La Carta fundacional de Hamás

PACTO DEL MOVIMIENTO DE RESISTENCIA ISLÁMICA(HAMAS) – PALESTINA

Palestina,1 Muharram 1409 Hégira18 de agosto de 1988

En el nombre de Alá, el Misericordioso

“Sois la mejor nación que jamás haya sido dada a la humanidad: ordenáis lo justo yprohibís lo injusto, y creéis en Alá. Y si los que han recibido las escrituras hubierancreído, les habría ido mejor: hay entre ellos creyentes, pero la mayoría sontransgresores. Os dañarán, pero poco; y si os combaten, os volverán la espalda y no seles auxiliará. Han sido humillados dondequiera que se ha dado con ellos, excepto losprotegidos por un pacto con Alá o por un pacto con los hombres. Han incurrido en la irade Alá y se les ha señalado la miseria. Así sufrirán, por no haber creído en los signos deAlá y por haber matado a los profetas sin justificación; por haber desobedecido yviolado la ley.” (Corán 3:109-111)“Israel existirá y seguirá existiendo hasta que el islam lo aniquile, como antes aniquiló aotros.” (El Mártir, imán Hassan al-Banna, de venerada memoria)“El mundo islámico está ardiendo. Cada uno de nosotros debe derramar algo de agua,por poca que sea, para extinguir lo que pueda sin esperar a los demás.” (Jeque Amjad al-Zahawi, de venerada memoria)

En el nombre de Alá, el Misericordioso

INTRODUCCIÓN

Loado sea Alá, a quien acudimos en busca de ayuda, y de quien imploramos perdón,guía y apoyo; Alá bendiga al Profeta y le dé la salvación, y a sus compañeros yseguidores, y a quienes difundieron su mensaje y adoptaron sus leyes; plegariasperpetuas y salvación mientras subsistan la tierra y el cielo.Oh Pueblo:Del cerco de las tribulaciones y el mar de sufrimiento, de las palpitaciones de corazonesfieles y brazos limpios; del sentido del deber y en respuesta al mandato de Alá, habrotado la llamada que convoca al pueblo y le lleva a seguir los caminos de Alá,conduciéndole a tener resolución para desempeñar su cometido en la vida, vencer todoslos obstáculos y superar las dificultades del camino. Se ha mantenido la preparaciónconstante, como también la disposición a sacrificar por Alá la vida y cuanto existe devalioso.

La Carta fundacional de Hamás1

Así se formó el núcleo (del movimiento) y comenzó a abrirse camino a través deltempestuoso mar de esperanzas y expectativas, de deseos y anhelos, de tribulaciones yobstáculos, de dolor y desafíos, tanto en el interior como en el exterior.Cuando la idea hubo madurado, la semilla creció y la planta echó raíces en el suelo de larealidad, lejos de las emociones pasajeras y de la precipitación odiosa. El Movimientode Resistencia Islámica surgió para llevar a cabo su cometido a través del esfuerzo porsu Creador, entrelazados sus brazos con los de todos los combatientes por la liberaciónde Palestina. Los espíritus de sus combatientes se unen a los espíritus de todos loscombatientes que han sacrificado sus vidas sobre el suelo de Palestina, desde que fueraconquistada por los compañeros del Profeta, que Alá le bendiga y le dé la salvación, yhasta el día de hoy.Este Pacto del Movimiento de Resistencia Islámica (HAMAS) clarifica su imagen,revela su identidad, define su posición, explica sus objetivos, habla de sus esperanzas yexhorta a apoyarlo, adoptarlo y engrosar sus filas. Nuestra lucha contra los judíos esmuy grande y muy seria. Exige todos los esfuerzos sinceros. Es un paso al queinevitablemente habrán de seguir otros. El Movimiento no es más que un escuadrón quedebe ser apoyado por más y más escuadrones de este vasto mundo árabe e islámico,hasta que el enemigo sea vencido y se realice la victoria de Alá.Los vemos, pues, perfilarse en el horizonte, “y ya os enterareis”. “Alá ha escrito:¡Venceré, en verdad, yo y mis enviados! Alá es fuerte, poderoso”. (Corán 58:21)“Di: Éste es mi camino: os llamo a Alá con pruebas evidentes, y los que me siguentambién. ¡Gloria a Alá! Yo no soy de los asociadores.” (Corán 12:108)

CAPÍTULO PRIMERO

DEFINICIÓN DEL MOVIMIENTO

Puntos de partida ideológicos

Artículo 1) El Movimiento de Resistencia Islámica: El programa del Movimiento es elislam. De él extrae sus ideas, sus maneras de pensar y su comprensión del universo, dela vida y del hombre. A él remite el juicio en toda su conducta, y en él se inspira comoguía de sus pasos.

Relación del Movimiento de Resistencia Islámica con el grupo Hermandad Musulmana:

Artículo 2) El Movimiento de Resistencia Islámica es uno de los brazos de laHermandad Musulmana en Palestina. El Movimiento de la Hermandad Musulmana esuna organización universal que constituye el mayor movimiento islámico de los tiemposmodernos. Se caracteriza por su conocimiento profundo, su comprensión exacta y suadhesión completa a los conceptos islámicos de todos los aspectos de la vida, la cultura,el credo, la política, la economía, la educación, la sociedad, la justicia y el juicio, ladifusión del islam, la educación, el arte, la información, la ciencia de lo oculto y laconversión al islam.

Estructura y formación:

Artículo 3) La estructura básica del Movimiento de Resistencia Islámica está formadapor musulmanes que han hecho entrega de su lealtad a Alá y le adoran sinceramente –“Yo no he creado a los genios y a los hombres sino para que me adoren”-, que conocensus deberes para consigo mismos, sus familias y su país. En todo ello temen a Alá y

La Carta fundacional de Hamás2

alzan el estandarte de la Yihad frente a los opresores, a fin de liberar a la tierra y alpueblo de su impureza, su vileza y sus males.“Pero opondremos la verdad a la vanidad, y la confundirá; vedlo, se disipará.” (Corán21:18)Artículo 4) El Movimiento de Resistencia Islámica acoge a todo musulmán que abracesu fe y su ideología, siga su programa, guarde sus secretos y quiera pertenecer a sus filasy cumplir con el deber. Alá ciertamente le dará su recompensa.

Extensión del Movimiento de Resistencia Islámica en el tiempo y el espacio:

Artículo 5) Extensión del Movimiento de Resistencia Islámica en el tiempo: Adoptandoel islam como modo de vida, el Movimiento se remonta a la época del nacimiento delmensaje islámico, de los virtuosos antepasados, porque Alá es su meta, el Profeta es suejemplo y el Corán es su constitución. Su extensión en el espacio alcanza a todo lugardel mundo donde haya musulmanes que abracen el islam como modo de vida. Porconsiguiente, se extiende hasta las entrañas de la tierra y se eleva hasta el cielo.“¿No has visto cómo propone Alá un símil, asemejando una buena palabra a un árbolbueno, cuya raíz está firme y cuyas ramas se elevan hasta el cielo, que da fruto en todaestación, por voluntad de su Señor? Alá propone símiles a los hombres, por ver si así sedejan amonestar.” (Corán 14:24-25)

Características e independencia:

Artículo 6) El Movimiento de Resistencia Islámica es un distinguido movimientopalestino, que entrega su lealtad a Alá, y cuyo modo de vida es el islam. Lucha por alzarel estandarte de Alá sobre cada pulgada de Palestina, pues bajo la protección del islamlos seguidores de todas las religiones pueden coexistir con toda seguridad en lo que serefiere a sus vidas, posesiones y derechos. En ausencia del islam abunda la discordia, seextiende la opresión, prevalece el mal y estallan cismas y guerras.Cuán excelente se mostró el poeta musulmán Mohamed Ikbal al escribir: “Si se pierdela fe, no hay seguridad y no hay vida para el que no se adhiere a la religión. El queacepta la vida sin religión ha tomado a la aniquilación por compañera de su vida”.

La universalidad del Movimiento de Resistencia Islámica:

Artículo 7) Dado que los musulmanes que se adhieren a los principios del Movimientode Resistencia Islámica se despliegan por todo el mundo, recaban apoyo para él y susposiciones, se afanan en potenciar su lucha, el Movimiento es universal. Está bienequipado para ello por la claridad de su ideología, la nobleza de su propósito y la alturade sus objetivos.Sobre esa base debe ser contemplado y valorado el Movimiento, y reconocido sucometido. El que deniega su derecho, rehúye apoyarlo y cierra los ojos a los hechos, yasea voluntaria o involuntariamente, despertará para ver que los acontecimientos se lehan adelantado, y que ninguna lógica justifica su actitud. Ciertamente hay que aprenderde los ejemplos del pasado. La injusticia del pariente próximo es más dura de soportarque el golpe de la espada india.“Te hemos revelado la Escritura con la verdad, en confirmación y como custodia de loque ya había de la Escritura. Decide, pues, entre ellos según lo que Alá ha revelado y nosigas sus pasiones, que te apartan de la verdad que has recibido. A cada uno os hemosdado una norma y una vía. Alá, si hubiera querido, habría hecho de vosotros una solacomunidad, pero quería probaros en lo que os dio. ¡Rivalizad, pues, en buenas obras!