1

MANUAL DE INSTALAO
E MANUTENO PARA
TRANSFORMADORES A LEO
NDICE
1. INtroDuo................................................................................................................................................ 5
2. INstruEsbsICas................................................................................................................................... 6
2.1. Instruesgerais..................................................................................................................................... 6
2.2. recebimento........................................................................................................................................... 6
2.2.1. Inspeodechegada.................................................................................................................... 6
2.2.2. Descarregamentoemanuseio....................................................................................................... 6
2.2.3. Verificaesapsdescarregamento.............................................................................................. 6
2.3. armazenagem......................................................................................................................................... 6
3. INstalao ................................................................................................................................................ 7
3.1. Consideraesgerais.............................................................................................................................. 7
3.2.Montagemdasrodas............................................................................................................................... 7
3.2.1.Deveserinstaladonaseguinteordem............................................................................................ 7
3.2.2.Inspeoaserrealizada................................................................................................................. 8
3.2.3.Nivelamentodotransformadorinstalado........................................................................................ 8
3.3. altitudedeinstalao............................................................................................................................... 8
3.4. ligaes ................................................................................................................................................ 9
3.5. aterramentodotanque.......................................................................................................................... 10
3.6. Componentesdeproteoemanobra.................................................................................................... 10
4. MoNtagEMDotraNsforMaDor.............................................................................................................. 10
4.1.acessriosecomponentes.................................................................................................................... 11
4.1.1.termmetrodoleo(Ito)........................................................................................................... 11
4.1.2.termmetrodeimagemtrmica(ItE)......................................................................................... 11
4.1.3.Controladoresmicroprocessadosdetemperatura....................................................................... 12
4.1.4.Dispositivodealviodepresso.................................................................................................. 13
4.1.5.reldepressosbita................................................................................................................ 13
4.1.6. Conservadordeleo................................................................................................................... 14
4.1.6.1Preparaoparamontagemdoconservador.................................................................... 14
4.1.6.2Conservadorcombolsadeborracha.............................................................................. 14
4.1.7. secadordear(Desumidificadordear)....................................................................................... 15
4.1.8. slica-gel................................................................................................................................... 16
4.1.9. reldegs(tipobuchholz)....................................................................................................... 16
4.1.10.Indicadordenveldeleo.......................................................................................................... 17
4.1.11.radiadordestacveis................................................................................................................. 17
4.1.12.buchaseisoladorescermicos.................................................................................................. 17
4.2.Coletadeamostradelquidosisolantesparatransformadores................................................................ 18
4.2.1.Equipamentosparaamostragem................................................................................................. 18
4.2.2.limpezadosfrascosdeamostragem.......................................................................................... 18
4.2.3.Procedimentoparacoletadaamostra........................................................................................ 18
4.2.4.Identificaodasamostras........................................................................................................ 19
4.2.5.tabeladevaloresnormalizadosparaleoisolante....................................................................... 20
4.3.Enchimento........................................................................................................................................... 20
3
4
4.3.1.transformadortransportadosemleo,pressurizadocomgsseco
etanqueresistenteavcuo......................................................................................................... 20
4.3.2.transformadortransportadocomleorebaixado,pressurizadocomgssecoe
tanque/conservadornoresistenteavcuo................................................................................. 21
5. ENsaIos .............................................................................................................................................. 22
6.ENErgIzao.............................................................................................................................................. 22
7.MaNutENo.............................................................................................................................................. 23
7.1. Inspeesperidicas............................................................................................................................. 23
7.1.1. registrosoperacionais............................................................................................................... 23
7.1.2.anlisetermogrfica................................................................................................................... 23
7.1.3.Verificaodascondiesdoleoisolante................................................................................. 23
7.1.4. Inspeesvisuais....................................................................................................................... 23
7.2. utilizaodasinformaes.................................................................................................................... 23
7.2.1. ocorrnciasqueexigemdesligamentoimediato.......................................................................... 23
7.2.2. ocorrnciasqueexigemdesligamentoprogramado..................................................................... 23
7.3. EnsaioseverificaesPeriodicidade................................................................................................... 23
7.3.1. semestrais................................................................................................................................. 23
7.3.2. anuais........................................................................................................................................ 23
7.3.3. trienais...................................................................................................................................... 24
7.4. transformadorreserva........................................................................................................................... 24
aNExos
anexoa-Inspeesperidicassemestraisetrienais.................................................................................... 24
anexob-recomendaesemcasodeproblemanoleoisolante................................................................ 25
anexoC-termodegarantia......................................................................................................................... 26
1. IhT
Este manual visa dar informaes necessrias ao recebimento, instalao e manuteno de
transformadores imersos em leo isolante. o atendimento a estas instrues proporcionar um bom
desempenhodotransformador,almdeprolongarasuavidatil.
ostransformadoresWEgsoprojetadoseconstrudosrigorosamentesegundonormasabNtououtras
especificaesbrasileirasouinternacionaissolicitadaspeloclienteemsuasltimasedies,estando,
porisso,osdadosdestemanualsujeitosamodificaessemprvioaviso.
recomendamos,quelesquedesejaremaprofundar-senoassunto,aleituradasseguintesnormas:
Nbr-7036-recebimento,instalaoemanutenodetransformadoresdedistribuioimersosem
lquidoisolanteProcedimento.
Nbr-7037-recebimento,instalaoemanutenodetransformadoresdepotnciaemleoisolante
mineral-Procedimento.
Nbr-5416-aplicaodecargasemtransformadoresdepotncia-Procedimento.
L mu|Io |mporIanIe, a|nda, Ier em mos as pub||caes sobre |nsIa|ao
de IransIormadores em|I|das pe|as concess|onr|as de energ|a da
reg|o, v|sIo que mu|Ias de|as Im carIer normaI|vo.
Fara ma|ores esc|arec|menIos, consu|Ie nossa Ass|sInc|a Tcn|ca.
8o||c|Iamos, Iambm, ver|I|car as cond|es de garanI|a esIabe|ec|das
pe|a wL para seus IransIormadores conIorme AhLX 0.
6
6
2. Ih8TL8 88I0A8
2.1. InsIrues gera|s
todos que trabalham em instalaes eltricas, seja na montagem, operao ou manuteno, devero ser
permanentementeinformadoseatualizadossobreasnormaseprescriesdeseguranaqueregemoservio,
e aconselhados a segu-las. Cabe ao responsvel certificar-se, antes do incio do trabalho, de que tudo foi
devidamente observado e alertar seu pessoal para os perigos inerentes tarefa proposta. fundamental que
estesserviossejamefetuadosporpessoalqualificado.
Equipamentosparacombateaincndioseavisossobreprimeirossocorrosnodevemfaltarnolocaldetrabalho,
estandosempreemlugaresbemvisveiseacessveis.
IMPortaNtE:algumasdasinformaesourecomendaescontidasnestemanualpodemnoseaplicara
determinadostransformadores.Portanto,desconsider-lassemprequenoaplicveis.
2.2. eceb|menIo
ostransformadores,antesdeexpedidos,sotestadosnafbrica,garantindo,assim,oseuperfeitofuncionamento.
Dependendodotamanhodotransformadoroudascondiesdetransporte,elepodeserexpedidocompletamente
montadooudesmontado.Maioresdetalhesestodescritosmaisadiantenestemanual.
semprequepossvel,otransformadordeveserdescarregadodiretamentesobresuabasedefinitiva.Quandofor
necessrioodescarregamentoemlocalprovisrio,deveserverificadoseoterrenoofereceplenascondies
deseguranaedistribuiodeesforo,bemcomoseolocalomaisniveladoelimpopossvel.oequipamento
nuncadevesercolocadoemcontatodiretocomosolo.
2.2.1. Inspeo de chegada
antesdodescarregamento,deveserfeita,porpessoalespecializado,umainspeopreliminarnotransformador
visando identificar eventuais danos provocados durante o transporte, na qual devem ser verificadas as suas
condiesexternas(deformaes,vazamentosdeleoeestadodapintura)eavariase/oufaltadeacessrios
ecomponentes,fazendo-se,tambm,aconfernciadalistademateriaisexpedida.Casoseconstatealguma
irregularidade,notificarimediatamenteorepresentanteWEgmaisprximoeaempresatransportadoraparaque
nohajaproblemascomaempresaseguradora.
2.2.2. escarregamenIo e manuse|o
todososserviosdedescarregamentoelocomoodotransformadordevemserexecutadosesupervisionados
por pessoal especializado, obedecendo-se as normas de segurana e utilizando-se os pontos de apoio
apropriados.
olevantamentooutraodeveserfeitopelospontosindicadosnosdesenhos,nodevendoutilizar-seoutros
pontosque,seusados,podemacarretargravesdanosaotransformador.
2.2.3. Ver|I|caes aps descarregamenIo
Paratransformadortransportadosemleoepressurizadocomarseco,verificarapressodogsnotanque
enoscilindrosdesuprimentos.
Paratransformadortransportadocomleorebaixadoepressurizadocomarseco,verificartambma
pressodogsnotanqueenoscilindrosdesuprimentos,casoacompanhe.
Nota:Casoseconstatealgumairregularidade,contataraassistnciatcnicadaWEgtransformadores.
2.3. Armatenagem
Para transformador transportado sem leo, preferencialmente mont-lo e ench-lo com lquido isolante em
seu local de operao to logo seja recebido, mesmo no caso do transformador no operar imediatamente
apsdataderecebimentoerealizarinspeesregulares.Paracurtosintervalosdetempo(mximo3meses)o
transformadorpodeserarmazenadosemleo,desdequepermaneapressurizadocomgsseco.Nestecaso,
deveserrealizado,preferencialmente,inspeodirianapressodegs,demodoadetectarvazamentosem
tempohbileevitarpenetraodeumidade.
Quando no instalados imediatamente, devem ser armazenados preferencialmente em lugar abrigado, seco,
isentodepoeirasegasescorrosivos,colocando-ossempreemposionormaleafastadosdereacommuito
movimentoousujeitaacolises.
oscomponenteseacessrios,quandorecebidosearmazenadosparte,devematenderascondiesabaixo:
a)osacessriosdevemserarmazenadosemlocallimpo,seco,isentodepoeiraegasescorrosivos;
b)osradiadoresdevemserarmazenadosprximosaotransformador,evitando-seseucontatocomosolo;
7
3. Ih8TALA
3.1. 0ons|deraes gera|s
transformadores de fora, normalmente a partir da potncia de 3.000kVa, so transportados parcialmente
desmontados. Neste caso, aps posicionamento do transformador sobre a base definitiva, adicionalmente s
recomendaesfeitasnesteitem3.1,devem-seobservarasorientaesespecficasquesodetalhadasnoitem
4MoNtagEMDotraNsforMaDor.
Paraainstalaodotransformador,defundamentalimportnciaadisponibilidadedepessoalqualificado,assim
como de equipamentos e ferramentas adequadas. No proceder a montagem do transformador com umidade
relativadoaracimade70%.
alm das orientaes principais que so relacionadas a seguir, recomendamos observar com detalhes o que
determinado na Nbr-7036, quando se tratar de transformadores de distribuio, ou na Nbr-7037, quando de
fora:
a)Quandoainstalaoembase,verificaroadequadonivelamentoearesistnciadasfundaessobreasquais
seroinstaladosostransformadores.Quandoaplicvel,verificaraconfirmaodacompatibilidadeentre
distnciaentrerodasdotransformadorerespectivostrilhosfixadosnabase;
b) Deve haver um espaamento mnimo de 0,5m entre transformadores e entre estes e paredes ou muros,
proporcionando facilidade de acesso para inspeo e ventilao, dependendo entretanto das dimenses
deprojetoetenso.ostransformadoresasereminstaladosempostedevemterseusistemadefixaoe
montagememconformidadecomanormaabNt;
c) Nocasodeinstalaesabrigadas,orecintonoqualsercolocadootransformadordeveserbemventilado
demaneiraqueoaraquecidopossasairlivremente,sendosubstitudoporarfresco.outrossim,devemser
evitadosobstculosdequalquernaturezaaofluxodeardentrodacabine.Paratanto,asaberturasdeentrada
deardevemestarprximasdopisoedistribudasdemaneiraeficiente.asaberturasdesadadeveroestar
toaltasquantopermitaaconstruo;onmeroetamanhodassadasdependemdesuasdistnciasacima
dotransformador,dorendimentoedociclodecarga.Emgeral,recomenda-seusodeaberturasdeentradae
sadadearde5,50m2por1.000kVadecapacidadeinstalada.
d) realizarinspeovisualprincipalmentenasbuchas,conectoreseacessrios,paraconstataraausnciade
eventuaisdanosouvazamentosquepoderiamocorrerdevidoaomanuseioetransportedotransformador;
e) Confirmarqueosdadosdeplacaestocompatveiscomaespecificaotcnicadoequipamento;
f) Verificar se os dados constantes na placa de identificao esto coerentes com o sistema em que o
transformador ser instalado e a correta posio do comutador (ou ligao do painel de derivaes) em
relaoaodiagramadeligaes;
g) Paratransformadoresreligveis,verificarseatenso/ligaonaqualotransformadorseencontraatendeao
especificado;
h) Verificarasconexesdeaterramentodotransformador.observar,tambmoitem3.5;
i) atentarparaasligaesdoprimrioesecundrioconformeitem3.4;
j) Para o iamento do transformador, os cabos utilizados devem ser fixados nas alas, ganchos ou olhais
existentesparaessafinalidade.
3.2. NonIagem das rodas
3.2.1 eve ser |nsIa|ado na segu|nIe ordem:
Colocararodanotransformador,utilizandoequipamentoparaiamentotipoguindasteoumacacos
hidrulicosdevidamentedimensionadoparaaoperao;
Verificaroalinhamentodasrodasantesdeapoi-lasnostrilhos(figura1a);
baixarotransformadornostrilhos,evitandoainclinaodomesmo,conformeindicadonafigura1b.
c)asbuchasdevemserarmazenadas,emlocallimpo,seco,isentodepoeiraegasescorrosivos;
d)oleopodeserarmazenadoemtambores,osquaisdevempermanecernaposiohorizontal,ficando
ostampesalinhadoshorizontalmenteeprotegidosporlonas,evitando-seaindaseucontatocomosolo;
e)transformadoresprovidosdepainisdecircuitosauxiliaresdevemsermantidoscomosresistoresde
aquecimentoligados,comandadosportermostatosreguladosparatemperaturade30C.
f) o transformador e os acessrios devem ser devidamente transportados com embalagens apropriadas,
sempreevitandoseucontatodiretocomosolo.
B
3. Ih8TALA
3.3. A|I|Iude de |nsIa|ao
os transformadores so projetados, a no ser que especificado de outra forma, para instalaes at 1.000m
acimadonveldomar.
Emaltitudessuperioresa1.000m,otransformadortersuacapacidadereduzidaounecessitardeumsistema
de refrigerao mais eficaz devido ao ar rarefeito. Para funcionamento em altitudes superiores a 1.000m, no
devemserexcedidososlimitesdetemperaturaespecificadosnatabela1.
3.2.2 Inspeo a ser rea||tada:
sehdeformaoetrincanasrodas;
aexistnciadeflexodoeixo;
afixaodasrodas.
3.2.3 h|ve|amenIo do IransIormador |nsIa|ado.
figura1a
figura1b
9
a) osmateriaisisolantes,deacordocomexperinciaprticaeensaios,devemseradequadosparaolimitede
elevaodetemperaturaemqueotransformadorenquadrado.
b) Medidaprximasuperfciedoleo.
c) Medidaprximapartesuperiordotanque,quandotiverconservador,eprximasuperfciedoleo,no
casodegsinerte.
d) Quandoutilizadoisolaodepapel,estedevesertermoestabilizado.
areduodapotncianominalparaaltitudessuperioresa1.000mseddeacordocomaequao:
[ ]
P = R 1 - k
H - 1000
100
Pr=potnciareduzida,emkVa
Pn=potncianominal,emkVa
H=altitude,emm(arredondando,sempre,paraacentenademetrosseguinte)
k=fatordereduo,deacordocomatabela2
tabela1-limitesdeelevaodetemperatura
Tipo de resfriamento Fator de
reduo k
Em lquido isolante:
a) com resfriamento natural (ONAN) 0,004
b) com ventilao forada (ONAF) 0,005
c) com circulao forada do lquido
isolante e com ventilao forada
(OFAF)
0,005
d) com circulao forada do lquido
isolante e com resfriamento a gua
(OFWF)
0,000
3.4. L|gaes
as ligaes do transformador devem ser realizadas de acordo com o diagrama de ligaes de sua placa de
identificao.asligaesdasbuchasdeveroserapertadasadequadamente,cuidandoparaquenenhumesforo
sejatransmitidoaosterminais,oquepodeviraocasionarafrouxamentodasligaes,maucontatoeposteriores
vazamentosporsobreaquecimentonosistemadevedao.
asterminaesdevemsersuficientementeflexveisafimdeevitaresforosmecnicoscausadospelaexpanso
econtrao,oquepodeviraquebraraporcelanadosisoladores.Estasadmitemvaloreslimitadosparaesforos
mecnicos,porissoconvmevitaraconexodiretasemsuportedoscabosdeligaosbuchas.
tabela2-reduodapotncianominalparaaltitudessuperioresa1.000m
Tipos de
transformadores
Limites de elevao de temperatura (C)
(A)

Dos enrolados
Do
leo
Das partes metlicas
Mtodo da variao
da resistncia
Do
ponto
mais
quente
Em contato
com a isolao
slida ou
adjacente a ela
No em contato
com a isolao
slida e no
adjacente a ela
Circulao do
leo natural
ou forada
sem fuxo de
leo dirigido
Circulao
forada de
leo com
fuxo
dirigido
Em
leo
Sem conservador
ou sem gs inerte
acima do leo
55 60 65 50
(B)
No devem atingir
temperaturas
superiores mxima
especifcada para o ponto
mais quente da isolao
adjacente ou em contato
com esta
A temperatura no deve
atingir, em nenhum
caso, valores que
venham danifcar estas
partes, outras partes
ou materiais
adjacentes
Com conservador
ou com gs inerte
acima do leo
55 60 65 55
(C)
65
(D)
70
(D)
80
(D)
65
(D)
10
4. NhTALN TAh8FNA
Para os transformadores fornecidos parcialmente desmontados, imprescindvel a utilizao de profissionais
qualificadosparasuaremontagememcampo,preferencialmentesobsupervisodofabricantedoequipamento.
sugerimosobservaraseqnciademontagemdotransformadorcomseusdemaisacessriosecomponentes,
conformerelacionadoabaixo,atentando,adicionalmente,paraoqueconstanaNbr-7037:
a) radiadores:devemserinspecionadosquantolimpezaeumidadee,senecessrio,devemserlavadoscom
leolimpoepreferencialmenteaquecido(mximo50C).
b) Conservador(tanquedeexpanso):antesdasuamontagemrealizarasverificaesabaixo.
seoconservadorestsecoelimpointernamentee,casonecessrio,lav-locomleolimpoe
preferencialmenteaquecido(mximo50C).
seosistemadeindicaodenveldeleoestafuncionandonormalmente.
realizarensaiodeestanqueidadenamembrana(bolsadeborracha),casoaplicvel.
Instalaroconservadornotransformador.
c) buchas:antesdamontagem,asbuchasdevemserlimpaseensaiadas(quandoaplicvel).
asjuntasdevedaodevemsercuidadosamentecolocadaseosseus
elementosdefixaoapertados,afimdeseconseguirumaboa
estanqueidade.
asbuchasdevemsermontadasumadecadavez,afimdereduzirapossibilidadedepenetraode
umidadeambientenocorpodotransformador,aproveitandoaaberturadeinspeoparaumcontrolemais
efetivodasligaesinternas.
3.6. 0omponenIes de proIeo e manobra
ostransformadoresdevemserprotegidoscontrasobrecargas,curto-circuitoesurtosdetenso.Normalmente
usam-se chaves fusveis, disjuntores, seccionadores, pra-raios etc. todos esses componentes devero ser
adequadamente dimensionados para serem coordenados com o transformador e testados antes de fazer as
conexes. Devem ser instalados to prximos quanto possvel dos transformadores. os elos utilizados nas
chaves-fusveisdevemestardeacordocomademandaepotnciadotransformador.oaterramentodospra-
raiosdeveserfeitocomcabosindependentesdoaterramentodoneutrodotransformador.
3.6. AIerramenIo do Ianque
otanquedeverserefetivaepermanentementeaterrado(figura2)atravsdoseuconectordeaterramento.uma
malhadeterrapermanentedebaixaresistnciaessencialparaumaproteoadequada.Notanqueestprevisto
umoudoisconectoresparaaterramento.amalhadeterradeverserligadaaumdessesconectorespormeiode
umcabodecobrenucomseoadequada.
terminaldeaterramento
paraconexomalha
deterra.
figura2
11
Ponteiroindicadordetemperaturamximadoperodo:apsainspeoperidicadotermmetro,voltaro
ponteiroindicadoratencost-lonoponteiroprincipal,atravsdocontroleexterno.
fixaoeadvertncias:
otermmetrodeveserfixadodemaneiraaevitarvazamentos.
ocapilarnopodeserdobradodemasiadamenteenemesticadocomfora.
omostradorhermeticamentefechado,eportanto,suatampanopodeserretirada.
4.1.2. TermmeIro de |magem Irm|ca (ITL)
aimagemtrmicaatcnicacomumenteutilizadaparasemediratemperaturanoenrolamentodotransfor-
mador.Eladenominadaimagemtrmicaporreproduzirindiretamenteatemperaturadoenrolamento.
atemperaturadoenrolamento,queapartemaisquentedotransformador,nadamaisdoqueatemperatura
doleoacrescidadasobreelevaodatemperaturadoenrolamento(t)emrelaoaoleo.
osistemacompostodeumaresistnciadeaquecimentoeumsensordetemperaturasimplesouduplo,
ambosencapsuladosemontadosemumpooprotetor,eimersosemumacmaradeleo.
oconjuntoinstaladonatampadotransformador,equalizando-seatemperaturadotopodoleo,indicando
assimatemperaturanopontomaisquentedoenrolamentoe,dependendodosajustespr-definidos,aciona
contatosparacontrolededispositivoseparacomandodealarmee/oudesligamentodotransformador.
Paramaiorseguranaduranteamontagemdasbuchas,devemserutilizadososdispositivosprprios
paraiamentoemanuseio.
d) reldegs:duranteamontagem,deveserverificadoseaposiodamontagemdoreldegsnotocante
aosentidodofluxodegs(transformador/conservador)estcorreta.
e) Nveldeleo:verificaronveldoleonasbuchas,conservador(es)poo(s)determmetro,secador(es)de
ar(cuba).
f) acessrios:todososacessriosdotransformadordevemserverificadosantesdesuamontagem,quando
inexistnciadeoxidao,partesquebradas,etc.
g) Posiodosregistros:controlaraposiodetodososregistrosdastubulaesdepreservaoe
resfriamentodeleo.
h) buchaseconectores:osconectoresdevemserdevidamenteapertados.Verificarseosterminaispara
ensaiosdasbuchasestodevidamenteaterrados.
4.1. Acessr|os e componenIes
4.1.1. TermmeIro do |eo (IT)
otermmetroutilizadoparaindicaodatemperaturadoleo.Existemdoistipos:otermmetrocomhaste
rgida(figura3a),usadocommaisfreqncianostransformadoresdemeia-fora;eotermmetrocomcapilar
(figuras3b,3c),utilizadoemtransformadoresdemeia-foraefora.
otermmetropossuinaextremidadeumbulboquecolocadonopontomaisquentedoleo,logoabaixodatampa.
o termmetro (figura 3a) possui, alm do ponteiro de indicao de temperatura instantnea, dois ou trs
ponteiros controlveis externamente para ligao do sistema de proteo e ventilao forada (Vf, alarme
e desligamento) e um ponteiro de arraste para indicao de temperatura mxima do perodo. a seguir
apresentamosatemperaturaderegulagemrecomendadaparaosponteirosdeligao.
Elevao VF Alarme Desligamento
55 75 85 95
65 85 95 105
figura3a
figura3b
figura3c
12
figura5a
4.1.3. 0onIro|adores m|croprocessados de IemperaIura
os controladores eletrnicos de temperatura foram desenvolvidos
para substituir, com vantagens da tecnologia microprocessada, os
termmetrosdeleoeenrolamentotradicionais,utilizadosemtrans-
formadoresereatoresdepotncia.
Esteequipamentorecebeovalordaresistnciadeumsensor,geral-
mentePt100(figura5a),eotransforma,atravsdeumtransdutor
incorporadoemtemperaturaequivalente,aqualvistanomonitor
detemperatura(figura5b),compainelfrontaldigital.
Desempenhamdiversasfunesdecontroleeacionamentodecon-
tatos,sendoqueatravsdotecladofrontalpodemosconfiguraros
parmetrosdesuaatuaoelerosvaloresmedidosesetados.
IMPortaNtE:Consultaromanualdomonitordetemperaturado
fabricante,parainformaesmaisdetalhadas.
os modelos de monitores de temperatura, geralmente utilizados,
estodescritosabaixo:
a)tM1:(figura5b),controlador,normalmentechamadodemonitor
detemperatura;possuientradaparasensordetemperatura.Nor-
malmenteestesensorumPt100(figura5a),maspodeserfeito
emCu10.tambmpossuientradaparaumsinaldetC,utilizado
paracompensaodatemperaturadoenrolamento,ouseja,entre
outrasfunes,forneceatemperaturadoleoedoenrolamento;
b)tM2:(figura5c),serveparaindicarapenasatemperaturadedois
enrolamentos e no possui entrada para sensor da temperatura
doleo.Portanto,deveserusadoemconjuntocomotM1;
c)Pt100: (figura 5a), construdo com sensor de platina que
permitealeituradatemperaturade25Cat850C.Quandoh
variao de temperatura, sua resistncia hmica muda (grfico
1), permitindo desta forma a converso desta resistncia em
temperaturaatravsdotransdutordetemperatura.
Devem-se observar periodicamente os contatos e condies
fsicasdobulboefiaodoPt100.
os controladores microprocessados so necessrios quando o
cliente solicita indicao digital de temperatura no transformador,
poisostermmetrosusuaissoanalgicos.Podempossuirsadas
analgicasparatransdutoresouindicadoresinstaladosremotamen-
teeaindaprotocolodecomunicaors485(modelopadro,DNP
3.0opcional).
aresistnciadeaquecimentoalimentadaporumtransformadordecorrenteassociadoaoenrolamentosecun-
driodotransformadorprincipal.
abaixoseguemalgunsmodelosmaisutilizados.(figuras4a,4b).
figura5c
figura5b
figura4a figura4b
13
4.1.4. |spos|I|vo de a||v|o de presso
osdispositivosdealviodepresso(figuras6ae6b)soinstaladosemtransformadoresimersosemlquido
isolantecomafinalidadedeproteg-loscontrapossveisdeformaesourupturadotanque,emcasosde
defeitointerno,comaparecimentodepressoelevada.
oprincpiodefuncionamentobaseia-seemumavlvulacommola,providadeumsistemadeamplificao
instantneadaforadeatuao.fecha-seautomaticamenteapsaoperao,impedindo,assim,aentrada
dequalqueragenteexternonointeriordotransformador.Nonecessitaserisoladadotanquequandoeste
submetidoavcuo.
4.1.6. e| de presso sb|Ia
oreldepressosbita(figura7)umacessriodeproteoque
visa detectar variaes rpidas de presso no centro do tanque.
Normalmentemontadoemumadasparedeslateraisdotanquedo
transformador,noespaoentreonvelmximodolquidoisolanteea
tampa.Entretanto,aceitveltambmamontagemhorizontal,sobre
a tampa do transformador. projetado para atuar quando ocorrem
defeitos no transformador que produzem presso interna anormal,
sendo sua operao ocasionada somente pelas mudanas rpidas
dapressointerna,independentementedapressodeoperaodo
transformador.
Quandootransformadortransportadocheiodelquidoisolanteou
enchidonocamposobvcuo,importantetomarasprovidncias
para evitar a entrada de lquido isolante no orifcio equalizador de
pressoounointeriordorel.Normalmenteoflangeaoqualseaplica
orelfornecidocomtampaparavedao,sendoesseacessrio
fornecidoemseparado,devendosermontadodepoisdeconcludaa
instalaodotransformadoreseuenchimentocomlquidoisolante.
Para gradientes de presso superiores a 0,2atm/s a vlvula opera
instantaneamente. Por outro lado, o rel no opera devido a
mudanas lentas de presso prprias do funcionamento normal
do transformador, bem como durante perturbaes do sistema
(raios,sobretensodemanobraoucurto-circuito),amenosquetais
perturbaesproduzamdanosnotransformadorquegeremvariao
sbitadapressointerna.
grfico1
Comcontatos
figura7
semcontatos
figura6b
figura6a
14
4.1.6. 0onservador de |eo
o conservador de leo (figura 8) um acessrio destinado a compensar as variaes de volume de leo
decorrentesdasoscilaesdetemperaturaedapresso.
tem a forma cilndrica, com o seu eixo disposto na horizontal e instalado a uma altura suficiente que possa
asseguraronvelmnimodeleonecessrioparaaspartesquetmdeficarimersas.suaconstruoem
chapadeaoepossuiresistnciamecnicaparavcuopleno.fixadoatravsdesuporteemperfisdeao
estrutural.
Possuitubosflangeadosparaasconexesdastubulaesdosecadordearedoreldegs,paraasconexes
doindicadordenveldeleoevlvulasparaenchimentoedrenagemdeleo.
oconservadorgeralmenteembaladoseparadodotanqueprincipalesemleo.todasassuastubulaesso
fechadascomflanges.
4.1.6.1 Freparao para monIagem do conservador
Casoexistasistemadepreservaodoleoisolantenoconservador(membrana/bolsa),verificarsuaintegri-
dadeecorretofuncionamento(videitem4.1.6.2).
Instalaroconservadorerguendo-opelossuportesexistentesparaestafinalidade.
Notas:
a)Paraocasodetransformadoresrecebidoscomousemleo,pormcomconservadorresistenteavcuo,
montaratubulaodeinterligaoentreconservadoretampadotransformador,incluindooreldegse
respectivasvlvulas.
b)Paraocasodostransformadoresrecebidossemleoeoconservadorno-resistenteavcuo,montara
tubulao,pormnomontaroreldegserespectivasvlvulas.aextremidadedatubulaoligadaa
tampadotransformadorpodeserutilizadaparaaplicaodevcuo.
4.1.6.2 0onservador com bo|sa de borracha
abolsadeborrachautilizadanosconservadoresdeleodostransformadoresumacessrioopcional.tem
comoobjetivoevitarocontatodolquidoisolantecomaatmosfera,preservando-odaumidadeeoxidao.a
ligaodabolsacomaatmosferafeitaatravsdosecadordearcomslica-gel,quemantmoarsecoem
seuinterior,permitindoqueabolsaseenchaeesvaziecomasvariaesdevolumedolquidoisolante.
o ar existente entre a bolsa de borracha e suas adjacncias, dever ser eliminado no local da instalao,
duranteoenchimentodeleo.oleodevidamentepreparadointroduzidonotanqueatabolsadeborracha
ficarvazia.
Excetoquandohouverdeterminaoespecial,atemperaturadeverestarentre5e35oC,eaumidaderelativa
doarentre45e85%,duranteosensaios.almdisso,deverserevitadacorrentedearparaquenohaja
variaodetemperaturaeumidaderelativa,prejudicandoassimosresultados.
Deverresistiraoensaiodeestanqueidadecomcolocaodearsecoapressode0,1kgf/cm2.Nodever
apresentarnenhumvazamentoduranteoensaio.
figura8
16
figura9Conservadordeleocombolsadeborracha
onde:
1. Corpo
2. tampa
3. tubulaopararel
4. bolsadeborracha
4.1.7. 8ecador de ar (esum|d|I|cador de ar)
Paramanterelevadosndicesdieltricosdolquidoisolantedostransformadores,estessoequipadoscomsecado-
resdear(figura10),osquais,devidoacapacidadedeabsorodeumidade,secamoaraspiradoquefluiparaa
parteinternadotransformador.
osecadordearcompostodeumrecipientemetlico,noqualestcontidooagentesecador(videitem4.1.8),
e uma cmara para leo, colocada aps o recipiente (que contm o agente) isolando-o da atmosfera. Durante o
funcionamentonormaldotransformador,oleoaqueceedilata,expulsandooardoconservadoratravsdosecador.
Havendodiminuiodacargadotransformadoroudatemperaturaambiente,tambmhaverbaixadatemperatura
doleo,acompanhadadarespectivareduodovolume.forma-se,ento,umadepressodearnoconservadoreo
arambienteaspiradoatravsdacmaraedoagentesecador,oqualabsorveaumidadecontidanoar,queentrar
emcontatocomoleo.
Paraainstalaodosecadordear,procederconformesegue(vertambmfigura11):
5. suporte
6. base
7. Vlvula1ff
8. tubulaodosecador
9. ConexoparaINo
10. Indicadordenvel
11. ajustedebia
12. reforo
13. Conexoparabolsa
14. suportedabolsa
figura10
a)retirarotampolocalizadonapontadotubo
apropriado,localizadonoconservadordeleo
(nonecessrioretiraroleodotanque);
b)retiraratampasuperiordosecadordeare
introduziraslica-gelnoseuinterior;
c)recolocaratampadosecadordear;
d)fixarosecadordearnotubocomovisor
voltadoparaaposiodeinspeo;
e)apsfix-lo,retiraraparteinferiordevidrodo
secadordearecolocaromesmoleodotrans
formadorataindicaoemvermelho;
f) recolocar,cuidadosamente,apartedevidrodo
secadordear;
g) Certificar-sedaperfeitafixaodomesmo,de
modoaevitarpenetraodeumidadenotrans
formador.
16
4.1.B. 8|||ca-ge|
oagentesecador,denominadoslica-gel,vtreoeduro,quimicamentequaseneutroealtamentehigroscpico.
umsilcio(95%sio2),impregnadocomumindicadorlaranja(5%),quandoemestadoativo.
Devidoaabsorodegua,torna-seamareloclaro,devendo,ento,sersubstitudo.temavidaprolongada
atravsdeprocessodesecagem,quepodeseraplicadoalgumasvezes,podendoserreutilizado.
ahigroscopicidadedaslica-gelpodeserrestabelecidapeloaquecimentoemestufanatemperaturade80
a100C,evaporandodestamaneira,aguaabsorvida.afimdeaceleraroprocessodesecagem,convm
mex-laconstantemente,atarecuperaototaldesuacorcaracterstica.seucontatocomleo,oucomos
menoresvestgiosdomesmo,deveserevitadoatodocustoparaquenopercasuacorlaranja,tingindo-se
de marrom, tornando-se inutilizvel. aps a regenerao, a slica-gel deve ser imediatamente conservada
numrecipienteseco,hermeticamentefechado.
Colorao laranja Slica-gel seca
Colorao amarelo
Slica-gel com aproximadamente 20% da umidade
absorvida.
Colorao amarelo claro
Slica-gel com 100% de umidade absorvida
(saturada).
4.1.9. e| de gs (I|po 8uchho|t)
oreldegstipobuchholz(figura12)temporfinalidadeprotegeraparelhoseltricosquetrabalhamimersos
em lquido isolante (geralmente transformadores). Enquanto sobrecargas e sobrecorrentes so fenmenos
controlveis por meio de rels de mxima intensidade de corrente, defeitos tais como perda de leo,
descargasinternas, isolaodefeituosa dos enrolamentos, do ferro ou mesmo contra a terra,ocorridos em
transformadoresequipadosapenascomreldemxima,podemcausaravariasdegrandesproporescasoo
defeitopermaneadesapercebidodooperadordurantealgumtempo.
orelbuchholzinstaladoemtransformadoresjustamentepara,emtempohbil,indicarpormeiodealarme
ouatravsdodesligamentodotransformador,defeitoscomoosacimacitadose,destemodo,possibilitarsua
recuperao.
o rel buchholz normalmente instalado entre o
tanque principal e o tanque de expanso do leo do
transformador (conservador). antes da energizao
do transformador, devem-se proceder as seguintes
verificaes:
1.Verificaracorretamontagemdorel,emrelao
aofluxodoleo,oqualdeverestarcomaseta
direcionadaaotanquedeexpanso.
2.Verificarpossveisvazamentosdecorrentesda
montagemdorelnotransformador.
3.Purgaroar(sangria)dorelatravsdavlvula
localizadanatampa.
4.retiraratampadodispositivodetesteetravamento
debiasdorel,pinotrava,retiraroinsertoe
recolocaratampa.
figura12
figura11
17
4.1.10. Ind|cador de n|ve| de |eo
osindicadoresmagnticosdenveltmporfinalidadeindicarcomprecisoonveldolquidoisolantee,
ainda,quandoprovidosdecontatosparaalarmeoudesligamento,serviremcomodispositivosdeproteo
dotransformador.
osindicadoresmagnticosdenvel(figuras13ae13b)possuemcarcaaemalumniofundido,sendoque
aindicaodenvelfeitaporponteiroacopladoaummpermanente,degrandesensibilidade,oqueo
tornabastantepreciso.
omostradordosindicadoresmagnticosdenvelpossuetrsindicaes,conformeabaixo:
MIN,quecorrespondeaonvelmnimo;
25C,quecorrespondetemperaturaambientedereferncia(25C);
Max,quecorrespondeaonvelmximo.
figura13a
figura13b
4.1.11. ad|adores desIacve|s
osradiadoresdevemserinspecionadosquantolimpezaeumidadeinternas.Casonecessrio,devemser
lavadoscomleolimpoe,preferencialmente,aquecido(mximo50C).
4.1.12. 8uchas e |so|adores cerm|cos
antes da montagem, as buchas devem estar perfeitamente secas e devem ser limpadas com lcool ou
agentesimilar.asjuntasdevedaodevemsercuidadosamentecolocadaseosseuselementosdefixao
apertadosafimdeseconseguirboaestanqueidade.
asbuchasdevemsermontadasumadecadavez,afimdereduzirapossibilidadedepenetraodeumidade
notransformador.
Quando necessrio, para maior segurana durante a montagem das buchas, devem ser utilizados os
dispositivosprpriosparaiamentoemanuseio.
a carcaa do rel de ferro fundido, possuindo duas aberturas flangeadas e ainda dois visores providos
de uma escala graduada indicativa do volume de gs. Internamente encontram-se duas bias montadas
umasobreaoutra.Quandodoacmulodeumacertaquantidadedegsnorel,abiasuperiorforada
adescer.se,porsuavez,umaproduoexcessivadegsprovocaumacirculaodeleonorel,abia
inferiorquereage,antesmesmoqueosgasesformadosatinjamorel.Emambososcasos,aosofrerem
odeslocamento,asbiasacionamumcontatoeltrico.Casooalarmeatuesemqueotransformadorseja
desligado,deve-sedeslig-loimediatamentee,emseguida,fazerotestedogscontidonointeriordorel.
Nestecaso,aorigemdodefeitopodeseravaliadadeacordocomoresultadodotestedogs,ouseja:
a)gscombustvel(presenadeacetileno):nestecaso,provavelmente,humdefeitoaserreparadona
parteeltrica;
b)gsincombustvel(semacetileno):nestecasotemosoarpuro.otransformadorpoderserligadonovamente,
semperigo,apsadesaerao(sangria)dorel.
1B
4.2. 0o|eIa de amosIras de ||qu|dos |so|anIes para IransIormadores
oslquidosisolantessofludoscomcaractersticasdieltricasbasedeleosminerais,vegetaisouprodutos
sintticos e so utilizados em transformadores com a finalidade de isolar e de promover a remoo do calor
geradonasbobinasdoequipamento.averificaoeacompanhamentodesuascaractersticasfsico-qumicas,
desdeaenergizaodotransformador,fundamentalparaaseguranaepreservaodavidatildoequipamento.
Portanto,apresentamosaseguiralgunscuidadosaseremobservadosnomonitoramentodoleo:
4.2.1. Lqu|pamenIos para amosIragem
usarosseguintescomponentes:
a)frascoparaamostragem:osfrascosparaacondicionamentodasamostrasdevemserdevidroescuro,
comcapacidadeparaumlitroepreparadosdeacordocomoprocedimentodescritonoitem4.2.2;
b)Dispositivosdeamostragem:pontodecoleta(niple)emangueira.
4.2.2. L|mpeta dos Irascos de amosIragem
osfrascosdevemseresterilizadosdeacordocomoseguinteprocedimento:
a)retirareventualcontedodosfrascos;
b)lavarosfrascoseastampascomdetergenteneutro;
c)Enxagu-loscombastanteguacorrentecomum;
d)Deixarescorreraguacomumeenxaguarcomguadestilada;
e)sec-losnaestufa,emposiovertical,aumatemperaturade1022C,porumtempomnimode
dozehoras;
f)Deixarosfrascosesfriarememtemperaturaambiente,fechando-osemseguidaetomandocuidado
paranotoc-loscomamonabordaounaparteinternadatampa,osquaisentraroemcontatocom oleo.
Nota:Nolugardaguacomumpodeserutilizadasoluosulfocrmicadiludaemgua,naspropores
indicadaspelofabricante.
4.2.3. Froced|menIo para co|eIa da amosIra
a coleta das amostras deve ser feita, preferencialmente, com tempo seco, evitando, assim, possvel
contaminaoexterna.
Quandooequipamentoestiveremoperao,atemperaturadolquidonahoradaamostragemdeveseranotada.
Esterequisitoparticularmentenecessrio,quandoocontedodeguaouascaractersticasdependentes
destedevemserverificadas.
IMPortaNtE:Paratransformadoresseladosoucomconservadordeleo(tanquedeexpanso)que
estejamenergizados,ooperadordeverrespeitarasnormasdeseguranaquandoda
coletadeamostrasdeleo.ascoletasdeleodevemserfeitas,preferencialmente,como
transformadordesenergizado.
Pararetiradadaamostra,procederdaseguinteforma:
a)removeraproteodoorifciodedrenagem.
Nota:Nocasodotransformadornopossuiroorifciodedrenagem,aamostrapodersercoletada
atravsdavlvulainferioroudavlvulasuperioroudeenchimento.Paracoletadeamostragemem
equipamentosabertosparainspeo,poderserutilizadomangueira,introduzindo-anotransformador;
b)removertodaasujeiraepoeiravisveldavlvulacomumtecidolimpoesemfiapos;
c)adaptarodispositivodeamostragemnoregistro;
d)abriravlvulaedeixarfluir,vigorosamente,nomnimotrsvezesovolumedatubulao;
Nota:Esteprocedimentonoseaplicaaoequipamentocompequenovolumedeleo.Nestescasos,o
volumeaserretiradodevelevaremconsideraoonveldeleodoequipamento;
e)Colocarofrascoembaixododispositivodeamostragem;
f)Encherofrascodesprezando,nomnimo,umvolumedelquidoigualacapacidadedorecipiente.
recomenda-seencherosfrascosomximopossvel,levando-seemcontaasvariaesdevolume
decorrentesdepossveisalteraesdetemperatura;
g)Depoisdeenchidososfrascos,sel-losconformedescreveoitemh;
h)terminadaaamostragem,tamparosfrascostomandocuidadoparanotocarnareadatampaque
ficaremcontatocomolquido.Envolverapartedogargalocomfilmeplstico(cortadoemcrculo),
apert-lofirmemente,fixando-ocomfitacrepe.
i)Enviarasamostrasdevidamenteidentificadasconformeitem4.2.4paraolaboratriodeanlises.
19
4.2.4. IdenI|I|cao das amosIras
osfrascoscomasamostrasdeveroconter,nomnimo,asseguintesinformaes:
a)Nmerodesriedotransformador;
b)Potncia;
c)Classedetenso;
d)tipodeleocoletado;
e)Cliente(nocasodeprestaodeservio);
f)Datadacoleta;
g)temperaturaambienteedoleo;
h)umidaderelativadoar;
i)Condiodoequipamento(operandooudesligado).
figura14-Dispositivoparacoletadeamostradeleoparaanlisefsico-quimica.
oNDE:
1.Conexoparaoregistrodoequipamento.
2.frascode1000ml(vidroescuro).
3.tampadofrascode1000ml.
4.Mangueiradeplstico.
oNDE:
1.Conexoparaoregistrodoequipamento.
2.seringadevidro50mlparaensaiocromatogrfico.
3.Mangueiradeplstico.
figura15-Dispositivoparacoletadeamostradeleoparaanlisecromatogrfica.
20
4.2.6. Tabe|a de va|ores norma||tados para |eo |so|anIe
tabela3Caractersticasdoleoisolante
Nota:ascolunasleonovoreferem-sealeonovotratadoparacolocaoemtransformadores.
4.3. Lnch|menIo
acolocaodeleonotransformadordeverserrealizadadepoisdeconcludatodasuamontagemeletromecnica,
conformeinstruesaseguir:
Nota:antesdautilizaodamquinatermo-vcuoparatratamentodoleo,coletaramostradoleoexistenteno
interiordamesmapararealizaroensaiodePCbs,pelomtodocromatogrfico.amquinasomentepoder
serutilizadaparaotrabalhosenolaudoconstarisentodePCbs.
4.3.1. TransIormador IransporIado sem |eo, pressur|tado com gs seco e Ianque res|sIenIe a vcuo.
a)Conectaramangueiradosistemadevcuonavlvulasuperiordoconservador;
b)Procederaaberturadasvlvulasdatubulaodoreldegs,radiadores,conservadoreequalizaodo
comutadorsobcarga/bolsadeborracha,casoaplicvel;
c)Iniciarovcuonotransformador.otempodemanutenodovcuodeversercontadoquandoonvel
devcuoatingir0,1mbar,conformetabelaabaixo.
d)retiraroleodostamborescommquinatermovcuoearmazenaremumtanqueauxiliar(devidamente
limpo)ecomcapacidadeparaovolumetotaldoleo;
Classe de tenso (kV) Tempo de vcuo (Horas)
15 12
25 18
34 24
69 36
tabela4tempodevcuo
e)Procederaotratamentodoleonotanqueauxiliarcommquinatermovcuo;
f)realizaranlisefsico-qumicadoleoisolantedotanqueauxiliar,antesdoenchimento;
Nota:Valoresconformetabela3.
g)Procederaoenchimentodotransformador,mantendoomesmosobvcuoepressopositivana
mangueira,entreamquinatermovcuoeavlvulainferiordotransformador.Quandooleoatingiro
nveldoreldegs,fecharavlvulasuperiordoconservador(ondeestconectadoosistemadevcuo)
econcluiroenchimentodotransformador;
h)Quebrarovcuocomarsuperseco;
i)Procederaoensaiodeestanqueidadeaplicando0,3kgf/cmdurantevinteequatrohoras
paratransformadorcomconservador,e0,7kgf/cm,duranteumahora,paratransformadoresselados;
Ensaios
Resultados Tpicos Valores - Limites
Mtodo de
ensaio leo
novo
leo
Usado
leo
novo
leo usado
Satisfatrio A recondicionar
A
regenerar
Aps tratamento
At 230 kV Acima At 230 kV Acima At 230 kV Acima
Rigidez
dieltrica
(kV)
50
65
-
70
>40
>70
-
>58
>40
>60
>32
>64
>30
>60
>24
>48
>35
>70
>27
>54
25 - 30
50 - 60
20 - 24
40 - 40
25 - 35
50 - 70
20 - 27
40 - 54
-
-
-
-
>33
>66
>25
>50
>38
>76
>30
>60
ASTM D-877
NBR - 6869
ASTM D-1816 (004")
ASTM D-1816 (008")
Contedo
de gua (ppm)
10 15 <10 <25 <15 25 - 40 15 -40 >40 <20 <15
Mtodo Karl Fischer -
ASTM D-1533 e PMB - 818
Acidez
(mgKOH/g
de leo)
0,03 0,1 - 0,2 0,05 <0,3 <0,1 _ >0,4 <0,1
ASTM D-974 MB - 101
ASTM D-664 MB - 494
Tenso
interfacial (N/m)
0,045
0,02
- 0,03
>0,04 >0,025 0,02 - 0,025 >0,020 >0,03
ASTM D-971 NBR 6234
ASTM D-2285
Cor 0,5 1 - 1,5 <1,0 <3 3,0 - 4,0 >4 <2
ASTM D-1500
MB-351
Fator de
potncia
(%)
0,01
-
0,07
0,1
0,1 - 0,3
-
-
-
<0,05
<0,05
<0,3
-
0,5
-
-
-
0,5 - 1,5
-
-
-
>1,5
-
-
-
<0,1
-
-
-
20C ASTM D-974
25C ASTM D-974
100C ASTM D-974
90C VDE-370
21
4.3.2. TransIormador IransporIado com |eo reba|xado, pressur|tado com gs seco e Ianque/conservador no
res|sIenIe a vcuo.
a) retiraroleodostamborescommquinatermovcuoearmazenaremumtanqueauxiliar(devidamente
limpo)comcapacidadeparaovolumetotaldeleodotransformador;
b) Procederaotratamentodoleonotanqueauxiliarcommquinatermovcuo;
c) realizaranlisefsico-qumicadoleoisolantedotanqueauxiliar,antesdoenchimento;
Nota:Valoresconformetabela3.
d) Procederaoenchimentodotransformadorpelavlvulainferior,commquinatermovcuo;
e) Procederaoensaiodeestanqueidade,aplicando0,3kgf/cmdurantevinteequatrohoraspara
transformadorcomconservador,e0,7kgf/cm,duranteumahora,paratransformadoresselados;
f) Instalarosecadordear,conformeitem4.1.7;
g) Procederaotratamentodoleonotransformadorcommquinatermovcuo,circulandonomnimo
trsvezesoseuvolumetotal;
h) Verificarocorretofuncionamentodosistemadepreservaodoleo(bolsaoumembranadeborracha),
casoaplicvel;
i) apsostrabalhos,coletaramostradeleoparaanlisefsico-qumicaecromatogrficadoleoisolante
dotransformador.Estaanliseserarefernciadoequipamentoantesdesuaentradaemoperao.
j)Instalarosecadordearconformeitem4.1.7;
k)Procederaotratamentodoleonotransformadorcommquinatermovcuo,circulandonomnimotrs
vezesoseuvolumetotal;
l)Verificarocorretofuncionamentodosistemadepreservaodoleo(bolsaoumembranadeborracha),caso
aplicvel;
m)apsostrabalhos,coletaramostradeleoparaanlisefsico-qumicaecromatogrfica.Estaanlisesera
refernciadoequipamentoantesdesuaentradaemoperao.
figura16
22
6. LhLIZA
a) antesdesuaenergizao,recomendadaumanovadesaeraodasbuchas,reldegs,radiadorese
janelasdeinspeo;
b) Inspecionartodososdispositivosdeproteoesinalizaodotransformador;
c) importanteobservarqueotransformadordeveserenergizadosomenteapsdecorridaspelomenos24
horasdaconclusodoseuenchimentocomleo;
d) ajustaretravaraposiodocomutadormanualconformerecomendadopelaoperaodosistema;
e) otransformadordeveserenergizadoinicialmenteemvazio;
f) recomenda-seefetuaranlisecromatogrficadoleoisolante:
antesdaenergizao(referncia);
24a36horasapsaenergizao;
10e30diasapsaenergizaoparadetecodedefeitosincipientes(utilizarodiagnsticoconformeNbr-7274).
6. Lh8AI8
antesdaenergizaorecomendvelaexecuodosseguintesensaios:
a) anlisefsico-qumicadoleoisolante;
b) anlisecromatogrficadoleoisolante;
c) Mediodofatordepotnciadotransformador,
d) Mediodofatordepotnciaecapacitnciadasbuchascondensivas,casoaplicvel;
e) Mediodaresistnciadeisolamentodotransformador;
f) MediodaresistnciadoisolamentodostCsdebuchasefiaodopaineldecontroledotransformador(casoaplicvel).
g) Mediodarelaodetransformaoemtodasasfaseseposiesdocomutador;
h) Mediodaresistnciahmicadosenrolamentosemtodasasfaseseposiesdocomutador;
i) simulaodaatuaodetodososdispositivosdesuperviso,proteo,sinalizaoeajustedostermmetros
doleoedoenrolamento;
j) Mediodarelaodetransformao,resistnciahmica,saturaoepolaridadedostCsdebuchas,casoaplicvel;
k) Mediodecorrenteeltricadosmotoventiladores,casoaplicvel;
l) Mediodaresistnciahmicanosenrolamentosdosmotoventiladores,casoaplicvel;
m)Verificarastenseseisolaodoscircuitosauxiliaresantesdesuaenergizao;
n) Verificarsentidoderotaodosmotoventiladores,casoaplicvel;
Nota:osvaloresobtidosnosensaiosacimadeverosercomparadoscomosvaloresdefbrica.
figura17
23
7. NAhTLh
Paraproblemastpicosnormalmenteencontradosnoleoisolanteesoluesrecomendadasrelativasasua
manuteno,veraNExob.
7.1. Inspees per|d|cas
7.1.1. eg|sIros operac|ona|s
osregistrosoperacionaisdevemserobtidosatravsdasleiturasdosinstrumentosindicadores,das
ocorrnciasextraordinriasrelacionadascomotransformador,bemcomotodoeventorelacionado,ouno,
comaoperaodosistemaeltrico,quepossaafetarodesempenhoe/ouascaractersticasintrnsecasdo
equipamento.recomendvelaleituradiriadosindicadoresdetemperatura(anotartambmatemperatura
ambiente),doindicadordenveldeleo,cargaetensodotransformador.
7.1.2. An||se IermogrI|ca
Estasinspeesdevemserrealizadasperiodicamentenassubestaes,objetivandoprincipalmentedetectar
pontosdeaquecimentoemconexeseltricasetanquedotransformador.
7.1.3. Ver|I|cao das cond|es do |eo |so|anIe
Periodicamentedevemsercoletadasamostrasdeleoisolanteerealizadasanlisesfsico-qumicae
cromatogrfica.osvaloresobtidosdeveroseravaliadosconformeoitem4.2.5,tabela3(anlisefsico-
qumica)eNbr7274(anlisecromatogrfica).
7.1.4. Inspees v|sua|s
Devemserfeitasinspeesvisuaisperidicas,seguindo-seumroteiropreviamenteestabelecido,quedeve
abrangertodosospontosassinaladosnoaNExoa.
7.2. I|||tao das |nIormaes
7.2.1. corrnc|as que ex|gem des||gamenIo |med|aIo, po|s co|ocam o equ|pamenIo e as |nsIa|aes em r|sco |m|nenIe
a)rudointernoanormal;
b)Vazamentosignificativodeleo;
c)aquecimentoexcessivoemconexeseltricasconstatadosnamediotermogrfica;
d)reldegsatuado;
e)sobreaquecimentodeleooudosenrolamentosdetectadosatravsdostermmetros.
7.2.2. corrnc|as que ex|gem des||gamenIo programado (que no oIerecem r|scos |med|aIos)
Estesdesligamentosdevemserefetuadosnomenorprazopossvel,dentrodascondiesoperativasdosistema:
a)Vazamentodeleoquenoofereceriscoimediatodeabaixamentoperigosodonvel;
b)aquecimentoemconexeseltricaseempartesespecficasdotransformador,observandooslimites
deelevaodetemperaturadosmateriaiseosresultadosdasanlisescromatogrficas;
c)Desnivelamentodabase;
d)anormalidadesconstatadasnosensaiosdeleo,obedecendoaoslimitesfixadosnaNbr-10756;
e)trincaouquebradodiafragmadevlvuladesegurana(seotransformadorforequipadocomtubodeexploso);
f)Defeitosnosacessriosdeproteoesinalizao.
7.3. Lnsa|os e ver|I|caes Fer|od|c|dade
7.3.1. 8emesIra|s
DevemserfeitasnomnimoasinspeeseverificaesmencionadasnoaNExoa,mesmoqueseexija
desligamentodotransformadorparaanlisedeumpontoespecfico.
7.3.2. Anua|s
a)Deveserfeitaumaanlisenoleoisolante,atravsderetiradadeamostras,efetuando-seosensaios
fsico-qumicosprescritosnatabela3.
Nota:Podeserconvenientealteraroperododestainspeo,emfunodotipodeconstruodo
transformador,dolocaldesuainstalaoedoseuregimedeoperao.

24
b)recomendvelaindaqueacadaanosejafeita,pelomenos,umaanlisedegasesdissolvidosnole
isolante(cromatografia),conformeaNbr-7274.
7.3.3. Tr|ena|s
Devemserrealizadososensaiosrelacionadosnoitem5einspeesconformeaNExoa,comdesligamento
dotransformador.
7.4. TransIormador reserva
osprocedimentossoosmesmosrecomendadosparatransformadoresenergizados,ondeaplicvel.
aNExos
AhLX A - Inspees per|d|cas semesIra|s e Ir|ena|s
Esteanexoestabeleceasverificaesmnimasaseremfeitassemestralmente(s)eacadatrsanos(t).
a-1.buchas
a)Vazamentos(s);
b)Nveldoleoisolante(s);
c)trincasoupartesquebradas,inclusivenovisordoleo(t);
d)fixao(t);
e)Condiesealinhamentodoscentelhadores(t);
f)Conectores,cabosebarramentos(t);
g)limpezadasporcelanas(t).
a-2.tanqueeradiadores
a)Vibraodotanqueedasaletasdosradiadores(s);
b)Vazamentosnatampa,nosradiadores,nocomutadordederivaes,nosregistrosenosbujesdedrenagem(s);
c)Estadodapintura,anotandooseventuaispontosdeoxidao(s);
d)Estadodosindicadoresdepresso(paratransformadoresselados)(s);
e)todasasconexesdeaterramento(tanque,neutroetc.)(t);
f)bases(nivelamento,trincasetc.)(s);
g)Posiodasvlvulasdosradiadores(s).
a-3.Conservador
a)Vazamento(s);
b)registrosentreconservadoretanque,seestototalmenteabertos(t);
c)fixaodoconservador(t);
d)Nveldoleoisolante(s).
a-4.termmetrosdeleoe/ouenrolamento
a)funcionamentodosindicadoresdetemperatura(s);
b)Valoresdetemperaturaencontrados(anotar)(s);
c)Estadodostuboscapilaresdostermmetros(t);
d)Pinturaeoxidao(s);
e)Calibraoeaferio(t);
f)Nveldeleodopoodotermmetro(t);
g)atuaodoscontatos.
a-5.sistemadeventilaoforada
a)Ventiladores:aquecimento,vibrao,rudo,vedaoaintempries,fixao,pinturaeoxidao(s);
b)acionamentomanual(s);
c)Circuitosdealimentao(s);
d)Psegradesdeproteo(s).
a-6.secadordear
a)Estadodeconservao(s);
b)limpezaenveldeleodacuba(s);
c)Estadodasjuntasevedao(s);
d)Condiesdaslica-gel(s).
26
a-7.Dispositivodealviodepresso
a)tipotubular:verificaraintegridadedamembrana(t);
b)tipovlvula:verificarfuncionamentodomicrorruptor(t).
Nota:Paraverificaodofuncionamentofsicodavlvula,estadeveserdesmontadaeensaiadaem
dispositivoapropriado.
a-8.reldegstipobuchholz
a)Presenadegsnovisor(s)
b)limpezadovisor(t);
c)Vazamentodeleo(s);
d)Juntas(s);
e)fiao(t);
f)atuaodoscontatos(t).
a-9.reldepressosbita
a)Vazamento(s);
b)Juntas(s);
c)fiao(t);
d)atuaodoscontatos(t).
a-10.Comutadoresdederivaesavazio
a)Estadogeralecondiesdefuncionamento(t);
a-11.Caixadeterminaisdafiaodecontroleeproteo
a)limpeza,estadodafiaoeblocosterminais(s);
b)Juntasdevedao,trincosemaanetasdacaixa(s);
c)resistordeaquecimentoeiluminaointerna(s);
d)fixao,corrosoeorifciosparaaerao(s);
e)Contatores,fusveis,relsechaves(t);
f)Isolaodafiao(t);
g)aterramentodosecundriodostCs,rguadebornes,identificaodafiaoecomponentes(t);
Nota:casootransformadornoestejaemoperao,manterosistemadeaquecimentodopaineldecontroleligado.
h)apertodetodososterminais(s).

a-12.ligaesexternas
a)aterramento(t);
b)Circuitosdealimentaoexternos(s).
AhLX 8 ecomendaes em caso de prob|ema no |eo |so|anIe
Notas:
a)regeneraooutrocadoleo(oqueformaiseconmico);
b)regenerao=tratamentocomterrafuller=tratamentoqumicocommeiobsico(porexemplo,metassilicatos)e/outratamentocommeio
absorventeslido(porexemplo,argilas,bauxitaoucarvoativado).
oleoassimtratadodeveseraditivadocom0,3%emmassadeDbPC(dibutiltercirioparacresol).
Tg a 90C (%) ou
FP a 100C (%)
(Fator de perdas
dieltricos a 90
ou 100 C)
Rigidez
Teor
de gua
Acidez
TIF>20
mN/m a
25
Recomendaes
Atende
Atende Atende
Atende
Atende Nenhuma
No atende Regenerao ou troca de leo
No atende _ Regenerao ou troca do leo e limpeza da parte ativa
No
atende
Atende
Atende
Atende Filetragem do olo
No atende Regenerao ou troca de leo
No atende _ Regenerao ou troca de leo
No
atende
Atende
Atende Secagem da parte ativa e de leo
No atende Secagem da parte ativa e regenerao ou troca de leo
No atende _ Secagem da parte ativa e regenerao ou troca de leo
No atende _ _ _ _ Regenerao ou troca de leo
26
AhLX 0 Termo de garanI|a
ProdutosseriadoseEngenheirados
a WEg oferece garantia contra defeitos de fabricao e/ou de materiais, para seus produtos, pelo perodo
discriminadonanotafiscalcorrespondenteaaquisio,desdequesatisfeitososseguintesrequisitos:
-transporte,manuseioearmazenamentoadequados;
-Instalaocorretaeemcondiesambientaisespecificadasesempresena
deagentesagressivos;
-operaodentrodoslimitesdesuascapacidades;
-realizaoperidicadasdevidasmanutenespreventivas;
-realizaodereparose/oumodificaessomenteportcnicosautorizadosporescritopelaWEg;
-oproduto,naocorrnciadeumaanomalia,sejadisponibilizadoparaaWEgporumperodomnimonecessrio
paraaidentificaodacausadodefeitoeseusdevidosreparos;
-avisoimediato,porpartedocomprador,dosdefeitosocorridosequeosmesmossejamposteriormente
comprovadospelaWEgcomodefeitosdefabricao.
-orecebimento,instalaoemanutenodostransformadoresdeveroatenderasseguintesnormas:
Nbr7036recebimento,instalaoemanutenodetransformadoresdedistribuioimersosemlquido
isolante,
Nbr7037recebimento,instalaoemanutenodetransformadoresdepotnciaemleoisolantemineral,
Nbr5416aplicaodecargasemtransformadoresdepotncia.
a garantia no inclui servios de desmontagem nas instalaes do cliente, custos de transporte dos produtos,
despesasdelocomoo,hospedagemealimentaodostcnicosdesignadospelaWEg,quandosolicitadopelo
cliente.osserviosemgarantiaseroprestados,exclusivamente,emoficinasdeassistnciatcnicaautorizada
WEgounaprpriafbrica.
Excluem-sedestagarantiaoscomponentescujavidatil,emcondiesnormaisdeoperao,sejamenorqueo
perododegarantia.
o reparo e/ou substituio de peas ou componentes, a critrio da WEg, durante o perodo de garantia, no
prorrogaroprazodegarantiaoriginal.
a presente garantia se limita ao produto fornecido, no se responsabilizando a WEg por danos a pessoas, a
terceiros, a outros equipamentos ou instalaes, lucros cessantes ou quaisquer outros danos emergentes ou
conseqentes.
2B
WEG Equipamentos Eltricos S.A. - Transformadores
Rua Dr. Pedro Zimmermann, 6751 - Blumenau - SC
Fone (47) 3337-1000 / Fax (47) 3337-1090
www.weg.net