Általános Beáll

Felhasznli kziknyv
ltalnos belltsok
1 2 3 4 5 6 7 8 9
zembe helyezs Tbb funkcit felhasznl mveletek Dokumentumszerver Felhasznli eszkzk (Rendszerbelltsok) Cmek s felhasznlk regisztrlsa a Fax/Szkenner funkcikhoz Hibaelhrts Megjegyzsek Szvegbevitel Mszaki adatok
A kszlk hasznlata eltt olvassa el figyelmesen ezt az tmutatt, s a ksbbi felhasznls rdekben rizze meg. A kszlk biztonsgos s megfelel hasznlata rdekben a hasznlat eltt olvassa el a Biztonsgi tudnivalkat.
Bevezets Ez a kziknyv a kszlk kezelsre s hasznlatra vonatkoz rszletes utastsokat s megjegyzseket tartalmaz. Biztonsga s az elnyk kiaknzsa rdekben a kszlk hasznlata eltt olvassa el figyelmesen a kziknyvet. A kziknyvet tartsa knnyen hozzfrhet helyen, hogy gyorsan elrhet legyen. Fontos! A kziknyv tartalma elzetes rtests nlkl vltozhat. A gyrt semmilyen esetben nem felels a kszlk hasznlata vagy kezelse sorn felmerlt kzvetlen, kzvetett, specilis, vletlenszer vagy ismtld krokrt.
Megjegyzsek: A kziknyvben tallhat illusztrcik kiss eltrhetnek a kszlk vals kinzettl. Bizonyos kiegsztk nem minden orszgban kaphatk. Erre vonatkozan a helyi mrkakpviselet adhat bvebb informcit.
Lzerbiztonsg: Ez a kszlk 1. biztonsgi kategriba tartoz (class 1) lzerberendezs, amely irodai alkalmazs mellett biztonsgos. A kszlkben az egyes impulzusadkhoz kt darab 5 milliwattos, 760-800 nanomter hullmhosszsg AlGalnP lzerdida tartozik. A lzersugr kzvetlenl (vagy nem kzvetlenl, visszaverds tjn) a szembe jutva komoly szemkrosodst okozhat. Biztonsgi vintzkedsek s mechanikus zrrendszerek gyelnek arra, hogy a lzersugr soha ne juthasson a felhasznl szembe. A kszlk htoldaln a kvetkez cmke tallhat.
Vigyzat! A kziknyvben lertaktl eltr mkdtets, vezrls vagy eljrs veszlyes sugrzst okozhat. Megjegyzsek: A kszlk tpusneve nincs feltntetve a kvetkez oldalakon. A kziknyv elolvassa eltt ellenrizze sajt kszlknek tpust. (Rszletes tudnivalk: 15. oldal Kszlktpusok.) 1. tpus: Aficio 3025 2. tpus: Aficio 3030
Nhny orszgban nem kaphat minden tpus. Erre vonatkozan a helyi mrkakpviselet adhat bvebb informcit. A kziknyv kt mretezsre tartalmaz hivatkozst. Ehhez a kszlkhez a metrikust vegye figyelembe. A j msolsi minsg rdekben a Ricoh eredeti Ricoh gyrtmny festk hasznlatt javasolja. A Ricoh nem vllal felelssget a nem eredeti Ricoh gyrtmny alkatrszek vagy irodai kellkek hasznlatbl ered krokrt. Tpellts 220-240V, 50/60Hz, 7A (vagy tbb) Gyzdjn meg arrl, hogy a tpkbelt a fentieknek megfelel elektromos hlzathoz csatlakoztatta. A tpelltsrl rszletesebben lsd: 184. oldal Tphlzati csatlakozs.
A kszlkhez tartoz kziknyvek

Az albbi kziknyvek a kszlk mkdtetst mutatjk be. Az adott funkcikat a kziknyv vonatkoz rszeiben olvashatja.
Megjegyzs A kziknyvek a kszlk tpustl fggen eltrnek.
Adobe Acrobat Reader/Adobe Reader szksges a kziknyvek PDF fjlknt trtn megtekintshez. Kt CD-ROM tartozik a kszlkhez: CD-ROM 1 Operating Instructions CD-ROM 2 Scanner Driver and Document Management Utility
ltalnos belltsok (jelen kziknyv) (PDF fjl - CD-ROM 1) ttekintst nyjt a kszlkrl, s lerja a rendszerbelltsokat (pl. a papradagol belltsait), a dokumentumszerver funkciit s a hibaelhrtst. Lsd ezt a kziknyvet a Cmjegyzkhez kapcsold eljrsokat, pldul faxszmok, e-mail cmek s felhasznli kdok regisztrlst illeten. Biztonsgi tmutat Ez a kziknyv a kszlk rendszergazdi szmra kszlt. Olyan biztonsgi funkcikat r le, melyek segtsgvel a rendszergazdk vdhetik a kszlken tallhat adatokat, s megakadlyozhatjk illetktelenek hozzfrst. Ebben a kziknyvben tallhat a rendszergazdai regisztrci mvelete, illetve a felhasznli s rendszergazdai hitelests lpsei is. Hlzati tmutat (PDF fjl - CD-ROM 1) A nyomtat hlzati krnyezetben vagy szoftverhasznlattal trtn konfigucijrl s mkdtetsrl nyjt informcit. Ez a kziknyv minden tpusra vonatkozik, ezrt olyan funkcikat s belltsokat is tartalmazhat, melyekkel az n kszlke nem rendelkezik. A kpek, illusztrcik, funkcik s tmogatott opercis rendszerek eltrhetnek az n kszlktl. Msol kezelsi tmutat (PDF fjl - CD-ROM 1) Lerja a kszlk fnymsol funkciinak kezelst, funkciit, valamint hibinak elhrtst. Fax kezelsi tmutat <Alapvet funkcik> (PDF fjl - CD-ROM 1) Lerja a kszlk fax funkciinak kezelst, funkciit, valamint hibinak elhrtst. Fax kezelsi tmutat <Specilis funkcik> (PDF fjl - CD-ROM 1) Az olyan specilis fax funkcikat ismerteti, mint pl. a vonalbelltsok s az azonostszmok regisztrlsa.
Nyomtat kezelsi tmutat (PDF fjl - CD-ROM 1) Lerja a kszlk nyomtat funkcijnak rendszerbelltsait, kezelst, funkciit, valamint hibinak elhrtst. Szkenner kezelsi tmutat (PDF fjl - CD-ROM 1) Lerja a kszlk szkenner funkciinak kezelst, funkciit, valamint hibinak elhrtst. Kziknyv ehhez: DeskTopBinder Lite DeskTopBinder Lite egy segdprogram, mely a Scanner Driver and Document Management Utility jel CD-ROM lemezen tallhat. DeskTopBinder Lite Teleptsi tmutat (PDF fjl - CD-ROM 2) Rszletesen lerja a DeskTopBinder Lite teleptst s mkdsi krnyezett. Az tmutat megjelenthet a [Telepts] kperny segtsgvel a DeskTopBinder Lite program teleptsekor. DeskTopBinder Alapvets (PDF fjl - CD-ROM 2) Lerja a(z) DeskTopBinder Lite mkdst s funkciit. Ez az tmutat a(z) DeskTopBinder Lite teleptst kveten megjelenik a [Start] menben. Auto Document Link tmutat (PDF fjl - CD-ROM 2) Az Auto Document Link mkdtetst s funkciit rja le, amely a DeskTopBinder Lite teleptsvel egytt lett teleptve. Ez az tmutat a(z) DeskTopBinder Lite teleptst kveten megjelenik a [Start] menben. Egyb kziknyvek PostScript3 kiegszts (PDF fjl - CD-ROM 1) Unix kiegszts (Felhatalmazott viszonteladknl vagy a weblapunkon PDF fjlknt ll rendelkezsre.)
ii
Mi mindenre alkalmas ez a kszlk?

Az albbiakban megismerkedhet a kszlk funkciival s a rszletes lersukat tartalmaz kziknyvekkel. A *-gal jellt termkek opcionlisak. Az opcionlis termkek megvsrlsval kapcsolatban lsd: 198. oldal Opcik, vagy vegye fel a kapcsolatot egy kereskedvel.
Msol, fax, nyomtat s szkenner funkcik
AHR002S
Ez a kszlk msol, fax*, nyomtat* s szkenner* funkcikkal rendelkezik. Msolatokat kszthet eredeti pldnyokrl. Egy finiser* segtsgvel szortrozhatja s sszetzheti a msolatokat. Lsd: Msol kezelsi tmutat. Kldhet eredetiket faxon, illetve fogadhat is faxokat msoktl. Lsd Fax kezelsi tmutat<Alapvet funkcik> s Fax kezelsi tmutat <Specilis funkcik>. Klnbz alkalmazsokbl dokumentumokat nyomtathat ki. Lsd: Nyomtat kezelsi tmutat. Beszkennelhet eredeti pldnyokat, majd a szkennelt fjlokat ttlheti a szmtgpre. Lsd: Szkenner kezelsi tmutat.
iii
Mveletek trolt dokumentumokkal
GCKONN2J
A kszlken beszkennelt eredeti dokumentumok fjljait, illetve a ms szmtgpek ltal kldtt fjlokat trolhatja a kszlk merevlemezn. Igny szerint nyomtathat s faxolhat trolt dokumentumokat. Tovbb mdosthatja a nyomtatsi belltsokat, s egyidejleg tbb dokumentum nyomtatst kezdemnyezheti (Dokumentumszerver). Lsd 39. oldal A Dokumentszerver hasznlata. A(z) DeskTopBinder Professional*/Lite segdprogrammal keresheti, ellenrizheti, kinyomtathatja s trlheti a trolt dokumentumokat a szmtgpen keresztl. A szkennelt s trolt dokumentumokat ismt elhvhatja. A File Format Converter* segtsgvel a szmtgp msolsi vagy nyomtat funkciiban trolt dokumentumokat is letltheti. Lsd: Hlzati tmutat.
Papr nlkli faxklds s -fogads

Fogads
GCKONN3J
Paprra val kinyomtats helyett trolhatja a faxzeneteket a kszlk merevlemezn is. A ScanRouter Professional s Web Image Monitor opcikat hasznlhatja, hogy a szmtgp segtsgvel ellenrizze, nyomtassa, trlje, visszakeresse vagy letltse a dokumentumokat (Fogadott dokumentumok trolsa). Lsd Fax kezelsi tmutat <Specilis funkcik>.
iv
Klds
AHR003S
Az alkalmazsok segtsgvel kzvetlenl megkldheti a ltrehozott dokumentumokat egy msik fl faxkszlkre anlkl, hogy nyomtatsi feladatot kellene vgrehajtania (LAN-Fax). Lsd Fax kezelsi tmutat <Specilis funkcik>.
Fax kldse s fogadsa az Interneten keresztl
GCKONN9J
Elkldheti a faxdokumentumokat e-mailen is a fogad fl e-mail cmnek a megadsa mellett (Internetes faxklds). Fogadhatja az internetes faxon keresztl vagy ms szmtgpekrl megkldtt dokumentumokat (Internetes faxfogads). Lsd Fax kezelsi tmutat <Alapvet funkcik>. Faxokat kldhet olyan adatok segtsgvel, mint az IP cm, mely meghatrozza az IP-Fax clllomst (IP faxklds). A megkldtt fjlok fogadhatak az internetes faxkszlk segtsgvel (IP faxfogads). Lsd Fax kezelsi tmutat <Alapvet funkcik>.
A szkenner hasznlata hlzati krnyezetben
AHR004S
A beszkennelt dokumentumokat e-mail segtsgvel a hlzatban tallhat szmtgpekre kldheti (Trolt szkennelt fjl kldse e-mailben). Lsd: Szkenner kezelsi tmutat. A ScanRouter kzbestsi szoftver segtsgvel mentheti szkennelt dokumentumait a hlzati szmtgpek meghatrozott clhelyein (Fjltrols). Lsd: Szkenner kezelsi tmutat. A beszkennelt dokumentumokat ms hlzati mappkba is kldheti (Szkennels mappba). Lsd Szkenner kezelsi tmutat.
A kszlk felgyelete/ A dokumentumok vdelme (Biztonsgi funkcik)
AHR005S
Megvdheti a dokumentumokat az illetktelenek hozzfrstl, s attl, hogy msok engedly nlkl kinyomtathassk ezeket. Lsd: Biztonsgi tmutat. Szablyozhatja a kszlk hasznlatt, s megakadlyozhatja, hogy msok engedly nlkl mdostsk a kszlk belltsait. Lsd Biztonsgi tmutat. Jelszavak belltsval megakadlyozhatja, hogy a hlzaton keresztl illetktelenek frjenek a kszlkhez. Lsd: Biztonsgi tmutat. A merevlemezen tallhat adatokat vdelem cljbl trlheti is. Lsd a kziknyv DataOverWriteSecurity Unit* rszt s a Biztonsgi tmutat cm dokumentumot.
vi
A kszlk ellenrzse szmtgpen keresztl
AHR006S
Figyelemmel ksrheti a kszlk llapott s mdosthatja a belltsokat is. A Using SmartDeviceMonitor for Admin, SmartDeviceMonitor for Client vagy egy Web Image Monitor, illetve egy szmtgp segtsgvel megtekintheti a kszlk llapott; pldul ellenrizheti, mennyi papr ll mg rendelkezsre, vagy nem trtnt-e paprelakads. Lsd Hlzati tmutat. A Web Image Monitor segtsgvel hlzati belltsokat is elvgezhet. Lsd: Hlzati tmutat. A Web Image Monitor hasznlatval regisztrlhatja s kezelheti az olyan tteleket, mint felhasznli kdok, faxszmok, e-mail cmek s a Cmjegyzk mappi. Lsd a Web Image Monitor sgjt. A Web Image Monitor segtsgvel fogadhat olyan e-maileket, melyek arrl rtestenek, ha a festk kifogyott vagy paprelakads trtnt. Lsd a Web Image Monitor sgjt. A Web Image Monitor segtsgvel e-mailen keresztl fogadhat informcikat a kszlk llapotrl. Lsd a Web Image Monitor sgjt.
vii
Jogosulatlan msols megelzse
A nyomtatmeghajt segtsgvel mintt gyazhat be egy nyomtatott dokumentumba. Ha a kszlken a dokumentumot Copy Data Security Unit(*) hasznlatval msolja, a vdett oldalak msolata kiszrkl, gy a bizalmas informcik nem kerlnek msolsra. Ha a kszlken a dokumentumot Copy Data Security Unit(*) nlkl msolja, a rejtett szveg lthatv vlik a msolaton, gy jelezve, hogy a msolat Jogosulatlan. Olvassa el a nyomtatilleszt sgjt. Lsd: Nyomtat kezelsi tmutat. A nyomtatmeghajt segtsgvel szveget gyazhat be a nyomtatott dokumentunba a jogosulatlan msols megelzsre. Ha a dokumentumot egy msol vagy multifunkcionlis nyomtat segtsgvel msoljk, szkennelik vagy egy Dokumentumszerveren troljk, a begyazott szveg lthatv vlik a msolaton, ami gtolja a jogosulatlan msolst. Olvassa el a nyomtatilleszt sgjt. Lsd Nyomtat kezelsi tmutat. Ha a jogosulatlan msolsvdelemmel elltott dokumentumot olyan kszlken msolja, melynek felszereltsghez tartozik a Copy Data Security Unit(*) is, a kszlk hangjelzssel jelzi a felhasznl szmra, hogy jogosulatlan msolst ksrelt meg. Lsd Biztonsgi tmutat..
viii
TARTALOMJEGYZK
A kszlkhez tartoz kziknyvek ......................................................................i Mi mindenre alkalmas ez a kszlk?.................................................................iii Msol, fax, nyomtat s szkenner funkcik ............................................................ iii Mveletek trolt dokumentumokkal........................................................................... iv Papr nlkli faxklds s -fogads .......................................................................... iv Fax kldse s fogadsa az Interneten keresztl...................................................... v A szkenner hasznlata hlzati krnyezetben.......................................................... vi A kszlk felgyelete/ A dokumentumok vdelme (Biztonsgi funkcik)................ vi A kszlk ellenrzse szmtgpen keresztl ..................................................... vii Jogosulatlan msols megelzse ..........................................................................viii Kiegszt tjkoztats .........................................................................................1 Szerzi jogvdelem s vdjegyek ........................................................................ 2 Vdjegyek ..................................................................................................................2 Informci a teleptett szoftverekrl ...........................................................................3 A kziknyv hasznlatrl ....................................................................................9 Biztonsgi informcik .......................................................................................10 Biztonsgos mkdtets ..........................................................................................10 A RFIGYELEM s RVIGYZAT matrick s cmkk elhelyezkedse ............12 ENERGY STAR Program .....................................................................................13 Kszlktpusok...................................................................................................15
1. zembe helyezs
A kszlk rszei .................................................................................................17 Kls opcik.............................................................................................................19 Bels opcik.............................................................................................................20 Kezelpanel ..........................................................................................................21 Kijelzpanel (rintkperny)...................................................................................23 Amikor a Hitelests kperny jelenik meg ..............................................................24 A kszlk bekapcsolsa....................................................................................26 A fkapcsol bekapcsolsa......................................................................................26 A kszlk bekapcsolsa.........................................................................................27 A kszlk kikapcsolsa ..........................................................................................27 A fkapcsol kikapcsolsa .......................................................................................28 Energiatakarkossg ...............................................................................................29
2. Tbb funkcit felhasznl mveletek

zemmdok vltsa ............................................................................................31 Egyidejleg tbb mvelet ...................................................................................33
ix
3. Dokumentumszerver
A Dokumentumszerver kapcsolata ms funkcikkal ....................................... 37 Dokumentumszerver kijelzje ..................................................................................38 A Dokumentszerver hasznlata..........................................................................39 Adatok trolsa ........................................................................................................39 Trolt dokumentum fjlnevnek, felhasznli nevnek vagy jelszavnak mdostsa 44 Trolt dokumentumok keresse...............................................................................45 Trolt dokumentumok nyomtatsa...........................................................................47 Trolt dokumentumok trlse...................................................................................52 Trolt dokumentumok megtekintse a Web Image Monitor segtsgvel ...............53 Trolt dokumentumok letltse ................................................................................54 A Dokumentumszerver belltsai .....................................................................55
4. Felhasznli eszkzk (Rendszerbelltsok)

Felhasznli eszkzk men (Rendszerbelltsok)........................................57 A Felhasznli eszkzk (Rendszerbelltsok) elrse .................................60 Alaprtelmezett belltsok mdostsa ..................................................................60 Meglv Felhasznli eszkzk ..............................................................................61 A Felhasznli eszkzk mdosthat belltsai............................................62 ltalnos jellemzk ..................................................................................................62 Tlca paprbelltsai ...............................................................................................66 Idzt belltsai .....................................................................................................69 Rendszergazdai eszkzk .......................................................................................72
5. Cmek s felhasznlk regisztrlsa a Fax/Szkenner funkcikhoz

Cmlista ................................................................................................................. 81 Nevek regisztrlsa .............................................................................................86 Nv regisztrlsa .....................................................................................................86 Egy regisztrlt nv mdostsa ................................................................................87 Egy regisztrlt nv trlse........................................................................................ 88 Hitelestsi informci.........................................................................................89 j felhasznli kd regisztrlsa..............................................................................90 Felhasznli kd mdostsa...................................................................................91 Felhasznli kd trlse ..........................................................................................92 A Szmll megjelentse az egyes felhasznli kdok szerint ..............................93 A Szmll kinyomtatsa az egyes felhasznli kdok szerint ...............................93 A pldnyszm trlse.............................................................................................95 Fax cllloms .....................................................................................................96 Fax cllloms regisztrlsa....................................................................................98 Regisztrlt fax cllloms mdostsa...................................................................101 Regisztrlt fax cllloms trlse........................................................................... 103 IP fax cllloms regisztrlsa...............................................................................104 Regisztrlt IP fax cllloms mdostsa ..............................................................106 Regisztrlt IP fax cllloms trlse ......................................................................107
E-mail cllloms...............................................................................................109 E-mail cllloms regisztrlsa..............................................................................109 Regisztrlt e-mail cllloms mdostsa..............................................................111 Regisztrlt e-mail cllloms trlse......................................................................112 Mappk regisztrlsa......................................................................................... 113 SMB hasznlata a csatlakozshoz ........................................................................ 113 FTP hasznlata a csatlakozshoz .........................................................................119 NCP hasznlata a csatlakozshoz.........................................................................125 Nevek trolsa csoporthoz ............................................................................... 131 j csoport regisztrlsa..........................................................................................131 Nevek trolsa csoporthoz.....................................................................................132 Csoportokhoz tartoz nevek megjelentse ...........................................................133 Nv eltvoltsa egy csoportbl .............................................................................134 Csoport nevnek mdostsa ................................................................................135 Csoport trlse....................................................................................................... 136 Csoport hozzadsa egy msik csoporthoz .......................................................... 136 Egy csoporton bell lv csoport trlse ...............................................................137 Vdelmi kd trolsa ......................................................................................... 139 Vdelmi kd regisztrlsa egy felhasznlhoz ......................................................139 Vdelmi kd regisztrlsa egy csoportfelhasznlhoz ..........................................141 Tovbbkldsi krelem regisztrlsa ..............................................................143 tviteli lloms/Fogad lloms regisztrlsa .......................................................144 Regisztrlt tviteli lloms/Fogad lloms mdostsa .......................................146 Regisztrlt tviteli lloms/Fogad lloms trlse............................................... 148 Hitelests regisztrlsa ....................................................................................149 SMTP hitelests .................................................................................................... 149 LDAP hitelestse...................................................................................................151
6. Hibaelhrts
Ha a kszlk nem a kvnt mdon mkdik..................................................153 ltalnosan ............................................................................................................153 Dokumentumszerver ..............................................................................................156 B Papr betltse ..............................................................................................157 Papr betltse a papradagol tlckra ................................................................157 Papr tltse a nagykapacits tlcra (opcionlis)............................................... 158 D Festk ptlsa ...............................................................................................160 A festk eltvoltsa ..........................................................................................161 A festk behelyezse......................................................................................... 162 x Paprelakadsok megszntetse.................................................................163 Paprmret mdostsa .....................................................................................168 A papradagol tlca paprmretnek a mdostsa .............................................168 d Tzkapcsok ptlsa....................................................................................172 500-lapos finiser.....................................................................................................172 1000-lapos finiser...................................................................................................173 Elakadt tzkapcsok eltvoltsa.....................................................................175 500-lapos finiser.....................................................................................................175 1000-lapos finiser...................................................................................................176 A blyegzpatron kicserlse ..........................................................................178
xi
7. Megjegyzsek
Mit tegyen s mit ne...........................................................................................181 Festk..................................................................................................................182 A festk kezelse ...................................................................................................182 festktrols...........................................................................................................182 Hasznlt festk....................................................................................................... 182 A kszlk elhelyezse .....................................................................................183 A kszlk krnyezete ...........................................................................................183 Mozgats................................................................................................................184 Tphlzati csatlakozs......................................................................................... 184 Hozzfrs a kszlkhez .....................................................................................185 Karbantarts A kszlk ...................................................................................186 Az expozcis veglap tiszttsa ............................................................................186 Az expozcis veglap tiszttsa ............................................................................186 Az automatikus dokumentumadagol tiszttsa.....................................................187 Egyb funkcik ..................................................................................................188 Informci ..............................................................................................................188 A kijelz nyelvnek megvltoztatsa .....................................................................189 Szmll .............................................................................................................190 Az sszestett szmll megjelentse ..................................................................190
8. Szvegbevitel
Szveg bevitele ..................................................................................................191 Hasznlhat karakterek ......................................................................................... 191 Gombok.................................................................................................................. 191 Hogyan vigynk be szveget? ...............................................................................192
9. Mszaki adatok
Alapkszlk ......................................................................................................193 Opcik.................................................................................................................198 Expozcis veglap ................................................................................................198 Automatikus Dokumentumadagol ........................................................................ 198 500-lapos finiser.....................................................................................................198 1000-lapos finiser...................................................................................................199 Eltolsos szortroz tlca .......................................................................................200 Duplex egysg ....................................................................................................... 201 Kzi lapadagol......................................................................................................201 Csatolegysg ....................................................................................................... 202 2. bels tlca (1. lapadagol tlca) ........................................................................ 202 Nagykapacits lapadagol tlca ..........................................................................203 Papradagol tlca egysg.....................................................................................203 Msolpapr........................................................................................................204 Ajnlott paprmretek s paprtpusok ...................................................................204 Nem hasznlhat papr ..........................................................................................207 Papr trolsa.........................................................................................................208
TRGYMUTAT...................................................................................... 209
xii
Kiegszt tjkoztats
Kiegszt megjegyzs a (vlaszthat) vezetk nlkli helyi hlzati interfsz felhasznli szmra
Kiegszt megjegyzs az Eurpai Krnyezetvdelmi Hivatal (EEA) ajnlsait figyelembe vev orszgok felhasznli szmra A kszlk megfelel az Eurpai Parlament 1999/5/EC jelzs irnyelve, valamint az Eurpa Tancs 1999. mrcius 9-n kelt, a rdiberendezsek s tvkzlsi vgberendezsek, valamint megfelelsgk klcsns elismersrl szl ajnlsa alapvet kvetelmnyeinek s elrsainak. Az Eurpai Kzssg ltal elfogadott megfelelsgi nyilatkozat elolvashat a kvetkez weblapon: http://www.ricoh.co.jp/fax/ce_doc/. Ez a kszlk csak az Eurpai Krnyezetvdelmi Hivatal elrsait betart orszgokban, vagy az annak ajnlsait figyelembe vev ms orszgokban hasznlhat. Tilos a kszlk kltri hasznlata a kvetkez orszgokban: Belgium, Franciaorszg, Nmetorszg, Olaszorszg s Hollandia.
Szerzi jogvdelem s vdjegyek

Vdjegyek
A Microsoft, a Windows s a Windows NT a Microsoft Corporation bejegyzett vdjegyei az Egyeslt llamokban s/vagy ms orszgokban. Az Acrobat az Adobe Systems Incorporated bejegyzett vdjegye. A Bluetooth vdjegyek s logk tulajdonosa a Bluetooth SIG, Inc., s brmely ilyen jelzsnek a Ricoh Company, Ltd. ltali hasznlata a vonatkoz licenc alapjn trtnik. A NetWare a Novell, Inc. bejegyzett vdjegye. Az itt hasznlt egyb termknevek kizrlag az azonosts cljt szolgljk, s elfordulhat, hogy a tulajdonosaik vdjeggyel vdtk azokat. A Ricoh nem rendelkezik semmifle joggal ezen vdjegyeket illeten. A Windows opercis rendszerek teljes elnevezsei a kvetkezk: A Windows 95 teljes termkneve: Microsoft Windows 95 A Windows 98 teljes termkneve: Microsoft Windows 98 A Windows Me teljes termkneve: Microsoft Windows Millennium Edition (Windows Me) A Windows 2000 teljes termknevei a kvetkezk: Microsoft Windows 2000 Advanced Server Microsoft Windows 2000 Server Microsoft Windows 2000 Professional A Windows XP teljes termknevei a kvetkezk: Microsoft Windows XP Professional Microsoft Windows XP Home Edition A Windows Server 2003 teljes termknevei a kvetkezk: Microsoft Windows Server 2003 Standard Edition Microsoft Windows Server 2003 Enterprise Edition Microsoft Windows Server 2003 Web Edition A Windows NT teljes termknevei a kvetkezk: Microsoft Windows NT Server 4.0 Microsoft Windows NT Workstation 4.0
Informci a teleptett szoftverekrl

expat
A kszlkre teleptett szoftver a vezrlkkel s egyebekkel egytt (a tovbbiakban: szoftver) az expat programot hasznlja az albbi feltteleknek megfelelen. A termk gyrtja garancit s tmogatst vllal a termk szoftverre, idertve az expat programot is, s a gyrt mentesti ezen felelssgek all az expat eredeti ltrehozjt s jogtulajdonost. Az expat programrl a kvetkez webhelyen tallhat tovbbi informci: http://expat.sourceforge.net/ Copyright 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Centre, Ltd. s Clark Cooper. Copyright 2001, 2002 Expat karbantartk. A szoftver egy pldnyt s a kapcsold dokumentcit (a Szoftvert) beszerz brmely szemly ingyenes jogot szerez a Szoftverrel val korltozs nlkli kereskedelemre, idertve korltozs nlkl a jogot a Szoftver hasznlatra, msolsra, mdostsra, egyestsre, kzzttelre, forgalmazsra, allicencbe adsra s/vagy pldnyainak rtkestsre, valamint ezen tevkenysgek engedlyezsre azon szemlyek irnyba, akiknek a Szoftvert tovbbadtk, mindezt az albbi felttelek szerint: A fenti szerzi jogi megjegyzsnek s ennek az engedlynek egytt kell szerepelnie a Szoftver valamennyi pldnyval vagy lnyeges alkotelemvel. A SZERZK VAGY A SZERZI JOG BIRTOKOSAI SEMMI ESETBEN SEM VONHATK FELELSSGRE A SZOFTVER HASZNLATBL, ANNAK RVN VAGY AZZAL KAPCSOLATBAN FELMERL SEMMILYEN KVETELSRT, KRRT VAGY MS TPUS FELELSSGRT, AKR SZERZDSEN, VTKESSGEN VAGY EGYBEN ALAPULJON IS EZ.
NetBSD
1. Szerzi jogi megjegyzs a NetBSD programhoz A termk valamennyi felhasznlja szmra: A termk NetBSD opercis rendszert hasznl: A NetBSD opercis rendszert alkot szoftver legnagyobb rsze nem nyilvnos, a szerzk fenntartjk a programrszekkel kapcsolatos szerzi jogaikat. A kvetkezkben a NetBSD szoftver forrskdjnak nagy rszre rvnyes szerzi jogi megjegyzs lthat. Az egyes fjlokra s binris kdrszletekre vonatkoz pontos szerzi jogi megjegyzsek a forrskd fjban olvashatk el. A teljes forrskd megtallhat a http://www.netbsd.org/ webhelyen. Copyright 1999, 2000 The NetBSD Foundation, Inc. Minden jog fenntartva.
A forrskd s a binris kd tovbbi terjesztse s hasznlata, mdostott vagy vltozatlan formban egyarnt csak az albbi felttelekkel megengedett: A A forrskd tovbbi terjesztsre sznt pldnyval szerepeltetni kell a fenti szerzi jogokkal kapcsolatos megjegyzst, a terjesztsi felttelek listjt, valamint a jogi felelssg kizrsrl szl albbi nyilatkozatot. B A binris kd tovbbi terjesztsre sznt pldnyval egytt szerepeltetni kell a dokumentciban s/vagy a szoftverrel egytt terjesztett anyagokban a fenti szerzi jogokkal kapcsolatos megjegyzst, a terjesztsi felttelek listjt, valamint a jogi felelssg kizrsrl szl albbi nyilatkozatot. C A szoftver hasznlatt vagy annak szolgltatsait emlt minden hirdetsben s promcis anyagban szerepelnie kell a kvetkez utalsnak: A termk a The NetBSD Foundation, Inc. s kzremkdi ltal fejlesztett szoftvert is tartalmaz. D A The NetBSD Foundation vagy kzremkdi neve nem hasznlhat a szoftverbl szrmaztatott semmilyen termk reklmozsra vagy hirdetsre az rintettek elzetes rsbeli hozzjrulsa nlkl. A THE NETBSD FOUNDATION VAGY KZREMKDI SEMMILYEN ESETBEN NEM VONHATK FELELSSGRE OLYAN KZVETLEN, KZVETETT, VLETLENSZER, SPECILIS, PRECEDENS JELLEG VAGY KVETKEZMNYES KROKRT (IDERTVE, NEM KORLTOZ JELLEGGEL, HELYETTEST TERMKEK VAGY SZOLGLTATSOK BESZERZST, HASZNLATI RTK, ADATOK VAGY PROFIT ELVESZTST, ILLETVE AZ ZLETVITEL LELLST), BRMILYEN OKBL S BRMILYEN FELELSSGRE VONSI ELV ALAPJN TRTNJENEK IS EZEK, IDERTVE A SZERZDS, SZIGOR FELELSSG VAGY VTKESSG (MULASZTSOS VAGY MS FORMJ) ESETT IS, AMELY KROK BRMILYEN FORMBAN A SZOFTVER HASZNLATBL EREDNEK, MG AKKOR SEM, HA A KR LEHETSGRE A VLLALATOT ELZLEG FIGYELMEZTETTK. 2. A kzremkd szerzk listja Minden egyes itt szerepl termknv az adott termk tulajdonosnak vdjegye. A kvetkez megjegyzsek megjelentse szksges a dokumentumban emltett szoftver licencfeltteleinek val megfelelshez: A termk a University of California, Berkeley s kzremkdi ltal fejlesztett szoftvert is tartalmaz. A termk Jonathan R. Stone ltal a NetBSD Project szmra fejlesztett szoftvert is tartalmaz. A termk a The NetBSD Foundation, Inc. s kzremkdi ltal fejlesztett szoftvert is tartalmaz. A termk Manuel Bouyer ltal fejlesztett szoftvert tartalmaz. A termk Charles Hannum ltal fejlesztett szoftvert tartalmaz. A termk Charles M. Hannum ltal fejlesztett szoftvert tartalmaz. A termk Christopher G. Demetriou ltal fejlesztett szoftvert tartalmaz. A termk a TooLs GmbH ltal fejlesztett szoftvert tartalmaz. A termk Terrence R. Lambert ltal fejlesztett szoftvert tartalmaz. A termk Adam Glass s Charles Hannum ltal fejlesztett szoftvert tartalmaz. A termk Theo de Raadt ltal fejlesztett szoftvert tartalmaz.
A termk Jonathan Stone s Jason R. Thorpe ltal a NetBSD Project szmra fejlesztett szoftvert is tartalmaz. A termk a University of California Lawrence Berkeley laboratriuma s kzremkdi ltal fejlesztett szoftvert is tartalmaz. A termk Christos Zoulas ltal fejlesztett szoftvert tartalmaz. A termk Christopher G. Demetriou ltal a NetBSD Project szmra fejlesztett szoftvert is tartalmaz. A termk Paul Kranenburg ltal fejlesztett szoftvert tartalmaz. A termk Adam Glass ltal fejlesztett szoftvert tartalmaz. A termk Jonathan Stone ltal fejlesztett szoftvert tartalmaz. A termk Jonathan Stone ltal a NetBSD Project szmra fejlesztett szoftvert is tartalmaz. A termk a Winning Strategies, Inc ltal fejlesztett szoftvert tartalmaz. A termk Frank van der Linden ltal a NetBSD Project szmra fejlesztett szoftvert is tartalmaz. A termk Frank van der Linden ltal a NetBSD Project szmra fejlesztett szoftvert is tartalmaz A termk Jason R. Thorpe ltal a NetBSD Project szmra fejlesztett szoftvert is tartalmaz. A szoftver a University of California, Berkeley fejlesztse. A termk Chris Provenzano, a University of California, Berkeley s kzremkdi ltal fejlesztett szoftvert is tartalmaz.
Sablotron
Sablotron (0.82 verzi) Copyright 2000 Ginger Alliance Ltd. Minden jog fenntartva a) A termkre teleptett szoftveralkalmazs magba foglalja a Sablotron szoftver 0.82 verzijt (a tovbbiakban: Sablotron 0.82) a gyrt ltal elvgzett mdostsokkal. Az eredeti Sablotron 0.82 kdot a Ginger Alliance Ltd., az eredeti fejleszt bocstotta rendelkezsre, s az ebbl ksztett mdostott kdot egy ilyen, a Ginger Alliance Ltd. ltal rendelkezsre bocstott eredeti kdbl ksztettk. b) A termk gyrtja garancit vllal s tmogatst biztost a termken hasznlt szoftveralkalmazshoz, belertve a Sablotron 0.82 mdostott vltozatt, valamint a termk gyrtja felmenti a Sablotron 0.82 gyrtjt, a Ginger Alliance Ltd. vllalatot az ilyen jelleg ktelezettsgek all. c) A Sablotron 0.82 s mdostsai gy az 1.1 verzij Mozilla Public Licence (a tovbbiakban: MPL 1.1) felttelei al esnek, s a termk szoftveralkalmazsa jelenti az MPL 1.1-ben meghatrozott Nagyobb munkt. A termk szoftveralkalmazsa a Sablotron 0.82 mdostott verzijnak kivtelvel a termk gyrtjval kttt klnll licencegyezmny(ek) hatskre al esik. d) A Sablotron 0.82 mdostott kdjnak forrskdja az albbi webhelyen rhet el: http://support-download.com/services/device/sablot/notice082.html e) A Sablotron szoftver forrskdja az albbi webhelyen rhet el: http://www.gingerall.com f) Az MPL 1.1 az albbi webhelyen rhet el: http://www.mozilla.org/MPL/MPL-1.1.html
JPEG KNYVTR
A termken teleptett szoftver egyes rszei a Fggetlen JPEG Csoport (Independent JPEG Group) ltal kidolgozott eljrsokon alapulnak.
SASL
CMU libsasl Tim Martin Rob Earhart Rob Siemborski Copyright 2001 Carnegie Mellon University. Minden jog fenntartva. A forrskd s a binris kd tovbbi terjesztse s hasznlata, mdostott vagy vltozatlan formban egyarnt csak az albbi felttelekkel megengedett: A A forrskd tovbbi terjesztsre sznt pldnyval szerepeltetni kell a fenti szerzi jogokkal kapcsolatos megjegyzst, a terjesztsi felttelek listjt, valamint a jogi felelssg kizrsrl szl albbi nyilatkozatot. B A binris kd tovbbi terjesztsre sznt pldnyval egytt szerepeltetni kell a dokumentciban s/vagy a szoftverrel egytt terjesztett anyagokban a fenti szerzi jogokkal kapcsolatos megjegyzst, a terjesztsi felttelek listjt, valamint a jogi felelssg kizrsrl szl albbi nyilatkozatot. C A Carnegie Mellon University neve nem hasznlhat a szoftverbl szrmaztatott semmilyen termk reklmozsra vagy hirdetsre az rintettek elzetes rsbeli hozzjrulsa nlkl. Engedllyel vagy tovbbi jogi tudnivalkkal kapcsolatban az albbi elrhetsgen rdekldjn: Office of Technology Transfer Carnegie Mellon University 5000 Forbes Avenue Pittsburgh, PA 15213-3890 (412) 268-4387, fax: (412) 268-7395 tech-transfer@andrew.cmu.edu D Brmilyen tovbbi terjesztsnek tartalmaznia kell az albbi kittelt: A termk a Carnegie Mellon University Computing Services tanszke (http://www.cmu.edu/computing/) ltal fejlesztett szoftvert is tartalmaz. A CARNEGIE MELLON UNIVERSITY NEM VLLAL GARANCIT E SZOFTVERRE VONATKOZAN, BELERTVE MINDEN RTKESTSRE S ALKALMASSGRA VONATOZ VLELMEZETT GARANCIT. SEMMILYEN ESETBEN NEM TEHET A CARNEGIE MELLON UNIVERSITY FELELSS BRMELY KLNLEGES, KZVETETT VAGY KVETKEZMNYES KROKRT, ILLETVE ADATOK VAGY PROFIT ELVESZTSBL SZRMAZ KROKRT, AKR SZERZDSBEN FOGLALT TEVKENYSG SORN, AKR HANYAGSGBL VAGY EGYB JOGELLENES CSELEKMNYBL SZRMAZ KROKRT, MELYEK E SZOFTVER HASZNLATBL VAGY TELJESTMNYBL VAGY EHHEZ KAPCSOLDAN FAKADNAK.
MD4
Copyright 1990-2, RSA Data Security, Inc. Minden jog fenntartva. E szoftver msolsa s felhasznlsa engedlyezett feltve, ha brmely, a szoftvert vagy mkdst emlt vagy referenciaknt felhasznl dokumentum tartalmazza az albbi kittelt: RSA Data Security, Inc. MD4 Message-Digest Algorithm. Szrmazkmunkk ksztse s felhasznlsa is engedlyezett, amennyiben a szrmazkot emlt dokumentumok s referencia tartalmazzk az albbi kittelt: az RSA Data Security, In. MD4 Message-Digest Algorithm szrmazka(i). Az RSA Data Security, Inc. nem emel kifogst sem a szoftver rtkestse, sem egy adott clra trtn felhasznlsa ellen. "Adott llapotban" kerl tadsra, brmilyen kifejezett vagy burkolt garanciavllals nlkl. Ezeket a figyelmeztetseket e dokumentum s/vagy szoftver minden msolatnak tartalmaznia kell.
MD5
Copyright 1991-2, RSA Data Security, Inc. Ltrehozva: 1991. Minden jog fenntartva. E szoftver msolsa s felhasznlsa engedlyezett feltve, ha brmely, a szoftvert vagy mkdst emlt vagy referenciaknt felhasznl dokumentum tartalmazza az albbi kittelt: RSA Data Security, Inc. MD5 Message-Digest Algorithm. Szrmazkmunkk ksztse s felhasznlsa is engedlyezett, amennyiben a szrmazkot emlt dokumentumok s referencia tartalmazzk az albbi kittelt: az RSA Data Security, In. MD5 Message-Digest Algorithm szrmazka(i). Az RSA Data Security, Inc. nem emel kifogst sem a szoftver rtkestse, sem egy adott clra trtn felhasznlsa ellen. "Adott llapotban" kerl tadsra, brmilyen kifejezett vagy burkolt garanciavllals nlkl. Ezeket a figyelmeztetseket e dokumentum s/vagy szoftver minden msolatnak tartalmaznia kell.
Samba (2.2.2-ja-1.1 verzi)

SMB tvitelhez ez a kszlk a Samba 2.2.2-ja-1.1 verzit (a tovbbiakban Samba 2.2.2-ja-1.1) hasznlja. Copyright Andrew Tridgell 1994-1998 Ez a program egy ingyenes szoftver; tovbbadhatja azt s/vagy mdosthatja azt a Free Software Foundation ltal kiadott GNU General Public License feltteleinek megfelelen; akr a licenc 2-es verzija, akr (tetszse szerint) brmilyen ksbbi verzi alapjn. Ez a program abban a remnyben kerlt forgalmazsra, hogy hasznos lesz, azonban BRMILYEN GARANCIA NLKL; klnsen a ELADHATSGRA s EGY ADOTT CLRA VAL ALKALMASSGRA vonatkoz vlelmezett garancia nlkl. Tovbbi rszleteket lsd a GNU General Public License c. dokumentumban. A GNU General Public License egy pldnyt meg kellett kapnia ezzel a programmal; ha nem, rjon a kvetkez cmre: Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA
Megjegyzs A jelen kszlkkel val SMB tvitelhez szksges forrskd letlthet a kvetkez webhelyrl: http://support-download.com/services/scbs
RSA BSAFE
A termk tartalmazza az RSA BSAFE kriptogrfiai vagy biztonsgi protokoll szoftvert, amely az RSA Security Inc. termke. Az RSA s a BSAFE az RSA Security Inc. Egyeslt llamokban s/vagy ms orszgokban bejegyzett vdjegye. RSA Security Inc. Minden jog fenntartva.
A kziknyv hasznlatrl
Szimblumok
Ez a kziknyv az albbi szimblumokat tartalmazza:
R FIGYELMEZTETS: Ez a szimblum potencilisan veszlyes helyzetet jelez, amikor a kszlk nem megfelel hasznlata s az utastsok be nem tartsa hallhoz vagy slyos srlshez vezethet. Mindenkppen olvassa el az ltalnos belltsi tmutat cm kziknyv ltalnos belltsok cm rszben tallhat sszes utastst! R FIGYELEM: Ez a szimblum potencilisan veszlyes helyzetet jelez, amikor a kszlk nem megfelel hasznlata s az utastsok be nem tartsa knnyebb vagy kzepes srlshez, illetve anyagi kr bekvetkezshez vezethet. Mindenkppen olvassa el az ltalnos belltsi tmutat cm kziknyv ltalnos belltsok cm rszben tallhat sszes utastst!
* A fenti megllaptsok az n biztonsgt szolgljk.

Fontos Amennyiben nem kveti ezt az tmutatst, a papr elakadhat, az eredeti pldnyok megsrlhetnek, vagy adatveszts kvetkezhet be. Mindenkppen olvassa el. Elkszts Ez a szimblum olyan elzetes tudnivalt vagy elkszletet jelez, amely a mkdtets megkezdshez elengedhetetlen. Megjegyzs Ez a szimblum a mkdtetshez szksges vintzkedseket, vagy a hibs mkds utni teendket jelzi. Korltozsok Ez a szimblum szmbeli hatrokat, egytt nem hasznlhat funkcikat vagy olyan krlmnyeket jelez, amikor egy bizonyos funkci nem hasznlhat. Referencia Ez a szimblum azt jelzi, hol tallhat tovbbi informci. [ ] A kszlk kijelzjn megjelen gombok. { } A kszlk kezelpaneljbe ptett gombok.
Biztonsgi informcik
A kszlk hasznlata sorn mindig tartsa be az albbi vintzkedseket:
Biztonsgos mkdtets
A kziknyvben az albbi fontos szimblumok szerepelnek:
R FIGYELMEZTETS: Potencilis vszhelyzetet jell, mely hallt vagy slyos srlst okozhat, amennyiben a felhasznl nem kveti az utastsokat. R FIGYELEM: Potencilis vszhelyzetet jell, mely kisebb vagy mrskelt srlst okozhat, amennyiben a felhasznl nem kveti az utastsokat.
R FIGYELMEZTETS:
A tpkbelt mindig kzvetlenl a fali csatlakozaljzatba
csatlakoztassa, ne iktasson kzbe hosszabbtt.
Ha a tpkbel lthatan megkopott vagy ms mdon srlt, hzza ki a
tpkbel csatlakozdugjt az aljzatbl a csatlakozdugnl fogva (ne a kbelt fogva prblja kihzni). Az ramts s a kros lzersugrzs elkerlse rdekben a kziknyvben ismertetetteken kvl ne szereljen le ms fedelet s ne csavarjon ki ms csavarokat. Kapcsolja ki a kszlket, s a csatlakozdugnl fogva (nem a kbelt fogva) hzza ki a tpkbelt a fali aljzatbl, ha az albbi esemnyek brmelyike bekvetkezik: Vletlenl folyadk mlik a kszlkbe. Ha a kszlk valamilyen hiba miatt feltehetleg javtst ignyel. A kszlk kls burkolata megsrlt. A hasznlt festket vagy festkkazettkat ne gesse el. A festk nylt lngnak kitve hevesen belobbanhat. A kirlt festkkazettkat a helyi mrkakpviseleteknl lehet leadni. A hasznlt festkkazettkat a helyi hulladkhasznostsi szablyoknak megfelelen dobja el. gyeljen r, hogy ne kerljn a kszlk kzelbe gylkony folyadk, gz vagy spray. Tz vagy ramts kvetkezhet be. Csak a kziknyv bels bortjn lert tpelltshoz csatlakoztassa a kszlket. gyeljen r, hogy a tpkbel ne srljn meg, szakadjon el vagy rje brmilyen ms kls hats. Ne helyezzen r nehz trgyakat. Ne hzza ersen vagy hajltsa meg a szksgesnl jobban. Az ilyen tevkenysg ramtst vagy tzet okozhat. Ne gesse el a fnyrzkeny dobegysget. A festk nylt lngnak kitve hevesen belobbanhat. A hasznlt fnyrzkeny dobegysget a helyi hulladkhasznostsi szablyoknak megfelelen dobja el.
10
R FIGYELEM:
Vdje a kszlket a nedvessgtl vagy a nyirkos idjrstl, gy az estl s a htl. A kszlk thelyezse eltt hzza ki a tpkbelt a fali aljzatbl. A kszlk mozgatsa kzben gyeljen arra, hogy a tpkbel a kszlk al szorulva ne srlhessen meg. Amikor a tpkbelt kihzza a fali aljzatbl, mindig a dugt fogja meg (ne a kbelt). Ne hagyja, hogy gemkapcsok, tzkapcsok vagy ms kisebb fmtrgyak hulljanak bele a gp belsejbe. A festket (akr j, akr hasznlt) s a festkkazettkat trolja gyermekektl tvol. Krnyezetvdelmi okokbl ne dobja a kszlket vagy a fogyeszkzk hulladkt a hztartsi hulladkgyjtbe. A kirlt festkkazettkat a helyi mrkakpviseleteknl lehet leadni. A gp belseje felforrsodhat. Ne rintse meg a forr fellet cmkvel elltott alkatrszeket. Ellenkez esetben srlst szenvedhet. A festk vagy hasznlt festk bellegzse esetn azonnal fogyasszon sok vizet, s menjen friss levegre. Szksg esetn hvjon orvost. Festk vagy hasznlt festk szembe kerlse esetn, azonnal bltse ki bsges vzmennyisggel. Szksg esetn hvjon orvost. Ha a festk vagy hasznlt festk nyels tjn a szervezetbe kerl, igyon r sok vizet. Szksg esetn hvjon orvost. gyeljen arra, hogy ne kerljn festk vagy hasznlt festk a brre vagy a ruhjra, amikor paprelakadst szntet meg, vagy kicserli a festket. Ha a bre rintkezik a festkkel, mossa meg az rintett felletet bsges szappanos vzzel. Ha a festk a ruhjra frccsen, hideg vzzel mossa ki, mert a forr vz rgzti a festket, s lehetetlenn teszi a folt eltvoltst. Prtl s portl is vja a kszlket. Msklnben tz vagy ramts kvetkezhet be. Ne helyezze a kszlket instabil vagy dnttt felletre. Ha ugyanis megbillen, srls kvethezhet be. Ha zrt trben hasznlja a kszlket, gyzdjn meg arrl, hogy biztostott a folyamatos lgmozgs. A kszlk fixl egysge nagyon forr lehet. Az elakadt papr eltvoltsakor mindig jrjon el krltekinten. Ne hasznljon alumnium flit, indigpaprt vagy ms vezet tulajdonsg anyagot a tzveszly vagy a kszlk meghibsodsnak elkerlse rdekben.
11
A RFIGYELEM s RVIGYZAT matrick s cmkk elhelyezkedse

A kszlken az albbi bemutatott pontokon helyeztek el RVESZLY sRFIGYELMEZTETS cmkket. Biztonsgi okokbl, krjk, kvesse az utastsokat, s a kszlket a jelzettek szerint kezelje.
ZLEH010J
12
ENERGY STAR Program

Az ENERGY STAR partnereknt gy terveztk ezt a kszlket, hogy megfeleljen az ENERGY STAR energiatakarkossgi irnyelveinek.
Az ENERGY STAR irnyelvek clja, hogy nemzetkzi energiatakarkossgi rendszert hozzanak ltre, s olyan energiatakarkos irodai berendezseket hozzanak forgalomba, melyek krnyezettudatosak, s nem fokozzk pl. a globlis felmelegedst. Ha egy termk megfelel az ENERGY STAR energiatakarkossgra vonatkoz irnyelveinek, a programban rszt vev Partner ellthatja ENERGY STAR emblmval a termkt. Ezt a termket gy terveztk, hogy klnbz energiatakarkossgi funkcik, pl. az Alacsony fogyaszts md segtsgvel cskkentse az irodai berendezsekre jellemz krnyezeti hatsokat.
Alacsony fogyaszts md, kikapcsolt md vagy kszenlti md A kszlk automatikusan cskkenti az ramfogyasztst, amikor bizonyos ideig nem hasznlja (norml beltott id: 1 perc). A funkci neve Kikapcsolt md az egyfunkci msol kszlken s Kszenlti md az opcionlis faxszal s nyomtat funkcikkal elltott, tbbfunkcis kszlken. Kikapcsolt md: Ugyanaz az llapot, mint amikor a mkdtet kapcsol ki van kapcsolva. Kszenlti md: Ugyanaz az llapot, mint amikor a mkdtet kapcsol ki van kapcsolva. A szmtgprl lehetsges faxzenetek fogadsa s nyomtats. Ha a termket ezen mdok brmelyikben kvnja zemeltetni, az albbiak szerint jrjon el: Kapcsolja be a mkdtetkapcsolt. Helyezzen egy eredeti dokumentumot az automatikus dokumentumadagolba (ADF). Emelje fel s eressze le az veglap fedelt vagy az ADF-t. A Kikapcsolt mdba vagy Kszenlti mdba val belpsig eltelt, alaprtelmezett idtartam bellthat. A mdostshoz lsd 69. oldal Automatikus kikapcsols idzt. Az ENERGY STAR Program kt mdot knl arra, hogy kisebb legyen a termk energiafogyasztsa, amikor azt adott ideig nem hasznljk. Ez a kt md az Alacsony fogyaszts md s a Kikapcsolt md vagy a Kszenlti md. Ez a termk csak egy mddal rendelkezik: a Kikapcsolt mddal vagy a Kszenlti mddal. Ez a md megfelel az Alacsony fogyaszts mdnak s a Kikapcsolt mdnak vagy Kszenlti mdnak is. Jelen kziknyvben a Kikapcsolt md megnevezse Automatikus kikapcsols md. 13
Ktoldalas priorits Az ENERGY STAR Program a ktoldalas nyomtatsi funkci hasznlatt ajnlja. A felhasznlt paprmennyisg cskkentse ltal ez a megolds cskkenti a krnyezetre hat kros hatsokat is. Az erre alkalmas kszlkeknl a ktoldalas funkci (egyoldalas eredeti ktoldalas msolatok) kivlaszthat a mkdtet kapcsol vagy a f tpellts gomb bekapcsolt llapota mellett, az {Energiatakarkos md} gomb megnyomsakor vagy a kszlk automatikus jraindulsakor.
Referencia A Ktoldalas priorits zemmd belltsainak mdostsrl lsd a Msol kezelsi tmutat c. kziknyvet.
Specifikcik
Alacsony fogaszts md, Kikapcsolt md Energiafogyaszts Alaprtelmezett idkz Visszallsi id Ktoldalas priorits 1,2W 1 perc Legfeljebb 10 msodperc EgyoldalasEgyoldalas
jrafelhasznlt papr Az ENERGY STAR Program ajnlsainak megfelelen javasoljuk a krnyezetet kml jrafelhasznlt papr hasznlatt. Forduljon a mrkakpviselethez vagy az zletkthz az ajnlott paprokkal kapcsolatos krdseivel.
14
Kszlktpusok
Ennek a kszlknek kt tpusa van, amelyek a msols sebessgben klnbznek egymstl. A kszlk tpust megtallja az ells fedl bels oldaln.
1. tpus Msolsi sebessg 25 msolat/perc (A4K, 81/2" 11"K) 2. tpus 30 msolat/perc (A4K, 81/2" 11"K)
15
16
1. zembe helyezs
A kszlk rszei
AHR007S
automatikus dokumentumadagol (ADF) (opcionlis)
1. veglap fedele (opcionlis) vagy

Engedje le az veglap fedelt az veglapra helyezett eredetikre. Ha rendelkezik ADF-fel, tltsn be oda egy kteg eredetit. A kszlk ezeket majd automatikusan, egyesvel adagolja. (A kp az ADF-et mutatja.)
5. Fkapcsol
Amennyiben a kszlk nem mkdik a mkdtetkapcsol bekapcsolst kveten, ellenrizze, hogy a fkapcsol be van-e kapcsolva. Ha ki van kapcsolja, kapcsolja azt be.
6. Fkapcsol jelzfny
A jelzfny vilgt, ha a fkapcsol be van kapcsolva, s kialszik, amikor a kapcsol ki van kapcsolva.
2. Expozcis veglap
Helyezze be rott felkkel lefel az eredeti dokumentumokat.
7. Be jelzfny
A jelzfny vilgt, ha a mkdtet be van kapcsolva, s kialszik, amikor a kapcsol ki van kapcsolva.
3. Bels tlca
Ide rkeznek a msolt s nyomtatott paprok vagy a faxzenetek.
4. Szellznylsok
Megelzi a tlmelegedst. Ne takarja el a szellznylsokat, s ne tmasszon neki semmilyen trgyat. A kszlk tlmelegedse meghibsodshoz vezethet.
8. Mkdtetkapcsol
Nyomja meg ezt a kapcsolt a kszlk ram al helyezshez (a Be lmpa vilgt). Kikapcsolshoz jra nyomja meg ezt a gombot (a Be lmpa kialszik).
17
zembe helyezs
9. Kezelpanel
Lsd 21. oldal Kezelpanel.
12. Ells borts

Akkor nyissa ki, ha hozz szeretne frni a kszlk belsejhez.
10. Papr eltvoltsa jelzfny
A jelzfny vilgt, amikor papr rkezik a 2. bels tlcra (1 lapadagol tlca). Amikor a paprt eltvoltja a 2. bels tlcrl, a jelzfny kialszik.
13. Papradagol tlca

Tltse be a paprt. Lsd 157. oldal B Papr betltse.
14. 2. papradagol tlca

Olyankor hasznlja, amikor rsvett flira, cmkre (ntapad matricra), tltsz paprra, kpeslapra vagy egyedi mret paprlapra kvn msolatot kszteni. Lsd 157. oldal B Papr betltse.
Megjegyzs A 2. bels tlca (1. lapadagol tlca) opcionlis elem.
11. Duplexegysg (egysg

ktoldalas msolatokhoz) (opcionlis)
Ktoldalas msolatokat kszt. Lsd: 19. oldal Kls opcik
15. Papradagol tlca egysg (opcionlis)

Tltse be a paprt. Lsd: 157. oldal B Papr betltse, 19. oldal Kls opcik.
ZEWH020E
1. Kzi lapadagol tlca (opcionlis)

Lsd: 19. oldal Kls opcik
3. Als jobboldali fedl

Nyissa ki a fedelet az elakadt papr eltvoltshoz.
2. Papradagol tlca fedele

Nyissa ki a fedelet az elakadt papr eltvoltshoz.
18
A kszlk rszei
Kls opcik
AHR008S
1. 500-lapos finiser
A msolatokat szortrozza, ktegeli s tzi.
Megjegyzs Egyidejleg nem telepthet kt finisert.
2. Csatol egysg
Tovbbtja a msolatokat a finiserbe.
3. Expozcis veglap
Hajtsa le a fedelet az eredetikre.
4. ADF
Helyezze be az eredeti pldnyok ktegt. Azok automatikusan behzsra kerlnek.
5. 2. bels tlca (1. lapadagol tlca)

Ha ezt vlasztja kimeneti tlcnak, a msolatok kppel lefel kerlnek kiadsra.
6. 1000-lapos finiser
A msolatokat szortrozza, ktegeli s tzi. *1 : Finiser fels tlcja *2 : Finiser mozg tlcja
Megjegyzs Egyidejleg nem telepthet kt finisert. 7. Eltolsos szortroz tlca Szortirozza s ktegeli a msolatokat. 8. Papradagol tlca egysg Kt papradagol tlcbl ll. 9. Nagykapacits adagol (LCT) Legfeljebb 2000 paprlap trolsra alkalmas. 10. Kzi adagol Olyankor hasznlja, amikor rsvett flira, cmkre (ntapad matricra), tltsz paprra, kpeslapra vagy egyedi mret paprlapra kvn msolatot kszteni. Lsd: Msol kezelsi tmutat. 11. Duplex egysg Ktoldalas msolatokat kszt. 12. Illeszt egysg Akkor szksges, amikor a 2. bels tlca (1. lapadagol tlca) s a duplex egysg teleptve van.
19
zembe helyezs
Bels opcik
A
B C D E F
G H I J
K
*1 *2
HDD Lehetv teszi a Dokumentumszerver funkci hasznlatt. Fax egysg Lehetv teszi a fax funkci hasznlatt. Nyomtat/Szkenner egysg *1 Segtsgvel hasznlhatja a nyomtat s szkenner funkcikat. IEEE 1394 interfszkrtya *2 Egy IEEE 1394 kbelhez csatlakozik. Bluetooth *2 Segtsgvel bvthet az interfsz. File Format Converter *2 Segtsgvel dokumentumokat tlthet le a msol s nyomtat funkcik ltal a Dokumentumszerveren troltak kzl. Lsd 54. oldal Trolt dokumentumok letltse. IEEE 802.11b vezetk nlkli LAN krtya *2 Telepthet vezetk nlkli LAN interfszt. IEEE 1284 interfszkrtya *2 Egy IEEE 1284 kbelhez csatlakozik. Felhasznli azonost bvtegysge Lehetv teszi a felhasznli kdok szmnak a nvelst. Copy Data Security Unit Ha a jogosulatlan msolsvdelemre begyazott szveget tartalmaz dokumentumot msol, a vdett oldalak kiszrklnek a msolaton. Biztonsgi adatfellrsi (DataOverWriteSecurity) egysg Lehetv teszi, hogy adatot trljn a merevlemezrl.
HDD-vel elltva. Az albbi opcik kzl nem telepthet egynl tbbet: IEEE 1394 interfszkrtya, IEEE 802.11b vezetknlkli LAN krtya, IEEE 1284 interfszkrtya, Bluetooth, fjlformtum konverter. Ha a Copy Data Security Unit-ot telepti a kszlkhez, a szkenner s fax funkcik nem hasznlhatak.
*3
20
Kezelpanel
Kezelpanel
Az bra olyan kszlk kezelpaneljt mutatja be, melyen az sszes opci teleptve van.
HU ZLFH010E
1. Kontraszt gomb
Belltja a kpernypanel fnyerejt.
3. {Felhasznli eszkzk/Szmll} gomb

Felhasznli eszkzk A gomb megnyomsval az egyedi ignyeknek megfelelen mdostsa az alaprtelmezett belltsokat s a feltteleket. Lsd 60. oldal A Felhasznli eszkzk (Rendszerbelltsok) elrse. Szmll A gomb megnyomsval ellenrizheti vagy kinyomtathatja a szmllk rtkeit. Lsd 190. oldal Szmll. Informci A gomb megnyomsval ellenrizze, hol krheti a kszlk javtst s rendelhet festket. Lsd: 188. oldal Informci
2. Kijelzk
Kijelzik a hibkat s a kszlk llapott. d: Tzkapcsok ptlst jelz lmpa. Lsd 172. oldal d Tzkapcsok ptlsa. D: Festk ptlsa jelz. Lsd 160. oldal D Festk ptlsa. B: Papr betltst jelz lmpa. Lsd 157. oldal B Papr betltse. L: Szervizhvs-jelz. M: Fedl nyitva jelz x: Paprelakads-jelz. Lsd 163. oldal x Paprelakadsok megszntetse. m: Adatfogads jelzfny Lsd: Nyomtat kezelsi tmutat. Kommunikci: Kommunikci jelzfny. Lsd Fax kezelsi tmutat <Alapvet funkcik>. i: Bizalmas fjl jelzlmpa. Lsd Fax kezelsi tmutat <Alapvet funkcik>. Fjl fogadsa: fjlfogads jelzfnye. Lsd Fax kezelsi tmutat <Alapvet funkcik>.
4. Kijelzpanel (rintkperny)
Megjelenti az zemeltets sttuszt, a hibazeneteket s a funkci menket.
5. {Belltsok ellenrzse} gomb

A gomb megnyomsval ellenrizze a belltsokat.
21
zembe helyezs
6. {Program} gomb
(msol/fax/szkenner md)
13. {Start} gomb

Nyomja meg a msols elkezdshez. Elindtja a Dokumentumszerver funkci segtsvel trolt dokumentumok szkennelst vagy nyomtatst.
Megnyomsval rgzthetk a gyakran hasznlt belltsok, vagy elhvhatk a korbban felvett belltsok.
7. {Belltsok trlse} gomb

A gomb megnyomsval trlje az elz msolsi feladat belltsait.
14. {Trls/Stop} gomb

Trls Nyomja meg a bert szm trlshez. Stop A gomb megnyomsval lltsa meg a folyamatban lv feladatot, gy a szkennelst, a faxolst vagy a nyomtatst.
8. {Energiatakarkos md} gomb

Nyomja meg az Energiatakarkos zemmd be- s kikapcsolshoz. Lsd 29. oldal Energiatakarkos md.
9. {Megszakts} gomb (msol/szkenner md)

Megnyomsval msols s szkennels alatt megszakthat a mvelet. Lsd: Msol kezelsi tmutat.
15. {#} gomb

A gomb megnyomsval adja meg a numerikus rtket.
16. Szmgombok
A gomb megnyomsval adja meg a msolatszmot, a faxszmot, valamint az adatokat a kivlasztott funkcihoz.
10. Hlzati ram jelzs s

Bekapcsolt llapot jelzse
A hlzati ram kapcsol bekapcsolsakor a hlzati ram jelzs felgyullad. A bekapcsolt llapot jelzfnye vilgt, amikor a hlzati ram be van kapcsolva.
17. {Manulis indts RX} gomb,
{Trcszs letett kagylval} gomb, {Sznet/jratrcszs} gomb s {Hangjelzs} gomb

Referencia Fax kezelsi tmutat <Alapvet funkcik> s Fax kezelsi tmutat <Specilis funkcik>
Fontos Ne kapcsolja ki a fkapcsolt, mikzben a jelzfny vilgt vagy villog. Ezzel krosthatja a merevlemezt.
11. Mkdtetkapcsol
Nyomja meg a kapcsolt a kszlk bekapcsolshoz (a Be jelzs kigyullad). Az ram kikapcsolshoz nyomja meg ismt a gombot (a bekapcsolt llapot jelzse elalszik).
18. Funkcigombok
A gomb megnyomsval vlassza az albbi funkcik valamelyikt. Msol: Dokumentumszerver: Fax: Nyomtat: Szkenner:
12. {Prbamsolat ksztse} gomb

A gomb megnyomsval ksztsen egy adag msolatot vagy nyomatot, hogy a tbbszrs adagok elksztse eltt ellenrizze a nyomat minsgt.
19. Funkcillapot jelzsek.

A fenti funkcik llapott mutatjk: Srga: kivlasztott. Zld: aktv. Piros: megszaktva.
22
Kezelpanel
Kijelzpanel (rintkperny)
A kijelzpanel mutatja a kszlk llapott, a hibazeneteket s a funkcimenket. A megjelentett funkcielemek egyben kivlaszt gombknt is szolglnak. gy vlaszthat ki vagy adhat meg egy bizonyos funkcit, hogy enyhn megnyomja azt. Amikor a kperny panelen egy ttelt kivlaszt vagy meghatroz, az gy kerl kiemelsre: . A szrkn megjelen gombokat ( ) nem lehet hasznlni.
HU
Fontos 30 N-nl nagyobb erhats vagy ts (ez 3 kilogrammnyi terhelsnek felel meg) tnkreteheti a kijelzpanelt.
Alaprtelmezettknt a msols kperny jelenik meg a kszlk bekapcsolsa utn. Az albbi kp egy, az opcikkal teljesen felszerelt kszlket mutat.
Gyakran hasznlt gombok

Az albbi gombok minden kpernyn megtallhatk:
Gombok listja
[OK] [Mgsem] A kivlasztott funkci vagy a bevitt rtkek jvhagyshoz, majd az elz kpernyre val visszatrshez. A kivlasztott funkci vagy a bevitt rtkek trlshez, majd az elz kpernyre val visszatrshez.
[UElz] [TKv.] Az elz vagy kvetkez kpernyre visz, ha az sszes elem nem jelenhet meg ugyanazon a kpernyn. [OK] [Igen] [Trls] [Kilps] Bezrja a megjelentett zeneteket. A gomb megnyomsakor trldik a bevitt rtk, de a belltsok nem vltoznak. Visszatrs az elz kpernyhz.
23
zembe helyezs
Amikor a Hitelests kperny jelenik meg
A Basic hitelests, Windows hitelests, LDAP hitelests vagy Integrlt szerver hitelests belltsakor megjelenik a hitelests kperny. rvnyes felhasznlnv s jelsz megadsa nlkl nem vgezhet mveleteket a kszlkkel.
Megjegyzs A felhasznli nvvel s jelszval kapcsolatban forduljon a rendszergazdhoz. A klnbz hiteleststpusokkal kapcsolatosan forduljon a megfelel rendszergazdkhoz. Ha be van lltva a Felhasznli kd hitelestse, a felhasznli kd megadsra szolgl kperny jelenik meg. A rszletekrt lsd 89. oldal Hitelestsi informci
A A Belpsi nv megadshoz nyomja meg az albbi gombot: [Bers].
B Adja meg az j belpsi nevet, majd nyomja meg a kvetkez gombot: [OK]. C A Belpsi jelszhoz nyomja meg az albbi gombot: [Bers]. D Adja meg az j belpsi jelszt, majd nyomja meg a kvetkez gombot:
[OK].
E Nyomja meg a [Belps] gombot.

Ha a felhasznl hitelestse megtrtnt, a hasznlt funkci kpernyje jelenik meg.
Megjegyzs Amikor a megadott bejelentkezsi felhasznli nv vagy a bejelentkezsi jelsz nem helyes, a "Hitelests sikertelen" zenet jelenik meg. Ellenrizze a belpsi nevet s a jelszt.
24
Kezelpanel
Kijelentkezs
Fontos Annak megakadlyozsa rdekben, hogy illetktelen felhasznlk hasznljk a kszlket, mindig jelentkezzen ki, ha befejezte a kvnt mveleteket.
A Nyomja meg a {Felhasznli eszkzk/Szmll} gombot.
HU ZFFH220E
B Nyomja meg a [Kilps] gombot.
C Nyomja meg a [Igen] gombot. D Nyomja meg a {Felhasznli eszkzk/Szmll} gombot.
25
zembe helyezs
A kszlk bekapcsolsa 1
Ez a kszlk kt kapcsolval rendelkezik.
Mkdtetkapcsol (a kezelpanel jobb oldaln) Nyomja meg a kszlk aktivlshoz. Miutn a kszlk bemelegedett, megkezdheti a msolst. Fkapcsol (a kszlk bal oldaln) A kapcsol lekapcsolsval a hlzati ram jelzs a kezelpanel jobb oldaln elalszik. Ekkor a kszlk ramelltsa teljesen kikapcsol. Amikor a fax egysg (opcionlis) teleptve van, a fax fjlok a memriban elveszhetnek, ha a kapcsolt lekapcsolja. Csak szksg esetn hasznlja ezt a kapcsolt.
Megjegyzs Ha egy adott ideig hasznlaton kvl van, a kszlk automatikusan Energiatakarkos mdra vlt vagy kikapcsol. Lsd 69. oldal Automatikus kikapcsols idzt.
A fkapcsol bekapcsolsa
A Gyzdjn meg arrl, hogy a hlzati csatlakoz kbel stabilan

csatlakozik-e a fali csatlakozaljba. A fkapcsol jelzfny felgyullad.
B Nyissa fel a kapcsol bortst, s kapcsolja be a fkapcsolt.
ZEWH040E
Fontos A bekapcsols utn kzvetlenl soha nem kapcsolja le a fkapcsolt. Ebben az esetben megsrlhet a merevlemez vagy a memria, ami hibs mkdshez vezethet.
26
A kszlk bekapcsolsa
A kszlk bekapcsolsa
A Nyomja meg a mkdtetkapcsolt.

A Be jelzs felgyullad.
ZFFH260E
Megjegyzs Ha a mkdtet kapcsol bekapcsolsakor a kszlk nem indul el, ellenrizze, hogy be van-e kapcsolva a fkapcsol. Ha ki van kapcsolja, kapcsolja azt be.
A kszlk kikapcsolsa
A Gyzdjn meg rla, hogy az veglap fedele vagy az ADF a megfelel

helyzetben van-e.
B Nyomja meg a mkdtetkapcsolt.

A Be lmpa kialszik.
ZFFH260E
Megjegyzs Hiba nyomja meg a mkdtet kapcsolt, a jelzs nem alszik el, hanem villog az albbi esetekben:
Amikor az veglap fedele vagy az ADF nyitva van. Kls berendezssel trtn kommunikci sorn. A merevlemez mkdse kzben. Ha egy fjl egy percen belli elkldsre vr a Klds ksbb fax funkci segtsgvel.
27
zembe helyezs
A fkapcsol kikapcsolsa
Fontos Ne kapcsolja ki a fkapcsolt, mikzben a Be jelzfny vilgt vagy villog. Ha gy tesz, krosthatja a memrit vagy a merevlemezt. Felttlenl kapcsolja ki a fkapcsolt a konnektordugasz kihzsa eltt. Ha nem gy tesz, krosthatja a memrit vagy a merevlemezt.
A Gyzdjn meg arrl, hogy a Be jelzfny nem vilgt. B Nyissa fel a kapcsol fedelt, s kapcsolja ki a fkapcsolt.
A fkapcsol jelzfny kialszik.
-Ha a fax egysg (opcionlis) teleptve van

Amikor a fkapcsol ki van kapcsolva, mikzben a fax funkcit hasznlja, a vrakoz faxok s nyomtatsi feladatok trldhetnek, tovbb a bejv faxdokumentumok nem rkeznek meg. A brmely okbl le kell kapcsolnia ezt a kapcsolt, az albbiak szerint jrjon el.
Fontos Gyzdjn meg rla, hogy rendelkezsre ll memriaknt 100% jelenik meg a kpernyn, mieltt lekapcsoln a fkapcsolt vagy kihzn a hlzati vezetket. A memriban lv fax fjlok egy ra mlva trldnek, miutn lekapcsolta a fkapcsolt vagy kihzta a hlzati vezetket. Lsd Fax kezelsi tmutat <Specilis funkcik>.
A Be jelzs nem alszik el, hanem villog a betrcszs mdban mg akkor is, ha megnyomta a mkdtet kapcsolt. Ekkor olvassa el a lenti magyarzatokat, s kapcsolja ki a fkapcsolt. A szmtgp nem vezrli a kszlket. A kszlk nem fogad faxot.
28
A kszlk bekapcsolsa
Energiatakarkossg
-Energiatakarkos md
Ha egy mvelet utn bizonyos ideig nem hasznlja a kszlket, vagy ha megnyomja az {Energiatakarkos md} gombot, a kijelz kikapcsol, s a kszlk Energiatakarkos mdba lp. Az {Energiatakarkos md} gomb jbli megnyomsakor a kszlk visszatr Ksz llapotba. Az Energiatakarkos mdban a kszlk kevesebb ramot fogyaszt.
Megjegyzs Bellthatja azt az idtartamot, amennyit a kszlk vr az utols msols vagy ms mvelet befejezse utn, mieltt Energiatakarkos mdba vlt. Lsd 70. oldal Panelkikapcsolsi idzt.
-Automatikus kikapcsols
A kszlk a feladatok befejezse utn egy bizonyos id elteltvel automatikusan kikapcsol. A funkci neve "Automatikus kikapcsols".
Megjegyzs Az automatikus kikapcsols idrtkt megvltoztathatja. Lsd 69. oldal Automatikus kikapcsols idzt.
Az Automatikus kikapcsols idzt nem mkdik a kvetkez esetekben: Ha figyelmeztet zenet jelenik meg Ha szervizhvs zenet jelenik meg Paprelakads esetn Ha nyitva van a kszlk fedele Ha megjelenik a kvetkez zenet: "Cserljen festkkazettt" Festk betltse kzben Amikor a Felhasznli eszkzk/Szmll kperny lthat. Ha belltott bemelegeds van folyamatban. Ha a fax, a nyomtat funkci vagy ms funkcik mkdnek Ha a nyomtats kzben a mveletet felfggesztette Amikor a telefonkagylt hasznlja Amikor a Trcszs letett kagylval funkcit hasznlja Amikor ppen fogadt regisztrl a cmjegyzkben vagy a csoporthv listn Ha az Adatbevitel jelz vilgt vagy villog Amikor a trolt dokumentumok kperny a nyomtat funkci alatt megjelenik
29
zembe helyezs
30
2. Tbb funkcit felhasznl mveletek

zemmdok vltsa
Megjegyzs Az albbi esetekben nem tud zemmdot vltani:
Amikor faxzenetet szkennel tvitel cljbl Azonnali tvitel mellett A Felhasznli eszkzk hasznlata sorn Megszaktsos msols kzben A Trcszs letett kagylval funkcinak a faxkldsre val hasznlata mellett Eredeti szkennelsekor
31
Tbb funkcit felhasznl mveletek
Alaprtelmezettknt a msols kperny jelenik meg a kszlk bekapcsolsa utn. Ez az alaprtelmezett bellts mdosthat. Lsd 62. oldal Funkci priorits.
-Rendszer alapllapotba llsa

A kszlk a feladatok befejezse utn egy bizonyos id elteltvel automatikusan kikapcsol. A funkci neve a "Rendszer alapllapotba llsa".
Megjegyzs A rendszer alapllapotba llsnak idrtkt megvltoztathatja. Lsd 70. oldal Rendszer automatikus alaphelyzetbe hozsa idzt.
32
Egyidejleg tbb mvelet

Egy munka vgrehajtsa kzben is indthat egy msik, klnbz tpus (ms mdot ignyl) feladat. Ilyen mdon tbb mvelet egyidej elvgzs a "Egyidejleg tbb mvelet" funkcival trtnik. A feladatokat ezltal mg hatkonyabban vgezheti el, fggetlenl a kszlk hasznlatnak mdjtl. Pldul: Msols kzben a Dokumentumszerveren trolni kvnt dokumentumok beolvasst is vgezheti. A Dokumentumszerveren trolt dokumentumok nyomtatsval egyidejleg tovbbi nyomtatsi adatokat kldhet a kszlkre a szmtgprl vagy a hlzatrl. Msolhat mikzben faxadatokat fogad. Nyomtatsi adatok nyomtatsakor msolsi mveleteket is vgrehajthat.
Megjegyzs A funkcik prioritsnak belltshoz lsd 62. oldal Nyomtatsi priorits. A legmagasabb prioritssal alaprtelmezs szerint a [Megjelentett md] rendelkezik.
Amikor a 2. bels tlca (1. lapadagol tlca), az eltol szortertlca, az 500 lapos finiser vagy az 1000lapos finiser teleptve van a kszlkre, megadhatja azt a kimeneti tlct, melyre a dokumentumok rkeznek. Ha tbbet szeretne megtudni a kimeneti tlca megvlasztsnak lehetsgrl az egyes funkcik hasznlatakor, olvassa el az albbi lersokat: 64. oldal Kimenet: Msol (msol) 64. oldal Kimenet: Dokumentumszerver (Dokumentumszerver) 64. oldal Kimenet: Fax (fax) 64. oldal Kimenet: Nyomtat (nyomtat)
-Funkcik kompatibilitsa
Az bra a funkcik kompatibilitst mutatja, amikor a nyomtatsi prioritst "Kzteslapra" lltja. Lsd 62. oldal Nyomtatsi priorits. |: Lehetsg van egyidej mveletekre. $: A mvelet a megfelel gomb megnyomst s a szkenner funkci tvolrl val bekapcsolst kveten indul el. : A mvelet a {Megszakts} gomb megnyomst s az elz mvelet megszakadst kveten indul el. : A mvelet automatikusan megkezddik az elz mvelet befejezdst kveten. : A mveletet kzzel kell elindtani az elz mvelet befejezdst kveten. (Nincs lehetsg az egyidej mveletekre.)
33

Msolsi mveletek Tzs Szortrozs Msols megszaktsa Msolsi mveletek Msols tviteli mvelet/Manulis fogadsi mvelet Eredeti szkennelse memriatvitelhez Klds Memriatvitel Azonnali tvitel Fogads Memriafogads Fogadott adatok nyomtatsa Adatok fogadsa Nyomtats Nyomtats Tzs Szkenner Szkennelsi mveletek Szkennels Dokumentumszerver A Dokumentumszerverrel kapcsolatos mveletek Dokumentum szkennelse a Dokumentumszerveren val trols cljbl Nyomtats a dokumentumszerverrl DeskTopBinder Nyomtats a dokumentumszerverrl Professional/Lite Fax kldse a Dokumentumszerverrl Web dokumentumszerver Nyomtats
$ $ | | | | $ $ | $ | | | | $ $ $
*1 *1 *1 *1 *1 *1 *5 *2 *2 *2 *2 *2 *2
Md az albbi kivlasztsa utn Msolat
Fax
Nyomtat
Md az albbi kivlasztsa eltt Msolat Tzs Szortrozs Msols megszaktsa Fax
Msolsi mveletek $ $ | $ | | | | | $ $ $
$ *2 | | | *4 *4 $ *2 | | | $ | | | | | | $ | | | |
| $ $ | $ | | | | | $ $ $
Msolsi mveletek | | | | | | Msols

| | | | $ $ $ | | | | | $ $ $
tviteli mvelet/Manulis fogadsi mvelet
$ | | | | | |
Klds Eredeti szkennelse | | | | | | memriatvitelhez Memriatvitel Azonnali tvitel

Fogads Memriafogads | | | | | | | | | | | | | | | | |
*3 *3 *3 *7
| | |
*3 *3 *3 *3
|
*3
| | | | |
*3
| |
| | | | | | | | | | | | | | | | |
*3 *3 *3 *7 *7 *7
| | | | | | | | | | | | | | | | | |
Fogadott adatok nyomtatsa

Nyom- Adatok fogadsa tat
| | | | | | | | | |
| | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
*5
Nyom- Nyomatok tats szortrozsa Tzs
*4 *4
*4
Szkenner
Szkennelsi mveletek Szkennels
$ $ $ $ $ | $ | | | | | | | | | | |
$ | | | | | |
34

Msolsi mveletek Tzs Szortrozs Msols megszaktsa Msolsi mveletek Msols tviteli mvelet/Manulis fogadsi mvelet Eredeti szkennelse memriatvitelhez Klds Memriatvitel Azonnali tvitel Fogads Memriafogads Fogadott adatok nyomtatsa Adatok fogadsa Nyomtats Nyomtats Tzs Szkenner Szkennelsi mveletek Szkennels Dokumentumszerver A Dokumentumszerverrel kapcsolatos mveletek Dokumentum szkennelse a Dokumentumszerveren val trols cljbl Nyomtats a dokumentumszerverrl DeskTopBinder Nyomtats a dokumentumszerverrl Professional/Lite Fax kldse a Dokumentumszerverrl Web dokumentumszerver Nyomtats Md az albbi kivlasztsa utn Msolat Fax
Nyomtat
Md az albbi kivlasztsa eltt Dokumentum- A Dokumentumszerver szerverrel kapcsolatos mveletek
$ $ $ $ $ | $ | | | | | $ $
| | |
$ $ | | | | | | $ Dokumentum szkennelse a Dokumentumszerveren val trols cljbl
| | |
Nyomtats a dokumentumszerverrl DeskTopBinder Professional/ Lite Nyomtats a dokumentumszerverrl fax kldse a Dokumentumszerverrl
$ | | | | | | | | | | | | *6 | *6 | | | |
*6
| | | | | | | | | | | | | | | | |
*4
| | |
| | | | | | | | | | | | | | | | |
*3 *3 *3 *3
| | |
Web Nyomtats dokumentumszerver

*1
| | | | | | | | | | | | | | | | |
*4
| | |
*2 *3 *4 *5 *6 *7
Az egyidej mveletekre csak akkor nylik lehetsg, amikor a kszlk beszkennelte az elz munka sszes dokumentumt, s megjelenik a kvetkez gomb: [KvMunk]. j dokumentum szkennelse csak akkor kezdhet meg, ha a kszlk mr beolvasta az elz munka sszes dokumentumt. Amikor tbb vonal ll rendelkezsre, vlassza az aktulisan nem hasznlt vonalak valamelyikt. Egybknt a mvelet nem lehetsges. Tzs esetn a nyomtats az aktulis munka befejezdst kveten automatikusan elkezddik. Tzs nem vgezhet. Az egyidej mveletek akkor vlnak lehetsgess, ha megnyomja a [KvMunk] gombot. Prhuzamos fogadskor brmely kvetkez feladat felfggesztsre kerl, amg a fogads be nem fejezdik.
35
Korltozsok Tzs nem vgezhet ms mveletekkel egyidejleg. Megjegyzs Az 500lapos finiserrel teleptett kszlk nem fogadhat ms feladatokat, amg tzsi mvelettel egytt nyomtat.
Az 1000lapos finiserrel teleptett kszlk, ha nyomtatsi mvelettel nyomtat A4-es mretnl nagyobb paprra, csak akkor kezdi meg a kvetkez feladatot (melyre kimeneti tlcaknt az eltol szortertlca kerlt meghatrozsra), miutn az aktulis nyomtatsi feladatot befejezte. Nyomtats kzben a ms funkci hasznlatval vgzett szkennels tbb idt vehet ignybe.
36
3. Dokumentumszerver
A Dokumentumszerver kapcsolata ms funkcikkal
Az albbi tblzat a Dokumentumszerver s a ms funkcik kztti kapcsolatokat mutatja be.
Funkci Dokumentumok trolsi helynek megvlasztsa Msol/ Dokumentumszerver Dokumentumszerver Fax Szkenner Lista megjelentse Trolt dokumentumok kinyomtatsa Elrhet Dokumentumok kldse
Msolat
Elrhet
Nem elrhet
Nyomtat Fax Szkenner

*1 *2 *3
Elrhet Elrhet Nem elrhet *2
Elrhet Elrhet Nem elrhet
Nem elrhet Elrhet *1 Elrhet *3
A fax funkci hasznlatval trolt dokumentumokat kldhet el. Lsd Fax kezelsi tmutat <Specilis funkcik>. Megjelentheti a trolt dokumentumokat a szkenner funkci hasznlatval. Lsd: Szkenner kezelsi tmutat. A szkenner funkci hasznlatval trolt dokumentumokat kldhet el. Lsd: Szkenner kezelsi tmutat.
Megjegyzs Az albbi tblzat a Dokumentumszerver kapacitst mutatja.

Oldalszmok az egyes fjlokhoz Msolat Nyomtat Szkenner Fax 1 000 oldal 3 000 fjl 9 000 oldal Fjlok szma Oldalszm sszesen
37
Dokumentumszerver
Dokumentumszerver kijelzje
Dokumentumszerver f kijelzje
HU AHT028S
kperny megnevezse.
1. zemi llapot s zenetek. 2. Az aktulisan kivlasztott
dokumentumokat troltk.
4. A mveleti gombok. 5. A funkcik, melyek alatt a
3. Az eredeti pldnyok, a msolatok s a nyomtatott oldalak szma.
6. A zr ikon a jelszval vdett fjl mellett megjelenik.
Az albbi ikonok mutatjk az aktv funkcikat, amikor a Dokumentumszerveren trolva van egy vagy tbb dokumentum.
Funkci Ikon Msol Fax Nyomtat -Szkenner
Megjegyzs A biztonsgi funkcik belltsaitl fggen elkpzelhet, hogy nem az sszes trolt dokumentum jelenik meg.
38
A Dokumentszerver hasznlata
Adatok trolsa
Fjlnv A trolt dokumentumok automatikusan a "COPY0001", "COPY0002" nevet kapjk. Az automatikusan adott neveket tetszs szerint megvltoztathatja. Felhasznli nv Ha megad egy felhasznlnevet, a trolt dokumentumrl mindig lehet majd tudni, hogy az az adott felhasznl vagy felhasznlcsoport dokumentuma. A hozzrendelshez gy regisztrlhatja a felhasznli nevet, hogy a felhasznli kdhoz rendelt nevet hasznlja vagy kzvetlenl megadja a nevet.
Referencia Tovbb tudnivalkat a felhasznli nvrl lsd 86. oldal Nevek regisztrlsa.
Jelsz A jogosulatlan nyomtats megelzsre brmely trolt fjlhoz llthat be jelszt. A vdett fjl csak a kapcsold jelsz megadsval frhet hozz. Ha a dokumentumokhoz jelszt llt be, a dokumentumok mellett a lesz lthat.
Referencia A Dokumentumszerver hasznlata nlkli dokumentumtrolshoz lsd a kziknyveket az adott mdokhoz. Fontos A kszlk meghibsodsa esetn az azon trolt adatok elveszhetnek. A gyrt semmilyen felelssget nem vllal az adatok ilyen okbl trtn elvesztsrt s az ebbl ered krokrt.
Klnsen a jelsz megadsakor vagy rgztsekor gyeljen arra, hogy senki ne tudja meg jelszavt. Ha feljegyezte jelszavt, a feljegyzst trolja biztonsgos helyen. Ne hasznljon ismtld szmjegybl ll jelszt, sem folyamatos szmsort, mint pldul "00002 vagy "1234", mert az ilyen kombincikat knny kitallni, gy hasznlatuk nem nyjtja a kvnt biztonsgot. A megfelel jelszval megnyitott dokumentum a mveletek elvgzse sorn is kijellt marad, s ms felhasznlk is hozzfrhetnek. Ennek megakadlyozshoz ne feledje megnyomni a {Belltsok trlse} gombot a dokumentum kijellsnek megszntetshez. A dokumentum Dokumentumszerverhez trtn hozzadsa sorn hasznlt felhasznlnv szolgl a dokumentum ksztjnek s tpusnak azonostsra. Ennek clja megvdeni a bizalmas dokumentumokat az illetktelen felhasznlkkal szemben.
39
Dokumentumszerver
Megjegyzs Adjon meg egy 4-8 szmjegybl ll jelszt.
Alaprtelmezett belltsknt a Dokumentumszerveren trolt adatok 3 nap (72 ra) elteltvel automatikusan trldnek. n is megadhatja a trolt adatok trlsre vonatkoz idbeli korltozsokat. Lsd 77. oldal Fjlok automatikus trlse a Dokumentumszerveren. Ha nem kvnja, hogy a trolt adatok automatikusan trlsre kerljenek, vlassza a [Nem] gombot a Fjl automatikus trlse opcinl a dokumentum trolsa eltt. Ha a ksbbiekben az [Igen] gombot vlasztja, az azt kveten trolt adatok automatikusan trldnek. Amikor a kszlk a msol funkci hasznlatval trolt dokumentumot nyomtat, vrjon a nyomtats befejezdsig, mieltt troln a dokumentumot a dokumentumszerveren.
A Nyomja meg a {Dokumentumszerver} gombot.
HU ZFFH240E
B Nyomja meg a [Eredeti szkennelse] gombot.
C rja be a felhasznlnevet, az llomnynevet, s ha szksges, a jelszt is.

Megjegyzs Ha nem ad meg fjlnevet, a rendszer automatikusan elnevezi a fjlt. Referencia 41. oldal Felhasznlnv bevitele vagy mdostsa
43. oldal Fjl nevnek megvltoztatsa 43. oldal Jelsz megadsa vagy mdostsa
40
D Helyezze az eredetiket az veglapra vagy az automatikus

dokumentumadagolba.
Referencia Az eredeti pldnyok tpusaival s elhelyezskkel kapcsolatos tovbbi tudnivalkat lsd Msol kezelsi tmutat.
E Vgezze el a szksges belltsokat.
3
Referencia Tovbbi rszleteket olvashat itt: Msol kezelsi tmutat.
F Nyomja meg a {Start} gombot.

A dokumentumot a rendszer a Dokumentumszerveren trolja.
Megjegyzs A szkennels meglltshoz nyomja meg a {Trls/Stop} gombot. A szneteltetett szkennelsi feladat folytatshoz nyomja meg a [Folytats] gombot a megerstst kr kpernyn. A mentett kpek trlshez s a mvelet visszavonshoz nyomja meg a [Stop] gombot. Ha jelszt lltott be, a fjlnv bal oldaln a lthat. Ha eredetiket helyezett az veglapra, nyomja meg a [Szkennels vge] gombot, miutn az sszes eredetit beszkennelte. Megjelenik a Nyomtatni kvnt fjlok kivlasztsa kperny.
Felhasznlnv bevitele vagy mdostsa
A Nyomja meg a [Eredeti szkennelse] gombot.

A kijelzn megjelenik az Eredeti dokumentum beolvassa.
B Nyomja meg a [Felhasznli nv] gombot.
Ha mr van bejegyzett felhasznli nv, megjelenik a Felhasznli nv mdostsa kperny. Bejegyzetlen felhasznlnv hasznlathoz nyomja meg a [Nem regisztrlt nv] gombot.
41
Dokumentumszerver
Amennyiben a Cmjegyzk nem tartalmaz bejegyzett felhasznli neveket, megjelenik a Felhasznli nv bejegyzse kperny.
Referencia 89. oldal Hitelestsi informci
Cmjegyzkben bejegyzett nv hasznlata

A Vlassza ki a nevet a listrl, majd nyomja meg az [OK] gombot.
3
Ha sajt felhasznli nevt regisztrlatlan felhasznli nvre kvnja mdostani, folytassa a kvetkez lpssel.
Referencia 90. oldal j felhasznli kd regisztrlsa
Cmjegyzkben be nem jegyzett nv hasznlata

A Bejegyzetlen felhasznli nv megadshoz nyomja meg a [Nem regisztrlt nv] gombot. B Adja meg az j felhasznlnevet, majd nyomja meg az [OK] gombot.
Referencia 191. oldal Szveg bevitele
Amikor nincs felhasznli nv regisztrlva a Cmjegyzkben

A Adja meg az j felhasznlnevet, majd nyomja meg az [OK] gombot.
42
Fjl nevnek megvltoztatsa

B Nyomja meg a [Fjlnv] gombot.
3
Megjelenik a Fljnv mdostsa kperny.
C A rgi fjlnv trlshez nyomja meg a kvetkez gombot: [ssz. trls].

Megjegyzs A nem szksges karakterek trlshez hasznlhatja a [Backspace] gombot is.
D Adja meg az j fjlnevet, majd nyomja meg az [OK] gombot.

Megjegyzs Fjlnvknt legfeljebb 20 karakter adhat meg. Megjegyzend, hpgy minden fjlnvbl csak 16 karakter jelenik meg a dokumentumlistn. Referencia 191. oldal Szveg bevitele
Jelsz megadsa vagy mdostsa

B Nyomja meg a [Jelsz] gombot.
C A szmgombok segtsgvel adjon meg egy (4-8 szmjegybl ll) jelszt,

majd nyomja meg a {#} gombot. a {#} gombot.
D Ismtelje meg a jelszt (4 szmjegy) ellenrzs cljbl, majd nyomja meg E Nyomja meg a [OK] gombot.
43
Dokumentumszerver
Trolt dokumentum fjlnevnek, felhasznli nevnek vagy jelszavnak mdostsa
A Nyomja meg a {Dokumentumszerver} gombot. B Jellje ki azt a dokumentumot, amelynl a fjlnv, a felhasznlnv vagy a
jelsz mdostst el szeretn vgezni.
3
Megjegyzs Ha jelszavas vdelmet lltott be a dokumentumhoz, adja meg a jelszt, s csak azutn nyomja meg az [OK] gombot.
C Nyomja meg a [Fjlkezels] gombot.
D Nyomja meg a [Felh. nv mdostsa], [Fjlnv mdostsa] vagy [Jelsz

mdostsa] gombok egyikt.
E Adja meg az j felhasznli nevet vagy jelszt a betgombok vagy a

szmgombok segtsgvel, majd nyomja meg a [OK] gombot.
Referencia 41. oldal Felhasznlnv bevitele vagy mdostsa
43. oldal Fjl nevnek megvltoztatsa 43. oldal Jelsz megadsa vagy mdostsa
F Nyomja meg a [OK] gombot.
44
Trolt dokumentumok keresse

A Dokumentumszerveren trolt dokumentumok keresshez hasznlja a kvetkez gombok valamelyikt: [Keress fjlnv alapjn] vagy [Keress felh. nv alapjn]. Ezenkvl a trolt dokumentumokat a kvnt sorrendbe rendezve is megjelentheti.
Megjegyzs Ha telepti szmtgpre a DeskTopBinder Professional vagy a DeskTopBinder Lite programot, akkor a dokumentumokat a szmtgp segtsgvel is keresheti vagy trendezheti. Referencia Kziknyvek a DeskTopBinder Professional/Lite funkcihoz vagy a sg
Keress fjlnv alapjn
A Nyomja meg a {Dokumentumszerver} gombot. B Nyomja meg a [Keress fjlnv alapjn] gombot.
C A betgombok segtsgvel adja meg a szmnevet, majd nyomja meg a
[OK] gombot. Csak a megadott nvvel kezdd fjlok jelennek meg a Nyomtatni kvnt fjlok kivlasztsa kpernyn.
Referencia 191. oldal Szveg bevitele. Megjegyzs Ha a Dokumentumszerverre mentett sszes fjlt meg kvnja jelenteni, a kvetkez gombot nyomja meg: [Fjllista].
45
Dokumentumszerver
Keress felhasznli nv alapjn
A Nyomja meg a {Dokumentumszerver} gombot. B Nyomja meg a [Keress felh. nv alapjn] gombot.
C Ha mr bejegyzett felhasznlnevet kvn megadni, jellje ki a nevet a

megjelentett listn, majd nyomja meg a kvetkez gombot: [OK].
Megjegyzs Egy regisztrlatlan felhasznli nv bejegyzshez az albbiak szerint jrjon el.
D Bejegyzetlen felhasznlnv hasznlathoz nyomja meg a [Nem regisztrlt

nv] gombot. Adja meg a felhasznli nevet, majd nyomja meg az [OK] gombot.
E Nyomja meg a [OK] gombot.

Csak a megadott nvvel kezdd fjlok jelennek meg a Nyomtatni kvnt fjlok kivlasztsa kpernyn.
Megjegyzs Ha a Dokumentumszerverre mentett sszes fjlt meg kvnja jelenteni, a kvetkez gombot nyomja meg: [Fjllista].
46
Trolt dokumentumok rszleteinek ellenrzse
A Vlasszon ki egy dokumentumot a kapcsold rszletes informcik

megjelentshez.
B Nyomja meg a [Rszletek] gombot.
Megjelennek a dokumentum rszletes informcii.

Megjegyzs Ha tbb dokumentumot vlasztott ki, az egyes dokumentumok rszleteinek megtekintshez hasznlja a kvetkez gombokat: [U] s [T].
Nyomja meg a [OK] gombot. jra megjelenik a Nyomtatni kvnt fjlok kivlasztsa kperny.
Trolt dokumentumok nyomtatsa

Megjegyzs Nyomtathat trolt dokumentumokat a hlzati szmtgprl egy Web Image Monitor segtsgvel. Tovbbi tudnivalkat arrl, hogy hogyan indthat le a Web Image Monitor, lsd Hlzati tmutat.
A Vlassza ki a nyomtatni kvnt dokumentumot.
47
Dokumentumszerver
A kvnt dokumentumot ki is keresheti a kvetkezk egyiknek segtsgvel: [Keress felh. nv alapjn] vagy [Keress fjlnv alapjn]. Lsd 45. oldal Trolt dokumentumok keresse. A listban a dokumentumok sorba rendezhetk felhasznlnv, fjlnv vagy dtum szerint. A dokumentumok sorba rendezshez nyomja meg a kvetkez gombok valamelyikt: [Felhasznli nv], [Fjlnv] vagy [Dtum]. Ha a fjlnv alapjn nem tudja megllaptani egy dokumentum tartalmt, segtsgkppen kinyomtathatja annak els oldalt. Lsd 51. oldal Az els oldal nyomtatsa. A kijellt dokumentum jellsnek megszntetshez nyomja meg jra az adott dokumentum gombjt.
B Tbb dokumentum kinyomtatshoz ismtelje a kvetkez lpst: A.

Megjegyzs Legfeljebb 30 dokumentum jellhet ki.
Ha a kijellt dokumentumok oldalmrete vagy felbontsa eltr, ez a nyomtats sikertelensgt okozhatja. Ha szeretn megvltoztatni a nyomtatsi sorrendet, szntesse meg az aktulis kijellst, majd a kvnt sorrendben jellje ki jra a dokumentumokat. A {Belltsok trlse} gomb megnyomsval az sszes kijellt dokumentum kijellt llapota megszntethet. Ha a dokumentumokat a nyomtats sorrendjben szeretn ltni, a kvetkez gombot nyomja meg: [Nyom. sorr.].
C Ha szksges a nyomtatsi belltsok mdostsa, nyomja meg a
[Nyomtatsi belltsok] gombot. A Nyomtatsi belltsok kperny megjelenik. A felhasznli nevek, fjlnevek, valamint a dokumentumok nyomtatsi sorrendje megjelenik.
Megjegyzs Msol vagy nyomtat mdban a nyomtatshoz megadott nyomtatsi belltsokat a rendszer trolja, s a kvetkez feladatra is alkalmazza. A fax mdban vgzett nyomtatsi belltsok viszont nem maradnak meg.
48
Tbb dokumentum, kivlasztsakor az els dokumentumra vgzett nyomtatsi belltsok maradnak meg, a tbbi nem. A lehetsges nyomtatsi belltsok az albbiak: Tovbbi tudnivalkat az egye belltsok nyomtatsi eredmnyrl lsd Msol kezelsi tmutat.
Ktsi formtum Ktoldalas msols egy irnyban Ktoldalas msols fejjel lefel Fzet Magazin Fedlapbelltsok Fed-/Kzteslap Szerkeszts/Blyegzs Utmunklatok Szortrozs Ktegels Tzs Ha tbb sorozatot nyomtat ki a Szortrozs zemmd hasznlatval, ellenrizni tudja a nyomtats eredmnyt, ha elszr csak az els sorozatot nyomtatja ki. Lsd 50. oldal Prbamsolat ksztse. Amikor egyidejleg tbb dokumentumot nyomtat, a nyomtatsi sorrend belltsval egyetlen csoportt kombinlhatja azokat. Ha egyidejleg tbb dokumentum nyomtatst kezdemnyezi, az els dokumentumhoz megadott nyomtatsi belltsok rvnyben maradnak az sszes tbbi dokumentumok is. Ha egyszerre tbb fjlt jellt ki, ellenrizheti a A lpsben kivlasztott fjlok nevt vagy nyomtatsi sorrendjt. A lista tnzshez hasznlja a [T] s [U] gombokat. A [Vl. fjlt] gomb megnyomsval trjen vissza a Nyomtatni kvnt fjlok kivlasztsa kpernyhz. A fax mdban mentett dokumentumokhoz nem llthat be "Fzet", "Magazin" s "Blyegzs". A tbb funkciban mentett dokumentumokhoz nem llthat be "Fzet" s "Magazin".
49
Dokumentumszerver
D A szmgombok segtsgvel adja meg a kvnt nyomtatsi pldnyszmot.
Megjegyzs Legfeljebb 999-et lehet megadni.
E Nyomja meg a {Start} gombot.

Elindul a nyomtats.
A nyomtats lelltsa
A Nyomja meg a {Trls/Stop} gombot. B Nyomja meg a [Stop] gombot.

A pldnyszm mdostsa nyomtats kzben
Korltozsok A pldnyszm csak akkor mdosthat, ha belltotta a Szortrozs funkci hasznlatt a nyomtatsi belltsokban.
A Nyomja meg a {Trls/Stop} gombot. B Nyomja meg a [Pld.szm mdostsa] gombot. C A szmgombokkal adja meg a kinyomtatand j pldnyszmot. D Nyomja meg a {#} gombot. E Nyomja meg a [Folytats] gombot.
A nyomtats jrakezddik.
Prbamsolat ksztse
Ha a Szortrozs funkcival tbb adagot nyomtat, ellenrizheti a nyomtatsi sorrend vagy a nyomtatsi belltsok helyessgt gy, hogy a {Prbamsols} gomb segtsgvel csak az els adagot nyomtatja ki.
Korltozsok Ez a funkci csak akkor hasznlhat, ha a Szortrozs md be van kapcsolva.
50
A Vlassza ki a dokumentumot.
Megjegyzs Ha jelszavas vdelmet lltott be a dokumentumhoz, adja meg a jelszt, s csak azutn nyomja meg az [OK] gombot. Keresheti a dokumentumot a [Keress felh. nv alapjn] vagy a [Keress fjlnv alapjn] gomb segtsgvel a kperny bal fels rszn. Lsd 45. oldal Trolt dokumentumok keresse. A listban a dokumentumok sorba rendezhetk felhasznlnv, fjlnv vagy dtum szerint is. A dokumentumok srotrozshoz nyomja meg a [Felhasznli nv], [Fjlnv] vagy [Dtum] gombot.
A kijellt dokumentum trlshez nyomja meg jra a gombot.
B Nyomja meg a {Prbamsolat ksztse} gombot.

A kszlk kinyomtatja az els sorozatot.
C Ha a prbamsolatot megfelelnek tallja, nyomja meg a [Nyomtats]

gombot.
Megjegyzs Nyomja meg a [Felfggeszts] gombot a nyomtats trlshez, illetve a Nyomtatsi belltsokhoz val visszatrshez, ahol mdosthatja a belltsokat.
Az els oldal nyomtatsa

A Nyomtatni kvnt fjl kivlasztsa kpernyn kivlasztott dokumentum tartalmnak ellenrzshez kinyomtathatja a dokumentum els oldalt. Ha egynl tbb dokumentumot vlasztott ki, az sszes dokumentum els oldala ki lesz nyomtatva.
A Vlassza ki a dokumentumot.

Megjegyzs Ha jelszavas vdelmet lltott be a dokumentumhoz, adja meg a jelszt, s csak azutn nyomja meg az [OK] gombot. Keresheti a dokumentumot a [Keress felh. nv alapjn] vagy a [Keress fjlnv alapjn] gomb segtsgvel a kperny bal fels rszn. Lsd 45. oldal Trolt dokumentumok keresse. A listban a dokumentumok sorba rendezhetk felhasznlnv, fjlnv vagy dtum szerint is. A dokumentumok srotrozshoz nyomja meg a [Felhasznli nv], [Fjlnv] vagy [Dtum] gombot. A kijellt dokumentum trlshez nyomja meg jra a gombot.
51
Dokumentumszerver
B Nyomja meg a [Els oldal nyomtatsa] gombot.
C Nyomja meg a {Start} gombot.
Trolt dokumentumok trlse

Fontos A Dokumentumszerveren legfeljebb 3000 dokumentum trolhat. Amikor a dokumentumok szma elri a 3000-t, tbb dokumentum nem trolhat. A rendelkezsre ll memria nvelshez trlnie kell a szksgtelen dokumentumokat. Megjegyzs A Felhasznli eszkzk segtsgvel egyszerre ki tudja trlni az sszes trolt dokumentumot. Lsd 78. oldal Az sszes fjl trlse a Dokumentumszerveren. Trlhet trolt dokumentumokat a hlzati szmtgprl egy Web Image Monitor segtsgvel. Tovbbi tudnivalkat arrl, hogy hogyan indthat le a Web Image Monitor, lsd Hlzati tmutat.
A Nyomja meg a {Dokumentumszerver} gombot. B Vlassza ki a trlni kvnt dokumentumot.

Megjegyzs Ha jelszavas vdelmet lltott be a dokumentumhoz, adja meg a jelszt, s csak azutn nyomja meg az [OK] gombot. Egyidejleg tbb dokumentum is trlhet. Keresheti a dokumentumot a [Keress felh. nv alapjn] vagy a [Keress fjlnv alapjn] gomb segtsgvel a kperny bal fels rszn. Lsd 45. oldal Trolt dokumentumok keresse. A listban a dokumentumok sorba rendezhetk felhasznli nv, fjlnv vagy dtum szerint is. A dokumentumok srotrozshoz nyomja meg a [Felhasznli nv], [Fjlnv] vagy [Dtum] gombot. Ha nv alapjn nem tudja azonostani a dokumentumot, brmely dokumentum els oldal nyomtatsval ellenrizheti annak tartalmt. Lsd 51. oldal Az els oldal nyomtatsa. A nyomtatsi feladat trlshez ismt nyomja meg a kivlasztott sort.
52
C Nyomja meg a [Fjl trlse] gombot.
D Nyomja meg a [Trls] gombot a dokumentum trlshez.

Trolt dokumentumok megtekintse a Web Image Monitor segtsgvel
Referencia A Web Image Monitor sgja
A Indtsa el a Web Image Monitor-t. B Adja meg ezt: http:// (ennek a kszlknek az IP-cme) / a [Cm] panelen.
A fels oldal megjelenik a Web Image Monitor-on.
C Kattintson az albbi gombra: [Dok. szerver].
Megjelenik az [Dokumentum szerver fjllista] elem.
Megjegyzs A megjelentsi formtum mdostshoz kattintson a [Md kijelzse] listban tallhat albbi gombok egyikre: [Rszletek], [Kicsiny. kp] vagy [Ikonok].
D Kattintson az ellenrizni kvnt dokumentum tulajdonsgok gombjra.

Ekkor megjelenik az adott dokumentumra vonatkoz informci.
E Ellenrizze a dokumentum tartalmt.

Megjegyzs A dokumentum elnzetnek nagytshoz kattintson az albbi gombra: [Nagyts].
53
Dokumentumszerver
Trolt dokumentumok letltse

Megjegyzs A msol vagy nyomtat mdban trolt dokumentumok letltshez File Format Converter szksges.
A Indtsa el a Web Image Monitor-t. B Adja meg ezt: http:// (ennek a kszlknek az IP-cme) / a [Cm] panelen.
A fels oldal megjelenik a Web Image Monitor-on.
C Kattintson az albbi gombra: [Dok. szerver].
Megjelenik az [Dokumentum szerver fjllista] elem.
Megjegyzs A megjelentsi formtum mdostshoz kattintson a [Md kijelzse] listban tallhat albbi gombok egyikre: [Rszletek], [Kicsiny. kp] vagy [Ikonok].
D Kattintson a letlteni kvnt dokumentum tulajdonsgok gombjra. E Vlassza a [PDF] vagy a [Tbbold. TIFF] ttelt a [Fjlformtum] listban.
Megjegyzs A [Tbbold. TIFF] akkor elrhet, ha a fjlformtum konverter teleptve van.
A [Tbbold. TIFF] nem vlaszthat msol vagy nyomtat mdban trolt dokumentumokhoz.
F Kattintson az albbi gombra: [Letlts]. G Kattintson az albbi gombra: [OK].
54
A Dokumentumszerver belltsai
A Dokumentumszerver belltsai
Msol/Dokumentumszerver szolgltatsai (Lsd: Msol kezelsi tmutat.)
Funkcik Alapbelltsok Dokumentumszerver trol gomb: F2 1 oldalas1 oldalas komb. Dokumentumszerver trol gomb: F3 1 oldalas1 oldalas 4 eredetibl Dokumentumszerver trol gomb: F4 1 oldalas1 oldalas 8 eredetibl Dokumentumszerver trol gomb: F5 Margkszts ltalnos jellemzk Dokumentumszerver trol gomb: F1 2 oldalas eredeti, egy irnyban
Rendszerbelltsok (lsd: 62. oldal ltalnos jellemzk, 66. oldal Tlca paprbelltsai, 69. oldal Idzt belltsai s 72. oldal Rendszergazdai eszkzk)
Funkcik ltalnos jellemzk Bemelegedsi figyelmeztets Pldnyszm kijelzse Kimenet: Dokumentumszerver Tlca paprbelltsai Papradagol priorits: Msol Fedlap tlca Elvlasztlap-adagol Idzt belltsai Msol/Dokumentumszerver automatikus alaphelyzetbe hozsi idztje Alapbelltsok Be Fel 1. bels tlca 1. adagol Ki Ki 60 msodperc
Rendszergazdai eszkzk Fjlok automatikus trlse a Dokumentumszerveren sszes fjl trlse a Dokumentumszerveren
Igen 3 nap elteltvel --
55
Dokumentumszerver
56
4. Felhasznli eszkzk (Rendszerbelltsok)

Felhasznli eszkzk men (Rendszerbelltsok)
Referencia Az Interfszbelltsokkal s a Fjltvitellel kapcsolatban tovbbi tudnivalkat lsd Hlzati tmutat.
A prhuzamos illesztfellettel kapcsolatosan tovbbi rszleteket lsd: Nyomtat kezelsi tmutat.
ltalnos belltsok (lsd: 62. oldal ltalnos jellemzk.)

Alapbelltsok Panelhang Bemelegedsi figyelmeztets Pldnyszm kijelzse A funkcik prioritsa Nyomtatsi priorits Funkci-visszalltsi idzt Kimenet: Msol Kimenet: Dokumentumszerver Kimenet: Fax Kimenet: Nyomtat <F/F4>Mretbellts Be Be Fel Msol Megjelentett md 3 msodperc 1. bels tlca 1. bels tlca 2. bels tlca 1. bels tlca 81/2"13"L
Tlca paprbelltsai (lsd: 66. oldal Tlca paprbelltsai.)

Alapbelltsok Papradagol priorits: Msol Papradagol priorits: fax Papradagol priorits: Nyomtat Adagol paprmrete: 1. adagol Adagol paprmrete: 2. adagol Adagol paprmrete: 3. adagol Adagol paprmrete: 4. adagol Paprtpus: Kzi adagol 1. adagol 1. adagol 1. adagol A4K, 81/2" 11" K A3L, 11" 17" L A4L, 81/2" 11" L A4L, 81/2" 14" L Nincs kijelzs
57
Felhasznli eszkzk (Rendszerbelltsok)

Alapbelltsok Paprtpus: 1. adagol Paprtpus: 2. adagol Paprtpus: 3. adagol Paprtpus: 4. adagol Fedlap adagolja Elvlasztlap-adagol Nincs kijelzs/2 oldalas msolat/Automatikus paprvl. Be Nincs kijelzs/2 oldalas msolat/Automatikus paprvl. Be Nincs kijelzs/2 oldalas msolat/Automatikus paprvl. Be Nincs kijelzs/2 oldalas msolat/Automatikus paprvl. Be Ki Ki A4K
Nyomtat kzi paprmrete
Idzt belltsai (lsd: 69. oldal Idzt belltsai.)

Alapbelltsok Automatikus kikapcsolsi idzt Panelkikapcsolsi idzt Rendszer automatikus alaphelyzetbe hozsa idzt Msol/Dokumentumszerver automatikus alaphelyzetbe hozsi idztje Fax automatikus alaphelyzetbe hozsa idzt Nyomtat automatikus alaphelyzetbe lls idzt Szkenner automatikus alaphelyzetbe hozsi idztje Dtum belltsa Id belltsa Automatikus kilpsi idzt 1 perc 1 perc 60 msodperc 60 msodperc 30 msodperc 60 msodperc 60 msodperc --60 msodperc
Illesztfellet belltsai A hlzati belltsokrl a Hlzati tmutat tall tovbbi tudnivalkat. A prhuzamos illesztfellettel kapcsolatosan tovbbi rszleteket lsd: Nyomtat kezelsi tmutat. Fjltvitel A hlzati belltsokrl a Hlzati tmutat tall tovbbi tudnivalkat.
58
Felhasznli eszkzk men (Rendszerbelltsok)
Adminisztrtori eszkzk(lsd: 72. oldal Rendszergazdai eszkzk.)

Alapbelltsok Felhasznli hitelests kezelse Adminisztrtori hitelests kezelse Adminisztrtor eltrolsa/mdostsa Kltsghely szmll kezels Kiterjesztett vdelem Szmll megjelentse/nyomtatsa Szmll megj./trls/nyomtats felhasznlnknt Cmlista kezelse Cmlista: Csoport regisztrlsa/mdostsa/trlse Cmjegyzk: Tovbbkldsi krelem programozs / mdosts / trls Cmlista: sorrend mdostsa Cmlista nyomtatsa: clllomsok listja Cmlista: megnevezs szerkesztse Cmlista: megnevezs kivlasztsa Fjlok automatikus trlse a Dokumentumszerveren sszes fjl trlse a Dokumentumszerveren LDAP szerver trols/mdosts/trls LDAP szerver hasznlata AOF (Mindig BE) Firmware verzi Hlzati vdelmi szint Visszallsi id cskkentse sszes napl trlse A napltvitel belltsa Jogosulatlan msols ellenrzse Ki Ki -----------Megnevezs 1 3 nap elteltvel --Ki Be -0 szint Ki Ki Ki Ki
59
A Felhasznli eszkzk (Rendszerbelltsok) elrse

Ez a rsz a kszlkrt felels rendszergazdnak szl. A Felhasznli eszkzk segtsgvel mdosthatja vagy bellthatja az alaprtelmezseket.
Megjegyzs A Rendszerbelltsok mveletei eltrnek a hagyomnyos mveletektl. Befejezs utn mindig lpjen ki a Felhasznli eszkzkbl. Lsd 61. oldal Meglv Felhasznli eszkzk.
A Felhasznli eszkzkkel vgrehajtott mdostsok rvnyben maradnak a fkapcsol vagy a mkdtetkapcsol kikapcsolsa utn, valamint az {Energiatakarkos md} vagy a {Belltsok trlse} gomb megnyomsa utn is.
Alaprtelmezett belltsok mdostsa

Megjegyzs Ha Adminisztrtori hitelests van megadva, forduljon a rendszergazdhoz.
HU ZFFH220E
B Nyomja meg a [Rendszerbelltsok] gombot.
C Vlassza ki a ment, s nyomja meg a megfelel gombot.

Referencia 57. oldal Felhasznli eszkzk men (Rendszerbelltsok)
60
A Felhasznli eszkzk (Rendszerbelltsok) elrse
D A kijelzn megjelen utastsokat kvetve vltoztassa meg a belltsokat,

majd nyomja meg a kvetkez gombot: [OK].
Megjegyzs A belltsokhoz vgzett mdostsok trlshez s a kezd kpernyre val visszalpshez nyomja meg a {Felhasznli eszkzk/Szmll} gombot.
Meglv Felhasznli eszkzk
HU ZFFH220E
Megjegyzs Ugyancsak kilphet a Felhasznli eszkzkbl a [Kilps] gomb megnyomsval.
61
A Felhasznli eszkzk mdosthat belltsai

Referencia A Felhasznli eszkzk megnyitsrl szl informcit lsd: 60. oldal A Felhasznli eszkzk (Rendszerbelltsok) elrse.
ltalnos jellemzk
Kezelpanel hangjelzs Gomb megnyomsakor a kszlk hangot ad.

Megjegyzs Alapbellts: Be
Bemelegedsi figyelmeztets (msol/Dokumentumszerver) Bellthatja, hogy a kszlk hangjelzssel figyelmeztesse, ha a kszlk az Energiatakarkos md utn, vagy amikor a kszlket bekapcsoljk kszen ll a msolsra.
Megjegyzs Ha a Kezelpanel hangjelzs belltsa Ki, a kszlk nem ad hangjelzst, fggetlenl a Bemelegedsi zenet belltstl.
Alapbellts: Be
Pldnyszm kijelzse (Msol/Dokumentumszerver) A msolatszmll bellthat a mr elksztett msolatok szmnak mutatsra (elrehalads-jelzs) vagy a mg htralv msolatok szmnak mutatsra (visszaszmlls) is.
Megjegyzs Alaprtelmezett bellts: Fel (elreszmlls)
Funkci priorits Megadhatja, hogy melyik md jelenjen meg kzvetlenl a mkdtetkapcsol megnyomsa utn vagy a rendszer alaphelyzetbe llst kveten.
Megjegyzs Alapbellts: Msol
Nyomtatsi priorits A kivlasztott mdhoz nyomtatsi priorits kapcsoldik.

Referencia 33. oldal Egyidejleg tbb mvelet
62
Megjegyzs Alapbellts: Megjelentett md
Amikor a [Kzt. lap besz.] opcit vlasztja, az aktulis nyomtatsi feladat maximlisan t lap utn megszakad. Amikor a 2. bels tlca (1. lapadagol tlca), az eltol szortertlca, az 500lapos finiser vagy az 1000lapos finiser teleptve van a kszlkre, megadhatja azt a kimeneti tlct, melyre a dokumentumok rkeznek. Ha tbbet szeretne megtudni a kimeneti tlca megvlasztsnak lehetsgrl az egyes funkcik hasznlatakor, olvassa el az albbi rszeket: 64. oldal Kimenet: Msol (msol) 64. oldal Kimenet: Dokumentumszerver (Dokumentumszerver) 64. oldal Kimenet: Fax (fax) 64. oldal Kimenet: Nyomtat (nyomtat)
Funkci visszalltsi idzt Az egyidejleg tbb funkci segtsgvel bellthatja az idtartamot, hogy a kszlk meddig vrjon, mieltt a mdokat mdostan (lsd 33. oldal Egyidejleg tbb mvelet). Ez akkor hasznos, ha tbb pldnyra is szksge van, s az egyes pldnyoknl eltr belltsokat szeretne alkalmazni. Ha hosszabb visszalltsi idt llt be, megakadlyozhat a tbbi funkci ltali megszakts.
Megjegyzs Alapbellts: Id belltsok A Funkci visszalltsi idzt belltst a kszlk nem veszi figyelembe, ha a [Kzt. lap besz.] a belltott Nyomtatsi priorits (lsd 62. oldal Nyomtatsi priorits). Amikor a [Id belltsok] opcit vlasztja, a szmgombok segtsgvel adja meg az idt (330 msodperc 1 msodpercenknti lpsekben). Az alaprtelmezett id hrom msodperc.
63
Kimenet: Msol (msol) Megadhatja, hogy a dokumentumok mely tlcra kerljenek.
4
AHR009S
1. 1. bels tlca 2. 2. bels tlca 3. Finiser fels tlcja 4. Finiser mozg tlcja
Megjegyzs Alapbellts: 1. bels tlca
Kimenet: Dokumentumszerver (Dokumentumszerver) Megadhatja, hogy a dokumentumok mely tlcra kerljenek.

Megjegyzs Alapbellts: 1. bels tlca Tovbbi tudnivalk a kimeneti tlckrl: 64. oldal Kimenet: Msol (msol).
Kimenet: Fax (fax) Megadhatja, hogy a dokumentumok mely tlcra kerljenek.

Megjegyzs Alapbellts: 2. bels tlca Tovbbi tudnivalk a kimeneti tlckrl: 64. oldal Kimenet: Msol (msol).
Kimenet: Nyomtat (nyomtat) Megadhatja, hogy a dokumentumok mely tlcra kerljenek.

Megjegyzs Alapbellts: 1. bels tlca Ha a nyomtatilleszt-programban van belltott kimeneti tlca, a kszlk azzal dolgozik, fggetlenl a fenti (esetleg eltr) belltstl. Tovbbi tudnivalk a kimeneti tlckrl: 64. oldal Kimenet: Msol (msol).
64
<F/F4>Mretbellts Jelenleg az F mreten bell hrom tpus rhet el; 81/2"13"L, 81/4"13"L and 8"13"L. Az ADF vagy expozcis vegfedl rzkeli nem tudjk egymstl megklnbztetni az eredeti pldnyok fenti hrom tpust. Ez a funkci az F mretet az ADF vagy az expozcis vegfedl rzkelje alapjn lltja be. Az Automatikus paprvl. vagy Autom. kics./nagy. opci hasznlhat az F mret eredeti dokumentumokhoz ennl a belltsnl.
Megjegyzs Alapbellts: 81/2" 13"L
Kimeneti tlca belltsa

Korltozsok Nem szakthat meg az aktulis feladat egy msik funkcij, tzssel vagy szortrozssal vgzend feladattal.
Nem szakthat meg az aktulis feladat egy egyszer nyomtatsi feladattal vagy fax fogadsval. A feladat megszaktsakor hasznlt kimeneti tlca a finiser mozg tlcjnak tpustl s a megszaktsra belltott kimeneti tlctl fggen vltozhat.
Amikor az 500lapos finiser a finiser mozg tlcja: Amikor a feladat megszaktshoz meghatrozott kimeneti tlca a finiser tlca, a megszaktst jelent feladat az 1. bels tlcra rkezik. Amikor a feladat megszaktshoz meghatrozott kimeneti tlca nem a finiser tlca, a megszaktst jelent feladat a meghatrozott kimeneti tlcra rkezik. Amikor az 1000lapos finiser a finiser mozg tlcja: Amikor a feladat megszaktshoz meghatrozott kimeneti tlca a finiser tlca, a megszaktst jelent feladat a finiser fels tlcjra rkezik. Amikor a feladat megszaktshoz meghatrozott kimeneti tlca nem a finiser tlca, a megszaktst jelent feladat a meghatrozott kimeneti tlcra rkezik. Amikor az 500lapos finiser vagy az 1000lapos finiser teleptve van, s a feladatra tzst adott meg, a feladat a finiser mozg tlcjra rkezik a meghatrozott kimeneti tlcra val tekintet nlkl.
65
Tlca paprbelltsai
Papradagol tlca priorits: Msol (msol/Dokumentumszerver) Meghatrozhatja, hogy melyik tlca adagoljon paprt a kimenethez.
Megjegyzs Alapbellts: 1. adagol
Papradagol tlca priorits: Fax (fax) Meghatrozhatja, hogy melyik tlca adagoljon paprt a kimenethez.
Papradagol tlca priorits: Nyomtat (nyomtat) Meghatrozhatja, hogy melyik tlca adagoljon paprt a kimenethez.
Tlca paprmrete: 14 tlca Vlassza ki a papradagol tlcba tltend papr mrett. Az 1., 3. s 4. tlcra bellthat paprmretek a kvetkezek: A3L, B4 JISL, A4K, A4L, B5 JISK, B5 JISL, A5L, 8KL, 16KK, 16KL 11"17"L, 81/2"14"L, 81/2"11"K, 81/2"11"L, 51/2"81/2"L, 71/4"101/2"L, 8"13"L, 81/2"13"L, 81/4"13"L, 11"14"L, 81/4"14"L, 8"101/2"L, 8"101/2"K, egyedi mret (140-297 mm (5,52"-11,69") szles x 182-432 mm (7,17"-17,00") hossz) A 2. tlca a kvetkez paprmreteket hasznlatt tmogatja: A3L, B4 JISL, A4K, A4L, B5 JISK, B5 JISL, A5L, B6 JISL, A6L, PostcardL, 8KL, 16KK, 16KL 11"17"L, 81/2"14"L, 81/2"11"K, 81/2"11"L, 51/2"81/2"L, 71/4"101/2"L, 71/4"101/2"K, 8"13"L, 81/2"13"L, 81/4"13"L, 11"14"L, 11"15"L, 10"14"L, 10"15"L, 81/4"14"L, 8"101/2"L, 8"101/2"K, 8"10"L, 8"10"K, C5L, C6L, DL EnvL, 41/8"91/2"L, 37/8"71/2"L, egyedi mret (100-297 mm (3,97"-11,69") szles x 148-432 mm (5,83"-17,00") hossz)
Referencia 168. oldal Paprmret mdostsa Fontos Ha a megadott paprmret eltr a papradagol tlcra tlttt papr tnyleges mrettl, paprelakads trtnhet, mert a helyes paprmret nem szlelhet.
66
Megjegyzs Az opcionlis nagykapacits papradagolhoz LCT a paprvezet A4K, 81/2"11"K paprmretre van lltva. Ha szeretn megvltoztatni a paprmretet, krje a szervizkpvisel segtsgt.
Ha papradagol tlcra megadott paprmret kivlaszt gomb ms, mint a paprmret ehhez a belltshoz, a trcsn lv paprmretnek lesz prioritsa. Ha a papradagol tlcn lv paprmret kivlaszt gombon nem jelzett paprmretet tlt be, lltsa a trcst a " " opcira. Alapbellts: 1. tlca: A4K, 81/2" 11"K 2. tlca: A3L, 11" 17"L 3. tlca: A4L, 81/2" 11"L 4. tlca: A4L, 81/2" 14"L
Referencia 168. oldal Paprmret mdostsa
Paprtpus: Kzi lapadagol tlca gy lltja be a kijelzst, hogy lthat legyen, milyen tpus paprt tlttt be a kzi lapadagol tlcba. A kzi adagol a kvetkez paprtpusok hasznlatt tmogatja: Nincs kijelzs, jrahasznlt papr, Specilis papr, Sznes papr, Fejlces papr, Elre nyomtatott papr, Cmke, Bankjegypapr, Vastag papr, rsvett flia, Vkony papr, Krtyapapr
Megjegyzs Alapbellts: Nincs kijelzs
Paprtpus: 14. tlca gy lltja be a kijelzst, hogy lthat legyen, milyen tpus paprt tlttt be az egyes papradagol tlckba. A nyomtatfunkci hasznlja ezt az informcit, hogy automatikusan kivlassza a papradagol tlct. Az 1., 3. s 4. tlcra bellthat paprtpusok a kvetkezek: Nincs kijelzs, jrahasznostott papr, Specilis papr, Sznes papr, Fejlces papr, Elre nyomtatott papr, Bankjegypapr, Krtyapapr A 2. tlca a kvetkez paprtpusok hasznlatt tmogatja: Nincs kijelzs, jrahasznlt papr, Specilis papr, Sznes papr, Fejlces papr, Elre nyomtatott papr, Cmke, Bankjegypapr, Vastag papr, rsvett flia, Vkony papr, Krtyapapr
67
Megjegyzs Alapbellts:
Paprtpus: Nincs kijelzs Msolsi md ktoldalasnl: 2 oldalas msolat Automatikus paprvlaszts hasznlata: Igen Amikor ugyanazon tpus s mret paprt tlt be kt klnbz tlcra, s tlct kvn megadni a ktoldalas, illetve az egyoldalas msolshoz, a ktoldalas msolshoz a fels tlct hatrozza meg. Amennyiben a Papradagol tlca prioritsban a tlck egyike alaprtelemettknt szerepel, a ktoldalas msolst ehhez a tlchoz rendelje. A papradagol tlca mellett a jelenik meg, ha a [Nem] opcit vlasztotta ki az Automatikus paprkivlasztsnl.
Korltozsok Az [Automatikus paprvl.] csak a msol funkcihoz llthat be, a kvetkez kt bellts esetn: [Nincs kijelzs] s [jrafelh. papr]. Ha a [Nem] opci van kivlasztva, az Automatikus paprkivlaszts nem rvnyes.
Els fedlap adagolja Megadhatja s megjelentheti a fedlapok belltshoz hasznlt papradagol tlct. A papradagol kivlasztsa utn megadhat a megjelentsi id s a ktoldalas msols mdja is.
Programozand adagol: Ki A Fedlap-adagol tlca belltst az ellap s az ellap/htlap funkci hasznlja. A [Kivlasztott mdban] opci kivlasztsa esetn a fedlapbelltsok csak akkor jelennek meg, ha belltotta a fedlap vagy a kzteslap funkcit. A [Vgig] opci kivlasztsakor a fedlapadagol tlca mindig megjelenik. A Msolsi md Ktoldalas rtkre csak a [Kivlasztott mdban] opci kivlasztsakor llthat be.
Referencia Msol kezelsi tmutat
68
Kzteslapadagol tlca Megadhatja s megjelentheti a kzteslapok belltshoz hasznlt papradagol tlct. A papradagol kivlasztsa utn megadhat a megjelentsi id s a ktoldalas msols mdja is.
Programozand adagol: Ki A [Kivlasztott mdban] opci kivlasztsa esetn a kzteslapbelltsok csak akkor jelennek meg, ha belltotta a fedlap vagy a kzteslap funkcit.
Referencia Msol kezelsi tmutat
Nyomtat kzi paprmrete Megadhatja a kzi adagolban tallhat papr mrett, ha a szmtgprl nyomtat adatokat. A tlck a kvetkez paprtpusok hasznlatt tmogatjk: A3L, B4 JISL, A4K, A4L, B5 JISK, B5 JISL, A5K, A5L, A6L, 11" 17"L, 81/2" 14"L, 81/2" 11"K, 81/2" 11"L, 51/2" 81/2"L, 71/4" 101/2"K, 71/4" 101/2"L, 8" 13"L, 81/2" 13"L, 81/4" 13"L, 41/8" 91/2"L, 37/8" 71/2"L, C5 EnvL, C6 EnvL, DL EnvL, 8KL, 16KK, 16KL
Megjegyzs Alapbellts: A4K
Fgglegesen 90,0 s 297,0 mm (3,6"-11,7"), mg vzszintesen 148,0 s 600,0 mm (5,9"-23,6") llthat be paprmretet.
Idzt belltsai
Automatikus kikapcsols idzt A feladat befejezse utn, meghatrozott id elteltt kveten a kszlk automatikusan kikapcsol, hogy takarkoskodjon az energival. A funkci neve "Automatikus kikapcsols". Az automatikus kikapcsolst kveten a kszlk "Kikapcsolt mdba" vagy "Kszenlti mdba" vlt. Adja meg az Automatikus kikapcsolsi idztnek, hogy az utols munka utn hny perccel kapcsoljon ki a kszlk.
69
Megjegyzs Alaprtelmezett rtk: 1 perc
Adjon meg egy idtartamot 10 msodperc s 240 perc kztt a szmgombok segtsgvel Kikapcsolt mdbl vagy Kszenlti mdbl a kszlk 10 msodpercen bell ll vissza munkra ksz llapotba. Hibazenet megjelensekor az Automatikus kikapcsols md lehet, hogy nem mkdik. A kszlk nem felttlenl kapcsol "Kszenlti mdba a belltott id utn, ha a fkapcsolt mg csak most kapcsolta fel, s a msol funkcitl eltr funkcik mg a beinduls folyamatban vannak.
Panelkikapcsolsi idzt Bellthatja azt az idtartamot, amennyit a kszlk vr az utols msols vagy ms mvelet befejezse utn, mieltt kikapcsoln a panelt.
Megjegyzs Alaprtelmezett rtk: 1 perc
Adjon meg egy idtartamot 10 msodperc s 240 perc kztt a szmgombok segtsgvel
Rendszer automatikus alaphelyzetbe hozsa idzt A Rendszer alaphelyzetbe hozs belltsa automatikusan kapcsolja a kapcsolja a Funkci prioritsnl belltott kpernyre. Ha nincsenek mveletek folyamatban, vagy amikor a megszaktott feladatot trli. Ezzel a belltssal adhat meg a rendszer alaphelyzetbe llsi idkze. Lsd 62. oldal Funkci priorits.
Megjegyzs Alaprtelmezett bellts: Be, 60 msodperc
A szmgombok segtsgvel 10 perc s 999 msodperc kztti rtk llthat be.
Msol/Dokumentumszerver automatikus alaphelyzetbe hozsa idzt (msol/Dokumentumszerver) Meghatrozza az eltelt idt, mieltt a msol s a Dokumentumszerver md visszall alaphelyzetbe.
Megjegyzs Ha a [Ki] opci van kijellve, a kszlk nem vlt t automatikusan a felhasznli kd bevitelt kr kpernyre. Alaprtelmezett bellts: Be, 60 msodperc A szmgombok segtsgvel 10 perc s 999 msodperc kztti rtk llthat be.
70
Fax automatikus alaphelyzetbe hozsa idzt Meghatrozza az eltelt idt, mieltt a fax md visszall alaphelyzetbe.
Megjegyzs Alapbellts: 30 msodperc
A szmgombok segtsgvel 30 perc s 999 msodperc kztti rtk llthat be.
Nyomtat automatikus alaphelyzetbe hozsa idzt Meghatrozza az eltelt idt, mieltt a nyomtat funkci visszall alaphelyzetbe.
Ha a [Ki] opci van kijellve, a kszlk nem vlt t automatikusan a felhasznli kd bevitelt kr kpernyre. A szmgombok segtsgvel 10 perc s 999 msodperc kztti rtk llthat be.
Szkenner automatikus alaphelyzetbe hozsa idzt Meghatrozza az eltelt idt, mieltt a szkenner funkci visszall alaphelyzetbe.
Megjegyzs Ha a [Ki] opci van kijellve, a kszlk nem vlt t automatikusan a felhasznli kd bevitelt kr kpernyre.
Alaprtelmezett bellts: Be, 60 msodperc A szmgombok segtsgvel 10 perc s 999 msodperc kztti rtk llthat be.
Dtum belltsa A szmgombok segtsgvel lltsa be a msol bels rjnak a dtumt.

Megjegyzs Az v, a hnap s a nap megadsa kztt a [] s [] gombok megnyomsval tud vltani.
Id belltsa A szmgombok segtsgvel lltsa be a msol bels rjnak az idejt.

Megjegyzs Az rk, a percek s a msodpercek kztt a [] s [] gombok segtsgvel tud vltani.
Adja meg az idt 24rs formtumban (1 msodperces lpsekben).
71
Automatikus kilpsi idzt Megadhatja, hogy a kszlk kilptesse-e a felhasznlt, ha az egy adott id elteltvel nem hasznlta a kszlket.
Ha a [Be] lehetsget vlasztotta, a szmgombok segtsgvel 10 msodperc s 999 msodperc kztti rtk llthat be egy msodperces lpsekben
Rendszergazdai eszkzk
Az Adminisztrtori eszkzket a rendszergazdk hasznljk. Ezen belltsok mdostsa rdekben forduljon a rendszergazdhoz. Javasolt az Adminisztrtori hitelests elvgzse az Adminisztrtori eszkzk belltsa eltt. Lsd: Biztonsgi tmutat.
Felhasznli hitelests kezelse Felhasznli kd hitelest. A Felhasznli kd hitelestse hasznlatval korltozhatja az elrhet funkcikat, s figyelemmel ksrheti azok hasznlatt. Amikor a Felhasznli kd hitelest. funkcit hasznlja, regisztrlja a felhasznli kdot. Lsd 89. oldal Hitelestsi informci. Msol Dokumentumszerver Fax Szkenner Nyomtat Nyomtat: Szmtgpes vezrls
Megjegyzs A Nyomtat szmtgpes vezrlse funkcival megtekintheti a nyomtatmeghajt segtsgvel megadott kdoknak megfelel nyomtatsi naplt.
Alapvet hitelests Windows hitelestse LDAP hitelestse Integrlt szerver hitelests Ki
72
Megjegyzs Alapbellts: Ki Referencia A Basic hitelestsre, a Windows hitelestsre, az LDAP hitelestsre s az Integrlt szerver hitelestsre vonatkoz tudnivalkat lsd Biztonsgi tmutat.
Adminisztrtori hitelests kezelse Lsd: Biztonsgi tmutat. Adminisztrtor eltrolsa/mdostsa Lsd: Biztonsgi tmutat. Kltsghely szmll kezels Megadhatja, mely funkcikat szeretne azonost (kltsghely szmll) segtsgvel kezelni. Kiterjesztett vdelem Meghatrozhatja, hogy szeretn-e hasznlni a kiterjesztett vdelmi funkcikat. A kiterjesztett vdelmi funkcival kapcsolatos tovbbi tudnivalkat lsd Biztonsgi tmutat. Szmll megjelentse/nyomtatsa A klnbz szmllk megtekintst s kinyomtatst teszi lehetv. Szmll megjelentse/nyomtatsa Az egyes funkcik szmllinak megjelentse (sszes, Msol, Fax, Nyomtat, A3/DLT, Ktoldalas, Tzs). Szmlllista nyomtatsa Az egyes funkcik szmllinak kinyomtatsa. A szmlllista kinyomtatsa A Nyomja meg a {Felhasznli eszkzk/Szmll} gombot. B Nyomja meg a [Rendszerbelltsok] gombot. C Nyomja meg a [Adminisztrtori eszk.] gombot. D Nyomja meg a [Szmll megjelentse/nyomtatsa] gombot. E Nyomja meg a [Szmlllista nyomtatsa] gombot.
F G
Nyomja meg a {Start} gombot. Nyomja meg a [Kilps] gombot.
73
Felhasznli kdonknti szmll megjelentse/trlse/nyomtatsa A nyomtatsi szmok felhasznli kdonknti bontsban megtekinthetek s kinyomtathatak, valamint az rtkk le is nullzhat.
Megjegyzs Nyomja meg a [U] s [T] gombot az sszes nyomtatsi szm megjelentshez.
A pldnyszm klnbzhet a Szmll megjelentse/nyomtatsa alatt lthat szmll rtktl. Nyomtat szmll az sszes felhasznl egyestsvel Az sszes felhasznlhoz tartoz szmllrtk kinyomtatsa. Szmll trlse az sszes felhasznl egyestsvel Az sszes felhasznlhoz tartoz szmllrtk megadsa. Nyomtat szmll felhasznlnknt Az sszes felhasznlhoz tartoz szmllrtk kinyomtatsa. Szmllrtkek trlse felhasznlnknt Az sszes felhasznlhoz tartoz szmllrtk megadsa.
Megjegyzs Lista nyomtatshoz minden felhasznlhoz lsd: 93. oldal A Szmll kinyomtatsa az egyes felhasznli kdok szerint.
Cmlista kezelse Hozzadhat a Cmlisthoz, illetve mdosthatja vagy trlheti a Cmlista adatait. A rszleteket lsd 81. oldal Cmlista. [Regisztrls/Mdosts] Neveket s felhasznli kdokat is trolhat, illetve mdosthat. Nevek Nevet, gombkijelzst, regisztrcis szmot s megnevezs kivlasztst is trolhat. Hit. info. Felhasznli kdot trolhat, s meghatrozhatja az egyes felhasznli kdok ltal elrhet funkcikat. Trolhat tovbb felhasznlneveket s jelszavakat, melyek e-mail kldshez, fjlok mappkba kldshez vagy az LDAP-szerver elrshez hasznlatosak. Vdelem Trolhat vdelmi kdot. Fax cllloms Regisztrlhat egy faxszm, nemzetkzi tviteli md, fax fejlc, cmkebeszrs, IP fax cllloms s protokoll. E-mail Trolhat e-mail cmet. Mappa Trolhatja a protokollt, tvonalat, felhasznlnevet, jelszt, portszmot s szervernevet. 74
H.ad csop.hoz A Cmlistban trolt neveket csoportokba rendezheti. [Trls] Trlhet egy nevet a Cmlistbl.
Megjegyzs Maximum 2000 nevet trolhat.
Maximum 100 felhasznlkd trolhat. Ha opcionlis felhasznli azonost bvtegysget add hozz, akr 500 felhasznli kdot is regisztrlhat. Felhasznlkdok a SmartDeviceMonitor for Admin programbl is trolhatk. (nyomtat opci szksges) A Web Image Monitor opci segtsgvel a Cmjegyzkben adatokat is regisztrlhat, illetve kezelhet.. Lsd a Web Image Monitor sgjt.
Cmjegyzk: Csoport programozs / mdosts / trls A Cmlistban regisztrlt neveket egy csoporthoz adhatja. Ezt kveten knnyedn kezelheti az egyes csoportokhoz tartoz neveket. A rszleteket lsd 131. oldal Nevek trolsa csoporthoz. [Regisztrls/Mdosts] j csoportok regisztrlsra, csoportnevek mdostsra, gombmegjelentsre, megnevezs kivlasztsra vagy regisztrcis szmok kezelsre hasznlhatja. [Trls] Trlhet egy csoportot.
Megjegyzs Legfeljebb 100 csoportot hozhat ltre.
A Web Image Monitor segtsgvel csoportosthatja is a felhasznlkat. Tovbbi tudnivalkat lsd a Web Image Monitor sgjban.
Cmjegyzk: Tovbbkldsi krelem programozs / mdosts / trls Fax mdban a Tovbbkldsi krelem funkcihoz fax clllomsokat regisztrlhat. A mveleteket rszletesen lsd 143. oldal Tovbbkldsi krelem regisztrlsa. Programozs / Mdosts Ez a lehetsg j tovbbkldsi krelmeket s fogad llomsokat regisztrl, esetleg mdostja a tovbbkldsi krelmek nevt, a kdnevet, a megnevezs kivlasztst, a regisztrcis szmot, a fax clllomst, az IP fax clllomst vagy az e-mail cmet. [Trls] Trli a tovbbkldsi krelmet.
Megjegyzs Maximum 10 krtelmet tud rgzteni.
75
Cmjegyzk: Sorrend mdostsa Mdosthatja a Cmlistban szerepl nevek sorrendjt.
A B C D E
Megjegyzs Az elemek sorrendje egy adott lapon bell felcserlhet, de az elemek ms lapra nem helyezhetk t. Nem lehet pldul egy elemet thelyezni a TERV ([OPQ]) laprl a NAPI ([CD]) lapra. Nyomja meg a {Felhasznli eszkzk/Szmll} gombot. Nyomja meg a [Rendszerbelltsok] gombot. Nyomja meg a [Adminisztrtori eszk.] gombot, majd a [TKv.] gombot. Nyomja meg a [Cmlista: sorrend mdostsa] gombot. Nyomja meg az thelyezni kvnt nvhez tartoz gombot.
4
Megjegyzs Nv kijellshez hasznlhatja a szmgombokat is. F Nyomja meg a nv gombjt azon a helyen, ahov a kijellt elem thelyezst kvnja.
A E. lpsben kijellt nv tkerl a F. lpsben kijellt helyre, s a tbbi nv gombjai is helyet vltoztatnak ennek megfelelen.
Megjegyzs Nv kijellshez hasznlhatja a szmgombokat is.
76
Cmjegyzk nyomtatsa: Cllloms lista Kinyomtathatja a Cmlistban szerepl cllloms listt. Nyomtats az 1. megnevezs sorrendjben Kinyomtatja a Cmjegyzket 1. megnevezs sorrendjben. Nyomtats az 2. megnevezs sorrendjben Kinyomtatja a Cmjegyzket 2. megnevezs sorrendjben. Nyomtats az 3. megnevezs sorrendjben Kinyomtatja a Cmjegyzket 3. megnevezs sorrendjben. Csoporthv lista nyomtatsa Kinyomtatja a csoportos Cmjegyzket.

A B C
Vlassza ki a nyomtatsi formtumot. A ktoldalas lapok listjnak kinyomtatshoz vlassza a [Ktoldalas nyomtats] opcit. Nyomja meg a {Start} gombot. A kszlk kinyomtatja a listt.
Cmjegyzk: Megnevezs szerkesztse A megnevezs szerkesztsvel knnyebb vlik a kvnt felhasznlk kikeresse. A Nyomja meg a {Felhasznli eszkzk/Szmll} gombot. B Nyomja meg a [Rendszerbelltsok] gombot. C Nyomja meg a [Adminisztrtori eszk.] gombot, majd a [TKv.] gombot. D Nyomja meg a [Cmlista: megnevezs szerkesztse] gombot. E Nyomja meg a mdostand megnevezs gombjt.
F G
Adjon meg egy j nevet, majd nyomja meg a kvetkez gombot: [OK]. Nyomja meg a [OK] gombot.
Cmjegyzk: Megnevezs kivlasztsa Egy nv kivlasztshoz meghatrozhatja a megnevezst.

Megjegyzs Alapbellts: Megnevezs 1
Fjlok automatikus trlse a Dokumentumszerveren Meghatrozhatja, hogy a Dokumentumszerveren trolt dokumentumokat trlje-e a kszlk egy adott id utn.
Megjegyzs Alaprtelmezs: Igen, 3 nap elteltvel Ha a [Igen] opcit vlasztja, a ksbbiekben eltrolt dokumentumok egy bizonyos id elteltvel trldnek. A [Nem] opci kivlasztsakor a dokumentumok nem trldnek automatikusan. A [Igen] lehetsg kivlasztsakor adja meg a napok szmt 1 s 180 kztt (1 napos lpsekben). Az alapbellts hrom nap, ami azt jelenti, hogy a dokumentumok a trols utn hrom nappal (72 rval) trldnek.
77
Az sszes fjl trlse a Dokumentumszerveren Trlheti a Dokumentumszerveren trolt fjlokat, idertve a Prbanyomtatsra, Bizalmas nyomtatsra, Fenntartott nyomtatsra s Trolt nyomtatsra trolt fjlokat is a nyomtat funkci alatt.
Megjegyzs A dokumentumok mg jelszavas vdelem esetn is trldnek.
Megjelenik egy jvhagyst kr zenet. Ha valban trlni kvnja az sszes dokumentumot, nyomja meg a kvetkez gombot: [Igen].
LDAP szerver trols/mdosts/trls Lsd: Hlzati tmutat.
LDAP szerver hasznlata Meghatrozhatja, hogy szeretn-e hasznlni az LDAP szervert a keresshez.
Megjegyzs Alapbellts: Ki Amikor az LDAP szerver hasznlata Ki lehetsgre van kapcsolva, ay [LDAP keresse] nem jelenik meg a kereskpernyn.
AOF (Mindig BE) Meghatrozhatja, hogy kvnja-e hasznlni az Automatikus kikapcsols funkcit.
Megjegyzs Alapbellts: Be
Firmware verzi Ellenrizheti a kszlkre teleptett szoftverek verzijt. Hlzati vdelmi szint Rszletes informcirt a funkci belltshoz forduljon a rendszergazdhoz. Visszallsi id cskkentse Meghatrozhatja, hogy szeretn-e cskkenteni a visszallsi idt. A [Be] gomb megnyomsakor a visszallsi id cskken. A [Ki] gomb megnyomsval a visszallsi id n, s a kszlk energiafelhasznlsa cskken.
Megjegyzs Alapbellts: Ki Ez a bellts csak akkor jelenik meg, ha a msol egysg s a merevlemez teleptve van a kszlkre.
78
sszes napl trlse Rszletes informcirt a funkci belltshoz forduljon a rendszergazdhoz. A napltvitel belltsa Rszletes informcirt a funkci belltshoz forduljon a rendszergazdhoz. Jogosulatlan msols ellenrzse Rszletes informcirt a funkci belltshoz forduljon a rendszergazdhoz.
79
80
5. Cmek s felhasznlk regisztrlsa

Cmlista
Adatok, pl. felhasznlk neveinek vagy e-mail cmeinek a Cmlistban trtn trolsval knnyedn kezelheti azokat.
Fontos A Cmlista adatait a merevlemez trolja. Merevlemez-hiba esetn adatveszts kvetkezhet be. A gyrt nem vllal felelssget az adatvesztsbl ered krokrt. Megjegyzs Hasznlhatja a Web Image Monitor funkcit is neveknek a Cmjegyzkbe val regisztrlshoz. A SmartDeviceMonitor for Admin segtsgvel tbb nevet is trolhat egy mvelettel.
a Fax/Szkenner funkcikhoz
A Cmjegyzk adatairl a [Cmkezel eszkz] segtsgvel a SmartDeviceMonitor for Admin alatt kszthet biztonsgi mentst. Javasolt a biztonsgi ments elvgzse a Cmjegyzk hasznlatakor. A SmartDeviceMonitor for Admin hasznlathoz a nyomtat opci szksges.
Referencia Tovbbi tudnivalkat a Web Image Monitor hasznlatrl lsd a Web Image Monitor sgjt.
A SmartDeviceMonitor for Admin segdprogrammal kapcsolatos rszletekrt s teleptsnek mdjrl lsd: Nyomtat kezelsi tmutat. A mkdsi tmutatt lsd: SmartDeviceMonitor for Admin Sg. A Cmlistban az albbi tteleket trolhatja s kezelheti:
Nv Trolhatja a felhasznl s a gombkijelzs neveit. Ez alapvet informci a felhasznlk kszlken trtn kezelshez.
81
Cmek s felhasznlk regisztrlsa a Fax/Szkenner funkcikhoz
Hitelestsi informci Trolhat felhasznli kdokat abbl a clbl, hogy korltozza a bizonyos felhasznlk ltal elrhet funkcikat, s ellenrizze, mely funkcikat hasznljk. Trolhat tovbb belpsi felhasznli neveket s belpsi jelszavakat, melyek e-mail kldshez, fjlok mappkba kldshez vagy az LDAP-szerver elrshez hasznlatosak.
Fax cllloms Regisztrlhat faxszmokat, vonalat, fax fejlceket, illetve kivlaszthatja a cmkebeszrst. IP fax hasznlatakor regisztrlhatja az IP fax clllomst, s kivlaszthatja a protokollt. Fax cllloms
IP fax cllloms
E-mail A Cmlistban trolhat e-mail clllomsokat is.
82
Cmlista
Mappa Trolhatja a protokollt, az tvonal nevt s a szerver nevt. SMB
FTP
NCP
Vdelem Meghatrozhat vdelmi kdokat, melyek megakadlyozzk, hogy illetktelenek hasznljanak egy feladi nevet vagy hozzfrjenek a mappkhoz.
H.ad csop.hoz A knnyebb kezels rdekben a trolt e-mail s mappa clllomsokat csoportokba rendezheti.
83
Nevek kezelse a Cmlistban

Ha elzetesen trol egy nevet s gombkijelzst, egyszeren megadhatja az email s mappa clllomsokat a nvgombok kivlasztsval. Lsd 86. oldal Nevek regisztrlsa.
Fax kldse Kzvetlen hvval

Regisztrljon faxszmot a Cmjegyzkbe, gy azt csak a fax kldsekor a kezd kpernyn megjelen fax cllloms kivlasztsval is megadhatja. Amikor a cmkebeszrs BE opcira van lltva, a felad neve s a standard zenet a faxzeneten kinyomtatsra kerl, amikor azt a vonal msik vgn megkapjk. A Cmjegyzkben IP fax clllomsok regisztrlsval megadhat egy clllomst egyszeren gy is, hogy kivlasztja azt a kezd faxkpernyn megjelen clllomsok kzl. A regisztrlt IP fax szmok a felad IP fax szmaiknt hasznlhatak s nyomtathatak. Lsd 96. oldal Fax cllloms.
E-mail kldse a Kzvetlen hvval

Ha elzetesen trolt e-mail cmeket a Cmlistban, knnyedn megadhatja az email clllomsokat oly mdon, hogy egy dokumentum Internet fax funkcival trtn kldse esetn kivlasztja a clllomst a fax kezd kpernyjn. gy is megadhat e-mail cmet, hogy kivlasztja a kezd szkenner kpernyn megjelen clllomst, amikor a szkenner funkcival dokumentumot kld. A trolt e-mail cmeket a felad cmeknt hasznlhatja, s a felad cme automatikusan megjelenik az e-mail fejlcnek Felad mezjben. Lsd 109. oldal E-mail cllloms.
Szkennelt fjlok kzvetlen kldse megosztott mappba

Az tvonalnv, felhasznli nv s jelsz trolst kveten egyszeren kapcsoldhat a megosztott mapphoz azltal, hogy a kezd kpernyn lthat clllomst vlasztja ki, valahnyszor a szkenner funkci segtsgvel kld fjlokat megosztott mappba. A mappa Windows alatt trtn megosztshoz vlassza az SMB protokollt. A mappa FTP szerveren trtn megosztshoz vlassza az FTP protokollt. A mappa NetWare szerveren trtn regisztrlshoz vlassza az NCP protokollt. Lsd 113. oldal Mappk regisztrlsa.
84
Cmlista
A kszlkrl a megosztott mappkba trtn illetktelen hozzfrs megakadlyozsa

A vdelmi kd trolst kveten meghatrozhatja a vdelem trgyt, gy megakadlyozhatja, hogy egy e-mail clllomst engedly nlkl hasznljanak. Megakadlyozhatja a regisztrlt mappkhoz trtn illetktelen hozzfrst. Lsd 139. oldal Vdelmi kd trolsa.
A felhasznlk s a kszlkhasznlat kezelse

Regisztrljon felhasznli kdokat, hogy korltozza, illetve ellenrizze az albbi funkcik hasznlatt: Msol Dokumentumszerver Fax Szkenner Nyomtat Lsd 89. oldal Hitelestsi informci.
85
Nevek regisztrlsa
A felhasznli nv hasznos eszkz a cllloms kivlasztshoz, amikor faxokat vagy e-maileket kld. Azt mappa clllomsknt is hasznlhatja.
Nv regisztrlsa
5
HU ZFFH220E
C Nyomja meg a [Adminisztrtori eszk.] gombot, majd a [TKv.] gombot. D Nyomja meg a [Cmlista kezelse] gombot. E Nyomja meg a [j trols] gombot. F Nyomja meg a Nv jobb oldaln lthat [Mdosts] gombot.
Megjelenik a nvmegadsi kperny.
G Adja meg a nevet, majd nyomja meg a kvetkez gombot: [OK].

Megjegyzs A nevet hasznlhatja a Dokumentumszerver dokumentumaihoz is. A Dokumentumszerverrel kapcsolatos tudnivalkat lsd 39. oldal A Dokumentszerver hasznlata. Akr 2000 programot is regisztrlhat, illetve azoknak adhat regisztrcis szmot 00001 s 50000 kztt. A regisztrcis szmok eredetileg automatikusan hozzrendelsre kerlnek, de ksbb azokat meg is vltoztathatja. A regisztrcis szm mdostshoz nyomja meg a [Mdosts] gombot a Regisztrcis szm jobb oldaln, majd a szmgombok segtsgvel adja meg az j szmot.
86
Nevek regisztrlsa
H Nyomja meg a hasznlni kvnt besorolsnak megfelel gombot a

kvetkez szakaszban: Vlasszon megnevezst.
Megjegyzs A vlaszthat gombok a kvetkezk:
[Gyak.] Az elsknt megjelen laphoz addik hozz. [AB], [CD], [EF], [GH], [IJK], [LMN], [OPQ], [RST], [UVW], [XYZ], [1] to [10] A kivlasztott megnevezsben lv ttelek listjhoz hozzadva. Kivlaszthatja a [Gyak.] elemet, s minden megnevezshez mg egy oldalt.
I Ha tovbbi neveket szeretne trolni, nyomja meg a [Regisztrls folytatsa] J Nyomja meg a [OK] gombot. K Nyomja meg a [Kilps] gombot. L Nyomja meg a {Felhasznli eszkzk/Szmll} gombot.
Egy regisztrlt nv mdostsa
gombot, majd ismtelje meg a mveletet a fenti F lpstl.
A Nyomja meg a {Felhasznli eszkzk/Szmll} gombot. B Nyomja meg a [Rendszerbelltsok] gombot. C Nyomja meg a [Adminisztrtori eszk.] gombot, majd a [TKv.] gombot. D Nyomja meg a [Cmlista kezelse] gombot. E Vlassza ki a mdostani kvnt, regisztrlt nevet.
Nyomja meg a nv gombjt, vagy a szmgombok segtsgvel adja meg a trolt szmot
Megjegyzs Ha megnyomja a elemet, kereshet a trolt nevek, felhasznli kdok, a fax szmok, a mappanevek, az e-mail cmek vagy az IP fax clllomsok kztt.
87
A nv vagy gombkijelzs mdostsa

A Nyomja meg a kvetkezt a nv vagy gombkijelzs jobb oldaln: [Mdosts]. B Adja meg a nevet vagy gombjelzst, majd nyomja meg a [OK] gombot.
Regisztrcis szm mdostsa

A Nyomja meg a [Mdosts] gombot a Regisztrcis szm mez jobb oldaln. B Adja meg az j regisztrcis szmot a szmgombok segtsgvel, majd nyomja meg a [#] gombot.
Megnevezs mdostsa
A Nyomja meg a hasznlni kvnt besorolsnak megfelel gombot a kvetkez szakaszban: Vlasszon megnevezst.
F Nyomja meg a [OK] gombot. G Nyomja meg a [Kilps] gombot. H Nyomja meg a {Felhasznli eszkzk/Szmll} gombot.
Egy regisztrlt nv trlse
Ha trl egy nevet, az adott nvhez trstott adatok, mint pldul e-mail cmek, fax szmok, a mappa neve s az IP fax cllloms, ugyancsak trlsre kerlnek.
A Nyomja meg a {Felhasznli eszkzk/Szmll} gombot. B Nyomja meg a [Rendszerbelltsok] gombot. C Nyomja meg a [Adminisztrtori eszk.] gombot, majd a [TKv.] gombot. D Nyomja meg a [Cmlista kezelse] gombot. E Nyomja meg a [Trls] gombot. F Jellje ki a trlni kvnt nevet. G Nyomja meg a [Igen] gombot. H Nyomja meg a [Kilps] gombot. I Nyomja meg a {Felhasznli eszkzk/Szmll} gombot.
88
Nyomja meg a gombot, vagy a szmgombok segtsgvel adja meg a trolt szmot
Hitelestsi informci
Hitelestsi informci
Regisztrljon felhasznli kdokat, hogy korltozza, illetve ellenrizze az albbi funkcik hasznlatt: Msol Dokumentumszerver Fax Szkenner Nyomtat
Megjegyzs A fax funkci segtsgvel a Dokumentumszerveren trolt dokumentumokrl kszlt pldnyszm az egyes felhasznli kdok viszonylatban szmllsra kerl. gy ellenrizheti brmely felhasznl tevkenysgt.
A szkenner funkci segtsgvel beolvasott pldnyok szmt a kszlk minden felhasznli kdra vonatkozan trolja. gy ellenrizheti brmely felhasznl tevkenysgt. Ha automatikusan szeretn regisztrlni a nyomtat-illesztprogram felhasznli kdot, vlassza a [Nyomtat: PC-kontroll] belltst a nyomtat szmra a Felhasznli kd hitelest. funkcinl. A Felhasznli eszkzkben belltott felhasznli kdok alkalmazshoz lltsa be a nyomtatmeghajthoz a Felhasznli eszkzkben regisztrlt felhasznli kdokat. Lsd 89. oldal Hitelestsi informci.
Referencia A felhasznli kdoknak a nyomtat-illesztprogram szmra val belltsra vonatkoz rszleteket lsd: Nyomtat kezelsi tmutat vagy a nyomtat-illesztprogram sgja. Fontos Minden egyes felhasznlkdhoz ugyanazok a funkcik tartoznak. Ha mdost vagy trl egy felhasznli kdot, az ahhoz tartoz korltozsok s felgyeleti adatok rvnyessge megsznik.
89
j felhasznli kd regisztrlsa
HU ZFFH220E
5
C Nyomja meg a [Adminisztrtori eszk.] gombot, majd a [TKv.] gombot. D Nyomja meg a [Cmlista kezelse] gombot. E Nyomja meg a trolni kvnt nvnek megfelel gombot, vagy adja meg a
trolsi szmot a szmgombok segtsgvel.
Megjegyzs Egytl nyolc szmjegyig terjed fwlhasznli kdot adhat meg.
A nv regisztrlshoz lsd 86. oldal Nevek regisztrlsa.
F Nyomja meg a [Hit. info.] gombot. G A szmgombok segtsgvel adja meg a felhasznli kdot, majd nyomja
meg a [#] gombot.
Megjegyzs Ha eltveszti, nyomja meg a [Trls] vagy a {Trls/Stop} gombot, s rja be a ismt a kdot.
90
Hitelestsi informci
H Nyomja meg ktszer az albbi gombot: [TKv.]. I Vlassza ki a felhasznli kddal hasznland funkcikat a kvetkezbl:
Elrhet funkcik.
J Nyomja meg a [OK] gombot.

Megjegyzs Ha tovbbi felhasznli kdokat szeretne trolni, ismtelje meg a mveletet a E lpstl.
K Nyomja meg a [Kilps] gombot. L Nyomja meg a {Felhasznli eszkzk/Szmll} gombot.

Felhasznli kd mdostsa
Megjegyzs A szmllrtk a felhasznli kd mdostsa esetn sem trldik.
A Nyomja meg a {Felhasznli eszkzk/Szmll} gombot. B Nyomja meg a [Rendszerbelltsok] gombot. C Nyomja meg a [Adminisztrtori eszk.] gombot, majd a [TKv.] gombot. D Nyomja meg a [Cmlista kezelse] gombot. E Vlassza ki a felhasznlt, akinek a felhasznli kdjt mdostani
kvnja. Nyomja meg a nv gombjt, vagy a szmgombok segtsgvel adja meg a trolt szmot
Megjegyzs Ha megnyomja a elemet, a felhasznlra kereshet a trolt nevek, felhasznli kdok, a fax szmok, a mappanevek, az e-mail cmek vagy az IP fax clllomsok kztt.
A nv, gombjelzs s megnevezs mdostshoz lsd 87. oldal Egy regisztrlt nv mdostsa.
F Nyomja meg a [Hit. info.] gombot.

91
G Nyomja meg a [Mdosts] gombot, majd a szmgombok segtsgvel adja

meg az j felhasznlkdot
H Nyomja meg a [#] gombot.

Az elrhet funkcik mdostsa
A Nyomja meg ktszer az albbi gombot: [TKv.]. B Nyomja meg a gombot az adott funkci kivlasztshoz, illetve engedlyezshez.
Megjegyzs Nyomja meg a gombot a kijellshez, melynek kvetkeztben engedlyezve lesz a funkci. A jells megszntetshez nyomja meg jra a kijellt gombot.
I Nyomja meg a [OK] gombot. J Nyomja meg a [Kilps] gombot. K Nyomja meg a {Felhasznli eszkzk/Szmll} gombot.
Felhasznli kd trlse
Megjegyzs A felhasznli kd trlst kveten a szmll is automatikusan trldik.
Nv Cmlistbl trtn teljes trlsvel kapcsolatban lsd: 88. oldal Egy regisztrlt nv trlse.
A Nyomja meg a {Felhasznli eszkzk/Szmll} gombot. B Nyomja meg a [Rendszerbelltsok] gombot. C Nyomja meg a [Adminisztrtori eszk.] gombot, majd a [TKv.] gombot. D Nyomja meg a [Cmlista kezelse] gombot. E Vlassza ki azt a nevet, melynek kdjt trlni szeretn.
92
Hitelestsi informci
F Nyomja meg a [Hit. info.] gombot. G A felhasznli kd trlshez nyomja meg a [Mdosts] gombot, majd
nyomja meg a [#] gombot.
H Nyomja meg a [OK] gombot. I Nyomja meg a [Kilps] gombot. J Nyomja meg a {Felhasznli eszkzk/Szmll} gombot.
A Szmll megjelentse az egyes felhasznli kdok szerint
A Nyomja meg a {Felhasznli eszkzk/Szmll} gombot. B Nyomja meg a [Rendszerbelltsok] gombot. C Nyomja meg a [Adminisztrtori eszk.] gombot. D Nyomja meg a [Szmll megj./trls/nyomtats felhasznlnknt] gombot. E Vlassza a [Nyomtat szmll], [Klds szmll] vagy [Szkenner szmll]
opcit. Minden felhasznl kd alatt megjelenik a hozz tartoz egyedi funkciszmll.
A Szmll kinyomtatsa az egyes felhasznli kdok szerint
A Nyomja meg a {Felhasznli eszkzk/Szmll} gombot. B Nyomja meg a [Rendszerbelltsok] gombot. C Nyomja meg a [Adminisztrtori eszk.] gombot. D Nyomja meg a [Szmll megj./trls/nyomtats felhasznlnknt] gombot.
93
E Jellje ki a kvnt felhasznlkdot a kperny bal oldalrl.
Megjegyzs Az oldalon tallhat sszes felhasznli kd kijellshez nyomja meg az albbi gombot: [sszes kijellse].
F A Felhasznlnknt elem alatt nyomja meg az albbi gombot: [Szmlllista

nyomtatsa].
5
Megjegyzs Adja meg a felhasznli kdot, majd nyomja meg a [#] gombot, ha a felhasznli kd mr trolva van.
G Az albbi helyeken vlassza ki a nyomtatni kvnt funkcihasznlatot:

[Nyomtat szmll], [Klds szmll] s [Szkenner szmll].
H Nyomja meg a [Nyomtats] gombot.

Az sszes felhasznli kdhoz tartoz msolatok szmnak kinyomtatsa
A Nyomja meg a {Felhasznli eszkzk/Szmll} gombot. B Nyomja meg a [Rendszerbelltsok] gombot. C Nyomja meg a [Adminisztrtori eszk.] gombot. D Nyomja meg a [Szmll megj./trls/nyomtats felhasznlnknt] gombot. E Az sszes felhasznl elem alatt nyomja meg az albbi gombot:
[Szmlllista nyomtatsa].
94
Megjegyzs Adja meg a felhasznli kdot, majd nyomja meg a [#] gombot, ha a felhasznli kd mr trolva van.
Hitelestsi informci
F Az albbi helyeken vlassza ki a nyomtatni kvnt funkcihasznlatot:

[Nyomtat szmll], [Klds szmll] s [Szkenner szmll].
G Nyomja meg a [Nyomtats] gombot.

A pldnyszm trlse
A Nyomja meg a {Felhasznli eszkzk/Szmll} gombot. B Nyomja meg a [Rendszerbelltsok] gombot. C Nyomja meg a [Adminisztrtori eszk.] gombot. D Nyomja meg a [Szmll megj./trls/nyomtats felhasznlnknt] gombot. E Jellje ki a trlni kvnt felhasznlkdot.
Egy adott felhasznli kdhoz tartoz nyomtatott pldnyok szmnak trlse
A Jellje ki a kvnt felhasznli kdot a kperny bal oldaln.
Megjegyzs Az oldalon tallhat sszes felhasznli kd kijellshez nyomja meg az albbi gombot: [sszes kijellse].
B A Felhasznli kdonknt elem alatt nyomja meg a [Trls] gombot. C Vlassza ki a funkcihasznlatot, melyet trlni kvn a [Nyomtat szmll], [Klds szmll] s [Szkenner szmll] lehetsgekbl. D Nyomja meg a [OK] gombot.
Az sszes felhasznli kdhoz tartoz msolatok szmnak trlse

A Az sszes felhasznl elem alatt nyomja meg az albbi gombot: [Trls].
B Vlassza ki a funkcihasznlatot, melyet trlni kvn a [Nyomtat szmll], [Klds szmll] s [Szkenner szmll] lehetsgekbl. C Nyomja meg a [OK] gombot.
F Nyomja meg a [Kilps] gombot. G Nyomja meg a {Felhasznli eszkzk/Szmll} gombot.

95
Fax cllloms
Regisztrlja a fax clllomst, gy nem szksges minden alkalommal megadnia a fax szmot, s a fax funkci segtsgvel elkldheti a mr beszkennelt dokumentumokat. A regisztrlhat fax clllomsok szmrl tovbbi tudnivalkat lsd Fax kezelsi tmutat <Alapvet funkcik>. Knny kivlasztani a fax clllomst, ha a fax clllomshoz regisztrlja a Nv s a Gombjelzs lehetsgeket. Fax clllomsokat gy regisztrlhat, hogy azokat kivlasztja az jratrcszs funkcibl. Fax clllomsokat csoportknt is regisztrlhat. A regisztrlt fax szmok a felad fax szmaiknt hasznlhatak. A fax clllomsok kt tpusa klnbztethet meg az albbiak szerint. Fax cllloms Vlassza ezt a lehetsget, hogy a telefonos hlzaton faxot kldjn. IP fax Vlassza ezt a lehetsget, hogy a kszlknek a TCP/IP hlzaton faxot kldjn.
Korltozsok Ms hlzaton nem kldhet faxot a kszlknek, ha a hlzatot tzfal vdi.
96
Fax cllloms A fax clllomsra az albbi elemeket programozhatja be: Fax szm A cllloms fax szmt trolja. Legfeljebb 128 karakterbl ll fax szmot adhat meg. A szmban szerepl sszes szmjegyet meg kell adnia. SUB kd A SUB kd regisztrlsa lehetv teszi a Bizalmas klds hasznlatt, hogy olyan ms fax kszlkekre kldjn zeneteket, melyek tmogatjk a SUB kd nven ismert hasonl funkcit. Lsd Fax kezelsi tmutat <Specilis funkcik>. SEP kd A SEP kd regisztrlsa lehetv teszi a Lehv fogads hasznlatt, hogy olyan ms kszlkektl fogadhasson faxokat, melyek tmogatjk a Lehv fogads funkcit. Lsd Fax kezelsi tmutat <Specilis funkcik>. Vonal Ha az opcionlis kiegszt G3 interfszegysg teleptve van, clllomsonknt kivlaszthatja a vonal tpust. Fax fejlc Kivlaszthatja, hogy a msik fl ltal fogadott zeneteken fax fejlc jelenjen meg. Az alaprtelmezett: 1. nv. Lsd Fax kezelsi tmutat <Specilis funkcik>.
Fax cllloms
Cmkebeszrs Hasznlja a cmkebeszrst, hogy a clllomson kinyomtatott lapon olyan informcik jelenjenek meg, mint a cllloms neve. Az adatok az albbiak szerint kerlnek nyomtatsra: Cllloms neve: A [Fax cllloms] lehetsg alatt meghatrozott cllloms nv eltt a "Kapja" sz jelenik meg a lap fels rszn. Standard zenet: A "Cllloms neve" alatt a regisztrlt ktsoros mondat kerl kinyomtatsra.
Korltozsok A funkci hasznlathoz lltsa be a Cmkebeszrst [Be] lehetsgre, amikor a fax clllomsokat programozza, s vlassza a [Regisztrlt nv] opcit, amikor fax dokumentumokat kld. Megjegyzs A fax fejlc s a cmkebeszrs ugyancsak nyomtatsra kerl, amikor a fax funkci segtsgvel e-mailen kld dokumentumokat.
A kszlken regisztrlt standard zeneteken kvl brmely standard zenet programozhat. Lsd Fax kezelsi tmutat <Specilis funkcik>. Nemzetkzi tviteli md Amikor a Nemzetkzi tviteli mdot [Be] lehetsgre lltja, a kszlk adattvitele pontosabb, mivel az tivteli sebessg lelassul. Viszont a kommunikcis id hosszabb lesz.
IP fax cllloms Az IP fax clllomsra az albbi elemeket programozhatja be:

Megjegyzs Ez a bellts csak akkor mkdik, ha az IP fax funkcit vlasztja ki.
IP fax Regisztrlja az IP fax clllomst. Legfeljebb 128 karakterbl ll nevet adhat meg. Ezt a belltst az IP fax hasznlatakor el kell vgezni. SUB kd A SUB kd regisztrlsa lehetv teszi a Bizalmas klds hasznlatt, hogy olyan ms fax kszlkekre kldjn zeneteket, melyek tmogatjk a SUB kd nven ismert hasonl funkcit. Lsd Fax kezelsi tmutat <Specilis funkcik>. SEP kd A SEP kd regisztrlsa lehetv teszi a Lehv fogads hasznlatt, hogy olyan ms kszlkektl fogadhasson faxokat, melyek tmogatjk a Lehv fogads funkcit. Lsd Fax kezelsi tmutat <Specilis funkcik>. Protokoll kivlasztsa Vlassza ki a protokollt az IP fax tvitelhez.
97
Fax cllloms regisztrlsa
HU ZFFH220E
5
C Nyomja meg a [Adminisztrtori eszk.] gombot, majd a [TKv.] gombot. D Nyomja meg a [Cmlista kezelse] gombot. E Jellje ki a nevet, amelynek a clllomst regisztrlni szeretn.
Nyomja meg a nv gombjt, vagy a szmbillentyzet segtsgvel adja meg a trolt szmot.
A nv, gombjelzs s megnevezs regisztrlsval kapcsolatban lsd 86. oldal Nevek regisztrlsa.
F Nyomja meg a [Fax clll.] gombot. G Adja meg a fax szmot a szmgombok segtsgvel, majd nyomja meg a
[OK] gombot a Fax szm lehetsg alatt.
98
Fax cllloms
A vonal kivlasztshoz
A Nyomja meg a [Vl. vonalat] gombot.
B Vlassza ki a vonalat, majd nyomja meg az [OK] gombot.
A SUB kd programozshoz
A Nyomja meg a [Spec. belltsok] gombot, majd vlassza a [SUB kd] opcit. B Nyomja meg a [Mdosts] gombot a TX SUB kd alatt. C A szmgombok segtsgvel adja meg a SUB kdot, majd nyomja meg a [OK] gombot. D A jelsz megadshoz nyomja meg a [Mdosts] gombot a Jelsz (SID) opci alatt. E Adja meg a jelszt a szmgombok segtsgvel, majd nyomja meg az [OK] gombot. F Nyomja meg a [OK] gombot.
A SEP kd programozshoz
A Nyomja meg a [Spec. belltsok] gombot, majd vlassza a [SEP kd] opcit. B Nyomja meg a [Mdosts] gombot az RX SEP kd alatt. C A szmgombok segtsgvel adja meg a SEP kdot, majd nyomja meg a [OK] gombot. D A jelsz megadshoz nyomja meg a [Mdosts] gombot a Jelsz (PWD) opci alatt. E Adja meg a jelszt a szmgombok segtsgvel, majd nyomja meg az [OK] gombot. F Nyomja meg a [OK] gombot.
A Nemzetkzi tviteli md belltshoz

A Nyomja meg a [Mdosts] gombot a Nemzetkzi tivteli md alatt. B Vlassza a [Ki] vagy az [Be] belltst, majd nyomja meg az [OK] gombot.
99
A fax fejlc kivlasztshoz

Megjegyzs Regisztrlhatja a fax fejlcet a Fax informcik programozsa opcinl a Fax funkcikra vonatkoz rendszerbelltsok alatt. Lsd Fax kezelsi tmutat <Alapvet funkcik>.
A Nyomja meg a [Mdosts] gombot a Fax fejlc alatt. B Vlassza a [1. nv] vagy az [2. nv] belltst, majd nyomja meg az [OK] gombot.
A cmkebeszrs belltsa
Amikor a cmkebeszrs BE opcira van lltva, a felad neve s a standard zenet a faxzeneten kinyomtatsra kerl, amikor azt a vonal msik vgn megkapjk. A Nyomja meg a [Mdosts] gombot a Cmkebeszrs alatt. B Vlassza a [Be] opcit. C Nyomja meg a [Mdosts] gombot a 2. sor alatt. D Vlasszon ki egy standard zenetet, mely a msodik sorba kerl nyomtatsra. Az egyni zenet blyegzshez nyomja meg a [Egyni zenet] gombot.
E Adja meg az zenetet, majd nyomja meg a [OK] gombot.

F Nyomja meg a [OK] gombot. G Nyomja meg a [Mdosts] gombot a 3. sor alatt. H Vlassza ki a standard zenetet, majd nyomja meg az [OK] gombot. I Nyomja meg a [OK] gombot.
H Nyomja meg a [OK] gombot.

Megjegyzs Egy mr regisztrlt csoporthoz hozzadhatja ezt a fax clllomst. Lsd 131. oldal Nevek trolsa csoporthoz.
I Nyomja meg a [Kilps] gombot. J Nyomja meg a {Felhasznli eszkzk/Szmll} gombot.

100
Fax cllloms
Regisztrlt fax cllloms mdostsa
A Nyomja meg a {Felhasznli eszkzk/Szmll} gombot. B Nyomja meg a [Rendszerbelltsok] gombot. C Nyomja meg a [Adminisztrtori eszk.] gombot, majd a [TKv.] gombot. D Nyomja meg a [Cmlista kezelse] gombot. E Jellje ki a nevet, amelynek a clllomst mdostani szeretn.
F Nyomja meg a [Fax clll.] gombot. G Mdostsa a belltsokat.

A Fax szm mdostshoz
A A Fax szm alatt nyomja meg a [Mdosts] gombot.
B Adja meg az j fax szmot a szmgombok segtsgvel, majd nyomja meg a [OK] gombot.
Vonal mdostsa
A Nyomja meg a [Vl. vonalat] gombot.
B Vlassza ki a vonalat. C Nyomja meg a [OK] gombot.
101
A SUB kd mdostshoz
A Nyomja meg a [Spec. belltsok] gombot. B Nyomja meg a [SUB kd] gombot. C Nyomja meg a [Mdosts] gombot a TX SUB kd alatt. D Adja meg az j SUB kdot, majd nyomja meg a [OK] gombot. E A jelsz mdostshoz nyomja meg a [Mdosts] gombot a Jelsz (SID) opci alatt. F Adja meg az j jelszt, majd nyomja meg a kvetkez gombot: [OK]. G Nyomja meg a [OK] gombot.
A SEP kd mdostshoz
A Nyomja meg a [Spec. belltsok] gombot. B Nyomja meg a [SEP kd] gombot. C Nyomja meg a [Mdosts] gombot az RX SEP kd alatt. D Adja meg az j SEP kdot, majd nyomja meg a [OK] gombot. E A jelsz mdostshoz nyomja meg a [Mdosts] gombot a Jelsz (PWD) opci alatt. F Adja meg az j jelszt, majd nyomja meg a kvetkez gombot: [OK]. G Nyomja meg a [OK] gombot.
A Fax fejlc mdostshoz

A Nyomja meg a [Mdosts] gombot a Fax fejlc alatt. B Adja meg az j fax fejlcet, majd nyomja meg a [OK] gombot.
A cmkebeszrs mdostshoz
A Nyomja meg a [Mdosts] gombot a Cmkebeszrs alatt. B Nyomja meg a [Mdosts] gombot a 2. sor alatt. C Vlassza ki az j standard zenetet, vagy nyomja meg a [Egyni zenet] gombot az j zenet megadshoz. D Nyomja meg a [OK] gombot. E Nyomja meg a [Mdosts] gombot a 3. sor alatt. F Vlassza ki az j standard zenetet, majd nyomja meg az [OK] gombot. G Nyomja meg a [OK] gombot.
102
Fax cllloms

Megjegyzs A nv, gombjelzs s megnevezs mdostshoz lsd 87. oldal Egy regisztrlt nv mdostsa.
I Nyomja meg a [Kilps] gombot. J Nyomja meg a {Felhasznli eszkzk/Szmll} gombot.

Regisztrlt fax cllloms trlse
Megjegyzs Ha olyan clllomst trl, mely meghatrozott kzbestsi cllloms, pldul a cllloms regisztrlt Szemlyes postaldjba az zenetek nem rkeznek meg. Mindenkppen ellenrizze a belltsokat a fax funkciban, mieltt brmelyik clllomst trln. Egy nv teljes trlshez lsd 88. oldal Egy regisztrlt nv trlse.
A Nyomja meg a {Felhasznli eszkzk/Szmll} gombot. B Nyomja meg a [Rendszerbelltsok] gombot. C Nyomja meg a [Adminisztrtori eszk.] gombot, majd a [TKv.] gombot. D Nyomja meg a [Cmlista kezelse] gombot. E Jellje ki a nevet, amelynek a clllomst trlni szeretn.
A nv, gombjelzs s megnevezs trlshez lsd 88. oldal Egy regisztrlt nv trlse.
F Nyomja meg a [Fax clll.] gombot. G A Fax szm alatt nyomja meg a [Mdosts] gombot. H Nyomja meg a [ssz. trls] gombot, majd a [OK] gombot.
103
I Nyomja meg a [OK] gombot. J Nyomja meg a [Kilps] gombot. K Nyomja meg a {Felhasznli eszkzk/Szmll} gombot.
IP fax cllloms regisztrlsa
Referencia Az IP fax kldsvel kapcsolatos tovbbi tudnivalkat lsd Fax kezelsi tmutat <Alapvet funkcik>.
HU ZFFH220E
B Nyomja meg a [Rendszerbelltsok] gombot. C Nyomja meg a [Adminisztrtori eszk.] gombot, majd a [TKv.] gombot. D Nyomja meg a [Cmlista kezelse] gombot. E Jellje ki a nevet, amelynek az IP fax clllomst regisztrlni szeretn.
F Nyomja meg a [Fax clll.] gombot. G Nyomja meg a [IP-Fax] gombot.
104
Fax cllloms
H Nyomja meg a [Mdosts] gombot.
Adja meg az IP fax clllomst, majd nyomja meg a [OK] gombot.
A SUB kd programozshoz
A Nyomja meg a [Spec. belltsok] gombot, majd vlassza a [SUB kd] opcit. B Nyomja meg a [Mdosts] gombot a TX SUB kd alatt. C A szmgombok segtsgvel adja meg a SUB kdot, majd nyomja meg a [OK] gombot. D A jelsz megadshoz nyomja meg a [Mdosts] gombot a Jelsz (SID) opci alatt. E Adja meg a jelszt a szmgombok segtsgvel, majd nyomja meg az [OK] gombot. F Nyomja meg a [OK] gombot.
A SEP kd programozshoz
A Nyomja meg a [Spec. belltsok] gombot, majd vlassza a [SEP kd] opcit. B Nyomja meg a [Mdosts] gombot az RX SEP kd alatt. C A szmgombok segtsgvel adja meg a SEP kdot, majd nyomja meg a [OK] gombot. D A jelsz megadshoz nyomja meg a [Mdosts] gombot a Jelsz (PWD) opci alatt. E Adja meg a jelszt a szmgombok segtsgvel, majd nyomja meg az [OK] gombot. F Nyomja meg a [OK] gombot.
A protokoll kivlasztshoz
A Vlassza a [H.323] vagy a [SIP] gombot.
J Nyomja meg a [OK] gombot.
105
Regisztrlt IP fax cllloms mdostsa
A Nyomja meg a {Felhasznli eszkzk/Szmll} gombot. B Nyomja meg a [Rendszerbelltsok] gombot. C Nyomja meg a [Adminisztrtori eszk.] gombot, majd a [TKv.] gombot. D Nyomja meg a [Cmlista kezelse] gombot. E Vlassza ki a nevet, amelynek az IP fax clllomst mdostani szeretn.
F Nyomja meg a [Fax clll.] gombot. G Nyomja meg a [IP-Fax] gombot. H Mdostsa a belltsokat.
Az IP fax cllloms mdostshoz
A Nyomja meg a [Mdosts] gombot az IP fax cllloms opci alatt. B Adja meg az j clllomst a szmgombok segtsgvel, majd nyomja meg a [OK] gombot.
A SUB kd mdostshoz
A Nyomja meg a [Spec. belltsok] gombot. B Nyomja meg a [SUB kd] gombot. C Nyomja meg a [Mdosts] gombot a TX SUB kd alatt. D Adja meg az j SUB kdot, majd nyomja meg a [OK] gombot. E A jelsz mdostshoz nyomja meg a [Mdosts] gombot a Jelsz (SID) opci alatt. F Adja meg az j jelszt, majd nyomja meg a kvetkez gombot: [OK]. G Nyomja meg a [OK] gombot.
106
Fax cllloms
A SEP kd mdostshoz
A Nyomja meg a [Spec. belltsok] gombot. B Nyomja meg a [SEP kd] gombot. C Nyomja meg a [Mdosts] gombot az RX SEP kd alatt. D Adja meg az j SEP kdot, majd nyomja meg a [OK] gombot. E A jelsz mdostshoz nyomja meg a [Mdosts] gombot a Jelsz (PWD) opci alatt. F Adja meg az j jelszt, majd nyomja meg a kvetkez gombot: [OK]. G Nyomja meg a [OK] gombot.
A protokoll mdostsa
A Vlassza a [H.323] vagy a [SIP] gombot.
I Nyomja meg a [OK] gombot.

Regisztrlt IP fax cllloms trlse
Megjegyzs Ha olyan clllomst trl, mely meghatrozott kzbestsi cllloms, pldul a cllloms regisztrlt Szemlyes postaldjba az zenetek nem rkeznek meg. Mindenkppen ellenrizze a belltsokat a fax funkciban, mieltt brmelyik clllomst trln.
Egy nv teljes trlshez lsd 88. oldal Egy regisztrlt nv trlse.
A Nyomja meg a {Felhasznli eszkzk/Szmll} gombot. B Nyomja meg a [Rendszerbelltsok] gombot. C Nyomja meg a [Adminisztrtori eszk.] gombot, majd a [TKv.] gombot. D Nyomja meg a [Cmlista kezelse] gombot. E Jellje ki a nevet, amelynek az IP fax clllomst trlni szeretn. Nyomja
meg a nv gombjt, vagy a szmbillentyzet segtsgvel adja meg a trolt szmot.
107
F Nyomja meg a [Fax clll.] gombot. G Nyomja meg a [IP-Fax] gombot. H A Fax szm alatt nyomja meg a [Mdosts] gombot. I Nyomja meg a [ssz. trls] gombot, majd a [OK] gombot. J Nyomja meg a [OK] gombot. K Nyomja meg a [Kilps] gombot. L Nyomja meg a {Felhasznli eszkzk/Szmll} gombot.
108
E-mail cllloms
E-mail cllloms
Regisztrlja az e-mail cmeket, gy nem szksges minden alkalommal megadnia a hasznlni kvnt e-mail cmet, s e-mailen is elkldheti a szkennelt fjlokat a szkenner vagy a fax funkcirl. Knny kivlasztani az e-mail clllomst, ha az e-mail clllomshoz regisztrlja a Nv s a Gombjelzs lehetsgeket. Egy clllomsnak megfelel e-mail cm csoportknt is regisztrlhat. Az e-mail cmet a felad cmeknt is hasznlhatja, ha szkennelt fjlokat szeretne kldeni szkenner mdban. Ha ignyli, vdelmi kdot is meghatrozhat a kld cmhez azt megakadlyozand, hogy illetktelen frjenek hozz. Lsd 139. oldal Vdelmi kd trolsa.
Megjegyzs Kivlaszthatja a cmet az LDAP szerverrl, majd trolhatja a Cmlistban. Szkennelt fjlok kldse e-mailben, Szkenner kezelsi tmutat. Bellthatja gy a kszlket, hogy az tvitel eredmny jelentst e-mailen, amikor az tvitel megtrtnt. Lsd Fax kezelsi tmutat <Specilis funkcik>.
E-mail cllloms regisztrlsa
HU ZFFH220E
C Nyomja meg a [Adminisztrtori eszk.] gombot, majd a [TKv.] gombot. D Nyomja meg a [Cmlista kezelse] gombot.
109
E Jellje ki a regisztrlni kvnt e-mail cmnek megfelel nevet.

F Nyomja meg a [E-mail] gombot. G Az E-mail cm lehetsg alatt nyomja meg az albbi gombot: [Mdosts].
5
H Adja meg az e-mail cmet, majd nyomja meg a kvetkez gombot: [OK].
Megjegyzs Az email cmhez maximum 128 karaktert vihet be.
E-mail cm bevitele
A Az e-mail cm bevitele.
B Nyomja meg a [OK] gombot.
Az e-mail cm hasznlata a kld e-mail cmeknt

E-mail cm bevitelekor az a felad cmeknt hasznlhat. A Nyomja meg a [Vdelem] gombot. B Nyomja meg a Nv hasznlata mint elem jobb oldaln lthat [Kld] gombot.
Referencia 139. oldal Vdelmi kd trolsa
C Nyomja meg a [OK] gombot.
110
E-mail cllloms
I Ha Internet faxot kvn hasznlni, adja meg, hogy alkalmazza-e a "Klds

az SMTP szerveren keresztl" opcit.
J Nyomja meg a [Kilps] gombot. K Nyomja meg a {Felhasznli eszkzk/Szmll} gombot.

Megjegyzs Egy mr regisztrlt csoporthoz tovbbi e-mail clllomsokat is felvehet. Lsd 131. oldal Nevek trolsa csoporthoz.
Regisztrlt e-mail cllloms mdostsa
A Nyomja meg a {Felhasznli eszkzk/Szmll} gombot. B Nyomja meg a [Rendszerbelltsok] gombot. C Nyomja meg a [Adminisztrtori eszk.] gombot, majd a [TKv.] gombot. D Nyomja meg a [Cmlista kezelse] gombot. E Jellje ki a mdostani kvnt e-mail cmnek megfelel nevet.
A nv, gombkijelzs s megnevezs mdostsval kapcsolatban lsd: 87. oldal Egy regisztrlt nv mdostsa.
F Nyomja meg a [E-mail] gombot. G Az E-mail cm lehetsg alatt nyomja meg az albbi gombot: [Mdosts].
H Adja meg az e-mail cmet, majd nyomja meg a kvetkez gombot: [OK].
I Nyomja meg a [OK] gombot.

111
J Ha Internet faxot kvn hasznlni, adja meg, hogy alkalmazza-e a "Klds

az SMTP szerveren keresztl" opcit.
K Nyomja meg a [Kilps] gombot. L Nyomja meg a {Felhasznli eszkzk/Szmll} gombot.

Regisztrlt e-mail cllloms trlse
Egy nv teljes trlshez lsd 88. oldal Egy regisztrlt nv trlse.
A Nyomja meg a {Felhasznli eszkzk/Szmll} gombot. B Nyomja meg a [Rendszerbelltsok] gombot. C Nyomja meg a [Adminisztrtori eszk.] gombot, majd a [TKv.] gombot. D Nyomja meg a [Cmlista kezelse] gombot. E Jellje ki a trlni kvnt e-mail cmnek megfelel nevet.
F Nyomja meg a [E-mail] gombot. G Az E-mail cm lehetsg alatt nyomja meg az albbi gombot: [Mdosts]. H Nyomja meg a [ssz. trls] gombot, majd a [OK] gombot. I Nyomja meg a [OK] gombot. J Nyomja meg a [Kilps] gombot. K Nyomja meg a {Felhasznli eszkzk/Szmll} gombot.
112
Mappk regisztrlsa
Mappk regisztrlsa
Egy megosztott mappa trolsval kzvetlenl kldhet az adott mappba fjlokat. Hrom tpus protokollt hasznlhat: SMB Fjlok megosztott Windows mappba trtn kldshez FTP A fjlok FTP szerverre trtn kldshez. NCP Hasznlja a fjlok NetWare szerverre trtn kldshez.
Megjegyzs A protokollokkal, szervernevekkel s mappaszintekkel kapcsolatos rszletekrt forduljon a rendszergazdhoz.
Megakadlyozhatja, hogy illetktelenek frjenek hozz a kszlken tallhat mappkhoz. Lsd 139. oldal Vdelmi kd trolsa. Csak az SMB, FTP vagy NCP kzl vlaszthat. Ha a belltsok vgrehajtst kveten protokollt vlt, minden korbban bevitt ttel trldik.
Referencia A hlzati belltsokrl a Hlzati tmutat tall tovbbi tudnivalkat.
A Szkennels mappba funkcival kapcsolatos tovbbi rszleteket az albbiban olvashatja: Szkenner kezelsi tmutat.
SMB hasznlata a csatlakozshoz

Megjegyzs Egy mappa FTP szerveren trtn trolsval kapcsolatban lsd: 119. oldal FTP hasznlata a csatlakozshoz. Egy mappa NetWare szerveren trtn regisztrlsval kapcsolatban lsd 125. oldal NCP hasznlata a csatlakozshoz.
113
SMB mappa trolsa
HU ZFFH220E
5
C Nyomja meg a [Adminisztrtori eszk.] gombot, majd a [TKv.] gombot. D Nyomja meg a [Cmlista kezelse] gombot. E Vlassza ki a nevet, amelynek a mappjt regisztrlni szeretn.
F Nyomja meg a [Hit. info.] gombot, majd a [TKv.] gombot. G Nyomja meg a Mappa hitelests elem jobb oldaln lthat [Msik hit. inf.
meghat.] gombot.
Megjegyzs Ha a [Nem adja meg] elem van kivlasztva, a Fjltvitel Alaprtelmezett felhasznli nv/jelsz (kld.) pontban megadott SMB felhasznli nv s SMB jelsz lesz rvnyben. A hlzati belltsokrl tovbbi tudnivalkat lsd Hlzati tmutat.
Ha Felhasznli hitelests van megadva, forduljon a rendszergazdhoz.
114
Mappk regisztrlsa
H A Belpsi nv megadshoz nyomja meg az albbi gombot: [Mdosts]. I Adja meg a belpsi nevet, majd nyomja meg a kvetkez gombot: [OK].
Megjegyzs A felhasznli nvhez maximum 64 karaktert vihet be. Referencia 191. oldal Szveg bevitele
J A Belpsi jelsz alatt nyomja meg az albbi gombot: [Mdosts]. K Adja meg a jelszt, majd nyomja meg a kvetkez gombot: [OK].
Megjegyzs A jelszhoz maximum 64 karaktert vihet be.
L Adja meg a jelszt ismt a visszaigazolshoz, majd nyomja meg az [OK]

gombot.
M Nyomja meg a [Mappa] gombot. N Gyzdjn meg arrl, hogy a [SMB] van kivlasztva.
Megjegyzs Egy mappa meghatrozshoz kzileg adhatja meg az tvonalat vagy a hlzaton trtn bngszssel is kikeresheti a mappt. Referencia 115. oldal A mappa helynek meghatrozsa kzi ton
116. oldal A mappa kikeresse a Hlzat keresse opci hasznlatval
A mappa helynek meghatrozsa kzi ton

A Az tvonal elem alatt nyomja meg az albbi gombot: [Mdosts]. B Adja meg a mappa helynek megfelel tvonalat.
Megjegyzs Az tvonalat az albbi formtum szerint adja meg: \\Szervernv\Megosztsi nv\tvonalnv.
IP-cmet is megadhat. Legfeljebb 128 karakterbl ll tvonalat adhat meg.
115
C Nyomja meg a [OK] gombot.

Megjegyzs Ha az tvonal bevitelnek formtuma nem megfelel, hibazenet jelenik meg. Nyomja meg az albbi gombot: [Kilps], majd adja meg ismt az tvonalat.
A mappa kikeresse a Hlzat keresse opci hasznlatval

A Nyomja meg a [Hlzat keresse] gombot. Megjelennek az azonos hlzatot hasznl kliens szmtgpek.
Megjegyzs Ha a F - L lpsekben mr megadott egy felhasznli nevet s jelszt, a Hlzat keresse kpernyn csak azok a kliens szmtgpek jelennek meg, melyekhez rendelkezik hozzfrssel.
B Vlasszon ki egy kliens szmtgpet.
Megjelennek a kliensgpen tallhat megosztott mappk nevei.

Megjegyzs Az [Egy szinttel feljebb] gomb megnyomsval vlthat a szintek kztt. C Jellje ki a trolni kvnt felhasznlt. Megjelenik a Bejelentkezsi kperny. Megjegyzs Ha jogostott felhasznli nvvel s jelszval lpett be, a Bejelentkezsi kperny nem jelenik meg. Lpjen tovbb a F. lpsre.
D Adja meg a felhasznli nevet.

Megjegyzs Ez az a felhasznli nv legyen, mely rendelkezik hozzfrssel a mapphoz.
E Adja meg a felhasznli jelszt, majd nyomja meg a [OK] gombot. Ismt megjelenik a Hlzat keresse kperny.
Megjegyzs Ha a felhasznli nv vagy jelsz bevitelnek formtuma nem megfelel, hibazenet jelenik meg. Nyomja meg a [Kilps] gombot, majd ismt adja meg a felhasznli nevet s jelszt.
F Nyomja meg a [OK] gombot.
116
Mappk regisztrlsa
O Az tvonal ellenrzshez nyomja meg az albbi gombot: [Kapcsolat

tesztelse].
P Nyomja meg a [Kilps] gombot.

Megjegyzs Ha a kapcsolat tesztelse nem sikerl, ellenrizze a belltsokat, majd prblkozzon ismt.
Q Nyomja meg a [OK] gombot. R Nyomja meg a [Kilps] gombot. S Nyomja meg a {Felhasznli eszkzk/Szmll} gombot.
Egy regisztrlt mappa mdostsa
A Nyomja meg a {Felhasznli eszkzk/Szmll} gombot. B Nyomja meg a [Rendszerbelltsok] gombot. C Nyomja meg a [Adminisztrtori eszk.] gombot, majd a [TKv.] gombot. D Nyomja meg a [Cmlista kezelse] gombot. E Jellje ki a kvnt nevet, amelynek a mappjt mdostani szeretn.
Nyomja meg a felhasznli nv gombjt, vagy a szmgombok segtsgvel adja meg a trolt szmot
Megjegyzs Ha megnyomja a elemet, kereshet a trolt nevek, felhasznli kdok, a fax szmok, a mappanevek, az e-mail cmek vagy az IP fax clllomsok kztt. A nv, gombkijelzs s megnevezs mdostsval kapcsolatban lsd: 87. oldal Egy regisztrlt nv mdostsa.
F Nyomja meg a [Mappa] gombot. G Jellje ki a mdostani kvnt tteleket.
117
A protokoll mdostsa
A Nyomja meg a [FTP] vagy [NCP] gombot.
B Megjelenik egy jvhagyst kr zenet. Nyomja meg a [Igen] gombot.

Megjegyzs A protokoll mdostsa hatlytalantja az elz protokoll alatt rvnyes belltsokat.
C Adja meg ismt mindegyik ttelt.
Referencia 120. oldal FTP mappa regisztrlshoz.
125. oldal NCP mappa regisztrlshoz
Ttelek mdostsa SMB alatt

A Az tvonal elem alatt nyomja meg az albbi gombot: [Mdosts]. B Adja meg az j tvonalat, ahol a mappa tallhat, majd nyomja meg az albbi gombot: [OK].
Megjegyzs Az j mappa meghatrozshoz hasznlhatja a Hlzat keresse lehetsget is. A rszleteket lsd 116. oldal A mappa kikeresse a Hlzat keresse opci hasznlatval.
H Az tvonal ellenrzshez nyomja meg az albbi gombot: [Kapcsolat

tesztelse].
I Nyomja meg a [Kilps] gombot.

J Nyomja meg a [OK] gombot. K Nyomja meg a [Kilps] gombot. L Nyomja meg a {Felhasznli eszkzk/Szmll} gombot.
118
Mappk regisztrlsa
Regisztrlt mappa trlse

Megjegyzs Egy nv teljes trlshez lsd 88. oldal Egy regisztrlt nv trlse.
A Nyomja meg a {Felhasznli eszkzk/Szmll} gombot. B Nyomja meg a [Rendszerbelltsok] gombot. C Nyomja meg a [Adminisztrtori eszk.] gombot, majd a [TKv.] gombot. D Nyomja meg a [Cmlista kezelse] gombot. E Jellje ki a nevet, amelynek a mappjt trlni szeretn.
Megjegyzs Ha megnyomja a elemet, kereshet a trolt nevek, felhasznli kdok, a fax szmok, a mappanevek, az e-mail cmek vagy az IP fax clllomsok kztt. A nv, gombjelzs s megnevezs trlshez lsd 88. oldal Egy regisztrlt nv trlse.
F Nyomja meg a [Mappa] gombot. G Nyomja meg a protokollt, mely aktulisan nincsen kijellve.
Megjelenik egy jvhagyst kr zenet.
H Nyomja meg a [Igen] gombot. I Nyomja meg a [OK] gombot. J Nyomja meg a [Kilps] gombot. K Nyomja meg a {Felhasznli eszkzk/Szmll} gombot.
FTP hasznlata a csatlakozshoz
Megjegyzs Egy Windows alatt konfigurlt megosztott mappa regisztrlsval kapcsolatban lsd: 113. oldal SMB hasznlata a csatlakozshoz. Egy mappa NetWare szerveren trtn regisztrlsval kapcsolatban lsd 125. oldal NCP hasznlata a csatlakozshoz.
119
FTP mappa regisztrlshoz
HU ZFFH220E
5
C Nyomja meg a [Adminisztrtori eszk.] gombot, majd a [TKv.] gombot. D Nyomja meg a [Cmlista kezelse] gombot. E Vlassza ki a nevet, amelynek a mappjt regisztrlni szeretn.
A nv, gombjelzs s megnevezs regisztrlsval kapcsolatban lsd 88. oldal Egy regisztrlt nv trlse.
F Nyomja meg a [Hit. info.] gombot, majd a [TKv.] gombot. G Nyomja meg a Mappa hitelests elem jobb oldaln lthat [Msik hit. inf.
meghat.] gombot.
120
Mappk regisztrlsa

gombot.
M Nyomja meg a [Mappa] gombot. N Nyomja meg a [FTP] gombot.
O A Szervernv alatt nyomja meg az albbi gombot: [Mdosts].
P Adja meg a szervernevet, majd nyomja meg a kvetkez gombot: [OK].

Megjegyzs Legfeljebb 64 karaktert adhat meg.
Q Az tvonal elem alatt nyomja meg az albbi gombot: [Mdosts].
121
R Adja meg az tvonalat.

Megjegyzs Megadhat egy abszolt tvonalat az albbi formtum alapjn: / felhasznl/gazda/felhasznlnv; vagy egy relatv tvonalat az albbi formtum alapjn: knyvtr/alknyvtr.
Ha resen hagyja az tvonal helyt, a belpsi knyvtr az aktulis munkaknyvtr lesz. IP-cmet is megadhat. Legfeljebb 128 karakterbl ll tvonalat adhat meg.
S Nyomja meg a [OK] gombot.

Megjegyzs A portszm mdostshoz a Port szm alatt nyomja meg az albbi gombot: [Mdosts]. A szmgombok segtsgvel adja meg a port szmot, majd nyomja meg a [#] gombot.
1 s 65535 kztti rtket adhat meg.
T Az tvonal ellenrzshez nyomja meg az albbi gombot: [Kapcsolat

tesztelse].
U Nyomja meg a [Kilps] gombot.

V Nyomja meg a [OK] gombot. W Nyomja meg a [Kilps] gombot. X Nyomja meg a {Felhasznli eszkzk/Szmll} gombot.
A Nyomja meg a {Felhasznli eszkzk/Szmll} gombot. B Nyomja meg a [Rendszerbelltsok] gombot. C Nyomja meg a [Adminisztrtori eszk.] gombot, majd a [TKv.] gombot. D Nyomja meg a [Cmlista kezelse] gombot.
122
Mappk regisztrlsa
E Jellje ki a kvnt nevet, amelynek a mappjt mdostani szeretn.


A protokoll mdostsa
A Nyomja meg az [SMB] vagy a [NCP] gombot.

Megjegyzs A protokoll mdostsa hatlytalantja az elz protokoll alatt rvnyes belltsokat.
C Adja meg ismt mindegyik ttelt.

Referencia 114. oldal SMB mappa trolsa.
125. oldal NCP mappa regisztrlshoz
Ttelek mdostsa FTP alatt

A A Port szm alatt nyomja meg a [Mdosts] gombot. B Adja meg az j port szmot, majd nyomja meg a kvetkez gombot: [#]. C A Szervernv alatt nyomja meg az albbi gombot: [Mdosts]. D Adja meg az j szervernevet, majd nyomja meg a kvetkez gombot: [OK]. E Az tvonal elem alatt nyomja meg az albbi gombot: [Mdosts]. F Adja meg az j tvonalat, majd nyomja meg a kvetkez gombot: [OK].
123

tesztelse].

Regisztrlt mappa trlse
A Nyomja meg a {Felhasznli eszkzk/Szmll} gombot. B Nyomja meg a [Rendszerbelltsok] gombot. C Nyomja meg a [Adminisztrtori eszk.] gombot, majd a [TKv.] gombot. D Nyomja meg a [Cmlista kezelse] gombot. E Jellje ki a nevet, amelynek a mappjt trlni szeretn.
Megjegyzs Ha megnyomja a elemet, kereshet a trolt nevek, felhasznli kdok, a fax szmok, a mappanevek, az e-mail cmek vagy az IP fax clllomsok kztt. A nv, gombjelzs s megnevezs trlshez lsd 88. oldal Egy regisztrlt nv trlse.
124
Mappk regisztrlsa
NCP hasznlata a csatlakozshoz

Megjegyzs Egy Windows alatt konfigurlt megosztott mappa regisztrlsval kapcsolatban lsd 113. oldal SMB hasznlata a csatlakozshoz Egy mappa FTP szerveren trtn trolsval kapcsolatban lsd 119. oldal FTP hasznlata a csatlakozshoz
NCP mappa regisztrlshoz
HU ZFFH220E
C Nyomja meg a [Adminisztrtori eszk.] gombot, majd a [TKv.] gombot. D Nyomja meg a [Cmlista kezelse] gombot. E Nyomja meg a trolni kvnt nvnek megfelel gombot, vagy adja meg a
trolsi szmot a szmbillentyzet segtsgvel.
Megjegyzs Nv Cmlistban trtn trolshoz lsd: 86. oldal Nv regisztrlsa.
F Nyomja meg a [Hit. info.] gombot, majd a [TKv.] gombot.
125
G Nyomja meg a Mappa hitelests elem jobb oldaln lthat [Msik hit. inf.
meghat.] gombot.
Korltozsok A felhasznli nvhez maximum 64 karaktert vihet be. Megjegyzs Ha a "Csatlakozs tpust" a [NDS] opcira lltotta, adja meg a felhasznli nevet, majd a kontextus megnevezst, ahol a felhasznli objektum tallhat. Ha a felhasznli nv felhasznl s a kontextus nv kontextus, adja meg: felhasznl.kontextus Referencia 191. oldal Szvegbevitel
Korltozsok A jelszhoz maximum 64 karaktert vihet be.

gombot.
M Nyomja meg a [Mappa] gombot. N Nyomja meg a [NCP] gombot.
126
Mappk regisztrlsa
O Vlassza ki a "Csatlakozs tpust".
Ha az NDS fn meg kvnja hatrozni a mappt, nyomja meg a [NDS] gombot. Ha a NetWare szerveren meg kvnja hatrozni a mappt, nyomja meg a [Kts] gombot.
P Hatrozzon meg egy mappt.

Megjegyzs Egy mappa meghatrozshoz kzileg adhatja meg az tvonalat vagy a hlzaton trtn bngszssel is kikeresheti a mappt. Referencia 127. oldal A mappa helynek meghatrozsa kzi ton
128. oldal A mappa kikeresse a Hlzat keresse opci hasznlatval
A mappa helynek meghatrozsa kzi ton

A Az tvonal elem alatt nyomja meg az albbi gombot: [Mdosts]. B Adja meg a mappa helynek megfelel tvonalat.
Megjegyzs Ha a "Csatlakozs tpust" [NDS] opcira lltja, s az NDS fa neve "fa", a kontextus neve a ktettel egytt "kontextus", a ktet neve "ktet", mg a mappanv "mappa", az tvonal pedig "\\fa\ktet.kontextus\mappa". IHa a "Csatlakozs tpust" [Kts] opcira lltja, s a NetWare szerver neve "szerver", a ktet neve "ktet", mg a mappanv "mappa", az tvonal pedig "\\szerver\ktet\mappa". Legfeljebb 128 karakterbl ll tvonalat adhat meg. C Nyomja meg a [OK] gombot. D Az tvonal ellenrzshez nyomja meg az albbi gombot: [Kapcsolat tesztelse]. E Nyomja meg a [OK] gombot. Megjegyzs Ha a kapcsolat tesztelse nem sikerl, ellenrizze a belltsokat, majd prblkozzon ismt.
127
A mappa kikeresse a Hlzat keresse opci hasznlatval

A Nyomja meg a [Hlzat keresse] gombot. Ha a "Csatlakozs tpust" [NDS] opcira lltja, az NDS fa elemeinek listja megjelenik. Ha a "Csatlakozs tpust" [Kts] opcira lltja, a NetWare szerver elemeinek listja megjelenik.
Megjegyzs Csak azok a mappk jelennek a [Hlzat keresse] alatt, melyek megjelenst engedlyezte. Amennyiben a kszlken s a megtekinteni kvnt clllomson hasznlt nyelv klnbzik, a listn lv ttelek lehet, hogy nem megfelelen jelennek meg. A listn legfeljebb 100 ttel jelenhet meg. B Cllloms mappa keresse az NDS fn vagy a NetWare szerveren. Megjegyzs Az [Egy szinttel feljebb] gomb megnyomsval vlthat a szintek kztt.
C Jellje ki a trolni kvnt felhasznlt. D Nyomja meg az [OK] gombot.
Q Nyomja meg a [OK] gombot. R Nyomja meg a [Kilps] gombot. S Nyomja meg a {Felhasznli eszkzk/Szmll} gombot.
A Nyomja meg a {Felhasznli eszkzk/Szmll} gombot. B Nyomja meg a [Rendszerbelltsok] gombot. C Nyomja meg a [Adminisztrtori eszk.] gombot, majd a [TKv.] gombot. D Nyomja meg a [Cmlista kezelse] gombot. E Vlassza ki a mdostani kvnt mappa felhasznljt.
128
Mappk regisztrlsa

A protokoll mdostsa
A Nyomja meg a [SMB] vagy [FTP] gombot.

Megjegyzs A protokoll mdostsa hatlytalantja az elz protokoll alatt rvnyes belltsokat. C Adja meg ismt mindegyik ttelt. Referencia 114. oldal SMB mappa trolsa.
120. oldal FTP mappa regisztrlshoz.
Ttelek mdostsa NCP alatt

A Vlassza ki a "Csatlakozs tpust". B Az tvonal elem alatt nyomja meg az albbi gombot: [Mdosts]. C Adja meg az j tvonalat, ahol a mappa tallhat, majd nyomja meg az albbi gombot: [OK].
Megjegyzs Az j mappa meghatrozshoz hasznlhatja a Hlzat keresse lehetsget is. A rszleteket lsd 128. oldal A mappa kikeresse a Hlzat keresse opci hasznlatval.

tesztelse].

129
Regisztrlt mappa trlshez

A Nyomja meg a {Felhasznli eszkzk/Szmll} gombot. B Nyomja meg a [Rendszerbelltsok] gombot. C Nyomja meg a [Adminisztrtori eszk.] gombot, majd a [TKv.] gombot. D Nyomja meg a [Cmlista kezelse] gombot. E Vlassza ki a trlend mappa felhasznljt.
130
Nevek trolsa csoporthoz

A nevek csoporthoz rendelse segtsgvel egyszeren kezelheti az egyes csoportok e-mail cmeit s mappit. Nevek hozzadshoz egy adott csoporthoz elzetesen trolnia kell a csoportot.
Megjegyzs Legfeljebb 100 csoportot hozhat ltre.
Amikor a Szkennels mappba funkcit hasznlja, nem kldhet szkennelt fjlt a tbb mint 50 trolt mappval rendelkez csoporthoz. Vdelmi kdot is meghatrozhat azt megakadlyozand, hogy illetktelenek frjenek hozz egy csoport mappihoz. A rszleteket lsd 139. oldal Vdelmi kd trolsa.
j csoport regisztrlsa
HU ZFFH220E
C Nyomja meg a [Adminisztrtori eszk.] gombot, majd a [TKv.] gombot. D Nyomja meg a [Cmlista: Csoport regisztrls/mdosts/trls] gombot. E Nyomja meg a [j trols] gombot.
131
F A Csoportnv alatt nyomja meg az albbi gombot: [Mdosts].
G Adja meg a csoportnevet, majd nyomja meg a kvetkez gombot: [OK].

A Gombkijelzs nevt a kszlk automatikusan belltja.
H Szksg szerint nyomja meg a Vlasszon cmet elem alatti megnevezs

gombot.
I Ha mdostani szeretn a gombkijelzst, nyomja meg a Gombkijelzs alatt

tallhat albbi gombot: [Mdosts]. Adja meg a gombkijelzst, majd nyomja meg az albbi gombot: [OK].
A Cmlistban trolt neveket csoportokba rendezheti. j nevek trolsakor egyidejleg csoportokat is trolhat.
A Nyomja meg a {Felhasznli eszkzk/Szmll} gombot. B Nyomja meg a [Rendszerbelltsok] gombot. C Nyomja meg a [Adminisztrtori eszk.] gombot, majd a [TKv.] gombot. D Nyomja meg a [Cmlista kezelse] gombot.
132
E Vlassza ki a csoporthoz trolni kvnt nevet.

F Nyomja meg a [H.ad csop.hoz] gombot. G Jellje ki a csoportot, amelyhez a nevet fel szeretn venni.
Megjegyzs Ha megnyomja az albbi elemet: kereshet ki egy csoportot.
5
, akkor a csoportnv megadsval
A kivlasztott csoport gombja kijellve ltszik, s a nv hozzrendelse megtrtnik.
A nv eltvoltshoz ismt kattintson a kijellt csoportra.
Csoportokhoz tartoz nevek megjelentse
Ellenrizheti az egyes csoportokhoz tartoz neveket vagy csoportokat.
A Nyomja meg a {Felhasznli eszkzk/Szmll} gombot. B Nyomja meg a [Rendszerbelltsok] gombot. C Nyomja meg a [Adminisztrtori eszk.] gombot, majd a [TKv.] gombot.
133
D Nyomja meg a [Cmlista: Csoport regisztrls/mdosts/trls] gombot. E Jellje ki az ellenrizni kvnt tagokat tartalmaz csoportot. F Nyomja meg a [Regisztrlt felh./csoport] gombot.
Minden trolt nv kijelzsre kerl.
G Nyomja meg a [OK] gombot. H Nyomja meg a [Kilps] gombot. I Nyomja meg a {Felhasznli eszkzk/Szmll} gombot.
Nv eltvoltsa egy csoportbl
A Nyomja meg a {Felhasznli eszkzk/Szmll} gombot. B Nyomja meg a [Rendszerbelltsok] gombot. C Nyomja meg a [Adminisztrtori eszk.] gombot, majd a [TKv.] gombot. D Nyomja meg a [Cmlista kezelse] gombot. E Vlassza ki a csoportbl eltvoltani kvnt nevet.
F Nyomja meg a [H.ad csop.hoz] gombot. G Vlassza ki a csoportot, melybl el szeretn tvoltani a nevet.
134
Megjegyzs A kijellssel rendelkez gombot olyan csoportokat jellnek, melyekben az adott nv trolva van.
A nv eltvoltsa a csoportbl megtrtnt.
Csoport nevnek mdostsa
A Nyomja meg a {Felhasznli eszkzk/Szmll} gombot. B Nyomja meg a [Rendszerbelltsok] gombot. C Nyomja meg a [Adminisztrtori eszk.] gombot, majd a [TKv.] gombot. D Nyomja meg a [Cmlista: Csoport regisztrls/mdosts/trls] gombot. E Nyomja meg a mdostand csoport gombjt. F Adja meg az adatokat.
A csoportnv vagy gombkijelzs mdostsa
A Csoporthv neve vagy a Nyomgombkijelzo mellett meg az albbi gombot: [Mdosts].
B Adja meg az j csoportnevet vagy gombkijelzst, majd nyomja meg a kvetkez gombot: [OK].
Megnevezs mdostsa
A Nyomja meg a Vlasszon cmet elem alatti megnevezs gombot.
135
A regisztrcis szm mdostsa

A A Regisztrcis szm elem alatt nyomja meg az albbi gombot: [Mdosts]. B A szmbillentyzet segtsgvel adja meg az j regisztrcis szmot. C Nyomja meg a [#] gombot.
Csoport trlse
A Nyomja meg a {Felhasznli eszkzk/Szmll} gombot. B Nyomja meg a [Rendszerbelltsok] gombot. C Nyomja meg a [Adminisztrtori eszk.] gombot, majd a [TKv.] gombot. D Nyomja meg a [Cmlista: Csoport regisztrls/mdosts/trls] gombot. E Nyomja meg a [Trls] gombot. F Nyomja meg a trlend csoport gombjt. G Nyomja meg a [Igen] gombot. H Nyomja meg a [Kilps] gombot. I Nyomja meg a {Felhasznli eszkzk/Szmll} gombot.
Csoport hozzadsa egy msik csoporthoz
Hozzrendelhet egy csoportot egy msik csoporthoz.
A Nyomja meg a {Felhasznli eszkzk/Szmll} gombot. B Nyomja meg a [Rendszerbelltsok] gombot. C Nyomja meg a [Adminisztrtori eszk.] gombot, majd a [TKv.] gombot. D Nyomja meg a [Cmlista: Csoport regisztrls/mdosts/trls] gombot. E Vlassza ki a csoportot, melyet egy msik csoporthoz kvn rendelni.
Nyomja meg a csoport gombjt, vagy a szmbillentyzet segtsgvel adja meg a trolt szmot.
136
F Nyomja meg a [H.ad csop.hoz] gombot. G Vlassza ki a csoportot, melyhez hozzadni szeretne.
A kivlasztott csoport gombja kijellve ltszik, s a csoport hozzrendelse megtrtnik.
Egy csoporton bell lv csoport trlse
A Nyomja meg a {Felhasznli eszkzk/Szmll} gombot. B Nyomja meg a [Rendszerbelltsok] gombot. C Nyomja meg a [Adminisztrtori eszk.] gombot, majd a [TKv.] gombot. D Nyomja meg a [Cmlista: Csoport regisztrls/mdosts/trls] gombot. E A csoporton bell a trlni kvnt elemekre.
Nyomja meg a csoport gombjt, vagy a szmgombok segtsgvel adja meg a regisztrlt szmot.
F Nyomja meg a [H.ad csop.hoz] gombot.

Azon csoportok gombja, melyeket bell a csoport regisztrlva van, kiemelsre kerl.
137
G Jellje ki a trlni kvnt csoportokat.
A csoportgomb kijellse megsznik, s a csoport trlsre kerl.
138
Vdelmi kd trolsa
Vdelmi kd trolsa
A vdelmi kd segtsgvel megakadlyozhatja a hozzfrst a feladk neveihez vagy mappihoz. Az albbiak vdellmre hasznlhatja ezt a funkcit: Mappk Megakadlyozhatja a mappkhoz trtn illetktelen hozzfrst. Feladi nevek Megakadlyozhatja a feladk neveinek illetktelen hasznlatt.
Megjegyzs A levl feladi nevnek vdelmhez eltte regisztrlni kell a felhasznli kdot. Tovbbi rszleteket lsd 89. oldal Hitelestsi informci.
Vdelmi kd regisztrlsa egy felhasznlhoz
HU ZFFH220E
C Nyomja meg a [Adminisztrtori eszk.] gombot, majd a [TKv.] gombot. D Nyomja meg a [Cmlista kezelse] gombot.
139
E Vlassza ki a nevet, amelynek a vdelmi kdjt regisztrlni szeretn.

F Nyomja meg a [Vdelem] gombot.
G A Nv hasznlata mint elem alatt nyomja meg az albbi gombok egyikt:

[Cllloms] vagy [Kld].
Megjegyzs Egyszerre mindkt [Cllloms] s [Kld] gombot kivlaszthatja.
H A Vdelem trgya elem alatt nyomja meg az albbi gombot: [Mappa

cllloms] vagy [Kld].
Megjegyzs Egyszerre mindkt [Mappa cllloms] s [Kld] gombot kivlaszthatja.
I A Vdelmi kd alatt nyomja meg az albbi gombot: [Mdosts].
140
Vdelmi kd trolsa
J A szmgombok segtsgvel adja meg a vdelmi kdot, majd nyomja meg

a [#] gombot.
Megjegyzs Alaprtelmezs szerint nincs vdelmi kd meghatrozva.
A vdelmi kdot legfeljebb nyolc szmjeggyel hatrozhatja meg. Megadhatja a Vdelem lehetsget vdelmi kd meghatrozsa nlkl is.
K Nyomja meg a [OK] gombot. L Nyomja meg a [Kilps] gombot. M Nyomja meg a {Felhasznli eszkzk/Szmll} gombot.
Vdelmi kd regisztrlsa egy csoportfelhasznlhoz
A Nyomja meg a {Felhasznli eszkzk/Szmll} gombot. B Nyomja meg a [Rendszerbelltsok] gombot. C Nyomja meg a [Adminisztrtori eszk.] gombot, majd a [TKv.] gombot. D Nyomja meg a [Cmlista: Csoport regisztrls/mdosts/trls] gombot. E Nyomja meg a vdeni kvnt csoportnak megfelel gombot, vagy adja meg
a regisztrlt szmot a szmgombok segtsgvel.
F Nyomja meg a [Vdelem] gombot. G A Vdelem trgya elem alatt nyomja meg az albbi gombot: [Mappa
cllloms].
H A Vdelmi kd alatt nyomja meg az albbi gombot: [Mdosts].
141
I A szmgombok segtsgvel adja meg a vdelmi kdot, majd nyomja meg

a [#] gombot.
Megjegyzs Alaprtelmezs szerint nincs vdelmi kd meghatrozva.
A vdelmi kdot legfeljebb nyolc szmjeggyel hatrozhatja meg. Megadhatja a Vdelem lehetsget vdelmi kd meghatrozsa nlkl is.
142
Tovbbkldsi krelem regisztrlsa

Jelen rsz lerja, hogyan regisztrlhatja a hasznland tviteli llomst s a Fogad llomst a fax funkci Tovbbkldsi krelem lehetsgnl.
Megjegyzs Mieltt hasznlni tudn a Tovbbkldsi krelem opcit, programoznia kell a Lehv azonostt s be kell lltania az tviteli jelentst. Lsd Fax kezelsi tmutat <Specilis funkcik>.
tviteli lloms Arra a kszlkre utal, amely fogadja a Tovbbkldsi krelmet, hogy a bejv zenetet egy msik clllomsra tovbbtsa. Fogad lloms Arra faxra vagy szmtgpre utal, mely fogadja az zenetet az tviteli llomsrl.
Korltozsok Amikor az zenet faxon tovbbtdik, az tviteli lloms gyrtjnak meg kell egyeznie ennek a kszlknek a gyrtjval, tovbb rendelkeznie kell az tviteli lloms funkcival.
Amikor az zenet e-mailen tovbbtdik, az tviteli lloms gyrtjnak meg kell egyeznie ennek a kszlknek a gyrtjval, tovbb egyszerre kell rendelkeznie az tviteli lloms s az Internet fax funkcikkal. Nem hasznlhatja a Tovbbkldsi krelmet anlkl, hogy programozn a Krelmez fl fax szmt vagy e-mail cmt az tviteli lloms Cmjegyzkbe.
Megjegyzs A Krelmez fl (jelen kszlk) s az tviteli llomsok lehv azonostinak meg kell egyeznik egymssal. tviteli llomsonknt 30 Fogad lloms lehetsges. Ha egy tviteli lloms csoportot hatroz meg, a csoport egyetlen fogadnak szmt.
143
tviteli lloms/Fogad lloms regisztrlsa
HU ZFFH220E
5
C Nyomja meg a [Adminisztrtori eszk.] gombot, majd a [TKv.] gombot. D Nyomja meg a [Cmlista: Tovbbtsi krelem trols/mdosts/trls] gombot. E Nyomja meg a [j trols] gombot. F lltsa be a Tovbbkldsi krelemhez kapcsold informcikat.
A Tovbbkldsi krelem nevnek s gombjelzsnek a regisztrlshoz
A Nyomja meg a [Mdosts] gombot a Tovbbkldsi krelem neve vagy gombjelzse alatt. Megjelenik a nvmegadsi kperny. B Adja meg a Tovbbkldsi krelem nevt vagy gombjelzst, majd nyomja meg a [OK] gombot.
144
Megnevezs kivlasztshoz
A Egy Tovbbkldsi krelem nevnek egy adott megnevezsse val sszekapcsolshoz nyomja meg a megnevezs gombot a Megnevezs kivlasztsa alatt.
G Nyomja meg a [Fax clll.] gombot. H Adja meg az adatokat. Lsd G lps, 98. oldal Fax cllloms
regisztrlsa.
I Nyomja meg a [E-mail] gombot. J Adja meg az adatokat. Lsd 109. oldal E-mail cllloms regisztrlsa. K Nyomja meg a [IP-Fax] gombot. L Adja meg az adatokat. Lsd IJ lps, 104. oldal IP fax cllloms
regisztrlsa.
M Nyomja meg a [Fogadlloms] gombot. N Adja meg a Fogad llomsokat.

Megjegyzs A Fogad llomsok meghatrozsakor hasznlja a Kzvetlen hv gombokban vagy az tviteli lloms csoportjaiban trolt szmokat.
145
Kzvetlen hvs
A Nyomja meg a [qKzvetlenhv] gombot. B A szmgombok segtsgvel adja meg az tviteli lloms Kzvetlen hvjban trolt szmokat. Pldul az tviteli lloms 01. Kzvetlen hvjban trolt cllloms kivlasztshoz adja meg a {0}{1} szmokat. C Tovbbi Fogad lloms meghatrozshoz nyomja meg a [Hozzads] gombot.
Rvid hvs
A Nyomja meg a [qpRvidhv] gombot. B rja be a Rvid hvs szmt a szmgombok segtsgvel. Pldul az tviteli lloms 12. Rvid hvjban trolt cllloms kivlasztshoz adja meg a {1}{2} szmokat.
Csoporthvs
A Nyomja meg a [qppCsoporthv] gombot. B A szmgombok segtsgvel adja meg a Csoport szmt. Pldul az tviteli lloms 04. Csoportjban trolt clllomsok kivlasztshoz adja meg a {0}{4} szmokat. C Tovbbi Fogad lloms meghatrozshoz nyomja meg a [Hozzads] gombot.
O Miutn meghatrozta az sszes Fogad llomst, nyomja meg az [OK]

gombot.
P Nyomja meg a [Kilps] gombot. Q Nyomja meg a {Felhasznli eszkzk/Szmll} gombot.

Regisztrlt tviteli lloms/Fogad lloms mdostsa
A Nyomja meg a {Felhasznli eszkzk/Szmll} gombot. B Nyomja meg a [Rendszerbelltsok] gombot. C Nyomja meg a [Adminisztrtori eszk.] gombot, majd a [TKv.] gombot. D Nyomja meg a [Cmlista: Tovbbtsi krelem trols/mdosts/trls] gombot. E Vlassza ki a nevet, melynek az tviteli llomst/Fogad llomst
mdostani kvnja.
146
Megjegyzs Ha megnyomja a elemet, kereshet a csoport nv, a fax szmok, az e-mail cmek vagy az IP fax clllomsok kztt. A nv, gombkijelzs s megnevezs mdostsval kapcsolatban lsd: 87. oldal Egy regisztrlt nv mdostsa. Megjegyzs Ha megnyomja a elemet, keresheti a felhasznlt a Tovbbkldsi krelem neve, a fax szm vagy az e-mail cm szerint.
F Adja meg az adatokat.

A Tovbbkldsi krelem nevnek s gombjelzsnek mdostshoz
A Nyomja meg a [Mdosts] gombot a Tovbbkldsi krelem neve vagy gombjelzse alatt. B Adja meg a Tovbbkldsi krelem nevt vagy gombjelzst, majd nyomja meg a [OK] gombot.
Megnevezs mdostsa
A Nyomja meg a Vlasszon cmet elem alatti megnevezs gombot.
A Fax lloms mdostshoz

A Nyomja meg a [Fax clll.] gombot. Amikor az zeneteket e-mailen kldi, menjen a A lpsre az "Az e-mailes tviteli lloms mdostsa" cm rszben. B lltsa be az tviteli llomshoz kapcsold informcikat. Lsd 101. oldal Regisztrlt fax cllloms mdostsa.
Az IP fax lloms mdostshoz

A Nyomja meg a [IP-Fax] gombot. B lltsa be az tviteli llomshoz kapcsold informcikat. Lsd H lps, 106. oldal Regisztrlt IP fax cllloms mdostsa.
Az e-mailes tviteli lloms mdostsa

A Nyomja meg a [E-mail] gombot. B lltsa be az tviteli llomshoz kapcsold informcikat. Lsd G s H lps, 111. oldal Regisztrlt e-mail cllloms mdostsa.
147
A Fogad lloms mdostshoz

A Nyomja meg a [Fogadlloms] gombot. B Vlassza ki a mdostani kvnt Fogad llomst. C Nyomja meg a [Trls] gombot a szm trlshez, majd a szmgombok segtsgvel adja meg az j szmot.
Regisztrlt tviteli lloms/Fogad lloms trlse
A Nyomja meg a {Felhasznli eszkzk/Szmll} gombot. B Nyomja meg a [Rendszerbelltsok] gombot. C Nyomja meg a [Adminisztrtori eszk.] gombot, majd a [TKv.] gombot. D Nyomja meg a [Cmlista: Tovbbtsi krelem trols/mdosts/trls] gombot. E Nyomja meg a [Trls] gombot. F Vlassza ki a nevet, melynek az tviteli llomst/Fogad llomst
trlni kvnja. Nyomja meg a nv gombjt, vagy a szmbillentyzet segtsgvel adja meg a trolt szmot.
Megjegyzs Ha megnyomja a elemet, kereshet a csoport nv, a fax szmok, az e-mail cmek vagy az IP fax clllomsok kztt. A nv, gombjelzs s megnevezs trlshez lsd 88. oldal Egy regisztrlt nv trlse.
G Nyomja meg a [Igen] gombot. H Nyomja meg a [Kilps] gombot. I Nyomja meg a {Felhasznli eszkzk/Szmll} gombot.
148
Hitelests regisztrlsa
SMTP hitelests
A Cmjegyzk minden trolt felhasznljhoz regisztrlhat belpsi nevet s belpsi jelszt, melyek az SMTP szerverhez trtn hozzfrshez szksgesek.
Referencia Az SMTP szerver hasznlata eltt szksge lesz egy programra. A rszleteket lsd Hlzati tmutat. Megjegyzs Ha a [Nem adja meg] van kijellve az SMTP hitelestshez, az a Felhasznli nv s Jelsz kerl alkalmazsra, amelyet a Fjltvitel belltsainak SMTP hitelests opcijnl megadott. A hlzati belltsokrl tovbbi tudnivalkat lsd Hlzati tmutat.
HU ZFFH220E
C Nyomja meg a [Adminisztrtori eszk.] gombot, majd a [TKv.] gombot. D Nyomja meg a [Cmlista kezelse] gombot. E Nyomja meg a regisztrlni kvnt nvnek megfelel gombot, vagy adja
meg a regisztrlt szmot a szmgombok segtsgvel
Megjegyzs Nv Cmlistban trtn trolshoz lsd: 86. oldal Nevek regisztrlsa.
149
F Nyomja meg a [Hit. info.] gombot. G Nyomja meg az SMTP hitelests jobb oldaln lthat [Msik hit. inf. meghat.]
Info gombot.
H A Belpsi nv megadshoz nyomja meg az albbi gombot: [Mdosts].
I Adja meg a belpsi nevet, majd nyomja meg a kvetkez gombot: [OK].
Megjegyzs A felhasznli nvhez maximum 64 karaktert vihet be.
POP SMTP hitelests eltt hasznlata esetn maximum 63 alfanumerikus karaktert vihet be.

gombot.
M Nyomja meg a [OK] gombot.

Megjegyzs Az SMTP hitelests belltsainak mdostshoz ismtelje meg a HM lpseket.
150
LDAP hitelestse
A Cmlista minden trolt felhasznljhoz regisztrlhat belpsi nevet s belpsi jelszt, melyek az LDAP szerverhez trtn hozzfrshez szksgesek.
Referencia Az LDAP szerver hasznlata eltt szksge lesz egy programra. A rszleteket lsd Hlzati tmutat. Megjegyzs Ha az LDAP hitelestshez a [Nem adja meg] opcit lltotta be, az Adminisztrtori eszkzk kperny LDAP szerver Programozs/Mdosts oldaln megadott Felhasznli nv s Jelsz belltsok rvnyesek.Tovbbi tudnivalkat lsd Hlzati tmutat.
HU ZFFH220E
C Nyomja meg a [Adminisztrtori eszk.] gombot, majd a [TKv.] gombot. D Nyomja meg a [Cmlista kezelse] gombot. E Nyomja meg a regisztrlni kvnt nvnek megfelel gombot, vagy adja
meg a regisztrlt szmot a szmgombok segtsgvel
Megjegyzs Nv Cmlistban trtn trolshoz lsd: 86. oldal Nevek regisztrlsa.
F Nyomja meg a [Hit. info.] gombot, majd a [TKv.] gombot. G Nyomja meg az LDAP hitelests jobb oldaln lthat [Msik hit. inf. meghat.]
gombot.
151
H A Belpsi nv megadshoz nyomja meg az albbi gombot: [Mdosts].
I Adja meg a belpsi nevet, majd nyomja meg a kvetkez gombot: [OK].

gombot.
M Nyomja meg a [OK] gombot.

Megjegyzs Az LDAP hitelests belltsainak mdostshoz ismtelje meg a HM lpseket.
152
6. Hibaelhrts
Ha a kszlk nem a kvnt mdon mkdik
Az albbi tblzat a gyakori problmk s zenetek magyarzatt tartalmazza. Ha ms zenetek jelennek meg, kvesse a megjelen utastsokat.
Megjegyzs Ha kvnt msolatokat a paprtpus, a paprmret vagy a paprkapacits problmi miatt nem tudja elkszteni, hasznljon ajnlott paprt. Lsd 204. oldal Msolpapr.
ltalnosan
Problma Megjelenik az Krem, vrjon. elem Okok Megoldsok Ez az zenet jelenik meg, ha Vrja meg, mg a kszlk zemksz bekapcsolja a llapotba ll. mkdtetkapcsolt vagy kicserli a festkkazettt. A msol funkcin kvli funkcik mg nem llnak kszen a hasznlatra. Vrjon egy rvid ideig.
Br a kszlknek a fkapcsolval val bekapcsolsakor a msol kpernyje megjelenik, nem kapcsolhat t msik kpernyre a {Fax} vagy a {Szkenner} gomb megnyomsval. A kszlket ppen most kapcsolta be, a Felhasznli eszkzk kperny megjelenik, de a Felhasznli eszkzk menrl bizonyos elemek hinyoznak. A kijelz ki van kapcsolva.
A msol funkcin kvli Vrjon egy rvid ideig. funkcik mg nem llnak kszen a hasznlatra. A szksges id a funkcitl fgg. A funkcik megjelennek a Felhasznli eszkzk menben, amikor kszen llnak a hasznlatra. A kontraszt gomb stt helyzetben van. A kszlk energiatakarkos mdban van. A mkdtetkapcsol ki van kapcsolva. lltsa a kontraszt gombot a vilgos helyzetbe, hogy megfelelen lthassa a kijelz panelt. Nyomja meg az {Energiatakarkos md} gombot az Energiatakarkos mdbl trlshez. Kapcsolja be a mkdtetkapcsolt. Kapcsolja be a fkapcsolt.
Semmi nem trtnik, A fkapcsol ki van amikor a kapcsolva. mkdtetkapcsol be van kapcsolva.
153
Hibaelhrts
Problma A memria megtelt. Okok Megoldsok
Tlsgosan sok a szkennelt Nyomja meg a [Fjl trlse] gombot a oldal vagy a trolt fjl: a nem kvnt dokumentumok merevlemez kapacitsa trlshez. betelt. Nyomja meg a kijelzhz tartoz funkcigombot. Kvesse a kezelpanelen megjelen utastsokat. Lpjen kapcsolatba a szervizkpviselvel. Adja meg a (legfeljebb 8 szmjegybl ll) felhasznli kdot, majd nyomja meg a [#] gombot. Adja meg belpsi nevt s felhasznli jelszavt. Lsd 24. oldal Amikor a Hitelests kperny jelenik meg. Lpjen kapcsolatba a rendszergazdval.
A Funkci llapota lmpk Ha egy funkci mkdse pirosan vilgtanak. megszakadt, az ahhoz tartoz lmpa piros fnnyel vilgt. Elfelejtette a felhasznli kdjt. Megjelenik a felhasznli kd megadsi kperny. A felhasznlk ltal elrhet lehetsgeket a felhasznlkezels szablyozza. A Basic hitelests, Windows hitelests, LDAP hitelests vagy Integrlt szerver hitelests be van lltva. A funkcik hasznlata kizrlag hitelestett felhasznlk szmra lehetsges.
Megjelenik a Hitelests kperny.
Az albbi zenet jelenik meg: Nincs
hozzfrsi jogosultsga e funkci hasznlathoz..

Br rvnyes felhasznli kdot adott meg, az albbi zenet tovbbra is a kijelzn marad: Nincs
hozzfrsi jogosultsga e funkci hasznlathoz..
Ezzel a felhasznli kddal Nyomja meg az {Energiatakarkos md} gombot. Ellenrizze, hogy a nem hasznlhatja a vlasztott funkcit. kijelz elsttl-e, majd nyomja meg ismt az {Energiatakarkos md} gombot. Visszatr a felhasznli kd megadsi kperny. Amikor a msol vagy a nyomtat funkcival nyomtat, csak a nyomtats befejezse utn nyomja meg az {Energiatakarkos md} opcit. A megadott belpsi nv vagy jelsz nem helyes. A kszlk nem tudja vgrehajtani a hitelestst. Krdezze meg a felhasznli adminisztrtortl a helyes belpsi nevet s jelszt. Lpjen kapcsolatba a rendszergazdval.
A hitelests nem sikerlt.
Azokat kivlasztott fjlokat, melyekhez nincs jogosultsga, nem trlheti ki.
Megprblt fjlokat trlni A fjlt az a szemly trlheti, aki anlkl, hogy jogosultsga ltrehozta. Ha olyan fjlt kvn lenne arra. trlni, amelynek trlsre nincs jogosultsga, forduljon a fjl ltrehozjhoz.
154
Ha a kszlk nem a kvnt mdon mkdik

Problma Okok Megoldsok Zrja le az veglap fedelt vagy az ADF-t, majd ellenrizze, hogy a kszlk nem kommunikl-e egy szmtgppel.
A fkapcsol jelzfny nem Ez a kvetkez esetekben kapcsol ki, hanem tovbb fordulhat el: villog a megnyomst Az veglap fedele vagy kveten. az ADF nyitva van. Adatcsere zajlik a kszlk s egy kls berendezs kztt. A merevlemez aktv.
Ellenrizze, hogy Tltse be helyesen a paprt. Tltsn A kszlk az eredeti kpeket a papr htoldalra megfelelen helyezte-e be a paprt az 14. tlcba a nyomtatott nyomtatja. paprt. oldalla felfel, s a nagykapacits papradagolba vagy a kzi lapadagol tlcba nyomtatott oldallal lefel. Lsd 159. oldal Szabott tjols vagy ktoldalas papr. Gyakran hibsan veszi be a A tlca oldals paprvezeti Ellenrizze, hogy a oldals gp a paprt. lehet, hogy nem zrnak. paprvezetk zrnak-e. Lsd 168. oldal Paprmret mdostsa. A tlca vgn lv Ellenrizze, hogy a tlca vgn a paprvezet lehet, hogy paprvezet megfelelen van-e nincs megfelelen belltva. belltva. Lsd 168. oldal Paprmret mdostsa. Lehet, hogy olyan paprmretet tlttt be, melyet a paprmret kivlaszt nem jelez. Amikor automatikusan nem szlelhet paprt hasznl, alkalmazza a Tlca paprbelltsok opcit a paprmret belltshoz. Lsd: 66. oldal Tlca paprmrete: 14 tlca s 204. oldal Msolpapr. Tvoltsa el az elakadt paprt, majd nyissa fel s csukja le az ells fedelet. Lsd 163. oldal x Paprelakadsok megszntetse.
A hibazenet a kijelzn Az elakadst jelz zenet a marad mg az elakadt papr kijelzn marad a fedl eltvoltst kveten is. szksges felnyitsig vagy lecsuksig.
A hibazenet a kijelzn Ez akkor fordulhat el, ha a Nyomja meg a {Start} gombot. marad mg a HDD nincs teleptve. fogyeszkzk kicserlst s/vagy az elakadt papr eltvoltst kveten is. Nem tud ktoldalas mdban nyomtatni. A kzi adagolba helyezett paprt a kszlk nem tudja ktoldalas nyomtatshoz felhasznlni. A [1 oldalas msolat] opci van kivlasztva a Paprtpushoz: 14. tlca. Ktoldalas nyomtatshoz msol mdban vagy a nyomtatmeghajtval vlassza ki az 14. tlca valamelyikt. Vlassza a [2 oldalas msolat] opcit a Paprtpushoz: 14. tlca. Lsd: 67. oldal Paprtpus: 14. tlca
155
Hibaelhrts
Dokumentumszerver
Problma Megjelenik az "A szkennelt oldalak Megoldsok A beolvasott oldalak szma meghaladja a Dokumentumszerver egy fjljnak kapacitst. A szkennelt oldalak fjlknt val trolshoz nyomja meg a [Fjl trolsa] gombot. A szkennelt adatok fjlknt kerlnek trolsra a Dokumentumszerveren. Ha nem kvn szkennelt oldalakat trolni, nyomja meg a [Nem] gombot. A szkennelt adatok trldnek. Lpjen kapcsolatba a rendszergazdval. Ellenrizze a dtum- vagy az idoszlopot a Dokumentumszerveren: Fjlok kivlasztsa a nyomtats kpernyre. Az els oldal nyomtatsval ellenrizze a dokumentum tartalmt. Nyomja meg a dokumentum sort a Dokumentumszerveren: Fjlok kivlasztsa a nyomtats kpernyre, majd nyomja meg a [Els oldal nyomtatsa] opcit s a {Start} gombot. A memria gyakran megtelik. Trlje a felesleges fjlokat. A fjl kivlaszts kpernyn vlassza ki a felesleges fjlokat, majd nyomja meg a [Trls] gombot. Ha ez nem nveli a rendelkezsre ll memrit, az albbiak szerint jrjon el. Kapcsoljon a szkenner kpernyre, majd trlje a szkenner funkci alatt trolt, felesleges fjlokat. Kapcsoljon a nyomtat kpernyre, majd trlje a Prbanyomtats, Bizalmas nyomtats, Fenntartott nyomtats vagy Trolt nyomtats alatt trolt, felesleges fjlokat. Ellenrizni akarja a nyomtats minsgt nagyobb mennyisg nyomtatsi munka elksztse eltt. "Megjelenik az "Az eredeti Ellenrizze a nyomtats minsgt csak az els oldal kinyomtatsval, melyet a {Prbamsols} gombbal hajthat vgre. A msol vagy szkenner funkci hasznlatban van. A folyamatban lev munka trlshez elbb nyomja meg a [Kilps] gombot, majd nyomja meg a {Msol} vagy a {Szkenner} gombot. Nyomja meg a {Trls/Stop} gombot. Ha megjelenik az "Megnyomta a [Stop] gombot." zenet, nyomja meg az [Stop] gombot.
meghaladtk a maximlis szmot. Szeretn fjlknt trolni a beszkennelt oldalakat?" elem.
Elfelejtette a jelszt. Nem emlkszik, mit tartalmaz egy fjl.
beolvassa jelenleg egy" elem.
156
B Papr betltse
B Papr betltse
Referencia Tovbbi tudnivalkat a paprtpusokrl s paprmretekrl lsd 204. oldal Msolpapr.
Papr betltse a papradagol tlckra

Megjegyzs Mdosthatja a paprmretet, lsd 168. oldal Paprmret mdostsa.
A Hzza ki tkzsig a
papradagolt.
B Rendezze ssze a paprokat, s

tltse azokat a tlcba a msoland oldallal felfel.
Specilis papr belltsa a 2. papradagol tlcn

A Tltse be a specilis paprt ggy, hogy az ne haladja meg a tlca szintjelzst.
ZEWY100E ZEWY110E
Fontos Ha a papradagol tlcba gy tlt paprt, hogy mg van benne papr, elakads trtnhet.
Megjegyzs A betlts eltt prgesse t a paprokat.
Ne helyezzen be a jellst meghalad mennyisg paprt. Amikor kis mennyisg paprt tlt be, vatosan jrjon el, nehogy tlsgosan sszetolja az oldals paprvezetket, mivel ekkor a papr futsa nem lesz megfelel.
Amikor az tltsz paprhoz hasonl paprt hasznl, betlts eltt simtsa ki az sszegyrdtt vagy meghajlott lapokat.
C Finoman nyomja be a
papradagol tlct tkzsig.
157
Hibaelhrts
Papr tltse a nagykapacits tlcra (opcionlis)

Megjegyzs Mind a bal, mind a jobboldali tlckra ugyanazt a mret s tjols paprt tltse.
A Hzza ki a nagykapacits tlct.
ZEWY010E
B Rendezze ssze a paprokat, s tltse azokat a tlcba a msoland oldallal

felfel.
ZEWY020E
Fontos Illessze a jobboldali paprkteg jobb szlt a tlca jobb szlhez.
Illessze a baloldali paprkteg bal szlt a tlca bal szlhez. Ne helyezzen be a jellst meghalad mennyisg paprt.
Megjegyzs A betlts eltt prgesse t a paprokat.
A betlts eltt simtsa ki az sszegyrdtt vagy meghajlott lapokat.
C Finoman nyomja be a papradagol tlct tkzsig.
158
B Papr betltse
Szabott tjols vagy ktoldalas papr

Megszabott tjols (fejjel lefel) vagy ktoldalas papr (pldul fejlces papr, perforlt papr vagy msolt lapok) nem felttlenl nyomtathat helyesen, attl fggen, hogy az eredetik s a papr hogyan kerlt a helyre. Vlassza az [Igen] belltst a Fejlces papr belltsa opcinl a Msol/Dokumentumszerver funkcik alatt, majd helyezze be az eredetit s a paprt az albbiak szerint (lsdMsol kezelsi tmutat. Amikor a nyomtat funkcival nyomtat, a behelyezs tjolsa ugyanaz.
159
Hibaelhrts
D Festk ptlsa
Amikor a D megjelenik, ideje a festket ptolni.
R FIGYELMEZTETS: A hasznlt festket vagy festkkazettkat ne gesse el. A festk nylt
lngnak kitve hevesen belobbanhat. A hasznlt festkkazettkat a helyi hulladkhasznostsi szablyoknak megfelelen dobja el.
R FIGYELEM: A festket (akr j, akr hasznlt) s a festkkazettkat trolja gyermekektl tvol. R FIGYELEM: A festk vagy hasznlt festk bellegzse esetn azonnal fogyasszon sok vizet, s menjen friss levegre. Szksg esetn hvjon orvost. R FIGYELEM: Festk vagy hasznlt festk szembe kerlse esetn, azonnal bltse ki bsges vzmennyisggel. Szksg esetn hvjon orvost.
R FIGYELEM: Ha a festk vagy hasznlt festk nyels tjn a szervezetbe kerl, igyon r sok vizet. Szksg esetn hvjon orvost. R FIGYELEM: gyeljen arra, hogy ne kerljn festk vagy hasznlt festk a brre vagy a ruhjra, amikor paprelakadst szntet meg, vagy kicserli a festket. Ha a bre rintkezik a festkkel, mossa meg az rintett felletet bsges szappanos vzzel.
Ha a festk a ruhjra frccsen, hideg vzzel mossa ki, mert a forr vz rgzti a festket, s lehetetlenn teszi a folt eltvoltst.
Fontos Ha az ajnlottl eltr tpus festket hasznl, az meghibsodst okozhat. Festk ptlsakor ne kapcsolja ki a mkdtetkapcsolt. Ha ezt teszi, akkor a belltsok elvesznek. Srgsen ptolja a festket mindig, amikor a kszlk erre figyelmeztet. A festkflakonokat ne rakja be, illetve tvoltsa el ismtelten. Ennek eredmnyeknt a festk szivrogni fog. Ne rzza meg az eltvoltott festkflakont. A bennmaradt festk kiszrdhat. Megjegyzs Krlbell mg 50 msolatot kszthet, miutn a DA festk majdnem kifogyott.s Cserlje ki a festkkazettt. zenetek megjelennek, de hamarosan cserlje ki a festket, hogy megelze a rossz msolati minsget. Referencia A festkkazettk trolsrl rszletesebben lsd: 182. oldal festktrols.
160
A festk eltvoltsa
A festk eltvoltsa
1: Nyissa ki a gp ells fedelt.
2: Emelje fel a festktart kart.
3: Nyomja meg a zld kart, majd vatosan hzza ki a tartt.
6
4: Tolja vissza a festkflakont, hogy megemelje a tetejt, majd finoman hzza ki a flakont.
161
Hibaelhrts
A festk behelyezse
1: Tartsa az j flakont vzszintesen, majd tszrhatszor rzza meg oldals irnyban.
Megjegyzs
A felrzs eltt ne tvoltsa el a fekete kupakot.
2: Tvoltsa el a fekete kupakot.
Megjegyzs
Ne tvoltsa el a bels kupakot.
3: Helyezze a festkflakont a tartra, majd a tetejt hzza elre.
6
4: Tolja be a zld kart kattansig.
Megjegyzs
A festk tartkarjnak leeresztse eltt gyzdjn meg rla, hogy teljesen betolta a festktartt.
SL OW
5: Engedje vissza a festktart kart az eredeti helyzetbe. 6: Zrja a kszlk ells fedelt.
162
x Paprelakadsok megszntetse
R FIGYELEM: A kszlk fixl egysge nagyon forr lehet. Az elakadt papr eltvoltsakor mindig jrjon el krltekinten. Fontos Az elakadt lapok eltvoltsa kzben ne kapcsolja ki a mkdtetkapcsolt. Ha ezt teszi, akkor a msolsi belltsok elvesznek.
Az elakads megelzse rdekben semmilyen leszakadt paprdarabkt ne hagyjon a kszlk belsejben. Ha gyakran elakad a papr, lpjen kapcsolatba a szervizkpviselettel.
Megjegyzs Egynl tbb helyen is jelezhet a gp paprelakadst. Ekkor ellenrizze az sszes jelzett terletet. Lsd az albbi brkat: A, B, C, D, P, R, Y, Z
A finiseren vagy az els fedlen bell egy matrict tall, mely megmutatja, hogyan tvolthatja el az elakadt paprt.
163
Hibaelhrts
164
165
Hibaelhrts
166
167
Hibaelhrts
Paprmret mdostsa
Elkszts Minden esetben vlassza ki a paprmretet a Felhasznli eszkzkkel s a paprmret kivlaszt gombbal. Ellenkez esetben a papr elakadhat. Lsd 66. oldal Tlca paprmrete: 14 tlca. Fontos Ha szeretn megvltoztatni a nagykapacits tlchoz tartoz paprmretet, krje a szervizkpviselet segtsgt. Referencia Tovbbi tudnivalkat a paprtpusokrl s paprmretekrl lsd 204. oldal Msolpapr.
A papradagol tlca paprmretnek a mdostsa
A Gyzdjn meg arrl, hogy a papradagol tlca jelenleg nincs

hasznlatban. Ezutn lassan hzza ki a papradagol tlct.
B Ha paprt tall a tlcn, azt tvoltsa el. C A kioldkar lenyomva tartsval lltsa be a hts paprvezett.
ZEWY150E
D Engedje ki az oldals kart.
ZEWY160E
168
Paprmret mdostsa
E A kioldkar lenyomva tartsval lltsa be az oldals paprvezetket.
ZEWY170E
F Rendezze ssze a paprokat, s tltse azokat a tlcba a msoland oldallal

felfel.
6
ZEWY180E
Fontos Ne helyezzen be a jellst meghalad mennyisg paprt. Gyzdjn meg rla, hogy a paprkteg illeszkedik a jobboldali vezethz. Megjegyzs A betlts eltt prgesse t a paprokat. A betlts eltt simtsa ki az sszegyrdtt vagy meghajlott lapokat.
G A kioldkar lenyomva tartsval lltsa be az oldals paprvezetket az j

paprmrethez.
ZEWY190E
Fontos Amikor kis mennyisg paprt tlt be, vatosan jrjon el, nehogy tlsgosan sszetolja az oldals paprvezetket, mivel ekkor a papr futsa nem lesz megfelel.
169
Hibaelhrts
H Zrja az oldals kart.
ZEWY200E
I A kioldkar lenyomva tartsval lltsa be a hts paprvezett az j

paprmrethez.
6
ZEWY210E
J lltsa be a paprmret kivlaszt gombot az j paprmrethez.
ZEWY220E
170
Paprmret mdostsa
Paprmret belltsa a paprmret kivlaszt gombon nem jelzett mrethez.

A lltsa a paprmret kivlaszt gombot a p jelzsre. B Nyomja meg a {Felhasznli eszkzk/Szmll} gombot. C Nyomja meg a [Rendszerbelltsok] gombot. D Nyomja meg a [Papradag. belltsai] gombot. E Nyomja meg a [Adagol paprmrete:1. adagol], [Adagol paprmrete:2. adagol], [Adagol paprmrete:3. adagol] vagy [Adagol paprmrete:4. adagol] gombok egyikt. F Vlassza ki a kvnt mretet, majd nyomja meg az [OK] gombot. G Nyomja meg a [Kilps] vagy {Felhasznli eszkzk/Szmll} gombot a Felhasznli eszkzkbl val kilpshez.
Referencia 66. oldal Tlca paprmrete: 14 tlca
K Finoman nyomja be a papradagolt tkzsig. L Ellenrizze a kijelzn lthat paprmretet.
171
Hibaelhrts
d Tzkapcsok ptlsa
Fontos Ha a javasolttl eltr tzkapocs-kazettt hasznl, az hibs tzshez vagy elakadsokhoz vezethet. Referencia A finiserek tpusairl rszletesebben lsd: 19. oldal Kls opcik.
500-lapos finiser
1: Nyissa ki az oldals fedelet.
ZEWJ000E
2: Tvoltsa el a kazettt.
ZEWJ010E
3: A nyl irnyval megegyezen tvoltsa el az res utntltt.
ZEWJ020E
4: Tolja be az j utntltt kattansig.
ZEWJ030E
5: Hzza ki a szalagot.
ZEWJ040E
172
d Tzkapcsok ptlsa
6: Rakja vissza a kazettt. 7: Zrja az oldals fedelet.
ZEWJ050E
1000-lapos finiser
1: Nyissa ki a finiser els fedelt, s hzza ki a tzegysget.
ZGJS801E
2: Fogja meg a zld kart, majd vatosan hzza ki a kazettt.
ZGJS802E
3: A kazetta mindkt oldalt fogja. 4: Hzza fel a kazetta fels egysgt.
ZGJS803E
5: A nyl irnyval megegyezen tvoltsa el az res utntltt.
ZGJS804E
173
Hibaelhrts
6: Igaztsa az j utntltn lv nyilakat a kazettn lv nyilakkal egy irnyba, majd kattansig tolja be az utntltt.
ZGJS805E
7: vatosan nyomja bele a fels egysget a kazettba.
ZGJS806E
8: Hzza ki a szalagot.
ZGJS807E
9: Tartsa a zld kart, mikzben kattansig betolja a kazettt. 10: Tolja vissza a tzegysget, majd zrja be a finiser els fedelt.
ZGJS808E
174
Elakadt tzkapcsok eltvoltsa

Megjegyzs A hullmos papr miatt a tzkapcsok elakadhatnak. Ennek elkerlsre fordtsa meg a paprt a tlcn. Ha nincs javuls, helyezzen be kemnyebb paprt.
Amikor az 500-lapos finiser teleptve van, az elakadt tzkapcsok eltvoltsa utn a tzkapcsok az els nhny alkalommal nem kerlnek kiadsra, ha a tzegysget elkezdi hasznlni.
Referencia A finiser tpust lsd 19. oldal Kls opcik.
500-lapos finiser
1: Nyissa ki az oldals fedelet.
6
ZEWJ000E
2: Tvoltsa el a kazettt.
ZEWJ010E
3: Nyissa ki az ells lemezt.
ZEWJ106E
4: Tvoltsa el az elakadt tzkapcsokat.
ZEWJ107E
175
Hibaelhrts
5: Rakja vissza a kazettt. 6: Zrja az oldals fedelet.
ZEWJ108E
1000-lapos finiser
1: Nyissa ki a finiser els fedelt, s hzza ki a tzegysget.
ZGJS801E
2: Fogja meg a zld kart, mikzben vatosan kihzza a kazettt.
ZGJS802E
3: Nyissa ki a kazetta ells lemezt.
ZGJS813E
4: Tvoltsa el az elakadt tzkapcsokat.
ZGJS814E
176

5: Kattansig hzza lefele a kazetta ells lemezt.
ZGJS815E
6: Tartsa a zld kart, mikzben kattansig betolja a kazettt. 7: Tolja vissza a tzegysget, majd zrja be a finiser els fedelt.
ZGJS864E
177
Hibaelhrts
A blyegzpatron kicserlse
Amikor a blyegzs halvnyodni kezd, cserlje ki a patront.
Megjegyzs Ezt a blyegzpatront a fax s a szkenner funkci hasznlja.
A kszlkhez megadott patront hasznlja. Ne prbljon meg tintt tlteni a patronba. Egybknt a patron szivrogni fog. Vigyzzon, hogy ne kenje ssze a kezt a patronban lv tintval.
A Nyissa ki az automatikus dokumentumadagol egysget (ADF).
6
ZEXH070J
B Nyissa ki a blyegz fedelt.
ZGNH011J
178
A blyegzpatron kicserlse
C Hzza ki a rgi blyegzkazettt.

Tbbszr tgesse meg a patron zrkarjt. A patron kivehet. Tvoltsa el a patront, mikzben nyomva tartja a zrkart.
ZEXH080J
D Helyezze be az j blyegzpatront.
Annyire helyezze be a patront, hogy a fm rszek mr ne ltszanak.
ZFGH090E
E Kattansig nyomja vissza a blyegz fedelt.
ZEXH100J
F Zrja az automatikus dokumentumadagol egysget (ADF).
179
Hibaelhrts
180
7. Megjegyzsek
Mit tegyen s mit ne
R FIGYELMEZTETS: gyeljen r, hogy ne kerljn a kszlk kzelbe gylkony folyadk,
gz vagy spray. Tz vagy ramts kvetkezhet be.
R FIGYELEM: A kszlk thelyezse eltt hzza ki a tpkbelt a fali aljzatbl. A kszlk mozgatsa kzben gyeljen arra, hogy a tpkbel a kszlk al szorulva ne srlhessen meg. Fontos Kikapcsolssal ne szaktsa meg az ramelltst addig, amg a Be jelzfny vilgt vagy villog. Ezzel krosthatja a merevlemezt. A hlzati kbel kihzsa vagy a kszlk fkapcsoljnak a lekapcsolsa eltt gyzdjn meg rla, hogy a maradk memriahely 100%-on ll a kijelz szerint. Lsd: 27. oldal A kszlk kikapcsolsa s 28. oldal A fkapcsol kikapcsolsa. Ha a kszlket hossz idn keresztl hasznlja zrt lgtrben, furcsa szag jelentkezhet a szobban. A sajt knyelme rdekben javasoljuk, hogy a kszlket jl szellz helyisgben hasznlja. Ne rjen hozz a fixl egysg krli rszekhez. Ezek a terletek felmelegedhetnek Folyamatos szkennels utn az expozcis veglap felmelegedhet, ez azonban nem jelenti a kszlk meghibsodst. A szellznyls krli rsz szintn felmelegedhet. Ezt a kibocstott leveg okozza, nem pedig valamilyen meghibsods. Amikor nem hasznlja a kszlket, s az kszenlti mdban van, kisebb zajt hallhat bellrl. Ezt a kpstabilizcis folyamat okozza, nem pedig valamilyen meghibsods. Kikapcsolssal ne szaktsa meg az ramelltst, amg a kszlk brmilyen mveletet vgez. Elfordulhat, hogy a gp nem kszt j minsg msolati kpeket, ha a belsejben a gyors hmrsklet vltozsa miatt kicsapds trtnik. Ne nyissa meg a kszlk bortst addig, amg a kszlk brmilyen mveletet vgez. Ellenkez esetben a papr elakadhat. Bekapcsolt llapotban ne mozgassa a kszlket. Meghibsods vagy a kszlk nem megfelel hasznlata esetn elveszhetnek a megadott belltsok. Ksztsen jegyzeteket a belltsokrl. A gyrt s a szllt nem vllal felelssget az olyan vesztesgekrt, illetve krosodsokrt, melyek a kszlk mechanikai meghibsodsbl, a belltsok elvesztsbl vagy a kszlk hasznlatbl addnak.
181
Megjegyzsek
Festk
A festk kezelse
R FIGYELMEZTETS: A hasznlt festket vagy festkkazettkat ne gesse el. A festk nylt
lngnak kitve hevesen belobbanhat. A hasznlt festkkazettkat a helyi hulladkhasznostsi szablyoknak megfelelen dobja el.
R FIGYELEM: A festket (akr j, akr hasznlt) s a festkkazettkat trolja gyermekektl tvol. Fontos Ha az ajnlottl eltr tpus festket hasznl, az meghibsodst okozhat. Referencia A festk hozzadshoz lsd: 160. oldal D Festk ptlsa.
festktrols
A festk trolsa sorn mindig tartsa be az albbi vintzkedseket: A festkkazettkat hvs, szraz, kzvetlen napfnytl vdett helyen trolja. Trolja sk felleten.
Hasznlt festk
Megjegyzs A hasznlt festket nem lehet jra felhasznlni.
182
A kszlk elhelyezse
A kszlk elhelyezse
A kszlk krnyezete
Gondosan vlassza meg a kszlk helyt. A krnyezeti felttelek nagyban befolysoljk a kszlk teljestmnyt.
Optimlis krnyezeti felttelek

R FIGYELEM: Prtl s portl is vja a kszlket. Msklnben tz vagy ramts kvetkezhet be.
Ne helyezze a kszlket instabil vagy dnttt felletre. Ha ugyanis megbillen, srls kvethezhet be.
R FIGYELEM: Ha zrt trben hasznlja a kszlket, gyzdjn meg arrl, hogy biztostott a folyamatos lgmozgs.
Hmrsklet: 1032C (5089,6F) (54%-os pratartalom 32C azaz 89,6F hmrskleten) Pratartalom: 1580% (80%-os pratartalomnl a hmrsklet 27 C azaz 80,6 F legyen) Ers s egyenletes alapra helyezze. A megengedett szinteltrs legfeljebb 5 mm (azaz 0,2 hvelyk) lehet mindkt irnyban ellrl htra, illetve jobbrl balra. Az esetleges zonfelhalmozds elkerlse rdekben biztostsa, hogy a kszlk nagy mret s jl szellz helyisgben kerljn elhelyezsre, ahol a leveg cserldse meghaladja a 30 m3/ra/szemly rtket.
Kerlend krnyezeti felttelek

Kzvetlen napsugrzsnak, illetve ms ers fnynek (1500 luxnl ersebb) kitett helyek. Kzvetlenl a lgkondicionlbl kiraml hideg leveg, illetve a fttestbl sugrz meleg leveg kzelben. (A hmrsklet hirtelen vltozsa a kszlk belsejben nedvessgkicsapdst okozhat.) Olyan kszlkekhez kzeli helyek, amelyek ammnit fejlesztenek, mint a diazo kszlk. Olyan helyeken, ahol a kszlk gyakori s ers rezgsnek lehet kitve. Poros helyek. Korrzit okoz gzok kzelben.
183
Megjegyzsek
Mozgats
R FIGYELEM: A kszlk thelyezse eltt hzza ki a tpkbelt a fali aljzatbl. A kszlk mozgatsa kzben gyeljen arra, hogy a tpkbel a kszlk al szorulva ne srlhessen meg. Fontos A kszlk mozgatsakor krltekinten jrjon el. Az albbi vintzkedseket vegye figyelembe: Kapcsolja ki a fkapcsolt. Lsd 28. oldal A fkapcsol kikapcsolsa. Hzza ki a tpkbelt a fali csatlakozaljzatbl. Amikor a csatlakozdugt kihzza hlzati csatlakozbl, a dugt fogja, hogy a vezetk ne srljn, s gy mrskelt maradjon a tzesetek vagy ramtsek kockzata. Zrjon le minden fedelet s papradagol tlct, idertve az ells fedelet s a kzi adagolt is. A szkenner egysgnl fogva soha ne mozgassa a kszlket. Tartsa vzszintben a kszlket, s vatosan mozgassa azt, hogy ne rzkdjon vagy billenjen fel. A durva kezels meghibsodshoz, esetleg a merevlemez vagy a memria srlshez vezethez, s gy elveszhetnek a trolt fjlok. Soha ne vegye le a tartkonzolt. Vdje a kszlket az ers tdsektl. Az tdsek krosthatjk a merevlemezt, ami a trolt fjlok elvesztst okozhatja. Elvigyzatossgknt a fjlokat rdemes egy msik szmtgpre tmsolni.
Tphlzati csatlakozs
R FIGYELMEZTETS: Csak a kziknyv bels bortjn lert tpelltshoz csatlakoztassa a
kszlket. A tpkbelt mindig kzvetlenl a fali csatlakozaljzatba csatlakoztassa, ne iktasson kzbe hosszabbtt. gyeljen r, hogy a tpkbel ne srljn meg, szakadjon el vagy rje brmilyen ms kls hats. Ne helyezzen r nehz trgyakat. Ne rntsa meg vagy hajltsa a szksgesnl jobban. Az ilyen jelleg bnsmd ugyanis ramts- vagy tzveszlyes.
R FIGYELEM: A kszlk thelyezse eltt hzza ki a tpkbelt a fali aljzatbl. A kszlk mozgatsa kzben gyeljen arra, hogy a tpkbel a kszlk al szorulva ne srlhessen meg.
184
A kszlk elhelyezse
R FIGYELEM: Amikor a tpkbelt kihzza a fali aljzatbl, mindig a dugt fogja meg (ne a kbelt).
Ha a fkapcsol kszenlti pozcira van lltva, az opcionlis antikondenzcis ftegysgek be vannak kapcsolva. Vszhelyzetben hzza ki a kszlk hlzati csatlakoz kbelt. Ha kihzza a hlzati csatlakoz kbelt, az antikondenzcis ftegysgek kikapcsolnak. Bizonyosodjon meg arrl, hogy a csatlakozdug stabilan rgzl a konnektorban. A feszltsgingadozs legfeljebb 10% lehet. A konnektor a berendezs kzelben, knnyen hozzfrhet helyen legyen.
Hozzfrs a kszlkhez
Helyezze a kszlket az ramforrshoz kzel, megfelel nagysg szabad teret hagyva, az bra szerint.
CP999EE
(4 hvelyk) (4 hvelyk)
1. Htoldal: legalbb 1 cm 2. Jobb oldal: legalbb 1 cm 3. Eloldal: legalbb 75 cm 4. Bal oldal: legalbb 1 cm
Megjegyzs Kiegszt tartozkok felszerelse esetn, a szksges hozzfrsi fellettel kapcsolatban krdezze meg a szerviz kpviseljt.
(29,6 hvelyk) (4 hvelyk)
185
Megjegyzsek
Karbantarts A kszlk
Amennyiben az expozcis veglap, az veglap fedele vagy az ADF szalagja szennyezett, a msolati tisztasg romolhat. Tiszttsa meg ezeket a rszeket, ha szennyezettek.
A kszlk tiszttsa Puha, nedves ruhval trlje le a kszlket, majd a nedvessg eltvoltsra hasznljon szraz ruht.
Fontos Ne hasznljon vegyi tiszttszert vagy szerves oldszert, pldul hgtt vagy benzolt. Ezek az anyagok a kszlkbe kerlve vagy a manyag rszeket kimarva meghibsodst okozhatnak.
Csak az ezen kziknyvben kifejezetten emltett rszeket tiszttsa. A tbbi rsz tiszttst a szerviz kpviseljvel vgeztesse el.
Az expozcis veglap tiszttsa
GDSH050J
Tiszttsa meg az 1-es s 2-es jells rszeket.
Az expozcis veglap tiszttsa
ZGJS826E
186
Karbantarts A kszlk
Az automatikus dokumentumadagol tiszttsa
GDSH130J
Tiszttsa meg az 1-es s 2-es jells rszeket.
187
Megjegyzsek
Egyb funkcik
Informci
Az informcis szolgltatsokbl megtudhatja a szerviz s a festkrendels telefonszmait. Forduljon a szerviz kapcsolattart mrnkhez a kvetkezk ellenrzse cljbl:
Fogyeszkzk Telefonszm a rendelshez Festk Tzs tviteli blyegzs neve A kszlk karbantartsa/javtsa Telefonszm A kszlk sorozatszma zletkt Telefonszm
HU ZFFH220E
B Nyomja meg a [Tudakozds] gombot.
A rendelkezsre ll informcik megjelennek.
188
Egyb funkcik
A szksges informci kinyomtatsa

A Nyomja meg a [Tudakozdsi lista nyomtatsa] gombot.
B Nyomja meg a {Start} gombot. A kszlk kinyomtatja a rendelkezsre ll informcit.
C Nyomja meg a [Kilps] gombot. D Nyomja meg a [Kilps] gombot.

A kijelz nyelvnek megvltoztatsa
A kijelzn megjelen informci nyelve megvltoztathat. Az alaprtelmezett bellts az angol nyelv.
HU ZFFH220E
B Nyomja meg az [Franais] (Magyar) gombot.
A nyelv magyarra vlt.
C Nyomja meg a [Exit] (Kilps) gombot.

A men magyarul jelenik meg.
189
Megjegyzsek
Szmll
Az sszestett szmll megjelentse
Megjelentheti az sszes funkcihoz hasznlt teljes szmll rtket.
HU ZFFH220E
B Nyomja meg a [Szmll] gombot.
7
C A szmlllista kinyomtatshoz nyomja meg a [Szmlllista nyomtatsa]
gombot.
D Nyomja meg a {Start} gombot.

A kszlk kinyomtatja a szmlllistt.
190
8. Szvegbevitel
Szveg bevitele
A kvetkez szakasz a karakterek bevitelt ismerteti. A bevitt karakterek a beszrsi pontnl jelennek meg. Ha a beszrsi ponton mr van egy karakter, a bevitt karakter az eltt jelenik meg.
Hasznlhat karakterek
Az angol bc beti ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz Szimblumok Szmjegyek 0123456789
Gombok
HU AHR039S
Megjegyzs Ha csak nagybetket vagy kisbetket kvn hasznlni, a betzrhoz nyomja meg a kvetkez gombot: [Caps Lock].
191
Szvegbevitel
Hogyan vigynk be szveget?

Betk bevitele
A A kis- s nagybetk kztti vltshoz a kvetkez gombot nyomja meg:

[Shift].
B Nyomja meg a berni kvnt betk gombjait.

Karakterek trlse
A Nyomja meg a [Backspace] vagy a [ssz. trls] gombot a karakterek

trlshez.
192
9. Mszaki adatok
Alapkszlk
Konfigurci: Munkaasztal Fnyrzkenysgi tpus: OPC dob ( 30) Eredeti dokumentumok beolvassa: CCD-n keresztli egydimenzis, egyszn szkennelsi rendszer Msolsi folyamat: Szraz elektrosztatikus tviteli rendszer Elhvs: Szraz ktkomponens mgneskefs elhv rendszer Fixl egysg: Fthengeres nyomsrendszer Felbonts: 600 dpi Expozcis veglap: Stabil eredeti expozcis tpus Az eredeti dokumentum referenciahelye: Bal hts sarok Bemelegedsi id: Fkapcsol: 12 msodperc vagy kevesebb (20 C, 68 F) Mkdtet kapcsol: 10 msodperc vagy kevesebb (20 C, 68 F) Eredeti dokumentumok: Lap/knyv/trgyak Az eredeti dokumentum maximlis mrete: A3L, 11" 17"L
193
Mszaki adatok
Msolpapr mrete: 1. tlca: A3L A5L, 11" 17"L 51/2" 81/2"L 2. tlca: A3L A6L, 11" 17"L 51/2" 81/2"L Kzi lapadagol: A3L A6L, 11" 17"L 51/2" 81/2"L 2. tlca (egyni mret): Fggleges: 100 297 mm, 4,0" 11,7" Vzszintes: 148 432 mm, 5,9" 17,0" Kzi (Egyni mret): Fggleges: 90 297 mm, 3,6" 11,7" Vzszintes: 148 600 mm, 5,9" 23,6" Ktoldalas: A3L A5L, 11" 17"L 51/2" 81/2"L (nem lehet A5K mretre, 51/2" 81/2" K) Nagykapacits lapadagol: A4K, 81/2" 11"K A msolpapr tmege: 1. Papradagol tlca: 60 90 g/m2, 16 24 font 2. Papradagol tlca: 52 157 g/m2, 14 42 font Kzi lapadagol: 52 157 g/m2, 14 42 font Nem lemsolhat terlet: Vezet l: 3 2 mm vagy kevesebb hts l: 0,5 mm vagy tbb Baloldali l: 2 1,5 mm vagy kevesebb Jobboldali l: 2 + 2,5/-1,5 mm vagy kevesebb
Az els msolat elkszltnek ideje: 1., 2. tpus: 4,4 msodperc vagy kevesebb (A4K, 81/2" 11"K, 100%, 100%-os mretarny, az 1. papradagol tlcrl, az expozcis veglapon, Szveg mdban, Automatikus fnyerssg mellett) Msolsi sebessg: (1. tpus) 15 msolat/perc (A3L, 11" 17"L) 17 msolat/perc (B4 JISL) 25 msolat/perc (A4K, 81/2" 11"K) Msolsi sebessg: (2. tpus) 17 msolat/perc (A3L, 11" 17"L) 20 msolat/perc (B4 JISL) 30 msolat/perc (A4K, 81/2" 11"K)
194
Alapkszlk
Msolsi mretarny: Elre belltott msolsi mretarnyok:

Metrikus vltozat Nagyts 400% 200% 141% 122% 115% Teljes mret Kicsinyts 100% 93% 82% 75% 71% 65% 50% 25% Hvelykrendszer (angolszsz) vltozat 400% 200% 155% 129% 121% 100% 93% 85% 78% 73% 65% 50% 25%
Mretezs: 25%-tl 400%ig 1%-os lpsekben (25%-tl 200%-ig 1%-os lpsekben, amikor az eredetik az ADF-ben vannak).
Maximlis folyamatos msols: 999 lap Paprkapacits: 1., 2. tlca: 500 lap (80 g/m2, 20 font) Kzi adagol: 100 lap (80 g/m2, 20 font) ramfogyaszts: Csak az alapegysg
1. tpus Bemelegeds Kszenlti llapot Nyomtats kzben Maximum 1,27 kW kb. 150 W *2 kb. 700 W *2 1,05 kW 2. tpus 1,27 kW kb. 150 W *2 kb. 800 W *2 1,05 kW
195
Mszaki adatok
A teljes rendszer *1
1. tpus Bemelegeds Kszenlti llapot Nyomtats kzben Maximum
*1
2. tpus 1,32 kW kb. 160 W *2 kb. 820 W *2 1,15 kW
1,32 kW kb. 150 W *2 kb. 720 W *2 1,15 kW
*2
A teljes rendszer rszei az alapegysg, 1000-lapos finiser, duplex egysg, ADF, kzi lapadagol tlca, kicserl egysg, 2. bels tlca, papradagol tlca egysg, fax egysg, bvt memria, nyomtat egysg, File Format Converter, IEEE 1284 interfszkrtya, HDD s memriaegysg. A mrszmok tnyleges rtkeket jelentenek.
Mretek (Szlessg Mlysg Magassg az veglapig): 1., 2. tpus: 550 604 980 mm, 21,7" 23.8" 38,6 " Az alapegysgnek szksges hely (Szlessg Mlysg): 1., 2. tpus: 550 604 mm, 21,7" 23,8" Zajkibocsts *1 : Hangerszint: Csak az alapegysg
1. tpus Kszenlti llapot Msols 40 dB (A) 63 dB (A) 2. tpus 40 dB (A) 63 dB (A)
1. tpus 2. tpus 44 dB (A) 69 dB (A)
Kszenlti llapot Msols
44 dB (A) 68,5 dB (A)
Hangnyomsszint *2 : Csak az alapegysg

1. tpus Kszenlti llapot Msols 34 dB (A) 57 dB (A) 2. tpus 34 dB (A) 57 dB (A)
1. tpus Kszenlti llapot Msols
*1 *2 *3
2. tpus 38 dB (A) 61 dB (A)
38 dB (A) 61 dB (A)
196
A fenti mrtkek az ISO 7779 szabvnynak megfelelen mrt tnyleges rtkek. A mrsek a gp mellett ll szemly szemszgbl kszltek. A teljes rendszer rszei az alapegysg, ADF, 1000-lapos finiser, duplex egysg, 2. bels tlca s a papradagol tlca egysg.
Alapkszlk
Tmeg: 1., 2. tpus: Kb. 62 kg, 136,7 font Merevlemez: 20 GB vagy tbb A Dokumentumszerver kapacitsa 3,6 gigabjt A trolmemria kapacitsa 3,2 gigabjt Egyb elemek kapacitsa 1,32 GB vagy tbb
197
Mszaki adatok
Opcik
Expozcis veglap
Engedje le az eredetikre a msolshoz.
Automatikus Dokumentumadagol
zemmd: ADF md, Ktegels md, SADF md, Klnbz mret eredetik md, Egyni mret eredetik md Eredeti dokumentum mrete: A3L A5KL 11" 17"L 51/2" 81/2"KL Eredeti dokumentum tmege: Egyoldalas eredetik: 40 128 g/m2 (11 34 font) Ktoldalas eredetik: 52 105 g/m2 (14 28 font) (Duplex) Eredetik maximlis szma: 50 lap (80 g/m2, 20 font) vagy legfeljebb 11 mm (0,43") Maximlis teljestmnyfelvtel: Kevesebb, mint 50 W (ramellts az alapegysgrl)
Mretek (Szlessg Mlysg Magassg): 550 470 130 mm, 21,7" 18,6" 5,2" Tmeg: Kb. 10 kg, 22,1 font
Megjegyzs A mszaki adatok elzetes rtests nlkli vltoztatsnak joga fenntartva.
500-lapos finiser
Paprmret: A3L, B4 JISL, A4KL, B5 JISK, 11" 17"L, 11" 14"L, 81/2" 14"L, 81/2" 11"KL, 81/2" 13"L, 8" 101/2"K Papr tmege: 60 -128 g/m2, 16-34 font 198
Opcik
Ktegelsi kapacits: 500 lap (A4K, 81/2" 11"K vagy kisebb) (80 g/m2, 20 font) 250 lap (B4 JISL, 81/2" 14"L vagy nagyobb) (80 g/m2, 20 font) Tzsi kapacits: 30 lap (A4K, 81/2" 11"K vagy kisebb) (80 g/m2, 20 font) 20 lap (B4 JISL, 81/2" 14"L vagy nagyobb) (80 g/m2, 20 font) Tzhet paprmret: A3L, B4 JISL, A4KL, B5 JISK, 11" 17"L, 11" 15"L, 11" 14"L, 10" 14"L, 10" 15"L, 81/2" 14"L, 81/2" 13"L, 81/2" 11"KL, 8" 101/2"K, 8" 10"K, 101/2" 71/4"K Tzhet paprmennyisg tmege: 64 90 g/m2, 17 24 font Tzsi pozci: 1. lls (fent balra) ramfogyaszts: 48 W (ramellts az alapegysgrl) Mretek (Szlessg Mlysg Magassg): 350 490 230 mm, 13,8" 19,3" 9,1" Tmeg: Kb. 10 kg, 22,1 font
1000-lapos finiser
Finiser fels tlcja:
Paprmret: A3L, B4 JISL, A4KL, B5 JISKL, A5KL, B6 JISL, A6L, PostcardL, 11" 17"L, 11" 15"L, 11" 14"L, 10" 14"L, 10" 15"L, 81/2" 14"L, 81/2" 11"KL, 101/2" 71/4"KL, 8" 13"L, 81/2" 13"L, 81/4" 13"L, 8" 101/2"KL, 8" 10"KL, 81/4" 14"L, 51/2" 81/2"KL Papr tmege: 60 157 g/m2, 16 font Ktegelsi kapacits: 250 lap (A4K, 81/2" 11"K vagy kisebb) (80 g/m2, 20 font) 50 lap (B4 JISL, 81/2" 14"L vagy nagyobb) (80 g/m2, 20 font)
199
Mszaki adatok
Finiser mozg tlcja:
Paprmret: A3L, B4 JISL, A4KL, B5 JISKL, 11" 17"L, 11" 14"L, 81/2" 14"L, 81/2" 11"KL, 101/2" 71/4"L, 8" 101/2"KL, 8" 13L, 81/2" 13"L, 81/4" 13"L, 81/4" 14"L, 51/2" 81/2" KL Papr tmege: 60 157 g/m2, 16 font Ktegelsi kapacits: 1 000 lap (A4K, 81/2" 11"K vagy kisebb) (80 g/m2, 20 font) 500 lap (B4 JISL, 81/2" 14"L vagy nagyobb) (80 g/m2, 20 font) Tzsi kapacits: 50 lap (A4K, 81/2" 11"K vagy kisebb) (80 g/m2, 20 font) 30 lap (B4 JISL, 81/2" 14"L vagy nagyobb) (80 g/m2, 20 font) Tzhet paprmret: A3L, B4 JISL, A4KL, B5 JISKL, 11" 17"L, 11" 15"L, 11" 14"L, 10" 14"L, 10" 15"L, 81/2" 14"L, 81/2" 11"KL, 101/2" 71/4"KL, 8" 13"L, 81/2" 13"L, 81/4" 13"L, 8" 101/2"KL, 8" 10"KL, 81/4" 14"L Tzhet paprmennyisg tmege: 64 90 g/m2, 17 24 font Tzsi pozci: 1 tzs 2 lls 2 tzs 2 lls ramfogyaszts: Kevesebb, mint 50 W (ramellts az alapegysgrl) Mretek (Szlessg Mlysg Magassg): 527 520 790 mm, 20,8" 20,5" 31,1" Tmeg: Krlbell 25 kg (55,2 font)
Eltolsos szortroz tlca

Paprkapacits: 250 lap (A4K, 81/2" 11"K vagy kisebb) (80 g/m2, 20 font) 125 lap (B4 JISL, 81/2" 14" vagy nagyobb) (80 g/m2, 20 font)
200
Opcik
ramfogyaszts: 3,6 W (ramellts az alapegysgrl) Mretek (Szlessg Mlysg Magassg) 430 372 148 mm, 17" 15" 6" Tmeg: Krlbell 1,6 kg (3,5 font)
Duplex egysg
Paprmret: A3L, B4 JISL, A4KL, B5 JISKL, A5L, 5 1/2" 8 1/2"L, 7 1/4" 10 1/2"KL, 8" 10"KL, 8 1/2" 11"KL, 8" 13"L, 8 1/2" 13"L, 81/2" 14"L, 8 1/4" 13"L, 11" 17"L Papr tmege: 64 90 g/m2, 20 24 font ramfogyaszts (maximum): 35 W (ramellts az alapegysgrl) Mretek (Szlessg Mlysg Magassg): 90 495 455 mm, 3,6" 19,5" 17,9" Tmeg: Krlbell 6 kg (13,3 font)
Kzi lapadagol
Paprmret: Szabvny mret: A3L A6L, 11" 17"L 51/2" 81/2"L Egyni mret: Fggleges (90 297 mm, 3,6" 11,7"), Vzszintes (148 600 mm, 5,9" 23,6") Papr tmege: 52 157 g/m2, 14 font Mretek (Szlessg Mlysg Magassg): 296 495 163 mm, 11,7" 19,5" 6,5" Paprkapacits: 52 90 g/m2, 16 20 font: 100 lap Tmeg: Krlbell 2,5 kg (5,6 font) 201
Mszaki adatok
Csatolegysg
Mretek: 413 435 126 mm, 16,3" 17,1" 5,0" Tmeg: 3,6 kg, 7,9 font
2. bels tlca (1. lapadagol tlca)

Lapadagol tlck szma: 1 Rendelkezsre ll paprmret: A3L, B4 JISL, A4KL, B5 JISKL, A5K, 11" 17"L, 81/4" 14"L, 81/2" 14"L, 11" 15"L, 11" 14"L, 10" 14"L, 10" 15"L, 81/2" 11"KL, 101/2" 71/4" KL, 8" 13"L, 81/2" 13"L, 81/4" 13"L, 8" 101/2"KL, 8" 10"KL, 51/2" 81/2" L Paprkapacits: 125 lap (80 g/m2, 20 font) Papr tmege: 60 90 g/m2 (16 24 font) Maximlis teljestmnyfelvtel: Kevesebb, mint 15 W (ramellts az alapegysgrl)
Mretek (Szlessg Mlysg Magassg): 530 410 120 mm, 20,9" 16,2" 4,7" Tmeg: Krlbell 1,1 kg (2,5 font)
202
Opcik
Nagykapacits lapadagol tlca

Paprmret: A4K, 81/2" 11"K Papr tmege: 60 90 g/m2, 16 24 font Paprkapacits: 2 000 lap (80 g/m2, 20 font) Energiafogyaszts Maximum 40 W (ramellts az alapegysgrl) Mretek (Szlessg Mlysg Magassg, kiegszt egysg): 550 520 271 mm, 21,7" 20,5" 10,7" Tmeg: Krlbell 25 kg (55,2 font)
Papradagol tlca egysg

Papr tmege: 60 90 g/m2 (16 24 font) Rendelkezsre ll paprmret: A3L, B4 JISL, A4KL, B5 JISKL, A5L, 11" 17"L, 81/2" 14"L, 81/2" 11"KL, 51/2" 81/2" L, 81/4" 14"L, 11" 14"L, 71/4" 101/2" K, 8" 13"L, 8" 101/2"KL, 81/2" 13"L, 81/4" 13"L Maximlis teljestmnyfelvtel: Kevesebb, mint 30 W (ramellts az alapegysgrl) Paprkapacits: 500 lap (80 g/m2, 20 font) 2 tlca Mretek (Szlessg Mlysg Magassg): 550 520 271 mm, 21,7" 20,5" 10,7" Tmeg: Krlbell 25 kg (55,2 font)
203
Mszaki adatok
Msolpapr
Ajnlott paprmretek s paprtpusok
Az albbi korltozsok mindegyik adagolra rvnyesek:
Tlca tpusa 1. adagol Papradagol tlca egysg (opcionlis) Papr tpusa s tmege 60-90 g/m2 (16-24 font) Metrikus vltozat Hvelykrendszer vltozat Paprkapacits A3L, B4 JISL, A4KL, B5 JISKL, A5L 11" 17"L, 81/2" 14"L, 81/2" 11"KL, 8" 13"L, 81/2" 13"L, 81/4" 13"L, 81/4" 14"L, 11" 14"L, 71/4" 101/2"K, 8" 101/2"KL, 51/2" 81/2"L, 8KL, 16KKL
*1
500 lap
Egyni mret Fggleges: 140-297 mm Vzszintes: 182-432 mm 2. adagol 60-90 g/m2 (16-24 font) Vkony papr 52-60 g/m2 (14-16 font)
*1
*2
Egyni mret Fggleges: 5,6"-11,7" Vzszintes: 7,3"-17,0"
*2
A3L, B4 JISL, A4KL, B5 JISKL, A5L B6 JISL, A6L, 11" 17"L, 81/2" 14"L, 1 8 /2" 11"KL, 51/2" 81/2"L, 71/4" 101/2" KL, 8" 13"L, 81/2" 13"L, 81/4" 13"L, 8" 10"KL, 81/4" 14"L, 11" 14"L, 8" 101/2"KL, Egyni mret Fggleges: 100297 mm Vzszintes: 148432 mm
*2
500 lap
11" 15"L, 10" 14"L, 10" 15"L, 8KL, 16KKL Egyni mret Fggleges: 4,0"-11,7" Vzszintes: 5,9"-17,0"
*2
2. adagol
Vastag papr
*11
A3L, B4 JISL, A4KL, B5 JISKL, A5L

*1 B6 JISL, A6L, 11" 17"L, 81/ " 14"L, 2 81/2" 11"KL, 51/2" 81/2"L, 71/4" 101/2" KL, 8" 13"L, 81/2" 13"L, 81/4" 13"L, 8" 10"KL, 81/4" 14"L, 11" 14"L, 8" 101/2"KL, 11" 15"L, 10" 14"L, 10" 15"L, 8KL, 16KKL
*7
105-157 g/m2 (28-42 font)
Egyni mret Fggleges: 100297 mm Vzszintes: 148432 mm rsvett flik Kpeslapok Cmke (ntapad matrick) Bortk A4KL 100 148 mm B4 JISL, A4L
*2
Egyni mret Fggleges: 4,0"-11,7" Vzszintes: 5,9"-17,00"
*2
tltsz papr A3L, B4 JIS L, A4KL, B5 JISKL
204
37/8" 71/2"L, 41/8" 91/2"L, C5 EnvL, C6 EnvL, DL EnvL
Msolpapr
Tlca tpusa Papr tpusa s tmege Metrikus vltozat Hvelykrendszer vltozat Paprkapacits A3L, B4 JISL, 11" 17"L, 81/2" 14"L, 10 lap 8" 13"L, 81/2" 13"L, 81/4" 13"L, 81/4" 14"L, 11" 14"L, 11" 15"L, 10" 14"L, 10" 15"L, 8KL A4KL, B5 JISKL, A5KL, B6 JISL A6L, 8 /2" 11"KL, 5 /2" 8 /2"L, 71/4" 101/2"LK, 8" 10"KL, 8" 101/2"KL, 16KKL
*3 1 1 1
kzi lapadagol 52-90 g/m2 tlca (14-24 font) (opcionlis) Vkony papr 52-60 g/m2 (14-16 font)
100 lap
Egyni mret Fggleges: 90297 mm Vzszintes: 148 600 mm *12 kzi lapadagol Vastag papr *11 tlca (opcionlis) 105-157 g/m2 (28-42 font)
*4
Egyni mret Fggleges: 3,6"-11,7" Vzszintes: 5,9"23,6" *12
*4
*8
A3L, B4 JISL, 11" 17"L, 81/2" 14"L, 10 lap 8" 13"L, 81/2" 13"L, 81/4" 13"L, 81/4" 14"L, 11" 14"L, 11" 15"L, 10" 14"L, 10" 15"L, 8KL A4KL, B5 JISKL, A5KL, B6 JISL
1 A6L, 2" 11"KL, 2" 8 /2"L, 1/ " 101/ "KL, 8" 10"KL, 8" 101/ "KL, 7 4 2 2 *3
40 lap
81/
51/
16KKL Egyni mret Fggleges: 90297 mm Vzszintes: 148 600 mm *12 tltsz papr A3L, B4 JISL A4KL, B5 JISKL rsvett flik Kpeslapok Cmke (ntapad matrick) Bortk LCT (opcionlis)
*1 *2 *3 *4
*4
Egyni mret Fggleges: 3,6"-11,7" Vzszintes: 5,9"23,6" *12
*4
*10
10 lap 40 lap *5 10 lap *5 40 lap *5 1 lap
A4KL 100 148 mm B4 JISL, A4L
37/8" 71/2"L, 41/8" 91/2"L, C5 EnvL, C6 EnvL, DL EnvL A4K, 81/2" 11"K *6
2000 (1000 + 1000) lap
60-90 g/m2 (16-24 font)
lltsa a paprmret kivlaszt gombot a p jelre, majd vlassza ki a paprmretet a Rendszerbelltsokban. Lsd "Paprtpus". lltsa a paprmret kivlaszt gombot a p jelre, majd adja meg a paprmretet. Lsd Msol kezelsi tmutat Helyezze a paprt a kzi lapadagol tlcra, majd vlassza ki a paprmretet. Lsd Msol kezelsi tmutat Helyezze a paprt a kzi lapadagol tlcra, majd adja meg a paprmretet. Lsd Msol kezelsi tmutat A 433 mm-nl nagyobb papr feltehetleg elakad, begyrdik vagy nem megfelelen kerl beadagolsra. Gyzdjn meg rla, hogy a paprt helyesen helyezte be, az 205 egyenesen kerl beadagolsra.
Mszaki adatok
*5 *6 *7
*8 *9 *10
*11 *12
Javasolt egyszerre egy lap behelyezse. A papradagol tlca vezetje rgztett. Amennyiben mdostani szeretn az ebbe az adagolba behelyezett papr mrett, lpjen kapcsolatba a szerviz kpviseljvel. Papr betltsekor gyeljen arra, hogy a paprmennyisg magassga ne haladja meg a 2. papradagol tlca als szintjelzst. Lsd 157. oldal Specilis papr belltsa a 2. papradagol tlcn. Amikor a paprmret nagyobb, mint A4L, 10 lapot tlthet be. Amikor a paprmret kisebb, mint A4L, 100 lapot tlthet be. Amikor a vastag papr mrete nagyobb, mint A4L, 10 lapot tlthet be. Amikor a vastag papr mrete kisebb, mint A4L, 40 lapot tlthet be. Msolpapr betltsekor gyzdjn meg rla, hogy a kteg magassga nem haladja meg a hatrol jelzst. Az egyidejleg betlthet lapok maximlis szma a paprvastagsgtl s annak llapottl fgg. Ha vastag (105 g/m2, 28 font vagy vastagabb) paprra kvn msolni, vlassza a Vastag papr mdot. Lsd Msol kezelsi tmutat. A paprmret egszen 600 mm-ig (23,6") rendelkezsre ll, ha az opcionlis HDD teleptve van.
Fontos A nedves vagy meggyrdtt papr elakadst okozhat. Megjegyzs Amikor paprt tlt az 14. tlcba s a nagykapacits lapadagolba, helyezze be a paprt a msoland oldallal felfel.
A kzi lapadagolba paprt tlt, helyezze be a paprt a msoland oldallal lelfel. A kzi lapadagol hasznlatakor a papr javasolt tjolsi irnya L. Ha kett vagy tbb adagolba azonos mret s azonos tjols paprt helyez, a kszlk automatikusan tvlt a msik tlcra, amikor az ppen hasznlatban lv tlcbl kifogy a papr. Ezt a funkcit Automatikus adagolvltsnak hvjk. (Ha az egyik tlcnl jrafelhasznlt vagy specilis papr a paprtpus belltsa, a tbbi adagolnl is azonos belltst kell alkalmazni, klnben az Automatikus adagolvlts funkci nem mkdik.) gy mg nagy mennyisg msolat ksztsekor is elkerlheti, hogy a msolsi folyamatot meg kelljen szaktania a papr utntltse miatt. Lsd Msol kezelsi tmutat A Rendszerbelltsokban kivlaszthat paprtpusok csak ltalnos besorolst jelentenek. A besorolsban lv sszes paprtpusra a msolsi minsg nem garantlhat. Tovbbi tudnivalkat lsd 207. oldal Nem hasznlhat papr.
206
Msolpapr
Nem hasznlhat papr

R FIGYELEM: Ne hasznljon alumnium flit, indigpaprt vagy ms vezet tulajdonsg anyagot a tzveszly vagy a kszlk meghibsodsnak elkerlse rdekben. Fontos A hibk elkerlse rdekben ne hasznlja az albbi paprok egyikt se: Tintasugaras nyomtatba val papr Hrzkeny faxpapr Mnyom papr Alumniumflia Indigpapr Konduktv papr rsvett flik sznes nyomtatshoz Perforlt vonalakat tartalmaz papr Szeglyes papr Ne hasznljon olyan msolpaprt, amelyre mr msolt, ellenkez esetben hiba fordulhat el. Megjegyzs Az elakadsok elkerlse rdekben ne hasznlja az albbi paprok egyikt se: Meghajltott, sszehajtott vagy gyrtt papr Szakadt papr Csszs papr Perforlt papr Durva papr Vkony, nem elgg merev papr Poros vagy piszkos fellet papr Ha durva rost paprra kszt msolatot, a msolati kp elmosdhat.
207
Mszaki adatok
Papr trolsa
Megjegyzs A papr trolsa sorn mindig tartsa be az albbi vintzkedseket: Ne trolja a paprt olyan helyen, ahol kzvetlen napsugrzs rheti. Ne troljon paprt nedves helyeken (a nedvessgtartalom legyen 70% vagy kevesebb). Trolja sk felleten. Ne trolja a lapokat fggleges helyzetben. Magas hmrsklet s magas pratartalm, vagy alacsony hmrsklet s alacsony pratartalm krnyezetben nejlonzskban trolja a paprt.
208
TRGYMUTAT
C
1000-lapos finiser, 19, 199 2. bels tlca (1. lapadagol tlca), 19 2. papradagol tlca, 18 500-lapos finiser, 19 Cmjegyzk megnevezs kivlasztsa, 77 megnevezs szerkesztse, 77 Cmlista, 81 Csoport regisztrlsa/mdostsa/ trlse, 75 sorrend mdostsa, 76 Cmlista kezelse, 74 Csatol egysg, 19 Csatolegysg, 202 Csoport hozzadsa egy msik csoporthoz, 136 Csoport nevnek mdostsa, 135 Csoportokhoz tartoz nevek megjelentse, 133 Csoport trlse, 136
A
ADF, 19 Adminisztrtor eltrolsa/ mdostsa, 73 Adminisztrtori hitelests kezelse, 73 A kszlk karbantartsa, 186 A kszlk krnyezete, 183 Alapkszlk, 193 A napltvitel belltsa, 79 A nyelv mdostsa, 189 AOF (Mindig BE), 78 A pldnyszm trlse, 95 A Szmll kinyomtatsa az egyes felhasznli kdok szerint, 93 A Szmll megjelentse az egyes felhasznli kdok szerint, 93 tviteli lloms, 143 tviteli lloms/Fogad lloms regisztrlsa, 144 Automatikus alaphelyzetbe hozs idzt fax, 71 msol/Dokumentumszerver, 70 nyomtat, 71 rendszer, 70 szkenner, 71 Automatikus Dokumentumadagol, 198 Automatikus dokumentumadagol, 17 tisztts, 187 Automatikus kikapcsols, 29 Automatikus kikapcsols idzt, 69 Az sszes fjl trlse a Dokumentumszerveren, 78 Az sszestett szmll megjelentse, 190
D
Dtum belltsa, 71 Dokumentszerver A Dokumentszerver hasznlata, 39 Dokumentumszerver, 37 Nyomtats, 47 Trls, 52 Duplex egysg, 19, 201
E
Egyidejleg tbb mvelet, 33 Egy regisztrlt mappa mdostsa, 117, 122 Elakadt tzkapcsok eltvoltsa, 175 Eltolsos szortroz tlca, 19 Ells borts, 18 E-mail cllloms, 109 E-mail cllloms regisztrlsa, 109 Energiatakarkos md gomb, 22 Energiatakarkossg, 29 Expozcis veglap, 17, 19 tisztts, 186
B
Belltsok ellenrzse gomb, 21 Belltsok trlse gomb, 22 Be jelzs, 22 Bels opcik, 20 Bels tlca, 17 Bemelegedsi figyelmeztets (msol/ Dokumentumszerver), 62 Biztonsgi informcik, 10
F
Fjlok automatikus trlse a Dokumentumszerveren, 77 Fax cllloms, 96 Fax cllloms regisztrlsa, 98 Fedlap adagolja, 68 Felhasznli eszkzk (Rendszerbelltsok), 57
209
Felhasznli eszkzk/Szmll gomb, 21 Felhasznli hitelests kezelse, 72 Felhasznli kd mdostsa, 91 Felhasznli kd trlse, 92 Felhasznl trlse, 88 Festk, 182 ptls, 160 trols, 182 Festk ptlsa, 160 Finiser 1000-lapos finiser, 19 500-lapos finiser, 19 Firmware verzi, 78 Fogad lloms, 143 Fkapcsol, 17, 26 Fkapcsol jelzfny, 17 FTP, 119 FTP hasznlata a csatlakozshoz, 119 FTP mappa regisztrlshoz, 120 Funkcillapot jelzsek, 22 Funkcigombok, 22 Funkci priorits, 62 Funkci visszalltsi idzt, 63
Kijelzpanel (rintkperny), 21, 23 Kiterjesztett vdelem, 73 Kltsghely szmll kezels, 73 Kontraszt gomb, 21 Krnyezet, 183 Kzteslapadagol tlca, 69 Kls opcik, 19
L
LCT, 203 LDAP szerver hasznlata, 78 LDAP szerver trols/mdosts/ trls, 78
M
Mappk regisztrlsa, 113 Msolpapr, 204 Megjegyzsek, 181 Megjelents felhasznli kdonknti szmll, 74 Megszakts gomb, 22 Mit tegyen s mit ne, 181 Mozgats, 184 Mkdtetkapcsol, 22, 26 Mszaki adatok, 193 1000-lapos finiser, 199 2. bels tlca (1. lapadagol tlca), 202 alapkszlk, 193 Automatikus Dokumentumadagol, 198 csatolegysg, 202 Duplex egysg, 201 Eltol szortertlca, 200 Nagykapacits lapadagol tlca (LCT), 203 Papradagol tlca egysg, 203
G
# gomb, 22 Gyakran hasznlt gombok, 23
H
Hlzati ram jelzs, 22 Hlzati vdelmi szint, 78 Hlzat keresse, 116 Hitelestsi informci, 89 Hitelests regisztrlsa, 149
I
Id belltsa, 71 Illeszt egysg, 19 Informci, 188 IP fax cllloms regisztrlsa, 104
N
Nagykapacits adagol (LCT), 19 Nagykapacits lapadagol tlca, 203 NCP, 125 NCP hasznlata a csatlakozshoz, 125 Nevek regisztrlsa, 86 Nevek trolsa csoporthoz, 131, 132 Nv eltvoltsa egy csoportbl, 134 Nv regisztrlsa, 86 Nyomtats cmjegyzk, 76 felhasznli kdonknti szmll, 74 Nyomtatsi priorits, 62
J
Jogosulatlan msols ellenrzse, 79
K
Kezelpanel, 18, 21 Kezelpanel hangjelzs, 62 Kzi adagol, 19 Kzi lapadagol, 201 Kzi lapadagol tlca, 18 Kijelzk, 21
210
O
Opcik, 198 sszes napl trlse, 79
S
SMB, 113 SMB hasznlata a csatlakozshoz, 113 SMB mappa trolsa, 114 Start gomb, 22 Szmgombok, 22 Szmll megjelentse/nyomtatsa, 73 Szellznylsok, 17 Szveg bevitele, 191
P
Panelkikapcsolsi idzt, 70 Papr betlts, 157 mdosts, 168 Papradagol tlca, 18 Papradagol tlca egysg, 19 Papradagol tlca priorits fax, 66 msol, 66 nyomtat, 66 Papr betltse, 157 papradagol tlca, 157 Paprelakadsok, 163 Paprelakadsok megszntetse, 163 Papr eltvoltsa jelzfny, 18 Paprmret mdostsa, 168 Papr mdostsa, 168 Paprtpus 14. tlca, 67 kzi lapadagol tlca, 67 Papr tltse Nagykapacits tlca, 158 Pldnyszm kijelzse, 62 Prbamsolat ksztse gomb, 22 Program gomb, 22
T
Tlca paprmrete, 66 Tphlzati csatlakozs, 184 Tbb funkcit felhasznl mveletek, 31 Trls felhasznli kdonknti szmll, 74 Trls/Stop gomb, 22 Tovbbkldsi krelem regisztrlsa, 143 Tzkapcsok elakadt tzkapcsok eltvoltsa, 175 ptls, 172 Tzkapcsok ptlsa, 172
U
j csoport regisztrlsa, 131 j felhasznli kd regisztrlsa, 90
V
Vdelem cllloms, 139 Vdelmi kd, 139, 141 Vdelmi kd regisztrlsa egy csoportfelhasznlhoz, 141 Vdelmi kd regisztrlsa egy felhasznlhoz, 139 Vdelmi kd trolsa, 139 Visszallsi id cskkentse, 78
R
Regisztrlt tviteli lloms/Fogad lloms mdostsa, 146 Regisztrlt tviteli lloms/Fogad lloms trlse, 148 Regisztrlt cllloms mdostsa, 101 Regisztrlt e-mail cllloms mdostsa, 111 Regisztrlt e-mail cllloms trlse, 112 Regisztrlt fax cllloms trlse, 103 Regisztrlt IP fax cllloms mdostsa, 106 Regisztrlt mappa trlse, 119, 124 Regisztrlt nv mdostsa, 87 Rendszer alapllapotba llsa, 32 Rendszergazdai eszkzk, 72
W
Web Image Monitor, 53
211
212
HU
B209-6548
Megfelelsgi nyilatkozat A Termk megfelel a 89/336/EEC szm EMC irnyelvnek s kiegszt rendelkezseinek, illetve a 73/23/EEC szm Alacsony feszltsg irnyelvnek s kiegszt rendelkezseinek. Az IEC 60417 szabvnynak megfelelen a kszlk az albbi tpelltsra vonatkoz szimblumokat hasznlja: a azt jelenti, hogy a kszlk BEKAPCSOLT llapotban van. c azt jelenti, hogy a kszlk KSZENLTI llapotban van.
Copyright 2005 Ricoh Co., Ltd.
RICOH COMPANY, LTD.

15-5, Minami Aoyama 1-chome, Minato-ku, Tokyo 107-8544, Japan Phone: +81-3-3479-3111
Felhasznli kziknyv ltalnos belltsok
Overseas Affiliates
USA RICOH CORPORATION 5 Dedrick Place West Caldwell, New Jersey 07006 Phone: +1-973-882-2000 The Netherlands RICOH EUROPE B.V. Groenelaan 3, 1186 AA, Amstelveen Phone: +31-(0)20-5474111 United Kingdom RICOH UK LTD. Ricoh House, 1 Plane Tree Crescent, Feltham, Middlesex, TW13 7HG Phone: +44-(0)20-8261-4000 Germany RICOH DEUTSCHLAND GmbH Wilhelm-Fay-Strasse 51, D-65936 Frankfurt am Main Phone: +49-(0)69-7104250 France RICOH FRANCE S.A. 383, Avenue du Gnral de Gaulle BP 307-92143 Clamart Cedex Phone: +33-(0)-821-01-74-26 Spain RICOH ESPAA S.A. Avda. Litoral Mar, 12-14, Blue Building, Marina Village, 08005 Barcelona Phone: +34-(0)93-295-7600 Italy RICOH ITALIA SpA Via della Metallurgia 12, 37139 Verona Phone: +39-045-8181500 China RICOH CHINA CO.,LTD. 29/F., Lippo Plaza, No.222 Huai Hai Zhong Road, Lu Wan District, Shanghai P.C.:200021 Phone: +86-21-5396-6888 Singapore RICOH ASIA PACIFIC PTE.LTD. 260 Orchard Road, #15-01/02 The Heeren, Singapore 238855 Phone: +65-6830-5888
HU
B209-6548

Általános Beáll

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Általános Beáll

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Felhasznli kziknyv

A kszlkhez tartoz kziknyvek

Mi mindenre alkalmas ez a kszlk?

Msol, fax, nyomtat s szkenner funkcik

Mveletek trolt dokumentumokkal

Papr nlkli faxklds s -fogads

Fax kldse s fogadsa az Interneten keresztl

A szkenner hasznlata hlzati krnyezetben

A kszlk felgyelete/ A dokumentumok vdelme (Biztonsgi funkcik)

A kszlk ellenrzse szmtgpen keresztl

Jogosulatlan msols megelzse

2. Tbb funkcit felhasznl mveletek

4. Felhasznli eszkzk (Rendszerbelltsok)

5. Cmek s felhasznlk regisztrlsa a Fax/Szkenner funkcikhoz

Szerzi jogvdelem s vdjegyek

Informci a teleptett szoftverekrl

Samba (2.2.2-ja-1.1 verzi)

* A fenti megllaptsok az n biztonsgt szolgljk.

csatlakoztassa, ne iktasson kzbe hosszabbtt.

Ha a tpkbel lthatan megkopott vagy ms mdon srlt, hzza ki a

A RFIGYELEM s RVIGYZAT matrick s cmkk elhelyezkedse

ENERGY STAR Program

automatikus dokumentumadagol (ADF) (opcionlis)

1. veglap fedele (opcionlis) vagy

12. Ells borts

10. Papr eltvoltsa jelzfny

13. Papradagol tlca

14. 2. papradagol tlca

Megjegyzs A 2. bels tlca (1. lapadagol tlca) opcionlis elem.

11. Duplexegysg (egysg

15. Papradagol tlca egysg (opcionlis)

1. Kzi lapadagol tlca (opcionlis)

3. Als jobboldali fedl

2. Papradagol tlca fedele

Megjegyzs Egyidejleg nem telepthet kt finisert.

Tovbbtja a msolatokat a finiserbe.

5. 2. bels tlca (1. lapadagol tlca)

3. {Felhasznli eszkzk/Szmll} gomb

5. {Belltsok ellenrzse} gomb

13. {Start} gomb

7. {Belltsok trlse} gomb

14. {Trls/Stop} gomb

8. {Energiatakarkos md} gomb

9. {Megszakts} gomb (msol/szkenner md)

15. {#} gomb

10. Hlzati ram jelzs s

17. {Manulis indts RX} gomb,

{Trcszs letett kagylval} gomb, {Sznet/jratrcszs} gomb s {Hangjelzs} gomb

12. {Prbamsolat ksztse} gomb

19. Funkcillapot jelzsek.

Gyakran hasznlt gombok

Amikor a Hitelests kperny jelenik meg

A A Belpsi nv megadshoz nyomja meg az albbi gombot: [Bers].

E Nyomja meg a [Belps] gombot.

A Nyomja meg a {Felhasznli eszkzk/Szmll} gombot.

B Nyomja meg a [Kilps] gombot.

C Nyomja meg a [Igen] gombot. D Nyomja meg a {Felhasznli eszkzk/Szmll} gombot.

A Gyzdjn meg arrl, hogy a hlzati csatlakoz kbel stabilan

B Nyissa fel a kapcsol bortst, s kapcsolja be a fkapcsolt.

A Nyomja meg a mkdtetkapcsolt.

A Gyzdjn meg rla, hogy az veglap fedele vagy az ADF a megfelel

B Nyomja meg a mkdtetkapcsolt.

-Ha a fax egysg (opcionlis) teleptve van

Nem elrhet Elrhet 1 Elrhet 3