Depuis 1930, New Flyer sengage offrir des solutions de transport fiables rpondant aux demandes actuelles tout

t en anticipant les besoins futures. Premier manufacturier mettre en place plusieurs innovations lindustrie du transport nord-amricain telles que la technologie des planchers plats, autobus hybrides diesel et lectriques, feux avant de type LED, tableaux de bord lectroniques et finalement, la plus grande flotte de vhicules hydrogne au monde. New Flyer simpose comme le leader incontest de lindustrie.

Girardin Sige Social 4000 Girardin Drummondville, Qc. J2E 0A1 Service Aprs-vente (800) 567-1467 Dpartement de pices (800) 567-1448

35 pieds DIMENSIONS
Longueur Hauteur du toit Hauteur de la marche dentre Hauteur de la marche dentre avant Vhicule abaiss Hauteur intrieure plancher au plafond Dimensions des pneus Largeur de lalle centrale Empattement 36 - 3 (11,05m) pare-chocs pare-chocs 35 - 5 (10,80m) carrosserie 126 (3,2m) jusqu lair climatis 130 (3,3m) jusquau ventilateurs refroidissants 14 (356mm) avec pneus 305 10 (254mm) avec pneus 305 79 (2m) la hauteur de lessieu avant et arrire 95 (2,4M) au centre du vhicule 305/70R22.5 22 24 (559mm 610mm) variant selon le modle de siges 226,75 (5,8m)

40 pieds

41 - 0 (12,50m) pare-chocs pare-chocs 40 - 2 (12,24m) carrosserie 126 (3,2m) jusqu lair climatis 130 (3,3m) jusquaux ventilateurs refroidissants 14 (356mm) avec pneus 305 10 (254mm) avec pneus 305 79 (2m) la hauteur de lessieu avant et arrire 95 (2,4M) au centre du vhicule 305/70R22.5 22 24 (559mm 610mm) variant selon le modle de siges 283,75 (7,2m)

Prendre les devants

Dbutant en 1930, lentreprise, alors connue sous le nom de Western Auto & Truck Body Builders Ltd., comptait cinq (5) employs. Aujourdhui, devenue New Flyer, lentreprise est reconnue mondialement et compte plus de 2,100 employs qualifis et dvous la planification, la production et au service des meilleurs vhicules de transport urbain. Afin dassurer fiabilit et constance dans la distribution de nos produits et services, les places daffaires de New Flyer sont situes Winnipeg, MB, Crookston, MN et St-Cloud, MN. De plus, des reprsentants des ventes et du service sont prsents travers le Canada et les tats-Unis. Des centres de distribution de pices sont galement localiss Winnipeg, MB, Erlanger, KY et Fresno, CA. Le dveloppement durable est la ligne directrice de New Flyer et lentreprise en donne lexemple en sefforant de fournir le meilleur produit et un meilleur environnement de travail afin daspirer un monde meilleur. Nos clients sont fiers de savoir que nos produits sont conus de faon responsable, cest--dire quil est important pour nous doffrir nos employs un endroit sain et scuritaire o il fait bon travailler et nous prenons les mesures qui simposent afin de minimiser nos impacts sur lenvironnement. Nous croyons que de fabriquer des produits performants engendre des relations daffaires durables avec nos clients. Cette faon de faire sapplique tout au long du processus, que ce soit de la premire conversation propos des besoins spcifiques dun client potentiel, du suivi rigoureux durant la production, de la qualit du service aprs-vente par nos groupes de service la clientle. Cest de cette faon que nous fabriquons de meilleurs produits et dispensons le meilleur service notre clientle.

Une longueur davance

Les rsultats de nos rcentes ralisations dmontrent notre capacit nous dmarquer par notre grande innovation et notre engagement face au dveloppement durable en tant que leader dans lindustrie.
2010 Reconnu comme tant parmi les 100 meilleurs employeurs du Canada pour une sixime anne conscutive; reconnu comme tant un des employeurs ayant une forte conscience cologique pour une troisime anne conscutive; devenu le premier Manufacturier dquipements Originaux (MEO) recevoir la reconnaissance Cummins 2010; et a atteint les meilleurs rsultats dconomie de carburant de Altoona avec son modle Xcelsior (5.88 miles/gallon). 2008 Livraison des premiers tableaux de bord lectroniques et des feux avant de type LED. 2007 Obtention de la commande pour la plus grande flotte mondiale de vhicules hydrogne zro-mission . 2005 Le premier et seul manufacturier dautobus tre certifi ISO 9001, ISO 14001 et OHSAS 18001; reu le prix de scurit de lAssociation Canadienne du Transport Urbain (ACTU) ainsi que le prix du Conseil des Ministres Canadiens 2005 pour la Prvention de la Pollution. 2004 Dveloppement du premier vhicule de transport de technologie hydrogne/hybride; Prix Calstarts Blue Sky pour la contribution lavancement et linnovation de solutions durables dans le domaine du transport. 1998 Lancement du premier autobus diesel/lectrique 1994 Construction du premier autobus hydrogne (avec la collaboration de Ballard). 1992 Lancement du premier tramway articul. 1988 Lancement du premier autobus plancher plat nord-amricain.

PROPULSION
Transmission Moteur Allison B400 Cummins ISL 280 Allison B400 Cummins ISL 280

CAPACIT
Passagers assis Passagers debout Jusqu 35 Jusqu 33 Jusqu 43 Jusqu 43

ACCESSIBILIT
Nombre de portes 12 12

POIDS
Poids vide Environ 24,500 lbs (11,113 kg) variant selon les options choisies par le client Environ 26,000 lbs (11,793 kg) variant selon les options choisies par le client

DGAGEMENT
Angles: Approche/Dpart/ Attaque 9/9/12 9/9/9

RAYON DE BRAQUAGE
Rayon de braquage 39 (11,9m) 44 (13,4m)

COMPOSANTES PRINCIPALES
Plancher Contreplaqu ACQ / Composite. Contreplaqu DB pour ltage imprial. RCA Multiplex Vansco avec contrles intgrs au tableau de bord Ventilateur hydraulique 100 gallons US (379L) 125 gallons US (473L) disponible Thermo KingRLF1 (air climatis et chauferette ou chaufferette seulement) MAN VOK 07 Freins disques lavant MAN HY-1336 Freins disques larrire, essieu rduction simple Contreplaqu ACQ / Composite. Contreplaqu DB pour ltage imprial. Tarabus Multiplex Vansco avec contrles intgrs au tableau de bord Ventilateur hydraulique 100 gallons US (379L) 125 gallons US (473L) disponible Thermo KingRLF1 (air climatis et chauferette ou chaufferette seulement) MAN VOK 07 Freins disques lavant MAN HY-1336 Freins disques larrire, essieu rduction simple

Systme lectrique Systme de refroidissement Rservoir dessence Air climatis Essieux

New Flyer. Une Longueur Davance.

www.newflyer.com

www.newflyer.com

Imprim au Canada

Certifi ISO 9001

Certifi ISO 14001

Certifi OHSAS 18001

Xcelsior Atteint des conomies de carburant record!

Vivez lexprience Xcelsior, lautobus qui redfinit les standards de qualit. Avec nos caractristiques innovatrices axes sur les besoins de notre clientle, Xcelsior est dfinitivement le vhicule qui rpondra tous vos besoins.

Pour maximiser lconomie de carburant, nous avons rduit le poids du vhicule en optimisant le poids de la structure et en rduisant celui du systme de refroidissement, des panneaux intrieurs, du rservoir dessence et du plancher. Le design aux lignes pures du Xcelsior est mis en valeur grce au toit intgr, aux gouttires et aux attaches moins apparentes, aux panneaux extrieurs en fibre de verre, ses fentres affleurantes et aussi ses feux avant de type LED. Les passagers sont assurs dun confort irrprochable grce lamlioration drastique de la visibilit, de la hauteur intrieure et dune plus grande capacit de siges orients vers lavant. Les caractristiques intrieures sont amliores, telles que lclairage LED, la large fentre teinte au plafond, ainsi que les amliorations apportes aux

montants et aux fentres. Nous avons tout mis en uvre pour rendre lexprience des plus agrables, grce lessieu arrire rduction simple ainsi qu linstallation du systme HVAC sur le toit. Afin dassurer une plus grande accessibilit, nous avons largi la porte dentre et rduit la hauteur de la marche dentre 10 pouces en position surbaisse. Lenvironnement du conducteur a t compltement redessin en un centre de contrle plus contemporain fournissant le premier tableau de bord lectronique de lindustrie. Lentretien du vhicule est facilit par les panneaux extrieurs en fibre de verre, le compartiment coulissant des batteries, le protecteur de courroie du ventilateur amovible et une porte intrieure donnant accs au moteur.

5.88
Portes daccs extrieures

MILES AU GALLON
5.34 4.74
MOTEUR 2007 MOTEUR 2007
D E S PA S S A G E R S O N T RECONNU LAUTObUS C OM M E TA N T U N NOU v EAU MODLE

EXCELLENT CLASSEMENT
10 8 6 4 2

8.36

8.92

9.14

5.88

5.00
MOTEUR 2010 MOTEUR 2010

5.20
MOTEUR 2007

SENTIMENT DE SCURIT

VISIBILIT ExTRIEURE

FACILIT DENTRE

Conception des chssis approuve par les essais Altoona

Avantages de lacier carbur: Lacier carbur de haute qualit utilis pour nos structures de vhicules offre solidit, durabilit et rsistance suprieures lacier inoxydable. Notre systme sophistiqu contre la corrosion assure une protection ingale dans lindustrie. En traitant lintrieur et lextrieur de la structure, celle-ci est protge pour une priode de 18 ans, avec une garantie du fournisseur.

New Flyer XDE40 Hybride BAE + EMP (ISB)

Manufacturier A Hybride 40 pieds (ISB)

New Flyer DE40LFA Hybride (ISB)

New Flyer XDE40 Hybride Allison (ISL)

Manufacturier B Hybride 40 pieds (ISL)

*BRUIT LINTRIEUR DU VHICULE LE PLUS BAS DE SA CATgORIE SELON ALTOONA SATISFACTION GNRALE DES PASSENGERS

Sortie de secours au toit avec fentre intgre

Compilation des rsultats miles/gallon par Altoona

Plan de plancher 35 pieds incluant porte extrieure

Plan de plancher 35 pieds incluant portebagages, excluant porte extrieure

Plan de plancher 40 pieds incluant portebagages, excluant porte extrieure

Xcellente conomie de carburant rendue

possible par la rduction de poids du vhicule Optimisation de lespace intrieur pour une capacit pouvant aller jusqu 43 passagers Sortie de secours de type puits de lumire pour un clairage naturel

Un toit intgr sharmonisant aux accessoires amnags sur le toit du vhicule

Centre de contrle du ct du chauffeur

Xceptionnelle exprience pour les passagers avec plus de siges orients vers lavant,
un clairage intrieur la fois clair et doux grce un systme de type DEL ainsi quun intrieur des plus modernes

Rduction Xponentielle du bruit grce

lessieu arrire rduction simple, une isolation suprieure et linstallation du systme HVAC sur le toit

Meilleure hauteur intrieure de sa catgorie

Moteur

Xtraordinaire design arodynamique

toit intgr, fentres affleurantes, gouttires moins apparentes et la face avant intgrant des feux de type LED Panneaux latraux plus troits afin damliorer la vision des passagers

Xtrme accessibilit

avec une porte plus Panneaux extrieurs en fibre de verre, prvenant la corrosion et rduisant lentretien au minimum Le seul vhicule de lindustrie tre quip de feux avant de type LED incluant une garantie de 6 ans

large, une entre plus spacieuse et la marche dentre la plus basse de sa catgorie (14 po - 10 po en position

surbaisse)

Freins disques aux 4 roues ncessitant peu dentretien