m plll ttoare si efectiv atnnci cnd le(ti loodoJaL ~:II asezat intr-uin f,otolilu mare in dosul unui 1>11'011 e' destul sa 'te sufle vntul, ca sa te clatini 1';1 i A,h berbeleaeul, ajungnd C'Uatt mai jos, eli t'IH ui I", SlUS. Cci acolo, sus, in fotoliu .rr'ai dc ce liti ~ ~i singurul gest care-p' rrnne de facut iIlLa"'II[I

Dc : data aceasta gene~alul se aga~a,slede un fir dle iiu, care Iusese iritins tocmai atunci cnd .~~.a1'1ea gata 1 se rstoarne. Isi dru.ise tara strainilor eu dsfrne nee i uniforme :l1eld-grau - Paris vaut bien une messelup'ese p' vrernu ri bravul Rege Henric al Iv-ea. Titllul ch, Conductoir i se prea generalului tr-dtor IO r.asplata ul'icient. De altfel putea sa do arma linistt. Nouii lui I pni erau tot att dle mrgniti ca iel. Deosebirea era numai decantitate. Ei erau mai multi. ..
NIU e tlJ~or sa urrnresti 'O idee atunci cnd stii c le d,'stui sa cobori cinei etaje ca sa dai de oameni cari mor l'C' strada .., care mor stupid 9i monotonce mustele otrrte dic dulcea tentatie dinfarluria cu ,eapd,e morto Nu l~ 111[0;\'01' nici s te inchizi in casa c~ci in eiuda usilor groase ',;i li peretiLor ac-operiti cu rafturi i carti, sgomotele s'c pl'ding pe sub uei 7i tulbur paoea inoonjul'atooo:-~. l'('lnda care seria refuza sa par-ticipe la oe~e tr'ecatoal'o, ln cceacc se ntmpla doar azi. Tria in vlenicia clipel irtcmnitat in ouvinte, cu tensiulllea c~Luieal'le eautl ,I doscifreze sensul ntunecat i luminos al v~etii, 1,cgiIK~ I eterne pur-e. De pe rseteda suprafata alba, aeopt l'it.(, de sernne albastce, aveau sa se ridice nleIVazut umb"d,c nemuritoare ale oamerrilor, ale lOamJen.ilor a(~cvii,.,\i ~i nu ale gfmganiLor lnebunite, ahtiate de zahiir I;I~ '1IIgIl, dc trecbor i de absurd. Dar poate c oa,mclli~ IHk"rati, erau tocmai aeele gangnii care ti"pau atllnl'j efllI< l crau Iovite de gloanpe, care cdeau ridicnd 1>1'111 lc\le in cer-, care agonizau uniform, chiemand illl (\jllLol

198

SOl'tANA

GURIAN

1NTAMPLARI DiNTRE AMURG $1 NOAPTE

199

pe marna lor sau pie Dumnezeuldin Cer, eu vaietele bUlte de gal~itul engehri i ochii albi de suferin spaim.; poate c oamenii adevrafi sunt foartc parte de aoei pe cane li vedem mari, senini' i eterni sbuciumul 101' marmorean 9i perfectia 101' de vea Oedipus 9i Nehliudov, Aleeste SaJU Rosalind ... Nu face nimic, :Lispuse, culcnd stiloul pentru aprmde IO p,gara. Nu faee nimic ciici Pierre Be ta-ieste ~i unchiul Vania si Eugenie Gr~det ... i cioasa Dueesa de Parma, Chiar palidele .;;i romantl personagii Pierre i Vicginia continua sa trias toane c de mult, insulele nu mai suzrt un l'ai piJerdut tnu. nimeni. ;;i fecioarele "nu mai mor ou rochia str pie trup ... Sub formulele efennene ale lipe, e rct aoeiasi poveste. De altfel eri l-arn irrtlnit; pe UII e chelner ntr'o cafenea .;;i vrea :sa se sinucid, lur torul de tramvaicu 'care am stat de vorb avea I pari fauatiene, chinuit de setea cunoaeterei' ... Cci form sau alta, marii eroi tr,i'ijesc prinltre noi ~i tipuri,. noi nu faeem dect sa-i descoperim. A omnlui propria i necunoseuta lui mwepp ... - Chezsia unei opere de arta ....este aceast lil aoeast disponibilitate in fata oamenflor {li vi~ Aici se intrerupse. Cinehe mrrise din AOU, aceasta violent, ou tonuri joase, prevestitoare. Nt visa cei ii cimlise urechile iar in ochii ~u.ido chihl 1arg deschisi, se oglindeau flcrile Iocuui . .!HIC', zumzuia Inoet, arrcnd letaj,ele. Tcerea .~i bot('Il'U Gearrarrile, furmn-i eu oclipa in unm, IH' In sera aoum de tot, Noaptea coborsc PC$tJl' se mai auzeau 'Impusctur. Poate cii liuLulll, " hotrise sa poposeasca in alt han. Re cer, aici de sus s'c vcdea doar ,0Cl'U.! 'in('adI'tlL 111 '1111I11 Icrcstrci, ,UPUI'U ' stca pnlid, lueinrl '('Il -,uVJil'l ].11"('. Apoi du.prl cc trccu 'un IIW 1101;11,,,1, 111"11"11

nunchii ei i fara gnab ca .i cnd ar fi pornit un scrnciob intr'o zi de var incepu Isa"'i Iegne coada, Avea ochi galbeni ca 'prunele blonde, Mai multdeet omenest, dici nu erau ruumai oglinzile oelor 'lnoonjluratoare; erau lnci i strlucibor] i :fara umbre ,i ceteai in iris'u(l do ehihlimbar- in' tot attea. straturi i Iinii, ganidUl"~e Il estui animal, 10ia1 i .puternic. Uneori .rsrea p~ 1 Ipsia 101' de aur vechnr, propriul ,tau chip, foarte mie I Ioarte rotnnd, dar foarte dar, -proprul tauchip OU l'Il ra amara si cuta dintre sprincene ,~i .aceast expresie -himrit, rtrebtoare pc care nutii s'o perzi dect rumci cnd dormi. Cinele aoesta ma mpe1ege - obcmiia s, spun ( noeasta. IYU era un fapt .de natura S'!() mire, cci !D!U lerea hutro acei oameni opaci care au .pierdut de mult lega1111'11 cu lumea necuvnttoarefor. Ceeaoe () mira pie l'llH'ilC era c ea ins~i izbutise Isa inpe]eaga nu numai IHl .u-est cine dar ~i pe 1Jo~iceilalti ,i pe pisicile ~i PI~ l! patrupede, irrtr'un euvnt sa inpeleaga .ceeace i se Il "a ~ntotdeauna c le un mister-, Misterul l'i~gnului /i iIl I .il.; Lupul ridicii botul, mr-i iar>~i se indrept t use. Adulmec pnagul apoi IO ipriV;i,. E eineva strin ('II'iU" gndi femeia. Ceeace Q .mira e sa n'Il auzise l'}il , Nu auzise nici pocnetul iU~ei.,ascenStoI'iu}ui" IDei tren~:a nccunoscutnlnri pe palier. ALci, la ultmul etaj, 1 Id!lIului mi se aflau dect .dou apartamenteale m],11 lrrtr'o mansard, renovat i aranjat i garsoniera portsman. Vecinul era poate vedeta unei echipe de I h.dl sau centrul unnifeam ode rugby. Nu ~tia exaet, Itrd nu-l vzuse dect rar, totdeanna ou un :llula:r 1111'(11 gtului, 00 rachet sau IO minge la subfioar,a. ~i IIlhct de prune prelins pe toat fata. Cinele- de111 ruhdtor. Hidicat in dona. Iabe aps clalllJal, \ Il'~O, rcveni spre ferneie, apoi ~ar spre ~e. li tur111 \.1. cincva, sau ceva care rmnea nevzxrt. ;;tie 1I{III'II11Fi cc s'a intmplat i numai '00 stau s :uJ; Ih., 101' IHH1~C sa fio doar acea pisic ano sta a profeIlii dI' algebr~a, surd si angorat cane 'e vesnie I"lIliii clc cbc ori are ocaze. O pisic diabol'

\..

o,'.

H1,(~II, LI'j'lIlIInu/olIl'o
I~

i;li

~Jid,(,rk,

~I

1)('1.11111

dI'

1'11'.1'111'

l'illillii

.~ti

V('II; "lIi'~ i ,'w

tdll(Jlll'l.!,

I~j

('11,,"11

Ilfltlll

200
lidi. Stie s

SORANA

GURIAN

INT AMPLARI DINTRE AMURG $1 NOA PTE

201

se stneooare pdn U9i1e ntDedeschL avertismentelm-! De don ori pn IO salvase din ooltii lupului, indignat din cale afn neobrzarea acestui ho] argintiu cu coada pulou lunga ... nu n'U ,era pisica ... era altcineva ... un neeuno cinele 0U urechile ciulite adulmecase p'rimejdia ... bine sa tac, sa sad asa, in fotoliu, sa se prefuc nn ,e nimeni acas, chiar dac SU!Ila.. dadi bate ... . fia.Qa i ise spune c ,e cineva rnit si care vrea sa sa se prefac c nn ,e nimeni acas ... sa un rspun mrnri. In vrermn-i din astea tulburi mai tii ? .. Nu-i l' curajul. Teerea ei inghetat, Imohilitatea ei de acu vdeau spaim, 'Ci egoism, Nn vroia sa :f1e derani Nu vroia - cu nici un pre] - sa fie bulburat Il cnd urrnrea in suferint 9i sudoare, lin incordarc tim a spiritului, imaginea intr-ezr'it 9i pierdu oeat, imagineai gndul scriteietor, nespus-de il i de clar, pe care trebuia s-I pcnd in euvinte, dea forma 9i glas... Era ca un vntor pasionat intr tot mai adnc in pdurea inextrcabil, pli primejdii de moartc i de mocirle fetide, carie pt rEaI1a se gndi la intoarcere, mnat prim desisiri a de pasiunea atot mistuitoare a vnatuhri., era ca toru.l vcare-si urmreste prada i nu vede nimic 01 deet petele galbene i negre alle Ieopardului, dis .printre Iiane 9i trestii In desimea mtunecat a trunsei pduri.

eiuda tuturor

numele, se ascundea ... Ori poabe nu l!Ilddizue sa sune. Femeia Iu tocul, l invr-ti lntl' degete, apoi n eul di' .pe pagina alba. StrallUJCit081'ea viziune se, deprta, plea, f~ri pier-dea conburul.; Vru cu IO disperata' sfortare, s'o
1'C'p-as'easea. Toe, toc, toc... btu cineva discret, ab'ia <l'tlrrit. Deee nu sun gndi fernea, deoe bate att dJ~ inCletdc parca s'ar teme ... Poate c se teme sa nJu g3lscasc aici pe altcineva? Cinele scncia aoum mnios. Fcmeia se scul mcet s In drum spre use se onTi. CaLca pe eovorul gI'lOS, cutnd s-si nab'u'e pasi, O clip :Ilu ootropit de spenant. Acela a plecat, .s'a eonvins cl rrn-i nimeni acas, di nn-i rsmmde nimeni. Am sc'oat! Sau noate mi. s'a nrut di a ba'tut cineva, Faro un 'pas inapoi, in aeeiasi clip', cele trei boe ... boe... toe ... rasunara, "usunara din nou, mai grabte, acum, mai tari, mai dislcnate. Hsunau ca Un tunet in urechile lei, cu toate c erau slabe, soviboare, inspillmntate ca ~l prima 'data. "V>B:'I'U ceva desndjdu'it in ele aceste batai, ceva hart'ujt ('are CCr!?"R ajutor. Ce 'nroast sunt, spuse :lemeia, cletl nai simplu ar -I:i sa vd ce este, doar il am pie Dieky .riei. Conta pe aspecttul fioros 'al lupuhr, Oarnenii cnd ,l intlneau, dder.u napoi. Pc ea 00 amuzaze totdeauna rceas't drceasc a oamenilor care nu eredeau ('il un IUD ponte b'lnd. Il lrua de' zgard i descbiac l)lima usc. Apoi se opri. Micul hall, plin de tntuner-c 1111 indica nici IO umbra pe prag, nido dr de Iumin 11I1se prelmgea p'e sub use. Se Vledle c lleooonscu1mB, 1111 indrznise sa aprind Iumina pe scar', nc pe 'Pal~CT. Se' feI'1ea deci, ... S~ ascundea ... Era poate un raiufacator .., Il n hot.. poa te c' in clipa in care ti va deschde se VR pomeni eu teava unui revolver intins s1>TlC' eaveu orilrila 1IC"('3 p.;3luraneaar din care poabe t~ni gloantele. Stuca " hallu! plin de noapte, ~i-~ auzea btile inimei. Nu '1.' mrtea ea accl care sttea dup use sa nn le il ,rtruzi11 ~, d. Nu se pubea sa nifI-i nuda respir-atia grabita .., Ponte' d va trage asupra-i prin sticIa vizorului, Se ddn ('1\1 1111 pas indrt ~i in aceasi elin neeugetat, mna ci Se' tutiuse spr-e oomutator. Hallul fu din de' lium'ina inr rl'JllIcla inboarse cheia yale 9i desehise usa. Izbit (ll~ nmina omul S'e rupse din bezn i li zrnbi.: - Doamllt"

t:

rnca

Nu vroia sa se tr-ezeasc .., nu vroia sa se inapoi la viat. Chiar dadi moare cineva, in dosul lUIi, a nu va prsi ma sa ei de scris. .t: in joc ceva e important dect IO viat', ,e in joc ins'tlliexistern.\'H idei. $i chiar-dac a:r fi ailit sa deschid ... Lupul se eulcase in fata lU'ei. Paznicul. O pz ghicise. Dar necunoscutul de dincolo nu pleease. fiindc urechile ciulite ale Iupnlui li urmreau miscrdle, intoarse bruse la stanga, la dreapta, neuri timp de cteva secunde. Aoel sau aoeia san ani. care se afla in fa~a 1U;;'e' de teck, cu tablifa care-i

..-_.-

""-

..

lNT AMPLARI DINTRE AMURG .~I NOAPTE

203

202 oece zmbeste

Intr !

SORANA atat

GURIAN

de strrnb ?gandi

femeia i ti s

El intr. Purta vechea lui plrie de f\cutrlu, SiQ~ ideoo1or.ata, fularul 110U, ~esut din lana unui pulover al maic-si, paltonul lui eu rnnecile roase, de prost oap:f.1uit Inct in fiecane iarn prea mai ~, tir-e, iar ghete1e negl'e, Isau urrn de zpad i noroiu parchet.; Intr! mai spuse ea, si-l pofti in o El trecu iiara un euvnt i ea arune o peivire pre se Aprinse Iurnina. Bloeul prea c doarrne. Toate apa mentele erau ncuiate, nu se iauzea miei un sgomot, detot, in Ioja portaruhri, taraia {ar,a, incetare un te], dar nirneni nu catadicsea s-i rspund ... TI\. SUbSlOl,.torceau masinele calcriferuhri i aburul, viu dect oamenii in noapbea aceia, se ridica ulii'0r . . !levi i spre cos, Ea inch'ise lU;iLe eu gr-ije, amnd dup ce stinsese lumina din hall. Cinele D!U se desli pre Ing rea i prea iextrem de I1!ern'liltumit. Cnd l're Ing Herber-t, IO mira faptm:l c lei nu se desbre Stauea in rnijlocal odii, de parca prinsese raooeinj.. niei mcar plria tras pe ochi n'IO scosese. Palidit lu;i avea ceva bolnav, molipsitor. J,Dece rru scoti tontul" spuse femeia. Privi eu prere de ru pagina eeput, 'ridic idin umeri. Curn le'sue afar ? Urt; de Sau Iinistit ? O .s pun ceai la fiert ~i - intreb C'U to.ate ~ omul acesta mait i palid i Infriccsat, eepea S'IO plictiseasc: - "Nimi,c nn-i .mai bun cru urt i frig dect <O oeasc .deoeai... Am i pine a o sa Iac niste toastuni.; Hai rnisc-te, aseaz-te lA Ioc, nn-i .a;;a c arde frumos? El n'o auzea, pr-ea seufundat y.tr'o ap densa ~i invizihil care-l desprpea de lume. Sernna eu un fandru Iipsit de tuburfle de cauciuccare-I 1eagacu erofoanele si aerail dela suprafat. Barca se alla la mii leghe sub ap. ;:li touodat, avea ceva de om expus . intr'o piat puhlic Iegat de stlpul Infamiei, gol in ctusat, eu sexul vnt i mic,ch:i.l'cit ntre 00

plmo:as,e... Cnd Vl'!U sa tr-eac in buciitarireel SpUSIO,hilar glasul lui avea ceva istovit, de parca se ridica din rdncuri submarme, de parca se ridica anevoe despi"nd apele, hrptud cu fluida 10r improtrivire: - Sunt urrnrit ... ma cauta ... N'am nici un adapiost ... Ce sa fae? () cupninse eiuda. Nu, nici un fel de mUi Mila, compLllniI1Case nase mai gveu in Inima umui 10m lncid, poata ehiar prea Iucid ... Dar ciuda ;;i mania, astea da, se Ilprind IUOl'i ard, rspndind ';n snge cldura. Femea 'il mV cum ti se irrrcsesc obrajii. Cobcr privnea i inlllni urrnele murdare pecare le Isaser pie parcblet pioarele musafirului. Strnse buzele i aduse din buc':iti:iI"ie o crp 9i mcepu sa Irece IC'U ndrjire parchetul. Sunt Ioarte obosit, mai spuse omul, mnblu de 'm, Il I cne'Il pc strzi... Dorm prin cinernatografe ...

dnd

Deoe dracu venise s'o deranjeze tocmai tu seara asta, .scria? Dece venise sa se ascund tocmai la ea, cane xlea Intr-um bloc, in plitn oentrul Captalei ... Dece dintne miile lui decunostinte, preferase sa vin la 'ea, die~i stia ..U c ounoscut pentru atitudinea ei, iadependent, pemtna Iclm.iratia rei neascuns pentru toti aoei cari. - i:ndifeTieJnt (le teoria 10r, - ,sIe g;a,sleau torturati i injositi din prn nu unei idei. Ei luptau in :l!eliul 101' pentru UjIl. ideali. ~l'I}CrIOS urnan care in 'Ulllele puncte era i idealul ei, si luncinteles numai IIl unele puncte ... Dece venise la ea, lu-c-ai al dracuiui sa fii, mai. proasta msprajie nici di
e putea! N'avea :niciun chef sa Ste devoteze, S'8.. se explunit, nici un fel dia dragoste pentru mesecia de sarna,ri-. u-ane. Unde draeu s-I trimit! La ene! Poate ar 'fi mai simplu s-i clan bani ...

- Inoolit ,ci! o fiar.. da'la ma vor prinde ma VlOJ' ,ltinm. grozav ... i nici nu .tiu dac n'IO sa "trdez, daca H.a pot rezista.; O sa mor ...
IIIunca acum

vorbea de umrl singarr, Herbert Nu se miscase. li displcea rozav caracterul acesta grandilocvent al molIto1ogului lui, >O ingI'le~o,;;a spaima lui .i aceasta 'e~aspteranta rlic de moarte. Deoe teme asa, gndi :IieIIl{e:i.a, pcntou
1estul toerii.

Nedeslusit, de parca

8"

--..
I

204

SORANA

GURIAN

INT AMPLARI DINTRE AMURG $1 NOAPTE

205

care moarbea lena un tovars credincios odata tot va treb:ui sa moar salt l$i nchipuic c n'Il... -5i sooot di ,e .pref,erabil sa mori apar-ent ca 'un martir al cauzei drepte, penta-n Un ideal, de loameni josnioi $i mar'avi, un fel de Iisus I rstignr pe un parchet asfaltat, dect ca un 01 ~i btrn, mormi'iind cuvinte de bun ramas dintr-' de rruc cu plapoma rosie., Dar Herhert a fo dleanna ru n Ias. S"a ternu totdeauna de ~artc, cl rin~e, de neplacerile polijiei, de foame chiar... Pa verosirnl c face parte dintro organizat:i:e legaln, organzaro in cane lupta politic' le la 10c de cinsto. tnadicJ,:ia e numai aparentii ... Herbert le DOS de iu ~i de ambitia de a s'e C1'3<:teeI insui mai nobil, 111 , neros, decat 'este ink'adevar. Faptul de a oonspi a tipri ziare Ilegale, asta li hr:-a,nelte vanitaca, JJuj;ia lui e un fel d'e eroisrn personal, Hega1.iJtatfe.a H' lui calitatc deosebita..

Il judeca aspru. Poate prea aspru. Poatc Iiiud femee, iar el un barbat cane nu-i ploea. Nu 101'h bat place. Si Hcrber+ n'avea nici Un motiv su c fiinddi avea prul DOIU, fata pistruiata ~i l'Iolqat pe brape i pe piept, i pe coapse probabl, fi Clonsider,at un exempln- de prt; In fond exterio Herbert. oompvecta in1Jeriornrl. Un orn mediocru, nitos, un 18i. Parca nu cadrau toate aoeste carace ou nopunea de I1evloLutionar, de partizan, de om ~11": '- Nu exager-s pericolul, spuse femeia, Isnd (J.(> usile pn in bucatarie. Banuica ti~e foam vezi totul in culori surnbro, din pricina asta. Sr. Le dlupa ce vei bea 'O''lea~cade ceai. Apr!i.nstearagnzul, ap in ceainioul de aluminiu, rotund ~i du .nUIC/', din bu:tet cestile, untul, tia pinea l'Il Selii subtid, tacmn] pe tav. In clipa in care se aploea, (';r .'1l din racitorunca,o sget gndul c ponte IIIcl'I)( dreptate, c poate le urmrt Wtr'adcviir ,';li dt 'l veni .sa-l caute, aici, in casa lei, 'i o vor- s(}('lofi ('olJll Ralnas'e cu cutitul in rnn, rnpictr1W. V'll1 ~l I in ,oevla dar un fiiod li legl3 g-i\thCjlr'l, Ill/Il n~1

npr-ea cnvintele. Iei simti inirna ca un pumn de ghiata in plcpt. N'Il, nu se poate.i. Nu se -poate ... Herrblert exager1lHza! Ar fi prea stupid ca ea s aibe neplceri c\lelPle urma aeestui nesufei-it! Cirie dracu o pusese s-I pio&fJcasca sa sad ? FUSIese n total de deu ori pie ai di, aoum poftim! N''O deranja numai Intr'o sear de seris, () s,eara care poate c mi se va mai repeta niciodat, diJ,ci uicodat IlIU s'a s:imtit mai aproape de adevr, mai deshis, i mai apt sa-I surprind, nu i-a atricae numai I) searunic, pentru care ar fi jlertfit buearros un an din vi aj:a, dar oi expune primejdiei, Intr'un fel absurd, zadarrric, Un om 0U care nu am avut nimic.de care lll!U. ma loag niei stima, nici dragostea, ci vaga prietenie a unor colegi de breas faptul cii. amndoi eredem (aproxi . mativ) in aceleasi liucruri... - Cum s-I dauafar.P gndi; eum s-l xpediez ? Umplu untiera 0U unt, mie 'UjIl:ca felii, incluse rcitorml. Inceuu sa caute borcanul de mar-melad, dal.' nu .reue sa-I gscasc, Uitase cu dcsvrsire unde-I pusese. Injur in gnd urt de tot, pe urrn eeaiul incepu ,,a fiarb i ea il turn in cesti.

Cnd aduse tava, il gasi pe Herbert asezat in Iotoliu ilanga foc, dar to't in palton cu tu;lar:ul in\rrt.it de tnei or-i in jurul gabuLui si eli plria pc gemmch. Avea uenal unui bolnav de mselc, car-e-si asteapt rndul in anticamera unui demist, Aerul unui pacient torturat, ('WC rur e 'sigur c va ti primit ~i cane D'n le sigur cj ane destui bani sa plteasc. $i totusi rnilog 1 carn obraznic in toat atitudinea lui.
- Dece nlu te desbraci, intreb femeia, punnd tava pc ma.suta rotund de Ing camino - Bot rmne? sopti lIerbert 9i ridicasupra-i '0 privire de cine btnt, Privirea asta IO Iovi ca IO .palm. Ea rru stiuse pn atunci di ochii tu:nJui10m pot fi att de .splciti, de umil-albastra ... - Dece nu ? si repede cutnd s-ai mascheze tulburarea. Sper c nu te-a vzut nimeni cnd ai Intrat, in bloc? Nici portarul ? -5i nimeni in timp ce urcai sorile?
F" Nu~tiu

... Nu cred ... Dar dadi. vin ... dacii toUu.i vin,

lNTAMPLRI

DINTRE AMDRG $1 NOAPTE

207

206

SORANA

GURIAN singur ... Am riscat ... Pn acum am avut noI'loc ... EI1a evident c DIU se gndea dect la d. Aeesti oameni carta vi.seaz la fericirea milioanelor sunt de un egoism monstruos l Se gndesc la fericirea genenatiilor- viitoare, nici de eum rns la bun. etarea celor .din jurul 10r, din unediatalor vecintate. Dar poate c ~i .ea mi alle dect -oeeaoe merita ... le IO f,e:mle.iJe eschina, Ias, egoist ... -Am m oartea mea de terminat ; r.i spuse - i tot ceeaoe fec ur:t :n.u .'e. in fond dect din dragoste pentru .carte. EI s'e gnleste la .fericirea generailor viitoane .~ '00 la opera de arta. S:untem amndoi in ipoteza omului icare sacrific prezentul pentru viitor... . IIerbert ammcase in nise paluoinuli plria. FulaI'luJ! ti atrna _pe piept, ia1' el, lacom ~isorb,ea eeaiul. Clduna il ptrundea ;i mici .broboane de sudoane scnteiau pe '''ITlUJnuea lui pistruiat i intunecau r.ada~ilna p.a.rultui l'locat. Ea i duse ceaaea la gur dar ceaiul avea nici :un gusto Era roas toat de IO lirica Iatent, obscur, cane ii usca cerul guri. Se ridica, ntcar-eebutonul apanabului de radio, schimb cteva nosburi. Viorileci;rtalu, ulIlidevla, Irrtr'o .sal in care jnu ptrunsese nimic strin, dmloea senenad a lui Ceaioowsky. - Ce ferdcit sunt, gndi femeia, di nJu iubesc pie acest brbat \i c nu tremur pentru viata lui. Ce dsperat a fi I:l)OStdac ~ubilJu] meu al' fi fost cutat 'de poltie ... pecndasa riscul.?l"e oeva abstruct osi pasionat ... Suntem idou figurine pe IO tabl- de ah .dou figurine pie care le misc hazardul', ..

unde /Sa, ma ascund ? E IO mansarda aici, trebue sa Iic I. pod, IU'n baloon? .. Il privea inmrrmn-it. Apoi mrrin euprinse. Desigur, dispune de apartamentul meu, viata mea, fa.r.a, sa ma; intrebe! Bine inyeles .stie ea rru va putea sa refuze, Totusi ,ar fi 'trebuit S'IO'intl1e Imai mult chiar- c al' :fi trebu'it ,sa spiana c vnea sa ple c lniu vrea s'o Iase s rite. Chiar dac t!e caeestea s simple formule de poJi'o"Wa, {li di ea va rninti, ci s'e preface rsjglllr,a{li Iinistit. Dar le id10t sa r-isti pentru u iO'Ill care-ti cade pe cap din OeI", le absurd s r~ti ![~umai existenta, aoeia u'are pre] dect prin riealizri ci, dar opera.. Sa r1ti sa-ti la~i opera nejl1eTlmina~ta.. findc nm Individ oarecarc, din vanibate, s'a vr-t lntr'un partid Ilega] :i le -pe cale de-a fi prins. A actionat dee, lliU numai i1egal, dar ~i stupido Numai rpl'o~tii comit gl'e~e1i i sunt peinsi, ia1' dac exist un prost mai plUti~ cned c 9i partidul poate fi rnulpurrrit Ii cauza l Tmpitiii n'au contribuit niciodat la victoria ururi ideal.; Nu durase nici IO secund. Ea apsase pe un buton: - \1jem, aici e IO n~le, 00 u;n penete rnobil, care faoe parte din bhlotec. Apartamentu] aoesta a :llo,st Illme'llajiall lnti pentru un agent de schimb. Aici i'i pregtise bursierul unloc secnet, pentru icassa de fier, prbabil, $ai din acelea inalue, de opel, ou zecide aertare pentru ac1ri:uni ~i trtluni. Pe urm, el nu s'a mai muta t, cci a mtu:rilt, a avut IO criz' cardiaca ... Eu imi tin aoolo Iucrurdle de .iarn ... Aourn n~a le goal)a. 1e bagi in ea 9i nici nu riti sa fii gsif ... Cum de nlu m'arn Iga,ndit dela Inoeput. Va trebui ins sa stai ]n picioare, vezi, se actioneaz astfel. Hepieta.demlOnstra!ia. Beneue'.1e., 100 rafturi de ca,rt.i cu tot, se deschdea i revenea la Ioc, ca in filmele politisteeu fantorne. Probabij, ,Qa ~i decedatul agent de schimb vzuse multe filme americane de acest :lie:l. ~ Hm ... spuse ,,Herh!rt -$i sUSlp.m:iii pent.flu prima data., imi pare birre Icanll-:a trecut prin cap sa ~l'C... ~tii, merg;eam pie strada in I1'l1tine, icum tI1e,aeam in fata blo.dtui ta.u, mi-aro spius: Stai, dar sta aia cicl ... 9i am Ul'cat ... Mi-a fos:t fric iOumai sa uli 'le giis:ese

nu

Cineva sunase. Lung ... ilsislJent ... ferrn, apoi in. clipa urmtoare, inainte ca femeia sa se .desmeticeasc, soneria naslU'Ila din nou, stridelllt.Ci'llele latra ca ie!t din mini. Femeia simti c miniile ii atrn .greiU, Inghetate, Herbert s,e ridica .aI1'evloie,ca un reumatic ... dede n'n se grbeste IQ.aJ.1e, ne. expune inutil.; ' cltinndu-se, se bag in nise, Perenele reveni la 10c. Cei -dela U~e nu SJe tmiUl}umeaill s sune ... bteeu cu pnmnii in use ,li tipa: - Dles,chidep! laoo deschid. Se mina, sin gura , de Vloee'a ei :llerma, limpede, caro strainii totlui, di:liel'ita n1lr'iUIl f'el nein~eleJs, de Vlo,cea ei obilllu.it. - Va :Dog fara

208

SORANA

GURIAN INTAMPLARI DINTRE 'AMURG .$1 NOAPTE

209

trim ntr'lUn hloc civilizat ! Aprnse Iumina. Des'chise. Oei itrlei, in paltoane cu gu1erile ridicate se diidura tnapo vznd c:inele. Femea masura pe oei trlei p'o,1ii~ti i spuse cu un semep ~i putn ridicoI aer <le~ei~a ~ deranjata: - Cc portiti? Deoe atta sgomot? n'o fi ariZfmdcasa? Ou un gest ana1og, toti trei faC'Ur;a'un pas inainte ~i pnoIliUjIltara:P.olitia! - Cuce v,il pot fi dfei :liolos? Avea 'cev,,"flemeia aoeast& mica, hrmn cisubt:h1e, ceva car-e-i mou sa .zmheasc,a. Apoi privirl1e 101' de\Oenir gra\Oc, ~i ifeyde l'Or vulgare, gl'osolane, cu OCV3. hestial in ooltul buze1or, cu 'ceva irtieriror-animalic, in deslchizavuru ochiLor miei, b,g;ati adnc sub fruntc ~i aSCJun~iinVt1c pleoape umflate ~i sprinoenle stuf,oasle, se inuuineeara. - Vrem sa vizitrn casa, spuse unul mai tnar, ou ceva nriel'os {lislll.tgar:nic glas. - A veri ordin de perchezit;:ic? in Ei nu indriizneau sa p.a.~easca iJnaunu1u' din cauza cnelui, Altfel de mult al' fi imp:i,ns"lO o parve ~ al' fi la n,avalit in odaie. - Serviciul Secl'et... Dulaul mu'ca? - MI\.I.~ca. San dorip sa danseze? - Dadi mr ..l Inchiz] undeva, In baie, sau in hucataI'.!e,l mp'u~cchiar acum, spuse oel din mij1oc, un orn gras cu o musteaj;a 'calli ~i duse mna spre buzunaraij din spate. - Vrem s,il rac,em lini~titi dator-ia, spuse ce] meros. f',emeii ii VICOI sa urle. - Indl~a.zni!isa atingeti c~n:el,e meu! Dar tine 'prea mult la Iup ca sa-l expun, Dra~Osijea te Iaoe la.~. tnase de zgarda, cinele se opintes {li nu lasa s int strinii ni'ituntru, latra <i-~iarata colpii. In cele d' urrn l\~i s8.-1 nchd In baie. Cei trei navlis'er camera, si incep!USle eotrobiala cumplit,a. Ei rsturu 'o vasele de nori ~i rdicau eovoarele, rava,leau hartlJ de pc rnas, cLeschideau s,ertarle1e, umblau. prin dulujlu pipian haine1e.. aruncau pie podea tot oeeaee .nu an timp sa pun la 10c, nirnerir ln bueatarie. Cotrob,li,. prin rcitor si pr-in bufet. Cel 'tnr- inveli untnl 1111.. ' ziar 9i-1baga In b:uz'p.nar. Altul Iu sunca ,~i Iran Icel cu musteata 'canita, boncanu] de marmelada, )l1C ferneia l cutase att Cicalle se lJ'aia de fapt pie I C!oal'abuf.et'lI1uiin plin ,evicLenfi'i. Cum de nu-I va.-;u Zahar nu ai, rntlleba 'cel gras. E'lI 'di'idu dio UIII - Do:ar ratia... El rase gl'los. - Aro glumit, tim J
SglOIDOt,

voi; zgrie-h:rtie,' rnr aveti ce mnca.; coate-goale ?;i maje-Iripte l repet el fara 'sa ctieexpresia scarmpenoilorlniCarageale. Ea ii privi stnd ceva mai la IO parte {li gsea c ce trei agenti sunt oameni foarne obisnuiti. - A~i spune chiar curnsecade, gndi ferneia, in 'tirnp' ce po;!ilis1.ul eu musteata cnit, :rasfo\ia crtile bibliotecii, trrrtindu-Io pe rnd pe oovor-, - 13.- fi putut sa sed alfxrri de e'i lu cinema, sau eine stie, poate am fost veeini la msuta uno eofetr-ii. Ooameni pe cane-i. intlneeti mraca s-i vezi, in fiecare ze, pe fiecare strada, in prav.aJie SaJUla casa de bilete a unui teatro. Poate Ica Iocuesc luna din ,casu1icle aoelea cu grdinit, cu gard ~i tablia pie.poart: sunaji, cine I1a'llsi cinele iau nu ;e dect -o nenorocit COl'citur de peckinez ~i nu latra dect atunci cnd nn j se da brucatica (te zahr proms ~i focmai aJCUlIl mi-e dat s-i intlnesc faDa csut, fana gr dina , f)ra .familie, fara aparent ~i LaDa masc, in exercitul funcffiunilo,r josnice, desgusttoere, de oameni drtesatica ~i cnii politsti, s lIlIUj~te, Iac ru la pommca stapanJullui s care-i hrneste ... ~i peste o ora: - Ei, cane va sa zic plecm.; O s dormi singur, pu:La,.asta noapte ... Asezat in f,oooiliu, ea prdvea :ultini crbuni vincti care mai plpiau in cmin. Era ngrozitcr de obosrt, desgustat de parc fusese s:ilita sa bea oribihil noroiu al vieti. Gltumele eelor trei, propunerile, ameninjrile ... Oroarea <Lea-si vedea apartamentul distrus, mai desordonat ,ca dup un cutremur ~i mai ales frica sii IIlU strrmbe, sa nu tuseasca, s.a rilu lesneoel aseuns ... F.i. sa nu vada ei butorrul, sa nu apese ei pe buton, niciodat aeel buton nu a ieit mai in \levidetn1-4l. ,Il fost mai vizibil pal'lQ3:... Dar i mnia, mnia, (', se poate opune, cii; trebue sa rabde, eli nu HoO pon :m:plOtrivieu nimc. ~ed!ea in fotoliu i priveu Il Ue.a roCltilIU. Crbu:n.ii, vinep. eraIU. ca nloo fiOl" lite,; cnd i ,cnd o ftaciira: l'!OZ, riizb,8.bCn wl. 111I1)1: pabila 'OODlUI. Ea nu mai IUrmrJea nici 'Illi~I'llriL tIlei, nici oonversafia 101', niICmtrJebariLtl. Pdvull

--~

210

SORANA

GURIAN

INT AMPLARI DINTRE AMURG ~I NOAPTE

211

~:i. l'evedea' sobele tinerepei, culoarele negre, In care, pitit, &e asoundea in or-ele trzii ale somnulmi. In cele din urm, oei trei se asezar in jurul ei ~i cel mai tnr 8p1Us'e:- Preeum vedeti stimata doamn, perchezijia n/a dat nici un rezuftat, i tobusi suntern siguri c fin vreti sa ne spuneti oeeace t,tL Informaile noastre sunt exacte. Omu] pe cane-I cutrn e aici. L-a vzut portarul, am fost in mai toate apartamente1e... Nu l-am gsib; 1ttim totJui o mdividul trebue sa fie aci ... Poate ne-arn ~~ellat, a fost ~i a re.uit sa plece, mai repede dect ne asteptam dar dota stii amde s'a dus... crezi c ne-ai tras pe sfoar ? CI1ez di n'ai fiil'e la noi, la Secret ?ca nu te cunoasbem ? Hse. Fcu cu ochiul. Ceilalti erau gDavi ca niste zei din Ereb, Pe f,e~e1e lor Il'U tneoea 'Id un gnd. -- Te-am luat la ,ochi,. spuse cel cu mustata cnit. Pcac, esti tineric.... dece sa-ti Iacem mizerie, i8.' auzit de lagrele de concentrare? Se .spune di oa,.. menii mor pe aeolo mai abitir ca muatele ... Dar oe zioearn, daicii ne sa fim pr-ieteni ... Avem si noi nevoe de o mn de ajubor ... he... he... Ne spui unde-i tovar.8Ju;;>l ~ arn plecat! $i fiindc Iat c ne-am lrnur-it, spuse semnificativ, - ati njeles stimata doamn P, ori ne spiui adresa lui, ori vii cu noi... Al treilea teuse tot timp;u;I. ... I21!CUmdeschise gura 9i femeia vzu un sir sclipitor de mnti de anr : - Dac ne ajuti, iti vom da ajutor, hai sa zioem alimente, zahr, salam, untdelemn, oe zici? - 'Nu rn'ar mira, spuse cel cu musteata cnitvca cettJeanru1 ala sa fie tot pie aici, poate in pod, a~a imi miroase mie... Iar oel tnr .~opti la urechea femeii, ti atingea parmlcu suflarea hri, ea se tr,as'e napoi ecrbt.: - dac 'e aici, il lum cu noi ~i tu. esti 10m liber 9i endependent! NIU, de geaba ii spunea guvemanta \ca e uoapatnJata ca un catr, i ca s'o faci sa inde-. plineas.ca un lucro, trebue sa-i poruncesti toomai 00/11troriul! Miss avea dreptate. Ea nu se schimbaee. - M'am obosit sa. tot repet cii. I1IU tiu nimic, spuse femeia. Dar de end bei ceai, seara, din dou cesti, singur? mtreb oel tanfu- .Se vedea bine ,ca oeaiul aeesta era. supremul Ior iftl'gumant. Pe ea Q apuc rsul, Hdea, ~ icneli i 1acrimi, \nJefiind in stare sa s,e stpneasc. Nenorociii jiia -de

~~*

Sirerlok Holmesi - Hai rspnade, se 1'iUg'au tustI'1ei. Atunci femeia se eeul i spinse: - 5untgata s,a. va urmez domnii mei... vom vedea mine la. instructe .... -5tia foarte bine c nu va fi nici o ilnstl'lUctie! cii n'are nic Q ~8ji. Dar pastrariatul mai avea una, n:u degeaba spusese c are noroc ... In prag se opti: :- Sper vc-rni veti Il!gi8Jdui sa las aici un bilejel pentru j)oo:1eSloriUl e d Algebra care sta la al treilea. Are Q pisic de angera ... e ca ii mine iubitor de animale... vreau sa-l rog sa aibe grije de cinele meu plna: ma intorc... ~tia foarte biae Qii nu se va mai mtoarce. Senise .profeeoruhri in ,timp ceoei trei agentioeteau peste umrul ei. : Nu arunc nici IO privire manuscrisuhri ... - Mergem? .. Lup;l urla in baie, prelung ... Ea oobora scrile, plin numai de mirare, - spaima treeuse ,00 botu], - plin de mirarea de a se gasi fata in :liata i'CiU femeie Pie care Q nu Q CUIlJOS-CiUSe nicicnd, Q femee care li druia absurditatea lIeIlUIl,fiirii $li zdrnicia jlertliei.