BOLETN TRIMESTRAL NOVIEMBRE 2011

A TRAVS DE LA BIBLIA
EN ASOCIACIN CON

a palabra importante en este caso en relacin con el Seor Jesucristo es comunin. La palabra en griego es koinonia, y Pablo la usa una y otra vez. 3XHGH VLJQLFDU XQD DVRFLDFLyQ \ FUHR TXH pVWD HV OD forma en que se usa en este versculo. ste es sin duda uno de los mayores privilegios que se nos ha dado. Si usted est en Cristo, si ha venido a l y lo acept como su Salvador, entonces est en asociacin con Cristo. l est GLVSXHVWR D VHU QXHVWUR VRFLR 3RU OR WDQWR HVWR VLJQLFD una relacin ntima con Cristo.

Cristo
sido mal traducido. Esto fue llamado a mi atencin por G. Campbell Morgan. El versculo es Isaas 63:9: En toda angustia de ellos l fue angustiado, y el ngel de su faz los salv; en su amor y en su clemencia los redimi, y los trajo, y los levant todos los das de la antigedad. Pareciera como que en nuestra debilidad l se vuelve dbil. Una mejor traduccin lo dice al revs: En toda angustia l QR IXH DQJXVWLDGR (VR HV PXFKR PiV VLJQLFDWLYR SDUD Pt (VWR VLJQLFD TXH FXDQGR WURSH]DPRV \ QRV FDHPRV l no tropieza y no se cae. l acepta mi cada, mi ceguera, mi ignorancia, mi debilidad. Aunque l acepta mis debilidades, no se debilita en absoluto. He hecho muchas equivocaciones, y he tropezado y me he cado. Muchas veces lo he hecho deliberadamente. Sin embargo, mi Seor nunca me ha defraudado. l siempre estaba ah. l acept mi debilidad. Qu maravilloso es eso, amigo! La asociacin con Jesucristo es la solucin a los problemas de la vida. De Mensajes Editados sobre 1 Corintios Por J. Vernon McGee

4Xp VLJQLFD HQWRQFHV HVWDU HQ DVRFLDFLyQ FRQ HO 6HxRU -HV~V" 3RU XQ ODGR VLJQLFD TXH HQ HO QHJRFLR XVWHG HV dueo de las cosas juntamente con l. Todo lo que tengo pertenece a Jesucristo. Pertenece a l tanto como a m. Por lo tanto, l est interesado en lo que tengo. /D UHODFLyQ FRQ\XJDO VLJQLFD RWUDV FRVDV 6LJQLFD TXH tienen intereses comunes. Estoy en ese tipo de relacin con el Seor Jess, tambin. Cristo tiene inters en m, y yo tengo inters en l. Eso nos lleva a un nivel muy alto. Tambin, tenemos una devocin mutua. Sus recursos son los mos, y los mos son suyos. Aunque tengo poco que ofrecerle, l es mi dueo. He presentado mi cuerpo a l. Ahora eso responde a unas cuantas preguntas mas acerca de dnde puedo ir y qu puedo hacer. Entiende usted que nuestras decisiones se toman en un plano ms alto que simplemente preguntando, Me atrevo a hacer esto? o Debo hacer aquello? Pertenecemos a Jesucristo y Jesucristo nos pertenece a nosotros. Tambin en la relacin de amor hay un servicio mutuo. Dios se ajusta a nuestras debilidades. Necesito su dulzura, y acepto su poder. Un versculo de las Escrituras que se trate de este tema es un verso que creo que ha

iel es Dios, por el cual fuisteis llamados a la comunin con su Hijo Jesucristo nuestro Seor. 1 Corintios 1:9
Pgina 1

PLAN DE DE

QU NOS COMENTAN
JUTICALPA, HONDURAS

Estudio
En este trimestre del programa A Travs de la Biblia, continuaremos el estudio del Antiguo Testamento con los libros de 1 y 2 Crnicas, Esdras, y Nehemas. Del Nuevo Testamento estudiaremos los libros de 1 y 2 Corintios.

nuestros oyentes?

Noviembre
1 2 3 4 7 8 9 10 11 14 15 16 17 18 21 22 23 24 25 28 29 30

1 Crnicas 28:11-29:30 2 Crnicas 1:1-2:5 2 Crnicas 2:5-5:10 2 Crnicas 5:11-7:5 2 Crnicas 7:6-22 2 Crnicas 8:1-10:12 2 Crnicas 10:16-14:10 2 Crnicas 14:11-16:9 2 Crnicas 16:10-18:2 2 Crnicas 18:2-20:15 2 Crnicas 20:15-22:5 2 Crnicas 22:6-25:14 2 Crnicas 25:15-26:23 2 Crnicas 27:1-28:27 2 Crnicas 29 - 31 2 Crnicas 32:1-33:2 2 Crnicas 33:2-34:3 2 Crnicas 34:3-36:23 1 Corintios 1:1-1:8 1 Corintios 1:9-12 1 Corintios 1:13-31 1 Corintios 2:1-16

Enero
2 3 4 5 6 9 10 11 12 13 16 17 18 19 20 23 24 25 26 27 30 31

Esdras 1:5-3:3 Esdras 3:4-4:24 Esdras 5:1-6:22 Esdras 7:1-8:35 Esdras 9:1-15 Esdras 10:1-44 Nehemas 1:1-6 Nehemas 1:7-2:16 Nehemas 2:17-3:4 Nehemas 3:5-26 Nehemas 3:28-32 Nehemas 4:1-23 Nehemas 5:1-19 Nehemas 6:1-19 Nehemas 7:1-73 Nehemas 8:1-18 Nehemas 9:1-38 Nehemas 10:1-13:31 2 Corintios 1:1-3 2 Corintios 1:4-20 2 Corintios 1:21-2:11 2 Corintios 2:14-3:14

Que agradable es saber de ustedes, y que nos permitan seguir creciendo espiritualmente en Cristo Jess, gracias a este programa de A Travs de la Biblia, estoy alimentndome diariamente con sus estudios de cada uno de los libros que de acuerdo al programa desarrollan diariamente, estos estudios los comparto con amigos y con mis hijos quienes todava no han aceptado al Seor, pero ser persistente, perseverante y muy paciente con ellos hasta que un da digan tengo al Seor en mi corazn y tengo gozo en mi alma porque vivo con Cristo Jess. Bendiciones y mucha sabidura para todos para que sigan compartiendo estos conocimientos con todos nosotros, que Dios le bendiga.

Estos estudios los comparto con amigos y con mis hijos quienes todava no han aceptado al Seor.
CARACAS, VENEZUELA
Gloria a Dios en las alturas, dando gracias al Seor y A Travs de la Biblia. Gracias amados hermanos. El Seor les guarde. Gracias por las notas y bosquejos, ya que es de una gran bendicin para cada nuevo creyente y para muchos hogares cristianos y familias. Gracias por darnos la capacidad de aprender msCon mi vista al Seor, orando por todos vosotros, Seor en tu gracia viniste a mi vida y me diste fe y esperanza, abriste un nuevo camino delante de m. Aydame a vivir una vida digna, buena y sosegada. De trabajo diario, amndote a ti a mi prjimo. Te pido que mi vida sea para otros un ejemplo y un modelo. Te amo y me rindo a Ti para que gues mi vida.

Diciembre
1 2 5 6 7 8 9 12 13 14 15 16 19 20 21 22 23 26 27 28 29 30
Pgina 2

Febrero
1 2 3 6 7 8 9 10 13 14 15 16 17 20 21 22 23 24 27 28 29

1 Corintios 3:1-23 1 Corintios 4:1-5 1 Corintios 4:6-5:6 1 Corintios 5:7-6:2 1 Corintios 6:3-20 1 Corintios 7:1-22 1 Corintios 7:23-40 1 Corintios 8:1-11 1 Corintios 8:12-9:24 1 Corintios 9:20-10:13 1 Corintios 10:14-11:3 1 Corintios 11:3-13 1 Corintios 11:17-34 1 Corintios 12:1-9 1 Corintios 12:9-31 1 Corintios 13:1-13 1 Corintios 14:1-40 1 Corintios 15:1-8 1 Corintios 15:9-38 1 Corintios 15:39-58 1 Corintios 16:1-24 Esdras 1:1-6

2 Corintios 3:11-4:1 2 Corintios 4:1-6 2 Corintios 4:7-18 2 Corintios 5:1-10 2 Corintios 5:10-16 2 Corintios 5:16-21 2 Corintios 6:1-10 2 Corintios 6:11-7:1 2 Corintios 7:1-16 2 Corintios 8:1-7 2 Corintios 8:8-9:5 2 Corintios 9:6-10:4 2 Corintios 10:5-11:5 2 Corintios 11:4-33 2 Corintios 12:1-16 2 Corintios 12:16-13:14 Ester 1:1 Ester 1:2-2:1 Ester 2:2-15 Ester 2:16-3:6 Ester 3:7-4:2

PONCE, PUERTO RICO

Estimados hermanos en la fe de nuestro Seor Jesucristo. Espero que estas cortas lneas les sirvan de aliento y nimo espiritual para que puedan seguir esparciendo y enriqueciendo a miles y miles de almas perdidas que al da de hoy no conocen ni les interesa saber quin es nuestro Sumo Redentorpero mi opinin personal es que muchos de ellos se han rendido a los pies de nuestro Seor y Salvador Jesucristo, arrepentidos, despus de haber escuchado y darle seguimiento al programa A Travs de la Biblia. Lo importante para m de este programa es la genial y explicativa forma de cmo el telogo Sr. Samuel Montoya nos va explicando y narrando el VLJQLFDGR GH FDVL WRGRV ORV YHUVtFXORV FRQWHQLGRV HQ HO OLEUR de la Biblia que estamos estudiando. Pues nosotros los radio oyentes no tenemos el conocimiento intelectual para poder entender muchos mensajes de las Sagradas Escrituras. Gracias mil al Sr. Montoya por ayudarnos a continuar caminando

LA HERMANA A

Renata PRESENTA SE

Renata Nachtigall es miembro del Departamento de Atencin al Oyente de Radio Trans Mundial en los Estados Unidos.

e llamo Renata Nachtigall, y nac en el hermoso pas de Brasil. Por la gracia y la misericordia de Dios, mis padres ya eran cristianos cuando yo nac, as que tuve el privilegio de crecer en una familia cristiana y conocer acerca de Dios y de Jesucristo desde mi niez. Aunque mis padres eran cristianos, yo saba que yo era una pecadora y que tena que aceptar a Cristo como mi Salvador para ser salva. Tom una decisin personal por Cristo cuando tena 13 aos de edad. Recuerdo esa noche muy claramente. Mi iglesia hizo una serie de conferencias evangelsticas, y cuando el pastor pregunt si alguien quera aceptar a Cristo como su Salvador, levant mi mano, y yo creo con todo mi corazn que en ese momento me convert en una "nueva criatura", como est escrito en 2 Corintios 5:17. Al plazo de un ao fui bautizada por inmersin, y me hice en miembro de la Primera Iglesia Bautista en Porto Alegre, la capital del estado ms al sur de Brasil. As que desde ese da mi "nueva vida en Cristo" comenz. Empec a someterme ms a mis padres, mi personalidad cambi para mejor, pero ms que nada, tena un gran deseo de servir a mi Salvador Jesucristo. Pocos aos despus me hice maestra de escuela dominical, y tambin

me involucr en el grupo de jvenes; yo era una de los lderes del grupo. Pronto me di cuenta de que quera servir a Cristo de una manera ms directa, as que or para que el Seor me mostrara si quera que yo fuera misionera en la selva amaznica de Brasil. Viniendo de una ciudad muy grande (ms de un milln de personas) nunca haba vivido en la selva y la verdad es que no s cmo podra haber aguantado en esa situacin. Despus de que termin mis estudios y me gradu como maestra de escuela primaria, el Seor honr mi deseo de servirle de una manera especial, entonces unos aos ms tarde, recib una invitacin para unirme al equipo brasileo de Radio Trans Mundial, en la isla de Bonaire, en las Antillas Holandesas. As que yo no fui en persona a la zona del Amazonas, pero fue mi voz! Tuve el privilegio de hacer programas de radio y de compartir a Cristo directamente con mi pueblo en Brasil. Qu maravillosa oportunidad el Seor me dio porque yo estaba dispuesta a ser slo una herramienta en sus manos para ser utilizada para la honra y gloria de Su nombre! Despus de trabajar en Bonaire por muchos aos, fui trasladada a los EE.UU., donde he trabajado en el Departamento del Ministerio Hispano haciendo diferentes tipos de trabajos, entre ellos, el privilegio de hablar con nuestros amados oyentes por telfono, donde trato de usar mi mejor espaol y ellos nunca se quejan. Que el Seor les bendiga a todos mientras Le servamos y Le amemos juntos da tras da hasta que nos veamos en el cielo.

QU NOS COMENTAN NUESTROS OYENTES? {continuacin}

por el camino correcto que nos lleva a Dios. Es muy encomiable la virtud con la cual lo ha bendecido a l.

Porque estos estudios abrieron para m las puertas del cielo y de la vida eterna.
sido para la gloria y la honra y la alabanza de nuestro gran Dios y Salvador. Porque antes de mi enfermedad yo no le conoca. Ms l ha sido muy bueno conmigo y se ha hecho presente y real para m en cada hecho de mi vida. Hoy en da tengo la certeza de que voy a ir a Su presencia y mirar Su rostro y me quedar a Su lado eternamente. Esta esperanza es gloriosa para m.
Pgina 3

SONORA, MXICO
Queridos hermanos en la Fe en Cristo Jess, les escribo para avisarles y a la vez darles las gracias porque ya recib mi material de estudio solicitado. Quiero exhortarlos a que sigan adelante con su ministerio porque su trabajo no es en vano y su galardn ser de sobremanera grande. Pues yo soy una prueba de ello, porque estos estudios abrieron para m las puertas del cielo y de la vida eterna. Ya he cumplido 8 aos aqu en mi cama y quiero que sepan que esta enfermedad ha

CONCTESE AL PROGRAMA A TRAVS DE LA BIBLIA EN

Nos complace informarle de una pgina donde usted puede recibir ms informacin del programa A Travs de la Biblia, ver los prximos temas que vamos a tratar, y dar sus comentarios o testimonios del valor del programa en su vida. Le invitamos cordialmente a visitar nuestro sitio en Facebook: www.facebook.com/ATravesDeLaBiblia

Facebook!

INFORMACIN DE

Contacto

$ FRQWLQXDFLyQ ORV GDWRV GH QXHVWUDV RFLQDV HQ ORV SDtVHV UHVSHFWLYRV GH /DWLQRDPpULFD 5HFRPHQGDPRV HO FRQWDFWR GLUHFWR FRQ OD RFLQD HQ VX SDtV SDUD UHGXFLU SRVLEOHV GHPRUDV (VSHUDPRV VXV QRWLFLDV

ARGENTINA Radio Trans Mundial Argentina Domingo F. Sarmiento 2074 San Miguel 1663 Buenos Aires, Argentina Tel: (5411) 4451 4886 E-mail: argentina@transmundial.org BOLIVIA Radio Trans Mundial Bolivia Casilla de Correo 3740 Santa Cruz, Bolivia Telfono: 591.3.343.6444 Email: bolivia@transmundial.org CHILE Radio Trans Mundial Chile Casilla 38 / Sucursal 59 Santiago, Chile Telfono: 56.2.974.949.690 Email: chile@transmundial.org COLOMBIA Radio Trans Mundial Colombia Apartado 889 Bogot, D.C., Colombia Telfono: 57.1.338.1913 Email: colombia@transmundial.org

GUATEMALA Radio Cultural TGN Apartado 601 01901 Guatemala Telfono: 502.24.72.1745 Email: guatemala@transmundial.org MXICO Conducidos con Propsito - RTM Apartado Postal 6-634 Mxico, D.F. 06600 Telfono: 52 (55) 5525 2721 52 (55) 5025.4206 Email: mexico@transmundial.org PARAGUAY Radio Trans Mundial Paraguay Casilla de Correo 166 Asuncin, Paraguay Telfono: 595.21.290.727 Email: paraguay@transmundial.org REPBLICA DOMINICANA Radio Trans Mundial Dominicana Apartado Postal 21576 Santo Domingo, Repblica Dominicana Telfono: 809.508.1909 Email: dominicana@transmundial.org

URUGUAY Radio Trans Mundial Uruguay Soriano 1335 Montevideo, Uruguay Telfono: 598.2.900.2601 Email: uruguay@transmundial.org VENEZUELA Radio Trans Mundial de Venezuela Apartado Postal 47 Maracay, Aragua 2101-A Venezuela Telfono: 58.243.246.7613 Email: venezuela@transmundial.org ESTADOS UNIDOS y OTROS PASES Radio Trans Mundial PO Box 8700 Cary, NC 27512-8700 USA Telfono: 1 919.460.3797 1 800.880.5339 Email: atb@transmundial.org

Pgina 4